1
00:01:32,180 --> 00:01:38,979
Trois corps

2
00:01:38,980 --> 00:01:41,580
Épisode 27

3
00:01:46,400 --> 00:01:48,349
Est-ce que tout va bien au travail ?

4
00:01:48,350 --> 00:01:50,679
C'est bon.

5
00:01:50,680 --> 00:01:55,279
Les professeurs sont pour la plupart ceux du père
anciens étudiants et collègues de travail.

6
00:01:55,280 --> 00:01:58,090
Ils sont gentils avec moi.

7
00:02:00,040 --> 00:02:05,450
Ta mère n'assume aucune responsabilité
pour la mort de ton père.

8
00:02:05,870 --> 00:02:09,029
Alors que ton père

9
00:02:09,030 --> 00:02:13,279
s'accrochait à sa propre foi

10
00:02:13,280 --> 00:02:15,799
d'une manière qui n'était pas saine

11
00:02:15,800 --> 00:02:19,970
et t'a causé
et ta mère à souffrir.

12
00:02:25,310 --> 00:02:27,869
Est-ce pour ça que toi et ta fille

13
00:02:27,870 --> 00:02:32,090
tu ne t'entends jamais avec ta mère ?

14
00:02:33,360 --> 00:02:36,309
Je ne m'oppose pas à ce que Yang Dong la voie.

15
00:02:36,310 --> 00:02:38,900
Mais Yang Dong

16
00:02:43,680 --> 00:02:46,580
semblait le comprendre,

17
00:02:47,120 --> 00:02:49,909
donc elle n'a jamais mentionné

18
00:02:49,910 --> 00:02:52,589
sa grand-mère devant moi.

19
00:02:52,590 --> 00:02:57,279
Tout à l'heure tu as dit que tu allais voir
la Garde Rouge qui a tué ton père.

20
00:02:57,280 --> 00:03:00,949
Que voulais-tu dire ?
Vouliez-vous vous venger ?

21
00:03:00,950 --> 00:03:03,629
Je n'avais aucune intention de me venger.

22
00:03:03,630 --> 00:03:06,029
Après tout,

23
00:03:06,030 --> 00:03:09,279
ce matin-là, à la base de la Côte Rouge,

24
00:03:09,280 --> 00:03:14,839
Je m'étais vengé de toute l'humanité,

25
00:03:14,840 --> 00:03:17,410
y compris eux.

26
00:03:18,750 --> 00:03:22,909
j'étais déjà désespéré
de la civilisation humaine.

27
00:03:22,910 --> 00:03:26,559
Présentation d'une civilisation supérieure
dans l'univers

28
00:03:26,560 --> 00:03:28,959
au monde humain

29
00:03:28,960 --> 00:03:34,370
était finalement devenu
mon idéal inébranlable.

30
00:03:36,430 --> 00:03:39,429
La base de la Côte Rouge a été démantelée.

31
00:03:39,430 --> 00:03:42,839
Comment avez-vous contacté l’ETO ?

32
00:03:42,840 --> 00:03:44,999
Pour être précis,

33
00:03:45,000 --> 00:03:48,399
ce n'est pas moi qui les ai contactés,

34
00:03:48,400 --> 00:03:53,860
mais quelqu'un d'autre l'a fait.

35
00:03:55,560 --> 00:03:57,930
OMS?

36
00:04:01,970 --> 00:04:04,709
Six mois après mon retour à l'université,

37
00:04:04,710 --> 00:04:07,799
J'ai reçu un projet important

38
00:04:07,800 --> 00:04:12,879
concevoir un grand
observatoire de radioastronomie.

39
00:04:12,880 --> 00:04:20,799
♪ Pas grand ♪

40
00:04:20,800 --> 00:04:25,719
Pour cela,
Je suis sorti avec mon équipe de projet,

41
00:04:25,720 --> 00:04:28,860
et nous sommes allés dans de nombreux endroits

42
00:04:33,680 --> 00:04:36,309
choisir le site
pour l'observatoire.

43
00:04:36,310 --> 00:04:42,479
Finalement, nous avons choisi un endroit avec le meilleur
environnement électromagnétique,

44
00:04:42,480 --> 00:04:46,980
qui était une région montagneuse isolée
dans le Nord-Ouest.

45
00:05:05,510 --> 00:05:06,869
Vous êtes tous fatigués.

46
00:05:06,870 --> 00:05:08,269
Tu as marché toute la journée.

47
00:05:08,270 --> 00:05:10,299
Voilà, bois de l'eau.

48
00:05:10,300 --> 00:05:11,660
Allez, bois de l'eau.

49
00:05:11,670 --> 00:05:12,939
- Merci.
- Merci.

50
00:05:12,940 --> 00:05:14,259
Merci.

51
00:05:14,260 --> 00:05:15,659
Non.

52
00:05:15,660 --> 00:05:18,019
Tu es fatigué.

53
00:05:18,020 --> 00:05:21,240
Vous prenez tellement d'instruments.

54
00:05:22,500 --> 00:05:25,379
Ces choses semblent très avancées.

55
00:05:25,380 --> 00:05:27,619
Ce sont tous des mots étrangers.

56
00:05:27,620 --> 00:05:33,619
Professeur Ye,
pouvez-vous tous parler des langues étrangères ?

57
00:05:33,620 --> 00:05:35,339
Anglais?

58
00:05:35,340 --> 00:05:36,379
Quoi?

59
00:05:36,380 --> 00:05:37,539
Anglais?

60
00:05:37,540 --> 00:05:38,500
Je ne sais pas.

61
00:05:38,501 --> 00:05:39,979
C'est une langue étrangère de toute façon.

62
00:05:39,980 --> 00:05:43,619
Si vous pouvez le parler,
Je vais chercher Bethune.

63
00:05:43,620 --> 00:05:46,459
l'équipe a quelque chose
pour discuter avec lui.

64
00:05:46,460 --> 00:05:49,320
Béthune ?

65
00:05:49,540 --> 00:05:54,000
Nous ne savons pas comment l'appeler,
alors on l'appelle comme ça.

66
00:05:54,440 --> 00:05:55,819
Est-ce qu'il vous traite ?

67
00:05:55,820 --> 00:05:57,139
Non.

68
00:05:57,140 --> 00:06:02,280
Il a planté des arbres
sur cette colline depuis presque trois ans.

69
00:06:03,020 --> 00:06:05,320
Planter des arbres ?

70
00:06:05,820 --> 00:06:09,360
Il dit que c'est pour les pinsons,

71
00:06:11,620 --> 00:06:16,040
ceux qui sont en train de disparaître.

72
00:06:17,740 --> 00:06:20,609
Presque là.

73
00:06:20,610 --> 00:06:24,160
Nous y arriverons à travers ces arbres.

