1
00:01:32,180 --> 00:01:38,979
Trois corps

2
00:01:38,980 --> 00:01:41,780
Épisode 30

3
00:01:44,480 --> 00:01:45,839
Il y en a des milliers

4
00:01:45,840 --> 00:01:48,869
j'écoute des messages comme celui-ci
dans le monde des Trisolarans.

5
00:01:48,870 --> 00:01:52,229
Y a-t-il des milliers de scientifiques
comme Ye Wenjie ici ?

6
00:01:52,230 --> 00:01:55,399
Nous ne sommes pas des scientifiques.

7
00:01:55,400 --> 00:01:57,709
Ce monde a reçu votre message.

8
00:01:57,710 --> 00:02:00,309
Je suis pacifiste dans ce monde.

9
00:02:00,310 --> 00:02:01,949
C'est la chance de ta civilisation

10
00:02:01,950 --> 00:02:03,789
que je suis le premier
pour recevoir votre message.

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,509
Je vous préviens : ne répondez pas.

12
00:02:05,510 --> 00:02:06,510
Ne répondez pas !

13
00:02:06,511 --> 00:02:08,239
Ne répondez pas !

14
00:02:08,240 --> 00:02:10,009
Tant qu'il n'y a pas de réponse,
la position de la Terre

15
00:02:10,010 --> 00:02:11,959
ne peut pas être verrouillé par le Trisolaran.

16
00:02:11,960 --> 00:02:13,239
Il a trahi Trisolaran.

17
00:02:13,240 --> 00:02:15,650
Pourquoi?

18
00:02:17,360 --> 00:02:20,149
La politique que nous avons établie est la suivante

19
00:02:20,150 --> 00:02:23,559
après la flotte interstellaire trisolaire
occupe le système solaire et la Terre,

20
00:02:23,560 --> 00:02:27,469
les terriens peuvent complètement
vivre comme avant.

21
00:02:27,470 --> 00:02:31,679
Une seule chose est interdite pour toujours,

22
00:02:31,680 --> 00:02:34,399
la procréation.

23
00:02:34,400 --> 00:02:37,749
Je veux que tu saches ça

24
00:02:37,750 --> 00:02:39,239
tu ne pourras pas

25
00:02:39,240 --> 00:02:41,749
sauver la Terre
qui détient tous vos espoirs.

26
00:02:41,750 --> 00:02:46,709
je te laisserai vivre
jusqu'au jour où il perd tout espoir.

27
00:02:46,710 --> 00:02:49,429
Mettez les voiles immédiatement
une fois la flotte construite,

28
00:02:49,430 --> 00:02:54,500
et allez dans cette direction.

29
00:03:15,960 --> 00:03:20,839
Nous pouvons le dire à partir de cette session de jeu
que Trois-Corps n'a en effet jamais

30
00:03:20,840 --> 00:03:25,090
transmis des technologies
plus avancé que le nôtre sur Terre.

31
00:03:26,560 --> 00:03:28,999
Tout comme Ye Wenjie l'a supposé.

32
00:03:29,000 --> 00:03:31,519
Mais leurs technologies
sont très avancés.

33
00:03:31,520 --> 00:03:34,749
Il y a plus de 1 000 messages d'écoute
comme le message n°1379.

34
00:03:34,750 --> 00:03:37,900
Par rapport à eux, nous sommes pratiquement…

35
00:03:38,240 --> 00:03:41,620
C'est effectivement comme le fermier
et les dindes.

36
00:03:41,960 --> 00:03:44,130
Chang,

37
00:03:44,140 --> 00:03:47,589
ils font de leur mieux
pour rechercher des civilisations extraterrestres.

38
00:03:47,590 --> 00:03:49,309
Ils ont désespérément envie de déménager.

39
00:03:49,310 --> 00:03:50,080
Ouais.

40
00:03:50,081 --> 00:03:53,130
Mais il y a une chose que je trouve déroutante.

41
00:03:53,240 --> 00:03:56,869
Comme nous, ils envoient des signaux
au moyen d'ondes électromagnétiques.

42
00:03:56,870 --> 00:03:59,119
A en juger par le niveau
de leur science et de leur technologie,

43
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
ils auraient dû le découvrir depuis longtemps

44
00:04:00,121 --> 00:04:02,429
que les étoiles fixes sont des amplificateurs
pour les ondes électromagnétiques,

45
00:04:02,430 --> 00:04:07,429
mais pourquoi n'avons-nous toujours pas
reçu des messages de Trisolaris ?

46
00:04:07,430 --> 00:04:09,309
Pensez aux informations dont nous disposons.

47
00:04:09,310 --> 00:04:13,999
Les trois soleils du Centaure
sont en fait enveloppés dans un gigantesque

48
00:04:14,000 --> 00:04:15,629
atmosphère plasmatique.

49
00:04:15,630 --> 00:04:18,999
L'atmosphère fera tourner leurs trois soleils
dans les étoiles volantes sans avertissement

50
00:04:19,000 --> 00:04:21,429
ou afficher des étoiles volantes.

51
00:04:21,430 --> 00:04:24,869
Êtes-vous en train de dire l'atmosphère
bloque les ondes radio ?

52
00:04:24,870 --> 00:04:25,310
Ouais.

53
00:04:25,311 --> 00:04:27,749
Cela signifiait que pour
pour atteindre les miroirs énergétiques,

54
00:04:27,750 --> 00:04:29,629
les vagues devraient être plus puissantes
qu'une valeur seuil,

55
00:04:29,630 --> 00:04:32,479
donc tu ne peux plus utiliser le soleil
comme antenne pour diffuser des ondes radio.

56
00:04:32,480 --> 00:04:35,479
Vous ne pouvez utiliser qu'une antenne
sur le terrain pour le faire.

57
00:04:35,480 --> 00:04:36,999
Même si les conditions environnementales
sont trop pauvres,

58
00:04:37,000 --> 00:04:39,719
avec leur science et leur technologie,
ils peuvent tout à fait trouver un moyen

59
00:04:39,720 --> 00:04:41,119
transmettre des signaux
sans utiliser d'étoile fixe.

60
00:04:41,120 --> 00:04:43,949
C'est effectivement possible. Peut-être qu'ils ont
des technologies plus avancées,

61
00:04:43,950 --> 00:04:47,189
mais il est aussi possible qu'ils ne l'aient jamais fait
transmis quoi que ce soit.

62
00:04:47,190 --> 00:04:51,060
Mais il n'y a aucun moyen
nous pouvons trouver la réponse dans ce jeu.

63
00:04:51,390 --> 00:04:55,949
Les gars, jusqu'à présent,
le monde que ce jeu nous montre

64
00:04:55,950 --> 00:05:01,999
c'est l'imagination totale des membres de l'ETO
en fonction des informations dont ils disposent.

65
00:05:02,000 --> 00:05:05,359
Nous devons différencier et analyser

66
00:05:05,360 --> 00:05:09,819
tous les détails réalistes avec soin.

67
00:05:09,820 --> 00:05:12,039
Tout comme la résidence du princeps.

68
00:05:12,040 --> 00:05:13,479
Ce pourrait être une pyramide.

69
00:05:13,480 --> 00:05:15,159
Ou ça pourrait être autre chose.

70
00:05:15,160 --> 00:05:17,799
Cela peut être au sol ou sous terre.

71
00:05:17,800 --> 00:05:20,389
Ce sont toutes nos spéculations
et l'imagination.

