1
00:00:34,320 --> 00:00:39,199
♪ Compte à rebours ♪

2
00:00:39,200 --> 00:00:44,809
♪ Caché dans les yeux ♪

3
00:00:44,810 --> 00:00:52,810
♪ Explorez des rêves profonds dans le noir ♪

4
00:00:53,960 --> 00:01:01,960
♪ Qu'est-ce qui m'attend à la fin
du mystérieux espace-temps ♪

5
00:01:04,100 --> 00:01:12,100
♪ Ne brise pas l'espoir
donné au monde ♪

6
00:01:14,080 --> 00:01:22,080
♪ Le soleil se couche encore tous les jours ♪

7
00:01:32,140 --> 00:01:37,579
Trois corps

8
00:01:37,580 --> 00:01:40,460
Épisode 22

9
00:02:17,430 --> 00:02:21,189
Hier soir, quelques branches
de notre organisation en Europe

10
00:02:21,190 --> 00:02:24,509
ont été purgés
par le centre de commandement de bataille.

11
00:02:24,510 --> 00:02:27,239
Tous étaient des Rédemptionnistes.

12
00:02:27,240 --> 00:02:30,210
Pas membre
des Adventistes a été purgé.

13
00:02:31,080 --> 00:02:34,029
Il était dirigé par le Battle Command Center,

14
00:02:34,030 --> 00:02:39,189
mais je doute
Pan Han et ses hommes étaient derrière tout cela.

15
00:02:39,190 --> 00:02:44,349
Ils devaient avoir quelque chose à faire
avec la mort de Shen Yufei.

16
00:02:44,350 --> 00:02:46,460
Commandant.

17
00:02:47,190 --> 00:02:49,740
S'il vous plaît, n'y allez pas.

18
00:03:10,750 --> 00:03:13,309
Si vous assistez aux funérailles de Shen Yufei,

19
00:03:13,310 --> 00:03:15,909
le centre de commandement de bataille
vous ciblera,

20
00:03:15,910 --> 00:03:19,180
et les adventistes
remettra en question votre position.

21
00:03:34,910 --> 00:03:40,130
Je veux faire mes adieux à Shen Yufei.

22
00:03:51,750 --> 00:03:57,690
Si tu savais ce qui s'est passé hier soir,

23
00:03:58,240 --> 00:04:00,839
tu serais encore plus désespéré.

24
00:04:00,840 --> 00:04:03,119
J'ai eu des moments de désespoir,

25
00:04:03,120 --> 00:04:05,629
mais maintenant

26
00:04:05,630 --> 00:04:10,580
J'ai placé mes espoirs dans une gentillesse inconnue.

27
00:04:11,150 --> 00:04:13,340
Gentillesse.

28
00:04:15,470 --> 00:04:19,189
A l'échelle de l'univers,

29
00:04:19,190 --> 00:04:23,980
la gentillesse est petite, comme la poussière.

30
00:04:24,120 --> 00:04:27,370
Seulement quand tu comprendras ces choses

31
00:04:28,510 --> 00:04:31,740
allez-vous abandonner tout espoir.

32
00:04:35,870 --> 00:04:39,660
Bouddha vous bénisse.

33
00:04:56,360 --> 00:04:58,540
A quoi penses-tu ?

34
00:04:59,190 --> 00:05:01,269
Shen Yufei.

35
00:05:01,270 --> 00:05:03,799
Elle a travaillé pour
résoudre le problème des trois corps,

36
00:05:03,800 --> 00:05:06,629
mais au final,
elle réalisa qu'il n'y avait pas de réponse.

37
00:05:06,630 --> 00:05:08,739
Elle sombre dans le désespoir.

38
00:05:08,740 --> 00:05:13,239
Elle allait rénover
la maison délabrée des Trisolarans,

39
00:05:13,240 --> 00:05:16,749
mais seulement pour réaliser
après toutes ces années que

40
00:05:16,750 --> 00:05:19,010
ils prévoyaient d'envahir sa planète.

41
00:05:19,310 --> 00:05:23,719
Il semble que Shen Yufei n'était pas mauvais.

42
00:05:23,720 --> 00:05:25,749
Lors de la rencontre des joueurs à trois corps,

43
00:05:25,750 --> 00:05:28,509
Pan Han prêchait toujours
à propos de la venue du Seigneur.

44
00:05:28,510 --> 00:05:31,869
Il n'a jamais mentionné
comment résoudre le problème des trois corps.

45
00:05:31,870 --> 00:05:34,389
Ainsi, au sein de l'ETO,

46
00:05:34,390 --> 00:05:37,239
ils ont des opinions différentes
à propos du Seigneur.

47
00:05:37,240 --> 00:05:38,869
Ouais.

48
00:05:38,870 --> 00:05:43,500
Nous devrions
ont transformé Shen Yufei.

49
00:05:45,720 --> 00:05:48,429
Eh bien, hier soir,

50
00:05:48,430 --> 00:05:52,220
de nombreux ETO ont été purgés
à travers le monde.

51
00:05:52,750 --> 00:05:53,799
Allons-y.

52
00:05:53,800 --> 00:05:55,389
Où vas-tu?

53
00:05:55,390 --> 00:05:56,919
Revenez au jeu.

