1
00:00:07,440 --> 00:00:08,680
Njoo.

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,160
Oh.

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,040
Ndiyo.

4
00:00:19,320 --> 00:00:20,400
Fuck.

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,720
<i>♪ Lala kando yangu kwenye mchanga ♪</i>

6
00:00:27,440 --> 00:00:30,080
<i>♪ Weka losheni mkononi mwako ♪</i>

7
00:00:31,120 --> 00:00:33,040
<i>♪ Njoo unifanye nijisikie vizuri ♪</i>

8
00:00:33,120 --> 00:00:35,240
<i>- ♪ Na unibusu mara moja au mbili... ♪</i>
- Sawa.

9
00:00:35,320 --> 00:00:37,280
<i>♪ Sema unanipenda tena ♪</i>

10
00:00:38,680 --> 00:00:41,000
<i>♪ Na ukisugue ndani, ukisugue ndani... ♪</i>

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,080
- Oh! Hiyo hapo.
<i>- ♪ Isugue ndani, ipake ndani... ♪</i>

12
00:00:45,160 --> 00:00:46,160
Oh hapana.

13
00:00:46,200 --> 00:00:48,016
- Kumbe! Kumbe! Kumbe!
<i>- ♪ Ninahisi moto ukianza... ♪</i>

14
00:00:48,040 --> 00:00:50,280
- Ah jamani!
<i>- ♪ Umeingia kwenye ngozi yangu... ♪</i>

15
00:00:50,320 --> 00:00:52,240
- Ah, Mungu mwema!
<i>- ♪ Isugue ndani, ipake ndani... ♪</i>

16
00:00:52,320 --> 00:00:53,600
Lo! Kuungua!

17
00:00:54,800 --> 00:00:55,800
Fucking kuzimu.

18
00:00:55,840 --> 00:00:57,760
- Mama, kuna nini?
- Nenda mbali!

19
00:00:57,840 --> 00:01:00,960
- Kwa nini uko hapa?
- Ulikuwa unafanya nini na mafuta yangu ya pilipili?

20
00:01:01,040 --> 00:01:03,040
<i>♪ Isugue ndani, ipake ndani... ♪</i>

21
00:01:03,120 --> 00:01:06,800
- Kumbe! Lo, bado inawaka!
<i>- ♪ Weka mgongoni mwangu ♪</i>

22
00:01:06,880 --> 00:01:08,880
<i>- ♪ Kwenye sakroiliac yangu... ♪</i>
- Kumbe.

23
00:01:08,960 --> 00:01:11,280
<i>- ♪ Na dab kwenye kidevu-kidevu changu... ♪</i>
- Ah jamani.

24
00:01:11,920 --> 00:01:14,000
<i>♪ Isugue ndani, ipake ndani ♪</i>

25
00:01:15,680 --> 00:01:17,840
{\an8}<i>♪ Isugue ndani, ipake ndani ♪</i>

26
00:01:24,840 --> 00:01:26,960
<i>♪ Niambie lini ♪</i>

27
00:01:27,560 --> 00:01:30,160
<i>♪ Unahisi bluu kidogo... ♪</i>

28
00:01:30,240 --> 00:01:31,160
Pilipili!

29
00:01:31,240 --> 00:01:33,160
<i>♪ Niambie basi... ♪</i>

30
00:01:33,240 --> 00:01:36,160
- Whoosh!
<i>- ♪ nitaona ninachoweza kufanya ♪</i>

31
00:01:37,000 --> 00:01:40,760
<i>♪ Sema neno tu na nitakuwepo... ♪</i>

32
00:01:42,000 --> 00:01:43,480
- Ketchup?
<i>- ♪ Popote ♪</i>

33
00:01:46,000 --> 00:01:48,920
Jamani, mayai ni kipindi cha kuku,
sivyo?

34
00:01:49,720 --> 00:01:52,680
Asubuhi.
Ninampeleka Elsie shuleni.

35
00:01:52,760 --> 00:01:55,280
nyie mnaenda chuo?
Imekuwa siku tatu.

36
00:01:55,360 --> 00:01:58,560
Kwa hivyo isipokuwa wazazi wako waniambie ni sawa,
Nadhani unahitaji kwenda.

37
00:01:58,640 --> 00:02:00,920
Ndio, mama yangu amekuwa akiuliza,
lakini mwamba 'n' roll.

38
00:02:01,000 --> 00:02:04,160
- Sijali. Siogopi.
- Ninaweza kuchukua siku nyingine. Itakuwa sawa.

39
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
- Ndio.
- Hapana, hapana, hapana.

40
00:02:05,280 --> 00:02:07,480
Nitaenda kwenye nyumba ya mazishi
na Sean leo,

41
00:02:07,560 --> 00:02:09,680
kwa hivyo nyinyi wawili mrudi chuoni.

42
00:02:09,760 --> 00:02:11,440
Sawa, kwa kweli ninaogopa sana.

43
00:02:11,520 --> 00:02:13,440
- Nitaenda kujiandaa.
- Sawa.

44
00:02:14,200 --> 00:02:15,360
Asante kwa brekkie.

45
00:02:22,040 --> 00:02:23,560
Je! ungependa kufanya kitu baadaye?

46
00:02:25,720 --> 00:02:27,560
Kama, kwenda nje. Wewe na mimi.

47
00:02:29,640 --> 00:02:30,720
Sawa, ili kufafanua tu,

48
00:02:30,800 --> 00:02:34,520
kwa sababu nilikuwa na makosa huko nyuma ...
unamaanisha tarehe?

49
00:02:35,760 --> 00:02:37,160
Ndio, ninamaanisha tarehe.

50
00:02:39,520 --> 00:02:40,560
Je, una uhakika?

51
00:02:41,080 --> 00:02:43,240
Ni nini kinaendelea kwa sasa?

52
00:02:44,520 --> 00:02:45,520
Ndiyo, nina uhakika.

53
00:02:45,600 --> 00:02:48,360
Nadhani ingesaidia sana
kuondoa mawazo yangu kwenye mambo.

54
00:02:48,440 --> 00:02:51,400
- Unajua?
- Ndio. Hapana. Wacha ... twende kwenye tarehe.

55
00:02:51,480 --> 00:02:52,360
Itakuwa furaha.

56
00:02:52,440 --> 00:02:54,840
Sawa, kubwa. Ndiyo. Ndiyo.

57
00:03:09,040 --> 00:03:14,160
Asante kwa kuniruhusu nikutembeze hadi chuo kikuu.
Oh, na, um ... bahati nzuri na mtihani.

58
00:03:20,320 --> 00:03:23,520
Je, unaenda chuo pamoja tayari?

59
00:03:23,600 --> 00:03:26,520
- Ni kupata uzito!
- Nyamaza.

60
00:03:26,600 --> 00:03:27,680
- Lakini najua, sawa?
- Mmm!

61
00:03:27,760 --> 00:03:29,880
- Ananipeleka kwenye sinema ya Martha Street.
- Oh!

62
00:03:29,960 --> 00:03:32,200
Wanacheza
filamu zote za zamani wiki hii.

63
00:03:35,680 --> 00:03:38,320
Unajisikiaje?
Nilikuwa na wasiwasi na wewe.

64
00:03:38,400 --> 00:03:41,680
Oh, mimi ni sawa. Umejaribu kutofikiria
juu yake sana, kusema ukweli.

65
00:03:41,760 --> 00:03:45,080
Na nimeamua, ndio?
Nataka kupata mtoaji wangu wa manii.

66
00:03:45,160 --> 00:03:48,080
- Kwa hivyo mbaya. Nilisikia kwamba juu yake.
- Najua. Kila mtu...

67
00:03:48,120 --> 00:03:50,760
Um... wow! Hiyo ni aina ya mpango mkubwa.

68
00:03:50,840 --> 00:03:52,000
Naam, ndiyo.

69
00:03:52,080 --> 00:03:54,960
Wazazi wangu hawazungumzii mambo ya wafadhili,
unajua, kama, milele.

70
00:03:55,760 --> 00:03:59,280
Walinitengenezea kitabu hiki nilipokuwa mtoto.
Huo ukawa mwisho wa mazungumzo.

71
00:03:59,800 --> 00:04:03,120
Lakini nataka kujua, unajua,
kama... nilikotoka.

72
00:04:04,040 --> 00:04:06,880
Je, utajaribu kuwaambia wazazi wako
kwamba unafanya hivi?

73
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
Ndio, nitafanya wakati fulani.

74
00:04:08,560 --> 00:04:10,520
Jackson, inabidi uwaambie.

75
00:04:11,200 --> 00:04:12,200
Ndiyo, nitafanya.

76
00:04:12,840 --> 00:04:15,720
Kwa hivyo nimekuwa na wazo,

77
00:04:16,320 --> 00:04:18,360
na unaweza kusema hapana.

78
00:04:18,440 --> 00:04:19,440
Nijaribu.

79
00:04:19,960 --> 00:04:22,880
Sawa, unajua siku nyingine
kwenye jikoni la supu?

80
00:04:22,960 --> 00:04:25,080
- Ndio.
- Sikupaswa kwenda, ni wazi.

81
00:04:25,160 --> 00:04:27,880
Lakini ninahisi kama niliongozwa huko.

82
00:04:29,080 --> 00:04:33,360
- Na hii ni ujinga. Huu ni ujinga. Hii...
- Hapana, usijali. Ninaipata. Endelea.

83
00:04:33,880 --> 00:04:36,600
Sawa, basi niligundua
kwamba fedha zake zimekatwa,

84
00:04:36,680 --> 00:04:41,200
na yote yalihisi kama
ilipaswa kuwa au kitu.

85
00:04:42,080 --> 00:04:45,320
Na nilikuwa najiuliza kama
tunaweza kutumia uchangishaji kwa hilo.

86
00:04:46,480 --> 00:04:49,200
- Roman might take a bit of persuading.
- Ndio.

87
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
Lakini watu queer kushikilia nje
tawi la mzeituni kwa kanisa?

88
00:04:51,760 --> 00:04:53,640
Ninahisi ni givin' "Sisi ni mashoga Yesu."

89
00:04:53,720 --> 00:04:56,200
- Sisi ni ... Sisi ni mashoga Yesu kabisa.
- Sisi ni mashoga Yesu.

90
00:04:56,280 --> 00:04:59,720
- Kwa jina la Baba, la Mwana ...
- Msichana!

91
00:04:59,800 --> 00:05:01,160
- Ah!
- Hapana, ninaipenda. Hebu tufanye.

92
00:05:01,200 --> 00:05:04,720
- Ndio? Ee Mungu wangu. Lo!
- Ndio. 100%. Hiyo itakuwa nzuri sana kwetu.

93
00:05:04,800 --> 00:05:08,520
Asante, Abi. Asante.
Ninahisi itakuwa muhimu sana kwa mama yangu ...

94
00:05:09,680 --> 00:05:12,320
Nitawaacha nyie mkashike.
Nitakuona baada ya muda mfupi.

95
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Sawa.

96
00:05:17,120 --> 00:05:18,400
Ndio, ilikuwa ya kuchekesha sana ...

97
00:05:20,000 --> 00:05:21,200
Habari, Otis.

98
00:05:21,720 --> 00:05:22,800
Um, hujambo.

99
00:05:24,320 --> 00:05:28,600
Nimekuwa nikitaka kusema samahani
kuhusu usiku wa klabu

100
00:05:28,680 --> 00:05:31,720
kwa sababu ilikuwa mbaya na sio nzuri,
na ninajisikia vibaya sana.

101
00:05:31,800 --> 00:05:33,336
- Ndio ... ni sawa.
- Na ilikuwa mbaya ...

102
00:05:33,360 --> 00:05:35,080
Ni sawa. Kwa uaminifu. Kama...

103
00:05:35,160 --> 00:05:38,880
Pengine haikuwa hata jambo langu.
Lakini ninahitaji kukuambia kitu.

104
00:05:38,960 --> 00:05:42,720
Ilifanyika usiku huo, na ninahisi
kweli ajabu kuhusu hilo. Kimsingi...

105
00:05:43,480 --> 00:05:45,360
mimi na Ruby tulilala pamoja.

106
00:05:45,440 --> 00:05:46,320
Hakuna kilichotokea.

107
00:05:46,400 --> 00:05:49,680
Lakini tulikuwa tuko nje usiku kucha,
na tukaamka katika kitanda kimoja.

108
00:05:50,720 --> 00:05:52,680
Oh... gosh.

109
00:05:52,760 --> 00:05:53,760
Ndiyo.

110
00:05:54,440 --> 00:05:56,440
Umemwambia Maeve?
- Mm, hapana.

111
00:05:56,520 --> 00:05:58,480
Kwa kweli hatukuwa tunazungumza
ilipotokea.

112
00:05:58,560 --> 00:06:01,840
Na ... najua haikuwa na maana yoyote,
lakini nahitaji kumwambia.

113
00:06:01,920 --> 00:06:04,440
Lakini mama yake mzazi amekufa tu.
Kwa hiyo, sijui.

