1
00:00:01,040 --> 00:00:03,760
[Anterior]
Pock a spus să ne întâlnim la altar.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,840
Doar recoltați-l cât de mult puteți.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,360
Kie este proprietarul acelui colier, Pheem?

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,600
Înseamnă asta că Tan trebuie să o întâlnească pe Kie?

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
Nu ar deveni geloasă?

6
00:00:12,040 --> 00:00:14,320
Pe atunci când eram în astfel de situații,

7
00:00:14,320 --> 00:00:15,920
ea pur și simplu ar pleca.

8
00:00:15,920 --> 00:00:19,160
Dar de data aceasta a ripostat și nu a dat înapoi deloc.

9
00:00:19,240 --> 00:00:22,080
Deci, ai de gând să te răzgândești?

10
00:00:22,520 --> 00:00:23,320
Nu.

11
00:00:24,800 --> 00:00:26,720
De ce te-ai întoarce și ai răni-o din nou?

12
00:00:26,720 --> 00:00:28,240
Nu am de gând să o rănesc.

13
00:00:28,240 --> 00:00:31,880
Voi folosi restul vieții pentru a o vindeca.

14
00:00:32,040 --> 00:00:33,440
Asta e fata mea, amice.

15
00:00:33,440 --> 00:00:36,960
Pheem va folosi un Onsen. Ar trebui să te duci să-i amintești de vremurile vechi împreună.

16
00:00:36,960 --> 00:00:40,880
Du-te acum! Succes Chuck, amice. Sper că tu și ea vă veți împăca curând.

17
00:01:04,960 --> 00:01:06,120
La ce te gandesti?

18
00:01:07,080 --> 00:01:09,080
Hei! Cum ai intrat aici?

19
00:01:13,560 --> 00:01:15,880
Tocmai am intrat. Nimeni nu a spus că nu o pot folosi.

20
00:01:26,040 --> 00:01:28,320
Camera este atât de mare, de ce trebuie să stai aici?

21
00:01:29,960 --> 00:01:33,280
Wow, încă arăți la fel de drăguță ca întotdeauna.

22
00:01:33,480 --> 00:01:36,440
Kie! Pleacă de aici. nu te uita.

23
00:01:36,760 --> 00:01:40,680
Ce? Am fost doar sincer.

24
00:01:40,720 --> 00:01:43,920
Tocmai am descris ceea ce am văzut... că ești cu adevărat drăguță.

25
00:01:44,000 --> 00:01:46,400
Am spus să nu te uiți! nu te uita!

26
00:01:46,400 --> 00:01:51,640
Pheem, dacă tot mă lovești, ai fi și mai dezbrăcat.

27
00:01:59,120 --> 00:02:00,200
Întoarceţi-vă!

28
00:02:01,840 --> 00:02:06,200
Nu trebuie să fii atât de timid. Te-am văzut dezbrăcat înainte.

29
00:02:12,960 --> 00:02:14,440
Am spus să nu te uiți!

30
00:02:16,040 --> 00:02:19,400
Bine, nu o voi face.

31
00:02:19,840 --> 00:02:21,680
Dacă nu spui asta.

32
00:02:34,160 --> 00:02:35,280
Pheem.

33
00:02:39,440 --> 00:02:40,240
Ce?

34
00:02:42,440 --> 00:02:44,000
Ei bine…

35
00:02:50,680 --> 00:02:52,800
Vrei să te muți într-o zonă mai mare?

36
00:02:53,280 --> 00:02:55,120
Acolo priveliștea este mult mai frumoasă.

37
00:02:55,920 --> 00:02:58,920
Dar e în regulă dacă ți-e frică.

38
00:03:00,920 --> 00:03:02,400
De ce mi-ar fi frică?

39
00:03:02,880 --> 00:03:04,560
Să mergem atunci. Oh!

40
00:03:11,920 --> 00:03:14,800
Bine, atunci voi merge primul.

41
00:03:23,760 --> 00:03:27,400
[IDOLFACTORY]

42
00:03:37,520 --> 00:03:40,720
♫Te urmăresc de atât de mult timp, dar nu știi niciodată♫

43
00:03:40,720 --> 00:03:44,400
♫Că cineva te admiră în secret ♫

44
00:03:44,800 --> 00:03:49,960
♫De aici, așa cum a fost întotdeauna♫

45
00:03:50,680 --> 00:03:57,200
♫Dar de fiecare dată când încerc să te abordez... Și să-ți spun ce simt♫

46
00:03:57,200 --> 00:04:00,240
♫Inima mea începe să bată repede. Încep să devin nervos ♫

47
00:04:00,240 --> 00:04:03,680
♫Și se pare că nu-mi găsesc limba♫

48
00:04:03,680 --> 00:04:08,280
♫ Brusc, simt... Ooh! Nu te uita în ochii mei ♫

49
00:04:08,280 --> 00:04:11,920
♫Te rog nu te mai holba la mine♫

50
00:04:11,920 --> 00:04:18,560
♫ Ar trebui să-ți spun doar ce simt? Dar cumva este doar...♫

51
00:04:18,560 --> 00:04:20,760
[Undeva Cumva]
♫Aș prefera să te iubesc așa♫

52
00:04:20,760 --> 00:04:22,720
[Undeva Cumva]

53
00:04:35,360 --> 00:04:36,520
Priveliște frumoasă, nu-i așa?

54
00:04:40,480 --> 00:04:42,040
Dar arăți mai frumos.

55
00:04:44,920 --> 00:04:46,640
Aș prefera să mă uit la tine.

56
00:04:48,320 --> 00:04:49,880
A trecut mult timp de când te-am văzut ultima oară.

57
00:04:51,680 --> 00:04:55,680
Te-ai schimbat, Kie. Se pare că ai mai mult curaj să vorbești.

58
00:04:56,640 --> 00:04:57,880
Nu ca în trecut.

59
00:05:01,640 --> 00:05:06,760
Mhm... Eram atât de strâns pe atunci la școală.

60
00:05:08,520 --> 00:05:11,800
Nu am avut curajul să vă spun ce am simțit.

61
00:05:15,160 --> 00:05:19,400
Abia când am ajuns la facultate am ajuns să fim împreună.

62
00:05:21,040 --> 00:05:22,880
Am pierdut atât de mulți ani înainte de asta.

63
00:05:25,360 --> 00:05:28,200
Pe atunci, erai atât de strâns.

64
00:05:31,760 --> 00:05:36,440
După aceea, am mai irosit încă 7 ani.

65
00:05:37,400 --> 00:05:40,280
Nu vreau să mai pierd timpul pe care l-aș fi putut petrece din nou cu tine.

66
00:05:42,160 --> 00:05:43,640
Deci, voi renunța să fiu cu buzele strânse.

67
00:05:49,440 --> 00:05:50,640
Pheem.

68
00:05:56,760 --> 00:05:58,400
Am ceva de mărturisit.

69
00:06:03,440 --> 00:06:08,120
Ei bine, simt ca...

70
00:06:09,080 --> 00:06:10,240
Ca…

71
00:06:10,240 --> 00:06:11,800
De parcă ai sângera, Kie.

72
00:06:11,800 --> 00:06:12,640
Îți sângerează nasul!

73
00:06:12,640 --> 00:06:13,560
Sânge?

74
00:06:14,040 --> 00:06:15,120
Sangerez?

75
00:06:16,120 --> 00:06:16,920
Să oprim mai întâi sângerarea.

76
00:06:22,800 --> 00:06:25,280
Nu ai un cancer terminal, nu?

77
00:06:26,840 --> 00:06:28,000
Sunt bine.

78
00:06:31,120 --> 00:06:33,520
Dar erai atât de în formă pe atunci.

79
00:06:36,400 --> 00:06:39,920
Este doar o sângerare nazală. Nu arăta atât de serios, Pheem.

80
00:06:43,040 --> 00:06:46,280
Cum aș putea să nu fiu serios?

81
00:06:46,600 --> 00:06:49,040
Ți-a sângerat nasul fără rimă sau motiv.

82
00:06:49,080 --> 00:06:51,280
Ar putea fi un prim semn al unei boli fatale.

83
00:06:53,240 --> 00:06:55,640
Nu este fără un motiv.

84
00:06:57,240 --> 00:06:59,560
Care este motivul atunci?

85
00:07:02,960 --> 00:07:04,600
Doar uită, Pheem.

86
00:07:05,480 --> 00:07:08,720
Deci, ești îngrijorat pentru mine?

87
00:07:10,040 --> 00:07:11,640
Desigur, sunt.

88
00:07:12,520 --> 00:07:15,360
Iată, hai să o lăsăm așa o vreme.

89
00:07:16,760 --> 00:07:21,080
Lasă-mă să văd dacă sângerarea s-a oprit. Te simţi mai bine?

90
00:07:25,640 --> 00:07:29,400
sunt acum. Am o asistentă bună care să aibă grijă de mine.

91
00:09:18,600 --> 00:09:20,560
nu ma mai iubesti?

92
00:09:21,080 --> 00:09:22,360
Da.

93
00:09:23,880 --> 00:09:25,120
Dar trebuie să ne oprim aici.

94
00:09:26,320 --> 00:09:28,680
Da, mă întâlnesc cu Sine! Ești fericit acum?

95
00:09:32,640 --> 00:09:33,440
Stop.

96
00:09:36,600 --> 00:09:37,560
este suficient.

97
00:09:41,600 --> 00:09:42,440
Pheem.

98
00:09:46,600 --> 00:09:47,400
Pheem.

99
00:09:48,720 --> 00:09:49,520
Pheem.

100
00:09:51,240 --> 00:09:52,080
Pheem.

101
00:09:52,240 --> 00:09:55,560
Pheem! Stai, Pheem. Ce s-a întâmplat?

102
00:09:58,160 --> 00:09:59,320
nu sunt asa usor.

103
00:10:00,480 --> 00:10:02,800
Nu poți să-mi faci așa ceva...

104
00:10:03,800 --> 00:10:07,040
fără să-mi dea vreo explicație despre trecut.

105
00:10:08,400 --> 00:10:11,040
Nu crezi că ar trebui măcar să mă lamurești mai întâi?

106
00:10:12,440 --> 00:10:17,920
Fie că este în trecut, prezent sau viitor.

107
00:10:21,640 --> 00:10:24,520
Îmi pare rău, Pheem. Îmi pare atât de rău.

108
00:10:24,840 --> 00:10:28,000
Ce sunt eu pentru tine? Sunt amanta ta?