74
00:06:26,700 --> 00:06:31,939
Un étranger est venu jusqu'en Chine

75
00:06:31,940 --> 00:06:35,080
juste pour planter un arbre.

76
00:06:35,700 --> 00:06:39,160
N'y a-t-il pas quelque chose qui ne va pas chez lui ?

77
00:06:40,060 --> 00:06:43,480
Ou alors il a une sorte de complot.

78
00:06:52,540 --> 00:06:55,640
Nous y sommes, juste ici.

79
00:06:57,420 --> 00:06:59,219
Béthune.

80
00:06:59,220 --> 00:07:01,520
Bonjour.

81
00:07:02,420 --> 00:07:04,219
Bonjour.

82
00:07:04,220 --> 00:07:06,720
Béthune.

83
00:07:07,940 --> 00:07:09,819
Bonjour.

84
00:07:09,820 --> 00:07:11,659
Béthune.

85
00:07:11,660 --> 00:07:14,040
Béthune.

86
00:07:16,620 --> 00:07:18,920
Là

87
00:07:19,180 --> 00:07:22,000
Je l'ai vu.

88
00:07:24,900 --> 00:07:26,939
Salut.

89
00:07:26,940 --> 00:07:29,339
Ravi de vous rencontrer.

90
00:07:29,340 --> 00:07:32,000
Je suis Ye Wenjie.

91
00:07:35,940 --> 00:07:38,640
Mike Evans.

92
00:08:12,900 --> 00:08:15,339
Désolé, je ne peux rien vous offrir à boire.

93
00:08:15,340 --> 00:08:18,880
Nous n'avons plus de café depuis un moment.

94
00:08:19,260 --> 00:08:22,769
Il y a de l'eau, mais...

95
00:08:22,770 --> 00:08:25,259
Je n'ai qu'une seule tasse.

96
00:08:25,260 --> 00:08:27,720
Aucun problème.

97
00:08:28,940 --> 00:08:34,320
Demandez-lui ce qu'il fait ici.

98
00:08:34,620 --> 00:08:38,600
Il demandait qu'est-ce que tu es
vraiment faire ici.

99
00:08:39,980 --> 00:08:42,800
Sauver des vies.

100
00:08:46,180 --> 00:08:49,320
Sauver les vies locales ?

101
00:08:50,420 --> 00:08:51,220
C'est vrai.

102
00:08:51,221 --> 00:08:53,979
Les conditions écologiques ici sont...

103
00:08:53,980 --> 00:08:56,819
Pourquoi êtes-vous tous comme ça ?

104
00:08:56,820 --> 00:09:00,520
Sauver des vies humaines
est le seul acte noble ?

105
00:09:02,740 --> 00:09:05,539
Ou d'autres espèces ne sont pas significatives ?

106
00:09:05,540 --> 00:09:08,179
Qui a donné aux humains
un si grand honneur de toute façon ?

107
00:09:08,180 --> 00:09:09,419
Non.

108
00:09:09,420 --> 00:09:11,499
Les êtres humains n'ont pas besoin d'un sauveur.

109
00:09:11,500 --> 00:09:14,419
Ils vivent tous beaucoup

110
00:09:14,420 --> 00:09:17,840
bien mieux que ce qu'ils méritent.

111
00:09:27,580 --> 00:09:31,960
Nous avons entendu dire que tu essayais
pour sauver un type d'oiseau.

112
00:09:36,980 --> 00:09:39,209
Oui.

113
00:09:39,210 --> 00:09:40,899
Une hirondelle.

114
00:09:40,900 --> 00:09:45,419
Plus précisément, une sous-espèce
de l'Hirondelle brune du Nord-Ouest.

115
00:09:45,420 --> 00:09:48,600
Mais son nom scientifique est long.

116
00:09:49,100 --> 00:09:52,640
C'est un peu long.
Je ne vais pas vous ennuyer avec ça.

117
00:09:53,620 --> 00:09:57,139
Chaque printemps,
ils suivent d'anciens principes bien établis

118
00:09:57,140 --> 00:09:59,019
route de migration elle-même.

119
00:09:59,020 --> 00:10:01,539
Ils nichent uniquement ici.

120
00:10:01,540 --> 00:10:05,059
Mais à mesure que les arbres disparaissent
année après année,

121
00:10:05,060 --> 00:10:07,960
ils ne trouvent plus de logement.

122
00:10:08,540 --> 00:10:13,859
Quand j'ai découvert l'espèce pour la première fois,
il leur en restait moins de 10 000.

123
00:10:13,860 --> 00:10:18,179
Si la tendance se poursuit,
d’ici cinq ans, ils auront disparu.

124
00:10:18,180 --> 00:10:22,339
Les arbres que j'ai plantés fournissent maintenant un habitat
pour certains d'entre eux.

125
00:10:22,340 --> 00:10:25,320
La population augmente.

126
00:10:26,420 --> 00:10:29,219
Je dois planter plus d'arbres

127
00:10:29,220 --> 00:10:32,480
et agrandissez cet Eden.

128
00:10:33,460 --> 00:10:36,160
Puis-je?

129
00:10:36,340 --> 00:10:38,520
Merci.

130
00:10:40,100 --> 00:10:44,080
Vous feriez encore mieux de le constater par vous-même.

131
00:10:56,980 --> 00:10:58,459
Je le vois.

132
00:10:58,460 --> 00:11:01,219
Pas si joli, non ?

133
00:11:01,220 --> 00:11:04,180
Bien sûr, ils ne le sont pas
aussi agréable à la foule que les pandas.

134
00:11:04,190 --> 00:11:06,459
Chaque jour sur cette planète,
certaines espèces qui

135
00:11:06,460 --> 00:11:10,969
n'attire pas l'attention
des humains disparaissent.

136
00:11:10,970 --> 00:11:14,859
Vous avez planté tous ces arbres vous-même ?

137
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
Surtout.

138
00:11:15,861 --> 00:11:21,280
Au début, j'ai embauché des locaux pour m'aider,
mais je me suis vite retrouvé à court d'argent.

139
00:11:22,140 --> 00:11:26,520
Jeunes plants et irrigation
sont très chers ici.

140
00:11:27,540 --> 00:11:31,499
Je ne comprends pas du tout.

141
00:11:31,500 --> 00:11:36,379
Dis-lui ça
il est célèbre pour avoir planté des arbres ici.

142
00:11:36,380 --> 00:11:38,259
Le comté le récompensera.

143
00:11:38,260 --> 00:11:41,600
Dites-lui de venir dans l'équipe demain.

144
00:11:41,740 --> 00:11:46,720
Il a déclaré que le gouvernement avait décidé de
vous récompenser pour avoir planté des arbres ici.