114
00:06:04,520 --> 00:06:07,240
- Ni, kama, vibaya ... wakati.
- Mmm... mm...

115
00:06:07,320 --> 00:06:12,320
Kweli, kadiri unavyoacha hiyo,
zaidi ya siri ni gonna kuhisi.

116
00:06:12,400 --> 00:06:13,680
- Ndiyo.
- Ndio.

117
00:06:15,640 --> 00:06:17,400
Klabu ilikuwaje?

118
00:06:17,480 --> 00:06:18,520
Oh-ho!

119
00:06:18,600 --> 00:06:22,120
{\an8}Ilikuwa ya kushangaza!
Nilikutana na mtu moto zaidi kuwahi.

120
00:06:22,200 --> 00:06:24,080
- Kutoka kwa kanisa langu.
- Alikuwa juu yake wakati mmoja!

121
00:06:24,160 --> 00:06:27,280
Lo! Otis! Umerudi!

122
00:06:27,360 --> 00:06:29,120
Nilikuwa na wasiwasi nisingekuwa na mtu wa kujadili.

123
00:06:29,200 --> 00:06:32,680
Nilipenda kuzungumza na mama yako, kwa njia.
Aliniambia mengi kuhusu wewe.

124
00:06:38,600 --> 00:06:40,160
Nilisahau kuhusu mjadala.

125
00:06:41,160 --> 00:06:42,640
Oh shit.

126
00:06:43,680 --> 00:06:45,320
Sawa, um... lazima niende.

127
00:06:47,080 --> 00:06:48,320
Chat nzuri '.

128
00:06:49,040 --> 00:06:51,440
Hiyo ilikuwa gumzo nzuri kuhusu maisha yangu.

129
00:06:51,520 --> 00:06:52,640
Ruby, hujambo.

130
00:06:52,720 --> 00:06:57,240
Kwa hivyo, O anajiita
"Nyota ya <i>Sexology,"</i> ambayo ni uongo.

131
00:06:57,320 --> 00:07:00,400
- Je! hiyo inaruhusiwa?
- Hapana, inaitwa "spin," Otis.

132
00:07:02,280 --> 00:07:06,480
Kwa hivyo, sijapata wakati wowote
kuandaa chochote kwa ajili ya mjadala.

133
00:07:06,560 --> 00:07:08,640
Huna maelezo yangu, sivyo?

134
00:07:08,720 --> 00:07:10,560
Hapana. Kwa nini nipate hiyo?

135
00:07:11,280 --> 00:07:13,200
Kwa sababu wewe ni meneja wangu wa kampeni.

136
00:07:14,200 --> 00:07:15,760
Nilikuwa <i></i> msimamizi wako wa kampeni.

137
00:07:15,840 --> 00:07:19,720
Kisha ukaacha kujibu maandishi yangu
na kutoweka kwa siku tatu.

138
00:07:19,800 --> 00:07:21,120
Kwa hivyo uko peke yako.

139
00:07:22,480 --> 00:07:24,880
Uh, uko sawa, na nilipaswa ...
samahani.

140
00:07:24,960 --> 00:07:27,000
Subiri, tafadhali. Nilipaswa kukutumia meseji.

141
00:07:27,080 --> 00:07:31,200
Ni mama yake Maeve amekufa tu,
na nimekuwa kidogo kila mahali.

142
00:07:31,280 --> 00:07:34,080
Na mimi ni takataka
katika uchaguzi huu mzima bila wewe.

143
00:07:34,160 --> 00:07:35,760
Tafadhali?

144
00:07:35,840 --> 00:07:37,640
Samahani kuhusu mama yake Maeve.

145
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
Asante.

146
00:07:40,840 --> 00:07:43,680
Sawa. Huna
muda mwingi wa kujiandaa.

147
00:07:44,440 --> 00:07:48,120
Unataka kutoa taarifa ya dhamira yako
kwa njia fupi. Je, si ramble.

148
00:07:48,200 --> 00:07:50,240
- Mimi si ramble.
- Unafanya. Unarukaruka, Otis.

149
00:07:50,320 --> 00:07:52,440
<i>Sexology!</i>

150
00:07:52,520 --> 00:07:54,480
<i>- Sexology!</i>
- Ulipata uchafu wowote juu yake?

151
00:07:54,560 --> 00:07:59,080
Hapana, kila mtu katika chuo hiki ni mtamu sana
na mwenye tabia njema. Inachukiza, kwa kweli.

152
00:07:59,960 --> 00:08:01,880
Nitakutafuta baadaye.

153
00:08:04,760 --> 00:08:06,360
- Piga kura ya O!
- Ruby.

154
00:08:07,160 --> 00:08:08,200
Oh, hiyo ni nzuri.

155
00:08:08,800 --> 00:08:10,960
Tuna taarifa kwa ajili yako.

156
00:08:11,040 --> 00:08:13,040
- Ni kuhusu O.
- Oh?

157
00:08:14,480 --> 00:08:16,240
Fanya kazi, chuma kikubwa wewe!

158
00:08:16,320 --> 00:08:18,760
Imevunjika tena, mwenzio.
Nimempigia simu mhandisi.

159
00:08:18,840 --> 00:08:20,600
Kubwa. Wanafika hapa lini?

160
00:08:20,680 --> 00:08:23,560
Kesho, kwa matumaini,
lakini ilichukua siku tatu mara ya mwisho.

161
00:08:24,560 --> 00:08:26,880
Kwa hivyo, ninapaswa kupataje
kwa darasa langu sasa, basi?

162
00:08:28,400 --> 00:08:29,920
Sina hakika.

163
00:08:30,520 --> 00:08:33,440
Hilo ni gumu.
Labda ningeweza kukubeba.

164
00:08:33,520 --> 00:08:35,400
Je, unaweza? Kweli?

165
00:08:35,480 --> 00:08:37,840
Mimi, mwenyekiti wangu, juu ya ngazi mbili za ndege.

166
00:08:37,920 --> 00:08:41,080
Nimevunja shingo mara moja.
Nisingependa kuifanya tena, lakini asante.

167
00:08:41,160 --> 00:08:44,200
Ningeweza kuanzisha darasa
hapa chini kwa ajili yako.

168
00:08:47,600 --> 00:08:48,600
Ndiyo.

169
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
Ah-ah-ah.

170
00:08:57,560 --> 00:09:00,880
Je, ninaweza kuchukua vitu vya Isaka kwake?
Anasema lifti imeharibika tena.

171
00:09:00,960 --> 00:09:01,840
Ndiyo, bila shaka.

172
00:09:01,920 --> 00:09:03,640
Hiki chuo jamani.

173
00:09:09,800 --> 00:09:11,400
- Halo, huko.
-Hiya.

174
00:09:11,480 --> 00:09:13,120
- Asante.
- Unakaribishwa.

175
00:09:14,520 --> 00:09:17,640
- Maeve anaendeleaje?
- Ee Mungu wangu. Nina wasiwasi juu yake.

176
00:09:17,720 --> 00:09:18,960
- Ni mbaya.
- Ndio.

177
00:09:19,480 --> 00:09:21,680
Mama yake alikuwa mgumu, lakini ...

178
00:09:22,680 --> 00:09:23,800
Ndio, nilimpenda sana.

179
00:09:26,640 --> 00:09:28,520
Habari, picha zako zinaendeleaje?

180
00:09:28,600 --> 00:09:30,440
- Nzuri, nadhani.
- Ndio?

181
00:09:30,520 --> 00:09:31,600
- Ndio!
- Nzuri.

182
00:09:31,680 --> 00:09:34,440
- Je, ninawatoaje katika hili?
- Ah. Tunahitaji kutumia chumba cha giza.

183
00:09:34,520 --> 00:09:37,120
Ambayo, kwa bahati nzuri kwako,
iko kwenye ghorofa ya chini.

184
00:09:40,440 --> 00:09:42,720
- Unafikiri nini?
- Wao ni wa kutisha.

185
00:09:42,800 --> 00:09:43,840
Sawa.

186
00:09:44,600 --> 00:09:46,520
Maana yake Mama angewapenda.

187
00:09:50,120 --> 00:09:51,800
Unadhani zinagharimu kiasi gani?

188
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
Sean?

189
00:09:56,720 --> 00:09:59,160
- Boo!
- Kwa ajili ya fuck. Hiyo si ya kuchekesha.

190
00:09:59,240 --> 00:10:02,360
Ni lazima ujaribu kabla ya kuinunua.
Huyu ni mzuri. Raha sana.

191
00:10:02,440 --> 00:10:03,720
Kua juu.

192
00:10:04,560 --> 00:10:06,720
Pole sana kwa hasara yako.

193
00:10:06,800 --> 00:10:09,200
Asante. Sean, toka nje ya boksi.

194
00:10:11,360 --> 00:10:14,600
- Habari. Nimefurahi kukutana nawe, mwenzangu.
- Kwa hivyo, ninawezaje kusaidia?

195
00:10:18,880 --> 00:10:20,440
Hatujawahi kufanya hivi hapo awali.

196
00:10:20,520 --> 00:10:22,200
Um... ahem. Je, inafanyaje kazi?

197
00:10:22,280 --> 00:10:24,400
Je, mama yako aliondoka
maelekezo yoyote?

198
00:10:24,480 --> 00:10:27,320
Hapana, hakuwa mpangaji sana.

199
00:10:27,400 --> 00:10:29,640
Je! unajua kama alitaka
mazishi au kuchoma maiti?

200
00:10:29,720 --> 00:10:31,480
- Mazishi.
- Uchomaji maiti. Uchomaji maiti.

201
00:10:31,560 --> 00:10:33,736
Aliniambia hataki
ex wake wakitembelea kaburi lake.

202
00:10:33,760 --> 00:10:35,440
Usipende wazo la kuchomwa kwake.

203
00:10:35,480 --> 00:10:38,960
Sipendi wazo la yeye kukwama
chini ya ardhi. Alikuwa claustrophobic.

204
00:10:39,760 --> 00:10:41,920
- Unaweza kufikiria juu yake. Tafadhali.
- Sawa.

205
00:10:42,000 --> 00:10:44,400
Kwa hivyo, utatarajia watu wangapi?

206
00:10:44,480 --> 00:10:46,240
Hakuna mtu kabisa.
Mama hakuwa na marafiki.

207
00:10:46,320 --> 00:10:49,800
- Watu hawakumpenda.
- Hiyo si kweli kabisa. Alikuwa na marafiki.

208
00:10:49,880 --> 00:10:51,440
- Kweli?
- Mm-hmm.

209
00:10:51,520 --> 00:10:54,040
- Taja rafiki mmoja.
- Sh... um...

210
00:10:56,320 --> 00:10:57,240
Lo...

211
00:10:57,320 --> 00:10:59,400
Hasa. Hata hivyo, ni habari njema kwetu.

212
00:10:59,480 --> 00:11:01,776
Haijalishi ikiwa ni mazishi ya shit
kama hakuna mtu hapo.

213
00:11:01,800 --> 00:11:03,120
Fuck kwa ajili ya, Sean.

214
00:11:03,200 --> 00:11:04,560
Mazishi ya karibu, basi.

215
00:11:04,640 --> 00:11:07,960
Ndio, mazishi ya karibu.
Mungu, wewe ni mfanyabiashara mzuri.

216
00:11:08,040 --> 00:11:12,080
Nitakupa muda peke yako kujadili,
lakini hapa kuna vifurushi vyetu vyote.

217
00:11:12,160 --> 00:11:13,800
- Haki.
- Asante.

218
00:11:17,840 --> 00:11:19,360
Fuckin 'kuzimu.

219
00:11:22,240 --> 00:11:24,440
Kweli, nadhani ni kuchoma maiti,
basi, sivyo?

220
00:11:24,520 --> 00:11:26,440
Sawa.

221
00:11:29,520 --> 00:11:30,680
Lazima nichukue hii. Pole.

222
00:11:30,760 --> 00:11:32,720
- Sean.
- Sekunde mbili. Sekunde mbili.

223
00:11:32,800 --> 00:11:34,720
Habari. Ndiyo. Ndio, mwenzangu.

224
00:11:41,960 --> 00:11:45,040
Analia sana.
Ninaona kuwa ngumu kumsuluhisha.

225
00:11:46,240 --> 00:11:50,160
Na ... na yeye hutoa sauti hizi za mguno
baada ya kulisha.

226
00:11:50,240 --> 00:11:53,200
Na yeye hufanya haya
machafuko ya ajabu ajabu.

227
00:11:53,280 --> 00:11:55,840
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa ni lazima kufanya
na yeye kuwa mapema.

228
00:11:55,920 --> 00:11:57,360
Hapana, sidhani.

229
00:11:57,440 --> 00:12:01,320
Furaha ni mtoto mwenye afya tele. Ndiyo.

230
00:12:01,400 --> 00:12:03,120
- Kweli?
- Hapo tupo.

231
00:12:03,200 --> 00:12:04,320
Unafuu kama huo.