109
00:10:28,120 --> 00:10:30,160
Că poți veni și pleca oricând, nu?

110
00:10:32,240 --> 00:10:33,440
Nu e așa, Pheem.

111
00:10:36,840 --> 00:10:41,880
Tu ești persoana pe care o iubesc.

112
00:10:44,040 --> 00:10:46,440
Dragoste? Ai spus iubire?

113
00:10:47,080 --> 00:10:49,600
Atunci, în tot acest timp, de ce mi-ai făcut asta?

114
00:10:59,040 --> 00:11:02,440
Dar Sine? Ce este ea pentru tine acum?

115
00:11:03,520 --> 00:11:06,600
Deja te-ai hotărât. O iubești atât de mult, nu-i așa?

116
00:11:06,840 --> 00:11:11,840
Nu, Pheem. nu o iubesc. Nu mă întâlnesc cu ea.

117
00:11:13,760 --> 00:11:16,560
De când? Când v-ați despărțit?

118
00:11:18,280 --> 00:11:19,920
Nu m-am întâlnit niciodată cu ea.

119
00:11:21,920 --> 00:11:23,040
Mincinos!

120
00:11:25,480 --> 00:11:30,080
Atunci de ce ai dispărut... și nu m-ai contactat niciodată în ultimii 7 ani?

121
00:11:30,360 --> 00:11:31,800
Nici măcar un apel nenorocit!

122
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
Răspunde-mi!

123
00:11:36,120 --> 00:11:40,120
Răspunde-mi, de ce nu m-ai contactat niciodată în toți acești ani!

124
00:11:40,120 --> 00:11:41,680
- De ce, Kie?
- Pheem. Pheem!

125
00:11:45,360 --> 00:11:50,080
Te rog, ascultă-mă mai întâi, Pheem. Nu mi-am dorit niciodată să iasă așa.

126
00:11:50,480 --> 00:11:53,800
Poti te rog sa ma lasi sa explic?

127
00:11:53,960 --> 00:11:57,040
eu... eu...

128
00:11:57,400 --> 00:12:01,400
Tu ești mereu așa. Nu-mi explica niciodată nimic.

129
00:12:02,800 --> 00:12:04,760
nu vreau sa o mai aud. Ieși.

130
00:12:04,760 --> 00:12:05,440
Pheem.

131
00:12:05,480 --> 00:12:06,320
Am zis să pleci!

132
00:12:06,920 --> 00:12:07,560
Pheem.

133
00:12:07,560 --> 00:12:09,160
Ieși!

134
00:12:11,280 --> 00:12:16,360
Îl înțeleg acum. Indiferent ce explicație am,

135
00:12:17,400 --> 00:12:20,080
nu ești pregătit să-l asculți acum, nu?

136
00:12:21,400 --> 00:12:22,800
Ieși!

137
00:12:24,720 --> 00:12:26,080
Ți-am spus să ieși.

138
00:12:27,440 --> 00:12:28,360
Nu mergi, nu?

139
00:12:28,360 --> 00:12:31,960
Pheem.

140
00:12:32,000 --> 00:12:33,400
Am zis să pleci. Ieși!

141
00:12:33,480 --> 00:12:34,280
Pheem!

142
00:12:34,880 --> 00:12:35,680
Pheem!

143
00:13:05,520 --> 00:13:07,040
Kie. Kie!

144
00:13:07,320 --> 00:13:09,520
Cum este? V-ați inventat băieți?

145
00:13:10,120 --> 00:13:14,640
Hei…

146
00:13:18,720 --> 00:13:20,360
Hei, amice...

147
00:13:20,440 --> 00:13:23,560
E în regulă, Kie. E în regulă. Nu plânge, amice.

148
00:13:23,840 --> 00:13:30,360
O să fie bine, Kie. Nu plânge. Încă mă ai.

149
00:13:39,080 --> 00:13:42,880
Pheem, ești bine? Nu arăți bine.

150
00:13:43,960 --> 00:13:47,960
Dacă vrei să fiu alături de tine la cină, nu mai pune întrebări.

151
00:14:04,880 --> 00:14:06,600
Hei, băieți!

152
00:14:08,480 --> 00:14:12,640
Ți-e foame? Vrei să mănânci ceva?

153
00:14:13,920 --> 00:14:15,120
Depinde de tine, Pock.

154
00:14:16,000 --> 00:14:19,240
Ei bine, atunci hai să mâncăm aici.

155
00:14:20,600 --> 00:14:21,520
Bine, Kie?

156
00:14:22,720 --> 00:14:23,360
Vino.

157
00:14:51,200 --> 00:14:53,200
Bine tuturor, salutare!

158
00:14:53,200 --> 00:14:54,280
- Vino.
- Noroc!

159
00:14:54,320 --> 00:14:55,640
- Haide, Kie.
- Noroc!

160
00:14:55,800 --> 00:14:57,200
Vino, Pheem.

161
00:14:57,200 --> 00:14:59,320
Noroc!

162
00:14:59,360 --> 00:15:00,160
Noroc!

163
00:15:07,320 --> 00:15:08,280
Ajunge, Pheem.

164
00:15:08,280 --> 00:15:11,280
- Ajunge, Kie. Este deja al șaselea.
- Pheem.

165
00:15:11,520 --> 00:15:13,800
Kie, oprește-te.

166
00:15:14,000 --> 00:15:15,160
Stop.

167
00:15:15,720 --> 00:15:20,880
Kie, e suficient.

168
00:15:31,080 --> 00:15:34,640
Calmează-te, amice. Te vei îmbăta înainte să terminăm de mâncat.

169
00:15:41,480 --> 00:15:44,240
Scuzați-mă, vă rog încă o bere.

170
00:15:49,960 --> 00:15:51,240
Pheem, mănâncă și asta.

171
00:15:58,840 --> 00:16:00,240
Kie, încearcă asta.

172
00:16:21,320 --> 00:16:22,680
[Următoarea pauză]
Să avem un duel.

173
00:16:22,920 --> 00:16:24,080
Ce ar primi câștigătorul?

174
00:16:24,080 --> 00:16:25,840
Un loc lângă Pheem într-un tren.

175
00:16:26,520 --> 00:16:28,680
Nu m-am gândit niciodată că Kie ar putea fi atât de beat.

176
00:16:28,680 --> 00:16:31,280
Termină, Tan. Totul este vina ta.

177
00:16:32,680 --> 00:16:34,880
Undeva Cumva Episodul final

178
00:16:34,880 --> 00:16:39,160
Preț bilet: 2.000 / 1.500 / 800 baht

179
00:16:39,160 --> 00:16:41,720
și Live Streaming pentru 550 baht

180
00:16:41,920 --> 00:16:45,880
Disponibil pentru cumpărare acum la www.thaiticketmajor.com

181
00:16:46,440 --> 00:16:50,600
Tricoul Somewhere Somehow pentru liceu, acum disponibil pentru 350 de baht.

182
00:16:50,600 --> 00:16:53,760
Comanda acum prin LINE OA: @idfshop

183
00:17:01,240 --> 00:17:06,200
[Undeva Cumva]

184
00:17:06,200 --> 00:17:09,160
Urmăriți „Somewhere Somehow” gratuit pe YouTube.

185
00:17:09,160 --> 00:17:13,200
Nu uitați să faceți clic pe butonul de abonare și notificare pe canalul IDOLFACTORY OFICIAL.

186
00:17:13,200 --> 00:17:17,200
Urmăriți și faceți clic pe clopoțelul de notificare în IDOLFACTORY OFFICIAL

187
00:17:24,212 --> 00:17:25,972
[Undeva Cumva]

188
00:17:26,212 --> 00:17:28,932
Nou! Vita Squeeze – suc de litchi cu vitamina C

189
00:17:28,932 --> 00:17:30,812
Dulce, proaspăt și aromat pentru fiecare generație.

190
00:17:31,092 --> 00:17:32,132
Încearcă acum!

191
00:17:32,132 --> 00:17:34,012
[Mooyong, păpușa porcușoară]

192
00:17:38,332 --> 00:17:39,132
Ușor acolo.

193
00:17:44,732 --> 00:17:49,172
Doamne, tensiunea aici este atât de groasă încât l-aș putea tăia cu un cuțit.

194
00:17:49,852 --> 00:17:50,892
Aici, Pheem.

195
00:17:52,252 --> 00:17:54,892
Mulțumesc, dar mănâncă-l.

196
00:17:59,212 --> 00:18:00,372
Aici, Kie.

197
00:18:01,012 --> 00:18:05,012
Mănâncă doar ceva.

198
00:18:05,092 --> 00:18:07,052
Cu greu ai mâncat nimic mai devreme.

199
00:18:07,492 --> 00:18:08,452
nu vreau.

200
00:18:10,012 --> 00:18:13,012
Atunci ce vrei? Doar spune-mi, o voi comanda pentru tine.

201
00:18:14,612 --> 00:18:15,612
Vreau băutură.

202
00:18:15,612 --> 00:18:16,172
Ce?

203
00:18:16,252 --> 00:18:17,452
Unul puternic și el.

204
00:18:24,892 --> 00:18:26,132
Hei, ia-o mai ușor.

205
00:18:26,292 --> 00:18:29,372
Așteaptă. Nu este distractiv dacă continui să bei singur așa.

206
00:18:30,052 --> 00:18:32,812
De ce nu avem un duel? Tu și cu mine.

207
00:18:33,252 --> 00:18:33,852
bronzat.

208
00:18:34,172 --> 00:18:35,372
Nu o face, Kie.

209
00:18:36,052 --> 00:18:39,292
Depinde ce va primi câștigătorul.

210
00:18:49,212 --> 00:18:52,372
Câștigătorul va putea să stea lângă Pheem într-un tren.

211
00:18:53,412 --> 00:18:54,492
Îl vrei?

212
00:18:55,612 --> 00:18:57,812
Sigur. Hai să o facem.

213
00:18:59,732 --> 00:19:01,572
Doamne, Kie!

214
00:19:03,892 --> 00:19:04,692
Să începem.

215
00:19:20,972 --> 00:19:21,772
Ușor acolo.

216
00:19:29,292 --> 00:19:30,852
- Ajunge, Tan.
- Kie.

217
00:19:32,572 --> 00:19:35,852
Te rog, Pheem. Asta e între mine și Kie.

218
00:19:37,412 --> 00:19:38,372
Noroc.