72
00:05:20,390 --> 00:05:22,069
Mais une seule chose est sûre.

73
00:05:22,070 --> 00:05:25,039
Il y a un mur épais qui le sépare
du monde extérieur

74
00:05:25,040 --> 00:05:28,039
afin de le protéger
contre les intempéries extrêmes.

75
00:05:28,040 --> 00:05:31,719
Le princeps me frappe
comme plutôt dur à cuire.

76
00:05:31,720 --> 00:05:35,309
La connaissance qu'il pourrait avoir une nouvelle maison
ne l'a pas enthousiasmé.

77
00:05:35,310 --> 00:05:37,749
Et le fait de savoir que le moniteur

78
00:05:37,750 --> 00:05:42,629
a répondu au message de Ye Wenjie
ne l'a pas beaucoup énervé.

79
00:05:42,630 --> 00:05:44,429
Je ne sais pas grand chose de sa personnalité.

80
00:05:44,430 --> 00:05:47,309
Mais je suis définitivement
je ne serais pas capable de faire ça.

81
00:05:47,310 --> 00:05:50,679
Face à des sujets aussi graves,
il pouvait encore garder son sang-froid.

82
00:05:50,680 --> 00:05:53,919
- Ce n'est définitivement pas une idiote.
- Je l'ai remarqué aussi.

83
00:05:53,920 --> 00:05:58,389
je pense que c'est peu probable
que c'est un décor du jeu.

84
00:05:58,390 --> 00:06:02,829
Je suppose que les Trisolarans
sont en fait sans émotion.

85
00:06:02,830 --> 00:06:05,389
Votre spéculation est très probable
être vrai.

86
00:06:05,390 --> 00:06:10,389
Pensez-y. Dans ce jeu,
des émotions telles que la peur,

87
00:06:10,390 --> 00:06:12,749
le chagrin, le bonheur,

88
00:06:12,750 --> 00:06:15,679
et l'appréciation de la beauté,
sont tous inexistants.

89
00:06:15,680 --> 00:06:21,159
Parce que ces émotions
les rendra spirituellement faibles.

90
00:06:21,160 --> 00:06:26,629
Le genre de civilisation à laquelle vous aspirez
existait autrefois dans le monde Trisolaran.

91
00:06:26,630 --> 00:06:30,269
Mais dans la réincarnation
de toutes les civilisations trisolariennes,

92
00:06:30,270 --> 00:06:34,309
ce genre de civilisation
est le plus fragile et le plus éphémère.

93
00:06:34,310 --> 00:06:37,269
A en juger par l'histoire
de la civilisation trisolarienne,

94
00:06:37,270 --> 00:06:40,159
il y a deux états mentaux
dont les Trisolariens ont besoin.

95
00:06:40,160 --> 00:06:41,269
L'un d'eux est le calme.

96
00:06:41,270 --> 00:06:42,949
L’autre est l’engourdissement.

97
00:06:42,950 --> 00:06:45,509
Les civilisations qui en dépendaient
deux états comme noyau spirituel

98
00:06:45,510 --> 00:06:47,949
étaient les plus capables de survivre.

99
00:06:47,950 --> 00:06:53,309
En d'autres termes, nos ennemis
sont aussi froids et impassibles que l'acier.

100
00:06:53,310 --> 00:06:55,559
- Ouais.
- Pas étonnant qu'ils aient pu penser

101
00:06:55,560 --> 00:06:58,269
le plan méprisable d'interdire les humains
à reproduire.

102
00:06:58,270 --> 00:07:03,309
Mais quoi de plus méprisable
c'est qu'ils ont verrouillé notre science.

103
00:07:03,310 --> 00:07:04,949
Verrouillé notre science ?

104
00:07:04,950 --> 00:07:07,690
Comment ont-ils fait ça ?

105
00:07:13,390 --> 00:07:16,389
La réunion d'urgence des consuls
est sur le point de commencer.

106
00:07:16,390 --> 00:07:21,540
Tous les consuls doivent se réunir
au Monument du Pendule.

107
00:07:30,190 --> 00:07:32,799
La civilisation terrestre a répondu.

108
00:07:32,800 --> 00:07:37,450
Ils sont à 40 000 heures-lumière de nous.

109
00:07:38,560 --> 00:07:41,159
Ils viennent juste
a reçu le message de Ye Wenjie.

110
00:07:41,160 --> 00:07:45,309
Alors maintenant, ça devrait être
1983 sur Terre.

111
00:07:45,310 --> 00:07:46,999
Si c'est vrai,

112
00:07:47,000 --> 00:07:50,189
une heure Trisolaran
équivaut à 0,876 heure terrestre.

113
00:07:50,190 --> 00:07:51,509
Comment… Comment puis-je convertir cela ?

114
00:07:51,510 --> 00:07:53,679
52 minutes.

115
00:07:53,680 --> 00:07:58,389
Il y a 20 000 heures Trisolaran,
la flotte Trisolaran a été lancée.

116
00:07:58,390 --> 00:08:02,159
Mais le fait est que
Dans 4,5 millions d'heures,

117
00:08:02,160 --> 00:08:06,629
la technologie de cette civilisation
pourrait se développer de plus en plus vite,

118
00:08:06,630 --> 00:08:08,509
et bien plus avancé que le nôtre.

119
00:08:08,510 --> 00:08:11,919
D'ici là,
la flotte trisolarienne ne survivra même pas

120
00:08:11,920 --> 00:08:14,039
un seul coup de la civilisation terrestre.

121
00:08:14,040 --> 00:08:18,509
Ce n'est pas une expédition,
mais un cortège funèbre !

122
00:08:18,510 --> 00:08:20,359
Quoi de plus effrayant

123
00:08:20,360 --> 00:08:22,999
est-ce l'emplacement de Trisolaris
a été exposé.

124
00:08:23,000 --> 00:08:27,599
C'est très possible bien avant
un soleil élargi engloutit cette planète,

125
00:08:27,600 --> 00:08:31,599
La civilisation trisolarienne aura
déjà été éteint par les terriens.

126
00:08:31,600 --> 00:08:34,749
Compte tenu d'un intervalle de temps de 40 000 heures,

127
00:08:34,750 --> 00:08:39,079
pour contenir efficacement la présence d'une civilisation
développement et le désarmer,

128
00:08:39,080 --> 00:08:45,100
il n'y a qu'un seul moyen :
tuer sa science.

129
00:08:47,840 --> 00:08:52,549
Pour verrouiller la science humaine,
ils ont fait trois plans.

130
00:08:52,550 --> 00:08:54,620
La première étape.

131
00:08:54,790 --> 00:08:55,999
Vous leur dites.

132
00:08:56,000 --> 00:08:57,319
Le premier plan

133
00:08:57,320 --> 00:08:59,119
porte le nom de code Coloring.

134
00:08:59,120 --> 00:09:01,479
Ils utiliseront les effets négatifs
de la science et de la technologie

135
00:09:01,480 --> 00:09:05,199
inciter le public à haïr
et craignez la science.

136
00:09:05,200 --> 00:09:07,999
- Sur Terre, des dizaines d'espèces disparaissent chaque jour.
- Ouais.

137
00:09:08,000 --> 00:09:10,479
C'est ce que fait Pan Han.

138
00:09:10,480 --> 00:09:12,549
Les méfaits de la science sur l’environnement
N'es-tu pas inquiet que

139
00:09:12,550 --> 00:09:15,869
le public résisterait à la technologie
après avoir vu le reportage ?

