1
00:01:33,260 --> 00:01:39,979
Trois corps

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,820
Épisode 29

3
00:01:51,120 --> 00:01:54,119
Les nanomatériaux existants...
Si ce plan est suivi,

4
00:01:54,120 --> 00:01:58,780
la distance entre les deux filaments
doit être d'au moins 50 centimètres.

5
00:02:00,920 --> 00:02:06,119
C'est-à-dire que le navire
doit traverser le canal pendant la journée.

6
00:02:06,120 --> 00:02:07,509
Pourquoi exactement ?

7
00:02:07,510 --> 00:02:10,999
Les gens à bord doivent dormir la nuit.

8
00:02:11,000 --> 00:02:14,959
Quand une personne est allongée,
l'écart de 50 centimètres est trop important.

9
00:02:14,960 --> 00:02:17,799
Qu'il soit debout ou non,
accroupi ou assis pendant la journée,

10
00:02:17,800 --> 00:02:19,690
la distance

11
00:02:21,310 --> 00:02:23,860
c'est suffisant.

12
00:02:28,960 --> 00:02:32,690
Tu es effectivement un diable.

13
00:02:34,560 --> 00:02:35,709
J'ai une question.

14
00:02:35,710 --> 00:02:38,959
50 nanofils super résistants
de 160 mètres

15
00:02:38,960 --> 00:02:43,469
sont reliés à deux colonnes en acier
avec 50 centimètres de distance.

16
00:02:43,470 --> 00:02:46,279
Comment pouvons-nous garantir
la sécurité des autres navires ?

17
00:02:46,280 --> 00:02:48,799
Je suggère donc que chaque nanofil

18
00:02:48,800 --> 00:02:51,359
est relié à un morceau de
fil d'acier ordinaire sur le rivage.

19
00:02:51,360 --> 00:02:55,079
Une extrémité de chaque colonne
est relié à un treuil mobile.

20
00:02:55,080 --> 00:02:58,079
De cette façon, les nanofils peuvent couler
au fond de la rivière

21
00:02:58,080 --> 00:02:59,749
par le poids qui tombe dessus.

22
00:02:59,750 --> 00:03:03,119
Quand le dernier navire passe
avant le jour du jugement dernier,

23
00:03:03,120 --> 00:03:04,519
nous devrions récupérer le fil.

24
00:03:04,520 --> 00:03:08,239
Ensuite, nous nous connectons et réparons
les nanofils jusqu'aux piliers,

25
00:03:08,240 --> 00:03:11,079
et enfin ériger les piliers.

26
00:03:11,080 --> 00:03:12,589
Ouais.

27
00:03:12,590 --> 00:03:13,999
Bien.

28
00:03:14,000 --> 00:03:15,469
Cela semble...

29
00:03:15,470 --> 00:03:17,519
Cela devrait être la meilleure solution jusqu'à présent.

30
00:03:17,520 --> 00:03:20,900
Bonne idée.

31
00:03:23,000 --> 00:03:25,250
Officier.

32
00:03:26,590 --> 00:03:29,429
Les meilleures Havanes.

33
00:03:29,430 --> 00:03:32,060
Tout à vous.

34
00:03:32,750 --> 00:03:34,860
Merci.

35
00:03:36,520 --> 00:03:37,190
Bien.

36
00:03:37,191 --> 00:03:40,749
Combien de temps faudra-t-il pour le Jour du Jugement

37
00:03:40,750 --> 00:03:42,559
passer par le canal Gaillard ?

38
00:03:42,560 --> 00:03:45,119
D'après nos calculs,
si le jour du jugement

39
00:03:45,120 --> 00:03:49,860
se déplace à la vitesse actuelle,
cela prendra environ 96 heures.

40
00:03:50,960 --> 00:03:54,699
C'est notre temps de préparation.

41
00:03:54,700 --> 00:03:56,469
Tout le monde.

42
00:03:56,470 --> 00:03:59,589
Il est temps pour l'humanité
pour s'entraider.

43
00:03:59,590 --> 00:04:03,679
Maintenant, laisse-moi attribuer
la prochaine étape de l'action.

44
00:04:03,680 --> 00:04:08,519
Tout d'abord, s'il n'y a aucun doute,
la zone de combat asiatique,

45
00:04:08,520 --> 00:04:11,189
en tant que commandant en chef
de cette opération,

46
00:04:11,190 --> 00:04:15,250
procédera à une expédition complète.

47
00:04:16,070 --> 00:04:18,599
La zone de combat européenne
est principalement responsable

48
00:04:18,600 --> 00:04:23,420
pour travaux de construction
des deux côtés du Canal Gaillard.

49
00:04:36,480 --> 00:04:40,949
Une fois l'opération terminée,
le Centre mondial des opérations conjointes

50
00:04:40,950 --> 00:04:43,860
est responsable du travail de recherche.

51
00:04:44,430 --> 00:04:49,620
La première ligne
sera commandé par le colonel Stanton.

52
00:05:02,920 --> 00:05:06,159
La zone de combat océanienne
est principalement responsable des conséquences,

53
00:05:06,160 --> 00:05:09,159
y compris le passage des navires
à un stade ultérieur,

54
00:05:09,160 --> 00:05:13,159
la prévention des catastrophes et le sauvetage, et
la migration des gens ordinaires, etc.,

55
00:05:13,160 --> 00:05:15,949
pour garantir que la vie normale
des gens autour du canal de Panama

56
00:05:15,950 --> 00:05:19,060
ne sera pas affecté.

57
00:05:25,270 --> 00:05:27,269
Professeur Wang.

58
00:05:27,270 --> 00:05:31,189
Vous et votre centre de nanomatériaux
sera seul responsable de

59
00:05:31,190 --> 00:05:34,119
le support technique de cette opération.

60
00:05:34,120 --> 00:05:40,220
Nous avons nommé cette opération
Opération Cithare Guzheng.

61
00:05:42,000 --> 00:05:46,069
Je déclare par la présente que
Opération Cithare

62
00:05:46,070 --> 00:05:48,860
a officiellement commencé.

