0 00:00:03,001 --> 00:00:07,001 هذا الفيلم يحتوي على مشاهد التدخين واستهلاك الكحول تذكر أن الإفراط في شرب الخمر و التدخين سيء لصحتك 1 00:00:47,498 --> 00:00:50,573 ترجمة كوكازومبا. حقوق الطبع والنشر محفوظة 1 00:00:51,498 --> 00:00:53,573 (يلعب بدون صوت) 2 00:00:57,567 --> 00:01:00,528 (جي إس باخ - "المقدمة والشرود في لغة سي الكبرى") 3 00:01:20,797 --> 00:01:22,477 (الأم) -أندريه، تعال لتناول الطعام! 4 00:01:24,313 --> 00:01:25,888 -سآكل في المدرسة يا أمي. 5 00:01:29,008 --> 00:01:31,539 (جي إس باخ - "المقدمة والشرود في لغة سي الكبرى") 6 00:01:38,438 --> 00:01:40,438 -هذا كل شيء، هذا كل شيء، اخرج من هنا! 7 00:01:40,689 --> 00:01:42,264 وإلا سأضربك بهذا اللوح الخشبي! 8 00:01:42,957 --> 00:01:46,457 chushpans سخيف! <أعضاء غير العصابات، الأشخاص الذين لا يحصلون على الاحترام> 9 00:01:47,728 --> 00:01:49,228 -مرحبا. -رشفة. 10 00:01:50,095 --> 00:01:51,791 هل أعددت التقرير؟ -هاه، نعم. 11 00:01:52,042 --> 00:01:53,885 -هل يمكنني إلقاء نظرة؟ -انتظر، انتظر! 12 00:01:54,286 --> 00:01:57,738 انتظر، انتظر، أنا أقول لك! توقف، انتظر، توقف. 13 00:01:58,141 --> 00:01:59,641 آه! 14 00:02:00,224 --> 00:02:01,809 اغلقه! شكرًا. 15 00:02:05,084 --> 00:02:06,659 "شريط سينمائي" عبارة عن chushpans! 16 00:02:08,001 --> 00:02:09,501 أوف! 17 00:02:11,274 --> 00:02:12,774 -لا تنظر هناك. 18 00:02:22,197 --> 00:02:23,697 -المؤخرات! 19 00:02:24,545 --> 00:02:26,618 هل تحتاج إلى دعوة شخصية؟ 20 00:02:31,071 --> 00:02:32,775 حصلت على المال؟ -هاه؟ 21 00:02:33,728 --> 00:02:35,378 -أنا أقول، هل لديك المال؟ 22 00:02:36,181 --> 00:02:38,064 -لا. -حسنا لنفعل هذا.. 23 00:02:39,259 --> 00:02:42,126 إذا وجدته، كلاكما ستضربان في الوجه. 24 00:02:42,377 --> 00:02:43,877 اتفاق؟ 25 00:02:44,128 --> 00:02:46,306 -حسنا اتفقنا. -حسنا، ليس لديك أي شيء بالتأكيد. 26 00:02:46,933 --> 00:02:48,433 أنت، قفز. 27 00:02:49,692 --> 00:02:51,192 هيا، قفز! 28 00:02:51,443 --> 00:02:54,181 (قعقعة) هناك شيء قعقعة، أفرغ جيوبك. 29 00:02:58,057 --> 00:02:59,557 لا ينبغي أن مارس الجنس معي. 30 00:03:00,094 --> 00:03:02,969 طيب كيف نعاقبك؟ ما رأيك يا تشوشبان؟ 31 00:03:04,686 --> 00:03:06,454 -أنا لست تشوشبان. -حسنا، ماذا أنت إذن؟ 32 00:03:07,564 --> 00:03:09,782 -إنسان. -الشاذ هو أيضا إنسان، إذن؟ 33 00:03:10,033 --> 00:03:11,608 -الإنسان هو الإنسان. 34 00:03:19,219 --> 00:03:20,719 -قطع حماقة. 35 00:03:20,970 --> 00:03:22,650 لقد ضربته في "الخشب الرقائقي" <الصدر>. 36 00:03:22,901 --> 00:03:24,401 ولكن من الصعب. 37 00:03:24,864 --> 00:03:26,676 إذا لم تقم بذلك، كنت ثمل. 38 00:03:31,957 --> 00:03:33,457 -لا. 39 00:03:34,474 --> 00:03:35,974 -لقد قررت. 40 00:03:37,474 --> 00:03:42,974 كلمة الصبي – دماء على أشبالت الحلقة 1 40 00:03:43,289 --> 00:03:45,767 -الأحمق! ديك سخيف! لقد... 41 00:03:46,228 --> 00:03:49,698 تذكرته. ابن عمي، إنه شيخ من "رازيزد". 42 00:03:50,114 --> 00:03:51,614 -من أين؟ 43 00:03:52,345 --> 00:03:55,524 -"رازيزد". لم تسمع؟ أكبر عصابة. 44 00:03:55,812 --> 00:03:58,719 حسنًا، ربما ليس الأكبر، لكن التتار <أقلية قومية> هناك أيضا. 45 00:03:58,970 --> 00:04:00,658 سأخبره أنه سوف يمزقه! 46 00:04:01,110 --> 00:04:03,235 -هنا، خذ أموالي، إليك 20 كوبيكًا. 47 00:04:07,000 --> 00:04:08,500 -رحمت (شكرا) يا أخي. 48 00:04:09,372 --> 00:04:11,655 (يطرق الباب) -صباح الخير، هل لي؟ 49 00:04:12,289 --> 00:04:13,950 -بسرعة. -شكرًا لك. 50 00:04:14,798 --> 00:04:16,735 -هل تجرؤ على التأخر؟ 51 00:04:17,428 --> 00:04:20,030 فاسيلييف، ماذا تحدثنا عنه؟ 52 00:04:20,474 --> 00:04:22,154 ماذا كان عليك أن تستعد؟ 53 00:04:22,755 --> 00:04:25,763 -تقرير عن ديفياتاييف. - ثم اقطع القطعة، وتعال إلى السبورة واقرأها. 54 00:04:28,075 --> 00:04:29,575 ما هذا في العالم؟ 55 00:04:30,107 --> 00:04:32,499 -لقد أسقطته. "ميخائيل بتروفيتش ديفياتاييف. 56 00:04:32,903 --> 00:04:35,465 ولدت في..." - لا، ما هو نوع هذا الموقف؟ 57 00:04:35,716 --> 00:04:38,754 -"...مقاطعة سباسكي." - لا يا عزيزتي، ليس هذا هو الطريق. 58 00:04:39,005 --> 00:04:41,380 أنت تقرأ عن بطل الاتحاد السوفيتي! 59 00:04:41,631 --> 00:04:44,702 الرجل يختطف طائرة بالخرائط! وأنت؟ 60 00:04:45,193 --> 00:04:47,871 -شباب! - اخرج يا كونيفيتش، ليس في منتصف الدرس. 61 00:04:48,122 --> 00:04:50,872 -لدينا إعلان. إيرينا سيرجيفنا، تفضلي بالدخول. 62 00:04:51,341 --> 00:04:53,332 -صباح الخير. -صباح الخير. 63 00:04:53,583 --> 00:04:55,158 -يرجى المعذرة، سنكون سريعين. 64 00:04:57,553 --> 00:04:59,991 -دعونا نحارب الشغب في الشوارع معًا! 65 00:05:00,651 --> 00:05:02,151 -نعم، شكرا لك، دينيس. 66 00:05:03,015 --> 00:05:06,687 اليوم الساعة الثالثة سيكون هناك اجتماع في قاعة الجمعية. 67 00:05:07,020 --> 00:05:11,146 مفتشية شؤون الأحداث لدينا جنبا إلى جنب مع وحدة كومسومول 68 00:05:11,397 --> 00:05:15,014 سيعقد مناقشة مخصصة لإيجاد السبل لحماية مدينتنا من عصابات الأحداث. 69 00:05:15,265 --> 00:05:17,390 - كل من هو على استعداد للانضمام... -تصمد. 70 00:05:18,593 --> 00:05:20,960 هذا مهم. لذا من فضلك، تعال. 71 00:05:21,511 --> 00:05:23,324 وهذا لا يتعلق بالأولاد فقط. 72 00:05:23,831 --> 00:05:25,511 آسف على الانقطاع. 73 00:05:29,428 --> 00:05:34,600 -دعونا نضع حدا لهذه الجريمة معا! توقف عن الارتعاش أمام هذا الرعاع! 74 00:05:34,851 --> 00:05:37,504 معًا سنقاتل، معًا... 75 00:05:38,202 --> 00:05:40,952 -Konevich يريد فقط لبدء "عصابة" أخرى. 76 00:05:41,307 --> 00:05:43,182 ليس لدينا عصابات هنا! 77 00:05:46,218 --> 00:05:47,868 -آه! فاسيليف، تعال هنا! 78 00:05:48,621 --> 00:05:50,847 (يتحدث الانجليزية) مرحبا! كيف حالك؟ 79 00:05:51,098 --> 00:05:53,577 -أنا بخير بفضل. وأنت يا فلايورا جابدولوفنا؟ 80 00:05:53,828 --> 00:05:56,012 -أريد أن أخبرك عن مشكلة واحدة. 81 00:05:56,263 --> 00:05:58,832 لدينا صبي الذي يحتاج الى مساعدتكم. 82 00:05:59,083 --> 00:06:01,035 هل هو واضح؟ -حسنًا. 83 00:06:01,286 --> 00:06:03,590 (بالروسية) -"حسنًا"! لا "حسنا" لي هنا! 84 00:06:03,841 --> 00:06:05,779 يحتاج أحد الصبية إلى المساعدة في لغته الإنجليزية. 