219
00:19:48,012 --> 00:19:51,012
Continuă atunci. Doar irosește-te tot ce vrei.

220
00:19:52,972 --> 00:19:54,252
Doar fă ce vrei.

221
00:19:54,412 --> 00:19:56,532
Stai, Pheem. Unde te duci?

222
00:19:57,332 --> 00:20:00,772
Voi lua puțin aer afară. Este frustrant aici.

223
00:20:00,852 --> 00:20:02,492
Stai, așteaptă-mă și pe mine.

224
00:20:02,492 --> 00:20:04,132
Mă întorc imediat, Kie.

225
00:20:04,132 --> 00:20:04,932
Pheem.

226
00:20:08,932 --> 00:20:12,812
Hei, mai vrei să o faci?

227
00:20:13,852 --> 00:20:15,652
Sigur, dă-o.

228
00:20:17,972 --> 00:20:18,772
Noroc!

229
00:20:27,332 --> 00:20:30,132
Pheem, putem vorbi?

230
00:20:32,932 --> 00:20:34,292
Este vorba despre Kie?

231
00:20:37,172 --> 00:20:38,452
Mhm.

232
00:20:40,852 --> 00:20:45,252
Nu știu pentru ce vă certați tu și Kie.

233
00:20:46,172 --> 00:20:48,252
Dar pot spune sincer...

234
00:20:48,252 --> 00:20:51,972
că Kie se simte foarte rău pentru asta.

235
00:20:55,532 --> 00:20:57,372
Ți-a spus deja, nu-i așa?

236
00:20:59,132 --> 00:21:00,252
Deloc, Pheem.

237
00:21:01,012 --> 00:21:07,092
Pentru că nu mi-a spus nimic, de aceea știu că se simte atât de oribil.

238
00:21:15,132 --> 00:21:16,492
Mă urăsc.

239
00:21:18,532 --> 00:21:21,812
Urăsc cum am făcut totul să pară atât de ușor pentru ea.

240
00:21:23,092 --> 00:21:28,692
Șapte ani, Pock. A trebuit să sufăr și să trăiesc cu acele dureri timp de 7 ani.

241
00:21:29,652 --> 00:21:32,572
La acele întrebări nu am apucat să aud niciodată răspunsul de la ea.

242
00:21:36,012 --> 00:21:40,332
Apoi tocmai s-a întors în viața mea și s-a comportat de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

243
00:21:41,492 --> 00:21:44,852
Ne-am comportat de parcă am fi aproape ca înainte.

244
00:21:45,372 --> 00:21:48,092
Dar, de fapt, ne-am întâlnit doar de 3-4 zile, Pock.

245
00:21:49,372 --> 00:21:51,892
Nu-mi explică niciodată nimic.

246
00:21:53,372 --> 00:21:55,612
Crezi că e corect?

247
00:21:58,092 --> 00:22:01,292
Pheem, te rog calmează-te și ascultă-mă.

248
00:22:01,292 --> 00:22:07,452
Înțeleg totul, Pheem. Dar ce, dacă au trecut doar 3-4 zile?

249
00:22:08,092 --> 00:22:10,852
Ai spus că ai suferit de 7 ani.

250
00:22:11,492 --> 00:22:15,852
Vrei să sufere și ea încă 7 ani?

251
00:22:16,572 --> 00:22:21,252
Ascultă, Pheem. Aceasta este dragoste despre care vorbim, nu o ecuație.

252
00:22:21,572 --> 00:22:25,012
Ambele părți nu trebuie să fie întotdeauna egale.

253
00:22:25,012 --> 00:22:28,212
Viața este atât de scurtă, Pheem.

254
00:22:28,212 --> 00:22:35,252
Prea scurt pentru a te face să suferi în timp ce tu și ea încă se iubesc atât de mult.

255
00:22:41,052 --> 00:22:42,212
Asemenea,

256
00:22:44,052 --> 00:22:48,372
de unde știi că Kie nu a suferit în ultimii 7 ani?

257
00:22:50,492 --> 00:22:52,052
Desigur, ea nu a făcut-o.

258
00:22:53,292 --> 00:22:57,252
Ea încă mai are Sine. Dar nu am pe nimeni.

259
00:22:58,252 --> 00:22:59,772
M-a părăsit, Pock.

260
00:23:01,452 --> 00:23:06,932
Nu, Pheem. Din acea zi, Kie s-a despărțit de tine, nu s-a întâlnit cu nimeni.

261
00:23:08,052 --> 00:23:08,972
La naiba!

262
00:23:10,052 --> 00:23:13,452
Ce vrei să spui, Pock?

263
00:23:15,052 --> 00:23:15,492
Ei bine…

264
00:23:15,492 --> 00:23:19,492
Dacă nu s-a întâlnit cu nimeni în tot acest timp, de ce nu m-a contactat niciodată?

265
00:23:20,812 --> 00:23:22,012
Eu nu te cred.

266
00:23:22,772 --> 00:23:25,372
La naiba, sunt atât de înnebunit.

267
00:23:26,932 --> 00:23:27,972
Ei bine, este…

268
00:23:28,692 --> 00:23:29,652
Spune-mi…

269
00:23:29,652 --> 00:23:30,412
- Pock.
- Nu?

270
00:23:30,492 --> 00:23:33,452
Vă rog spuneţi-mi.

271
00:23:33,492 --> 00:23:36,492
Bine, ascultă, Pheem.

272
00:23:37,052 --> 00:23:41,012
Doar că... nu ar trebui să-ți spun nimic.

273
00:23:41,412 --> 00:23:43,932
Și nu cred că și Kie ți-ar spune ceva.

274
00:23:44,292 --> 00:23:51,292
Pentru că dacă o face, ar fi ca și cum ar da vina pe cineva. Da, așa este.

275
00:23:52,372 --> 00:23:54,412
Ce vrei sa spui? Nu înţeleg.

276
00:23:55,972 --> 00:23:57,932
Doamne, ce să faci acum?

277
00:23:59,012 --> 00:24:00,012
Vă rog spuneţi-mi.

278
00:24:00,572 --> 00:24:01,612
Bine, bine.

279
00:24:01,612 --> 00:24:05,172
Ascultă, pot să-ți spun doar asta.

280
00:24:05,452 --> 00:24:11,852
Dacă definiția ta a iubirii este să iei toată durerea doar pentru a fi cu persoana pe care o iubești,

281
00:24:12,092 --> 00:24:17,132
Definiția iubirii oferită de Kie este aceea de a lăsa persoana iubită să trăiască liber.

282
00:24:17,772 --> 00:24:21,332
Asta e tot ce pot spune. nu vă pot spune mai mult.

283
00:24:21,732 --> 00:24:25,732
Să spunem doar că o vei primi într-o zi.

284
00:24:27,252 --> 00:24:31,532
La naiba, la naiba! Atât pot spune, Pheem.

285
00:24:31,532 --> 00:24:33,892
Am făcut tot posibilul. eu merg acum.

286
00:24:34,052 --> 00:24:36,492
Pock!

287
00:24:39,932 --> 00:24:42,492
Pock, stai. Pock!

288
00:24:42,492 --> 00:24:43,692
Nu mă presa, Pheem!

289
00:24:43,692 --> 00:24:45,452
Pock, te rog spune-mi mai multe!

290
00:24:47,252 --> 00:24:50,892
Haide, Tan! Repede!

291
00:24:50,892 --> 00:24:54,172
Sigur, nu am de gând să renunț.

292
00:25:00,372 --> 00:25:01,572
Mai mult!

293
00:25:01,612 --> 00:25:05,692
Calmează-te, Kie! Ușor acolo, amice.

294
00:25:06,012 --> 00:25:07,132
este suficient.

295
00:25:07,132 --> 00:25:08,932
Ajunge, Kie.

296
00:25:08,932 --> 00:25:12,052
Doamne, hai să ne oprim.

297
00:25:12,572 --> 00:25:14,012
idiotule. Opreste-te.

298
00:25:14,012 --> 00:25:15,292
De ce? Încă nu avem câștigătorul.

299
00:25:15,292 --> 00:25:16,772
E suficient, Kie.

300
00:25:16,772 --> 00:25:17,172
Stop.

301
00:25:17,172 --> 00:25:18,612
Unde este paharul tău? Dă-mi-o.

302
00:25:18,612 --> 00:25:22,252
Ce vrei să spui? Încă nu avem câștigătorul.

303
00:25:23,492 --> 00:25:24,892
Să mergem acasă.

304
00:25:25,372 --> 00:25:27,652
Nu, sunt bine. Adu-mi mai multe.

305
00:25:27,652 --> 00:25:29,812
Doamne, e suficient. Să ne oprim.

306
00:25:29,812 --> 00:25:31,572
Dă-mi paharul tău. Să bem până la picătură.

307
00:25:31,572 --> 00:25:32,732
Suficient.

308
00:25:32,732 --> 00:25:34,292
Am zis să mergem!

309
00:25:39,332 --> 00:25:40,412
Nota, vă rog.

310
00:25:43,372 --> 00:25:45,052
Cine este atunci câștigătorul?

311
00:25:45,092 --> 00:25:48,132
Să mergem. Scoală-te.

312
00:25:48,132 --> 00:25:48,972
Poți să mergi?

313
00:25:49,292 --> 00:25:50,612
Sigur. Sunt bine.

314
00:25:50,612 --> 00:25:51,692
Poți să mergi?

315
00:25:55,572 --> 00:25:58,012
La naiba, ticălosule!

316
00:25:58,292 --> 00:26:00,812
Kie! Așteaptă!

317
00:26:00,812 --> 00:26:02,612
Doamne, Kie!

318
00:26:02,612 --> 00:26:04,292
Ține-l. Doamne!

319
00:26:04,292 --> 00:26:08,412
La naiba, Kie.

320
00:26:08,412 --> 00:26:09,972
Doamne, cum te simți?

321
00:26:10,212 --> 00:26:11,412
La naiba.

322
00:26:12,092 --> 00:26:13,932
Va apărea vreun câine pe aici?

323
00:26:14,532 --> 00:26:16,012
Ce cauți, Pock?

324
00:26:16,892 --> 00:26:18,212
caut caini.

325
00:26:19,212 --> 00:26:21,372
huh? Ți-e teamă că te vor mușca?

326
00:26:21,652 --> 00:26:24,532
Nu vă faceți griji, aproape că nu au câini fără stăpân aici, în Japonia.

327
00:26:25,012 --> 00:26:27,332
Nu din cauza asta. Este mai degrabă altceva.