63
00:06:38,800 --> 00:06:40,819
Colonel.

64
00:06:40,820 --> 00:06:41,630
Accueillir.

65
00:06:41,631 --> 00:06:44,770
Ravi de vous revoir.

66
00:06:45,720 --> 00:06:48,829
Alors, où est votre partenaire, M. Shi ?

67
00:06:48,830 --> 00:06:50,389
Vous ne venez pas ?

68
00:06:50,390 --> 00:06:54,740
Le général Chang a dit que
ils ont davantage besoin de lui.

69
00:06:58,630 --> 00:07:01,069
Mon partenaire a dit que c'était pour toi.

70
00:07:01,070 --> 00:07:03,479
Saveur chinoise.

71
00:07:03,480 --> 00:07:04,829
Merci pour moi.

72
00:07:04,830 --> 00:07:07,100
Je vous en prie.

73
00:07:11,870 --> 00:07:14,429
Magnifique, n'est-ce pas ?

74
00:07:14,430 --> 00:07:17,620
Ils exécutent votre plan.

75
00:07:25,190 --> 00:07:28,039
Depuis tous ces jours, j'ai une question.

76
00:07:28,040 --> 00:07:31,829
Cette opération
cela affectera-t-il les innocents ?

77
00:07:31,830 --> 00:07:33,559
L'équipage le jour du jugement dernier...

78
00:07:33,560 --> 00:07:36,749
ils ne savent peut-être rien
à propos du navire.

79
00:07:36,750 --> 00:07:39,509
Nous avons mené une série d'enquêtes
sur l'équipage.

80
00:07:39,510 --> 00:07:44,100
Le résultat est plutôt surprenant.

81
00:07:45,560 --> 00:07:48,180
Alors

82
00:07:48,310 --> 00:07:52,509
Ce sont les pires criminels
dans le monde.

83
00:07:52,510 --> 00:07:58,790
Terroristes, série
meurtriers, pirates, meurtriers

84
00:07:59,560 --> 00:08:04,690
et y compris un vieil ami.

85
00:08:05,430 --> 00:08:06,949
Un vieil ami ?

86
00:08:06,950 --> 00:08:11,239
J'ai commandé un anti-terrorisme
quand j'étais dans les Marines.

87
00:08:11,240 --> 00:08:13,359
Nous en avons une douzaine.

88
00:08:13,360 --> 00:08:16,039
Enzo en faisait partie.

89
00:08:16,040 --> 00:08:20,660
Il s'est évadé de prison et il est parti.

90
00:08:23,390 --> 00:08:27,059
Il a rôdé chez moi pendant un mois.

91
00:08:27,060 --> 00:08:30,500
Quand ma femme était sortie,

92
00:08:31,630 --> 00:08:34,719
il a tué mon plus jeune fils.

93
00:08:34,720 --> 00:08:40,650
Il l'a tranché de la gorge au ventre,
et il l'a pendu à la porte d'entrée.

94
00:08:41,720 --> 00:08:47,860
Il a laissé un mot,
a dit que c'était pour mon salut.

95
00:08:49,670 --> 00:08:52,500
Il avait sept ans.

96
00:08:53,480 --> 00:08:56,650
Seulement sept ans.

97
00:08:59,870 --> 00:09:01,599
Désolé.

98
00:09:01,600 --> 00:09:04,170
Avez-vous des enfants ?

99
00:09:04,360 --> 00:09:06,319
Oui.

100
00:09:06,320 --> 00:09:09,170
Une fille de sept ans.

101
00:09:09,910 --> 00:09:13,599
Je parie qu'elle est mignonne et intelligente.

102
00:09:13,600 --> 00:09:18,479
Je ne sais pas comment et pourquoi l'ETO
a réuni cet équipage criminel.

103
00:09:18,480 --> 00:09:23,029
Mais sans aucun doute,
c'est la cage du diable.

104
00:09:23,030 --> 00:09:30,250
Quel dommage que je ne puisse pas le regarder dans les yeux
pendant que nous sortons le navire.

105
00:09:54,670 --> 00:09:56,389
Pourquoi l'as-tu tué ?

106
00:09:56,390 --> 00:09:59,669
Parce que j'aime la sensation de mon couteau

107
00:09:59,670 --> 00:10:04,439
trancher la gorge de quelqu'un
et le dépeçant petit à petit.

108
00:10:04,440 --> 00:10:06,319
Bien entendu, cela nécessite un couteau bien aiguisé.

109
00:10:06,320 --> 00:10:07,839
Je te le demande.

110
00:10:07,840 --> 00:10:09,239
Pourquoi l'as-tu tué ?

111
00:10:09,240 --> 00:10:12,479
Il voulait aller à terre
et cela nous aurait exposés.

112
00:10:12,480 --> 00:10:14,869
Nous avons déjà eu la permission
pour entrer dans le canal.

113
00:10:14,870 --> 00:10:18,079
Je veux le répéter.
Il allait nous dénoncer.

114
00:10:18,080 --> 00:10:21,669
J'ai servi ici
pour nous garder tous en vie.

115
00:10:21,670 --> 00:10:23,239
Dites-moi.

116
00:10:23,240 --> 00:10:25,740
Veux-tu mourir ?

117
00:10:28,030 --> 00:10:31,239
En plus, ça fait assez longtemps ici.

118
00:10:31,240 --> 00:10:34,740
Et il est temps de manger de la viande.

119
00:10:35,080 --> 00:10:38,580
Sa mort est pour votre salut.

120
00:10:43,870 --> 00:10:46,439
L'Atlantique et le Pacifique.

121
00:10:46,440 --> 00:10:49,839
Les deux grands océans se rencontrent
au canal Gaillard.

122
00:10:49,840 --> 00:10:55,079
Quelle magnifique exposition
de l'intelligence humaine.

123
00:10:55,080 --> 00:10:56,869
Ne soyons pas trop arrogants.

124
00:10:56,870 --> 00:11:00,079
L'intelligence humaine est exactement
ce qui a été menacé.

125
00:11:00,080 --> 00:11:03,149
Le Jour du Jugement est sous notre surveillance.