140
00:09:15,870 --> 00:09:18,269
Ce à quoi les gens résistent, c'est le mal
qui vient avec la technologie

141
00:09:18,270 --> 00:09:20,029
au lieu de la technologie elle-même.

142
00:09:20,030 --> 00:09:21,359
Deuxième.

143
00:09:21,360 --> 00:09:23,079
Allez. Continue.

144
00:09:23,080 --> 00:09:26,319
Le deuxième plan porte le nom de code Miracle.

145
00:09:26,320 --> 00:09:29,629
Il s'agit de montrer des signes
de pouvoir surnaturel pour les humains,

146
00:09:29,630 --> 00:09:33,199
de sorte que des modes de pensée non scientifiques
dominera la pensée scientifique

147
00:09:33,200 --> 00:09:36,479
et conduire à l'effondrement de l'ensemble
système de pensée scientifique.

148
00:09:36,480 --> 00:09:40,629
Ces deux projets ne peuvent qu'engendrer quelques
interférence avec notre développement scientifique.

149
00:09:40,630 --> 00:09:41,200
Ouais.

150
00:09:41,201 --> 00:09:43,599
C'est pourquoi ils le feront également
faire un geste décisif.

151
00:09:43,600 --> 00:09:46,479
Cela étouffera complètement la science
sur Terre

152
00:09:46,480 --> 00:09:49,959
et geler notre science
à son niveau actuel.

153
00:09:49,960 --> 00:09:52,869
Ils arrêteront notre exploration
de la structure profonde de la matière

154
00:09:52,870 --> 00:09:56,269
et freiner notre science fondamentale,
ce qui nous rend impossible

155
00:09:56,270 --> 00:09:58,999
faire des percées majeures
dans la science et la technologie dans leur ensemble.

156
00:09:59,000 --> 00:10:03,749
Chang, la Terre n'est pas leur seule cible.

157
00:10:03,750 --> 00:10:06,669
Je veux dire, avant
recevoir le message de Ye Wenjie,

158
00:10:06,670 --> 00:10:09,789
ils/elles auraient préparé
pour cela depuis le début.

159
00:10:09,790 --> 00:10:12,079
Eh bien, comment ont-ils fait ça ?

160
00:10:12,080 --> 00:10:14,239
A en juger par la progression du jeu,

161
00:10:14,240 --> 00:10:16,629
ils construisent
un grand accélérateur de particules.

162
00:10:16,630 --> 00:10:17,510
Ouais.

163
00:10:17,511 --> 00:10:21,959
Ils ont abandonné tous les plans
pour construire une deuxième flotte spatiale.

164
00:10:21,960 --> 00:10:25,389
Toutes les ressources sont désormais consacrées
à cette chose.

165
00:10:25,390 --> 00:10:28,389
Cela s'appelle le Projet Sophon.

166
00:10:28,390 --> 00:10:29,839
Bien que les scientifiques du Trisolaran

167
00:10:29,840 --> 00:10:31,999
peut déjà en manipuler neuf
des onze dimensions

168
00:10:32,000 --> 00:10:33,599
du monde à micro-échelle…

169
00:10:33,600 --> 00:10:35,389
Neuf ?
La différence est folle, n'est-ce pas ?

170
00:10:35,390 --> 00:10:39,549
Mais leur gravure
de microcircuits intégrés

171
00:10:39,550 --> 00:10:41,439
ne peut être mené
à l’échelle macro.

172
00:10:41,440 --> 00:10:43,509
Votre explication est trop compliquée.

173
00:10:43,510 --> 00:10:45,599
Même moi, je n'arrive pas à le comprendre.

174
00:10:45,600 --> 00:10:49,719
Le professeur Ye a dit un jour
Trisolaris a envoyé deux protons sur Terre,

175
00:10:49,720 --> 00:10:51,149
qu'ils verrouilleraient notre science.

176
00:10:51,150 --> 00:10:54,389
Mais elle ne sait pas comment
ils vont le faire, et nous aussi.

177
00:10:54,390 --> 00:10:56,479
Peut-être qu'il y aura
une sorte de démonstration

178
00:10:56,480 --> 00:10:59,100
à un stade ultérieur du jeu.

179
00:10:59,670 --> 00:11:02,749
Il semble que vous soyez confrontés
avec une tâche ardue et de longue haleine.

180
00:11:02,750 --> 00:11:05,029
Oui, une tâche ardue et de longue haleine.

181
00:11:05,030 --> 00:11:08,319
La partie délicate est
nous ne sommes pas encore familiers avec cette tâche.

182
00:11:08,320 --> 00:11:10,890
Connectez-vous au jeu dès maintenant.

183
00:11:14,270 --> 00:11:16,460
Général Chang,

184
00:11:17,030 --> 00:11:20,149
quand j'étais dans le jeu,
Je crois que j'ai vu quelqu'un.

185
00:11:20,150 --> 00:11:21,389
Ouais.

186
00:11:21,390 --> 00:11:23,319
C'était elle.

187
00:11:23,320 --> 00:11:25,509
Elle voulait voir

188
00:11:25,510 --> 00:11:28,410
qu'est-ce que la civilisation trisolarienne
c'était exactement comme ça.

189
00:11:37,960 --> 00:11:39,549
Dans l'état actuel des choses,

190
00:11:39,550 --> 00:11:43,669
le proton qu'ils ont envoyé sur Terre
n'est pas le genre de proton que nous connaissons.

191
00:11:43,670 --> 00:11:47,839
C'est un proton modifié,
un ordinateur superintelligent.

192
00:11:47,840 --> 00:11:49,269
Ils l'appellent Sophon.

193
00:11:49,270 --> 00:11:51,239
C'est super intelligent.

194
00:11:51,240 --> 00:11:55,119
Quelque chose d'invisible à l'œil nu
peut-il réellement se transformer en ordinateur ?

195
00:11:55,120 --> 00:11:57,079
Le ton de la voix des Trisolariens à l'instant

196
00:11:57,080 --> 00:11:59,509
ont suggéré eux-mêmes eux-mêmes
Je ne pouvais pas imaginer ça.

197
00:11:59,510 --> 00:12:01,629
Quoi de plus incroyable

198
00:12:01,630 --> 00:12:07,010
c'est tout ça
doit commencer par déplier un proton.

199
00:12:10,270 --> 00:12:14,250
Déploiement bidimensionnel du proton
démarre.

200
00:12:24,320 --> 00:12:26,119
Le dépliage a échoué.

201
00:12:26,120 --> 00:12:30,130
Le proton cible
est devenu unidimensionnel.

202
00:12:59,270 --> 00:13:02,770
Voilà à quoi ressemble un proton
après avoir été déplié en 3 dimensions.

203
00:13:20,120 --> 00:13:22,239
C'est un réflecteur.

204
00:13:22,240 --> 00:13:23,839
Courir!

205
00:13:23,840 --> 00:13:25,359
Courir!

206
00:13:25,360 --> 00:13:26,320
Où…

207
00:13:26,321 --> 00:13:28,410
Où aller ?

208
00:14:00,360 --> 00:14:05,170
Ils ont lancé des missiles nucléaires.

209
00:14:18,390 --> 00:14:20,650
Le dépliage a échoué.

210
00:14:22,840 --> 00:14:24,319
Je ne peux vraiment pas imaginer

211
00:14:24,320 --> 00:14:29,199
à quel point la structure interne est compliquée
d'une particule subatomique peut être.