145
00:11:47,500 --> 00:11:50,539
Peuvent-ils me récompenser avec quelques mains

146
00:11:50,540 --> 00:11:54,440
pour aider à planter des arbres ?

147
00:11:56,060 --> 00:11:58,720
Qu'a-t-il dit ?

148
00:11:59,860 --> 00:12:01,019
Il a dit...

149
00:12:01,020 --> 00:12:03,099
Oubliez ça.

150
00:12:03,100 --> 00:12:04,779
Dis-lui ça

151
00:12:04,780 --> 00:12:06,619
Je l'ai informé.

152
00:12:06,620 --> 00:12:09,080
J'ai du travail dans le domaine. Je pars.

153
00:12:27,900 --> 00:12:32,280
Pourquoi tu ne viens pas avec lui ?

154
00:12:36,820 --> 00:12:41,680
Est-ce que cela vous intéresse ?

155
00:12:46,660 --> 00:12:49,459
Étiez-vous intéressé
dans l'hirondelle brune

156
00:12:49,460 --> 00:12:52,379
ou l'homme ?

157
00:12:52,380 --> 00:12:54,659
C'est la raison

158
00:12:54,660 --> 00:12:57,579
pourquoi il a fait ces choses.

159
00:12:57,580 --> 00:13:03,579
Le père d'Evans est le président
d'une compagnie pétrolière multinationale.

160
00:13:03,580 --> 00:13:08,219
Mais il ne ressemble pas
l'enfant d'un milliardaire.

161
00:13:08,220 --> 00:13:14,739
Evans m'a dit que quelque chose s'était passé
quand il avait 12 ans.

162
00:13:14,740 --> 00:13:17,299
C'était l'événement

163
00:13:17,300 --> 00:13:21,120
cela l'a changé pour toujours.

164
00:13:34,260 --> 00:13:36,259
Fils,

165
00:13:36,260 --> 00:13:38,659
sais-tu comment les dinosaures

166
00:13:38,660 --> 00:13:41,520
a disparu au Crétacé ?

167
00:13:43,980 --> 00:13:46,979
Parce que l'astéroïde est tombé sur terre

168
00:13:46,980 --> 00:13:51,899
et a mené le changement brusque
dans le climat mondial.

169
00:13:51,900 --> 00:13:53,299
Et tu sais

170
00:13:53,300 --> 00:13:56,819
les espèces sur terre maintenant

171
00:13:56,820 --> 00:14:01,880
disparaissent encore plus vite et
plus effrayant qu'au Crétacé ?

172
00:14:02,100 --> 00:14:08,699
Et maintenant c'est vraiment
l’ère de l’extinction massive.

173
00:14:08,700 --> 00:14:14,299
Ceci n'est qu'un épisode insignifiant
en voie d'extinction.

174
00:14:14,300 --> 00:14:20,630
Nous pouvons survivre sans oiseaux marins,
mais nous ne pouvons pas survivre sans pétrole.

175
00:14:23,140 --> 00:14:27,080
Savez-vous ce que le pétrole signifie pour nous ?

176
00:14:29,660 --> 00:14:32,499
Votre cadeau d'anniversaire,
cette belle Ferrari,

177
00:14:32,500 --> 00:14:36,940
et ce bateau de croisière là-bas,
sans huile,

178
00:14:39,740 --> 00:14:43,059
ce n'est qu'un tas de ferraille.

179
00:14:43,060 --> 00:14:44,979
Si tu veux rendre visite à ton grand-père,

180
00:14:44,980 --> 00:14:49,419
tu peux y arriver avec mon jet privé
et traverser l'océan en une douzaine d'heures environ.

181
00:14:49,420 --> 00:14:54,979
Mais sans huile, il faudrait dégringoler
en voilier pendant un mois !

182
00:14:54,980 --> 00:14:57,459
C'est la règle de la civilisation.

183
00:14:57,460 --> 00:15:01,619
La priorité
est d'assurer la survie des humains

184
00:15:01,620 --> 00:15:04,459
et leur style de vie confortable.

185
00:15:04,460 --> 00:15:08,030
Tout le reste est secondaire.

186
00:15:13,820 --> 00:15:16,259
Selon Evans,

187
00:15:16,260 --> 00:15:18,859
tous les humains,

188
00:15:18,860 --> 00:15:23,560
dont son père, sont des bourreaux.

189
00:15:24,780 --> 00:15:27,099
A cette époque,

190
00:15:27,100 --> 00:15:30,209
Je pouvais le comprendre.

191
00:15:30,210 --> 00:15:32,899
Il avait de grands espoirs pour moi,

192
00:15:32,900 --> 00:15:36,080
et je ne l'ai tout simplement pas fait
se déroule comme il le voulait.

193
00:15:38,020 --> 00:15:42,680
Après ce jour, c'était comme ça les yeux
de ces oiseaux de mer mourants étaient

194
00:15:43,460 --> 00:15:46,040
regarder.

195
00:15:48,460 --> 00:15:51,200
Cela a changé ma vie.

196
00:15:54,420 --> 00:15:58,779
Quand j'avais 13 ans, mon père m'a demandé
ce que je voulais faire quand je serai grand.

197
00:15:58,780 --> 00:16:00,899
J'ai dit

198
00:16:00,900 --> 00:16:03,200
rien.

199
00:16:04,540 --> 00:16:08,000
Je veux juste sauver des vies.

200
00:16:11,420 --> 00:16:14,299
Vous avez un grand rêve.

201
00:16:14,300 --> 00:16:16,219
Non.

202
00:16:16,220 --> 00:16:20,459
Je veux seulement sauvegarder
une espèce en voie de disparition.

203
00:16:20,460 --> 00:16:24,099
Cela pourrait être
un oiseau qui n'était pas très joli,

204
00:16:24,100 --> 00:16:26,419
un papillon ennuyeux ou un scarabée

205
00:16:26,420 --> 00:16:29,480
que personne ne le remarquerait.

206
00:16:30,300 --> 00:16:35,219
Plus tard, j'ai étudié la biologie
spécialisé dans les oiseaux et les insectes.

207
00:16:35,220 --> 00:16:39,520
A mes yeux, sauver
une espèce d'oiseaux et d'insectes

208
00:16:40,060 --> 00:16:43,360
n'a aucune différence
de sauver un humain.

209
00:16:44,900 --> 00:16:51,120
C'est le programme de base de
égalitarisme des espèces.

210
00:16:55,300 --> 00:16:58,359
C'était la première fois que j'entendais

211
00:16:58,360 --> 00:17:01,150
l'égalitarisme des espèces.

212
00:17:01,540 --> 00:17:06,539
C'est une doctrine fondée
par Evans lui-même.

213
00:17:06,540 --> 00:17:10,419
Cela peut aussi être appelé une croyance.