126
00:11:03,150 --> 00:11:05,500
D'accord.

127
00:11:32,320 --> 00:11:33,599
Monsieur.

128
00:11:33,600 --> 00:11:39,669
Tout le monde devient fou,
s'entre-tuer tous les jours.

129
00:11:39,670 --> 00:11:42,560
Je les ai vu jeter les cadavres

130
00:11:43,570 --> 00:11:47,900
des camarades à la mer dans la mer,

131
00:11:47,910 --> 00:11:51,199
comme s'ils étaient des déchets.

132
00:11:51,200 --> 00:11:52,669
C'est humain.

133
00:11:52,670 --> 00:11:56,869
Ces gens, ils ne méritent pas
servir le jour du jugement dernier.

134
00:11:56,870 --> 00:11:59,549
C'est ce qu'est la nature humaine.

135
00:11:59,550 --> 00:12:03,130
Vous auriez dû très bien le savoir.

136
00:12:04,670 --> 00:12:06,439
Pensez-y,

137
00:12:06,440 --> 00:12:11,509
quelle est la différence entre
vous et eux en substance ?

138
00:12:11,510 --> 00:12:15,460
C'est ce qu'est la nature humaine.

139
00:12:19,600 --> 00:12:21,839
Groupe de surveillance, comment est la chaîne ?

140
00:12:21,840 --> 00:12:25,199
Il y a un cargo
en passant par le canal.

141
00:12:25,200 --> 00:12:27,149
Où est le Jour du Jugement ?

142
00:12:27,150 --> 00:12:31,149
Devrait entrer dans la chaîne
environ deux heures.

143
00:12:31,150 --> 00:12:34,439
L'opération Guzheng est sur le point de commencer.

144
00:12:34,440 --> 00:12:35,839
Professeur.

145
00:12:35,840 --> 00:12:39,709
Avez-vous été à
le canal de Panama avant ?

146
00:12:39,710 --> 00:12:41,359
Non.

147
00:12:41,360 --> 00:12:42,909
J'y étais en 1990.

148
00:12:42,910 --> 00:12:48,290
Mais c'était
l'expérience la moins impressionnante pour moi,

149
00:12:48,910 --> 00:12:52,719
sauf pour jouer la chanson rock de Jackson.

150
00:12:52,720 --> 00:12:56,770
Nulle part où aller
devant l'ambassade.

151
00:12:59,870 --> 00:13:02,370
C'était mon idée.

152
00:13:20,830 --> 00:13:23,569
♪ Accélérez comme une fusée ♪

153
00:13:23,570 --> 00:13:27,340
♪ Incendie au Panama ♪

154
00:13:27,660 --> 00:13:29,949
♪ Conduire comme un tank ♪

155
00:13:29,950 --> 00:13:33,289
♪ Coup de pied au Panama ♪

156
00:13:33,290 --> 00:13:36,359
Allez, allez.
Rassemblez-vous, les garçons.

157
00:13:36,360 --> 00:13:37,709
Allez! Allez! Allez.

158
00:13:37,710 --> 00:13:41,369
♪ Seul le capitaine sait quelle est la fin ♪

159
00:13:41,370 --> 00:13:44,219
♪ Tout le monde pensait
ils ont eu une seconde chance ♪

160
00:13:44,220 --> 00:13:47,479
♪ Oh, pas de seconde chance ♪

161
00:13:47,480 --> 00:13:50,959
♪ De grandes rivières larges ♪

162
00:13:50,960 --> 00:13:54,229
♪ Je n'ai pas de règles ♪

163
00:13:54,230 --> 00:13:57,549
♪ De grandes rivières larges ♪

164
00:13:57,550 --> 00:14:01,990
♪ Je n'ai rien de vrai ♪

165
00:14:14,610 --> 00:14:18,009
♪ De grandes rivières larges ♪

166
00:14:18,010 --> 00:14:21,389
♪ Je n'ai pas de règles ♪

167
00:14:21,390 --> 00:14:24,609
♪ De grandes rivières larges ♪

168
00:14:24,610 --> 00:14:27,629
♪ Je n'ai rien de vrai ♪

169
00:14:27,630 --> 00:14:29,509
Le nom de cette opération

170
00:14:29,510 --> 00:14:30,480
est Guzheng.

171
00:14:30,481 --> 00:14:32,479
Est-ce un instrument ?

172
00:14:32,480 --> 00:14:33,719
Oui.

173
00:14:33,720 --> 00:14:37,509
C'est un instrument traditionnel chinois.

174
00:14:37,510 --> 00:14:42,010
Confirmez que tout est en ordre.

175
00:14:43,030 --> 00:14:46,439
La cithare est prête à couler.

176
00:14:46,440 --> 00:14:48,890
A quoi ça ressemble ?

177
00:14:50,440 --> 00:14:52,940
C'est...

178
00:14:53,080 --> 00:14:56,909
un socle rectangulaire en bois,
avec de nombreuses cordes et piliers.

179
00:14:56,910 --> 00:14:58,199
Un pilier pour une note.

180
00:14:58,200 --> 00:15:01,999
La cithare coule.

181
00:15:02,000 --> 00:15:03,999
Opération Guzheng.

182
00:15:04,000 --> 00:15:05,599
Une description pertinente.

183
00:15:05,600 --> 00:15:08,149
La cithare est prête.

184
00:15:08,150 --> 00:15:08,910
Confirmer.

185
00:15:08,911 --> 00:15:12,149
Tout est en ordre.

186
00:15:12,150 --> 00:15:16,199
Un croiseur passe devant la cithare.

187
00:15:16,200 --> 00:15:17,239
Répéter.

188
00:15:17,240 --> 00:15:18,999
Un croiseur passe devant la cithare.

189
00:15:19,000 --> 00:15:19,960
Répéter.

190
00:15:19,961 --> 00:15:23,050
Un croiseur passe devant la cithare.

191
00:15:32,480 --> 00:15:35,119
Tous les navires sont partis
la zone d’opération.

192
00:15:35,120 --> 00:15:38,740
Il n'y a plus de navire
devant la cible.