212
00:14:29,200 --> 00:14:32,149
Cela dépend du nombre de dimensions
de votre perspective d’observation.

213
00:14:32,150 --> 00:14:34,269
D'un point de vue en 4 dimensions,

214
00:14:34,270 --> 00:14:36,599
une particule fondamentale
est un monde immense.

215
00:14:36,600 --> 00:14:38,599
Quand la perspective
a été élevé à 9 dimensions,

216
00:14:38,600 --> 00:14:42,549
une particule fondamentale
structures internes et complexité

217
00:14:42,550 --> 00:14:44,839
sont égaux à l’univers entier.

218
00:14:44,840 --> 00:14:46,599
Quant aux dimensions encore plus élevées,

219
00:14:46,600 --> 00:14:49,199
nos physiciens n'ont pas pu
pour les explorer,

220
00:14:49,200 --> 00:14:52,359
donc je ne peux pas encore imaginer
le degré de complexité.

221
00:14:52,360 --> 00:14:57,119
Y avait-il une vie intelligente
dans le micro-univers

222
00:14:57,120 --> 00:14:59,959
dans le proton déplié ?

223
00:14:59,960 --> 00:15:04,439
Est-ce qu'on vient de détruire
une civilisation dans le microcosme ?

224
00:15:04,440 --> 00:15:06,509
C'était au moins un corps intelligent.

225
00:15:06,510 --> 00:15:10,149
Aussi, Princeps,
nous avons détruit tout le microcosme.

226
00:15:10,150 --> 00:15:12,959
Mais ce n'est pas la première fois
une telle chose est arrivée.

227
00:15:12,960 --> 00:15:15,269
Dans la longue histoire
du progrès scientifique,

228
00:15:15,270 --> 00:15:18,839
à chaque fois les physiciens
des protons sont entrés en collision dans un accélérateur,

229
00:15:18,840 --> 00:15:21,119
chaque fois qu'un proton ou un neutron se désintègre,

230
00:15:21,120 --> 00:15:24,669
et chaque fois qu'un rayon cosmique de haute énergie
entre dans l'atmosphère,

231
00:15:24,670 --> 00:15:28,359
des milliers d'univers miniatures
peut être détruit.

232
00:15:28,360 --> 00:15:31,999
Tu ne te sens pas sentimental
à cause de ça, n'est-ce pas ?

233
00:15:32,000 --> 00:15:34,869
Je veux juste les habitants de Trisolaris
comprendre

234
00:15:34,870 --> 00:15:38,359
que la destruction des civilisations
est un phénomène courant

235
00:15:38,360 --> 00:15:43,199
ça arrive toutes les secondes
de chaque heure dans l'univers,

236
00:15:43,200 --> 00:15:47,199
parce que dernièrement nous avons découvert
que dans le monde des Trois Corps,

237
00:15:47,200 --> 00:15:51,789
il y en a en fait beaucoup
comme le moniteur du poste n°1379.

238
00:15:51,790 --> 00:15:57,370
Nous devons contrôler et éliminer
ces sentiments faibles.

239
00:15:57,600 --> 00:15:59,669
Il y a aussi des Rédemptionnistes parmi eux ?

240
00:15:59,670 --> 00:16:04,789
Princeps, c'est surtout le résultat
des messages récents reçus de la Terre.

241
00:16:04,790 --> 00:16:08,479
La civilisation terrestre a un grand attrait
sur Trisolaris.

242
00:16:08,480 --> 00:16:13,389
Leur humanisme conduira de nombreux Trisolarans
sur le mauvais chemin.

243
00:16:13,390 --> 00:16:16,869
Tout comme la civilisation trisolarienne
est déjà devenu une religion sur Terre,

244
00:16:16,870 --> 00:16:21,549
La civilisation terrestre a ce potentiel
sur Trisolaris.

245
00:16:21,550 --> 00:16:24,669
Vous avez souligné un grand danger.

246
00:16:24,670 --> 00:16:29,549
Nous devrions contrôler strictement
le flux d'informations en provenance de la Terre

247
00:16:29,550 --> 00:16:34,719
à la population,
notamment des informations culturelles.

248
00:16:34,720 --> 00:16:39,460
Ils ont aussi peur de nous
car nous avons peur d'eux.

249
00:16:54,030 --> 00:16:56,719
Princeps, le déroulement est une réussite.

250
00:16:56,720 --> 00:16:57,999
Regardez attentivement.

251
00:16:58,000 --> 00:17:00,999
Il y a deux ciels étoilés là-haut.

252
00:17:01,000 --> 00:17:02,669
Je le vois.

253
00:17:02,670 --> 00:17:06,309
L'autre ciel étoilé est circulaire.

254
00:17:06,310 --> 00:17:10,029
Cette constellation là-dedans
appartient à l'hémisphère sud.

255
00:17:10,030 --> 00:17:11,789
C'est notre planète.

256
00:17:11,790 --> 00:17:14,530
C'est un autre Trisolaris.

257
00:17:16,750 --> 00:17:18,679
C'est un miroir.

258
00:17:18,680 --> 00:17:19,680
Oui.

259
00:17:19,681 --> 00:17:23,959
Ce miroir
est le proton en cours de déploiement.

260
00:17:23,960 --> 00:17:28,239
C'est un plan géométrique
sans aucune profondeur significative.

261
00:17:28,240 --> 00:17:32,999
Princeps, l'avion à protons
est courbé par la gravité de notre planète.

262
00:17:33,000 --> 00:17:34,109
Ces points de lumière

263
00:17:34,110 --> 00:17:36,829
sont des faisceaux électromagnétiques
étant envoyé du sol

264
00:17:36,830 --> 00:17:40,109
pour ajuster la courbure
de l'avion sous gravité.

265
00:17:40,110 --> 00:17:41,679
Le but est à terme

266
00:17:41,680 --> 00:17:45,269
envelopper complètement le proton déplié
autour de Trisolaris.

267
00:17:45,270 --> 00:17:48,789
Ensuite, les faisceaux électromagnétiques
continuera

268
00:17:48,790 --> 00:17:53,309
pour tenir le coup et stabiliser cela
sphère énorme, comme autant de rayons.

269
00:17:53,310 --> 00:17:58,789
Ainsi, Trisolaris sera l'établi
pour sécuriser le proton bidimensionnel,

270
00:17:58,790 --> 00:18:01,749
et le travail de gravure des circuits électroniques
en surface

271
00:18:01,750 --> 00:18:04,069
du plan protonique peut commencer.

272
00:18:04,070 --> 00:18:07,509
Aurons-nous encore du soleil ?

273
00:18:07,510 --> 00:18:09,159
C'est ce que je m'apprête à dire.

274
00:18:09,160 --> 00:18:12,999
Trisolaris entrera
la nuit la plus sombre de l'histoire.

275
00:18:13,000 --> 00:18:16,269
Toute la lumière du soleil sera réfléchie
retour dans l'espace.

276
00:18:16,270 --> 00:18:18,879
La température va chuter précipitamment.

277
00:18:18,880 --> 00:18:23,309
Il pourrait atteindre des niveaux comparables
à l'apparition de trois étoiles volantes.

278
00:18:23,310 --> 00:18:24,549
S'il vous plaît, donnez la commande

279
00:18:24,550 --> 00:18:27,159
pour que notre peuple se déshydrate
et être stocké.

280
00:18:27,160 --> 00:18:30,719
Gravure des circuits de protons
est un énorme projet.