214
00:17:10,420 --> 00:17:14,859
Son idée centrale est que

215
00:17:14,860 --> 00:17:18,939
toutes les espèces vivantes sur terre

216
00:17:18,940 --> 00:17:21,640
naissent égaux.

217
00:17:21,900 --> 00:17:24,379
Un simple être humain,

218
00:17:24,380 --> 00:17:30,179
un être humain pur,
une personne consciente d’elle-même.

219
00:17:30,180 --> 00:17:35,259
Ceci est notre évaluation de lui
à cette époque.

220
00:17:35,260 --> 00:17:37,299
Selon Evans,

221
00:17:37,300 --> 00:17:40,219
l'égoïsme et l'hypocrisie humaine

222
00:17:40,220 --> 00:17:42,419
sont les raisons du retard

223
00:17:42,420 --> 00:17:46,379
dans la réalisation de l’égalitarisme des espèces.

224
00:17:46,380 --> 00:17:49,579
Un idéaliste tellement paranoïaque.

225
00:17:49,580 --> 00:17:51,699
Oui.

226
00:17:51,700 --> 00:17:55,680
Tant que les humains seront en vie,

227
00:17:56,340 --> 00:18:00,699
cet idéal ne peut pas être réalisé.

228
00:18:00,700 --> 00:18:04,539
Donc tu n'es pas d'accord avec lui.

229
00:18:04,540 --> 00:18:09,499
Mais je l'envie.

230
00:18:09,500 --> 00:18:13,579
Il m'a fait savoir qu'à cet âge-là,

231
00:18:13,580 --> 00:18:15,920
les gens

232
00:18:16,060 --> 00:18:18,500
Je pourrais encore vivre comme ça.

233
00:18:19,500 --> 00:18:23,419
Alors tu lui as parlé de l'existence
de la civilisation trisolarienne ?

234
00:18:23,420 --> 00:18:26,200
Non.

235
00:18:26,340 --> 00:18:31,899
Après ça, nous ne nous sommes plus vus
depuis longtemps.

236
00:18:31,900 --> 00:18:35,699
Le site là-bas n'a pas été approuvé.

237
00:18:35,700 --> 00:18:40,200
Nous sommes bientôt retournés à Pékin.

238
00:18:51,060 --> 00:18:54,040
Un jour, trois ans plus tard,

239
00:18:54,220 --> 00:19:00,120
J'ai soudainement reçu une carte postale
d'Evans.

240
00:19:01,300 --> 00:19:05,459
Carte postale de la poste populaire chinoise

241
00:19:05,460 --> 00:19:07,259
Viens ici,

242
00:19:07,260 --> 00:19:12,110
et dis-moi comment vivre.

243
00:19:13,380 --> 00:19:16,339
Alors j'y suis retourné

244
00:19:16,340 --> 00:19:20,400
à cette télécommande
village de montagne du Nord-Ouest.

245
00:19:58,620 --> 00:20:01,440
Je ne m'arrêterai pas.

246
00:20:02,140 --> 00:20:06,120
Si j'arrête, je serai fou.

247
00:20:15,820 --> 00:20:17,819
Je viens d'entrer

248
00:20:17,820 --> 00:20:22,400
et j'ai vu que les arbres que tu as plantés
sont devenus très grands.

249
00:20:33,780 --> 00:20:36,760
Sont-ils vraiment significatifs ?

250
00:20:37,860 --> 00:20:40,840
Je reviens tout juste de l'étranger.

251
00:20:40,980 --> 00:20:42,419
Mon père.

252
00:20:42,420 --> 00:20:44,640
Mon père

253
00:20:45,580 --> 00:20:48,480
est décédé il y a deux mois.

254
00:20:49,060 --> 00:20:54,139
Il m'a laissé 4,5 milliards de dollars.
Je veux dire l'héritage.

255
00:20:54,140 --> 00:20:56,379
Sans même inclure l’immobilier.

256
00:20:56,380 --> 00:20:59,979
Mon frère et ma sœur
ont reçu 5 millions chacun.

257
00:20:59,980 --> 00:21:02,160
5 millions.

258
00:21:03,420 --> 00:21:06,440
Ce n'est pas du tout ce à quoi je m'attendais.

259
00:21:08,020 --> 00:21:12,640
Peut-être qu’il avait une profonde estime pour moi.

260
00:21:23,380 --> 00:21:25,720
Ou

261
00:21:26,660 --> 00:21:29,840
Mes idéaux.

262
00:21:38,820 --> 00:21:44,800
N'est-ce pas une chose réconfortante
qu'il te soutient ?

263
00:21:46,740 --> 00:21:52,689
J'ai aussi appris une autre nouvelle à l'étranger.

264
00:21:52,690 --> 00:21:55,139
Je passais beaucoup de temps
à travers le monde

265
00:21:55,140 --> 00:21:58,720
planter des arbres
où les taux de déforestation étaient élevés.

266
00:21:59,020 --> 00:22:03,320
Mais depuis deux ans,
ces arbres ont été abattus par plus de...

267
00:22:04,580 --> 00:22:07,649
plus de 70 %.

268
00:22:07,650 --> 00:22:12,840
Des années d’efforts doivent être détruites.

269
00:22:13,580 --> 00:22:17,280
Il n'y a aucun moyen que
Je peux battre leur puissance d'exploitation forestière.

270
00:22:18,900 --> 00:22:22,499
Chaque pays devrait avoir une loi forestière.

271
00:22:22,500 --> 00:22:25,520
Peut-être devrions-nous nous adresser au gouvernement.

272
00:22:26,140 --> 00:22:30,520
Quelqu'un arrêtera leur
exploitation forestière incontrôlée.

273
00:22:36,220 --> 00:22:38,280
Ouais,

274
00:22:39,580 --> 00:22:44,720
tu penses vraiment
Je le fais pour quelques arbres ?

275
00:22:45,300 --> 00:22:46,360
Je pourrais facilement leur demander

276
00:22:46,370 --> 00:22:49,310
arrêter de couper des arbres
et en planter d'autres avec tout mon argent.

277
00:22:49,550 --> 00:22:53,619
Je peux faire toute la terre jaune
être planté de forêts à croissance rapide.

278
00:22:53,620 --> 00:22:56,160
C'est facile.

279
00:22:57,620 --> 00:23:00,520
Mais cela n'a aucun sens.

280
00:23:01,660 --> 00:23:03,579
La population locale,

281
00:23:03,580 --> 00:23:07,779
tout ce qu'ils disent ici
est le résultat de la pauvreté.

282
00:23:07,780 --> 00:23:12,979
Mais je vous le demande.
Est-ce différent dans les pays riches ?