193
00:15:39,750 --> 00:15:42,149
Levez la cithare.

194
00:15:42,150 --> 00:15:45,700
Levez la cithare.

195
00:15:58,080 --> 00:16:00,079
Ne vous inquiétez pas, professeur.

196
00:16:00,080 --> 00:16:02,700
Ils savent ce qu'ils font.

197
00:16:06,750 --> 00:16:11,239
Vos nano lames volantes
sont vraiment miraculeux.

198
00:16:11,240 --> 00:16:13,629
On dirait qu'il n'y a rien.

199
00:16:13,630 --> 00:16:17,269
Mais un piège mortel est en place.

200
00:16:17,270 --> 00:16:22,220
La cible a quatre kilomètres.

201
00:16:22,750 --> 00:16:27,079
La deuxième fois que je suis venu au Panama
c'était en 1999.

202
00:16:27,080 --> 00:16:31,290
Pour la remise
du canal pour Panama.

203
00:16:32,320 --> 00:16:35,079
Bizarrement,
quand nous sommes arrivés au bâtiment des autorités,

204
00:16:35,080 --> 00:16:38,479
les étoiles et les grèves
était déjà en panne.

205
00:16:38,480 --> 00:16:41,199
Il semblerait que le gouvernement américain ait demandé

206
00:16:41,200 --> 00:16:43,149
le drapeau sera baissé la veille

207
00:16:43,150 --> 00:16:47,119
pour éviter l'embarras
devant le peuple.

208
00:16:47,120 --> 00:16:50,599
À l'époque, je pensais
J'étais témoin de l'histoire.

209
00:16:50,600 --> 00:16:53,359
Mais maintenant, ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan.

210
00:16:53,360 --> 00:16:59,250
L'objectif est de trois kilomètres
de la cithare.

211
00:17:09,440 --> 00:17:12,980
Le Jour du Jugement y apparaîtra.

212
00:17:36,750 --> 00:17:39,919
Depuis que je connais le vaisseau spatial
arrivait,

213
00:17:39,920 --> 00:17:42,719
c'est comme si j'étais amnésique.

214
00:17:42,720 --> 00:17:45,749
Je ne m'en souviens pas
les choses du passé.

215
00:17:45,750 --> 00:17:47,870
Toutes les guerres dans lesquelles j'ai été,

216
00:17:48,380 --> 00:17:51,789
tout ce que j'ai fait
semble tellement insignifiant.

217
00:17:51,790 --> 00:17:52,680
Oui.

218
00:17:52,681 --> 00:17:54,029
Insignifiant.

219
00:17:54,030 --> 00:17:58,509
L'objectif est de deux kilomètres
de la cithare.

220
00:17:58,510 --> 00:18:01,069
Après en avoir pris conscience,

221
00:18:01,070 --> 00:18:05,700
chaque être humain
est devenu quelque chose de différent.

222
00:18:09,510 --> 00:18:12,589
Imaginez s'il y a des milliers d'années,

223
00:18:12,590 --> 00:18:18,660
nous savions que la plaque extraterrestre
allait arriver,

224
00:18:19,070 --> 00:18:22,639
que deviendrait la civilisation ?

225
00:18:22,640 --> 00:18:25,660
Professeur, vous imaginez ?

226
00:18:27,000 --> 00:18:28,199
Non, je ne peux pas.

227
00:18:28,200 --> 00:18:31,879
L'objectif est de 1,5 kilomètres
de la cithare.

228
00:18:31,880 --> 00:18:33,479
Professeur.

229
00:18:33,480 --> 00:18:36,109
Je pense que tu vas être
le Gaillard des temps nouveaux.

230
00:18:36,110 --> 00:18:39,309
Nous attendons avec impatience
à votre canal en construction.

231
00:18:39,310 --> 00:18:41,069
Je ne peux pas concevoir un canal.

232
00:18:41,070 --> 00:18:43,919
L'ascenseur spatial est un canal.

233
00:18:43,920 --> 00:18:47,589
Tout comme ce canal
relie deux océans,

234
00:18:47,590 --> 00:18:52,220
votre canal
reliera la Terre et l’espace.

235
00:18:52,350 --> 00:18:58,290
L'objectif est d'un kilomètre
de la cithare.

236
00:19:05,680 --> 00:19:07,810
C'est ici.

237
00:20:05,880 --> 00:20:07,349
Regarder.

238
00:20:07,350 --> 00:20:10,309
C'est la vitesse actuelle
du Jour du Jugement.

239
00:20:10,310 --> 00:20:13,399
Il entrera bientôt dans le Canal Gaillard
du lac Gatún.

240
00:20:13,400 --> 00:20:16,330
La cible est de 700 mètres
de la cithare.

241
00:20:17,270 --> 00:20:20,180
La cible est de 700 mètres
de la cithare.

242
00:20:39,750 --> 00:20:45,290
La fin du canal Gaillard.

243
00:21:47,110 --> 00:21:52,499
Prêt pour le compte à rebours de 20 secondes.

244
00:21:52,500 --> 00:21:53,959
Professeur.

245
00:21:53,960 --> 00:21:55,199
Ne t'inquiète pas.

246
00:21:55,200 --> 00:21:58,050
Tout ira bien.

247
00:21:58,830 --> 00:22:01,500
Le compte à rebours commence.

248
00:22:02,000 --> 00:22:02,920
Vingt.

249
00:22:02,921 --> 00:22:04,069
Dix-neuf.

250
00:22:04,070 --> 00:22:05,239
Dix-huit.

251
00:22:05,240 --> 00:22:07,530
Dix-sept.

252
00:22:15,000 --> 00:22:16,399
Dix.

253
00:22:16,400 --> 00:22:17,749
Neuf.

254
00:22:17,750 --> 00:22:18,999
Huit.

255
00:22:19,000 --> 00:22:21,050
Sept.

256
00:22:24,400 --> 00:22:25,829
Trois.

257
00:22:25,830 --> 00:22:26,999
Deux.

258
00:22:27,000 --> 00:22:28,999
Un.