85 00:06:06,030 --> 00:06:10,028 فتى طيب، رأس مشرق، فقط لغته الإنجليزية هي الفشل التام. 86 00:06:11,343 --> 00:06:12,918 (باللغة الإنجليزية) دعنا نذهب! 87 00:06:13,919 --> 00:06:16,996 (بالروسية) استيقظ! قل مرحباً لفاسيلييف. 88 00:06:17,375 --> 00:06:18,875 سوف يعلمك. 89 00:06:19,809 --> 00:06:23,364 ساعة هنا وهناك، وقد تحرز بعض التقدم. 90 00:06:24,723 --> 00:06:28,450 (أندريه) -واحد...خمسة...ثمانية...اثنا عشر. 91 00:06:32,200 --> 00:06:33,700 -حسنا، دعونا نرتد. 92 00:06:34,472 --> 00:06:36,722 إذا التقينا بالأولاد، فأنا لا أعرفك. 93 00:06:36,973 --> 00:06:38,473 حصلت على السجائر؟ 94 00:06:38,739 --> 00:06:40,878 -لا تدخن. -تبا، أي نوع من الرجال أنت هاه؟ 95 00:06:41,411 --> 00:06:45,111 ولا هو هراء، ولا حتى ملعقة لتناول الطعام بها. 96 00:06:45,387 --> 00:06:46,887 السيد طوليا! 97 00:06:48,418 --> 00:06:49,918 مرحباً سيد توليا! 98 00:06:50,771 --> 00:06:52,271 استيقظ! 99 00:06:52,992 --> 00:06:54,492 هل يمكنك الوصول إلى مكانك؟ 100 00:06:56,024 --> 00:06:59,994 يوجد رجل هنا تظهر عليه علامات السكتة الدماغية. 8 شارع بيسارابينكو المدخل الأول. 101 00:07:01,444 --> 00:07:03,403 ساعدني. -لكنه في حالة سكر فقط. 102 00:07:04,098 --> 00:07:05,778 -لن يأتوا بخلاف ذلك. 103 00:07:07,466 --> 00:07:09,278 عليك دائمًا أن تنهض بهم، هل تفهم؟ 104 00:07:09,801 --> 00:07:11,301 أو أنها سوف تتجمد حتى الموت. 105 00:07:11,755 --> 00:07:15,559 السيد توليا رجل رائع، يشارك دائمًا الأسماك عندما يصطاد أيًا منها. 106 00:07:19,795 --> 00:07:22,802 فلنأخذه إلى داخل المبنى الجو أكثر دفئا هنا. 107 00:07:25,374 --> 00:07:26,874 مرحبا أمي! 108 00:07:27,723 --> 00:07:29,223 -أهلاً! 109 00:07:30,084 --> 00:07:33,364 أوه، لقد أحضرت صديقًا معك. وما اسم الصديق؟ 110 00:07:33,738 --> 00:07:35,574 -نعم ما اسم الصديق؟ -من؟ 111 00:07:36,776 --> 00:07:39,778 آه، أندريه. -سوف يساعدني في اللغة الإنجليزية. 112 00:07:40,134 --> 00:07:43,449 -هذا رائع. يا رفاق، تعالوا بينما أقوم بتسخين الوجبة. 113 00:07:43,790 --> 00:07:45,290 -بحاجة إلى استخدام القرف. 114 00:08:02,326 --> 00:08:05,311 (جي إس باخ - "Menuet C-Moll") 115 00:08:19,558 --> 00:08:21,058 -يا له من ولد جيد. 116 00:08:21,478 --> 00:08:22,978 انها جميلة حقا. 117 00:08:23,285 --> 00:08:25,723 لا أحد منا يستطيع اللعب بها، تخيل. 118 00:08:26,061 --> 00:08:28,748 لقد تركها لنا بعد وفاة جدي، يقف هنا بلا فائدة. 119 00:08:29,072 --> 00:08:31,713 مارات، هل يمكنك سماع أندريه وهو يعزف؟ - اه! 120 00:08:31,964 --> 00:08:33,471 (صوت تنظيف المرحاض) 121 00:08:33,722 --> 00:08:35,814 - فلنذهب قبل أن يبرد الطعام . دعنا نذهب لتناول الطعام. 122 00:08:36,684 --> 00:08:38,604 تذهب إلى مدرسة الموسيقى؟ -نعم. 123 00:08:39,283 --> 00:08:41,721 -وهل يمكنك لعب "لاسكوفي ماي"؟ "سيدايا نوش". 124 00:08:42,244 --> 00:08:43,970 ومرة أخرى إنها الليلة الرمادية... 125 00:08:44,627 --> 00:08:47,377 -حسنا، ليس بعد، ولكن يمكننا معرفة ذلك، إذا كنت تريد. 126 00:08:52,571 --> 00:08:54,368 لك؟ -أتمنى! 127 00:08:54,948 --> 00:08:58,180 إنه أخي. \Vova أديداس - ربما سمعت عنه؟ 128 00:08:59,893 --> 00:09:03,015 صورته هناك. بطل في فئة وزنه. 129 00:09:04,432 --> 00:09:07,172 -أخ؟ -حسنا، نعم، الأخ غير الشقيق، لدينا نفس الأب. 130 00:09:07,247 --> 00:09:09,368 إنه في أفغانستان الآن، سرية إستطلاع. 131 00:09:09,678 --> 00:09:12,047 سيصل ثم يصبح كل شيء مجنونًا! 132 00:09:12,557 --> 00:09:15,732 وكان مؤلفا في فئته العمرية. -هل كتب الأغاني أو شيء من هذا؟ 133 00:09:15,983 --> 00:09:17,483 -هل أنت متخلف؟ 134 00:09:17,953 --> 00:09:20,015 "المؤلف" تعني "السلطة". 135 00:09:22,634 --> 00:09:24,134 حسنًا، فلنبدأ باللغة الإنجليزية. 136 00:09:25,823 --> 00:09:28,502 كيف تقول: "Откуда будесь؟" 137 00:09:29,003 --> 00:09:31,384 -من أين أنت. -"من" ما هو؟ 138 00:09:31,635 --> 00:09:34,126 - "من" هو "خارج". و "будечь" هي "هي". 139 00:09:34,377 --> 00:09:36,854 مثل حرف "R" الناعم باللغة الإنجليزية. - نعم نعم فهمت 140 00:09:39,455 --> 00:09:43,876 -وهكذا ترد: "أنا من..." -كازان، الاتحاد السوفييتي. 141 00:09:46,065 --> 00:09:48,252 - قازان، جمهورية تاتاريا الاشتراكية السوفياتية. 142 00:09:48,503 --> 00:09:51,304 - أنا من قازان، التتارية A S S R. 143 00:09:51,659 --> 00:09:53,159 -جيد جدًا يا مارات. 144 00:09:55,631 --> 00:09:57,131 -مرتب إذن. 145 00:09:58,343 --> 00:10:01,024 هل يمكنك القيام بالحسابات الخاصة بي أيضًا؟ دعنا نذهب للتسكع. 146 00:10:01,275 --> 00:10:04,853 -نعم أستطيع. -دعونا نذهب للتحقق من القبعات الشبكية في متجر العمولة. 147 00:10:05,167 --> 00:10:06,829 في المتجر. -في المحل. 148 00:10:08,542 --> 00:10:11,305 ما هي قبعات شبكة؟ -هل أنت متخلف حقيقي؟ 149 00:10:12,805 --> 00:10:14,305 -اثنان بالضبط. 150 00:10:14,642 --> 00:10:16,142 25 روبل؟ 151 00:10:16,879 --> 00:10:18,529 لا أحد سيعطيني هذا القدر من المال. 152 00:10:19,984 --> 00:10:21,484 -وأنا كذلك. 153 00:10:25,525 --> 00:10:28,212 (كومبيناتسيا - "ني زابيفاي" اللعب على الراديو) 154 00:10:34,377 --> 00:10:36,806 -مرحبا، هل يمكنك أن تريني تلك المروحة؟ 155 00:10:37,057 --> 00:10:40,383 -مروحة؟ - نعم، أريد أن أهديها لأمي في عيد ميلادها. 156 00:10:40,634 --> 00:10:42,806 -أيها؟ -الأحمر، هناك. 157 00:10:45,896 --> 00:10:47,583 (بائع) -شيء جميل. 158 00:10:51,513 --> 00:10:53,193 -لا، في الواقع أرني اللون الأزرق. 159 00:10:56,284 --> 00:10:57,964 (ضربة جسم ساقط) 160 00:11:00,284 --> 00:11:03,999 -يا أيها الوغد! يا أنت، توقف! سوف أتذكرك! 161 00:11:04,237 --> 00:11:06,737 (كومبيناتسيا - "ني زابيفاي") 162 00:11:10,611 --> 00:11:12,291 -تحقق مما إذا كانت تلاحقنا. 163 00:11:12,724 --> 00:11:14,224 -لا يوجد أحد. 164 00:11:14,971 --> 00:11:16,651 -حسنا، انها ليست سيئة. تفضل. 165 00:11:17,956 --> 00:11:19,456 خذها، نصيبك. 166 00:11:23,628 --> 00:11:25,308 حسنًا، أراك غدًا. 167 00:11:27,120 --> 00:11:28,620 -أرك لاحقًا. 168 00:11:41,423 --> 00:11:43,268 (الأم) - يا بني لماذا تأخرت هكذا؟ 