232
00:12:05,120 --> 00:12:08,040
Sikutambua
jinsi nilivyokuwa na wasiwasi leo.

233
00:12:08,720 --> 00:12:09,840
Na hali ya mama ikoje?

234
00:12:09,920 --> 00:12:13,160
Oh, mimi ni sawa. Tu... Nimechoka kidogo.

235
00:12:13,240 --> 00:12:17,280
Mood yako si sawa.
Yeye hulia kila wakati.

236
00:12:17,360 --> 00:12:19,800
Ana mkazo na kusahau
na kugusa kama kutomba.

237
00:12:19,880 --> 00:12:21,560
Hauko sawa. Pole.

238
00:12:21,640 --> 00:12:23,920
Je, ninaweza kuzungumza na Jean peke yangu kwa muda?

239
00:12:24,000 --> 00:12:26,520
- Ah, mimi ni dada yake. Ni sawa.
- Jo!

240
00:12:28,080 --> 00:12:29,200
Sawa.

241
00:12:31,360 --> 00:12:32,960
Sawa.

242
00:12:33,040 --> 00:12:35,880
Kidogo cha blueness ni kawaida baada ya mtoto.

243
00:12:35,960 --> 00:12:38,480
Lakini kuhisi wasiwasi kila wakati
na chini sio.

244
00:12:38,560 --> 00:12:42,640
Ninaweza kuona kutoka kwa maandishi yako ambayo umekuwa nayo
kipindi cha awali cha unyogovu.

245
00:12:42,720 --> 00:12:45,200
Ndiyo. Naam, hiyo ilikuwa miaka kumi iliyopita.

246
00:12:45,280 --> 00:12:47,240
Ninataja hii kwa sababu ya kuzaliwa kwa wazazi

247
00:12:47,320 --> 00:12:49,440
ambao hapo awali walijitahidi
na afya ya akili

248
00:12:49,520 --> 00:12:52,160
wanahusika zaidi
kwa unyogovu baada ya kuzaa.

249
00:12:52,240 --> 00:12:53,240
Ndiyo.

250
00:12:53,760 --> 00:12:55,840
Je, unaweza kufikiria kujaribu dawa fulani?

251
00:12:55,920 --> 00:12:59,640
Hapana. Asante. Lakini, um...

252
00:13:00,800 --> 00:13:03,840
Ninajua kuwa homoni zangu
ziko kila mahali

253
00:13:03,920 --> 00:13:05,600
na kwamba ni kawaida.

254
00:13:05,680 --> 00:13:09,720
Na nilipokuwa na huzuni hapo awali,
Nilipita bila dawa,

255
00:13:09,800 --> 00:13:11,240
na ningependa kujaribu tena.

256
00:13:11,320 --> 00:13:13,200
Naam, tutaendelea kuangalia mambo.

257
00:13:15,040 --> 00:13:16,040
Asante.

258
00:13:27,920 --> 00:13:30,880
Asante sana.
Alijaribu kuniandikia dawa.

259
00:13:30,960 --> 00:13:33,920
Naam, hiyo ni nzuri.
Nadhani unaweza kuhitaji.

260
00:13:34,000 --> 00:13:35,640
Mbona unakuwa wa ajabu sana kuhusu hilo?

261
00:13:35,720 --> 00:13:38,000
Kwa sababu umenitia aibu, ndiyo maana.

262
00:13:38,080 --> 00:13:39,760
Kwa sababu najua ubongo wangu mwenyewe.

263
00:13:39,840 --> 00:13:40,960
Niko sawa.

264
00:13:41,560 --> 00:13:44,480
Walakini, lazima niende studio.
Je, unaweza kumchukua?

265
00:13:44,560 --> 00:13:49,000
Hapana, siwezi kumchukua. Na hupati
kunivua kichwa wakati wowote unapotaka.

266
00:13:49,080 --> 00:13:50,760
Ulisema hufanyi chochote.

267
00:13:50,840 --> 00:13:54,520
Mipango yangu ilibadilika. Nina tarehe ya pili,
na ninahitaji kuongezwa nta ya hoo-hoo yangu.

268
00:13:54,600 --> 00:13:56,600
Ulienda lini kwa tarehe ya kwanza?

269
00:13:57,120 --> 00:13:59,200
Na sio hoo-hoo! Ni vulva!

270
00:13:59,280 --> 00:14:00,320
Kabisa.

271
00:14:02,920 --> 00:14:05,600
<i>Mwanafunzi yeyote anayetaka kuhudhuria
mjadala wa mshauri wa wanafunzi,</i>

272
00:14:05,680 --> 00:14:07,360
<i>tafadhali fanya njia yako hadi kwenye atiria.</i>

273
00:14:07,440 --> 00:14:13,600
Otis! Nimepata habari fulani
hiyo inaonekana mbaya sana kwa O.

274
00:14:20,920 --> 00:14:23,200
Ninahisi kama mchawi katika sehemu hii.

275
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Abracadabra!

276
00:14:26,000 --> 00:14:28,840
- Hey, nadhani ni nzuri kabisa.
- Ndio, hiyo ni nzuri.

277
00:14:30,880 --> 00:14:32,880
Nini kilikufanya utake
kupaka rangi nyumba zako za kulea?

278
00:14:32,960 --> 00:14:34,280
Um...

279
00:14:34,880 --> 00:14:35,920
Hmm.

280
00:14:37,160 --> 00:14:39,920
- Kwa hivyo niliishi na familia tisa tofauti.
- Wow.

281
00:14:40,000 --> 00:14:43,200
Kila wakati tungetulia,
wangetusogeza tu kwenye inayofuata.

282
00:14:43,280 --> 00:14:48,880
Kulikuwa na familia moja ambayo ilifanya kweli
nataka, uh... kuasili mimi na kaka yangu,

283
00:14:48,960 --> 00:14:52,000
lakini, uh ... hiyo ilianguka.

284
00:14:52,080 --> 00:14:55,480
Mfumo wote umevunjika tu,
na inanitia hasira.

285
00:14:56,200 --> 00:14:57,480
Kwa hivyo ninachora juu yake.

286
00:15:03,520 --> 00:15:06,360
Bado sijui
ninachotaka kusema na picha zangu.

287
00:15:06,440 --> 00:15:08,120
- Aimee.
- Ndio?

288
00:15:08,200 --> 00:15:10,240
- Kwa kweli hauachi kuongea.
- Je!

289
00:15:10,320 --> 00:15:12,120
Kwa hivyo hakika unayo mengi ya kusema.

290
00:15:12,200 --> 00:15:15,120
Acha kujidharau.
Hiyo ndiyo yote ningesema.

291
00:15:15,800 --> 00:15:16,800
Asante.

292
00:15:25,000 --> 00:15:25,840
Aimee, mimi, um...

293
00:15:25,920 --> 00:15:29,160
Tafadhali acha kuongea, kwa sababu nadhani najua
utasema nini.

294
00:15:29,960 --> 00:15:31,040
Nadhani nakupenda.

295
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
Nadhani nakupenda pia.

296
00:15:37,640 --> 00:15:40,480
- Shit. Hii ni mbaya sana.
- Tunafanya nini?

297
00:15:40,560 --> 00:15:42,120
Nahitaji kuzungumza na Maeve.

298
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Sawa. Je, huyo ni mimi?

299
00:15:45,080 --> 00:15:46,120
Tuonane hapo.

300
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
Lo...

301
00:15:54,880 --> 00:15:55,920
Habari, Chura. Uko tayari?

302
00:15:56,520 --> 00:15:57,680
Ndio, huyo alikuwa nani?

303
00:15:57,760 --> 00:15:59,320
- Alitaka nyepesi. Nikasema hapana.
- Je!

304
00:15:59,360 --> 00:16:00,760
Ndiyo. Unafanya nini jamani?

305
00:16:00,840 --> 00:16:04,320
- Ondoka kwenye begi hilo!
- Hapana. Wacha tuende. sifanyi chochote...

306
00:16:05,520 --> 00:16:08,160
- Je, umeanza kushughulika tena?
- Hapana. Hapana, sijafanya hivyo.

307
00:16:10,400 --> 00:16:12,760
- Je, unatumia?
- Hapana, bila shaka situmii.

308
00:16:12,840 --> 00:16:15,120
- Fucking uwongo kwangu!
- Fuck off. Nikasema sipo.

309
00:16:15,200 --> 00:16:17,200
- Nionyeshe mkono wako.
- Fuck, Maeve!

310
00:16:17,280 --> 00:16:18,520
Sawa! Tulia.

311
00:16:18,600 --> 00:16:22,320
Labda nimeanza kutumia kidogo.
Si jambo kubwa. Nitaacha hivi karibuni.

312
00:16:22,400 --> 00:16:25,120
Wewe ni mjinga sana, Sean.
Fucking idiot!

313
00:16:26,000 --> 00:16:28,480
- Ah, shuka farasi wako wa juu, Maeve!
- Fuck wewe, Sean!

314
00:16:28,560 --> 00:16:29,800
Unaweza kuwa mwerevu kuliko mimi,

315
00:16:29,880 --> 00:16:32,280
lakini tulitoka
shithole sawa kabisa!

316
00:16:47,800 --> 00:16:49,920
<i>Sawa, Cavendish.</i>

317
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
<i>Kuna nini?</i>

318
00:16:51,080 --> 00:16:52,400
<i>Ni O hapa.</i>

319
00:16:52,480 --> 00:16:55,440
<i>♪ Sasa, sikiliza
Muda si mrefu kabla unatakiwa kuamua ♪</i>

320
00:16:55,520 --> 00:16:58,000
<i>♪ Unahitaji mshauri
Ni wakati wa uchaguzi ♪</i>

321
00:16:58,080 --> 00:17:00,216
<i>♪ Hakuna aibu
Hakuna lawama, hakuna michezo ♪</i>

322
00:17:00,240 --> 00:17:03,080
<i>♪ Unachotakiwa kufanya ni kuweka alama kwenye kisanduku
Kando ya jina langu... ♪</i>

323
00:17:03,160 --> 00:17:05,320
<i>♪ Nitakupa ushauri wa bure na wa busara ♪</i>

324
00:17:05,360 --> 00:17:07,840
<i>♪ Diggin' ndani ya akili yako
Na kukusaidia kufanyia kazi ♪</i>

325
00:17:07,920 --> 00:17:10,000
<i>♪ Kwa nini ex wako
Bado unadhibiti maisha yako? ♪</i>

326
00:17:10,080 --> 00:17:12,240
<i>♪ Na kwa nini maisha yako ya ngono
Bado ni kavu kidogo? ♪</i>

327
00:17:12,320 --> 00:17:14,040
Je, tunaweza kuweka hii snappy?

328
00:17:14,120 --> 00:17:17,680
Nina kilabu cha vitabu vya bustani kufikia,
kwa hivyo, uh, taarifa za ufunguzi?

329
00:17:17,760 --> 00:17:20,600
- Asante, Mkuu Lak...
- Halo, kila mtu. Mimi ni O.

330
00:17:20,680 --> 00:17:21,720
Nipigie kura,

331
00:17:21,800 --> 00:17:25,160
na ninaahidi kuwa nitaendelea kufanya
kile ambacho tayari nimekuwa nikifanya,

332
00:17:25,240 --> 00:17:27,920
kuwahudumia ninyi nyote
kwa uwazi na uadilifu.

333
00:17:28,560 --> 00:17:31,680
- Asante.
- Asante. Um... Ahem.

334
00:17:31,760 --> 00:17:34,600
Kweli, mimi ni Otis Milburn,
na unapaswa kunipigia kura

335
00:17:34,680 --> 00:17:39,080
kwa sababu nilikuja na wazo hili la asili
kuanzisha kliniki ya matibabu katika chuo kikuu.

336
00:17:39,160 --> 00:17:41,520
Ni kwa sababu ninaamini wanafunzi wote

337
00:17:41,600 --> 00:17:46,160
inapaswa kupata habari isiyo na upendeleo
na ushauri juu ya ngono na miili yao.

338
00:17:48,520 --> 00:17:50,440
Lo, nadhani bora niulize swali.

339
00:17:50,520 --> 00:17:52,640
Nina swali kwa Otis.

340
00:17:54,520 --> 00:17:55,520
Mwanaume huyu ni nani?

341
00:17:57,600 --> 00:17:59,760
- Huyo ndiye baba yangu. Na...
- Sahihi.

342
00:18:00,320 --> 00:18:03,000
- Huyu ni babake Otis, Remi Milburn.
- Ee Mungu wangu.

343
00:18:03,080 --> 00:18:07,360
Sasa, maandishi yake ni maarufu sana
miongoni mwa makundi fulani ya haki za wanaume.

344
00:18:07,440 --> 00:18:09,560
Na ikiwa haujali,
Ningependa kukusoma

345
00:18:09,640 --> 00:18:11,120
dondoo kutoka kwa kitabu chake kipya zaidi.

346
00:18:11,200 --> 00:18:12,440
- Je, hii inaruhusiwa?
- Ni.

347
00:18:12,520 --> 00:18:13,880
- Hapa sisi ni.
- Ndio, ni sawa.