54
00:05:56,920 --> 00:05:58,949
Après avoir été admis comme leur camarade,

55
00:05:58,950 --> 00:06:01,719
Je veux voir si le jeu
entrera dans un nouveau processus.

56
00:06:01,720 --> 00:06:04,660
C'est exact.
Demandez-leur d'ouvrir un serveur privé.

57
00:06:11,950 --> 00:06:15,269
D'après les fichiers décodés,
c'est un journal de réparation

58
00:06:15,270 --> 00:06:19,919
des jeux à trois corps dont
nous avons réussi à retracer leur source.

59
00:06:19,920 --> 00:06:21,189
Attaquez-le.

60
00:06:21,190 --> 00:06:24,509
Dans quelle secte se trouvent les autres serveurs ?

61
00:06:24,510 --> 00:06:28,749
Selon le poste,
momentanément l'Europe.

62
00:06:28,750 --> 00:06:31,189
Momentanément?

63
00:06:31,190 --> 00:06:33,999
Le serveur n'est pas réellement
situé sur terre,

64
00:06:34,000 --> 00:06:37,239
mais est en orbite
sur un satellite artificiel

65
00:06:37,240 --> 00:06:42,010
24 000 kilomètres dans l'espace.

66
00:06:45,950 --> 00:06:47,949
Contactez le Département Espace dès maintenant.

67
00:06:47,950 --> 00:06:50,770
Contactez la NASA maintenant.

68
00:06:54,020 --> 00:06:55,980
Se connecter Jeu à trois corps Oui Non

69
00:07:08,510 --> 00:07:12,620
L'interface du gestionnaire de jeu s'ouvre.

70
00:07:13,070 --> 00:07:17,010
Êtes-vous sûr de fermer le jeu ?

71
00:07:22,510 --> 00:07:23,919
Attention.

72
00:07:23,920 --> 00:07:26,389
Le serveur de Three-Body sera fermé.

73
00:07:26,390 --> 00:07:28,429
Connexion gratuite pour le reste du temps.

74
00:07:28,430 --> 00:07:32,980
Trois corps vous emmèneront
à la dernière scène.

75
00:08:20,830 --> 00:08:24,509
Grand Copernic,
pourquoi es-tu venu si tard ?

76
00:08:24,510 --> 00:08:26,829
Que se passe-t-il?

77
00:08:26,830 --> 00:08:29,309
Pourquoi tout est parti ?

78
00:08:29,310 --> 00:08:30,629
La pyramide a disparu.

79
00:08:30,630 --> 00:08:34,669
Le siège des Nations Unies a disparu.
Même l’immense monument du Pendule a disparu.

80
00:08:34,670 --> 00:08:36,940
Ne vous sentez pas si mal.

81
00:08:37,750 --> 00:08:40,650
Nous aurons plus de bâtiments.

82
00:08:41,270 --> 00:08:42,509
Qu'est ce que c'est?

83
00:08:42,510 --> 00:08:43,390
Pierre?

84
00:08:43,391 --> 00:08:45,119
C'est votre illusion.

85
00:08:45,120 --> 00:08:47,269
Ce sont des gens.
Des centaines de millions de personnes.

86
00:08:47,270 --> 00:08:50,869
Presque tout le monde
dans le monde à trois corps est ici.

87
00:08:50,870 --> 00:08:52,599
Que font-ils ici ?

88
00:08:52,600 --> 00:08:54,989
En attendant l'expédition.

89
00:08:54,990 --> 00:08:57,359
Trois cycles de civilisations
sont passés,

90
00:08:57,360 --> 00:09:00,740
et tu as raté
de nombreuses grandes entreprises.

91
00:09:01,550 --> 00:09:02,959
Qu'est-ce que c'est?

92
00:09:02,960 --> 00:09:04,199
Sont-ils des stars ?

93
00:09:04,200 --> 00:09:07,239
Ils sont plus grands que les étoiles.

94
00:09:07,240 --> 00:09:09,389
Je n'ai jamais vu une telle formation.

95
00:09:09,390 --> 00:09:11,999
Plus de 30 étoiles le long de chaque bord
de la formation.

96
00:09:12,000 --> 00:09:14,029
Un total de plus de mille étoiles.

97
00:09:14,030 --> 00:09:17,509
Ils ressemblent moins à des stars
et plus comme une formation artificielle.

98
00:09:17,510 --> 00:09:21,290
La flotte interstellaire trisolaire.

99
00:09:21,480 --> 00:09:23,749
Il est sur le point de commencer son expédition.

100
00:09:23,750 --> 00:09:26,749
La civilisation trisolaire a déjà réalisé
la capacité de vol interstellaire ?

101
00:09:26,750 --> 00:09:28,079
Oui.

102
00:09:28,080 --> 00:09:33,149
Tous ces magnifiques navires
peut atteindre le dixième de la vitesse de la lumière.

103
00:09:33,150 --> 00:09:34,909
Un dixième de la vitesse de la lumière ?

104
00:09:34,910 --> 00:09:37,999
C'est une grande réussite,
pour autant que je le comprenne,

105
00:09:38,000 --> 00:09:41,909
mais ça semble encore trop lent
pour le vol interstellaire.

106
00:09:41,910 --> 00:09:44,199
Le voyage de mille kilomètres
commence par la première étape.