328
00:26:27,692 --> 00:26:30,852
Kie, poți să mergi? Te simți bine?

329
00:26:31,172 --> 00:26:32,372
Sigur?

330
00:26:33,572 --> 00:26:35,012
Kie!

331
00:26:35,172 --> 00:26:36,732
Doamne.

332
00:26:37,732 --> 00:26:41,692
Nu m-am gândit niciodată că Kie ar putea fi atât de beat.

333
00:26:41,772 --> 00:26:43,892
Termină, Tan.

334
00:26:44,132 --> 00:26:47,172
Totul este vina ta. De ce ai provocat-o să facă asta?

335
00:26:47,172 --> 00:26:48,972
Nu vezi cum este ea acum?

336
00:26:49,892 --> 00:26:53,172
Pheem, calmează-te. Vă rog să vă liniștiți.

337
00:26:53,812 --> 00:26:56,052
Kie, ești bine?

338
00:26:56,052 --> 00:26:58,612
Cum ne putem întoarce atunci?

339
00:26:59,172 --> 00:27:01,572
esti bine acum? Bine, amice?

340
00:27:02,892 --> 00:27:03,392
Kie

341
00:27:03,932 --> 00:27:08,292
Ce? Oh.

342
00:27:09,572 --> 00:27:11,692
Bine, stai.

343
00:27:11,932 --> 00:27:15,612
Doamne, Kie. Te simți bine?

344
00:27:18,652 --> 00:27:20,252
Ești bine, Kie.

345
00:27:20,252 --> 00:27:21,252
Te simți bine?

346
00:27:27,132 --> 00:27:28,492
Doamne, hai să mergem.

347
00:27:28,492 --> 00:27:29,492
Atent.

348
00:27:29,492 --> 00:27:31,092
Ușor acolo.

349
00:27:31,132 --> 00:27:33,972
Serios, tocmai ai stricat petrecerea.

350
00:27:34,092 --> 00:27:36,972
Să mergem.

351
00:27:36,972 --> 00:27:38,372
Atenție acolo.

352
00:27:41,212 --> 00:27:42,812
Pock... deci...

353
00:27:42,812 --> 00:27:43,332
Da?

354
00:27:43,692 --> 00:27:45,772
ești sigur că te descurci cu ea în seara asta?

355
00:27:46,292 --> 00:27:47,092
Desigur.

356
00:27:47,892 --> 00:27:51,252
Ah, vreau să spun că nu cred.

357
00:27:51,252 --> 00:27:56,052
Deodată, simt că s-ar putea să am alergări din nou.

358
00:27:58,652 --> 00:28:00,492
De ce tuși dacă te doare stomacul?

359
00:28:01,812 --> 00:28:07,132
Oh, este doar... Presupun că gazul tocmai mi-a fost împins din fund prin gură.

360
00:28:07,132 --> 00:28:11,172
Deci, mă face să continui... să tușesc așa.

361
00:28:11,772 --> 00:28:13,012
N-am auzit niciodată de asta.

362
00:28:13,612 --> 00:28:19,252
Pheem, voi merge mai întâi să cumpăr niște medicamente.

363
00:28:19,252 --> 00:28:21,772
Nu mai am nimic în camera mea.

364
00:28:22,252 --> 00:28:22,812
Bine?

365
00:28:22,812 --> 00:28:25,412
Cine o să aibă grijă de ea atunci?

366
00:28:25,692 --> 00:28:29,492
Pot să o las cu tine o vreme?

367
00:28:29,772 --> 00:28:32,492
Dacă nu primesc medicamentul acum,

368
00:28:32,612 --> 00:28:34,852
Nu cred că aș fi în stare să am grijă de ea.

369
00:28:34,932 --> 00:28:37,652
Aș continua să intru și să ies din toaletă.

370
00:28:37,772 --> 00:28:39,372
Te rog, ai grijă de ea pentru mine.

371
00:28:39,372 --> 00:28:40,692
- Dar eu...
- Te rogeee.

372
00:28:40,692 --> 00:28:42,012
Aaa, stomacul meu. Nu mai pot rezista, Pheem.

373
00:28:42,012 --> 00:28:44,332
- Dar…
- Te rog, ai grijă de ea. Te rog.

374
00:28:45,892 --> 00:28:50,132
Ascultă, dacă o iei cu tine,

375
00:28:50,452 --> 00:28:54,932
ați putea afla ceva ce nu v-am putut spune mai devreme.

376
00:29:00,892 --> 00:29:02,132
Oh, bine.

377
00:29:04,012 --> 00:29:07,812
Mai întâi te voi duce la hotel și mă duc să cumpăr medicamente mai târziu.

378
00:29:08,212 --> 00:29:09,332
Să mergem, Kie.

379
00:29:09,532 --> 00:29:13,772
Voi, fetelor, puteți avea grijă de voi, nu? O să stau aici o vreme atunci.

380
00:29:14,492 --> 00:29:15,292
Mhm.

381
00:29:15,612 --> 00:29:17,812
Să mergem, Kie. Atenție.

382
00:29:18,212 --> 00:29:18,852
Stai.

383
00:29:19,372 --> 00:29:20,372
Du-te acasă în siguranță.

384
00:29:21,132 --> 00:29:22,892
- Uşor acolo, Kie.
- Atenție.

385
00:29:22,892 --> 00:29:24,852
Doamne, Kie.

386
00:29:25,972 --> 00:29:30,132
La naiba cu tine. Mă doare stomacul, dar tot trebuie să te port.

387
00:29:47,332 --> 00:29:49,132
Atenție.

388
00:29:49,132 --> 00:29:50,012
Așteaptă.

389
00:29:50,012 --> 00:29:51,772
Stai, Kie.

390
00:29:51,772 --> 00:29:53,612
Bine.

391
00:29:53,612 --> 00:29:54,972
Pune-ți brațul pe umărul meu.

392
00:29:54,972 --> 00:29:55,332
Să mergem.

393
00:29:55,332 --> 00:29:57,452
Ușor acolo.

394
00:29:58,412 --> 00:29:59,732
Ai grijă, Pheem.

395
00:30:00,132 --> 00:30:01,172
Bine.

396
00:30:01,172 --> 00:30:02,572
Atenție acolo. Urmărește-ți pașii.

397
00:30:02,572 --> 00:30:03,412
Să mergem.

398
00:30:03,812 --> 00:30:04,332
E atât de irosită.

399
00:30:04,332 --> 00:30:04,972
Bine.

400
00:30:06,052 --> 00:30:10,092
Doamne, stai.

401
00:30:13,692 --> 00:30:15,892
Te descurci, Pheem?

402
00:30:16,572 --> 00:30:17,372
Mhm.

403
00:30:18,492 --> 00:30:23,212
Farmacia pe care vreau să-i cumpăr medicamente este chiar aici.

404
00:30:23,892 --> 00:30:29,172
Nu-ți face griji, Pock. Doar du-te și fă-ți lucrurile. Voi chema un taxi de aici.

405
00:30:30,412 --> 00:30:32,772
Bine, mă voi grăbi înapoi după ce termin.

406
00:30:33,172 --> 00:30:36,492
Îmi poți trimite mesaj când ești acolo? sunt oarecum îngrijorat.

407
00:30:37,012 --> 00:30:38,452
Uite, ia și asta înapoi.

408
00:30:38,452 --> 00:30:39,732
Poti sa-l pui...

409
00:30:39,732 --> 00:30:40,652
Bine.

410
00:30:40,652 --> 00:30:41,932
Bine, te rog ai grijă.

411
00:30:41,932 --> 00:30:44,092
Kie, pune-l la gâtul meu.

412
00:30:44,092 --> 00:30:45,892
Ușor acolo.

413
00:30:45,892 --> 00:30:50,092
Ai grijă, Kie. Să mergem încet.

414
00:30:50,372 --> 00:30:54,972
Pe aici. Doar un pic mai mult. Poți să mergi?

415
00:30:55,332 --> 00:30:59,452
Te rog, Doamne, te rog să faci totul să meargă bine.

416
00:31:22,452 --> 00:31:23,292
Îmi pare rău.

417
00:31:23,292 --> 00:31:24,732
Hei, eu sunt.

418
00:31:24,732 --> 00:31:27,732
Pock? Credeam că ai plecat deja.

419
00:31:27,732 --> 00:31:29,892
De ce te-ai întors?

420
00:31:30,532 --> 00:31:35,252
Ei bine, farmacia pe care vreau să-i cumpăr medicamente este pe aici.

421
00:31:35,252 --> 00:31:40,332
Dar încă am dureri de stomac, așa că caut un loc unde să mă odihnesc pentru o vreme.

422
00:31:41,132 --> 00:31:43,532
Apoi am dat peste tine aici.

423
00:31:47,212 --> 00:31:50,892
Aww, arăți ca o pisică tristă acolo.

424
00:31:52,132 --> 00:31:56,372
Hei, vrei să stau aici și să beau cu tine?

425
00:32:03,332 --> 00:32:06,452
Dar... totuși trebuie să-mi cumperi de băutură.

426
00:32:09,852 --> 00:32:10,732
Sigur.

427
00:32:12,012 --> 00:32:12,972
Bine atunci.

428
00:32:18,332 --> 00:32:20,772
Mai încet, Pock.

429
00:32:35,172 --> 00:32:39,332
Vă rog să mă scuzați. Acum, și eu sunt bărbătoasă ca tine.

430
00:32:40,772 --> 00:32:42,732
Mi-e teamă că te vei îmbăta mai întâi.

431
00:32:43,972 --> 00:32:44,772
Desigur că nu.

432
00:32:46,812 --> 00:32:47,852
Aruncă-l pentru mine.

433
00:32:49,412 --> 00:32:50,292
[Următoarea pauză]
esti treaz?

434
00:32:50,292 --> 00:32:53,292
Mai te doare capul? Vrei niște pastile?

435
00:32:57,612 --> 00:32:58,212
Ce naiba a fost asta?

436
00:33:00,252 --> 00:33:02,452
Undeva Cumva Episodul final

437
00:33:02,452 --> 00:33:06,732
Preț bilet: 2.000 / 1.500 / 800 baht

438
00:33:06,732 --> 00:33:09,292
și Live Streaming pentru 550 baht

439
00:33:09,492 --> 00:33:13,452
Disponibil pentru cumpărare acum la www.thaiticketmajor.com

440
00:33:13,852 --> 00:33:18,812
[Undeva cumva]

441
00:33:18,812 --> 00:33:21,772
Urmăriți „Somewhere Somehow” gratuit pe YouTube.