348
00:18:14,720 --> 00:18:16,240
"Ili kumvutia mwanamke,

349
00:18:16,320 --> 00:18:18,240
- mtu wa kisasa anajikuta ... "
- Ni sawa.

350
00:18:18,320 --> 00:18:21,320
"...hawezi kudai mamlaka yake ya asili."

351
00:18:21,400 --> 00:18:23,760
- Sioni jinsi hii inafaa ...
- Asante, Otis.

352
00:18:23,840 --> 00:18:26,320
Ikiwa haujali,
Ningependa kumaliza. Asante.

353
00:18:26,400 --> 00:18:28,440
"Kulazimishwa katika jukumu la utii,

354
00:18:28,520 --> 00:18:30,400
ambayo sio tu yanamchubua,

355
00:18:30,480 --> 00:18:33,560
bali hutengeneza jamii
kutopenda maelewano."

356
00:18:34,560 --> 00:18:37,040
Lo! Asante, Remi Milburn.

357
00:18:38,920 --> 00:18:40,760
Otis Milburn,

358
00:18:41,360 --> 00:18:44,680
utakubali kwamba wanaume
kuwa na mamlaka ya asili juu ya wanawake?

359
00:18:45,520 --> 00:18:47,440
Hapana. Bila shaka sifanyi hivyo.

360
00:18:47,520 --> 00:18:50,440
Tazama, baba yangu anaandika tu mambo hayo
kuuza vitabu.

361
00:18:50,520 --> 00:18:53,040
Mimi sio yeye, na sikubaliani
na chochote anachosema.

362
00:18:53,120 --> 00:18:54,400
- Hiyo inavutia.
- Je!

363
00:18:54,480 --> 00:18:57,360
Ni. Kwa sababu ningebishana
jinsi ulivyofanya,

364
00:18:57,440 --> 00:19:00,000
hasa kwangu,
imekuwa pretty sexist.

365
00:19:00,080 --> 00:19:01,200
Huo ni ujinga.

366
00:19:01,280 --> 00:19:04,920
Na nadhani hiyo haifai
unaleta familia yangu katika hili.

367
00:19:05,000 --> 00:19:06,680
sikubaliani. Watu wanahitaji kujua

368
00:19:06,760 --> 00:19:08,720
mtu wa aina gani
wanapata ushauri.

369
00:19:08,800 --> 00:19:10,200
Nakubaliana na hilo.

370
00:19:10,280 --> 00:19:13,440
- Kwa hivyo, O, nina swali kwako.
- Hapana, siko tayari kuendelea.

371
00:19:13,520 --> 00:19:16,016
- Nina pointi chache zaidi za kufanya.
- Nilidhani huu ulikuwa mjadala.

372
00:19:16,040 --> 00:19:17,360
Tafadhali endelea, Otis.

373
00:19:17,440 --> 00:19:19,360
Asante, bwana.

374
00:19:19,440 --> 00:19:23,200
O, ungempa mtu ushauri gani
nani amepatwa na roho hivi karibuni?

375
00:19:24,840 --> 00:19:27,840
Naam, ningehitaji zaidi kidogo
habari zaidi ya hiyo, Otis.

376
00:19:27,920 --> 00:19:28,920
Hakika.

377
00:19:30,000 --> 00:19:33,880
PK, ni kweli, sivyo,
kwamba O ghosted wewe mwisho?

378
00:19:34,400 --> 00:19:36,920
Ndiyo. Ndiyo, hiyo ni kweli.

379
00:19:37,000 --> 00:19:40,560
Na sio wewe pekee
ambaye amebanwa na kutupwa kando.

380
00:19:40,640 --> 00:19:42,600
- Kuna wengine.
- Ulinifanyia mimi pia.

381
00:19:43,600 --> 00:19:45,920
Nilijaribu kuzungumza nawe kuhusu hilo,
lakini ulinipuuza.

382
00:19:46,000 --> 00:19:47,400
- Kweli, mimi ...
- Nilihisi kama shit.

383
00:19:47,440 --> 00:19:50,080
Ulikanyaga moyo wangu.

384
00:19:50,160 --> 00:19:51,000
Mimi...

385
00:19:51,080 --> 00:19:53,320
Je, mtu anaweza kwenda kumchunguza?

386
00:19:53,400 --> 00:19:54,800
Yuko sahihi sana!

387
00:19:56,440 --> 00:19:58,320
Sina hakika ningetaka kushauriwa

388
00:19:58,400 --> 00:20:01,400
na mtu ambaye anajali kidogo sana
kuhusu hisia za watu.

389
00:20:01,920 --> 00:20:03,120
Hmm.

390
00:20:03,200 --> 00:20:05,240
Lo, sisi... Um...

391
00:20:09,560 --> 00:20:11,000
Sawa... um...

392
00:20:15,520 --> 00:20:16,920
Um...

393
00:20:18,440 --> 00:20:22,400
Ninastahili kuitwa nje
juu ya tabia yangu ya zamani.

394
00:20:22,480 --> 00:20:25,280
Nimejiondoa
kutoka kwa mahusiano kadhaa

395
00:20:25,360 --> 00:20:28,840
bila mawasiliano sahihi,
na hilo si jambo ambalo naridhia.

396
00:20:29,360 --> 00:20:33,720
Nadhani kuwaacha watu
bila kufungwa sio sawa.

397
00:20:33,800 --> 00:20:38,040
Na mimi ni shimo kabisa
kwa kufanya hivyo, na ninamiliki hiyo.

398
00:20:38,120 --> 00:20:40,680
Walakini, hii haijatokea tu
katika utupu.

399
00:20:40,760 --> 00:20:43,920
kweli nimekuwa
katika safari yangu ya kibinafsi hivi majuzi.

400
00:20:44,000 --> 00:20:47,960
Na ... vizuri, sio kitu
ambayo nilikuwa naenda kuizungumzia

401
00:20:48,040 --> 00:20:49,360
mpaka nikajiona tayari,

402
00:20:49,440 --> 00:20:54,080
lakini nadhani unayo
alilazimisha mkono wangu pale, Otis.

403
00:20:54,160 --> 00:20:55,320
Um...

404
00:20:56,160 --> 00:20:58,040
Kwa hivyo... uh...

405
00:21:00,280 --> 00:21:01,280
Um...

406
00:21:02,440 --> 00:21:04,640
Ee Mungu! Um...

407
00:21:05,240 --> 00:21:06,880
Sina ngono.

408
00:21:08,600 --> 00:21:12,520
Na nilifurahia sana urafiki wa
watu ambao niliwaza. Nilifanya kweli.

409
00:21:12,600 --> 00:21:15,360
Lakini ilipoanza kuingia
kitu cha karibu zaidi,

410
00:21:15,440 --> 00:21:17,760
Nili... nilihisi kulemewa sana
na wasiwasi.

411
00:21:17,840 --> 00:21:19,560
Sikujua jinsi ya kushughulikia
hisia.

412
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
Sikuwa na maneno
kueleza hilo.

413
00:21:22,040 --> 00:21:24,040
Kwa hivyo nilifanya uoga,
na nilikimbia tu,

414
00:21:24,120 --> 00:21:26,720
na hicho ni kitu
kwamba kwa kweli najuta.

415
00:21:27,240 --> 00:21:31,240
Lakini tofauti na watu wengine,
Ninaweza kukubali kukosolewa wakati ni halali.

416
00:21:31,320 --> 00:21:32,960
Na kwa kweli natumai nyote mnaniamini

417
00:21:33,040 --> 00:21:36,040
ninaposema
kwamba ninajitahidi kufanya vizuri zaidi.

418
00:21:36,800 --> 00:21:42,400
Ninafanya kazi ya kujikubali
na... na kujivunia utambulisho wangu.

419
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
Asante.

420
00:22:04,440 --> 00:22:05,560
Hiyo ilikuwa mbaya jamani.

421
00:22:08,200 --> 00:22:09,680
Ni nini kimetokea?

422
00:22:09,760 --> 00:22:12,400
Kweli, nadhani ameshinda,
na umeghairiwa.

423
00:22:14,440 --> 00:22:15,440
Ndiyo.

424
00:22:20,600 --> 00:22:23,480
- Ingia ndani.
- Samahani. Ilibidi nilete Furaha tena.

425
00:22:23,560 --> 00:22:25,640
Hakuna wasiwasi. Je, ungependa kikombe?

426
00:22:26,160 --> 00:22:29,440
Oh hapana. Sikujilowanisha. Pakiti ya barafu.

427
00:22:29,520 --> 00:22:33,360
Nilisugua baadhi ya mwanangu
mafuta ya pilipili yaliyotengenezwa nyumbani kwenye vulva yangu.

428
00:22:33,440 --> 00:22:35,320
- Oh.
- Labda nilichoma kisimi changu.

429
00:22:35,400 --> 00:22:37,360
- Ewe kijana.
- Nilidhani wewe ni mtaalamu.

430
00:22:37,440 --> 00:22:39,960
Je, sijali mimi kushiriki mambo ya kibinafsi?
- Hakuna shida.

431
00:22:40,880 --> 00:22:41,880
- Chai.
- Ndiyo.

432
00:22:41,920 --> 00:22:42,760
- Asante.
- Kubwa.

433
00:22:42,840 --> 00:22:44,440
- Nitaosha mikono yangu.
- Nzuri.

434
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
Haya basi.

435
00:22:47,400 --> 00:22:50,040
Je, hiyo ndiyo, uh... mchuzi wa pilipili?

436
00:22:50,120 --> 00:22:51,120
Ha ha! Unachekesha.

437
00:22:51,200 --> 00:22:53,320
Ndio, peri-peri
kwa perimenopause.

438
00:22:53,400 --> 00:22:54,440
Oh.

439
00:22:55,000 --> 00:22:57,320
Je, umekuwa perimenopausal kwa muda gani?

440
00:22:57,400 --> 00:23:01,000
Loo, miaka michache, nadhani.
Sijapata uchunguzi rasmi.

441
00:23:01,080 --> 00:23:02,760
Ni vimulimuli tu

442
00:23:02,840 --> 00:23:05,440
na uke unaofanana na jangwa
ni zawadi kidogo.

443
00:23:06,680 --> 00:23:08,920
Kweli, unajua, sio lazima kuteseka.

444
00:23:09,520 --> 00:23:13,000
Kuna matibabu mengi yanayotolewa
ukimwita GP wako.

445
00:23:13,080 --> 00:23:16,200
Nina shughuli nyingi sana. Ninafanya kazi sana.
Mimi ni mchapa kazi.

446
00:23:16,280 --> 00:23:20,880
Hiyo ndivyo mke wangu wa zamani anafikiria, lakini zaidi
Niko humu ndani nacheza na dinosaurs.

447
00:23:20,960 --> 00:23:22,680
Lakini nadhani niko sawa.

448
00:23:22,760 --> 00:23:25,160
Ndio, sio kama mimi ni mgonjwa, unajua.

449
00:23:25,240 --> 00:23:27,640
Kukosa raha tu.

450
00:23:28,200 --> 00:23:29,280
Hasa leo.

451
00:23:29,360 --> 00:23:33,960
Kwa hivyo, vinginevyo unajisikia vizuri ndani yako?
Hakuna mabadiliko ya hisia?

452
00:23:34,040 --> 00:23:36,040
Unamaanisha nini kusema hivyo?

453
00:23:36,720 --> 00:23:39,800
- Oh. Naam, baadhi ...
- Oh. Huo ni utani. samahani.

454
00:23:39,880 --> 00:23:40,720
- Hivi karibuni.
- Nzuri.

455
00:23:40,800 --> 00:23:44,520
Yaani wanangu huwa wananiambia
Nina hisia zaidi kuliko kawaida, lakini ...

456
00:23:44,600 --> 00:23:49,040
Wakati mwingine wapendwa wetu wanaweza kutuona
kwa uwazi zaidi kuliko tunavyojiona wenyewe.

457
00:23:50,600 --> 00:23:51,680
Kusema kweli...

458
00:23:54,400 --> 00:23:56,440
Nadhani nina aibu.

459
00:23:57,840 --> 00:24:00,200
Unajua, wanawake wengi hawatafuti msaada,

460
00:24:00,720 --> 00:24:02,440
lakini ni kwa sababu mada ya...

461
00:24:03,520 --> 00:24:08,440
ndio, wanakuwa wamemaliza kuzaa bado
hivyo... kunyanyapaliwa katika jamii.

462
00:24:08,520 --> 00:24:10,200
Ni ujinga jamani.

463
00:24:11,240 --> 00:24:13,640
Lakini hata kama hauendi
kwa matibabu yoyote,

464
00:24:13,720 --> 00:24:17,720
Nadhani hata kupiga simu tu
inaweza kukusaidia kujisikia kuwezeshwa zaidi,

465
00:24:17,800 --> 00:24:20,560
na hakuna sababu ya kuona aibu.

466
00:24:21,360 --> 00:24:22,880
- Ndio?
- Ndio.