107
00:09:44,200 --> 00:09:45,789
La clé est de trouver
la bonne destination.

108
00:09:45,790 --> 00:09:47,079
Quelle est la destination de la flotte ?

109
00:09:47,080 --> 00:09:50,869
Une étoile avec des planètes
à environ quatre années-lumière.

110
00:09:50,870 --> 00:09:53,509
C'est l'étoile la plus proche
au système Trisolaran.

111
00:09:53,510 --> 00:09:54,599
Quatre années-lumière ?

112
00:09:54,600 --> 00:09:57,199
L'étoile la plus proche de nous est aussi
à environ quatre années-lumière.

113
00:09:57,200 --> 00:09:58,439
Toi?

114
00:09:58,440 --> 00:10:00,389
La Terre.

115
00:10:00,390 --> 00:10:01,959
Ce n'est pas très surprenant.

116
00:10:01,960 --> 00:10:05,839
Dans la plupart des régions de la Voie Lactée,
la répartition des étoiles est assez uniforme.

117
00:10:05,840 --> 00:10:08,749
C'est le résultat d'amas d'étoiles
agissant sous l’influence de la gravité.

118
00:10:08,750 --> 00:10:14,500
La distance entre la plupart des étoiles est
entre trois et six années-lumière.

119
00:10:22,000 --> 00:10:30,000
Trois corps ! Trois corps ! Trois corps !

120
00:11:14,150 --> 00:11:19,170
Nous avons capturé le satellite dès que
possible et avons commencé nos enquêtes.

121
00:11:24,080 --> 00:11:26,199
Exécuter la commande de recherche de signal
de la position du satellite.

122
00:11:26,200 --> 00:11:28,149
Que se passe-t-il
dans la zone de combat nord-américaine ?

123
00:11:28,150 --> 00:11:29,549
Aidez le satellite...

124
00:11:29,550 --> 00:11:30,869
Numéro 5811.

125
00:11:30,870 --> 00:11:33,029
Des membres de l'ETO ont été contrôlés.

126
00:11:33,030 --> 00:11:35,410
L'e-mail a été mis en copie.

127
00:11:38,440 --> 00:11:46,440
Trois corps ! Trois corps ! Trois corps !

128
00:12:10,960 --> 00:12:13,079
Les gens ne veulent pas partir.

129
00:12:13,080 --> 00:12:15,079
C'est leur espoir.

130
00:12:15,080 --> 00:12:18,079
Nous ne connaîtrions pas le résultat
du lancement de notre vivant,

131
00:12:18,080 --> 00:12:20,029
mais dans quatre ou cinq cents ans,

132
00:12:20,030 --> 00:12:24,079
nos descendants recevront la nouvelle
d'un nouveau monde.

133
00:12:24,080 --> 00:12:28,890
Ce sera le début d'une nouvelle vie
pour la civilisation trisolarienne.

134
00:12:38,270 --> 00:12:41,669
L'expédition Trisolaran
vers le nouveau monde a commencé.

135
00:12:41,670 --> 00:12:44,029
La flotte est toujours en vol.

136
00:12:44,030 --> 00:12:45,959
Le Three-Body est terminé.

137
00:12:45,960 --> 00:12:47,629
Quand tu seras revenu
au monde réel,

138
00:12:47,630 --> 00:12:50,509
si tu restes vrai
à la promesse que tu as faite,

139
00:12:50,510 --> 00:12:53,909
merci d'assister à la rencontre
de l'Organisation Terre-Trisolaris.

140
00:12:53,910 --> 00:12:58,050
L'adresse sera
dans l'e-mail de suivi que vous recevez.

141
00:12:59,030 --> 00:13:03,909
Nous avons réussi à bloquer tous les signaux
vers et depuis le satellite.

142
00:13:03,910 --> 00:13:05,869
Le jeu à trois corps

143
00:13:05,870 --> 00:13:08,980
a été arrêté.

144
00:13:15,200 --> 00:13:18,239
L'expédition Trisolaran
vers le nouveau monde a commencé.

145
00:13:18,240 --> 00:13:20,860
La flotte est toujours en vol.

146
00:13:21,670 --> 00:13:23,119
Leur destination

147
00:13:23,120 --> 00:13:25,340
est la Terre.

148
00:13:27,750 --> 00:13:30,079
En théorie,

149
00:13:30,080 --> 00:13:33,220
de nombreux satellites sont
à quatre années-lumière.

150
00:13:34,910 --> 00:13:38,869
Mais si leur destination n'est pas la Terre,
est-ce qu'ils font tout ça ?

151
00:13:38,870 --> 00:13:42,839
L'interrogatoire des membres de l'ETO
ça se passe vraiment bien,

152
00:13:42,840 --> 00:13:46,839
et nous aurons des mises à jour
pour vous tous bientôt.

153
00:13:46,840 --> 00:13:50,029
L'actualité passionnante depuis longtemps.

154
00:13:50,030 --> 00:13:54,890
Nous pouvons appeler cela
une victoire sans précédent.

155
00:13:59,390 --> 00:14:02,530
C'est loin d'être une victoire.

156
00:14:03,550 --> 00:14:07,999
Comme le dit le proverbe chinois,
pas encore de succès dans la révolution,

157
00:14:08,000 --> 00:14:11,050
donc un travail acharné est encore nécessaire.