442
00:33:21,772 --> 00:33:25,732
Nu uitați să faceți clic pe butonul de abonare și notificare pe canalul IDOLFACTORY OFICIAL.

443
00:33:25,732 --> 00:33:29,772
Urmăriți și faceți clic pe clopoțelul de notificare în IDOLFACTORY OFFICIAL

444
00:33:36,826 --> 00:33:38,746
[Undeva Cumva]

445
00:33:38,826 --> 00:33:41,506
Nou! Vita Squeeze – suc de litchi cu vitamina C

446
00:33:41,506 --> 00:33:43,506
Dulce, proaspăt și aromat pentru fiecare generație.

447
00:33:43,506 --> 00:33:44,666
Încearcă acum!

448
00:33:44,666 --> 00:33:46,826
Undeva Cumva Photobook

449
00:33:46,826 --> 00:33:49,466
Comanda acum prin LINE OA: @idfshop

450
00:33:49,906 --> 00:33:53,266
Aproape am ajuns, Kie.

451
00:33:53,266 --> 00:33:55,346
Ai grijă, Ouch!

452
00:33:58,986 --> 00:34:00,826
În acest fel, Kie. Pe aici.

453
00:34:01,306 --> 00:34:07,306
Încet. Asta e corect. Atenție.

454
00:34:20,786 --> 00:34:21,826
Pheem.

455
00:34:23,666 --> 00:34:25,066
Kie.

456
00:34:25,746 --> 00:34:29,666
Pheem.

457
00:34:35,386 --> 00:34:37,426
Lasă-mă să plec mai întâi. nu pot sa respir.

458
00:34:44,546 --> 00:34:48,306
Acum, hai să te punem pe o pernă.

459
00:34:48,306 --> 00:34:52,546
Bine acolo.

460
00:34:55,666 --> 00:34:57,026
Ce s-a întâmplat?

461
00:35:00,746 --> 00:35:03,266
Ce sa întâmplat, Kie?

462
00:35:44,706 --> 00:35:47,546
Bine, mai întâi strânge-l.

463
00:35:49,266 --> 00:35:50,226
Asta este.

464
00:36:51,786 --> 00:36:56,026
Ți-am făcut acest colier ca să fim o pereche.

465
00:36:56,426 --> 00:36:59,666
Suntem suflet pereche, nu-i așa?

466
00:37:02,026 --> 00:37:03,946
Îl mai păstrezi?

467
00:37:08,666 --> 00:37:12,946
De unde știi că Kie nu a suferit în ultimii 7 ani?

468
00:37:13,386 --> 00:37:17,186
Din acea zi în care s-a despărțit de tine, nu s-a întâlnit cu nimeni.

469
00:37:18,226 --> 00:37:23,066
Ce sa întâmplat cu adevărat? Ce altceva mi-ai ascuns?

470
00:37:43,786 --> 00:37:45,146
Pheem.

471
00:37:48,826 --> 00:37:50,186
chiar tu ești.

472
00:37:53,946 --> 00:37:55,906
Te rog nu ma lasa din nou.

473
00:37:58,786 --> 00:38:00,026
te implor.

474
00:38:03,186 --> 00:38:04,826
Te rog, nu mă părăsi.

475
00:38:12,426 --> 00:38:14,786
Nu mă lăsa, Pheem.

476
00:38:16,666 --> 00:38:20,146
Pheem. Pheem.

477
00:38:29,186 --> 00:38:30,906
Cine a lăsat de fapt pe cine?

478
00:39:00,106 --> 00:39:00,986
La naiba!

479
00:39:01,266 --> 00:39:02,666
La naiba!

480
00:39:02,666 --> 00:39:03,906
Nu poți intra în această cameră.

481
00:39:03,906 --> 00:39:06,346
Nu mă poți învinovăți. Am crezut că este un Onsen mixt.

482
00:39:06,346 --> 00:39:07,666
Hei! Așteaptă!

483
00:39:09,426 --> 00:39:10,786
bronzat!

484
00:39:11,026 --> 00:39:11,666
Pock!

485
00:39:12,666 --> 00:39:13,666
Doamne!

486
00:39:15,146 --> 00:39:16,586
Cum ai intrat aici?

487
00:39:16,826 --> 00:39:19,266
Eu... am crezut că este un Onsen mixt.

488
00:39:19,266 --> 00:39:22,226
Și este destul de târziu, așa că m-am gândit... nimeni nu o va folosi.

489
00:39:22,266 --> 00:39:25,626
Nu este un onsen mixt. Nu vezi semnul privat?

490
00:39:28,186 --> 00:39:33,906
Oh, chiar aşa? Dar Tan... este pânza mea pe care o ții acolo.

491
00:39:41,226 --> 00:39:43,826
Dar...de vreme ce oricum sunt aici...

492
00:39:44,586 --> 00:39:46,186
pot sa-l folosesc si eu?

493
00:39:46,186 --> 00:39:50,346
Nu trebuie să fii timid. Este de fapt destul de bun.

494
00:39:51,066 --> 00:39:52,186
Ce vrei să spui?

495
00:39:58,866 --> 00:40:01,626
Credeam că ai spus că te doare stomacul.

496
00:40:02,026 --> 00:40:03,506
Ți-ai luat pastilele?

497
00:40:03,946 --> 00:40:08,506
Oh... da, deja am făcut-o.

498
00:40:08,866 --> 00:40:14,546
Nu știi că un Onsen de aici poate ajuta la vindecarea diareei?

499
00:40:16,386 --> 00:40:19,626
Îl folosesc de ceva vreme, cum de nu am auzit niciodată de asta?

500
00:40:21,706 --> 00:40:29,066
Deci, de ce ești aici atât de târziu? Sau încă te gândești la Pheem?

501
00:40:36,506 --> 00:40:39,546
Tan, pot fi sincer cu tine?

502
00:40:41,946 --> 00:40:44,866
Cred că ar trebui să o cunoști mai bine decât mine,

503
00:40:45,586 --> 00:40:48,426
că nu este cineva care ar face ceva împotriva propriei ei voințe.

504
00:40:49,266 --> 00:40:52,266
Când i-am cerut să aibă grijă de Kie pentru mine,

505
00:40:52,706 --> 00:40:56,986
nu ar fi fost de acord dacă nu ar fi vrut niciodată să o facă.

506
00:40:57,946 --> 00:41:02,946
Lasă-i pe cei doi să rămână împreună. La urma urmei, tu ești cel care a ajuns pe locul al doilea.

507
00:41:05,706 --> 00:41:07,266
Am ajuns atât de departe să o văd.

508
00:41:08,266 --> 00:41:10,066
Chiar trebuie să mă retrag și să le las să fie?

509
00:41:12,026 --> 00:41:21,266
Ei bine, atunci, dacă nu vrei să fie o pierdere de timp, de ce nu cauți o altă alegere?

510
00:41:22,226 --> 00:41:23,306
Ce alegere?

511
00:41:24,386 --> 00:41:27,826
Această alegere. Mwah!

512
00:41:28,746 --> 00:41:32,866
[Râde] Eu.

513
00:41:33,786 --> 00:41:36,746
Cred că ar trebui să plec acum.

514
00:41:37,266 --> 00:41:41,786
Vă rog să vă faceți timp. Dar poți să te întorci mai întâi?

515
00:41:42,146 --> 00:41:42,906
Amenda.

516
00:41:44,786 --> 00:41:46,026
Nu te uita, bine?

517
00:41:53,266 --> 00:41:54,066
bronzat!

518
00:41:55,586 --> 00:41:56,386
Pânza ta.

519
00:41:57,026 --> 00:41:58,186
La naiba!

520
00:42:00,426 --> 00:42:02,386
Întoarce-te, Pock!

521
00:42:03,066 --> 00:42:04,346
nu te uita!

522
00:42:05,266 --> 00:42:07,546
Uau, atât de alb!

523
00:42:09,026 --> 00:42:11,666
La naiba! Am spus să nu te uiți!

524
00:42:11,866 --> 00:42:13,186
Anaconda!

525
00:42:16,266 --> 00:42:18,506
La naiba!

526
00:42:37,666 --> 00:42:39,026
Doamne, mă doare capul.

527
00:42:48,426 --> 00:42:51,226
Aceasta nu este camera mea.

528
00:42:54,826 --> 00:42:56,026
Este al lui Pheem.

529
00:43:05,426 --> 00:43:06,346
esti treaz?

530
00:43:09,266 --> 00:43:10,066
Staţi să văd.

531
00:43:12,026 --> 00:43:14,106
ce faci?

532
00:43:16,266 --> 00:43:18,266
Nu am de gând să-ți fac nimic.

533
00:43:20,386 --> 00:43:22,906
Vreau doar să verific dacă mai ai dureri de cap.

534
00:43:23,826 --> 00:43:24,946
Vrei să iei pastile?

535
00:43:27,746 --> 00:43:29,626
Vino, grăbește-te și îmbracă-te.

536
00:43:29,626 --> 00:43:33,666
Te voi duce afară și găsesc ceva de mâncare pentru a-ți vindeca mahmureala.

537
00:43:34,746 --> 00:43:39,226
Dacă nu te grăbești, o voi face pentru tine.

538
00:43:42,466 --> 00:43:45,946
Mă duc să-ți pregătesc baia caldă.

539
00:44:06,706 --> 00:44:07,746
Ce naiba a fost asta?

540
00:44:11,986 --> 00:44:16,306
Sunt derutat. Ce sa întâmplat aseară?

541
00:44:17,306 --> 00:44:19,906
Mă întreb cum se descurcă Pheem și Kie acum.

542
00:44:20,546 --> 00:44:22,866
S-ar putea să se întoarcă deja împreună.

543
00:44:25,626 --> 00:44:27,346
Cred că chiar trebuie să renunț, nu?

544
00:44:28,386 --> 00:44:32,586
Uneori, nu poți face altceva decât să lași.

545
00:44:33,106 --> 00:44:37,746
De ce nu încerci să te uiți la cineva pe aici?

546
00:44:39,586 --> 00:44:43,306
Hei, vrei să fii lovit de o mașină? Glumeam.

547
00:44:44,066 --> 00:44:45,426
Da.

548
00:44:48,186 --> 00:44:50,466
Caut spuma faciala.

549
00:44:50,666 --> 00:44:54,746
Să mergem acolo atunci. Cu greu poți găsi acele mărci în Thailanda.