467
00:24:22,960 --> 00:24:24,320
Kuna Jean niliyemwajiri.

468
00:24:24,400 --> 00:24:27,160
Habari tena! Kama, zaidi ya hiyo hewani.

469
00:24:27,240 --> 00:24:31,400
Ndiyo, vizuri, nili... nilijisikia vizuri zaidi
baada ya onyesho la mwisho, sina budi kusema.

470
00:24:31,480 --> 00:24:33,120
- Ndio, kuhusu hilo.
- Mmm.

471
00:24:33,200 --> 00:24:38,720
Sikiliza, Terry anataka niajiri O kwenye
kama mwenyeji wako wa kudumu.

472
00:24:38,800 --> 00:24:42,320
Anafikiria wazo
kuwa na waganga wawili wa ngono,

473
00:24:42,400 --> 00:24:44,880
unajua, mmoja mdogo na mmoja mzee,

474
00:24:44,960 --> 00:24:47,080
ndio ndoano ambayo tumekuwa tukitafuta.

475
00:24:47,160 --> 00:24:48,760
Je, unahisije kuhusu hilo?

476
00:24:48,840 --> 00:24:50,320
Je, nina chaguo?

477
00:24:50,840 --> 00:24:52,000
Ndiyo.

478
00:24:52,080 --> 00:24:53,320
Nah. Hapana.

479
00:24:54,720 --> 00:24:55,760
Sawa.

480
00:24:55,840 --> 00:25:00,480
Nakupenda sana dada yangu,
lakini amejeruhiwa sana.

481
00:25:01,680 --> 00:25:03,320
Amekuwa hivyo tangu akiwa mtoto.

482
00:25:03,360 --> 00:25:07,800
Anapaswa kudhibiti kila kitu maishani mwake,
na hajui jinsi ya kujifurahisha.

483
00:25:09,520 --> 00:25:11,800
Mume wangu Greg ni sawa kabisa.

484
00:25:12,440 --> 00:25:15,600
Yeye ni mtu wa chini sana. Nitakuwa nakula chakula cha jioni
naye na kufikiria,

485
00:25:15,680 --> 00:25:17,320
"Kristo, Greg, unasikitisha."

486
00:25:17,400 --> 00:25:20,320
"Kila unachofanya kinanihuzunisha,
hata jinsi unavyokula kuku."

487
00:25:20,400 --> 00:25:22,080
Lo! Kumbe! Shit!

488
00:25:22,160 --> 00:25:23,760
Kumbuka kwamba mimi si Greg!

489
00:25:23,840 --> 00:25:26,560
Pole, upendo, lakini jilinde.
Kuna zaidi ambapo hiyo ilitoka.

490
00:25:26,640 --> 00:25:28,000
- Ah!
- Oh! jamani nini?

491
00:25:29,680 --> 00:25:30,680
Je, si itch yake.

492
00:25:31,600 --> 00:25:34,200
Um... Lo, samahani, imekataliwa.
Je! una kadi nyingine?

493
00:25:36,360 --> 00:25:37,640
Hapana.

494
00:25:38,160 --> 00:25:39,240
Um...

495
00:25:40,560 --> 00:25:42,520
Nipe sekunde moja tu.

496
00:25:45,360 --> 00:25:46,960
Oh...

497
00:25:48,880 --> 00:25:49,720
Habari.

498
00:25:49,800 --> 00:25:50,680
Turtle, jambo.

499
00:25:50,760 --> 00:25:52,920
<i>Yangu, um... kadi yangu imekataliwa.</i>

500
00:25:53,000 --> 00:25:56,440
Nadhani wameweka kizuizi juu yake.
Je, unaweza kulipia nta kwenye simu?

501
00:25:56,520 --> 00:25:59,320
- Je, hawakuizuia siku nyingine?
- Ndio, nitakulipa.

502
00:25:59,400 --> 00:26:03,640
Sawa. Je, unaweza tu kuzungumza na mwanamke?
Asante. Yeye ata...

503
00:26:04,760 --> 00:26:08,440
Habari. Ndio,
kichaka kamili, mbele na nyuma.

504
00:26:16,520 --> 00:26:17,520
Uko sawa, mwenzangu?

505
00:26:22,200 --> 00:26:24,960
Pata tu kujuana kidogo,
si sisi? Ndio?

506
00:26:29,080 --> 00:26:31,320
Pole. Mimi, uh... nilikuwa nikisafisha, na...

507
00:26:31,400 --> 00:26:33,120
Sikuwa... Ndio.

508
00:26:36,960 --> 00:26:40,000
Kwa hivyo, mbona umeacha shule?

509
00:26:40,600 --> 00:26:44,320
Lo ... tu ... sikuwa mzuri sana.

510
00:26:44,400 --> 00:26:47,760
Ndio, mimi pia.
Nina dyslexic, kwa hivyo haikusaidia.

511
00:26:48,440 --> 00:26:51,760
Nilikuwa na bahati, wangu ...
baba yangu ngoja nije nifanye kazi hapa.

512
00:26:51,840 --> 00:26:54,120
Nadhani alitambua
hakukuwa na maana ya kunisukuma.

513
00:26:55,480 --> 00:26:58,160
Nimemuona baba yako
kukuchukua kwa masomo ya udereva.

514
00:26:58,960 --> 00:27:00,400
Ni lazima pia awe msaada?

515
00:27:00,920 --> 00:27:01,920
Lo...

516
00:27:02,480 --> 00:27:06,280
Si kweli. Nimekuwa daima
kidogo ya aibu kwake.

517
00:27:07,840 --> 00:27:08,760
Unamaanisha nini?

518
00:27:08,840 --> 00:27:11,080
Kweli, alikuwa mwalimu mkuu katika shule yangu.

519
00:27:11,160 --> 00:27:14,800
Na sikuweza kuipata.
Nilijaribu zaidi, ndivyo nilivyozidi kuwa mbaya.

520
00:27:16,760 --> 00:27:17,880
Alikuwa akinifokea sana.

521
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
Inaonekana kama mnyanyasaji.

522
00:27:22,200 --> 00:27:24,960
Ndio, inatisha ... kidogo.

523
00:27:25,560 --> 00:27:28,640
Lakini sasa anaonekana kujaribu, sijui ...

524
00:27:29,240 --> 00:27:32,560
kujaribu kuwa baba wa kawaida,
Nadhani, ama kitu fulani.

525
00:27:37,520 --> 00:27:39,320
Je, ninaweza kukuonyesha kitu?

526
00:27:40,120 --> 00:27:43,160
Sawa, usifikiri ni ajabu, lakini, um...
Ndio, weka hiyo chini.

527
00:27:43,720 --> 00:27:46,480
Nadhani farasi
inaweza kusaidia kuponya chochote.

528
00:27:46,560 --> 00:27:48,920
- Kwa hivyo, ikiwa unaniamini tu ...
- Ndiyo.

529
00:27:49,000 --> 00:27:52,160
Pumzika tu.
Weka mkono wako juu ya tumbo lake.

530
00:27:53,480 --> 00:27:54,960
- Kisha kuweka mkono hapa.
- Uh-huh.

531
00:27:55,040 --> 00:27:56,440
Ndio, na, ndio.

532
00:27:56,520 --> 00:27:57,840
- Fanya jambo hilo.
- Sawa.

533
00:28:00,400 --> 00:28:01,640
Sikia mapigo ya moyo wake.

534
00:28:03,480 --> 00:28:04,480
Unaihisi?

535
00:28:05,120 --> 00:28:10,800
Sawa, niambie kwamba ... hiyo haifanyi
kila kitu kingine kujisikia ... utulivu.

536
00:28:11,400 --> 00:28:13,640
Anahisi ya ajabu kidogo
kukumbatia farasi, lakini ...

537
00:28:14,840 --> 00:28:15,840
ndio, inafanya.

538
00:28:18,880 --> 00:28:19,720
Ndio, kubwa ...

539
00:28:19,800 --> 00:28:22,520
Oh shit. Nina darasa la kufundisha.

540
00:28:23,120 --> 00:28:24,280
Sawa, nitakuona.

541
00:28:28,240 --> 00:28:30,480
Unapaswa kuja na kunitia kivuli.

542
00:28:31,240 --> 00:28:32,640
- Habari, wavulana.
- Habari, Jem.

543
00:28:32,720 --> 00:28:34,200
- Uko tayari kwenda?
- Ndiyo.

544
00:28:50,800 --> 00:28:54,840
Ah, Michael, ninahisi vibaya sana. Najisikia kama
tunafanya hivi nyuma ya mgongo wa Adamu.

545
00:28:54,920 --> 00:28:56,640
Nadhani turudi pamoja.

546
00:28:58,720 --> 00:29:00,200
Hatuwezi.

547
00:29:02,000 --> 00:29:03,440
Adamu angeharibiwa.

548
00:29:03,520 --> 00:29:06,200
Lakini ... nimebadilika.

549
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
Mikaeli!

550
00:29:09,960 --> 00:29:12,320
Umempeleka kwenye masomo machache ya kuendesha gari.

551
00:29:12,400 --> 00:29:14,560
Itachukua muda kupata uaminifu wake.

552
00:29:20,040 --> 00:29:21,040
Sawa.

553
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
Hapana.

554
00:29:46,280 --> 00:29:48,200
Sawa. Hapa sisi kwenda.

555
00:29:53,880 --> 00:29:57,720
Oh. Habari, mpenzi. Umerudi.

556
00:29:57,800 --> 00:29:59,280
Ndiyo. Natoka nje.

557
00:29:59,360 --> 00:30:02,720
Unaenda wapi?
Mimi... sijakuona kwa siku tatu.

558
00:30:02,800 --> 00:30:04,120
Nitaenda kumuona Maeve.

559
00:30:04,640 --> 00:30:06,040
Kwa nini unakuwa baridi?

560
00:30:07,200 --> 00:30:12,960
Kwa sababu, Mama, uliamua kuleta
shindano langu kuu kwenye kipindi chako cha redio.

561
00:30:13,040 --> 00:30:14,160
Je! WHO?

562
00:30:15,120 --> 00:30:18,760
O? Je!
Sikujua hata kuwa unamfahamu.

563
00:30:18,840 --> 00:30:21,640
Nilikuambia kuhusu
tabibu mwingine chuoni. Huyo ndiye.

564
00:30:21,720 --> 00:30:22,560
Oh, nini...

565
00:30:22,640 --> 00:30:26,120
Na sasa anazunguka
akisema yeye ni nyota wa <i>Sexology.</i>

566
00:30:26,200 --> 00:30:29,400
Kweli, yeye ni nyota wa <i>Sexology.</i>
Wao...

567
00:30:30,080 --> 00:30:31,920
wamemuajiri kama mwenyeji wangu.

568
00:30:33,040 --> 00:30:35,960
Otis, huwezi tu
njoo uende upendavyo.

569
00:30:36,040 --> 00:30:37,680
Bado unaishi chini ya paa langu,

570
00:30:37,760 --> 00:30:41,600
na ningependa kuendelea
mazungumzo haya, tafadhali.

571
00:30:41,680 --> 00:30:44,720
- Kwa nini ghafla unafanya kama mzazi?
- Je!

572
00:30:44,800 --> 00:30:49,200
Umenilipa sifuri
tangu Joy afike. Kama, hata kidogo.

573
00:30:49,280 --> 00:30:52,800
Na najua imekuwa ngumu,
na najua kupata mtoto ni jambo kubwa,

574
00:30:52,880 --> 00:30:56,080
lakini wewe ... unanitendea kama mtu mzima,
na bado nahitaji mama.

575
00:30:59,760 --> 00:31:00,840
Nitachelewa.

576
00:31:28,760 --> 00:31:30,720
<i>- Hujambo, upasuaji.</i>
- Ndio, um...

577
00:31:30,800 --> 00:31:34,320
Ningependa kuweka nafasi tena
kumuona Dk. Miller, tafadhali.

578
00:31:40,880 --> 00:31:41,960
Ingia ndani.

579
00:31:44,000 --> 00:31:45,520
- Habari.
- Habari.

580
00:31:45,600 --> 00:31:47,240
Lo! Unaenda wapi?

581
00:31:47,320 --> 00:31:50,080
Ninaenda kwenye tarehe na Otis.
Ni yetu ya kwanza.

582
00:31:50,160 --> 00:31:52,160
Lo, unaonekana wa kushangaza.

583
00:31:52,760 --> 00:31:54,400
- Ilikuwaje leo?
- Um...

584
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Sio nzuri.

585
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
Ndiyo.

586
00:31:58,600 --> 00:32:01,720
Niligundua kuwa hatuna mtu yeyote
kualika kwenye mazishi.

587
00:32:03,640 --> 00:32:07,240
Bado nataka mama akuage vizuri,
kwa hivyo ninahitaji kufahamu.

588
00:32:07,320 --> 00:32:08,360
Hakika.

589
00:32:11,120 --> 00:32:13,120
Hata hivyo, ni sawa. Siku yako ilikuwaje?