283
00:23:12,980 --> 00:23:15,179
Ils créent leurs propres environnements,

284
00:23:15,180 --> 00:23:19,139
puis j'ai simplement expédié le lourd
industries polluantes vers les nations pauvres.

285
00:23:19,140 --> 00:23:24,280
Toute la race humaine
est essentiellement le même.

286
00:23:25,140 --> 00:23:27,539
Tant que la civilisation
continue de se développer,

287
00:23:27,540 --> 00:23:30,590
l'hirondelle brune,
et toutes les autres hirondelles de ce monde

288
00:23:30,600 --> 00:23:32,929
tôt ou tard

289
00:23:32,930 --> 00:23:35,200
disparaître.

290
00:23:35,980 --> 00:23:37,979
C'est juste

291
00:23:37,980 --> 00:23:40,760
une question de temps.

292
00:23:56,860 --> 00:24:01,680
Savez-vous pourquoi je suis venu en Chine ?

293
00:24:03,300 --> 00:24:07,440
Je crois et je pense que

294
00:24:07,780 --> 00:24:12,179
l'idée de l'égalitarisme des espèces

295
00:24:12,180 --> 00:24:16,400
apparu dans l’Orient ancien.

296
00:24:18,140 --> 00:24:21,320
Vous voulez dire le bouddhisme ?

297
00:24:21,780 --> 00:24:23,299
Oui.

298
00:24:23,300 --> 00:24:26,779
Voir? Le christianisme se concentre sur les hommes.

299
00:24:26,780 --> 00:24:30,299
Même si les autres espèces
reçurent une place sur l'arche de Noé,

300
00:24:30,300 --> 00:24:34,899
ils n'ont jamais vraiment été donnés
le même statut que les humains.

301
00:24:34,900 --> 00:24:36,939
Mais le bouddhisme,

302
00:24:36,940 --> 00:24:38,699
le bouddhisme,

303
00:24:38,700 --> 00:24:42,520
cela sauve toutes les vies.

304
00:24:43,500 --> 00:24:45,899
Alors

305
00:24:45,900 --> 00:24:48,840
Je suis venu à l'Est.

306
00:24:50,540 --> 00:24:54,560
Mais maintenant il s'avère
c'est pareil partout.

307
00:24:59,100 --> 00:25:01,360
Oui.

308
00:25:02,460 --> 00:25:04,969
Je peux te comprendre.

309
00:25:04,970 --> 00:25:08,240
Que puis-je faire maintenant ?

310
00:25:08,860 --> 00:25:12,979
Où sont les piliers de ma vie ?

311
00:25:12,980 --> 00:25:17,979
J'ai 4,5 milliards de dollars
et une compagnie pétrolière internationale.

312
00:25:17,980 --> 00:25:19,379
Et alors ?

313
00:25:19,380 --> 00:25:20,539
Les humains ont sûrement investi

314
00:25:20,540 --> 00:25:23,379
plus de 45 milliards
dans la sauvegarde des espèces menacées.

315
00:25:23,380 --> 00:25:25,119
Et probablement plus de 450 milliards

316
00:25:25,120 --> 00:25:29,089
est déjà dépensé en épargne
environnement propice à la détérioration.

317
00:25:29,090 --> 00:25:31,939
Mais quelle différence cela fait-il ?

318
00:25:31,940 --> 00:25:33,850
La civilisation continue son chemin

319
00:25:33,860 --> 00:25:37,379
à la destruction de toutes les vies sur terre.

320
00:25:37,380 --> 00:25:39,430
4,5 milliards de dollars.

321
00:25:41,580 --> 00:25:44,659
Cela ne suffit pas pour construire
un porte-avions.

322
00:25:44,660 --> 00:25:47,299
Mais même si nous construisons
1 000 porte-avions,

323
00:25:47,300 --> 00:25:51,040
c'est impossible de s'arrêter
la folie de l'homme.

324
00:25:53,820 --> 00:25:56,040
Peut être,

325
00:25:58,140 --> 00:26:03,160
les humains ne peuvent plus compter sur
leur propre pouvoir de changement.

326
00:26:06,260 --> 00:26:08,720
Mais

327
00:26:09,420 --> 00:26:14,240
y a-t-il d'autres forces
en dehors des humains ?

328
00:26:16,300 --> 00:26:19,360
Si Dieu existait,

329
00:26:20,900 --> 00:26:23,520
il serait déjà mort.

330
00:26:26,180 --> 00:26:28,619
Ne répondez pas.

331
00:26:28,620 --> 00:26:31,120
Ne répondez pas.

332
00:26:31,300 --> 00:26:33,960
Ne répondez pas.

333
00:26:37,980 --> 00:26:42,260
Ne réponds pas

334
00:26:44,340 --> 00:26:46,680
Oui,

335
00:26:55,100 --> 00:26:57,680
il y a d'autres forces.

336
00:27:03,100 --> 00:27:07,019
Puis je lui ai complètement dit

337
00:27:07,020 --> 00:27:11,320
à propos de la base de la Côte Rouge
et le Trisolaris.

338
00:27:12,700 --> 00:27:15,880
Tant d'années ont passé,

339
00:27:16,460 --> 00:27:20,129
beaucoup de détails je pensais...

340
00:27:20,130 --> 00:27:23,040
Je pensais avoir oublié.

341
00:27:23,620 --> 00:27:27,409
Mais dans ce que je viens de te dire,

342
00:27:27,410 --> 00:27:30,320
tout m'est revenu.

343
00:27:32,020 --> 00:27:34,680
Je me souviens même

344
00:27:37,100 --> 00:27:41,320
la température du soleil
sur mon visage ce jour-là.

345
00:27:44,380 --> 00:27:49,979
♪ Neige en hiver, nuages dans le ciel ♪

346
00:27:49,980 --> 00:27:54,280
♪ Blanc ♪

347
00:27:55,550 --> 00:27:59,819
♪ Je n'irai nulle part, au plus profond du froid ♪

348
00:27:59,820 --> 00:28:01,399
Latitude

349
00:28:01,400 --> 00:28:05,530
♪ Silence ♪

350
00:28:07,700 --> 00:28:15,360
♪ Quelqu'un peut-il m'entendre ♪

351
00:28:18,670 --> 00:28:26,670
♪ Quelqu'un peut-il m'aider ♪

352
00:28:30,740 --> 00:28:38,740
♪ Envole-toi ♪

353
00:28:43,100 --> 00:28:45,659
Viens ici.

354
00:28:45,660 --> 00:28:49,699
Je vais vous aider à conquérir ce monde.

355
00:28:49,700 --> 00:28:54,019
Notre civilisation n'est plus capable de
résoudre ses propres problèmes.

356
00:28:54,020 --> 00:28:58,440
Nous avons besoin de votre force pour intervenir.