158
00:14:13,080 --> 00:14:16,719
On ne connaissait que les Trisolarans
se dirigent vers la Terre.

159
00:14:16,720 --> 00:14:19,650
Ce n'est pas du tout une victoire.

160
00:14:22,200 --> 00:14:24,869
Pendant que tu jouais au jeu,

161
00:14:24,870 --> 00:14:27,269
le centre de commandement de bataille

162
00:14:27,270 --> 00:14:30,599
déjà attaqué
leur serveur sur satellite.

163
00:14:30,600 --> 00:14:36,789
À ce moment critique, ils ont gardé
opérationnel et a annoncé la finale.

164
00:14:36,790 --> 00:14:39,460
Ils sont durs.

165
00:14:40,390 --> 00:14:43,749
Cela a montré
ils n'avaient pas peur de ton attaque,

166
00:14:43,750 --> 00:14:46,580
ou alors ils s'y sont préparés.

167
00:14:47,000 --> 00:14:51,770
C'est la même chose avec les planques de Chang.
Ils savaient tout.

168
00:14:53,000 --> 00:14:57,820
Dans la guerre contre les Trisolarans,
nous semblons n'avoir aucun secret pour eux.

169
00:15:07,360 --> 00:15:09,820
À quelle distance sont-ils de nous ?

170
00:15:10,030 --> 00:15:11,599
Quatre années-lumière.

171
00:15:11,600 --> 00:15:13,770
Quatre années-lumière.

172
00:15:14,480 --> 00:15:16,820
Dans combien de temps arriveront-ils ?

173
00:15:17,360 --> 00:15:21,909
Les vols de la flotte Trisolaran
à un dixième de la vitesse de la lumière.

174
00:15:21,910 --> 00:15:24,199
Cela devrait prendre

175
00:15:24,200 --> 00:15:26,199
seulement 40 ans.

176
00:15:26,200 --> 00:15:30,890
Mais ils ont dit dans le jeu que
cela prendrait plus de 400 ans.

177
00:15:34,390 --> 00:15:36,079
Pourquoi?

178
00:15:36,080 --> 00:15:38,149
Avez-vous ou eux avez-vous mal calculé ?

179
00:15:38,150 --> 00:15:40,830
Quatre années-lumière sont la distance
la lumière voyage en quatre ans.

180
00:15:40,840 --> 00:15:42,789
La vitesse est d'un dixième
la vitesse de la lumière.

181
00:15:42,790 --> 00:15:45,959
Quatre divisé par zéro virgule un.
Pouvez-vous faire une erreur ?

182
00:15:45,960 --> 00:15:49,149
Alors pourquoi ?
Est-ce qu'ils essaient de nous induire en erreur ?

183
00:15:49,150 --> 00:15:51,500
Pas besoin.

184
00:15:52,240 --> 00:15:55,909
je pense,
le décalage horaire actuel

185
00:15:55,910 --> 00:15:58,389
peut-être à cause de la différence
dans la mesure du temps

186
00:15:58,390 --> 00:16:01,029
entre la Terre
et la civilisation à trois corps.

187
00:16:01,030 --> 00:16:05,220
Nous ne savons rien
sur le vol interstellaire.

188
00:16:05,360 --> 00:16:08,079
Alors maintenant, le pire résultat est que

189
00:16:08,080 --> 00:16:10,650
dans 40 ans,

190
00:16:10,840 --> 00:16:13,629
nous verrons l'arrivée
des Trisolariens.

191
00:16:13,630 --> 00:16:15,940
Seulement 40 ans.

192
00:16:16,080 --> 00:16:19,820
Serons-nous capables de
construire un système de défense suffisamment solide ?

193
00:16:23,480 --> 00:16:25,439
Non.

194
00:16:25,440 --> 00:16:27,479
Le pire résultat est que

195
00:16:27,480 --> 00:16:31,890
ils étaient en vol il y a 40 ans.

196
00:16:32,440 --> 00:16:34,389
Nous ne savons pas

197
00:16:34,390 --> 00:16:38,290
quand ils ont commencé à bouger.

198
00:17:25,640 --> 00:17:29,639
Les membres de l'ETO
est plus maléfique que les sectes.

199
00:17:29,640 --> 00:17:31,749
Ce sont des traîtres.

200
00:17:31,750 --> 00:17:34,639
Je viens de parler avec Wang Miao.

201
00:17:34,640 --> 00:17:38,239
ces traîtres
sont divisés en différentes sectes.

202
00:17:38,240 --> 00:17:40,269
C'est exact.

203
00:17:40,270 --> 00:17:43,999
Ils appartiennent à des sectes différentes

204
00:17:44,000 --> 00:17:46,829
et souvent en désaccord avec les autres sectes.

205
00:17:46,830 --> 00:17:51,999
Certaines sectes calomnient
et même s'attaquer.

206
00:17:52,000 --> 00:17:54,309
La plupart d'entre eux ont été arrêtés

207
00:17:54,310 --> 00:17:58,269
étaient les Rédemptionnistes.

208
00:17:58,270 --> 00:18:02,109
Ils visent à
résoudre le problème des trois corps.

209
00:18:02,110 --> 00:18:05,399
Ainsi, la plupart des joueurs

210
00:18:05,400 --> 00:18:09,029
appartiennent aux Rédemptionnistes.