259
00:22:29,000 --> 00:22:33,250
C'est passer la cithare.

260
00:24:53,270 --> 00:24:55,700
Qu'est-ce que...

261
00:25:00,640 --> 00:25:03,090
Que se passe-t-il ?

262
00:29:45,240 --> 00:29:47,549
L'opération Guzheng est terminée.

263
00:29:47,550 --> 00:29:50,770
Le Jour du Jugement a été supprimé.

264
00:29:51,070 --> 00:29:53,199
Il y a le feu sur le navire.

265
00:29:53,200 --> 00:29:56,199
La zone de combat océanienne
a déjà commencé l'afterwork.

266
00:29:56,200 --> 00:29:58,159
J'attends l'ordre du colonel Stanton.

267
00:29:58,160 --> 00:30:03,050
Nous allons commencer à chercher
Informations sur la civilisation trisolarienne.

268
00:30:04,270 --> 00:30:06,810
Professeur Wang.

269
00:30:07,640 --> 00:30:12,740
Un jour je veux entendre
une vraie performance de Guzheng.

270
00:30:28,200 --> 00:30:30,570
Procéder.

271
00:32:02,350 --> 00:32:05,900
Aller. Aller. Aller.

272
00:32:42,350 --> 00:32:45,900
Aller. Aller. Aller.

273
00:33:12,550 --> 00:33:14,029
Aller. Aller. Aller.

274
00:33:14,030 --> 00:33:17,220
Rassemblez-vous, les garçons.

275
00:33:26,920 --> 00:33:29,180
Se déplacer.

276
00:33:43,440 --> 00:33:47,250
Allez. Allez.
Rassemblez-vous, les garçons.

277
00:33:53,310 --> 00:33:57,010
- Trouvez le disque dur.
- Où est la cible ?

278
00:35:07,960 --> 00:35:11,940
Connaissez-vous la civilisation trisolarienne ?

279
00:35:12,880 --> 00:35:15,460
Non.

280
00:35:16,670 --> 00:35:18,839
Nous avons

281
00:35:18,840 --> 00:35:21,229
informations très limitées.

282
00:35:21,230 --> 00:35:24,549
En fait, à part Evans,

283
00:35:24,550 --> 00:35:29,189
aucun des principaux membres des adventistes

284
00:35:29,190 --> 00:35:31,669
qui a intercepté
les informations sur le Trisolaran

285
00:35:31,670 --> 00:35:36,589
connaissait l'apparence vraie et détaillée
de la civilisation trisolarienne.

286
00:35:36,590 --> 00:35:41,029
Alors pourquoi as-tu de telles attentes
pour les Trisolariens ?

287
00:35:41,030 --> 00:35:46,799
Pensez-vous qu'ils peuvent transformer
et améliorer la société humaine ?

288
00:35:46,800 --> 00:35:52,189
S'ils peuvent venir dans notre monde

289
00:35:52,190 --> 00:35:55,460
à travers les étoiles,

290
00:35:55,590 --> 00:35:58,359
cela signifie que leur science

291
00:35:58,360 --> 00:36:02,479
s'est développé à une hauteur considérable.

292
00:36:02,480 --> 00:36:07,479
Une société avec une science si prospère

293
00:36:07,480 --> 00:36:12,759
doit avoir un niveau de civilisation plus élevé
et la moralité.

294
00:36:12,760 --> 00:36:17,900
Pensez-vous que votre conclusion
est-ce scientifique ?

295
00:36:20,070 --> 00:36:21,189
Professeur Ye.

296
00:36:21,190 --> 00:36:25,999
Nous avons obtenu toutes les informations
à propos des Trisolarans

297
00:36:26,000 --> 00:36:29,980
intercepté par les adventistes.

298
00:36:33,230 --> 00:36:35,359
Comment est

299
00:36:35,360 --> 00:36:36,709
Evans ?

300
00:36:36,710 --> 00:36:38,980
Mort.

301
00:36:40,760 --> 00:36:42,549
Y a-t-il beaucoup d'informations ?

302
00:36:42,550 --> 00:36:43,879
Oui.

303
00:36:43,880 --> 00:36:46,940
Environ 28 Go.

304
00:36:47,150 --> 00:36:49,250
Certainement pas.

305
00:36:49,270 --> 00:36:56,099
L'efficacité de l'interstellaire
la communication ultra longue distance est très faible.

306
00:36:56,100 --> 00:36:59,919
Comment est-il possible de transmettre un si grand
quantité d'informations ?

307
00:36:59,920 --> 00:37:02,399
Je le pensais aussi au début.

308
00:37:02,400 --> 00:37:05,469
Mais la vérité

309
00:37:05,470 --> 00:37:07,999
dépasse notre imagination.

310
00:37:08,000 --> 00:37:11,650
Connaissez-vous le jeu à trois corps ?

311
00:37:12,670 --> 00:37:16,799
Il y a un client de jeu dans les 28 Go,

312
00:37:16,800 --> 00:37:21,479
tout comme le jeu
sur le serveur que nous avons fermé plus tôt.

313
00:37:21,480 --> 00:37:26,149
Ils sont tous produits par l'ETO

314
00:37:26,150 --> 00:37:29,090
basé sur l'imagination humaine.

315
00:37:30,800 --> 00:37:36,650
J'ai entendu dire que le fichier n'enregistre même pas
à quoi ressemblent les Trisolarans.

316
00:37:37,480 --> 00:37:39,940
Général Chang.

317
00:37:41,000 --> 00:37:43,980
J'ai une demande.

318
00:37:44,800 --> 00:37:47,439
Est-ce que tout le monde de
le centre de commandement de combat entre-t-il ?

319
00:37:47,440 --> 00:37:48,479
Oui.

320
00:37:48,480 --> 00:37:52,509
Chang veut des scientifiques comme vous
pour entrer et s'amuser.

321
00:37:52,510 --> 00:37:55,860
Il y aura peut-être d'autres découvertes.

322
00:38:02,150 --> 00:38:06,439
Si nous gagnons cette guerre contre les Trisolariens,

323
00:38:06,440 --> 00:38:10,629
tu seras un héros, un véritable héros.