281
00:18:30,720 --> 00:18:34,159
Selon les premières estimations,
cela prendra 15 000 heures Trisolaran.

282
00:18:34,160 --> 00:18:37,679
Après son achèvement, nous allons également
besoin de temps pour le débogage du logiciel.

283
00:18:37,680 --> 00:18:39,999
Voici ma commande.

284
00:18:40,000 --> 00:18:45,220
Tout le monde se déshydrate et se rétablit.

285
00:18:51,270 --> 00:18:54,269
Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux,
Je n'aurais jamais cru

286
00:18:54,270 --> 00:18:55,999
un proton invisible à l'oeil nu,

287
00:18:56,000 --> 00:18:59,980
après avoir été déplié en 2 dimensions,
peut réellement envelopper une planète.

288
00:19:00,400 --> 00:19:02,509
Ces lumières sont des vaisseaux spatiaux

289
00:19:02,510 --> 00:19:05,239
graver les circuits intégrés
sur la membrane gargantuesque.

290
00:19:05,240 --> 00:19:06,919
Ils transforment le proton

291
00:19:06,920 --> 00:19:08,959
à Sophon,
un ordinateur superintelligent.

292
00:19:08,960 --> 00:19:12,940
Converti en heure terrestre,
cela fait environ deux ans.

293
00:19:24,110 --> 00:19:27,509
Micro-Intelligence 2.10 chargé.

294
00:19:27,510 --> 00:19:30,199
Sophon One prêt à accepter les commandes.

295
00:19:30,200 --> 00:19:32,639
Un Sophon est né.

296
00:19:32,640 --> 00:19:35,509
Nous avons doté un proton de sagesse.

297
00:19:35,510 --> 00:19:39,789
C'est le plus petit
l'intelligence artificielle que nous pouvons créer.

298
00:19:39,790 --> 00:19:45,959
Mais pour le moment, il semble
comme la plus grande intelligence artificielle.

299
00:19:45,960 --> 00:19:46,920
Princeps,

300
00:19:46,921 --> 00:19:49,719
nous allons augmenter la dimensionnalité
de ce proton.

301
00:19:49,720 --> 00:19:52,740
Il deviendra bientôt petit.

302
00:20:04,960 --> 00:20:08,570
Ajustez la dimensionnalité à six.

303
00:20:11,880 --> 00:20:15,069
Sophon One, entrez dans le centre de contrôle.

304
00:20:15,070 --> 00:20:18,789
Notre centre de contrôle est profondément sous terre.

305
00:20:18,790 --> 00:20:21,159
Est-ce que ça peut traverser le sol ?

306
00:20:21,160 --> 00:20:23,239
Princeps, ce n'est pas exactement
passer "à travers".

307
00:20:23,240 --> 00:20:25,159
Il s'agit plutôt d'entrer
d'une dimension supérieure.

308
00:20:25,160 --> 00:20:29,159
Il peut entrer dans n'importe quel espace clos
au sein de notre monde.

309
00:20:29,160 --> 00:20:30,269
Princeps.

310
00:20:30,270 --> 00:20:34,919
Ceci est juste le corps en 6 dimensions de
le proton projeté dans trois espaces.

311
00:20:34,920 --> 00:20:37,269
Pouvez-vous augmenter sa dimensionnalité
à onze heures,

312
00:20:37,270 --> 00:20:39,199
et faites-le aussi petit
comme un proton régulier ?

313
00:20:39,200 --> 00:20:41,639
Attention! Ce n'est pas une commande !

314
00:20:41,640 --> 00:20:44,199
Sophon One comprend.

315
00:20:44,200 --> 00:20:46,999
Princeps, si on augmente
la dimensionnalité à onze,

316
00:20:47,000 --> 00:20:49,239
nous le perdrons pour toujours.

317
00:20:49,240 --> 00:20:53,109
Quand le Sophon rétrécit à la taille
d'une particule subatomique régulière,

318
00:20:53,110 --> 00:20:54,879
les capteurs internes

319
00:20:54,880 --> 00:20:56,239
et ports E/S

320
00:20:56,240 --> 00:20:59,109
sera plus petit que la longueur d'onde
de tout rayonnement électromagnétique.

321
00:20:59,110 --> 00:21:02,549
Cela signifie qu'il ne pourrait pas
pour ressentir le monde macro,

322
00:21:02,550 --> 00:21:04,959
ou recevez nos commandes.

323
00:21:04,960 --> 00:21:09,549
Mais il faudra finalement le faire rétrécir
retour à une particule subatomique.

324
00:21:09,550 --> 00:21:12,789
Oui, mais cela doit attendre la fin

325
00:21:12,790 --> 00:21:15,399
de Sophon Deux, Sophon Trois,
et Sophon Quatre.

326
00:21:15,400 --> 00:21:20,530
Ils ont construit quatre choses de ce genre ?

327
00:21:22,350 --> 00:21:23,479
Princeps,

328
00:21:23,480 --> 00:21:25,479
la construction de Sophon Deux,
Sophon Trois,

329
00:21:25,480 --> 00:21:27,719
et Sophon Quatre sont terminés.

330
00:21:27,720 --> 00:21:31,850
La dimensionnalité continue
a été ajusté à 11.

331
00:21:34,070 --> 00:21:38,549
Princeps, Sophon Un et Sophon Deux
sera lancé vers la Terre

332
00:21:38,550 --> 00:21:41,610
et deviennent des particules à haute énergie
dans un instant,

333
00:21:41,620 --> 00:21:44,239
et naviguer dans l'espace
à presque la vitesse de la lumière.

334
00:21:44,240 --> 00:21:48,679
Que peut faire Sophons pour nous
après avoir atteint la Terre ?

335
00:21:48,680 --> 00:21:51,199
Après l'arrivée des deux Sophons sur Terre,

336
00:21:51,200 --> 00:21:53,959
leur première mission est de localiser
les accélérateurs de particules à haute énergie

337
00:21:53,960 --> 00:21:57,199
utilisé par les humains pour la recherche en physique

338
00:21:57,200 --> 00:21:59,269
et cachez-vous en eux.

339
00:21:59,270 --> 00:22:02,269
Ils prendront la place
des particules cibles, accepter la collision,

340
00:22:02,270 --> 00:22:06,159
et donne délibérément
des résultats erronés et chaotiques.

341
00:22:06,160 --> 00:22:07,679
Pas étonnant ces années

342
00:22:07,680 --> 00:22:10,069
nous n'avons fait aucune percée
en physique fondamentale.

343
00:22:10,070 --> 00:22:12,960
Les expériences de Yang Dong
n'a généré aucun résultat raisonnable.

344
00:22:12,970 --> 00:22:14,309
C'est parce que les Trisolariens

345
00:22:14,310 --> 00:22:17,069
utilisé Sophon pour trafiquer
avec notre accélérateur à haute énergie.

346
00:22:17,070 --> 00:22:19,879
Ils resteront pour toujours
au stade primitif.

347
00:22:19,880 --> 00:22:23,109
La science de la Terre
a été complètement verrouillé.

348
00:22:23,110 --> 00:22:27,199
Sophon peut aussi
utiliser des particules à haute énergie pour exposer le film,

349
00:22:27,200 --> 00:22:29,829
voyager à la vitesse de la lumière
projeter du contenu sur des films

350
00:22:29,830 --> 00:22:31,549
même les rétines.

351
00:22:31,550 --> 00:22:35,439
Les Sophons peuvent provoquer
rayonnement cosmique de fond

352
00:22:35,440 --> 00:22:37,109
scintiller dans leurs yeux.