211
00:18:09,030 --> 00:18:11,719
Shen Yufei devrait être un Rédemptionniste.

212
00:18:11,720 --> 00:18:15,299
Wei Cheng calcule toujours pour elle.

213
00:18:15,300 --> 00:18:18,269
Mais il s'avère qu'il n'y a pas de solution
au problème des trois corps.

214
00:18:18,270 --> 00:18:23,109
Les adventistes croient
le problème des trois corps n’a pas de solution.

215
00:18:23,110 --> 00:18:28,309
Cette secte prétend
la race humaine doit être détruite.

216
00:18:28,310 --> 00:18:31,549
Ils attendent avec impatience
la venue du Seigneur.

217
00:18:31,550 --> 00:18:35,439
Autrement dit, ils le font dans l'espoir que

218
00:18:35,440 --> 00:18:38,749
ils seront sauvés de la mort
quand le Seigneur viendra.

219
00:18:38,750 --> 00:18:43,679
Les survivants croient
le Seigneur ne les tuera pas.

220
00:18:43,680 --> 00:18:45,439
Ils sont optimistes.

221
00:18:45,440 --> 00:18:47,789
D'après notre interrogatoire,

222
00:18:47,790 --> 00:18:51,749
il semble que les deux autres sectes
méprisez-les.

223
00:18:51,750 --> 00:18:53,589
La division majeure de l’ETO existe

224
00:18:53,590 --> 00:18:56,479
chez les Rédemptionnistes
et les Adventistes.

225
00:18:56,480 --> 00:18:58,919
Shen Yufei était un rédemptionniste.

226
00:18:58,920 --> 00:19:02,309
Son rival, Pan Han, est adventiste.

227
00:19:02,310 --> 00:19:06,789
Les informations dont nous disposons actuellement
vient de l'ordinateur de Pan Han,

228
00:19:06,790 --> 00:19:09,159
mais la liste concerne uniquement
les Rédemptionnistes.

229
00:19:09,160 --> 00:19:13,660
Il semble que
la faction au sein de l’ETO.

230
00:19:15,270 --> 00:19:17,639
Comment se sont-ils connectés avec le Seigneur ?

231
00:19:17,640 --> 00:19:20,879
Pour l'instant, aucun lien

232
00:19:20,880 --> 00:19:23,919
avec le soi-disant Seigneur a été trouvé.

233
00:19:23,920 --> 00:19:28,439
La personne qui peut se connecter avec le Seigneur
devrait être leur chef.

234
00:19:28,440 --> 00:19:31,399
Il existe de nombreuses sectes à l’ETO.

235
00:19:31,400 --> 00:19:32,959
Comment peut-il n’y avoir aucun leader ?

236
00:19:32,960 --> 00:19:35,589
Ils ont mentionné une personne.

237
00:19:35,590 --> 00:19:38,679
Je doutais aussi de cette personne
a quelque chose à voir avec l'ETO.

238
00:19:38,680 --> 00:19:43,290
A ETO, on l'appelle

239
00:19:44,030 --> 00:19:45,109
Commandant.

240
00:19:45,110 --> 00:19:48,580
Commandant

241
00:20:15,830 --> 00:20:18,199
Qu'y a-t-il sur la clé USB ?

242
00:20:18,200 --> 00:20:21,749
Je vous l'ai dit.
Nous le décodons. C'est inconnu.

243
00:20:21,750 --> 00:20:26,639
Craignez-vous que le contenu de
la clé USB va-t-elle me mettre en danger ?

244
00:20:26,640 --> 00:20:28,639
Oui.

245
00:20:28,640 --> 00:20:31,749
Le contenu de celui-ci
sont dangereux pour vous.

246
00:20:31,750 --> 00:20:37,220
Alors je suis venu te dire
pour arrêter votre enquête.

247
00:20:37,240 --> 00:20:39,959
Pensez-vous que je suis le seul
qui a peur du danger ?

248
00:20:39,960 --> 00:20:42,359
Vous ne l’êtes pas, mais je le suis.

249
00:20:42,360 --> 00:20:44,479
Nous sommes des créatures
d'une civilisation arriérée.

250
00:20:44,480 --> 00:20:48,159
Si les créatures d'une civilisation avancée
je veux te tuer, je ne peux pas te protéger,

251
00:20:48,160 --> 00:20:49,879
le Battle Command Center aussi.

252
00:20:49,880 --> 00:20:52,069
Sans parler de vous.

253
00:20:52,070 --> 00:20:54,180
Tu ne vois pas ?

254
00:21:00,830 --> 00:21:03,439
Hier soir, certains de nos membres

255
00:21:03,440 --> 00:21:07,500
dans la zone européenne de combat
ont été arrêtés sans raison.

256
00:21:08,200 --> 00:21:12,090
La vérité doit être connue
à plus de gens.

257
00:21:12,240 --> 00:21:14,309
C'est arrivé en Europe.

258
00:21:14,310 --> 00:21:16,340
Nous avons besoin de l'aide des médias étrangers.

259
00:21:16,350 --> 00:21:19,069
Les enjeux de protection de l’environnement
a fait l'objet d'une enquête à l'étranger la dernière fois

260
00:21:19,070 --> 00:21:20,639
ont été rapportés par les médias étrangers.