550
00:44:54,826 --> 00:44:55,386
Dincolo?

551
00:44:55,386 --> 00:44:56,186
Da.

552
00:44:56,506 --> 00:44:57,546
- Urmați-mă.
- Te rog să conduci.

553
00:45:00,706 --> 00:45:02,546
Poftim.

554
00:45:03,906 --> 00:45:05,706
Wow, mulțumesc.

555
00:45:10,306 --> 00:45:14,426
Tan, cu greu o vând pe asta în Thailanda.

556
00:45:14,426 --> 00:45:16,626
Este un produs pentru tratarea ochilor.

557
00:45:16,626 --> 00:45:21,986
Dacă îl folosești, vederea s-ar putea îmbunătăți și s-ar putea să vezi lucrurile mai clar.

558
00:45:21,986 --> 00:45:26,386
De exemplu, s-ar putea să vezi pe cineva căruia îi pasă cu adevărat de tine chiar aici.

559
00:45:26,946 --> 00:45:27,746
Bine.

560
00:45:32,106 --> 00:45:33,746
Hei, nu vrei?

561
00:45:46,666 --> 00:45:48,946
Staţi să văd. te-ai udat?

562
00:45:49,866 --> 00:45:51,626
Oh, părul tău este tot ud.

563
00:45:55,186 --> 00:45:56,626
Mai te doare capul?

564
00:45:59,826 --> 00:46:01,506
Sunt bine.

565
00:46:02,386 --> 00:46:05,786
Așteaptă aici. Mă duc să-ți iau niște medicamente.

566
00:46:06,226 --> 00:46:07,306
Stai, Pheem.

567
00:46:10,666 --> 00:46:16,066
Ce sa întâmplat aseară? Îmi amintesc doar că eram atât de beat.

568
00:46:18,626 --> 00:46:21,826
Da, erai atât de beat... și Pock și-a dat cursuri.

569
00:46:22,226 --> 00:46:24,946
Deci, ți-a spus să dormi în camera mea.

570
00:46:29,986 --> 00:46:34,266
Nu am făcut o scenă sau te-am deranjat, nu-i așa?

571
00:46:36,266 --> 00:46:37,186
De ce?

572
00:46:38,746 --> 00:46:42,906
Ei bine... când sunt beat, nu sunt eu obișnuit.

573
00:46:44,906 --> 00:46:47,826
Nu-ți face griji, nu ai făcut mizerie.

574
00:46:48,626 --> 00:46:52,786
Pur și simplu... ai dormit profund ca un copil.

575
00:46:56,786 --> 00:47:01,946
Bine, deci... mă duc să-ți iau medicamente. Vă rugăm să așteptați aici. voi reveni imediat.

576
00:47:18,386 --> 00:47:19,586
Ce naiba?

577
00:47:28,066 --> 00:47:33,426
Pheem, îmi pare atât de rău.

578
00:47:34,746 --> 00:47:40,266
Nu am vrut să te rănesc niciodată.

579
00:47:41,866 --> 00:47:45,226
Dar nu am vrut să-ți stric viitorul.

580
00:47:48,066 --> 00:47:55,386
Așadar, a trebuit să te fac să mă urăști și să nu mai rămâi cu mine.

581
00:47:57,266 --> 00:47:58,786
Ce vrei să spui?

582
00:48:00,786 --> 00:48:03,946
Kie. Kie.

583
00:48:04,306 --> 00:48:07,626
Trezește-te și vorbește cu mine mai întâi. Kie!

584
00:48:28,666 --> 00:48:29,946
Hei, Pheem.

585
00:48:30,626 --> 00:48:31,426
Doar o secundă.

586
00:48:33,106 --> 00:48:36,906
Pock, despre ce este vorba?

587
00:48:37,306 --> 00:48:40,186
Ai auzit-o deja murmurând, nu?

588
00:48:41,466 --> 00:48:43,786
Este... exact ceea ce a spus ea.

589
00:48:44,026 --> 00:48:49,626
Când Kie este beată, nu se va putea controla.

590
00:48:50,106 --> 00:48:55,506
Ea va continua să divagă despre ceea ce simte cu adevărat despre orice.

591
00:48:55,946 --> 00:48:57,506
Mai ales despre tine.

592
00:48:57,786 --> 00:49:00,746
Există ceva ce încă nu știu?

593
00:49:01,586 --> 00:49:06,186
Pock, te implor. Te rog spune-mi totul.

594
00:49:07,786 --> 00:49:15,266
Ei bine, se întâmplă să știu că și Kie are o finsta.

595
00:49:15,466 --> 00:49:19,226
Ea o folosește doar pentru a divaga despre cum îi lipsești.

596
00:49:20,506 --> 00:49:24,986
Nu mi-a spus niciodată despre asta. Eram doar năzdrăvan și am aflat.

597
00:49:25,306 --> 00:49:29,866
Dacă verifici, s-ar putea să fii mai puțin supărat pe ea.

598
00:49:30,466 --> 00:49:34,306
Atunci iti trimit detaliile.

599
00:49:46,706 --> 00:49:51,226
[fotografie IG]
Kie: Plouă puternic aici, în Thailanda. Dar cred că trebuie să fie îngheț acolo, în Anglia.

600
00:49:51,266 --> 00:49:55,666
Nu știu dacă ai grijă de tine. Purtați straturi groase de haine?

601
00:49:55,906 --> 00:50:01,746
Sunt îngrijorat de o fată căreia se încinge atât de ușor și nu-i place să doarmă sub pătură, ca și cum ți-ar putea să te îmbolnăvești.

602
00:50:05,426 --> 00:50:08,266
[fotografie IG]
Kie: Pock și cu mine ne-am mutat într-un alt cămin de ceva vreme.

603
00:50:08,546 --> 00:50:12,826
Am decis să ne mutăm pentru că nu suportam să stau într-un loc în care obișnuiam să-l aveam alături pe Pheem.

604
00:50:13,346 --> 00:50:20,666
Încă te pot imagina aici viu. Nu se estompează odată cu trecerea timpului.

605
00:50:21,506 --> 00:50:23,666
Cu toate acestea, devenise din ce în ce mai clar.

606
00:50:24,186 --> 00:50:25,946
- Și am ajuns,
- Pock: Kie.

607
00:50:26,346 --> 00:50:28,066
îndepărtându-se.

608
00:50:28,866 --> 00:50:31,666
Să intrăm înăuntru. Proprietarul așteaptă.

609
00:50:33,786 --> 00:50:41,066
Dar indiferent de ceea ce simți pentru mine acum, te rog să știi că te iubesc... și că mi-e atât de dor de tine.

610
00:50:42,106 --> 00:50:44,546
[fotografie IG]
Astăzi este o altă zi importantă din viața mea.

611
00:50:45,266 --> 00:50:47,346
Este ziua mea de absolvire.

612
00:50:47,466 --> 00:50:53,106
Păcat că nu putem face o fotografie împreună în această zi importantă.

613
00:50:53,586 --> 00:50:56,706
- Exact ca ceea ce visam când eram încă tineri.
- Kie, hai să facem o poză împreună.

614
00:50:56,706 --> 00:50:58,706
Inca nu am o poza cu tine.

615
00:50:59,746 --> 00:51:03,306
[fotografie IG]
Am deja un loc de muncă. Stii unde?

616
00:51:03,826 --> 00:51:08,106
Este la compania tatălui tău... exact așa cum am vrut.

617
00:51:08,586 --> 00:51:15,426
A trebuit să susțin atât examene scrise, cât și examene de interviu de multe ori înainte de a putea trece în runda finală.

618
00:51:15,426 --> 00:51:20,146
Voi face tot posibilul aici și aștept să ne revăd.

619
00:51:32,746 --> 00:51:38,466
Mulțumesc, Kie... că m-ai așteptat mereu.

620
00:51:45,786 --> 00:51:47,706
[Următoarea pauză]
Vreau să învăț cu tine

621
00:51:47,706 --> 00:51:51,306
față în față și gură la gură

622
00:51:53,586 --> 00:51:56,186
... ceea ce vreau să te învăț este...

623
00:51:57,106 --> 00:51:59,306
Undeva Cumva Episodul final

624
00:51:59,306 --> 00:52:03,586
Preț bilet: 2.000 / 1.500 / 800 baht

625
00:52:03,586 --> 00:52:06,146
și Live Streaming pentru 550 baht

626
00:52:06,346 --> 00:52:10,306
Disponibil pentru cumpărare acum la www.thaiticketmajor.com

627
00:52:10,706 --> 00:52:15,666
[Undeva cumva]

628
00:52:15,666 --> 00:52:18,626
Urmăriți „Somewhere Somehow” gratuit pe YouTube.

629
00:52:18,626 --> 00:52:22,586
Nu uitați să faceți clic pe butonul de abonare și notificare pe canalul IDOLFACTORY OFICIAL.

630
00:52:22,586 --> 00:52:26,626
Urmăriți și faceți clic pe clopoțelul de notificare în IDOLFACTORY OFFICIAL

631
00:52:33,675 --> 00:52:35,595
[Undeva Cumva]

632
00:52:35,675 --> 00:52:38,395
Nou! Vita Squeeze – suc de litchi cu vitamina C

633
00:52:38,395 --> 00:52:40,315
Dulce, proaspăt și aromat pentru fiecare generație.

634
00:52:40,555 --> 00:52:41,555
Încearcă acum!

635
00:52:41,555 --> 00:52:43,675
[Mooyong, păpușa porcușoară]

636
00:53:03,515 --> 00:53:07,995
Kie, am cumpărat o mulțime de lucruri delicioase pentru tine.

637
00:53:09,875 --> 00:53:11,315
Pot să stau și eu sub umbrelă?

638
00:53:11,795 --> 00:53:17,555
Există o băutură cu iaurt cu capac verde, fructe asortate decojite și, de asemenea,...

639
00:53:18,595 --> 00:53:19,955
cârnați de bologna – preferatul tău.

640
00:53:22,195 --> 00:53:27,315
Îți mulțumesc, Pheem, că încă îți amintești ce îmi place.

641
00:53:28,115 --> 00:53:32,835
Desigur, da. Asta e nimic. Nu trebuie să-mi mulțumești.

642
00:53:34,075 --> 00:53:36,995
De fapt, eu sunt cel care ar trebui să-ți mulțumesc.

643
00:53:41,795 --> 00:53:43,195
Hai, hai să-ți luăm pastilele.