357
00:29:03,640 --> 00:29:11,640
♪ Vers un endroit que je n'ai jamais connu ♪

358
00:29:17,820 --> 00:29:21,040
Ouais, ne vous offensez pas.

359
00:29:22,500 --> 00:29:26,360
Je ne peux pas croire ce que tu as dit.

360
00:29:28,060 --> 00:29:30,960
Après tout, c'est aussi

361
00:29:31,300 --> 00:29:33,720
incroyable.

362
00:29:34,820 --> 00:29:37,160
Je comprends.

363
00:29:51,500 --> 00:29:54,080
Heureusement,

364
00:29:56,940 --> 00:30:01,000
J'ai le pouvoir de tout confirmer.

365
00:30:04,380 --> 00:30:07,640
Si ce que tu dis est vrai,

366
00:30:11,820 --> 00:30:14,480
alors nous sommes camarades.

367
00:30:40,260 --> 00:30:42,259
Après cela,

368
00:30:42,260 --> 00:30:45,539
il a disparu pendant trois ans

369
00:30:45,540 --> 00:30:48,099
sans nouvelles.

370
00:30:48,100 --> 00:30:50,699
je ne savais pas
s'il était vraiment quelque part dans le monde

371
00:30:50,700 --> 00:30:55,859
pour confirmer ce que je lui avais dit,

372
00:30:55,860 --> 00:31:00,440
ou comment il le confirmerait.

373
00:31:04,780 --> 00:31:07,260
Un hiver, trois ans plus tard,

374
00:31:07,650 --> 00:31:09,920
J'ai soudainement reçu une invitation

375
00:31:09,940 --> 00:31:12,979
d'une université inconnue
en Europe occidentale

376
00:31:12,980 --> 00:31:17,440
être chercheur invité pendant six mois.

377
00:31:17,900 --> 00:31:21,179
Après votre arrivée à l'aéroport,

378
00:31:21,180 --> 00:31:23,979
un jeune homme est venu me chercher.

379
00:31:23,980 --> 00:31:27,619
Mais il ne m'a pas pris
hors de l'aéroport,

380
00:31:27,620 --> 00:31:30,920
mais est retourné sur le tarmac.

381
00:31:32,420 --> 00:31:37,040
Nous sommes montés à bord d'un hélicoptère ensemble.

382
00:31:50,180 --> 00:31:53,280
Le jeune homme m'a dit que

383
00:31:53,860 --> 00:31:56,699
l'endroit où nous allions

384
00:31:56,700 --> 00:32:01,720
était la deuxième base de la Côte Rouge.

385
00:32:09,020 --> 00:32:12,739
Selon le lieu et la fréquence
tu m'as donné,

386
00:32:12,740 --> 00:32:16,939
nous avons reçu un message de Trisolaran.

387
00:32:16,940 --> 00:32:22,040
Tout ce que tu as dit
a été confirmé.

388
00:32:22,340 --> 00:32:25,539
La grande flotte interstellaire trisolaire
a mis les voiles,

389
00:32:25,540 --> 00:32:28,539
ciblant le système solaire,

390
00:32:28,540 --> 00:32:33,000
et arrivera dans 450 ans.

391
00:32:33,300 --> 00:32:39,739
Ce que tu vois maintenant
sont les premiers membres de l’ETO.

392
00:32:39,740 --> 00:32:42,659
Notre idéal est d'inviter
la civilisation trisolarienne

393
00:32:42,660 --> 00:32:47,819
transformer la civilisation humaine
pour freiner la folie et le mal de l'humain.

394
00:32:47,820 --> 00:32:53,499
Et fais de cette terre une terre harmonieuse,
prospère

395
00:32:53,500 --> 00:32:56,640
et un monde sans péché à nouveau.

396
00:32:57,180 --> 00:32:59,699
De plus en plus de gens
d'accord avec nos idéaux.

397
00:32:59,700 --> 00:33:03,379
Notre organisation
connaît une expansion spectaculaire.

398
00:33:03,380 --> 00:33:07,640
Nous avons des membres partout dans le monde.

399
00:33:12,940 --> 00:33:15,440
Que puis-je faire ?

400
00:33:15,700 --> 00:33:20,939
Vous serez le commandant suprême
du Mouvement Terre-Trisolaris.

401
00:33:20,940 --> 00:33:26,080
Tous les guerriers de l'ETO
reconnaître vos qualifications.

402
00:33:30,980 --> 00:33:33,459
Éliminez la tyrannie humaine !

403
00:33:33,460 --> 00:33:37,259
Le monde appartient à Trisolaris !

404
00:33:37,260 --> 00:33:39,899
Éliminez la tyrannie humaine !

405
00:33:39,900 --> 00:33:44,640
Le monde appartient à Trisolaris !

406
00:33:48,700 --> 00:33:52,219
Éliminez la tyrannie humaine !

407
00:33:52,220 --> 00:33:57,080
Le monde appartient à Trisolaris !

408
00:34:19,460 --> 00:34:24,139
À propos du processus d'établissement
de l'ETO,

409
00:34:24,140 --> 00:34:27,139
c'est tout ce que je sais.

410
00:34:27,140 --> 00:34:30,499
Et

411
00:34:30,500 --> 00:34:36,419
les Rédemptionnistes, les Adventistes,
les Survivants et leur lutte,

412
00:34:36,420 --> 00:34:42,200
tu les as déjà connus
lors de la précédente conférence ETO.

413
00:34:42,940 --> 00:34:48,230
Pensez-vous que l'ETO
va se détériorer à l’avenir ?

414
00:34:52,540 --> 00:34:55,720
C'est juste un sentiment.

415
00:34:55,860 --> 00:34:59,459
Mais à cette époque,

416
00:34:59,460 --> 00:35:04,200
Je n'ai pu porter aucun jugement
au-delà de la perspective historique.

417
00:35:04,810 --> 00:35:08,179
Si tu ne pouvais pas juger,
pourquoi vous êtes-vous porté volontaire pour nous rejoindre,

418
00:35:08,180 --> 00:35:11,619
et devenir leur commandant ?

419
00:35:11,620 --> 00:35:14,339
Vouliez-vous les changer ?

420
00:35:14,340 --> 00:35:16,259
Il s'est avéré

421
00:35:16,260 --> 00:35:18,379
Je ne pouvais pas.

422
00:35:18,380 --> 00:35:21,520
Je ne pouvais pas faire grand-chose.

423
00:35:21,860 --> 00:35:25,339
Je pensais que je pouvais diriger l'esprit

424
00:35:25,340 --> 00:35:28,169
et rattraper ses erreurs.

425
00:35:28,170 --> 00:35:33,400
Ensuite, j'ai juste compris une chose.

426
00:35:36,420 --> 00:35:39,179
Une citation de Mike Evans

427
00:35:39,180 --> 00:35:42,130
est devenue la devise des adventistes.