169 00:11:47,713 --> 00:11:49,674 ماذا تختبئ هناك؟ السجائر؟ 170 00:11:54,745 --> 00:11:56,245 يا إلهي، ما هذا؟ 171 00:11:57,574 --> 00:11:59,681 -آه يا ​​أمي، إنها قبعة شبكية. 172 00:12:00,892 --> 00:12:04,190 -أجنبي؟ الولايات المتحدة الأمريكية. وكم ثمن هذا؟ 173 00:12:04,483 --> 00:12:05,983 -لا أعرف. إنها هدية. 174 00:12:07,895 --> 00:12:09,395 -من الهدية؟ -صديق. 175 00:12:09,646 --> 00:12:12,807 أي نوع من الأصدقاء يقدم مثل هذه الهدايا؟ هل هو عيد ميلادك أو شيء من هذا؟ 176 00:12:13,058 --> 00:12:15,370 ماذا لو طلب منك أن تفعل شيء لهذا الغطاء؟ 177 00:12:15,621 --> 00:12:17,838 -ولكن لماذا؟ -من هو ذلك الصديق؟ ما اسمه؟ 178 00:12:18,089 --> 00:12:21,273 أنا أتصل بوالديه. والديه يشتريان له الكثير، وهو يتبرع به. 179 00:12:21,524 --> 00:12:23,099 ما هو رقم هاتفه؟ 180 00:12:23,350 --> 00:12:26,350 قل لي الرقم. -ليس لديه هاتف. إنه مارات. 181 00:12:26,601 --> 00:12:30,917 أنا أساعده في اللغة الإنجليزية المدرسية. وأعطاني القبعة. مقايضة. 182 00:12:31,544 --> 00:12:33,127 -ما هو نوع من المقايضة، هل فقدت عقلك؟ 183 00:12:33,378 --> 00:12:37,291 لتلقي الهدايا من شخص غريب. غدا سوف تعيده إليه. 184 00:12:37,542 --> 00:12:39,049 -يا أمي. -لقد تحدثت. 185 00:12:39,300 --> 00:12:41,089 -هذا ما قلته! -اذهب إلى الفراش. 186 00:12:56,799 --> 00:12:58,586 -أنا لا ألقي التحية على الشاشبان. 187 00:12:59,995 --> 00:13:02,557 -هل خيطت نفسك في العصابة؟ 188 00:13:02,808 --> 00:13:04,308 -ما المضحك؟ 189 00:13:07,447 --> 00:13:11,015 -ماذا يحدث يا شباب؟ -لقد خسرت المال بسببك. 3 روبل. 190 00:13:11,960 --> 00:13:13,727 -متى؟ -في الحافلة. 191 00:13:14,566 --> 00:13:16,246 -لكنها كانت 30 كوبيك فقط. 192 00:13:16,589 --> 00:13:18,089 وليس بسببي. 193 00:13:18,340 --> 00:13:21,354 -هل أنت سخيف عد أموالي؟ هل أنا هراء لك؟ 194 00:13:21,797 --> 00:13:23,484 غدا سوف تجلب لي 3 روبل. 195 00:13:24,312 --> 00:13:26,439 -من أين أحصل عليهم؟ -هل علي أن أهتم؟ 196 00:13:26,697 --> 00:13:30,080 أو ربما يجب أن أضعك على المنضدة؟ 3 روبل، غدا! 197 00:13:31,764 --> 00:13:33,264 -حسنا، اللعنة عليك. 198 00:13:35,345 --> 00:13:38,940 -هاي، ماذا يحدث هنا؟ هل هاجمته؟ 199 00:13:39,275 --> 00:13:40,963 هل هاجموك؟ -لا. 200 00:13:41,214 --> 00:13:45,690 -يمكنك أن تنكر ذلك، لكننا شهدنا للتو الوضع رهيب هنا. 201 00:13:45,941 --> 00:13:50,684 لقد ضربت صديقك سراً يسلب... عصيره أو أيا كان. 202 00:13:51,120 --> 00:13:53,807 -هل أخذناها بعيدا رغم ذلك؟ اللعنة على هذا العصير. 203 00:13:55,594 --> 00:13:57,094 -استمع لي! 204 00:13:58,624 --> 00:14:02,057 فإذا علمنا أن هذا مستمر، 205 00:14:02,401 --> 00:14:04,214 سيتم وضعك على التقرير. 206 00:14:05,064 --> 00:14:06,564 هل هذا واضح؟ 207 00:14:15,643 --> 00:14:18,284 -غداً. أنت تفهم؟ -لا أنا لا. 208 00:14:19,643 --> 00:14:21,143 -أوف اذهب! 209 00:14:22,138 --> 00:14:23,713 لقد قال لك كل شيء. 210 00:14:25,002 --> 00:14:27,674 في المرة القادمة اتصل بطلب المساعدة على الفور، حسنًا؟ 211 00:14:27,925 --> 00:14:31,950 إذا سمحت لهم أن يعاملوك بهذه الطريقة، فسوف تفعل ذلك كن الصبي الذي يجلدهم حتى تترك المدرسة. 212 00:14:32,201 --> 00:14:35,414 تعال إلى الاجتماع غدا. وحدة كومسومول هي القوة، هل تفهمها؟ 213 00:14:35,862 --> 00:14:37,805 -هذا صحيح. -هل ستأتي؟ 214 00:14:40,664 --> 00:14:42,164 -بالتأكيد. 215 00:14:42,415 --> 00:14:46,057 -قل لهم أن يمارسوا الجنس. شباب كومسومول هم من الملاعين السمينين. 216 00:14:47,206 --> 00:14:50,284 -ماذا تعني كلمة "UKK"؟ -"يونيفرسام" هم ملوك قازان. 217 00:14:51,861 --> 00:14:54,392 (يوري شاتونوف - "Sedaya Noch") 218 00:14:55,518 --> 00:14:57,908 بوم، بسرعة، باليد اليمنى! بوم! يرى؟ لنبدأ إذن. 219 00:14:59,127 --> 00:15:00,807 هل أنت غبي؟ -آسف. 220 00:15:01,058 --> 00:15:02,558 -عاهرة! 221 00:15:03,768 --> 00:15:05,268 -أ-أ! 222 00:15:06,050 --> 00:15:07,550 -ستة. 223 00:15:09,151 --> 00:15:11,026 يا شباب، هل تلعبون الهوكي؟ 224 00:15:17,096 --> 00:15:19,758 هدف! -تعلموا يا شباب. 225 00:15:20,448 --> 00:15:21,971 هل هو من الألياف الزجاجية؟ -نعم. 226 00:15:22,222 --> 00:15:24,424 -سأقترضه حتى يوم الاثنين. -يا، ارجعها! 227 00:15:24,675 --> 00:15:27,408 - سأفعل، سأعطيك كلمة الصبي. -أوه من فضلك، إعادته! 228 00:15:27,659 --> 00:15:29,597 -هل ستعيد العصا؟ - لمن؟ انها لي. 229 00:15:30,159 --> 00:15:33,059 -لكنك أعطيت كلمة الصبي. -لا يحسب مع chushpans. 230 00:15:33,310 --> 00:15:35,310 كلمة الصبي تعمل فقط بين الأولاد. 231 00:15:36,073 --> 00:15:38,573 ومرة أخرى إنها الليلة الرمادية... 232 00:15:39,127 --> 00:15:41,245 (دراسة اللغة الإنجليزية) 233 00:15:48,081 --> 00:15:49,581 -مهلا! 234 00:15:49,832 --> 00:15:51,393 ماذا تفعلون أيها الأوغاد! 235 00:15:51,644 --> 00:15:54,604 -ولكن حتى أنت لا تستطيع مساعدتي... 236 00:15:58,408 --> 00:16:01,830 قبل ذلك لم يكن هناك سوى المتشردين الذين يشربون هنا. طردهم أخي وأحضر أريكة. 237 00:16:02,455 --> 00:16:05,315 أكثر! هيا! هل تعتقد أن الأمر سهل في أفغانستان؟ 238 00:16:06,182 --> 00:16:11,953 (أغنية) أنت تعرف كل شيء بدون كلمات، لقد كان كل شيء واضحًا بالنسبة لك، 239 00:16:13,728 --> 00:16:19,143 إخفاء مشهدك فقط عيون مذهلة... 240 00:16:21,057 --> 00:16:24,081 استنشق الدخان وقل: "الصيدلي". أ-الصيدلية. 241 00:16:24,628 --> 00:16:26,128 -أ-الصيدلية. 242 00:16:26,379 --> 00:16:27,879 (السعال) 243 00:16:28,519 --> 00:16:32,311 وكيف يخيط المرء نفسه في عصابة؟ -أولاً يجب أن يشهد لك شخص ما. 244 00:16:32,562 --> 00:16:36,014 ثم تأتي، والإجابة على بعض الأسئلة. -ماذا طلبوا منك؟ 245 00:16:36,265 --> 00:16:40,162 -أشياء كثيرة. لماذا قررت الانضمام إلى الشارع. -وماذا أجبت؟ 246 00:16:41,401 --> 00:16:44,383 -تعبت من كونها chushpan. تريد أن تكون مع الأولاد. 247 00:16:46,917 --> 00:16:48,417 -أ-الصيدلية.. 248 00:16:50,214 --> 00:16:56,268 -ومرة أخرى إنها الليلة الرمادية، وأنا أثق به فقط... 249 00:16:57,390 --> 00:16:59,963 -أوقفه! لا يمكنك اللعب بشكل طبيعي! -لا، لا يمكنك! 250 00:17:00,214 --> 00:17:01,721 -هل أنت مجنون؟ 