353
00:22:37,110 --> 00:22:39,309
Nous avons déjà écrit le logiciel

354
00:22:39,310 --> 00:22:41,199
permettre à un Sophon de se déployer
en deux dimensions.

355
00:22:41,200 --> 00:22:42,479
Une fois le dépliage terminé,

356
00:22:42,480 --> 00:22:46,589
l'énorme avion peut s'envelopper
autour de la Terre.

357
00:22:46,590 --> 00:22:50,719
Ce logiciel peut également ajuster la membrane
pour que ce soit transparent,

358
00:22:50,720 --> 00:22:53,589
mais le degré de transparence
peut être réglé sur les fréquences

359
00:22:53,590 --> 00:22:56,999
du fond diffus cosmologique.

360
00:22:57,000 --> 00:23:00,919
Bien sûr, à mesure que les Sophons se plient et se déplient
dans différentes dimensions,

361
00:23:00,920 --> 00:23:03,959
ils peuvent afficher
des « miracles » encore plus étonnants.

362
00:23:03,960 --> 00:23:06,829
Le logiciel pour les réaliser
est encore en cours de développement.

363
00:23:06,830 --> 00:23:10,919
Plus d'un Sophon,
au moyen d'une intrication quantique,

364
00:23:10,920 --> 00:23:14,199
peut former un système
pour ressentir le monde macro,

365
00:23:14,200 --> 00:23:17,159
une formation dans laquelle
ils peuvent se sentir.

366
00:23:17,160 --> 00:23:20,639
D'autres Sophons peuvent alors se former
une formation de détection mutuelle

367
00:23:20,640 --> 00:23:23,309
qui peut ressentir le monde macro.

368
00:23:23,310 --> 00:23:26,109
Garder Sophon Trois
et Sophon Quatre ici

369
00:23:26,110 --> 00:23:30,330
leur permettra
pour recevoir les informations renvoyées

370
00:23:30,350 --> 00:23:32,239
par Sophon One et Sophon Two depuis la Terre.

371
00:23:32,240 --> 00:23:38,050
Cela nous donne un moyen
pour surveiller la Terre en temps réel.

372
00:23:43,720 --> 00:23:46,239
Le soleil qui venait de se lever
disparu sous l'horizon.

373
00:23:46,240 --> 00:23:50,509
Il semble qu’une autre ère chaotique ait commencé.

374
00:23:50,510 --> 00:23:52,269
Mais

375
00:23:52,270 --> 00:23:56,180
nous sommes pleins d'espoir.

376
00:24:26,100 --> 00:24:27,100
Chang Weisi

377
00:25:07,830 --> 00:25:10,530
Camarades, soyez conscients

378
00:25:20,480 --> 00:25:24,479
que notre rendez-vous est probablement déjà

379
00:25:24,480 --> 00:25:28,159
surveillé par Sophons.

380
00:25:28,160 --> 00:25:29,549
À partir de maintenant,

381
00:25:29,550 --> 00:25:34,420
il n'y aura pas de secrets.

382
00:26:21,300 --> 00:26:22,859
Vous

383
00:26:22,860 --> 00:26:26,900
sont

384
00:26:41,900 --> 00:26:49,900
sont

385
00:27:07,340 --> 00:27:15,340
Vous êtes des insectes

386
00:27:32,830 --> 00:27:34,980
Professeur Ye,

387
00:27:35,160 --> 00:27:37,919
les 28 Go d'informations

388
00:27:37,920 --> 00:27:41,900
ce que nous avons reçu du Jour du Jugement est tout là.

389
00:27:47,200 --> 00:27:50,180
Avez-vous besoin d'autre chose ?

390
00:28:01,510 --> 00:28:03,770
je veux

391
00:28:04,440 --> 00:28:07,850
pour revisiter la base de la Côte Rouge.

392
00:28:11,640 --> 00:28:15,330
Ces mots devant mes yeux

393
00:28:16,160 --> 00:28:18,940
sont vraiment ennuyeux.

394
00:28:19,480 --> 00:28:22,050
Vous vous y habituerez.

395
00:28:22,270 --> 00:28:24,610
Cela n'a pas d'importance.

396
00:28:28,790 --> 00:28:31,420
La science et la technologie du Trisolaran…

397
00:28:32,200 --> 00:28:34,980
Même si je l'ai vu de mes propres yeux,

398
00:28:36,350 --> 00:28:38,900
Je trouve toujours ça incroyable.

399
00:28:43,030 --> 00:28:47,380
Tu veux dire le pliage et le dépliage de Sophon
dans différentes dimensions, non ?

400
00:28:52,400 --> 00:28:55,479
Avec nos technologies,

401
00:28:55,480 --> 00:28:58,069
le déploiement d'un atome

402
00:28:58,070 --> 00:29:01,789
dans des dimensions inférieures
est irréversible,

403
00:29:01,790 --> 00:29:04,069
mais les scientifiques trisolariens

404
00:29:04,070 --> 00:29:06,999
peut le déplier dans des dimensions inférieures

405
00:29:07,000 --> 00:29:10,460
sans perdre son avance
informations structurelles,

406
00:29:11,000 --> 00:29:14,250
rendant le processus réversible.

407
00:29:16,550 --> 00:29:20,159
Mais si nous voulons faire une expérience
comme ça, on ne peut que commencer

408
00:29:20,160 --> 00:29:22,639
à partir des 11 dimensions
du monde à micro-échelle, mais maintenant…

409
00:29:22,640 --> 00:29:26,850
Mais maintenant nos accélérateurs
sont inutiles.

410
00:30:13,880 --> 00:30:16,180
Elle s'appelle Lin Yun.

411
00:30:16,720 --> 00:30:20,639
Elle a apporté de grandes contributions
à la recherche sur la foudre en boule

412
00:30:20,640 --> 00:30:23,330
et la théorie du macroatome.

413
00:30:24,110 --> 00:30:26,069
A cette époque, nous pensions

414
00:30:26,070 --> 00:30:29,250
nous serions capables de faire des percées
en physique.

415
00:30:30,960 --> 00:30:33,530
Maintenant que j'y pense,

416
00:30:34,270 --> 00:30:36,810
c'était une blague.

417
00:30:37,400 --> 00:30:40,610
Pourquoi n’ai-je jamais entendu parler d’elle auparavant ?

418
00:30:42,590 --> 00:30:45,250
Pour certaines raisons, je pense.

419
00:30:45,790 --> 00:30:49,140
Il y a beaucoup de choses que vous avez probablement
jamais entendu parler.

420
00:30:52,200 --> 00:30:55,050
Où est-elle ?

421
00:30:59,510 --> 00:31:03,010
Elle est dans un endroit.

422
00:31:04,400 --> 00:31:06,940
Ou peut-être qu'elle est dedans

423
00:31:07,920 --> 00:31:10,180
certains endroits.

424
00:31:43,400 --> 00:31:45,700
La ville est tellement occupée.

425
00:31:47,480 --> 00:31:49,940
Ces gens…

426
00:31:50,590 --> 00:31:52,810
Que vont-ils faire ?

427
00:31:57,680 --> 00:31:59,980
Cela n'a plus d'importance.

428
00:32:04,270 --> 00:32:06,610
Cela n'a plus d'importance.

429
00:34:22,440 --> 00:34:24,279
Quels plats avez-vous eu ?

430
00:34:24,280 --> 00:34:26,189
Tu as tellement bu.