428
00:35:42,970 --> 00:35:47,339
Nous ne savons pas ce que
à quoi ressemble l'intelligence extraterrestre,

429
00:35:47,340 --> 00:35:49,779
mais connaissez les humains.

430
00:35:49,780 --> 00:35:52,819
Comment pensez-vous?

431
00:35:52,820 --> 00:35:58,339
J'avoue
J'avais des attentes à l'égard du Trisolaran.

432
00:35:58,340 --> 00:35:59,979
Lors de la conférence ETO,

433
00:35:59,980 --> 00:36:02,939
vous avez mentionné ces messages
envoyé du Trisolaris sur Terre

434
00:36:02,940 --> 00:36:05,499
ont été interceptés par les adventistes.

435
00:36:05,500 --> 00:36:08,499
Quel en était le contenu ?

436
00:36:08,500 --> 00:36:10,339
Je ne sais pas.

437
00:36:10,340 --> 00:36:13,139
Ils sont très bien organisés.

438
00:36:13,140 --> 00:36:17,019
Tout ce que je sais c'est que
ils ont intercepté les messages.

439
00:36:17,020 --> 00:36:21,099
Après que les Adventistes aient monopolisé
communications avec le Trisolaran,

440
00:36:21,100 --> 00:36:25,419
as-tu mis en place
la troisième base de la Côte Rouge ?

441
00:36:25,420 --> 00:36:27,579
J'avais le plan.

442
00:36:27,580 --> 00:36:29,939
Mais j'ai seulement terminé la partie réception.

443
00:36:29,940 --> 00:36:33,179
Puis la construction s'est arrêtée.

444
00:36:33,180 --> 00:36:36,819
Et l'équipement et la base
ont été démontés.

445
00:36:36,820 --> 00:36:38,459
Pourquoi?

446
00:36:38,460 --> 00:36:41,459
Parce qu'il n'y avait plus de messages

447
00:36:41,460 --> 00:36:44,259
venant de la direction
d'Alpha Centaure,

448
00:36:44,260 --> 00:36:47,530
pas sur toutes les bandes.

449
00:36:48,300 --> 00:36:52,459
Je pense que vous l'avez également confirmé.

450
00:36:52,460 --> 00:36:58,139
D'après ce que tu as dit,
ça veut dire qu'il y a au moins quatre ans,

451
00:36:58,140 --> 00:37:03,339
Trisolaris avait perdu le contact avec la Terre,
n'est-ce pas ?

452
00:37:03,340 --> 00:37:04,779
Non.

453
00:37:04,780 --> 00:37:09,739
J'ai deviné qu'ils avaient changé d'une autre manière
pour communiquer.

454
00:37:09,740 --> 00:37:14,339
Et Evans ne l'a pas nié.

455
00:37:14,340 --> 00:37:19,259
As-tu changé la façon
vous recevez et transmettez,

456
00:37:19,260 --> 00:37:23,139
ou est-ce que tu inventais tout le temps ?

457
00:37:23,140 --> 00:37:25,339
Le Seigneur viendra.

458
00:37:25,340 --> 00:37:28,339
Suis-je qualifié pour me rattraper ?

459
00:37:28,340 --> 00:37:31,539
Le Seigneur a connu toute l'histoire
de la civilisation humaine.

460
00:37:31,540 --> 00:37:33,499
Ne me demandez pas comment j'ai fait.

461
00:37:33,500 --> 00:37:37,560
Cela dépasse nos connaissances.

462
00:37:41,340 --> 00:37:44,299
Puis-je le comprendre de cette façon ?

463
00:37:44,300 --> 00:37:48,920
Qu'Evans t'a trompé.

464
00:37:51,340 --> 00:37:56,739
Il faut dire que
il ne me l'a jamais confié

465
00:37:56,740 --> 00:38:00,820
ses véritables pensées les plus intimes,

466
00:38:01,970 --> 00:38:03,939
mais seulement exprimé

467
00:38:03,940 --> 00:38:08,099
son propre sens de la mission
à d'autres espèces sur Terre.

468
00:38:08,100 --> 00:38:11,779
Je ne m'attendais pas à ça
sa haine de l'humanité

469
00:38:11,780 --> 00:38:15,419
généré par ce sens de la mission,

470
00:38:15,420 --> 00:38:20,619
avait atteint un niveau si extrême que

471
00:38:20,620 --> 00:38:23,339
il a vu la destruction
de la civilisation humaine

472
00:38:23,340 --> 00:38:28,000
comme son idéal ultime.

473
00:38:30,140 --> 00:38:36,160
On peut dire que cet Evans a pris
avantage de la civilisation trisolarienne.

474
00:38:36,500 --> 00:38:39,720
Il n'y a pas qu'Evans.

475
00:38:41,580 --> 00:38:46,219
Les adventistes veulent utiliser
le pouvoir des extraterrestres

476
00:38:46,220 --> 00:38:48,699
pour détruire l'humanité.

477
00:38:48,700 --> 00:38:55,410
Et les Rédemptionnistes
Adorez les extraterrestres comme Dieu.

478
00:38:56,180 --> 00:39:00,339
Mais les survivants
appartenir au groupe de personnes

479
00:39:00,340 --> 00:39:02,960
qui ont trahi leurs compatriotes pour vivre.

480
00:39:03,140 --> 00:39:09,459
Alors tout ça
est complètement incohérent

481
00:39:09,460 --> 00:39:14,760
avec votre idéal d'utilisation des Extraterrestres
L'intelligence pour transformer l'être humain.

482
00:39:16,900 --> 00:39:19,920
J'ai allumé le feu,

483
00:39:20,060 --> 00:39:22,899
mais je ne pouvais pas le contrôler.

484
00:39:22,900 --> 00:39:26,270
Je pensais que la haute civilisation signifiait

485
00:39:26,290 --> 00:39:29,059
l'existence d'une haute moralité
cela pourrait sauver la terre.

486
00:39:29,060 --> 00:39:33,219
Mais contrairement à toi,
Evans veut détruire l'humanité.

487
00:39:33,220 --> 00:39:36,979
Est-ce pour cela
vous voulez détruire les adventistes ?

488
00:39:36,980 --> 00:39:40,379
As-tu déjà pensé que
un homme comme Evans

489
00:39:40,380 --> 00:39:43,739
je prendrais un autre chemin
pour détruire l'humanité,

490
00:39:43,740 --> 00:39:49,240
même sans l'indice que tu as fourni
à propos de l'Intelligence Extraterrestre ?

491
00:39:49,540 --> 00:39:51,499
Peut être.

492
00:39:51,500 --> 00:39:57,899
Avec un plan pour détruire les Adventistes,
pourquoi ne pas simplement attaquer le Jour du Jugement dernier ?