251 00:17:04,862 --> 00:17:08,588 (أغنية) لكن حتى أنت لا تستطيع المساعدة... 252 00:17:09,706 --> 00:17:11,206 -توقف! القبض على اللص! 253 00:17:12,759 --> 00:17:16,700 بمفردي، لا أحتاج إلى أي شيء على الإطلاق. 254 00:17:22,698 --> 00:17:25,588 -عفوا، هل لديك 2 كوبيك؟ - عفواً، هل لديك 2 كوبيك لإجراء مكالمة؟ 255 00:17:25,839 --> 00:17:27,714 -كم "أطلقت النار"؟ -12 كوبيك. 256 00:17:29,081 --> 00:17:30,581 - يكفي الحمضيات فقط. 257 00:17:34,175 --> 00:17:36,498 ...إنه يصرخ بشيء: "أ-أ-أ!" 258 00:17:38,839 --> 00:17:42,825 -...بدونك لا أحتاج إلى أي شيء على الإطلاق. 259 00:17:44,830 --> 00:17:46,330 عمل جيد. 260 00:17:46,643 --> 00:17:49,143 (جي إس باخ - "المقدمة والشرود في لغة سي الكبرى") 261 00:17:58,157 --> 00:17:59,657 -سوبر! 262 00:17:59,908 --> 00:18:01,408 بولديرسين! (أحسنت!) 263 00:18:05,744 --> 00:18:07,244 ما الأمر، لن يغلق؟ 264 00:18:07,752 --> 00:18:09,728 اسمحوا لي أن أساعد. -سوف تكسرها. 265 00:18:09,979 --> 00:18:11,479 -لا تخافوا. 266 00:18:15,824 --> 00:18:17,324 تفضل. 267 00:18:18,312 --> 00:18:19,812 -شكرًا. 268 00:18:24,244 --> 00:18:26,525 - إذن، من أي صف أنت؟ 269 00:18:27,182 --> 00:18:28,862 -كمان. -أنا من الجيتار. 270 00:18:29,603 --> 00:18:32,103 هل تريد أن تأتي إلى حفلتي الموسيقية؟ أعطني رقم هاتفك وسوف أدعوك. 271 00:18:32,354 --> 00:18:33,854 -لن آتي. 272 00:18:35,003 --> 00:18:36,683 إنهم لا يعلمون الجيتار هنا 273 00:18:48,454 --> 00:18:49,954 -مارات! 274 00:18:51,790 --> 00:18:53,931 هل تحاول التسلل بعيدا عني؟ 275 00:18:54,182 --> 00:18:55,832 -ناه، كنت ربط الدانتيل بلدي. 276 00:18:58,432 --> 00:19:02,267 -عليك أن تكون أول من يقترب من أحد كبار السن، حسب الآداب. 277 00:19:03,635 --> 00:19:06,073 سأشرح لك ذلك، إذا لم يكن لأخيك. 278 00:19:06,962 --> 00:19:08,462 - اه . 279 00:19:10,018 --> 00:19:11,518 حسنا، ثم أستطيع أن أذهب؟ 280 00:19:12,317 --> 00:19:13,817 -بالتأكيد، اذهب. 281 00:19:19,424 --> 00:19:20,924 مارات! 282 00:19:29,054 --> 00:19:32,068 يو. نحن بحاجة للذهاب لالتقاط بعض الأولاد. 283 00:19:33,097 --> 00:19:34,771 تذكر سيفوها؟ -نعم. 284 00:19:35,351 --> 00:19:37,351 -الرجل يخرج من السجن. يا لها من متعة. 285 00:19:37,892 --> 00:19:39,572 نحن بحاجة لمقابلته، أليس كذلك؟ 286 00:19:39,823 --> 00:19:41,503 -بالتأكيد. -لكن كما تعلمين... 287 00:19:43,148 --> 00:19:46,351 سيارته قذرة. يبدو الأمر سيئًا حقًا أمام الناس. 288 00:19:47,379 --> 00:19:49,691 وعلى المرء أن يغسله. لتحية الأولاد. 289 00:19:50,082 --> 00:19:51,582 بطريقة إنسانية. 290 00:19:52,163 --> 00:19:54,100 أنا فقط لا أستطيع ذلك، أنا مريض قليلاً. 291 00:19:54,504 --> 00:19:56,004 المخاط. 292 00:19:56,255 --> 00:19:57,755 ساعدني، نعم؟ 293 00:20:00,930 --> 00:20:02,430 شكرًا. 294 00:20:09,842 --> 00:20:11,417 -ماذا، هل حصلت على العمل؟ 295 00:20:11,714 --> 00:20:13,214 -من كاشي؟ - اه . 296 00:20:14,469 --> 00:20:17,514 ربما تعطيني يد؟ -ناه يا أخي، لقد كنا نستعبده في الأسبوع الماضي، 297 00:20:17,765 --> 00:20:19,279 لا جريمة. 298 00:20:33,219 --> 00:20:34,719 -يا! 299 00:20:45,785 --> 00:20:48,900 -3 روبل. وإذا لم تحضرهم سيكون الأمر هكذا كل يوم. 300 00:20:50,720 --> 00:20:52,220 (السعال) 301 00:20:58,528 --> 00:21:00,028 (السعال) 302 00:21:11,252 --> 00:21:12,752 -لقد انتهيت. 303 00:21:13,579 --> 00:21:15,782 -شكرًا لك يا مارات! تعال الى هنا. 304 00:21:25,922 --> 00:21:27,422 اجلس واسترخي 305 00:21:28,314 --> 00:21:30,111 -في الحقيقة يجب أن أعود للمنزل. - سيكون لديك الوقت لذلك! 306 00:21:30,362 --> 00:21:32,012 اجلس واجلس مع الناس. 307 00:21:32,804 --> 00:21:34,484 -اجلس، أنا أقول لك. 308 00:21:34,834 --> 00:21:36,545 المنزل هو حيث الناس. 309 00:21:38,252 --> 00:21:39,752 -أليس كذلك؟ 310 00:21:44,599 --> 00:21:46,991 من الواضح على الفور أنك رجل عادي. 311 00:21:47,582 --> 00:21:49,892 لقد سئل ليس من باب الواجب بل من باب الصداقة. 312 00:21:50,501 --> 00:21:52,993 ذهب وأنجز الأمر. ليس مثل أخيك. 313 00:21:54,118 --> 00:21:56,243 لكن الأخ رجل عادي أيضًا. 314 00:21:56,494 --> 00:21:58,927 -آه، أنت أخ أديداس، أليس كذلك؟ 315 00:21:59,546 --> 00:22:01,046 صب له بعض. 316 00:22:01,321 --> 00:22:03,321 -ناه، أنا لا أشرب. - نعم ولا يدخن . 317 00:22:03,572 --> 00:22:06,708 هيا، لمن تحفظ صحتك؟ 318 00:22:07,219 --> 00:22:08,899 للأم العزيزة، innit؟ 319 00:22:10,767 --> 00:22:12,357 تفضل، دخن. 320 00:22:12,863 --> 00:22:14,363 هنا يمكنك، مع الناس. 321 00:22:15,392 --> 00:22:18,540 وعندما تصبح رجلاً، قد نصل إلى بعض "الأعمال". 322 00:22:18,791 --> 00:22:21,478 هل تريد القيام ببعض "الأعمال"؟ نحن في عداد المفقودين شخص واحد. 323 00:22:22,876 --> 00:22:24,564 وأنت تناسبنا إلى حد كبير. 324 00:22:27,423 --> 00:22:28,923 (الباب يفتح) 325 00:22:29,716 --> 00:22:31,404 - أمي، فقط لا تخافي. 326 00:22:32,371 --> 00:22:34,728 -أنت وضعت الأمر أكثر رعبا. ماذا حدث؟ 327 00:22:37,789 --> 00:22:39,289 يا إلهي، ما هذا؟ 328 00:22:39,540 --> 00:22:41,352 - لقد سقطت من فوق حصان الجمباز، هل تصدق ذلك؟ 329 00:22:41,603 --> 00:22:43,470 (الأخت تضحك) -سقط من على الحصان! 330 00:22:43,721 --> 00:22:45,228 -مضحك جدًا. 331 00:22:45,479 --> 00:22:49,008 بي.إي. كان الفصل اليوم؟ - مرضت معلمة اللغة الإنجليزية فاستبدلوها بـ P.E. 332 00:22:49,259 --> 00:22:51,867 -حسنًا، سأضع بعض اليود أو أضع كمادة. 333 00:22:52,118 --> 00:22:55,337 لماذا لم تذهب إلى المشفى؟ -آه، لا يؤذي، لا شيء خطير. 334 00:22:55,588 --> 00:22:58,610 أمي، هل يمكنك أن تعطيني 2 روبل؟ -2 روبل؟ لماذا هذا؟ 335 00:22:58,861 --> 00:23:02,872 -نحن ذاهبون في رحلة إلى لينينو-كوكوشكينو. لمعرفة أين كان إيليتش (لينين) يختبئ. 336 00:23:03,123 --> 00:23:06,869 -ماذا تقصد بـ "الاختباء". لم يختبئ هناك، بل عاشت والدته هناك. 337 00:23:07,174 --> 00:23:09,618 مكان مبهج , حتى أنك تتنفس بشكل مختلف هناك. 338 00:23:09,869 --> 00:23:13,047 لماذا كثيرا؟ هل ستذهب إلى هناك بسيارة أجرة؟ 339 00:23:13,298 --> 00:23:17,025 كلهم مجانين هناك. -حسنًا، قالت فلايورا جابدولوفنا 2. 