590
00:32:15,480 --> 00:32:16,880
Ndio, ilikuwa sawa.

591
00:32:18,400 --> 00:32:21,160
- Unaweza kukaa kwa sekunde mbili? Pole.
- Ndio.

592
00:32:22,760 --> 00:32:23,880
Um...

593
00:32:25,760 --> 00:32:29,200
Kwa hivyo, unajua jinsi ulivyofikiria
mimi na Isaka tutaelewana?

594
00:32:29,280 --> 00:32:30,280
Ndiyo.

595
00:32:30,640 --> 00:32:34,800
Kweli, tumekuwa tukifanya darasa la sanaa pamoja,
na tumekuwa marafiki.

596
00:32:34,880 --> 00:32:36,280
- Nilijua.
- Ndio.

597
00:32:36,360 --> 00:32:37,680
Um...

598
00:32:39,840 --> 00:32:42,600
- Hii ni ngumu kusema.
- Je! Inalenga?

599
00:32:44,080 --> 00:32:46,960
Nadhani tunaweza kupendana
zaidi ya hayo.

600
00:32:47,720 --> 00:32:48,920
Pole.

601
00:32:49,840 --> 00:32:50,680
Je!

602
00:32:50,760 --> 00:32:53,240
- Kwa hivyo ...
- Subiri. Mbona unacheka?

603
00:32:53,320 --> 00:32:55,480
Oh... mimi si. Nilikuwa...

604
00:32:56,440 --> 00:32:58,160
- Imekuwa siku ya kushangaza.
- Samahani sana.

605
00:32:58,240 --> 00:33:01,120
Sikutarajia ungesema hivyo.

606
00:33:01,200 --> 00:33:03,000
Samahani, je, unampenda Isaka sasa hivi?

607
00:33:04,040 --> 00:33:06,320
Ndiyo. I mean, yeye ni grumpy.

608
00:33:06,400 --> 00:33:08,240
- Yeye ni mkorofi kidogo. Lakini ananipata.
- Ndio.

609
00:33:08,320 --> 00:33:11,560
Kujumuika naye kumenifanya nitambue
kwamba mimi nina akili kweli.

610
00:33:11,640 --> 00:33:13,040
Aimes, wewe ni smart.

611
00:33:13,680 --> 00:33:15,640
- Nilidhani unataka kuwa single.
- Najua.

612
00:33:16,240 --> 00:33:18,880
Ni shit. Mimi ni mtu mchafu,
na mimi ni rafiki shit.

613
00:33:18,960 --> 00:33:21,160
- Wewe si shit. Aimee, wewe si shit.
- Hapana, mimi ni.

614
00:33:23,680 --> 00:33:25,160
Je, unaionaje?

615
00:33:27,560 --> 00:33:30,880
Um... Siwezi kukabiliana na hili sasa.
samahani.

616
00:33:30,960 --> 00:33:33,016
- Kabisa. Nitaenda.
- Tunaweza kuzungumza wakati mwingine.

617
00:33:33,040 --> 00:33:35,120
Bila shaka. Kamilisha wakati mbaya.

618
00:33:37,520 --> 00:33:38,960
- Um...
- Samahani sana.

619
00:33:39,040 --> 00:33:40,840
Ni sawa. Mimi ... nitakuona.

620
00:33:41,560 --> 00:33:43,120
- Furahia tarehe yako.
- Asante.

621
00:33:44,720 --> 00:33:46,080
- Nakupenda.
- Nakupenda.

622
00:33:54,600 --> 00:33:56,920
- Usiniambie.
- Nina shughuli nyingi sana kwa hilo.

623
00:33:57,000 --> 00:33:59,560
- Zaidi ya wewe.
- Ndiyo. Busted.

624
00:34:00,160 --> 00:34:01,440
Shule ilikuwaje?

625
00:34:03,160 --> 00:34:04,480
- Ndio, sawa.
- Hmm.

626
00:34:06,000 --> 00:34:08,840
Nitasema kitu,
na ninawahitaji nyote wawili ili msipate kujitetea.

627
00:34:08,920 --> 00:34:10,240
- Sawa?
- Hmm.

628
00:34:12,520 --> 00:34:14,320
Nataka kujua mtoaji wangu wa manii ni nani.

629
00:34:16,320 --> 00:34:18,000
Kwa nini sasa?

630
00:34:18,920 --> 00:34:20,776
- Ahem.
- Kweli, nimekuwa na maswali kila wakati.

631
00:34:20,800 --> 00:34:23,680
Kweli, vizuri, um... Maswali ya aina gani?

632
00:34:23,760 --> 00:34:26,440
Mambo mengi. Kama, mimi ni nani?

633
00:34:26,520 --> 00:34:29,080
Naam, unajua
wewe ni nani, Jackson.

634
00:34:29,160 --> 00:34:31,280
- Nilisema usijitetee.
- Haki.

635
00:34:32,920 --> 00:34:36,000
- Nini kingine?
- Kama, saratani inaendesha katika familia zao?

636
00:34:36,080 --> 00:34:37,600
Na urithi wao.

637
00:34:38,200 --> 00:34:41,000
Nina wasiwasi sana, ndio?
Na ninahisi kama nilizaliwa nayo.

638
00:34:41,520 --> 00:34:47,480
- Na haikutoka kwa yeyote kati yenu.
- Kweli, mimi na mama yako tutafikiria juu yake.

639
00:34:47,560 --> 00:34:48,760
-Uh...
- Je!

640
00:34:50,520 --> 00:34:52,480
Sidhani ni uamuzi wako, Mama.

641
00:34:52,560 --> 00:34:54,240
Una mengi yanayoendelea,

642
00:34:54,320 --> 00:34:57,360
na lazima upate
matokeo ya mtihani wako kutoka kwa daktari.

643
00:34:57,440 --> 00:35:00,960
- Hasa.
- Na viwango vyako vya A vinakuja, kwa hivyo ...

644
00:35:01,720 --> 00:35:02,880
Huu sio wakati.

645
00:35:02,960 --> 00:35:05,360
Nilijua hakuna maana
kuzungumza na wewe kuhusu hili.

646
00:35:05,440 --> 00:35:06,520
Habari!

647
00:35:09,400 --> 00:35:11,400
Nikasema
hili lingetokea hatimaye.

648
00:35:11,480 --> 00:35:12,680
mimi si...

649
00:35:13,920 --> 00:35:14,920
tayari.

650
00:35:18,240 --> 00:35:19,560
Um...

651
00:35:22,640 --> 00:35:23,960
- Ndio.
-Uh...

652
00:35:25,640 --> 00:35:26,800
Nikupate nini?

653
00:35:26,840 --> 00:35:29,840
Je, ninaweza kupata mfuko huo wa peremende hapo?
Juu kushoto, nyeupe.

654
00:35:29,920 --> 00:35:30,960
Hakika.

655
00:35:31,560 --> 00:35:33,840
- Nyeupe.
- Hapa kwenda.

656
00:35:33,920 --> 00:35:36,640
Asante. Je, ninaweza kugonga hiyo tu?

657
00:35:41,560 --> 00:35:43,240
Eric, ni vizuri kukuona tena.

658
00:35:44,920 --> 00:35:46,000
Lo...

659
00:35:46,880 --> 00:35:49,920
Chuo changu kinafanya
mchango wao wa kila mwaka,

660
00:35:50,560 --> 00:35:54,320
na nilikuwa najiuliza kama ningeweza
toa pesa kwenye jikoni la supu.

661
00:35:54,400 --> 00:35:58,360
Nilifurahiya kufanya kazi huko usiku mwingine
na kuwa sehemu ya jamii.

662
00:35:59,480 --> 00:36:02,000
Na nadhani tu itakuwa huzuni
kama haikuendelea.

663
00:36:02,080 --> 00:36:04,840
Hiyo ni ... nzuri sana.

664
00:36:05,560 --> 00:36:06,560
Asante.

665
00:36:07,200 --> 00:36:08,880
Lo... Kubwa!

666
00:36:09,400 --> 00:36:10,600
Kubwa.

667
00:36:10,680 --> 00:36:13,080
Nitawaambia marafiki zangu.
Asante, Mchungaji Samweli.

668
00:36:13,160 --> 00:36:16,440
Hujakuwa
kuja kwenye madarasa ya ubatizo.

669
00:36:17,800 --> 00:36:19,960
Ndio...

670
00:36:20,040 --> 00:36:21,560
Um...

671
00:36:21,640 --> 00:36:23,320
Sina hakika

672
00:36:24,280 --> 00:36:26,080
Ninataka kubatizwa tena.

673
00:36:26,680 --> 00:36:27,680
Oh.

674
00:36:29,080 --> 00:36:34,080
Ninaelewa. Lakini unakaribishwa
kurudi wakati wowote.

675
00:36:35,760 --> 00:36:37,000
Nitalifikiria.

676
00:36:41,400 --> 00:36:43,040
Habari.

677
00:36:43,800 --> 00:36:45,520
- Habari.
- Habari. Lo...

678
00:36:46,400 --> 00:36:48,360
sikujua
ulikuwa sehemu ya kwaya ya kanisa.

679
00:36:48,440 --> 00:36:53,320
Ndiyo. Um, unapaswa kukaa na kusikiliza.
Tumekuwa tukifanya kazi kwenye wimbo mpya, kwa hivyo ...

680
00:36:54,520 --> 00:36:56,080
- Nitapata joto.
- Sawa.

681
00:36:56,160 --> 00:36:57,720
Tuonane kidogo. Kaa.

682
00:37:01,000 --> 00:37:02,360
Mmm... mm.

683
00:37:03,320 --> 00:37:04,320
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

684
00:37:04,960 --> 00:37:08,000
<i>- ♪ Ooh, ooh-ooh... ♪</i>
- Jambo.

685
00:37:08,520 --> 00:37:12,440
<i>♪ Tutaweka chini mizigo yetu ♪</i>

686
00:37:12,520 --> 00:37:15,960
<i>- ♪ Ndiyo ♪
- ♪ Chini kando ya mto ♪</i>

687
00:37:16,040 --> 00:37:17,360
<i>♪ Alisema tutalala ♪</i>

688
00:37:17,440 --> 00:37:20,080
<i>- ♪ Chini kando ya mto ♪
- ♪ Ndiyo ♪</i>

689
00:37:20,160 --> 00:37:21,200
<i>♪ Alisema tutalala ♪</i>

690
00:37:21,280 --> 00:37:24,040
<i>- ♪ Chini kando ya mto ♪
- ♪ Ndiyo ♪</i>

691
00:37:24,120 --> 00:37:25,720
<i>- ♪ Na tutatupa 'njia ♪
- ♪ Hujambo ♪</i>

692
00:37:25,800 --> 00:37:27,800
<i>- ♪ Tupa 'njia, tupa' njia ♪
- ♪ Jambo! Habari! ♪</i>

693
00:37:27,880 --> 00:37:31,680
<i>- ♪ Tupa mizigo yetu yote ♪
- ♪ Chini kando ya mto ♪</i>

694
00:37:31,760 --> 00:37:33,496
<i>- ♪ Hatutapigana ♪
- ♪ Hatutapigana ♪</i>

695
00:37:33,520 --> 00:37:36,440
<i>- ♪ Hatutapigana, hatutapigana ♪
- ♪ Hatutapigana ♪</i>

696
00:37:36,520 --> 00:37:38,960
<i>♪ Hakuna tena, hakuna tena ♪</i>

697
00:37:39,040 --> 00:37:42,440
<i>- ♪ Haitabeba hapana ♪
- ♪ Habari... ♪</i>

698
00:37:42,520 --> 00:37:43,760
<i>♪ Njoo! ♪</i>

699
00:37:43,840 --> 00:37:46,200
<i>♪ Hujambo ♪</i>

700
00:37:46,280 --> 00:37:47,640
<i>♪ Haitabeba hapana ♪</i>

701
00:37:47,720 --> 00:37:50,040
<i>♪ Hujambo ♪</i>

702
00:37:50,560 --> 00:37:53,720
<i>- ♪ Ra-pa-pa, ra-pa-pa ♪
- ♪ Hujambo ♪</i>

703
00:37:54,400 --> 00:37:57,480
<i>- ♪ Njoo, lala ♪
- ♪ Jambo! ♪</i>

704
00:38:25,280 --> 00:38:26,840
- Habari.
- Habari.

705
00:38:28,320 --> 00:38:29,960
- Wow.
- Ta-da!

706
00:38:30,040 --> 00:38:33,520
Nimekuletea maua. Um...
Sikujua kama hii ilikuwa nyingi sana.

707
00:38:33,600 --> 00:38:36,880
- Labda ni hivyo, lakini niliendelea kubadilisha mawazo yangu.
- Asante.

708
00:38:39,160 --> 00:38:41,200
<i>♪ Lo, na sababu ♪</i>

709
00:38:41,720 --> 00:38:44,800
<i>- ♪ Mpendwa, ni wewe... ♪</i>
-Uh...

710
00:38:45,320 --> 00:38:47,000
Uko sawa?