644
00:53:47,635 --> 00:53:48,915
te voi hrăni.

645
00:53:54,715 --> 00:53:59,475
Ei bine, despre aseară, eu...

646
00:53:59,955 --> 00:54:01,475
Nu trebuie să explicați.

647
00:54:35,315 --> 00:54:37,315
Iată, bea și tu niște apă.

648
00:54:40,755 --> 00:54:43,635
Bea multă apă și te vei simți bine în curând.

649
00:54:48,115 --> 00:54:50,275
[Telefonul sună]

650
00:54:52,915 --> 00:54:53,955
Da, Pock?

651
00:54:54,475 --> 00:54:58,475
Pheem! Am uitat complet că trebuie să ne urcăm într-un tren în curând.

652
00:54:58,555 --> 00:55:00,075
Tan și cu mine părăsim centrul orașului.

653
00:55:00,075 --> 00:55:02,995
Ne vedem la hotel, bine?

654
00:55:03,235 --> 00:55:05,315
Bine, ne grăbim acolo.

655
00:55:08,275 --> 00:55:11,675
Kie, avem un tren de prins, altfel îl vom pierde din nou.

656
00:55:12,075 --> 00:55:13,635
Hai, hai să mergem.

657
00:55:13,875 --> 00:55:15,275
Lasă-mă să pun capacul.

658
00:55:16,155 --> 00:55:16,955
Să mergem.

659
00:55:19,595 --> 00:55:20,875
Să mergem, Kie.

660
00:55:20,915 --> 00:55:21,955
Oh, bine.

661
00:55:26,835 --> 00:55:29,435
Mulțumesc, soțule.

662
00:55:29,515 --> 00:55:30,315
Kie.

663
00:55:32,275 --> 00:55:36,995
Bea mai multă apă, astfel încât să te simți mai bine în curând.

664
00:55:38,835 --> 00:55:39,835
Multumesc.

665
00:55:48,355 --> 00:55:53,315
Hei, ce pastile ți-a dat aseară?

666
00:55:53,395 --> 00:55:56,315
De ce arăți ca și cum capul tău ar fi mereu în nor?

667
00:55:59,315 --> 00:56:05,195
Prostii. Oricum, de ce m-ai lăsat cu ea aseară așa?

668
00:56:06,635 --> 00:56:07,835
nu iti place?

669
00:56:10,315 --> 00:56:11,435
Desigur, da.

670
00:56:12,195 --> 00:56:19,595
Dar fiindcă ea este atât de drăguță cu mine așa, mă cam sperie. Dacă ea pune la cale ceva.

671
00:56:27,515 --> 00:56:30,955
Tan, voi schimba locul cu Pock.

672
00:56:34,875 --> 00:56:35,355
Ce?

673
00:56:35,355 --> 00:56:36,715
Știi ceva, nu-i așa?

674
00:56:36,795 --> 00:56:37,835
- Ce?
- Spune-mi acum.

675
00:56:37,835 --> 00:56:38,515
Nu știu. eu doar…

676
00:56:38,515 --> 00:56:39,235
Pock.

677
00:56:41,115 --> 00:56:43,275
Putem schimba locurile?

678
00:56:45,835 --> 00:56:49,955
Sigur. Poftim. Simte-te liber.

679
00:56:57,755 --> 00:57:03,435
Cum te simti? Mai bine acum? Bea mai multa apa.

680
00:57:03,795 --> 00:57:06,075
Bea multă apă și te vei simți mai bine în curând.

681
00:57:07,555 --> 00:57:11,115
♫Întoarce-te și uită-te puțin la mine♫

682
00:57:11,115 --> 00:57:14,515
Haide, viața se va îmbunătăți într-o zi.
♫Nu juca atât de greu pentru a obține♫

683
00:57:14,995 --> 00:57:18,875
♫M-am uitat dar nu vreau să știi niciodată♫

684
00:57:18,875 --> 00:57:22,635
♫ Privind în secret de departe♫

685
00:57:22,635 --> 00:57:26,395
♫Am așteptat în același loc♫

686
00:57:26,395 --> 00:57:29,235
♫Vino să mă vezi oricând vrei♫

687
00:57:29,235 --> 00:57:33,915
♫ Am așteptat chiar aici, stând aici♫

688
00:57:33,915 --> 00:57:36,995
♫Inima mea îți aparține numai ție♫

689
00:57:37,035 --> 00:57:39,035
♫Dacă vrei să știi, te rog uită-te în ochii mei♫

690
00:57:39,075 --> 00:57:41,995
Vă rugăm să așteptați aici, băieți. Furgoneta companiei ar trebui să sosească în curând.
♫Dacă vrei să știi, te rog uită-te în ochii mei♫

691
00:57:44,955 --> 00:57:52,395
♫Acolo vei găsi toate răspunsurile♫

692
00:57:52,875 --> 00:57:54,675
Să mergem.
♫ Îți este prea greu să spui că mă iubești?♫

693
00:57:54,675 --> 00:57:57,075
♫ Îți este prea greu să spui că mă iubești?♫

694
00:58:19,315 --> 00:58:21,555
Yumi? De ce ea?

695
00:58:22,835 --> 00:58:26,915
Bună, dragă. Am auzit că trebuie să te muți în oraș.

696
00:58:26,915 --> 00:58:30,915
Așa că m-am oferit voluntar să am grijă de tine. Cum a fost călătoria ta?

697
00:58:32,195 --> 00:58:32,995
Mare.

698
00:58:36,075 --> 00:58:38,435
Oh, arăți atât de bine!

699
00:58:43,035 --> 00:58:47,315
Sexy, fierbinte și impertinent ca wasabi. Exact cum mi-ai spus, Kie.

700
00:58:50,915 --> 00:58:55,915
Aceasta este Yumi, interpretul nostru. Și ei sunt Tan și Pock, prietenii noștri.

701
00:58:57,115 --> 00:58:58,075
Bună, Yumi.

702
00:58:58,075 --> 00:58:58,915
Hi.

703
00:58:58,915 --> 00:59:00,275
Ce-i asta?

704
00:59:00,755 --> 00:59:02,595
Bună, mă bucur să te cunosc.

705
00:59:02,595 --> 00:59:03,995
Și eu mă bucur să vă cunosc.

706
00:59:04,355 --> 00:59:05,475
Bună, sunt Tan.

707
00:59:05,475 --> 00:59:07,955
Bună, mă bucur să te cunosc.

708
00:59:08,595 --> 00:59:13,155
Bine, hai să mergem.

709
00:59:40,475 --> 00:59:41,475
Yatsu-san.

710
00:59:41,475 --> 00:59:42,595
Da, Yumi-chan?

711
00:59:42,595 --> 00:59:45,595
Vă rugăm să ne duceți acasă la șeful nostru.

712
00:59:45,595 --> 00:59:46,075
Aha.

713
00:59:46,075 --> 00:59:47,675
În orașul Kurume.

714
00:59:47,675 --> 00:59:48,595
Bine!

715
00:59:48,595 --> 00:59:49,595
Bine!

716
00:59:49,595 --> 00:59:50,315
Da.

717
00:59:50,315 --> 00:59:51,395
Bine.

718
00:59:51,395 --> 00:59:52,515
Oh, ai grijă!

719
00:59:52,515 --> 00:59:54,315
Atât de periculos.

720
00:59:54,315 --> 00:59:57,715
Îmi pare atât de rău.

721
01:00:03,955 --> 01:00:07,315
Scuze, scuze.

722
01:00:07,315 --> 01:00:08,155
Sigur.

723
01:00:10,555 --> 01:00:11,795
Îmi pare atât de rău.

724
01:00:13,475 --> 01:00:15,835
Târfa aia, am de gând să o omor!

725
01:00:23,235 --> 01:00:27,115
Bine, te rog urmează-mă.

726
01:00:27,115 --> 01:00:28,395
Bine.

727
01:00:28,395 --> 01:00:30,275
am ajuns.

728
01:00:30,995 --> 01:00:40,595
Aceasta este casa președintelui nostru. Vom rămâne aici. Este atât de frumos.

729
01:00:41,555 --> 01:00:42,835
Să intrăm înăuntru.

730
01:00:43,355 --> 01:00:43,755
Bine.

731
01:00:43,755 --> 01:00:44,795
Urmați-mă.

732
01:00:47,475 --> 01:00:50,595
Avem și o grădină frumoasă.

733
01:00:51,355 --> 01:00:53,355
Vrei să te uiți în jur?

734
01:00:54,195 --> 01:00:56,635
Urmați-mă. Puteți arunca o privire.

735
01:00:56,635 --> 01:00:57,555
Wow!

736
01:01:00,155 --> 01:01:01,675
atât de proaspăt.

737
01:01:06,155 --> 01:01:07,195
Du-te și vorbește cu Pheem.

738
01:01:07,515 --> 01:01:08,395
Pheem.

739
01:01:10,755 --> 01:01:17,315
Yumi a spus că este desemnată să găsească cea mai bună cazare pentru vicepreședinte.

740
01:01:17,635 --> 01:01:21,875
Și am de asemenea desemnat să stau cu tine.

741
01:01:21,875 --> 01:01:25,475
Pentru că președintele nu vrea să locuiți aici singur timp de 3 luni întregi.

742
01:01:26,075 --> 01:01:26,995
Chiar așa?

743
01:01:30,315 --> 01:01:35,715
Ei bine... din moment ce sunt doar două dormitoare, ar trebui să...

744
01:01:35,715 --> 01:01:37,915
Ar trebui să dormim într-o altă cameră?

745
01:01:38,595 --> 01:01:41,235
Ce? Doar două dormitoare?

746
01:01:41,595 --> 01:01:42,555
Mhm.

747
01:01:45,235 --> 01:01:48,195
Mă voi sacrifica pentru tine atunci.

748
01:01:48,475 --> 01:01:52,195
Poți să stai cu Pheem. Voi rămâne cu Tan.

749
01:01:53,155 --> 01:01:54,515
Nu putem face asta!

750
01:01:54,795 --> 01:01:55,715
Desigur, putem!

751
01:01:56,435 --> 01:01:59,835
Pock, nu-ți face griji pentru cameră.

752
01:02:00,115 --> 01:02:03,235
Voi zbura înapoi în Anglia poimâine. Pot dormi oriunde.

753
01:02:03,835 --> 01:02:05,355
pleci?

754
01:02:08,075 --> 01:02:09,395
Cuiva îi este foame?