340 00:23:17,276 --> 00:23:18,985 -ربما سيطعمونك هناك أيضًا؟ 341 00:23:19,243 --> 00:23:22,941 حسنًا، سأتصل بفريدة، يمكنك الحصول عليها منها. متى تحتاج إليها؟ 342 00:23:23,192 --> 00:23:24,692 -يوم الجمعة ولكن... 343 00:23:25,040 --> 00:23:28,534 في الحقيقة علينا أن نحضره غداً لقد كانت تطلب ذلك لفترة من الوقت. 344 00:23:28,785 --> 00:23:30,285 لقد نسيت. 345 00:23:31,439 --> 00:23:33,119 -لا، لا يمكنك ذلك يوم الجمعة. 346 00:23:34,321 --> 00:23:37,501 يوم الجمعة سنذهب إلى المقبرة لرعاية قبر الجد. 347 00:23:39,145 --> 00:23:41,707 سأكتب ملاحظة بأنك لا تستطيع الذهاب. 348 00:23:43,018 --> 00:23:44,518 دعنا نصلحك. 349 00:23:57,327 --> 00:23:59,453 -واو، من فعل ذلك؟ -هذا ليس من شأنك. 350 00:24:00,231 --> 00:24:02,044 أرى أنك حصلت على شيء أيضا؟ 351 00:24:02,747 --> 00:24:04,247 -ما هو الخطأ؟ - تشاو. 352 00:24:05,408 --> 00:24:06,908 -أوه، أندريه! 353 00:24:07,739 --> 00:24:10,312 أهلاً. لماذا لا تأتي؟ هل تريد الإفطار؟ 354 00:24:10,563 --> 00:24:12,376 -أود أن. -ثم أدخل. 355 00:24:16,828 --> 00:24:18,328 -الكلبة. 356 00:24:19,635 --> 00:24:23,936 -أنت، يا رفاق تشاجروا مع بعضهم البعض أمس؟ أخبرني مارات قصصًا عن P.E. 357 00:24:24,187 --> 00:24:26,265 حسنًا، لا بأس. ما هو مهم هل أنتم يا رفاق مختلقون، نعم؟ 358 00:24:26,516 --> 00:24:28,084 أنا سعيد لأنكما تقومان ببعض الموسيقى. 359 00:24:28,335 --> 00:24:30,767 مارات يقول أنك تلعب. - التدرب شيئًا فشيئًا. 360 00:24:31,018 --> 00:24:35,170 -رائع، ربما ستشكل فرقة موسيقية. أنت فقط بحاجة إلى بضع المزيد من الأغبياء. 361 00:24:35,770 --> 00:24:39,085 مثل البيتلز. على أية حال، فمن الأفضل أن معلقة في الشوارع، أليس كذلك؟ 362 00:24:40,184 --> 00:24:41,684 -كثيراً. 363 00:24:45,907 --> 00:24:48,719 -انظر، كنت أفكر، ربما يمكنك مساعدتي أيضا؟ 364 00:24:49,475 --> 00:24:53,976 إسكندر يهزني مقابل 3 روبل. يتنمر علي، ويقول إنني chushpan وكل ذلك. 365 00:24:54,499 --> 00:24:55,999 -ومن أنت؟ 366 00:24:56,500 --> 00:24:58,000 -أنا... 367 00:24:58,272 --> 00:24:59,922 -أنت chushpan في الواقع. 368 00:25:00,898 --> 00:25:03,838 -أنا لست تشوشبان. - هل وعدت أي أموال لذلك إسكندر؟ 369 00:25:05,270 --> 00:25:08,609 حسنًا، هذا كل شيء، فقط لا تعطه له. لن أقفز من أجلك. 370 00:25:14,108 --> 00:25:15,758 -هل يمكنني الانضمام إلى مجموعتك إذن؟ 371 00:25:16,009 --> 00:25:19,047 -أي مجموعة سخيف؟ -أم، أخيط نفسي. 372 00:25:20,367 --> 00:25:21,867 -لا. 373 00:25:22,742 --> 00:25:24,242 -ولكن لماذا؟ 374 00:25:24,608 --> 00:25:26,726 - يا رفاق، سوف تتأخرون. 375 00:25:27,476 --> 00:25:30,790 -حقا، لماذا لا؟ لقد فكرت في الأمر بجدية، لقد شعرت بالإحباط. 376 00:25:31,102 --> 00:25:35,501 -انظر، هذا ليس للرجال مثلك. أنت موسيقي، هذا النوع من الجماجم الأولاد يتشققون مثل الحصال. 377 00:25:35,752 --> 00:25:38,545 إذا أخذتك، سوف تشعر بالبرد، وسوف يمارس الجنس معي. 378 00:25:38,796 --> 00:25:40,296 لا تتبعني. 379 00:25:43,732 --> 00:25:45,232 سأقتلك! 380 00:25:51,389 --> 00:25:53,483 (أصوات الكمان) 381 00:25:54,923 --> 00:25:56,423 -مرحبا. -ماذا تريد؟ 382 00:25:56,674 --> 00:25:58,354 -عفوا، هل يمكنني التحدث مع الفتاة للحظة. 383 00:25:58,605 --> 00:26:02,056 أنا صديق مارات، صاحب الجيتار. هل يمكنك الخروج للحظة؟ 384 00:26:02,307 --> 00:26:05,868 -أخيروفا، أخبري أصدقاءك بكل هذا يجب حل المشاكل بعد الفصول الدراسية. 385 00:26:06,119 --> 00:26:08,755 -إنها المرة الأولى التي أراه فيها. -هذا ليس صحيحا. 386 00:26:12,275 --> 00:26:16,658 مرحبا، عفوا. ايرينا الكسندروفنا سألت عن رقم هاتف أخميروفا. 387 00:26:16,963 --> 00:26:18,789 (كاشي) -استمعوا هنا يا أطفال. 388 00:26:19,040 --> 00:26:23,264 إذا قبضت عليك، أي منكم يدخن، سوف تحصل عليه مني. كل واحد منكم. 389 00:26:23,622 --> 00:26:26,310 لأنه هنا كما هو الحال في الجيش: واحد للجميع. 390 00:26:26,744 --> 00:26:29,687 إذا علمت أنك تسرق من رفاقك، 391 00:26:30,563 --> 00:26:32,992 سنقوم بخياطتك، صعب جدًا، حتى أن والدتك لن تتعرف عليك. 392 00:26:33,243 --> 00:26:34,743 هل هذا واضح؟ (أطفال) -نعم! 393 00:26:34,994 --> 00:26:36,494 -حسناً، التالي. 394 00:26:36,745 --> 00:26:38,245 -مارات! 395 00:26:40,955 --> 00:26:42,605 -انتظر لحظة، فهو من غطاء محرك السيارة. 396 00:26:42,856 --> 00:26:44,356 سوف نقوم بتسوية الأمر الآن. 397 00:26:46,633 --> 00:26:48,133 هل فقدت عقلك؟ 398 00:26:48,869 --> 00:26:51,769 -أحضرت رقم الهاتف. -ذاك لقاء. لا يمكن للغرباء أن يأتوا إلى هنا. 399 00:26:52,020 --> 00:26:54,295 - رقم أخميروفا. فتاة الكمان. 400 00:26:54,652 --> 00:26:56,332 -تبا. -مارات! 401 00:26:57,088 --> 00:26:59,156 مشاكل؟ -لا، لا بأس. 402 00:26:59,984 --> 00:27:02,751 اخرج من هنا قبل أن نقضي عليك. -حسنا حسنا. 403 00:27:13,295 --> 00:27:15,699 -مارات! من هذا معك؟ 404 00:27:15,950 --> 00:27:18,751 -مرحبا الرجال! لقد جئت لخياطة نفسي. 405 00:27:19,898 --> 00:27:21,398 -قف! 406 00:27:21,918 --> 00:27:23,598 مارات، هل تعرفه حقا؟ 407 00:27:25,353 --> 00:27:26,935 -نعم إنه... -بالطبع هو يعلم. 408 00:27:27,186 --> 00:27:30,189 قال أنه سيكون على رأسه. إنه متوتر قليلاً فقط. 409 00:27:31,155 --> 00:27:33,530 -وأنت...ماذا، أتيت إلى هنا للانضمام إلى كومسومول؟ 410 00:27:35,619 --> 00:27:37,119 (يضحك) 411 00:27:40,485 --> 00:27:43,207 هل هناك أي عبث معه؟ ماذا يمكنك أن تقول عن هذا الشخص؟ 412 00:27:43,458 --> 00:27:45,521 -في الواقع لا شيء. -لم أكن أطلب منك. 413 00:27:50,830 --> 00:27:54,103 - لا أعلم بوجود أي خلافات معه. -إذن فهو رجل عادي؟ 414 00:27:54,859 --> 00:27:58,063 -يبدو طبيعيا. -هكذا يبدو أم طبيعيا، مارات؟ 415 00:28:03,025 --> 00:28:04,525 -لا يوجد أي عبث معه. 416 00:28:06,399 --> 00:28:08,212 -ولماذا أتيت إلى عصابتنا؟ 417 00:28:08,463 --> 00:28:10,143 - لقد سئمت من كونك chushpan. 418 00:28:10,394 --> 00:28:11,894 تريد أن تكون مع الأولاد. 419 00:28:20,178 --> 00:28:23,783 - هل سبق لك أن وشايت على شباب في المدرسة؟ -أبداً. ولن تفعل ذلك. 420 00:28:24,728 --> 00:28:26,728 - من أي وقت مضى التسكع مع مصاصي القضيب أو أصدقائهم؟ 