431
00:34:26,190 --> 00:34:29,340
Vous avez même mordu dans les bouteilles de bière.

432
00:34:49,710 --> 00:34:51,940
Tu veux fumer ?

433
00:34:53,230 --> 00:34:54,999
Je l'ai arrêté.

434
00:34:55,000 --> 00:34:57,260
Je me suis converti à cela.

435
00:34:59,550 --> 00:35:02,189
Hé, comment es-tu arrivé
avec cette idée merdique ?

436
00:35:02,190 --> 00:35:03,759
Ces messages…

437
00:35:03,760 --> 00:35:06,109
Quelle différence ça fait
si on les regarde ou pas ?

438
00:35:06,110 --> 00:35:09,090
Le résultat dans 400 ans
sera pareil.

439
00:35:10,150 --> 00:35:12,399
Est-ce vraiment comme tu le dis ?

440
00:35:12,400 --> 00:35:14,860
Tout est fini ?

441
00:35:19,360 --> 00:35:21,229
C'est fini !

442
00:35:21,230 --> 00:35:23,820
C'est fini!

443
00:35:28,230 --> 00:35:30,940
Vous ne pouvez pas utiliser les accélérateurs

444
00:35:31,320 --> 00:35:33,359
et ne peut pas étudier la structure de la matière.

445
00:35:33,360 --> 00:35:34,669
Ça veut dire que c'est fini ?

446
00:35:34,670 --> 00:35:37,460
Qu'en penses-tu?

447
00:35:37,760 --> 00:35:40,189
La technologie est encore
ça progresse, n'est-ce pas ?

448
00:35:40,190 --> 00:35:43,799
Peut-être le truc de la foudre en boule
vos recherches sont terminées,

449
00:35:43,800 --> 00:35:46,549
mais le professeur Wang n'a-t-il pas
a créé le couteau volant ?

450
00:35:46,550 --> 00:35:48,669
C'est du nanomatériau, non ?

451
00:35:48,670 --> 00:35:53,420
Imaginez un ancien royaume,
si tu veux.

452
00:35:53,590 --> 00:35:56,399
Leur technologie évolue également.

453
00:35:56,400 --> 00:36:01,149
Ils pourraient inventer de meilleurs couteaux,
lances, épées,

454
00:36:01,150 --> 00:36:03,509
et arbalètes à répétition automatique

455
00:36:03,510 --> 00:36:06,669
qui peut tirer beaucoup de flèches
comme nos mitrailleuses.

456
00:36:06,670 --> 00:36:07,879
Mais…

457
00:36:07,880 --> 00:36:14,029
Mais s'ils ne savent pas que l'affaire est réglée
à partir de molécules et d'atomes,

458
00:36:14,030 --> 00:36:16,509
ils ne créeront jamais de missiles
et les satellites.

459
00:36:16,510 --> 00:36:17,400
Droite?

460
00:36:17,401 --> 00:36:21,149
Ils sont limités
par leur niveau scientifique.

461
00:36:21,150 --> 00:36:23,359
J'ai toujours su que tu étais intelligent.

462
00:36:23,360 --> 00:36:25,839
Tu as juste l'air un peu idiot.

463
00:36:25,840 --> 00:36:28,839
L'étude de la structure profonde
de matière

464
00:36:28,840 --> 00:36:31,959
est le fondement des fondations
de toutes les autres sciences.

465
00:36:31,960 --> 00:36:36,879
S'il n'y a pas de progrès ici,
tout le reste...

466
00:36:36,880 --> 00:36:42,530
Je vais le dire à votre façon, c'est des conneries.

467
00:36:47,880 --> 00:36:49,399
Vous…

468
00:36:49,400 --> 00:36:51,189
Vous… Vous n'êtes pas des conneries.

469
00:36:51,190 --> 00:36:55,570
Vous pouvez toujours rechercher des couteaux,
des boucliers et des épées.

470
00:36:55,880 --> 00:36:58,279
Que vais-je rechercher ?

471
00:36:58,280 --> 00:37:00,709
Je suis une connerie. Je suis une connerie.

472
00:37:00,710 --> 00:37:03,380
C'est une bonne chose.

473
00:37:04,400 --> 00:37:07,439
Nous pourrons vivre
le reste de notre vie

474
00:37:07,440 --> 00:37:09,319
de cette façon.

475
00:37:09,320 --> 00:37:11,229
Tout notre désespoir

476
00:37:11,230 --> 00:37:17,170
et toute notre décadence
peut être justifié maintenant !

477
00:37:17,880 --> 00:37:21,189
Parce que nous sommes des insectes !

478
00:37:21,190 --> 00:37:23,589
Des bugs sur le point de disparaître !

479
00:37:23,590 --> 00:37:24,759
Bien dit !

480
00:37:24,760 --> 00:37:26,279
Vive les bugs !

481
00:37:26,280 --> 00:37:28,029
Vive les Sophons !

482
00:37:28,030 --> 00:37:31,130
Vive la fin du monde !

483
00:37:32,880 --> 00:37:35,130
Bien!

484
00:37:38,320 --> 00:37:40,420
Allez!

485
00:37:41,800 --> 00:37:43,900
Allez!

486
00:38:11,070 --> 00:38:13,900
Bande de lâches.

487
00:38:15,510 --> 00:38:18,179
Nano lâche.

488
00:38:18,180 --> 00:38:20,460
Je parle de toi !

489
00:38:21,070 --> 00:38:23,170
Allez!

490
00:38:23,360 --> 00:38:25,260
Se lever!

491
00:38:26,480 --> 00:38:27,919
Viens!

492
00:38:27,920 --> 00:38:29,149
Viens avec moi.

493
00:38:29,150 --> 00:38:30,589
Et toi.

494
00:38:30,590 --> 00:38:32,069
Euh…

495
00:38:32,070 --> 00:38:35,029
Lâche éclair!

496
00:38:35,030 --> 00:38:36,000
Allez!

497
00:38:36,001 --> 00:38:37,319
Allons-y!

498
00:38:37,320 --> 00:38:38,479
Où aller ?

499
00:38:38,480 --> 00:38:39,919
Viens avec moi.

500
00:38:39,920 --> 00:38:41,709
Je t'emmène quelque part.

501
00:38:41,710 --> 00:38:42,879
Où?

502
00:38:42,880 --> 00:38:44,709
Tu ne veux pas boire ?

503
00:38:44,710 --> 00:38:46,509
Boire ici est tellement ennuyeux.

504
00:38:46,510 --> 00:38:47,999
Allons dans un endroit animé.

505
00:38:48,000 --> 00:38:49,799
Quelque part avec toutes sortes de gens.

506
00:38:49,800 --> 00:38:52,530
Tu viens ? Apportez l'alcool.

507
00:38:55,360 --> 00:38:56,879
Bien.

508
00:38:56,880 --> 00:38:58,730
Allons-y.

509
00:39:01,000 --> 00:39:04,359
Conformément aux lois,

510
00:39:04,360 --> 00:39:07,919
Ye Wenjie a commis des crimes
contre l'humanité

511
00:39:07,920 --> 00:39:11,530
et a maintenant été condamné
à la prison à vie.

512
00:39:23,360 --> 00:39:25,109
Souhaitez-vous faire une pause ici ?

513
00:39:25,110 --> 00:39:27,260
Pas besoin.

514
00:39:30,710 --> 00:39:32,940
Professeur Ye,

515
00:39:33,440 --> 00:39:35,509
tu devrais te reposer un peu.