261
00:21:20,640 --> 00:21:21,779
Ils ont reçu une bonne réponse.

262
00:21:21,780 --> 00:21:25,978
Commandant Les Rédemptionnistes
Résoudre le problème des trois corps

263
00:21:26,002 --> 00:21:30,199
Les adventistes détruisent
Les Rédemptionnistes

264
00:21:30,200 --> 00:21:32,589
J'ai ressenti un soupçon croissant que

265
00:21:32,590 --> 00:21:35,029
cette information a été délibérément divulguée
à Mu Xing par Pan Han.

266
00:21:35,030 --> 00:21:36,959
N'arrêtez pas Pan Han maintenant.

267
00:21:36,960 --> 00:21:40,109
Il peut nous aider à trouver plus d'informations.

268
00:21:40,110 --> 00:21:44,500
Nous devrions protéger Mu Xing maintenant.

269
00:21:46,240 --> 00:21:50,439
J'ai été exposé aux données
quand je travaillais pour ma maîtrise.

270
00:21:50,440 --> 00:21:54,549
J'ai été choqué au début,
et puis j'ai essayé de le changer.

271
00:21:54,550 --> 00:21:58,700
Si tu ne te sauves pas,
Bouddha ne peut pas vous aider.

272
00:21:59,110 --> 00:22:02,050
Puis je l'ai rencontrée.

273
00:22:02,720 --> 00:22:06,010
Le commandant m'a redonné espoir.

274
00:22:06,510 --> 00:22:08,589
Commandant?

275
00:22:08,590 --> 00:22:12,349
Le Seigneur viendra créer un brillant,

276
00:22:12,350 --> 00:22:16,220
civilisation humaine nouvelle et avancée.

277
00:22:16,680 --> 00:22:20,330
Le commandant est celui
qui a écouté la voix du Seigneur.

278
00:22:21,550 --> 00:22:26,850
Je suis sûr que tu la rencontreras un jour.

279
00:22:30,310 --> 00:22:32,460
Merci.

280
00:22:34,070 --> 00:22:38,380
Quelqu'un a-t-il déjà entendu
la voix du Seigneur ?

281
00:22:40,510 --> 00:22:43,679
Les vagues voyageaient seules
à travers la galaxie,

282
00:22:43,680 --> 00:22:47,549
envoyer notre confusion au Seigneur
et nous redonner espoir.

283
00:22:47,550 --> 00:22:49,509
Comme c'est génial !

284
00:22:49,510 --> 00:22:53,250
Je n'oublierai jamais ce moment.

285
00:22:53,960 --> 00:22:55,959
Arrêtez-le.

286
00:22:55,960 --> 00:22:58,500
- Que fais-tu?
- Vous êtes un conducteur sans permis, n'est-ce pas ?

287
00:22:59,350 --> 00:23:00,509
- Oublie ça.
- Arrêtez ça.

288
00:23:00,510 --> 00:23:02,959
- Que fais-tu?
- Faire mon devoir.

289
00:23:02,960 --> 00:23:05,349
- Travaille avec moi. S'il te plaît!
- Laisse-moi partir.

290
00:23:05,350 --> 00:23:06,749
Venez ici.

291
00:23:06,750 --> 00:23:08,439
Que fais-tu?

292
00:23:08,440 --> 00:23:10,749
- Monter. Monter.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

293
00:23:10,750 --> 00:23:12,940
Écoutez-moi.

294
00:23:14,640 --> 00:23:15,070
Je...

295
00:23:15,071 --> 00:23:18,940
Depuis que vous avez continué à enquêter,
Je ne peux que vous retenir.

296
00:23:35,590 --> 00:23:37,589
Etes-vous têtu ?

297
00:23:37,590 --> 00:23:39,399
Je leur suis utile.

298
00:23:39,400 --> 00:23:41,879
Si je disparais soudainement,
il sera méfiant.

299
00:23:41,880 --> 00:23:43,269
Donnez-moi juste 24 heures.

300
00:23:43,270 --> 00:23:47,749
Après avoir fait ce qu'il m'a demandé de faire,
Je trouverai une excuse pour disparaître.

301
00:23:47,750 --> 00:23:50,309
24 heures, c'est trop long.

302
00:23:50,310 --> 00:23:51,919
Dites-leur.

303
00:23:51,920 --> 00:23:53,589
C'est difficile à faire.

304
00:23:53,590 --> 00:23:54,270
D'accord.

305
00:23:54,271 --> 00:23:55,719
Quoi?

306
00:23:55,720 --> 00:23:57,239
Quelle est l'heure exacte ?

307
00:23:57,240 --> 00:24:00,570
Demain midi.

308
00:24:01,110 --> 00:24:02,340
20 heures ce soir.

309
00:24:02,350 --> 00:24:04,159
Après votre transfert,
Je viendrai te chercher.

310
00:24:04,160 --> 00:24:06,159
Que diriez-vous de 10 heures demain ?

311
00:24:06,160 --> 00:24:07,639
10 heures ce soir.

312
00:24:07,640 --> 00:24:08,400
Signalez votre travail.

313
00:24:08,401 --> 00:24:10,349
Après votre transfert,
Je viendrai te chercher.