421 00:28:27,066 --> 00:28:29,134 -مصاصو القضيب؟ أبداً. 422 00:28:30,494 --> 00:28:32,135 -بالتأكيد؟ -قطعاً. 423 00:28:32,386 --> 00:28:35,032 -هل أنت مستعد للتبرع للصندوق المشترك؟ -مستعد. 424 00:28:35,853 --> 00:28:37,845 -لماذا لم تأتي في وقت سابق؟ 425 00:28:39,247 --> 00:28:41,447 - لقد حصلت على فئة الموسيقى. 426 00:28:45,023 --> 00:28:46,523 -موسيقي! 427 00:28:47,074 --> 00:28:48,887 هذا شيء جديد. 428 00:28:50,086 --> 00:28:51,766 دعه يقاتل مع مارات. 429 00:28:52,837 --> 00:28:55,524 هل تسمعني؟ لقد أتيت به فقاتلته. 430 00:28:58,507 --> 00:29:00,187 دعونا نرى مما صنعت. 431 00:29:00,438 --> 00:29:02,188 -هيا يا مارات! -لنذهب، لنذهب! 432 00:29:02,439 --> 00:29:05,748 (يهتف بالصراخ) 433 00:29:10,337 --> 00:29:11,837 -أنت مارس الجنس. 434 00:29:15,486 --> 00:29:17,061 (يصرخ بالموافقة) 435 00:29:18,173 --> 00:29:19,673 -هيا هيا! -اضربه! 436 00:29:31,744 --> 00:29:33,829 (يصرخ) 437 00:29:34,080 --> 00:29:35,580 -لنذهب! -اضربه أكثر! 438 00:29:37,111 --> 00:29:38,611 -سوف ينكسر. 439 00:29:39,621 --> 00:29:41,775 -هيا! هيا! 440 00:29:48,860 --> 00:29:50,360 -كافٍ! 441 00:29:50,611 --> 00:29:52,111 قلت بما فيه الكفاية. 442 00:29:52,362 --> 00:29:54,475 (يصمت الجميع) 443 00:30:00,409 --> 00:30:03,058 (بسطة - "نا زاري") 444 00:30:30,267 --> 00:30:32,533 (الصمت) 445 00:30:37,605 --> 00:30:40,222 (بسطة - "نا زاري") 446 00:30:50,311 --> 00:30:52,491 عند الفجر، تناديني الأصوات. 447 00:31:01,756 --> 00:31:03,890 عند الفجر، تناديني الأصوات. 448 00:31:12,115 --> 00:31:13,615 -احترس! رجال الشرطة! 449 00:31:19,106 --> 00:31:20,606 -انتظر! أنا أعرفك! 450 00:31:26,387 --> 00:31:27,887 (الأم) -بني هل أنت بالمنزل؟ 451 00:31:32,394 --> 00:31:34,044 (البكاء) نحن ذاهبون إلى الشرطة! 452 00:31:36,348 --> 00:31:38,410 لا يمكن أن يكون الأمر هكذا بعد الآن. 453 00:31:51,231 --> 00:31:53,106 -الآن كل شيء سيكون على ما يرام يا أمي. 454 00:32:19,234 --> 00:32:21,881 -هل احضرته؟ -لا. وأنا لن أفعل ذلك. 455 00:32:22,598 --> 00:32:24,692 -استعد للموت إذن. -سوب، أندريه! 456 00:32:36,341 --> 00:32:37,841 هذا الرجل معنا الآن. 457 00:32:44,912 --> 00:32:46,412 -أرى. 458 00:32:57,389 --> 00:32:58,889 -الآن تذكر. 459 00:32:59,279 --> 00:33:02,037 أنت صبي الآن، والآن أنت مع الشارع، 460 00:33:02,889 --> 00:33:04,389 والجميع هو عدوك. 461 00:33:06,778 --> 00:33:08,693 بدأ كل هذا بـ "Teplokontrol" (Tyap Layp). 462 00:33:08,944 --> 00:33:13,434 منذ حوالي 10 سنوات قاموا "بالجري" في أراضي عصابة "نوفوتاتارسكايا". بالبنادق المقطوعة. 463 00:33:13,685 --> 00:33:16,497 وألقوا قنابل يدوية على السكان المحليين. "Tyap Lyap" كان مجنونًا! 464 00:33:16,990 --> 00:33:19,428 تم إرسال الجميع تقريبًا إلى السجن. تم إعدام اثنين. 465 00:33:20,162 --> 00:33:21,662 "نوفوتاتارسكايا". 466 00:33:22,121 --> 00:33:23,621 "بوريسكوفو". 467 00:33:23,950 --> 00:33:25,450 "بيرفاكيس". 468 00:33:26,365 --> 00:33:30,084 هنا "خادي تختاش". ""خادي تختاش"" قاسيين، بمجرد أن قلبوا عربة ترولي باص. 469 00:33:31,000 --> 00:33:33,960 تم رصد "كورشاتوف" في أراضيهم، 470 00:33:34,211 --> 00:33:35,961 لقد طاردوا الترولي باص، وأحاطوا به، 471 00:33:36,499 --> 00:33:37,999 حسنًا...وانقلبت عليه. 472 00:33:39,250 --> 00:33:41,740 لقد تعرض "كورشاتوف" للغضب الشديد في ذلك اليوم. 473 00:33:42,046 --> 00:33:45,441 وكان "تختاش" من كل الأعمار اعتقل من قبل رجال الشرطة، مثل 60 شخصا. 474 00:33:45,700 --> 00:33:49,670 هنا "السوفييتسكيين". في عطلة واحدة لقد نزعوا الأعلام عن المباني، 475 00:33:51,146 --> 00:33:55,107 شحذت تلك الأشياء، الأشياء في الأعلى، وهاجموا "أديلكاس" معهم. 476 00:33:59,628 --> 00:34:01,128 الثوريين المخيفين 477 00:34:01,652 --> 00:34:03,152 "أرباع". 478 00:34:03,403 --> 00:34:04,903 "استوديو التلفزيون". 479 00:34:05,154 --> 00:34:06,654 "أباريق الشاي". 480 00:34:09,308 --> 00:34:11,871 لقد خرجوا ذات مرة ومعهم أباريق الشاي من أجل "الجري"، 481 00:34:12,956 --> 00:34:14,456 وبقي الاسم. 482 00:34:14,868 --> 00:34:16,368 هنا "القيعان". 483 00:34:16,619 --> 00:34:18,119 "الطين". 484 00:34:18,461 --> 00:34:20,211 و"شريط سينمائي" كما تعلمون بالفعل. 485 00:34:20,462 --> 00:34:23,337 لكن هذا كله هراء. هل سمعت عن الوقوف على البحيرة؟ 486 00:34:25,386 --> 00:34:26,961 ثم ماذا سمعت على الإطلاق؟ 487 00:34:27,722 --> 00:34:29,402 نعم، لقد كان وقتًا ممتعًا هناك. 488 00:34:33,644 --> 00:34:35,878 250 خطم مقابل 250 خطم. 489 00:34:36,378 --> 00:34:38,378 "Zhilka" و "Mud" كانا يعبثان. 490 00:34:40,863 --> 00:34:44,163 ثم ظهر القنطور - فوج كامل من دوريات الخيل. 491 00:34:44,847 --> 00:34:48,847 لقد داس الكثير من الناس على الأرض هناك. الجميع يعرف عن ذلك. لقد كانت معركة أسطورية. 492 00:34:49,098 --> 00:34:50,778 -كيف يمكن للمرء أن يتذكر كل ذلك؟ 493 00:34:51,498 --> 00:34:54,060 -مرة واحدة سوف تقوم بإدخاله في "الخشب الرقائقي" وحفظه على الفور. 494 00:35:01,763 --> 00:35:04,054 مساء الخير! هل يمكنني التحدث إلى إيجول؟ 495 00:35:08,399 --> 00:35:09,940 -مرحبا، نعم؟ -إيجول؟ 496 00:35:11,316 --> 00:35:14,628 اسمي مارات. ميخائيل ديفياتاييف منظم وحدة كومسومول. 497 00:35:14,879 --> 00:35:18,245 وحدتنا تدعوكم للانضمام إلى صفوفنا. من فضلك، أكتب هذا. 498 00:35:18,496 --> 00:35:22,464 كل يوم أحد تجتمع وحدتنا معًا في المركز الثقافي الساعة الرابعة عصرا 499 00:35:23,777 --> 00:35:25,687 -تمام. -حسنا إذن سننتظر 500 00:35:27,762 --> 00:35:29,262 دعنا نذهب. 501 00:35:29,606 --> 00:35:31,794 -ما اسم عمرنا في العصابة؟ 502 00:35:32,141 --> 00:35:33,641 -إما قشر البيض 503 00:35:34,139 --> 00:35:35,639 أو كيدوس. 504 00:35:42,199 --> 00:35:43,824 (زيما) -سوب يا شباب، التدخين؟ 505 00:35:49,191 --> 00:35:50,691 ابتلعها يا عزيزي مارات. 506 00:35:53,760 --> 00:35:55,448 وأنت، هل أنت شجاع أم ماذا؟ 507 00:36:00,836 --> 00:36:02,336 -آسف. 508 00:36:03,169 --> 00:36:04,819 -الأولاد لا يعتذرون. 509 00:36:05,542 --> 00:36:07,230 -ماذا هذه المرة؟ -ألقي القبض عليك وهو يدخن. 510 00:36:07,556 --> 00:36:09,236 -أنت؟ -لا، أنا. 511 00:36:09,961 --> 00:36:11,461 -الأربعة الأولى! 512 00:36:12,575 --> 00:36:14,075 تعال الى هنا! 513 00:36:15,800 --> 00:36:17,315 -لا تتهرب. 514 00:36:17,566 --> 00:36:19,629 -من ماذا؟ -فقط لا تتهرب. 515 00:36:20,166 --> 00:36:21,666 -تعال الى هنا. 516 00:36:25,315 --> 00:36:27,886 حصلت على أي شيء مزمن؟ -القدم المسطحة. 517 00:36:32,308 --> 00:36:33,808 -التالي. 518 00:36:34,269 --> 00:36:35,769 التالي. 519 00:36:39,121 --> 00:36:42,066 سيعود أخوك و ضربك بنفسه. يذهب. 520 00:36:44,807 --> 00:36:46,307 هاه؟ 521 00:36:49,960 --> 00:36:51,460 يا! 522 00:36:52,154 --> 00:36:53,654 أنت، تعال هنا. 523 00:37:07,246 --> 00:37:08,746 -هنا، قدم طلبك. 524 00:37:13,419 --> 00:37:16,294 تخيل أن توربو يأخذنا إلى موسكو. الذهاب غدا. 525 00:37:17,372 --> 00:37:18,872 -لماذا؟ 526 00:37:19,318 --> 00:37:20,818 -هل أنت غبي؟ 527 00:37:21,146 --> 00:37:22,646 إنها موسكو. 528 00:37:24,416 --> 00:37:25,991 هل لديك المال لشراء التذكرة؟ 529 00:37:26,524 --> 00:37:28,024 -لا. 530 00:37:28,822 --> 00:37:30,502 -عليك أن تحصل عليه بعد ذلك. 531 00:37:34,247 --> 00:37:35,747 -مسابقة تقول؟ 532 00:37:37,361 --> 00:37:38,936 -نعم، أحتاج إلى 3 روبل. 533 00:37:42,584 --> 00:37:45,484 -اتصل بي معلمك السولفيجيو منذ ساعة. 534 00:37:48,254 --> 00:37:49,942 لم تكن في Solfeggio. 535 00:37:50,314 --> 00:37:53,214 أنت لم تحضر دروسا ل 3 أيام، اعترف. 536 00:37:54,763 --> 00:37:56,263 -أنا... 537 00:37:56,572 --> 00:38:00,968 هو فقط لم يلاحظني. أنا مثل الجلوس في الجزء الخلفي من الفصل. 538 00:38:05,891 --> 00:38:07,466 -يا بني هل يتنمر عليك أحد؟ 539 00:38:07,959 --> 00:38:10,919 إذا كانت الإجابة بنعم، يجب أن تخبرني. 540 00:38:11,720 --> 00:38:14,157 سأتحدث معهم، سأذهب إلى المدير. 541 00:38:15,694 --> 00:38:18,594 كملاذ أخير سنتحرك، إذا كان هناك مثل هذا الوضع. 542 00:38:20,404 --> 00:38:22,458 -لماذا تتحرك يا أمي؟ 543 00:38:22,709 --> 00:38:24,960 - لم يكن والدك ليسمح بحدوث مثل هذه الأمور. 544 00:38:25,785 --> 00:38:27,918 -كل شيء على ما يرام يا أمي. 545 00:38:28,169 --> 00:38:32,169 -لا بأس يا أندريه! أنا لا أعرفك، هل تفهم؟ 546 00:38:32,776 --> 00:38:35,934 لقد تغيرت تماماً، كأنك متجمد 547 00:38:36,185 --> 00:38:39,421 كما لو كان لديك قطعة من الجليد في قلبك. -يا أمي... 548 00:38:45,763 --> 00:38:47,076 -لن تذهبي إلى أي مكان غدًا. 549 00:38:47,327 --> 00:38:50,702 سأتصل بالمدرسة، وسنذهب إلى الشرطة. 550 00:38:57,934 --> 00:38:59,434 إلى أين أنت ذاهب؟ 551 00:38:59,685 --> 00:39:01,335 -سأعود قريبا. -لا. 552 00:39:02,741 --> 00:39:04,391 أنا لا أسمح لك بالذهاب إلى أي مكان. 553 00:39:05,185 --> 00:39:07,247 -دعني أذهب، من فضلك. -لا، لن أفعل! 554 00:39:09,509 --> 00:39:11,009 أندريه! 555 00:39:11,599 --> 00:39:13,333 أندريه! -لا تؤذي أمي! 556 00:39:13,584 --> 00:39:15,459 -لن أفعل، سأعود! 557 00:39:18,934 --> 00:39:20,434 (يبكي) 558 00:39:20,685 --> 00:39:23,060 - اصمت، اصمت، سوف يعود على الفور. 559 00:39:26,747 --> 00:39:28,513 - شبه جديد . 10 روبل. 560 00:39:29,202 --> 00:39:32,499 -2. -حسنا، لا، 2... كيف؟ 2 - لا. 561 00:39:33,224 --> 00:39:34,724 -ابحث عن أحمق آخر. 562 00:39:36,122 --> 00:39:37,622 -ماذا لديك هناك؟ 563 00:39:38,372 --> 00:39:41,299 -لا شئ. -هيا أرني، لن آخذه منك. 564 00:39:42,263 --> 00:39:43,838 -لك سأبيعه بثمانية. 565 00:39:49,505 --> 00:39:52,522 -والساعة؟ -إنه والدي. انها ليست للبيع. 566 00:39:54,482 --> 00:39:55,982 -4 روبل. 567 00:39:56,278 --> 00:39:58,997 - قطار قازان-موسكو يغادر من المسار 4. 568 00:40:00,849 --> 00:40:03,083 (ضحكة النساء) 569 00:40:06,552 --> 00:40:09,388 -آه، هل نجحت؟ -نعم، ولكن أنا في العربة 7. 570 00:40:09,720 --> 00:40:11,220 -دعونا نذهب لندخن. 571 00:40:12,049 --> 00:40:13,549 -دعنا نذهب. 572 00:40:15,097 --> 00:40:16,597 يأخذ. 573 00:40:17,185 --> 00:40:18,685 دخان. 574 00:40:18,936 --> 00:40:21,595 -هل أستطيع؟ -في مثل هذا المعطف - لا. 575 00:40:22,247 --> 00:40:23,747 مثل تشوشبان. 576 00:40:25,154 --> 00:40:27,466 - لا بأس، في موسكو سيكون مناسبًا تمامًا. 577 00:40:28,261 --> 00:40:30,293 دخان. كواتي! 578 00:40:34,708 --> 00:40:36,458 -الآن سوف نسميك كواتي. 579 00:40:37,529 --> 00:40:41,668 -يا رفاق، في موسكو سنجمع بعض المال، وفي الطريق مرة أخرى سوف نحصل على مقاعد الطبقة العليا. 580 00:40:41,919 --> 00:40:43,529 - سيكون من الجميل السفر في مقصورة. 581 00:40:44,154 --> 00:40:45,654 وأنا أريد دراجة. 582 00:40:45,905 --> 00:40:48,217 دوكاتي. رأيته على غلاف العلكة. 583 00:40:48,945 --> 00:40:50,445 وحش. 584 00:40:50,696 --> 00:40:52,196 - على غلاف العلكة. 585 00:40:52,841 --> 00:40:54,341 -لماذا؟ أنا جادة. 586 00:40:54,592 --> 00:40:56,201 وماذا تريدين يا زيما؟ 587 00:40:56,452 --> 00:40:57,952 -بورش. أحمر. 588 00:40:59,480 --> 00:41:00,980 -يرالاش، وأنت؟ 589 00:41:01,231 --> 00:41:02,731 -حديد. 590 00:41:03,389 --> 00:41:05,013 -حديد؟ -ماذا؟ 591 00:41:05,490 --> 00:41:09,091 جدتي لديها واحدة قديمة منذ زمن الحرب. تقوم بتسخينه على الموقد. 592 00:41:09,458 --> 00:41:12,638 لقد وعدتها بأنني سأصبح ثريًا واشتري لها مكواة جديدة. 593 00:41:13,701 --> 00:41:17,597 -تخيلوا يا شباب. بورش ودوكاتي وحديد. 594 00:41:18,638 --> 00:41:20,138 موسكو، قابلنا! 595 00:41:28,307 --> 00:41:30,810 (موسيقى حيوية) 596 00:41:32,074 --> 00:41:34,324 -هل يمكنك رؤية ذلك ثانج؟ -نعم، هذا جيد. 597 00:41:35,045 --> 00:41:36,545 فهمتها؟ -نعم. 598 00:41:38,068 --> 00:41:42,130 -هل تدرس هنا؟ أين... -أديداس! توقف عن سحب القطة من خصيتيها. 599 00:41:42,381 --> 00:41:43,881 اذهب. 600 00:41:46,279 --> 00:41:48,465 -يا سيد هل أنت طالب؟ -نعم لماذا؟ 601 00:41:48,716 --> 00:41:52,991 -يا سيد، جدي طالب أيضًا. إنه مريض جدًا الآن. هل ترغب في دعمه؟ 602 00:41:53,242 --> 00:41:55,427 -ليس لدي أي شيء. -ماذا عن حذائك الرياضي؟ 603 00:41:55,678 --> 00:41:57,253 الجد كله حافي القدمين. 604 00:41:57,738 --> 00:42:00,615 -هل أنت احمق؟ أنا أقول لك الآن، ابتعدوا أيها الضباع! 605 00:42:03,380 --> 00:42:04,880 -أصمد! 606 00:42:05,414 --> 00:42:07,864 هل أنت وقحة مع أخي الصغير؟ -لم أكن وقحا. 607 00:42:08,115 --> 00:42:10,379 -هل كان؟ - دعانا البلهاء. 608 00:42:10,630 --> 00:42:12,130 -والضباع. 609 00:42:15,019 --> 00:42:16,669 -وأنت أخبرتني أنك لست وقحا. 610 00:42:17,153 --> 00:42:18,840 لقد وعدت والدته بأنني سأحميه. 611 00:42:19,586 --> 00:42:21,266 وأنت تطلق على هذا الطفل أسماء. 612 00:42:22,956 --> 00:42:25,831 ماذا لو فعلت شيئا لأخيك، ماذا ستفعل؟ 613 00:42:26,507 --> 00:42:28,007 هذا غير مناسب. 614 00:42:28,339 --> 00:42:31,399 -أراد أن يأخذ حذائي الرياضي. -أحذية رياضية؟ 615 00:42:32,059 --> 00:42:33,559 اه هاه 616 00:42:36,782 --> 00:42:39,023 حسنا، ثم خلعهم. -وكيف سأمشي؟ 617 00:42:40,084 --> 00:42:41,584 -سنكتشف ذلك. 618 00:42:41,919 --> 00:42:44,504 (ميراج - "نوفي جيروي") 619 00:42:46,286 --> 00:42:47,786 أعطهم هنا. 620 00:42:50,668 --> 00:42:52,168 الأغاني الروسية 621 00:42:52,419 --> 00:42:54,419 المزيد من الأغاني الروسية 622 00:42:57,341 --> 00:43:00,029 -سيدي، هذا غير مناسب. -اللعنة عليكم جميعا! 623 00:43:00,280 --> 00:43:04,513 -هل فقدت عقلك، من أنت وقحا؟ ماذا لو كان عليك أن تجيب على كلامك، فماذا بعد؟ 624 00:43:04,764 --> 00:43:06,264 -اللعنة اللعينة! 625 00:43:07,036 --> 00:43:08,536 -مارات! 626 00:43:22,939 --> 00:43:24,439 (تهدأ الموسيقى) 627 00:43:35,387 --> 00:43:36,887 -...دعني أذهب! 628 00:43:42,560 --> 00:43:45,935 حسنا، دعونا نذهب بطرق مختلفة. نلتقي مرة أخرى في محطة القطار. 629 00:43:46,310 --> 00:43:48,872 -هل هو على قيد الحياة على الأقل؟ -هل تهتم؟ 630 00:43:51,304 --> 00:43:52,804 -يا! 631 00:43:55,536 --> 00:43:57,216 انهض الآن، سوف تصاب بالبرد. 632 00:44:00,358 --> 00:44:01,858 أنت، أم... 633 00:44:02,179 --> 00:44:04,054 هل ستتمكن من الوصول إلى مكان ما بمفردك؟ 634 00:44:05,542 --> 00:44:07,042 يا؟ 635 00:44:08,286 --> 00:44:10,138 هل أنت... على قيد الحياة؟ 636 00:44:10,825 --> 00:44:12,325 -شرطة! 637 00:44:12,576 --> 00:44:14,887 الشرطة، مساعدة! 638 00:44:35,375 --> 00:44:36,875 (يطرق الباب) 639 00:44:37,126 --> 00:44:39,850 -صباح الخير، عفواً، هل لي؟ -نعم بالطبع. 640 00:44:40,101 --> 00:44:41,781 -تعال. -وأنت... 641 00:44:42,032 --> 00:44:43,712 - والدة أندريه فاسيليف. 642 00:44:45,116 --> 00:44:47,491 نحن بحاجة إلى تفتيش الأحداث، لقد جئنا لرؤية التقرير. 643 00:44:47,882 --> 00:44:51,429 لقد كتبت أنه كان يتجول في مكان ما، ارتكبت عملية سرقة... 644 00:44:51,680 --> 00:44:53,330 -انتظر، اجلس. 645 00:44:54,031 --> 00:44:58,523 -يزعم أنه كان هناك طالب جامعي الذي يُزعم أنه هاجمه. 646 00:45:00,823 --> 00:45:02,323 هل تعرفينه شخصيا؟ 647 00:45:03,055 --> 00:45:06,549 -الطالب؟ - لا يا ابني أندريه هل تعرفه شخصيا؟ 648 00:45:14,254 --> 00:45:17,352 (البكاء) مكتوب هنا في التقرير أنه أخذ ملابس شخص ما. 649 00:45:19,140 --> 00:45:20,820 كيف يكون ذلك ممكنا على الإطلاق؟ 650 00:45:21,071 --> 00:45:23,821 فقط أنظر إليه، إذا كان من الممكن سرقة أي شخص، فهو هو. 651 00:45:24,359 --> 00:45:29,133 لقد رأيت التقرير بأم عيني بالغ 20 سنة رجل وطالب وأندريه؟ 652 00:45:29,720 --> 00:45:32,660 -هل يمكنني التحدث معه على انفراد؟ - لا، في حضوري فقط. 653 00:45:35,186 --> 00:45:36,686 هذه وصمة عار في سجله! 654 00:45:38,160 --> 00:45:42,268 يجب أن تفهم أن هذه وصمة عار، فهو ذاهب إلى مدرسة الموسيقى. 655 00:45:43,419 --> 00:45:46,523 هل رأيت يديه؟ إنه عازف بيانو. 656 00:45:46,774 --> 00:45:50,609 انظر إليه، فهو لن يؤذي ذبابة. أظهر أصابعك! 657 00:46:00,234 --> 00:46:01,734 (يبكي) 658 00:46:05,578 --> 00:46:07,705 -سأخرج حالاً يا أمي. سأتحدث وأخرج. 659 00:46:16,188 --> 00:46:18,313 -أحتاج إلى مذكرة توضيحية منك. 660 00:46:19,648 --> 00:46:21,797 وقيل هنا: "على يد جماعة من الناس". يكتب. 661 00:46:24,682 --> 00:46:26,463 -اكتب ماذا؟ -أسماء. 662 00:46:32,029 --> 00:46:33,823 -لن أكتب أي شيء. 663 00:46:37,281 --> 00:46:38,781 -انظر يا أندريه. 664 00:46:39,354 --> 00:46:41,034 يبدو أنك رجل جيد. 665 00:46:41,998 --> 00:46:46,445 ولكن حدث خطأ ما، لقد خيطت نفسك في عصابة. هل أجبروك؟ 666 00:46:49,159 --> 00:46:51,859 اسمع، لدي خبرة في هذا أيضًا. لقد رأيت مثل هذه الأشياء. 667 00:46:52,414 --> 00:46:55,968 في بعض الأحيان يأتي هذا النوع من الرجال - يا إلهي، حتى القبر لن يساعدهم على التغيير. 668 00:46:56,676 --> 00:46:58,176 لكنك مختلف. 669 00:46:58,797 --> 00:47:00,477 من الواضح أنك تحب والدتك. 670 00:47:01,331 --> 00:47:02,831 هل أنت؟ 671 00:47:04,840 --> 00:47:06,340 لقد ارتكبت خطأ واحدا. 672 00:47:07,343 --> 00:47:09,705 لكن أرجو أن تفهم سجلك ليس عقوبة الإعدام. 673 00:47:10,758 --> 00:47:12,508 فقط لا ترتكب المزيد من الأخطاء. 674 00:47:13,686 --> 00:47:15,366 جعل الاستنتاج الصحيح. 675 00:47:19,936 --> 00:47:21,729 -هل تذهبين إلى السينما؟ 676 00:47:23,691 --> 00:47:25,191 -لماذا؟ 677 00:47:25,477 --> 00:47:29,401 -حسنًا، غدًا في الساعة السابعة، "ليتل فيرا". يمكننا أن نذهب. 678 00:47:34,273 --> 00:47:37,033 -أنت صغير جدًا على ذلك. اذهب يا فاسيليف. 679 00:47:37,758 --> 00:47:40,109 ستقدم تقريرك يوم 22 بين 9 و 11 صباحا. 680 00:47:44,874 --> 00:47:46,374 -هل انتهيت؟ 681 00:47:47,015 --> 00:47:50,280 عفوا، ولكن هل يمكنني الحصول على رقمك للاتصال بك مباشرة؟ 682 00:47:50,531 --> 00:47:52,617 أريد أن أعرف ما الذي يحدث هنا. 683 00:47:55,281 --> 00:47:57,333 -أولاد! -مرحبا يا أولاد! 684 00:47:57,584 --> 00:47:59,084 -O-O-O! 685 00:48:00,047 --> 00:48:05,703 (ترديد) كواتي! كواتي! كواتي! 686 00:48:06,141 --> 00:48:07,641 -يا مرحبا! 687 00:48:08,226 --> 00:48:09,976 -مرحبًا! -مرحبًا! 688 00:48:11,891 --> 00:48:13,571 -حسنا لنذهب يا رفاق. 689 00:48:17,335 --> 00:48:18,835 مع السلامة! 690 00:48:19,086 --> 00:48:20,586 -دعنا نذهب! 691 00:48:21,898 --> 00:48:23,398 -وداعا يا أمي! 692 00:48:26,641 --> 00:48:29,080 (يوري شاتونوف - "Sedaya Noch") ترجمة كوكازومبا. حقوق الطبع والنشر محفوظة