324
00:38:10,630 --> 00:38:13,530
Un héros qui joue le jeu ?

325
00:38:13,800 --> 00:38:17,279
Je pensais que jouer à des jeux

326
00:38:17,280 --> 00:38:20,629
ce n'était pas une affaire sérieuse.

327
00:38:20,630 --> 00:38:22,549
Assez.

328
00:38:22,550 --> 00:38:25,359
Comme d'habitude. On se retrouve dès notre arrivée.

329
00:38:25,360 --> 00:38:27,260
D'accord.

330
00:38:52,510 --> 00:38:54,959
Il existe de nombreuses surveillances
et les appareils de transmission ici.

331
00:38:54,960 --> 00:38:57,589
Ce devrait être l'observatoire astronomique
du Trisolaran.

332
00:38:57,590 --> 00:39:01,029
Mais exploiter un tel observatoire
nécessite des dizaines de personnes.

333
00:39:01,030 --> 00:39:02,709
Pourquoi n'y a-t-il personne ici ?

334
00:39:02,710 --> 00:39:04,959
Est-ce que l'ère chaotique
se reproduisent soudainement,

335
00:39:04,960 --> 00:39:06,549
et tout le monde est déjà déshydraté ?

336
00:39:06,550 --> 00:39:08,149
Tous les matériaux utilisés
dans le Post d'Écoute

337
00:39:08,150 --> 00:39:10,189
sont des matériaux à température constante,

338
00:39:10,190 --> 00:39:13,759
qui peut assurer l'approvisionnement en vie
et n'ont pas besoin d'être déshydratés.

339
00:39:13,760 --> 00:39:16,509
Et ça fait des centaines d'années

340
00:39:16,510 --> 00:39:20,130
puisque des dizaines de personnes
a publié un message d'écoute.

341
00:39:28,230 --> 00:39:30,029
Est-ce un Trisolaran ?

342
00:39:30,030 --> 00:39:32,959
Ce devrait être le Trisolaran
dans l'imagination d'ETO.

343
00:39:32,960 --> 00:39:35,399
Il semble y avoir un boîtier.

344
00:39:35,400 --> 00:39:36,190
Oui.

345
00:39:36,191 --> 00:39:39,709
Ils auraient dû spéculer
basé sur certaines données.

346
00:39:39,710 --> 00:39:40,919
Êtes-vous un moniteur?

347
00:39:40,920 --> 00:39:41,760
Oui.

348
00:39:41,761 --> 00:39:45,359
Il y a des milliers de messages d'écoute
comme ça dans le monde des Trisolarans.

349
00:39:45,360 --> 00:39:47,290
Ils écoutent attentivement

350
00:39:47,300 --> 00:39:50,620
les informations d'éventuels
civilisations intelligentes dans l'univers.

351
00:39:50,630 --> 00:39:52,029
Des milliers ?

352
00:39:52,030 --> 00:39:55,149
Y a-t-il des milliers de scientifiques
comme Ye Wenjie ici ?

353
00:39:55,150 --> 00:39:59,069
Nous ne sommes pas des scientifiques, juste des observateurs.

354
00:39:59,070 --> 00:40:03,709
Surveiller est une humble occupation,
totalement différent d'un scientifique.

355
00:40:03,710 --> 00:40:09,069
Nous regardons juste l'écran du moniteur
et vivre dans le noir.

356
00:40:09,070 --> 00:40:11,549
Vous voyez le désert dehors ?

357
00:40:11,550 --> 00:40:13,479
C'est désolé et solitaire.

358
00:40:13,480 --> 00:40:15,709
Totalement insupportable.

359
00:40:15,710 --> 00:40:19,820
je souhaite vraiment
Je pourrais éteindre cet écran.

360
00:40:24,510 --> 00:40:26,589
Le degré de reconnaissance est de dix.

361
00:40:26,590 --> 00:40:32,210
Cela signifie que les informations reçues
contient un système d’auto-interprétation.

362
00:40:33,150 --> 00:40:38,149
Nous vous adressons nos meilleurs vœux,
habitants d'un autre monde.

363
00:40:38,150 --> 00:40:40,319
Après avoir lu le message suivant,

364
00:40:40,320 --> 00:40:42,399
tu devrais avoir une base
compréhension

365
00:40:42,400 --> 00:40:44,629
de la civilisation sur Terre.

366
00:40:44,630 --> 00:40:47,839
A force de long labeur et de créativité,
la race humaine

367
00:40:47,840 --> 00:40:49,919
a construit une splendide civilisation,

368
00:40:49,920 --> 00:40:52,549
épanouie de cultures diverses.

369
00:40:52,550 --> 00:40:54,279
Nous apprenons également à connaître
les lois de la nature

370
00:40:54,280 --> 00:40:55,230
et le développement
des sociétés humaines.

371
00:40:55,231 --> 00:40:56,959
Je connais ce message.

372
00:40:56,960 --> 00:40:59,189
Il a été envoyé depuis la Terre en 1971.

373
00:40:59,190 --> 00:41:01,959
Il faut quatre années-lumière pour voyager ici.

374
00:41:01,960 --> 00:41:05,319
Nous sommes maintenant en 1975 sur Terre.

375
00:41:05,320 --> 00:41:06,070
Oui.

376
00:41:06,071 --> 00:41:10,999
Il existe un monde avec un seul soleil,
toujours en ère stable.

377
00:41:11,000 --> 00:41:14,359
La civilisation humaine est née
dans ce paradis bien assaisonné.

378
00:41:14,360 --> 00:41:16,709
Ce n'est pas un rêve.

379
00:41:16,710 --> 00:41:18,589
Est-il possible pour ce message
être caché ?

380
00:41:18,590 --> 00:41:20,839
Des milliers de messages d'écoute
dispersés partout dans le monde

381
00:41:20,840 --> 00:41:23,029
ont également reçu cette information

382
00:41:23,030 --> 00:41:25,109
cette civilisation trisolarienne
est attendu depuis des lustres.