314
00:24:10,350 --> 00:24:11,879
D'accord?

315
00:24:11,880 --> 00:24:14,850
D'accord, d'accord.

316
00:24:16,350 --> 00:24:18,570
Remettre.

317
00:24:33,030 --> 00:24:34,980
Tu peux y aller.

318
00:24:35,400 --> 00:24:38,269
10 heures ce soir.
Je vais t'acheter du café.

319
00:24:38,270 --> 00:24:40,660
Je ne suis pas un amateur de café.

320
00:24:40,830 --> 00:24:43,180
Descendez.

321
00:25:10,750 --> 00:25:13,500
J'ai entendu dire que tu étais puissant.

322
00:25:15,000 --> 00:25:17,749
Mais je ne peux pas repousser ta balle.

323
00:25:17,750 --> 00:25:19,789
Nous ne sommes pas des ennemis.

324
00:25:19,790 --> 00:25:23,810
Je t'ai invité ici
pour le commandant.

325
00:25:24,400 --> 00:25:27,309
De nombreux membres en Europe ont été arrêtés.

326
00:25:27,310 --> 00:25:31,879
J'ai trouvé que ça avait quelque chose à voir
avec un journaliste, Mu Xing.

327
00:25:31,880 --> 00:25:34,380
Rien à voir avec toi, hein ?

328
00:25:34,590 --> 00:25:38,530
As-tu quelque chose à faire
avec la mort de Shen Yufei ?

329
00:25:42,110 --> 00:25:45,220
Je sais que tu doutes de moi.

330
00:25:45,590 --> 00:25:48,069
Mais cela n'a pas d'importance.

331
00:25:48,070 --> 00:25:54,199
Je rapporterai toutes ces choses
au commandant lors de la conférence.

332
00:25:54,200 --> 00:25:58,770
Vous m'avez appelé comme commandant ?

333
00:25:59,590 --> 00:26:03,069
Le journaliste Mu Xing,
j'aurais dû trouver l'information

334
00:26:03,070 --> 00:26:08,229
ce commandant était présent
dans la deuxième base de la Côte Rouge en 1996.

335
00:26:08,230 --> 00:26:10,159
La conférence approche.

336
00:26:10,160 --> 00:26:12,850
Protégez le commandant.

337
00:26:25,590 --> 00:26:29,199
J'ai été exposé aux données
quand je travaillais pour ma maîtrise.

338
00:26:29,200 --> 00:26:32,749
J'ai été choqué au début,
et puis j'ai essayé de le changer.

339
00:26:32,750 --> 00:26:34,479
J'ai essayé différentes méthodes

340
00:26:34,480 --> 00:26:37,439
et a même participé à la marche
sur la protection de l'environnement à l'étranger.

341
00:26:37,440 --> 00:26:40,749
Alors...
J'ai participé à la marche

342
00:26:40,750 --> 00:26:43,159
sur la protection de l'environnement
dans le pays T,

343
00:26:43,160 --> 00:26:45,749
une voiture de police est passée
toutes les 48 minutes dans la rue.

344
00:26:45,750 --> 00:26:47,269
Documentation sur l'ESB

345
00:26:47,270 --> 00:26:49,509
OS : L'hôpital était plein
à cause de l'ESB.

346
00:26:49,510 --> 00:26:50,440
Dossier des Chercheurs

347
00:26:50,441 --> 00:26:52,199
OS : Au quai de Jinsi,

348
00:26:52,200 --> 00:26:55,869
beaucoup de gens ont été tués
ou blessé dans l'explosion.

349
00:26:55,870 --> 00:26:58,639
Fumée au-dessus,

350
00:26:58,640 --> 00:27:01,770
obscurcissant le ciel bleu.

351
00:27:01,960 --> 00:27:04,770
Je pensais que la race humaine allait mourir.

352
00:27:04,880 --> 00:27:06,459
Mais elle est apparue.

353
00:27:06,460 --> 00:27:07,479
Formulaire d'inscription pour informations de base
du chercheur Ye Wenjie

354
00:27:07,480 --> 00:27:09,719
OS : Mon ami m'a emmené à une fête

355
00:27:09,720 --> 00:27:12,719
pour écouter le message
du Seigneur apporté par elle.

356
00:27:12,720 --> 00:27:15,349
Lors de cette fête, j'ai appris pour la première fois que

357
00:27:15,350 --> 00:27:18,380
le Seigneur venait
pour changer le monde.

358
00:27:18,510 --> 00:27:21,269
Le commandant a écouté
à la voix du Seigneur.

359
00:27:21,270 --> 00:27:24,980
L'avez-vous revue depuis ?

360
00:27:25,110 --> 00:27:30,109
La dernière fois que je l'ai vue, c'était
lors d'une conférence à l'Université Tsinghua.

361
00:27:30,110 --> 00:27:32,309
Elle était toujours aussi gentille.

362
00:27:32,310 --> 00:27:33,270
Gentil mais puissant.

363
00:27:33,270 --> 00:27:34,270
Ye Wenjie

364
00:27:40,680 --> 00:27:42,399
OS : M. Pan.

365
00:27:42,400 --> 00:27:45,269
OS : Ce n'est pas souvent qu'on admire quelqu'un
autant, non ?