493
00:39:57,900 --> 00:40:01,979
En outre, les forces rédemptionnistes
vous sont fidèles.

494
00:40:01,980 --> 00:40:05,259
Vous avez le pouvoir et la capacité
pour le détruire,

495
00:40:05,260 --> 00:40:08,560
et même le reprendre.

496
00:40:08,940 --> 00:40:13,219
Les messages du Seigneur sont stockés

497
00:40:13,220 --> 00:40:17,640
sur l'un des ordinateurs du Jugement Dernier.

498
00:40:17,980 --> 00:40:20,659
Si ce vaisseau est attaqué,

499
00:40:20,660 --> 00:40:25,739
les adventistes
le détruira en cas de crise.

500
00:40:25,740 --> 00:40:30,899
Ces messages sont trop importants
pour que nous perdions,

501
00:40:30,900 --> 00:40:33,979
tout comme le christianisme
je ne peux pas perdre la Bible,

502
00:40:33,980 --> 00:40:36,800
et l'Islam ne peut pas perdre le Coran.

503
00:40:37,380 --> 00:40:42,339
Je pense que vous serez confronté au même problème.

504
00:40:42,340 --> 00:40:46,219
Les adventistes
tient le message du Seigneur en otage.

505
00:40:46,220 --> 00:40:51,040
Nous ne pouvons rien faire
à propos du Jour du Jugement.

506
00:40:56,660 --> 00:41:00,859
Alors qu’aimeriez-vous nous dire ?

507
00:41:00,860 --> 00:41:04,080
Que voudriez-vous suggérer ?

508
00:41:07,580 --> 00:41:09,619
Rien.

509
00:41:09,620 --> 00:41:11,899
Vous appelez le Trisolaris le Seigneur,

510
00:41:11,900 --> 00:41:15,019
est-ce que ça veut dire que
vous avez développé un attachement religieux

511
00:41:15,020 --> 00:41:18,379
à la manière des Rédemptionnistes ?

512
00:41:18,380 --> 00:41:22,169
Ou peut-être avez-vous
converti au trisolarisme ?

513
00:41:22,170 --> 00:41:25,179
C'est juste une habitude.

514
00:41:25,180 --> 00:41:30,179
je ne veux pas
n'en parle plus.

515
00:41:30,180 --> 00:41:33,379
Les Trisolaris ont-ils enseigné aux adventistes
certaines technologies qui

516
00:41:33,380 --> 00:41:37,379
au-dessus du niveau actuel
des sciences humaines ?

517
00:41:37,380 --> 00:41:40,089
Peu probable.

518
00:41:40,090 --> 00:41:45,840
Parce que ces technologies
risquent de tomber entre vos mains.

519
00:41:46,460 --> 00:41:49,659
Le dernier mais aussi
la question la plus importante.

520
00:41:49,660 --> 00:41:54,099
Jusqu'à présent, le Trisolaris

521
00:41:54,100 --> 00:42:00,920
n'a envoyé que des ondes radio
à la Terre ?

522
00:42:20,460 --> 00:42:25,560
♪ Quand je me suis réveillé le matin ♪

523
00:42:25,670 --> 00:42:30,340
♪ Tout est différent maintenant ♪

524
00:42:30,500 --> 00:42:35,479
♪ Le monde est toujours là ♪

525
00:42:35,480 --> 00:42:40,190
♪ mais personne d'autre n'est là ♪

526
00:42:40,410 --> 00:42:45,729
♪ Quand je me suis réveillé le matin ♪

527
00:42:45,730 --> 00:42:49,329
♪ Je ne te trouve plus ♪

528
00:42:49,330 --> 00:42:54,329
♪ Où tu es ♪

529
00:42:54,330 --> 00:42:59,269
♪ Où tu es ♪

530
00:42:59,270 --> 00:43:04,399
♪ Où tu es ♪

531
00:43:04,400 --> 00:43:10,030
♪ Où tu es ♪

532
00:43:25,410 --> 00:43:30,739
♪ Quand je me suis réveillé le matin ♪

533
00:43:30,740 --> 00:43:35,429
♪ Tout est différent maintenant ♪

534
00:43:35,430 --> 00:43:40,459
♪ Le monde est toujours là ♪

535
00:43:40,460 --> 00:43:45,170
♪ mais personne d'autre n'est là ♪

536
00:43:45,380 --> 00:43:50,729
♪ Quand je me suis réveillé le matin ♪

537
00:43:50,730 --> 00:43:54,369
♪ Je ne te trouve plus ♪

538
00:43:54,370 --> 00:43:59,479
♪ Où tu es ♪

539
00:43:59,480 --> 00:44:04,419
♪ Où tu es ♪

540
00:44:04,420 --> 00:44:09,459
♪ Où tu es ♪

541
00:44:09,460 --> 00:44:15,410
♪ Où tu es ♪

542
00:44:18,250 --> 00:44:23,569
♪ Je vais juste continuer à rêver ♪

543
00:44:23,570 --> 00:44:26,289
♪ Jusqu'à ce que je te revoie ♪

544
00:44:26,290 --> 00:44:29,209
♪ Jusqu'à ce que je te revoie ♪

545
00:44:29,210 --> 00:44:33,419
♪ Rêver ♪

546
00:44:33,420 --> 00:44:36,299
♪ Jusqu'à ce que je te revoie ♪

547
00:44:36,300 --> 00:44:40,440
♪ Jusqu'à ce que je te revoie ♪

548
00:44:43,530 --> 00:44:46,329
♪ Jusqu'à ce que je te revoie ♪

549
00:44:46,330 --> 00:44:51,680
♪ Jusqu'à ce que je te revoie ♪

550
00:44:59,230 --> 00:45:04,210
♪ Quand je me suis réveillé le matin ♪

551
00:45:04,490 --> 00:45:09,050
♪ Tout est différent maintenant ♪

552
00:45:09,280 --> 00:45:14,189
♪ Le monde est toujours là ♪

553
00:45:14,190 --> 00:45:18,770
♪ mais personne d'autre n'est là ♪

554
00:45:19,230 --> 00:45:24,310
♪ Quand je me suis réveillé le matin ♪

555
00:45:24,440 --> 00:45:28,770
♪ Tout est différent maintenant ♪

556
00:45:35,910 --> 00:45:43,910
♪ Envole-toi ♪

557
00:45:46,840 --> 00:45:54,840
♪ Là où je ne suis jamais allé ♪

558
00:45:57,840 --> 00:46:05,840
♪ S'envoler, s'envoler, s'envoler ♪

559
00:46:08,780 --> 00:46:16,780
♪ Vers un endroit que je n'ai jamais connu ♪

560
00:46:23,460 --> 00:46:30,180
Trois corps