711
00:38:47,080 --> 00:38:50,760
- Um... Hey, nilitaka kukuambia kitu.
<i>- ♪ Nimepata sababu ♪</i>

712
00:38:50,840 --> 00:38:54,200
<i>- ♪ Ili kuendelea kuimba'... ♪</i>
- Sawa. Je, itakuwa buzzkill?

713
00:38:54,280 --> 00:38:58,120
Maana nimekuwa na siku mbaya sana,
na kwa kweli nataka tufurahie.

714
00:38:58,200 --> 00:39:00,480
- Hapana. Ni ... Namaanisha, mimi tu ...
<i>- ♪ Na sababu ♪</i>

715
00:39:00,560 --> 00:39:03,640
<i>- ♪ Mpendwa, ni wewe... ♪</i>
- Nadhani unaonekana mzuri sana.

716
00:39:04,560 --> 00:39:09,120
<i>♪ Lo, ninaamini ♪</i>

717
00:39:09,680 --> 00:39:14,360
<i>♪ Ikiwa hupendi vitu, unaondoka ♪</i>

718
00:39:14,920 --> 00:39:17,880
<i>♪ Kwa mahali fulani hujawahi... ♪</i>

719
00:39:17,960 --> 00:39:19,400
- Je, tuingie ndani?
- Ndio.

720
00:39:19,480 --> 00:39:23,120
<i>♪ Hapo awali... ♪</i>

721
00:39:23,200 --> 00:39:25,520
Lo, hapana, nilizichapisha,
kweli.

722
00:39:42,760 --> 00:39:43,920
Jo! Habari.

723
00:39:44,000 --> 00:39:46,040
- Habari.
- Je, unaona kitu usiku wa leo?

724
00:39:46,120 --> 00:39:49,880
Ndio, um... nilipaswa kuwa,
lakini nilisimama. Ndiyo.

725
00:39:49,960 --> 00:39:52,400
Inavyoonekana, amekuwa nayo
ajali ya pikipiki.

726
00:39:52,480 --> 00:39:53,320
Oh.

727
00:39:53,400 --> 00:39:56,240
- Bet anasema hivyo kwa kila mtu.
- Huyu ni Maeve.

728
00:39:56,320 --> 00:39:57,576
- Uh... Huyu ni Shangazi yangu Jo.
- Habari.

729
00:39:57,600 --> 00:39:58,520
- Habari.
- Habari, Jo.

730
00:39:58,600 --> 00:40:01,240
Ee Mungu wangu, yeye ni mungu wa kike.

731
00:40:01,320 --> 00:40:03,960
Mwangalie. Nyinyi wawili mnapendeza.

732
00:40:04,040 --> 00:40:05,480
Sawa, acha.

733
00:40:05,560 --> 00:40:08,280
- Sawa, um... tunapaswa kupata tikiti.
- Ndio.

734
00:40:08,360 --> 00:40:09,376
- Ndio.
- Itaanza.

735
00:40:09,400 --> 00:40:11,000
- Lakini nitakuona.
- Nimefurahi kukutana nawe.

736
00:40:11,880 --> 00:40:14,320
Unaweza, um... kunipigia tikiti?

737
00:40:17,040 --> 00:40:19,880
Ndiyo. Ndiyo. Hiyo ni sawa.

738
00:40:19,960 --> 00:40:21,400
- Hujali, sivyo?
- Hapana.

739
00:40:23,680 --> 00:40:24,680
Habari.

740
00:40:25,440 --> 00:40:26,440
Habari.

741
00:40:28,320 --> 00:40:31,920
Najua hutaki kuwa marafiki tena,
lakini huna haja ya kuwa Dick kuhusu hilo.

742
00:40:32,000 --> 00:40:34,520
- Je!
- Ni sawa. Sitakusumbua tena.

743
00:40:34,600 --> 00:40:35,440
- Subiri, Kal.
- Hapana.

744
00:40:35,520 --> 00:40:38,400
Samahani, nimechelewa. Je, twende tukachukue popcorn?

745
00:40:38,480 --> 00:40:40,600
- Um, ndio. Ndiyo.
- Sawa.

746
00:40:42,560 --> 00:40:44,040
Habari!

747
00:40:44,120 --> 00:40:45,240
- Viv.
- Jambo.

748
00:40:45,320 --> 00:40:46,320
Hujambo, samahani.

749
00:40:47,240 --> 00:40:50,160
Nilikuwa na vita kubwa na wazazi wangu.
Sikujua mahali pengine pa kwenda.

750
00:40:50,760 --> 00:40:52,200
Njoo utazame filamu pamoja nasi.

751
00:40:52,800 --> 00:40:54,080
Hiyo ni sawa, sawa, Beau?

752
00:40:55,240 --> 00:40:57,960
- Ndio. Nitapata tikiti nyingine.
- Baridi. Asante, jamani.

753
00:40:58,040 --> 00:41:00,560
Siwezi kuamini
kwamba yule dada alinisimamisha.

754
00:41:01,440 --> 00:41:04,360
I mean, aliniambia
alitaka kuoa na kupata watoto.

755
00:41:04,440 --> 00:41:06,280
Ongea juu ya bendera nyekundu.

756
00:41:06,360 --> 00:41:07,600
- Tuko wapi?
- Habari. Um...

757
00:41:08,160 --> 00:41:09,320
- Hawa.
- Mmm.

758
00:41:09,880 --> 00:41:11,920
Lakini kama... Uh, tulikuwa...

759
00:41:12,640 --> 00:41:14,080
Inadhalilisha.

760
00:41:15,720 --> 00:41:16,760
Je, unataka kinywaji?

761
00:41:18,120 --> 00:41:19,640
Ndiyo, nataka kinywaji.

762
00:41:19,720 --> 00:41:22,000
- Tequila? Ndiyo, rafiki yangu.
- Mmm.

763
00:41:22,080 --> 00:41:23,480
Nampenda sana.

764
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
Mmm.

765
00:41:27,920 --> 00:41:30,360
Ah! Lo, hiyo ni kali.

766
00:41:34,520 --> 00:41:37,160
- Hapa sisi ni.
- Ni nguruwe gani ya kutomba.

767
00:41:39,200 --> 00:41:40,760
Kwa hiyo, nini kilitokea, basi?

768
00:41:40,840 --> 00:41:43,480
Kwa hivyo niliwaambia, na walishangaa.

769
00:41:43,560 --> 00:41:44,600
Sawa, wavulana?

770
00:41:44,680 --> 00:41:46,920
Wakasema, ndio,
Siruhusiwi kumtafuta.

771
00:41:48,760 --> 00:41:50,680
Lakini nina umri wa miaka 18 sasa, kwa hivyo hawawezi kunizuia.

772
00:41:51,360 --> 00:41:54,640
Je, unafikiri ni wazo zuri
kwenda nyuma ya wazazi wako?

773
00:41:54,720 --> 00:41:57,000
- Ni nini nyuma ya migongo yao?
- Ah, hakuna chochote.

774
00:41:57,080 --> 00:41:58,840
Asante.

775
00:41:58,920 --> 00:41:59,920
Filamu inaanza.

776
00:42:00,520 --> 00:42:02,680
Je, hii ni fucking
filamu nyeusi-na-nyeupe?

777
00:42:02,760 --> 00:42:06,120
<i>"Unalipa salio mara moja," anasema,
"au nitakukabidhi kwa polisi."</i>

778
00:42:06,200 --> 00:42:09,320
<i>- Ulipaswa kuona uso wa chap.</i>
- Inasikitisha sana. Ee Mungu wangu.

779
00:42:09,400 --> 00:42:10,480
<i>Alibadilisha wimbo wake...</i>

780
00:42:10,560 --> 00:42:13,400
Oh shit.
Hawajawasha manukuu.

781
00:42:13,480 --> 00:42:15,040
- Naweza kwenda kuuliza.
- Ah, hapana, hapana.

782
00:42:15,120 --> 00:42:18,720
- Sio lazima ufanye hivyo. Hebu tuangalie.
<i>- Huwezi kutarajia roho nyingi kutoka kwa mwanamume</i>

783
00:42:18,800 --> 00:42:21,000
<i>- na pafu moja tu...</i>
- Hongera, kila mtu!

784
00:42:21,080 --> 00:42:23,240
Nilidhani lazima kuna kitu kibaya
wakati hukuja.</i>

785
00:42:23,280 --> 00:42:25,320
Ningeingia kuelezea,
lakini nilikuwa na tarehe.</i>

786
00:42:25,400 --> 00:42:27,120
<i>- Oh, habari za asubuhi.
- Jinsi gani jicho?</i>

787
00:42:27,200 --> 00:42:31,040
- "Jicho likoje"?
- "Sawa sana. Asante kwa kuuliza."

788
00:42:31,120 --> 00:42:33,936
- "Inahisi kama inasafisha."
- "Ndiyo, inaonekana nzuri sana."

789
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
<i>- Na mimi kwa muuza mboga.
- Ni maisha gani ya kusisimua...</i>

790
00:42:36,040 --> 00:42:38,200
- "Maisha ya kusisimua tunayoishi."
- Nitaenda.

791
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
Ningekuwa kwenye Palladium, kama kawaida,
lakini ilikuwa filamu ndefu sana.</i>

792
00:42:42,120 --> 00:42:44,800
<i>- Niliogopa ningechelewa.</i>
- Sawa, nitaona kama yuko sawa.

793
00:42:44,880 --> 00:42:47,680
<i>- Nilipokuja kwenye jukwaa...</i>
- Wanaume wote ni mashimo.

794
00:42:47,760 --> 00:42:49,760
Namaanisha, sio wewe, Otis.

795
00:42:49,840 --> 00:42:51,200
Kweli wewe ni mtamu sana,

796
00:42:51,280 --> 00:42:57,000
lakini wanaume wengi ni wakubwa sana
pengo, mashimo ya arseshi yaliyoongezeka.

797
00:42:57,080 --> 00:42:58,080
Sh!

798
00:42:58,160 --> 00:42:59,720
Wewe, sh!

799
00:42:59,800 --> 00:43:01,040
- Angalia ...
- Sh...

800
00:43:02,160 --> 00:43:04,720
Pumzika, Otis. Kuwa na tequila.

801
00:43:04,800 --> 00:43:08,800
Mrembo. Mzuri! Subiri. Kuna nini?

802
00:43:09,680 --> 00:43:11,920
Mbona anaongea na wewe
kuhusu haya mambo ya faragha?

803
00:43:12,520 --> 00:43:15,080
Na ... na kuharibu tarehe yetu.
Ni wazi anakupenda, Viv.

804
00:43:15,160 --> 00:43:17,560
Nimekuambia haiko hivyo.
Sisi ni wenzi tu.

805
00:43:17,640 --> 00:43:19,760
Sawa. Ukisema hivyo.

806
00:43:21,800 --> 00:43:24,560
Lakini nadhani hujui
jinsi ulivyo mkuu.

807
00:43:25,760 --> 00:43:30,560
Na tuna mitihani ya dhihaka inakuja,
hivyo si basi yeye kuvuruga wewe, sawa?

808
00:43:30,640 --> 00:43:31,640
Ndiyo.

809
00:43:31,720 --> 00:43:33,560
Samahani nilikasirika. Mimi tu...

810
00:43:34,400 --> 00:43:36,960
Mimi ... nadhani ninaanguka kwa ajili yako.

811
00:43:37,040 --> 00:43:39,800
- Sio lazima kusema chochote.
- Nadhani ninaanguka kwa ajili yako pia.

812
00:43:53,080 --> 00:43:55,720
Bitch!

813
00:43:56,520 --> 00:43:58,880
Sh.

814
00:43:58,960 --> 00:44:01,200
Habari, Maeve,
ninywe tena.

815
00:44:01,280 --> 00:44:02,480
Ninywe tena.

816
00:44:22,200 --> 00:44:23,360
Moja tu zaidi.

817
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
Pole. samahani.

818
00:44:24,520 --> 00:44:26,160
Tafadhali acha kurusha popcorn.

819
00:44:26,240 --> 00:44:29,080
- Watatufukuza.
- Samahani. Sawa, sitafanya.

820
00:44:33,040 --> 00:44:34,840
- Nitaenda kupata msaidizi.
- Sawa.

821
00:44:34,920 --> 00:44:37,160
{\an8}Nzuri. Je, unaweza kumwambia
kubadilisha filamu pia?

822
00:44:37,240 --> 00:44:39,920
{\an8}'Kwa sababu hii ni polepole.

823
00:44:41,920 --> 00:44:43,840
- Niambie filamu nzuri ni nini.
- Jo, tafadhali ...

824
00:44:43,920 --> 00:44:47,360
- Ni ipi hiyo na Lady Gaga?
- Kaa kimya tu.

825
00:44:47,440 --> 00:44:50,640
- Watatufukuza.
- Na mtu huyo, na anajisumbua.

826
00:44:50,720 --> 00:44:51,880
Na anasikitisha kweli.

827
00:44:51,960 --> 00:44:54,720
Sasa hiyo ni nzuri... Hiyo ni filamu nzuri.