383
00:41:25,110 --> 00:41:26,030
Maintenant le gouvernement

384
00:41:26,031 --> 00:41:28,439
j'enverrai certainement un message
vers ce monde lointain,

385
00:41:28,440 --> 00:41:30,069
les tentant de répondre.

386
00:41:30,070 --> 00:41:33,359
Le message a peut-être été envoyé
ou peut-être pas.

387
00:41:33,360 --> 00:41:34,439
Si c'est ce dernier cas,

388
00:41:34,440 --> 00:41:38,509
ma humble vie
peut enfin brûler une fois.

389
00:41:38,510 --> 00:41:40,799
Ce monde a reçu votre message.

390
00:41:40,800 --> 00:41:43,359
Je suis pacifiste dans ce monde.

391
00:41:43,360 --> 00:41:44,959
C'est la chance de ta civilisation

392
00:41:44,960 --> 00:41:46,999
que je suis le premier
pour recevoir votre message.

393
00:41:47,000 --> 00:41:48,479
Je vous préviens. Ne répondez pas.

394
00:41:48,480 --> 00:41:51,029
Ne répondez pas.

395
00:41:51,030 --> 00:41:53,439
Il y a des dizaines de millions d'étoiles
dans votre direction.

396
00:41:53,440 --> 00:41:54,669
Tant que tu ne réponds pas,

397
00:41:54,670 --> 00:41:56,759
ce monde ne pourra pas déterminer
la source de votre transmission.

398
00:41:56,760 --> 00:41:58,839
Mais si tu réponds,
la source sera localisée immédiatement.

399
00:41:58,840 --> 00:42:00,589
Votre planète sera envahie.

400
00:42:00,590 --> 00:42:02,189
Votre monde sera conquis.

401
00:42:02,190 --> 00:42:04,589
Ne répondez pas.

402
00:42:04,590 --> 00:42:06,399
Ne répondez pas !

403
00:42:06,400 --> 00:42:09,069
Le lancement est terminé.

404
00:42:09,070 --> 00:42:12,669
Il devrait être le moniteur
qui a envoyé l'avertissement à la Terre.

405
00:42:12,670 --> 00:42:13,709
Tant qu'il n'y a pas de réponse,

406
00:42:13,710 --> 00:42:16,149
la position de la Terre
ne peut pas être verrouillé par le Trisolaran.

407
00:42:16,150 --> 00:42:17,359
Il a trahi Trisolaran.

408
00:42:17,360 --> 00:42:19,780
Pourquoi?

409
00:42:24,320 --> 00:42:25,999
La durée de vie du Trisolaran est généralement

410
00:42:26,000 --> 00:42:28,189
entre 700 000
et 800 000 heures Trisolaran.

411
00:42:28,190 --> 00:42:30,839
Et je n'ai que
Il reste 100 000 heures Trisolaran.

412
00:42:30,840 --> 00:42:34,439
Aujourd'hui, le monde de Trisolaran ne
nécessitent plus une surveillance approfondie.

413
00:42:34,440 --> 00:42:38,399
Posts d'écoute obsolètes comme le n°1379
sera éliminé.

414
00:42:38,400 --> 00:42:42,359
Je ferai face au sort d'être incinéré
après déshydratation forcée.

415
00:42:42,360 --> 00:42:46,070
Tout ce que j'ai dans ma vie
c'est la solitude sans fin

416
00:42:46,080 --> 00:42:47,999
dans le petit espace
du poste d'écoute.

417
00:42:48,000 --> 00:42:52,069
Même dans mes rêves, je ne veux pas perdre
ce paradis lointain.

418
00:42:52,070 --> 00:42:53,109
Pour cela...

419
00:42:53,110 --> 00:42:57,380
Pour cela, je suis prêt à subir un procès.

420
00:43:04,880 --> 00:43:07,109
Pourquoi fais-tu ça ?

421
00:43:07,110 --> 00:43:09,319
Pour ne pas gâcher ma vie.

422
00:43:09,320 --> 00:43:13,629
Le message d'avertissement que vous avez envoyé
peut causer la civilisation trisolarienne

423
00:43:13,630 --> 00:43:16,109
perdre une chance de survie.

424
00:43:16,110 --> 00:43:19,709
Mais j'ai donné la civilisation terrestre
une chance de survivre.

425
00:43:19,710 --> 00:43:23,109
Qu'est-ce qui vous a fait penser à la trahison ?

426
00:43:23,110 --> 00:43:26,709
La civilisation trisolarienne d'aujourd'hui
possède l'espace de vie

427
00:43:26,710 --> 00:43:32,709
comme celui d'une personne très affamée
désir de nourriture, fort et sans fin.

428
00:43:32,710 --> 00:43:36,709
C'est absolument impossible
partager ce monde avec les terriens,

429
00:43:36,710 --> 00:43:39,589
mais ne fera que détruire la Terre
civilisation sans hésitation,

430
00:43:39,590 --> 00:43:42,509
et occupe complètement l'espace de vie
de ce système planétaire.

431
00:43:42,510 --> 00:43:44,189
Ai-je raison ?

432
00:43:44,190 --> 00:43:45,359
Oui.

433
00:43:45,360 --> 00:43:49,069
Il y a une autre raison
pour anéantir la civilisation terrestre.

434
00:43:49,070 --> 00:43:52,839
C'est aussi une race guerrière,
donc ils sont bien trop dangereux.

435
00:43:52,840 --> 00:43:58,919
Ils apprendront la technologie très rapidement
quand nous coexistons dans un monde avec eux.

436
00:43:58,920 --> 00:44:02,759
Ni la civilisation
peut survivre de cette façon.

437
00:44:02,760 --> 00:44:05,439
La politique que nous avons établie est la suivante

438
00:44:05,440 --> 00:44:08,799
après la flotte interstellaire trisolaire
occupe le système solaire et la Terre,

439
00:44:08,800 --> 00:44:12,709
les terriens peuvent complètement
vivre comme avant.

440
00:44:12,710 --> 00:44:16,549
Une seule chose est interdite pour toujours,

441
00:44:16,550 --> 00:44:19,130
la procréation.