755
01:02:09,635 --> 01:02:13,675
Te pot duce la un restaurant grozav. Urmați-mă.

756
01:02:13,675 --> 01:02:14,715
Bine.

757
01:02:15,395 --> 01:02:16,595
Te simți bine?

758
01:02:20,915 --> 01:02:22,075
Bere!

759
01:02:22,075 --> 01:02:23,515
Wow!

760
01:02:23,515 --> 01:02:24,275
Multumesc.

761
01:02:24,275 --> 01:02:25,635
Multumesc.

762
01:02:29,915 --> 01:02:30,875
Multumesc.

763
01:02:31,435 --> 01:02:35,235
Am comandat totul pentru tine. Așteaptă doar un minut.

764
01:02:35,555 --> 01:02:36,595
Bine.

765
01:02:36,595 --> 01:02:37,595
Hai să mâncăm.

766
01:02:39,635 --> 01:02:43,555
Kie, mai bine ai grijă la cuțitul ăla în mână.

767
01:02:45,315 --> 01:02:48,435
Îți poate tăia intestinele în bucăți. Uite.

768
01:02:49,635 --> 01:02:53,355
Ne-am reîntors împreună de mai puțin de 8 ore.

769
01:02:54,795 --> 01:02:58,795
Nu-ți face griji, amice. Am un plan pentru tine.

770
01:03:04,635 --> 01:03:05,875
Hei, Yumi.

771
01:03:05,875 --> 01:03:06,755
Da?

772
01:03:07,955 --> 01:03:09,875
Vrei să ai un nume thailandez?

773
01:03:09,875 --> 01:03:11,835
Da, desigur.

774
01:03:12,115 --> 01:03:13,555
Sună distractiv.

775
01:03:13,555 --> 01:03:14,995
Poți să mă numești?

776
01:03:14,995 --> 01:03:20,235
Sigur. te sun eu... hmmm...

777
01:03:20,395 --> 01:03:22,555
Yumi...Yumi...Yumi...

778
01:03:23,315 --> 01:03:27,955
Sayoomporn! Și porecla ta este Yoom!

779
01:03:27,955 --> 01:03:29,795
Hom!

780
01:03:30,795 --> 01:03:32,955
Spune-ți numele. Continuă.

781
01:03:33,915 --> 01:03:36,115
Sa-yoom-pong!

782
01:03:36,915 --> 01:03:39,795
Nu, nu, nu. Este porno.

783
01:03:40,195 --> 01:03:40,995
Pong.

784
01:03:41,195 --> 01:03:42,635
Nu, porno.

785
01:03:42,915 --> 01:03:47,035
Bine. Sa-yoom-pong!

786
01:03:47,035 --> 01:03:49,875
Nu! Sayoomporn!

787
01:03:50,155 --> 01:03:50,955
Sayoompong.

788
01:03:51,155 --> 01:03:53,555
Bine, Pong este. Sayoompong!

789
01:03:53,835 --> 01:03:55,915
Corect? Bine?

790
01:03:55,915 --> 01:03:57,755
Doamne, pare să-și fi pierdut limba.

791
01:03:57,755 --> 01:04:00,075
Toată lumea, salutare!

792
01:04:00,075 --> 01:04:01,915
Noroc!

793
01:04:06,875 --> 01:04:13,675
Dragă, vreau să învăț thailandeză. Poți să mă înveți?

794
01:04:16,795 --> 01:04:18,315
Sigur, dacă ai timp.

795
01:04:18,555 --> 01:04:20,555
Oh, ești atât de drăguț.

796
01:04:21,115 --> 01:04:26,475
Vreau să învăț de la tine... față în față și gură în gură.

797
01:04:28,115 --> 01:04:29,075
Yumi?

798
01:04:30,675 --> 01:04:33,075
Vrei să înveți limba thailandeză cu mine?

799
01:04:33,395 --> 01:04:35,395
Da, ești atât de dulce.

800
01:04:36,235 --> 01:04:40,235
Primul cuvânt pe care vreau să-l învăț este...

801
01:04:40,715 --> 01:04:41,835
Rad* (curvă în thailandeză).

802
01:04:45,715 --> 01:04:47,395
Ce înseamnă?

803
01:04:47,395 --> 01:04:50,715
tu esti!

804
01:04:51,635 --> 01:04:52,555
eu?

805
01:04:54,475 --> 01:04:56,195
Noroc!

806
01:04:56,835 --> 01:04:59,355
Noroc! Pheem, salutare!

807
01:05:05,235 --> 01:05:07,875
Bine atunci, totul este gata acum. Mulțumesc foarte mult.

808
01:05:08,235 --> 01:05:09,315
Mulțumesc foarte mult.

809
01:05:09,315 --> 01:05:10,195
Multumesc.

810
01:05:10,715 --> 01:05:12,635
Yumi-san, voi aștepta aici până termini.

811
01:05:12,635 --> 01:05:13,515
Bine.

812
01:05:15,875 --> 01:05:21,395
Toți, aveți vreun loc pe care doriți să îl vizitați mâine? Pot fi ghidul tău.

813
01:05:22,355 --> 01:05:26,595
Aceasta nu este o călătorie de afaceri. Avem nevoie de intimitate.

814
01:05:27,315 --> 01:05:31,395
Bine, ok doki. Am înțeles.

815
01:05:31,955 --> 01:05:34,875
Ne vedem miercuri. Pa!

816
01:05:35,235 --> 01:05:35,995
Bine.

817
01:05:35,995 --> 01:05:36,635
Pheem.

818
01:05:45,435 --> 01:05:50,395
Oh, iubito. Încă nu trebuie să plec, dar ar trebui să plec acum.

819
01:05:56,395 --> 01:05:58,315
Să ai un vis dulce,

820
01:05:58,715 --> 01:05:59,955
iubito. Te văd!

821
01:06:04,875 --> 01:06:05,675
Pa! Pa!

822
01:06:23,635 --> 01:06:26,915
Crezi că voi scăpa în viață?

823
01:06:28,155 --> 01:06:31,635
Absolut... nu! la revedere.

824
01:06:31,675 --> 01:06:32,355
Pock!

825
01:06:32,355 --> 01:06:33,315
- Nu te aud!
- Pock!

826
01:06:33,435 --> 01:06:34,875
- Pock: Trebuie să te duci să o întrebi singur.
- Pock! Ajută-mă mai întâi.

827
01:06:34,955 --> 01:06:35,875
- Ești pe cont propriu. Nu te pot ajuta.
- Pock!

828
01:06:36,075 --> 01:06:37,115
Pock! Nu esti cea mai buna mea?

829
01:06:37,395 --> 01:06:39,275
- Nu-mi pasă. Nu vreau să mă mai implic.
- Pock!

830
01:06:41,315 --> 01:06:43,035
[Episodul următor]
Pheem, te rog deschide ușa.

831
01:06:43,395 --> 01:06:44,195
Nu.

832
01:06:44,795 --> 01:06:46,355
Pheem, scumpo.

833
01:06:47,355 --> 01:06:49,155
Și pur și simplu a iertat-o ​​așa ușor?

834
01:06:49,515 --> 01:06:50,995
De ce nu a spus-o la început azi dimineață?

835
01:06:52,795 --> 01:06:54,435
Pot să vă întreb ceva?

836
01:06:54,915 --> 01:06:55,435
Da?

837
01:06:55,515 --> 01:06:56,715
Pock are un iubit?

838
01:06:57,235 --> 01:06:57,995
Ce?

839
01:06:57,995 --> 01:06:59,955
Tan, vreau să te aud spunând din nou.

840
01:07:00,435 --> 01:07:01,115
Da.

841
01:07:01,115 --> 01:07:02,195
Din nou te rog.

842
01:07:02,635 --> 01:07:03,195
Da.

843
01:07:03,195 --> 01:07:03,715
Din nou!

844
01:07:04,035 --> 01:07:04,515
Da!

845
01:07:04,515 --> 01:07:05,195
Din nou!

846
01:07:05,395 --> 01:07:05,915
Da!

847
01:07:06,955 --> 01:07:08,035
Hei, vei pierde zborul.

848
01:07:08,075 --> 01:07:09,555
Bine, atunci hai să mergem.

849
01:07:10,915 --> 01:07:11,515
Pheem!

850
01:07:14,555 --> 01:07:18,395
Ținuta lui Pheem este pe tine. Purtând astfel ținutele unul altuia...

851
01:07:18,395 --> 01:07:19,955
[Fronzet]

852
01:07:20,235 --> 01:07:21,275
Opreste-te!

853
01:07:28,715 --> 01:07:35,235
♪ Întoarce-te și privește puțin la mine. Nu juca atât de greu pentru a obține♪

854
01:07:35,315 --> 01:07:42,915
♪ Am așteptat chiar aici, stând aici. Inima mea îți aparține numai ție♪

855
01:07:42,915 --> 01:07:50,035
♪Dacă vrei să știi, te rog uită-te în ochii mei♪

856
01:07:50,995 --> 01:07:57,835
♪Acolo vei găsi toate răspunsurile♪

857
01:07:58,995 --> 01:08:03,075
♪Îți este prea greu să spui că mă iubești?♪

858
01:08:03,075 --> 01:08:08,115
♪Aș fi atât de încântat să o aud♪

859
01:08:08,115 --> 01:08:13,315
♪Ești zona mea sigură. Indiferent cât timp, voi aștepta♪

860
01:08:13,515 --> 01:08:18,315
♪ Să spui că te iubesc nu este atât de greu, dar eu...♪

861
01:08:18,315 --> 01:08:23,275
♪Întotdeauna mă iubesc și devin nervos când ești aproape♪

862
01:08:23,275 --> 01:08:31,795
♪ Inima mea continuă să bată atât de repede. Această persoană cu buzele strânse este complet îndrăgostită de tine♪

863
01:08:34,115 --> 01:08:37,915
♪Această persoană cu buzele strânse este complet îndrăgostită de tine♪

864
01:08:37,915 --> 01:08:41,915
[Undeva Cumva]

865
01:08:43,075 --> 01:08:45,835
Vizionați „Somewhere Somehow” gratuit pe YouTube.

866
01:08:45,835 --> 01:08:49,955
Nu uitați să faceți clic pe butonul de abonare și notificare pe canalul IDOLFACTORY OFICIAL.

867
01:08:49,955 --> 01:08:54,075
Urmăriți și faceți clic pe clopoțelul de notificare în IDOLFACTORY OFFICIAL