828
00:44:56,560 --> 00:44:57,800
Samahani, bibie.

829
00:44:57,880 --> 00:44:59,080
- Oh!
- Unahitaji kuondoka.

830
00:44:59,600 --> 00:45:01,360
- Mimi ni...
- Tunaenda. Simama. Simama!

831
00:45:01,440 --> 00:45:04,160
- Nimesimama!
- Chukua hii tu.

832
00:45:04,240 --> 00:45:06,000
Lo!

833
00:45:06,080 --> 00:45:08,320
{\an8}- Samahani.
- Samahani sana.

834
00:45:08,400 --> 00:45:10,320
- Ninaweza kuwa mgonjwa kidogo.
- Maeve, tafadhali msaada.

835
00:45:10,400 --> 00:45:12,496
- Nitakuwa mgonjwa ikiwa sitakula ...
- Subiri tu hadi utakapokuwa ...

836
00:45:12,520 --> 00:45:13,896
- Wewe ni mzuri sana.
- ... nyumbani. Oh, Jo...

837
00:45:13,920 --> 00:45:15,520
- Ah, asante.
- Ninakupenda sana.

838
00:45:15,600 --> 00:45:18,616
- Katika gari. Habari, mwenzangu. Uko sawa?
- Usiwe mgonjwa kwenye kiti.

839
00:45:18,640 --> 00:45:20,120
Mkanda umefungwa. Kuna begi lako.

840
00:45:22,000 --> 00:45:25,200
Habari, mwenzangu. Unajua unakwenda wapi?
Juu tu ya kilima. Hapa kuna 20.

841
00:45:25,280 --> 00:45:26,960
- Sawa, mwenzi.
- Sawa. Hongera.

842
00:45:31,520 --> 00:45:32,520
- Maeve!
- Kwaheri.

843
00:45:33,160 --> 00:45:35,640
Unaenda wapi?
Tumeweka meza kwa ajili ya chakula cha jioni.

844
00:45:35,720 --> 00:45:37,720
- Tunaweza kuifanya siku nyingine. Njoo.
- Lakini ...

845
00:45:40,040 --> 00:45:41,040
Oh, ndiyo...

846
00:45:46,040 --> 00:45:47,760
- Aww!
- Huyo yuko.

847
00:46:02,920 --> 00:46:04,200
Hutaingia.

848
00:46:06,640 --> 00:46:07,800
Ahem.

849
00:46:09,400 --> 00:46:10,400
Lo...

850
00:46:11,680 --> 00:46:12,600
Kweli?

851
00:46:12,680 --> 00:46:13,760
Ndiyo, kwa nini?

852
00:46:14,400 --> 00:46:15,640
Unaogopa?

853
00:46:20,680 --> 00:46:21,760
Nifuate.

854
00:46:21,840 --> 00:46:23,080
Sawa. Lo!

855
00:46:23,160 --> 00:46:24,680
Lo!

856
00:46:24,760 --> 00:46:26,800
Hatua nyingi sana. Ee Mungu!

857
00:46:28,440 --> 00:46:29,840
Kichaka cha fucking.

858
00:46:29,920 --> 00:46:31,440
Nitakupeleka juu.

859
00:46:33,360 --> 00:46:34,760
Sh... Sawa.

860
00:46:34,840 --> 00:46:36,840
Sawa... Tuko chini sasa.

861
00:46:38,040 --> 00:46:41,080
Oh jamani. Ee Mungu wangu. Yesu.

862
00:46:41,160 --> 00:46:43,000
Fucking gibberish.

863
00:46:44,160 --> 00:46:45,400
Jean.

864
00:46:46,240 --> 00:46:47,440
Jean, mimi...

865
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
Je, umelewa?

866
00:47:02,360 --> 00:47:05,240
Najua umefadhaika
kuhusu daktari,

867
00:47:05,320 --> 00:47:08,160
lakini wewe ndiye dada bora niliyewahi kuwa naye.

868
00:47:08,240 --> 00:47:09,600
Mimi ni dada yako pekee.

869
00:47:09,680 --> 00:47:11,200
Wewe ni mwema kwangu.

870
00:47:11,280 --> 00:47:16,520
Wewe ni mwanamke mkarimu, mkarimu,
na mimi ni fujo.

871
00:47:16,600 --> 00:47:19,440
{\an8}- Mm-hmm.
- Si ajabu hakuna mtu ananipenda.

872
00:47:21,120 --> 00:47:24,400
{\an8}- Naam, nakupenda, Jo.
- Najua unafanya.

873
00:47:24,480 --> 00:47:30,000
{\an8}Na ndiyo maana utakasirika sana
nikikuambia juu ya deni.

874
00:47:31,440 --> 00:47:32,720
Deni gani?

875
00:47:32,800 --> 00:47:35,960
Nina deni kubwa la pesa.

876
00:47:38,320 --> 00:47:39,560
Kiasi gani ni nyingi?

877
00:47:39,640 --> 00:47:41,520
Mengi. Mengi.

878
00:47:51,080 --> 00:47:53,480
- Je! ninaweza kukuuliza swali la kijinga?
- Ndiyo.

879
00:47:53,560 --> 00:47:56,096
Kwa nini ulinizuia wakati nilikuwa naenda
waulize kuhusu manukuu?

880
00:47:56,120 --> 00:47:58,320
Lo, sipendi kufanya fujo.

881
00:47:59,280 --> 00:48:00,280
Kwa nini sivyo?

882
00:48:00,920 --> 00:48:01,960
Unamaanisha nini?

883
00:48:02,880 --> 00:48:05,280
I mean, kama ingekuwa alifanya
uzoefu wako bora,

884
00:48:05,360 --> 00:48:06,720
Nahisi ulipaswa kuuliza.

885
00:48:06,800 --> 00:48:10,040
Ikiwa nitafanya jambo
kila wakati kitu kama hicho kinatokea,

886
00:48:10,120 --> 00:48:13,240
Nitatumia maisha yangu
kuwa na hoja mbovu

887
00:48:13,320 --> 00:48:15,200
na watu wasio na ulemavu.

888
00:48:15,920 --> 00:48:16,920
Nahisi hivyo.

889
00:48:17,480 --> 00:48:21,040
Mimi huwa hivyo wakati mwingine na mama yangu.
haelewi utambulisho wangu.

890
00:48:21,120 --> 00:48:25,200
Ninampenda, lakini ninachoka
kuelezea kila kitu kwake kila wakati,

891
00:48:25,280 --> 00:48:28,000
kwa hivyo nimekuwa tu
aliacha kuongea kabisa.

892
00:48:28,080 --> 00:48:31,680
Lakini unayo haki
kuomba vitu unapovihitaji.

893
00:48:31,760 --> 00:48:32,800
Hmm.

894
00:48:32,880 --> 00:48:37,200
Ni aibu ni mawingu kwa sababu
Ningependa kukuonyesha nyota.

895
00:48:38,960 --> 00:48:39,880
Je!

896
00:48:39,960 --> 00:48:42,000
Je, unajaribu kwa dhati
kuzungumza juu ya nyota?

897
00:48:42,080 --> 00:48:44,920
Ni sahihi yangu hoja.
Asante sana.

898
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
Unaweza pia kunibusu.

899
00:48:59,440 --> 00:49:00,560
- Ee Mungu wangu.
- Je!

900
00:49:02,600 --> 00:49:03,480
Sh.

901
00:49:03,560 --> 00:49:05,560
Nyamaza!

902
00:49:08,080 --> 00:49:09,120
Njoo.

903
00:49:11,560 --> 00:49:12,720
Ta-da!

904
00:49:12,800 --> 00:49:14,480
Ah!

905
00:49:14,560 --> 00:49:15,840
- Ooh!
- Oh!

906
00:49:16,320 --> 00:49:17,320
Sawa!

907
00:49:17,720 --> 00:49:20,000
- Njoo.
- Hakika hatupaswi kuwa hapa.

908
00:49:30,080 --> 00:49:31,600
- Jambo.
- Jambo.

909
00:49:46,920 --> 00:49:48,280
Tufanye ngono.

910
00:49:48,880 --> 00:49:51,600
Kweli, umekunywa kidogo tu.

911
00:49:51,680 --> 00:49:53,600
- Sijui ...
- Niko sawa. Mimi si mlevi.

912
00:49:53,680 --> 00:49:55,520
- Ndiyo, wewe ni.
- Nataka kufanya ngono na wewe.

913
00:50:00,120 --> 00:50:01,800
- Vua koti lako.
- Ndio.

914
00:50:08,600 --> 00:50:11,920
{\an8}- Sawa. Hii inahisi kuwa ya ajabu.
- Kwa nini? Ni sawa.

915
00:50:12,000 --> 00:50:14,640
{\an8}- Acha kuwa na wasiwasi kuhusu kila kitu.
- Sawa.

916
00:50:29,600 --> 00:50:31,400
Samahani, siwezi. Acha.

917
00:50:31,480 --> 00:50:33,600
Pole. Um... nilitumia usiku kucha na Ruby.

918
00:50:33,680 --> 00:50:36,440
Nili... Loo, ilinibidi kukuambia.

919
00:50:37,960 --> 00:50:40,880
Ni wakati ulipokuwa Amerika.
Tulikuwa tunapigana, na ...

920
00:50:41,720 --> 00:50:45,400
Na sisi tu... Tulilala pamoja.
Hapana, kama vile, hatukufanya ngono.

921
00:50:45,480 --> 00:50:49,080
Kama, hakuna kilichotokea. Sisi tu...
Tulikaa tu kitanda kimoja. Pole.

922
00:50:56,880 --> 00:50:57,880
Fuck.

923
00:51:01,080 --> 00:51:02,120
Mmm.

924
00:51:03,040 --> 00:51:04,040
Hmm.

925
00:51:05,480 --> 00:51:06,480
Maeve?

926
00:51:07,160 --> 00:51:08,160
Naam, fuck wewe.

927
00:51:10,080 --> 00:51:11,616
Ulisikia hilo?

928
00:51:11,640 --> 00:51:14,520
- Ndio, kawaida ...
- Shit. Kuna mtu hapa.

929
00:51:15,240 --> 00:51:17,520
Kuna mtu huko chini. Nenda, nenda, nenda.

930
00:51:18,520 --> 00:51:21,160
Jacket yangu. Siwezi kukamatwa.

931
00:51:21,240 --> 00:51:22,960
-Oi!
- Mimi ni mdogo sana.

932
00:51:23,040 --> 00:51:24,600
Unafikiri unafanya nini?

933
00:51:25,240 --> 00:51:27,160
- Kumbe!
- Ah, shingo yangu.

934
00:51:28,280 --> 00:51:30,000
Acha kucheza.

935
00:51:30,600 --> 00:51:31,600
Nje!

936
00:51:49,400 --> 00:51:51,320
Mama, huyu ni Maeve.

937
00:51:54,120 --> 00:51:55,240
Habari, Maeve.

938
00:52:12,080 --> 00:52:15,040
<i>♪ Tumekaa vizuri, umesikia? ♪</i>

939
00:52:15,120 --> 00:52:17,960
<i>♪ Lazima nikuambie
Huo ni upuuzi kidogo ♪</i>

940
00:52:18,040 --> 00:52:21,320
<i>♪ Je, mambo ni ya haraka sana
Kwa mimi kupigana ♪</i>

941
00:52:21,400 --> 00:52:23,560
<i>♪ nitaruka mwamba
Na piga upande mwingine ♪</i>

942
00:52:23,640 --> 00:52:25,520
<i>♪ Lo, siku hizi za giza ♪</i>

943
00:52:26,200 --> 00:52:27,720
<i>♪ Mawazoni mwangu ♪</i>

944
00:52:29,800 --> 00:52:31,720
<i>♪ Siku zisizo na furaha ♪</i>

945
00:52:32,360 --> 00:52:33,760
<i>♪ Mawazoni mwangu ♪</i>

946
00:52:36,240 --> 00:52:39,320
<i>♪ Sittin' mrembo, umesikia? ♪</i>

947
00:52:39,400 --> 00:52:42,320
<i>♪ Nilidhani ningekuambia
Huo ni upuuzi kidogo ♪</i>

948
00:52:42,400 --> 00:52:45,120
<i>♪ Fungua uwongo, unapaswa kutabasamu ♪</i>

949
00:52:45,200 --> 00:52:47,360
<i>♪ Unapokula na mwanamume huyo
Holdin' alama za dola ♪</i>

950
00:52:47,440 --> 00:52:49,320
<i>♪ Lo, siku hizi za uvivu ♪</i>

951
00:52:50,240 --> 00:52:52,120
<i>♪ Mawazoni mwangu ♪</i>

952
00:52:54,240 --> 00:52:55,880
<i>♪ Siku za uvivu ♪</i>

953
00:52:56,400 --> 00:52:57,720
<i>♪ Mawazoni mwangu ♪</i>

954
00:52:58,400 --> 00:53:00,520
<i>♪ Whoo-aaah! ♪</i>