442
00:44:20,070 --> 00:44:23,669
Cela signifie la destruction.

443
00:44:23,670 --> 00:44:26,479
Tu veux être le sauveur de la Terre,

444
00:44:26,480 --> 00:44:30,799
mais tu n'as aucun sens des responsabilités
pour votre propre civilisation.

445
00:44:30,800 --> 00:44:31,800
Chef.

446
00:44:31,801 --> 00:44:34,029
S'il vous plaît, regardez notre vie.

447
00:44:34,030 --> 00:44:36,669
Tout est pour la survie
de civilisation.

448
00:44:36,670 --> 00:44:40,669
La société Trisolaran
est dans une tyrannie extrême.

449
00:44:40,670 --> 00:44:42,709
Il n'y a que deux niveaux de droit,

450
00:44:42,710 --> 00:44:47,109
les coupables sont exécutés
et les acquittés sont libérés.

451
00:44:47,110 --> 00:44:51,919
Tout ce que
peut conduire à un esprit fragile, c'est le mal.

452
00:44:51,920 --> 00:44:54,549
Littérature, arts,

453
00:44:54,550 --> 00:44:57,759
et même l’amour ne peut pas être répandu.

454
00:44:57,760 --> 00:44:59,589
Chef.

455
00:44:59,590 --> 00:45:02,919
Une telle vie a-t-elle un sens ?

456
00:45:02,920 --> 00:45:08,509
Le genre de civilisation à laquelle vous aspirez
existait autrefois dans le monde Trisolaran.

457
00:45:08,510 --> 00:45:12,109
Mais dans la réincarnation
de toutes les civilisations trisolariennes,

458
00:45:12,110 --> 00:45:16,319
ce genre de civilisation est le
les plus fragiles et les plus éphémères.

459
00:45:16,320 --> 00:45:20,359
Et si la civilisation trisolarienne
occupe enfin ce monde,

460
00:45:20,360 --> 00:45:23,879
nous pouvons aussi créer ce genre de vie.

461
00:45:23,880 --> 00:45:26,069
Je ne suis personne.

462
00:45:26,070 --> 00:45:31,549
Si je peux sauver un monde lointain et magnifique
dont je suis tombé amoureux,

463
00:45:31,550 --> 00:45:34,109
au moins ma vie ne sera pas vaine.

464
00:45:34,110 --> 00:45:37,799
Il ne fait aucun doute que
tu es coupable.

465
00:45:37,800 --> 00:45:42,709
Vous êtes le pire criminel parmi tous les
civilisations réincarnées du monde Trisolaran.

466
00:45:42,710 --> 00:45:47,359
Mais il y a maintenant
une exception à la loi.

467
00:45:47,360 --> 00:45:48,919
Vous êtes libre.

468
00:45:48,920 --> 00:45:50,549
Pourquoi?

469
00:45:50,550 --> 00:45:56,149
Être déshydraté et brûlé
est une petite punition pour vous.

470
00:45:56,150 --> 00:46:00,999
Je veux que tu saches ça
tu ne pourras pas

471
00:46:01,000 --> 00:46:03,759
sauver la Terre
qui détient tous vos espoirs.

472
00:46:03,760 --> 00:46:08,999
je te laisserai vivre
jusqu'au jour où il perd tout espoir.

473
00:46:09,000 --> 00:46:12,530
D'accord. Partir.

474
00:46:28,940 --> 00:46:30,860
Ne réponds pas

475
00:46:42,550 --> 00:46:46,439
Commandant de
la flotte interstellaire trisolaire.

476
00:46:46,440 --> 00:46:51,189
Je demanderai au Conseil des Archontes
pour réfléchir à mon projet.

477
00:46:51,190 --> 00:46:53,919
Mettez les voiles immédiatement
une fois la flotte construite,

478
00:46:53,920 --> 00:46:56,879
et allez dans cette direction.

479
00:46:56,880 --> 00:46:57,999
Chef.

480
00:46:58,000 --> 00:47:01,229
Positionnement directionnel uniforme
je ne peux pas être très précis

481
00:47:01,230 --> 00:47:03,900
sur cette fréquence de réception.

482
00:47:06,280 --> 00:47:11,420
Nous devons prendre le risque.

483
00:47:28,720 --> 00:47:33,820
♪ Quand je me suis réveillé le matin ♪

484
00:47:34,130 --> 00:47:38,800
♪ Tout est différent maintenant ♪

485
00:47:38,960 --> 00:47:43,939
♪ Le monde est toujours là ♪

486
00:47:43,940 --> 00:47:48,650
♪ Mais personne d'autre n'est là ♪

487
00:47:48,870 --> 00:47:54,189
♪ Quand je me suis réveillé le matin ♪

488
00:47:54,190 --> 00:47:57,789
♪ Je ne te trouve plus ♪

489
00:47:57,790 --> 00:48:05,790
♪ Où tu es ♪

490
00:48:33,870 --> 00:48:39,199
♪ Quand je me suis réveillé le matin ♪

491
00:48:39,200 --> 00:48:43,889
♪ Tout est différent maintenant ♪

492
00:48:43,890 --> 00:48:48,919
♪ Le monde est toujours là ♪

493
00:48:48,920 --> 00:48:53,630
♪ Mais personne d'autre n'est là ♪

494
00:48:53,840 --> 00:48:59,189
♪ Quand je me suis réveillé le matin ♪

495
00:48:59,190 --> 00:49:02,829
♪ Je ne te trouve plus ♪

496
00:49:02,830 --> 00:49:10,830
♪ Où tu es ♪

497
00:49:31,390 --> 00:49:36,470
♪ Quand je me suis réveillé le matin ♪

498
00:49:36,600 --> 00:49:41,070
♪ Tout est différent maintenant ♪

499
00:49:41,500 --> 00:49:46,409
♪ Le monde est toujours là ♪

500
00:49:46,410 --> 00:49:49,379
♪ Mais personne d'autre n'est là ♪

501
00:49:49,380 --> 00:49:50,940
Trois corps