516
00:39:35,510 --> 00:39:37,549
Si vous tombez dans un état critique,

517
00:39:37,550 --> 00:39:40,189
nous ne pourrons pas
je t'appelle une ambulance.

518
00:39:40,190 --> 00:39:42,650
C'est bon.

519
00:39:44,760 --> 00:39:49,429
J'avais l'habitude de
soyez prêt à rester ici pour toujours.

520
00:39:49,430 --> 00:39:52,010
Maintenant, je m'en soucie encore moins.

521
00:39:53,960 --> 00:39:56,420
Allons là-bas.

522
00:40:17,440 --> 00:40:19,610
Professeur Ye,

523
00:40:21,110 --> 00:40:23,690
reculez un peu de la falaise.

524
00:40:39,630 --> 00:40:41,709
Être ici pour la première fois

525
00:40:41,710 --> 00:40:44,610
ça fait toujours un peu peur.

526
00:41:21,960 --> 00:41:25,130
C'était la base de l'antenne.

527
00:41:28,340 --> 00:41:36,340
Base de la Côte Rouge

528
00:42:55,230 --> 00:42:57,300
Ceci

529
00:42:58,190 --> 00:43:01,570
c'est le coucher du soleil pour l'humanité.

530
00:44:15,160 --> 00:44:18,519
♪ Juste une question de temps ♪

531
00:44:18,520 --> 00:44:21,799
♪ Devrions-nous dire au revoir ♪

532
00:44:21,800 --> 00:44:26,290
♪ Ou devrions-nous tout garder ♪

533
00:44:28,590 --> 00:44:31,130
Où allons-nous ?

534
00:44:31,280 --> 00:44:34,860
Ma ville natale. Pas trop loin.

535
00:44:35,900 --> 00:44:40,200
♪ Avec un prix à tout ♪

536
00:44:43,380 --> 00:44:45,769
♪ Feux d'artifice ♪

537
00:44:45,770 --> 00:44:49,319
♪ Tu as tout gâché
pour me regarder brûler ♪

538
00:44:49,320 --> 00:44:53,910
♪ Et ainsi de suite et ainsi de suite ♪

539
00:45:36,960 --> 00:45:39,940
Pourquoi nous as-tu amenés ici ?

540
00:45:44,510 --> 00:45:46,690
Pour regarder les bugs.

541
00:45:56,550 --> 00:45:59,050
Il y a une infestation de criquets ici aussi ?

542
00:46:31,920 --> 00:46:34,219
Chaque année.

543
00:46:34,220 --> 00:46:35,999
Comme les tempêtes de poussière.

544
00:46:36,000 --> 00:46:39,759
Cela a commencé il y a dix ans.
Mais cette année est la pire.

545
00:46:39,760 --> 00:46:42,730
De quoi s'agit-il ?

546
00:46:43,030 --> 00:46:47,149
Je veux juste vous deux
penser à une chose.

547
00:46:47,150 --> 00:46:53,229
L'écart technologique est-il
entre les humains et les Trisolarans

548
00:46:53,230 --> 00:46:55,549
plus grand que celui
entre les sauterelles et les humains,

549
00:46:55,550 --> 00:46:59,610
ou l'inverse ?

550
00:46:59,800 --> 00:47:01,479
Regardez-les.

551
00:47:01,480 --> 00:47:03,669
Ces bugs.

552
00:47:03,670 --> 00:47:09,359
L'écart entre eux et nous
est bien plus grand que celui

553
00:47:09,360 --> 00:47:11,669
entre nous et les Trisolariens.

554
00:47:11,670 --> 00:47:14,959
Les humains ont tout utilisé
en leur pouvoir de les éteindre :

555
00:47:14,960 --> 00:47:20,439
toutes sortes de poisons,
pulvérisations aériennes, et…

556
00:47:20,440 --> 00:47:23,109
Et introduire et cultiver
leurs prédateurs naturels,

557
00:47:23,110 --> 00:47:26,029
chercher et détruire leurs œufs,

558
00:47:26,030 --> 00:47:29,399
en utilisant la modification génétique
pour les stériliser.

559
00:47:29,400 --> 00:47:31,799
Tout comme ce que font les Trisolarans
nous a fait, les humains.

560
00:47:31,800 --> 00:47:33,279
C'est exact!

561
00:47:33,280 --> 00:47:35,509
Nous avons essayé de les brûler avec le feu,

562
00:47:35,510 --> 00:47:39,509
noie-les avec de l'eau,
enterrez-les avec de la terre.

563
00:47:39,510 --> 00:47:42,919
Chaque famille a un insectifuge.

564
00:47:42,920 --> 00:47:45,919
Chaque bureau a en dessous
quelque chose de mortel pour eux

565
00:47:45,920 --> 00:47:47,999
comme une tapette à mouches.

566
00:47:48,000 --> 00:47:52,260
Pour eux, toutes ces choses
sont des missiles nucléaires.

567
00:47:54,280 --> 00:47:55,759
Cette longue guerre continue

568
00:47:55,760 --> 00:47:59,090
pour toute l'histoire
de la civilisation humaine.

569
00:48:00,480 --> 00:48:04,579
Mais l'issue est encore incertaine.

570
00:48:04,580 --> 00:48:07,500
Les bugs n'ont pas été éliminés.

571
00:48:08,230 --> 00:48:10,959
Il y a des scientifiques
parmi ces criquets aussi.

572
00:48:10,960 --> 00:48:13,940
Ils recherchent comment traiter avec nous.

573
00:48:15,630 --> 00:48:20,759
Ils font des recherches
comment nous produisons des pesticides.

574
00:48:20,760 --> 00:48:23,359
Bien sûr, certains d’entre eux s’en moquent.

575
00:48:23,360 --> 00:48:26,189
Ils ignorent l'existence des humains.

576
00:48:26,190 --> 00:48:28,879
Ils vivent dans leur propre imagination.

577
00:48:28,880 --> 00:48:32,629
Il y a des soldats
parmi ces sauterelles aussi, et des policiers.

578
00:48:32,630 --> 00:48:35,860
Peut-être qu'ils ont même
Centres de commandement de combat,

579
00:48:36,840 --> 00:48:38,149
c'est pourquoi, encore aujourd'hui,

580
00:48:38,150 --> 00:48:41,709
ils vivent toujours fièrement
entre les cieux et la terre,

581
00:48:41,710 --> 00:48:47,650
et leur nombre n'a pas diminué
depuis l’époque précédant l’apparition de l’humain !

582
00:48:59,760 --> 00:49:04,629
Les Trisolariens
qui a considéré les humains comme des bugs

583
00:49:04,630 --> 00:49:07,860
semblait avoir oublié un fait :

584
00:49:08,030 --> 00:49:14,060
les bugs n’ont jamais été vraiment vaincus.

585
00:51:31,150 --> 00:51:32,110
Allez, chérie.

586
00:51:32,111 --> 00:51:34,530
Rangez votre livre.

587
00:51:37,760 --> 00:51:38,839
Creusez.

588
00:51:38,840 --> 00:51:41,340
Merci, maman.

589
00:52:18,700 --> 00:52:23,260
Et a mis ses mains devant sa bouche
pour les réchauffer de son souffle.

590
00:52:33,220 --> 00:52:36,060
Université Qinghua

591
00:54:36,020 --> 00:54:40,780
La fin

592
00:54:40,980 --> 00:54:47,820
Trois corps