366
00:27:45,270 --> 00:27:46,439
Professeur d'astrophysique

367
00:27:46,440 --> 00:27:47,879
OS : J’adore la venue du Seigneur.

368
00:27:47,880 --> 00:27:49,239
Maître de conférences à l'Université Tsinghua

369
00:27:49,240 --> 00:27:51,269
Récompenses et punitions OS : Comme
vous en apprenez davantage sur l'organisation,

370
00:27:51,270 --> 00:27:52,829
Auto-évaluation
Système d'exploitation : je suis sûr

371
00:27:52,830 --> 00:27:55,669
Dossier des Chercheurs 1996
OS : vous deviendrez plus puissant.

372
00:27:55,670 --> 00:27:58,509
OS : C'est aussi la grandeur du Seigneur.

373
00:27:58,510 --> 00:28:01,330
Le Seigneur viendra.

374
00:28:15,940 --> 00:28:21,480
1996 Pays T Onde radio
Astronomie Université Tsinghua

375
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
Excusez-moi.

376
00:28:44,161 --> 00:28:47,509
Y a-t-il d'autres informations
à propos de ce dossier ?

377
00:28:47,510 --> 00:28:50,239
C'est là-bas. S'il te plaît.

378
00:28:50,240 --> 00:28:53,220
- D'accord. Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

379
00:29:04,350 --> 00:29:05,030
Bonjour.

380
00:29:05,030 --> 00:29:06,000
Bonjour.

381
00:29:06,001 --> 00:29:08,749
Je pense que cette fille
j'ai pris mon dossier par erreur.

382
00:29:08,750 --> 00:29:11,639
A-t-elle rendu le rapport de recherche

383
00:29:11,640 --> 00:29:14,479
du Département de Géologie
de l'Université Tsinghua en 1999 ?

384
00:29:14,480 --> 00:29:15,639
Non.

385
00:29:15,640 --> 00:29:16,679
C'est un dossier de chercheurs

386
00:29:16,680 --> 00:29:19,770
Portefeuille
pour l'expédition au Pays T en 1996.

387
00:30:42,400 --> 00:30:43,479
Capitaine Shi.

388
00:30:43,480 --> 00:30:45,879
Le corps a été déposé là-bas.

389
00:30:45,880 --> 00:30:47,900
Capitaine Shi.

390
00:30:49,270 --> 00:30:51,029
Le cou de la victime a été tordu.

391
00:30:51,030 --> 00:30:53,159
Elle était morte quand nous l'avons trouvée.

392
00:30:53,160 --> 00:30:55,980
L'expert légiste
a emporté le corps.

393
00:30:56,920 --> 00:30:59,010
C'est ça.

394
00:31:11,440 --> 00:31:14,239
À quoi d'autre pouvez-vous penser ?

395
00:31:14,240 --> 00:31:16,199
Rien.

396
00:31:16,200 --> 00:31:19,090
C'est la scène du crime.

397
00:31:22,090 --> 00:31:24,399
Des travaux de refonte du câblage sont en cours
sur cette route.

398
00:31:24,400 --> 00:31:27,090
La surveillance a été entièrement démantelée.

399
00:31:27,200 --> 00:31:30,239
Ce n'était pas un accident,
mais un crime intentionnel.

400
00:31:30,240 --> 00:31:35,050
De plus,
L'enregistreur numérique de Mu Xing avait disparu.

401
00:32:18,880 --> 00:32:22,530
Elle a toujours apporté
plusieurs enregistreurs numériques.

402
00:32:40,720 --> 00:32:43,380
Monsieur, du sucre dans votre café ?

403
00:32:45,920 --> 00:32:48,330
Ou du lait ?

404
00:32:52,680 --> 00:32:55,570
Monsieur, votre café est prêt.

405
00:33:13,550 --> 00:33:14,879
J'ai une question.

406
00:33:14,880 --> 00:33:18,509
Dois-je prendre du lait et du sucre
avec mon café ?

407
00:33:18,510 --> 00:33:19,789
C'est à vous.

408
00:33:19,790 --> 00:33:23,700
Certaines personnes aiment ça,
et certaines personnes ne le font pas.

409
00:33:39,830 --> 00:33:42,610
C'est tellement amer.

410
00:34:49,480 --> 00:34:50,879
Puis-je vous aider?

411
00:34:50,880 --> 00:34:52,279
Non, merci.

412
00:34:52,280 --> 00:34:54,610
J'ai appelé la police.

413
00:35:09,030 --> 00:35:11,029
Qui es-tu?

414
00:35:11,030 --> 00:35:12,959
Que veux-tu?

415
00:35:12,960 --> 00:35:14,709
Je suis désolé.

416
00:35:14,710 --> 00:35:16,879
Je dois protéger le commandant.

417
00:35:16,880 --> 00:35:19,319
Tu m'as suivi
quand j'ai cherché l'information.

418
00:35:19,320 --> 00:35:22,650
Est-ce parce que
J'ai retracé l'Université Tsinghua ?

419
00:35:27,880 --> 00:35:29,940
Capitaine Shi.

420
00:35:31,360 --> 00:35:33,439
Qui es-tu?

421
00:35:33,440 --> 00:35:35,359
Que veux-tu?

422
00:35:35,360 --> 00:35:37,229
Je suis désolé.

423
00:35:37,230 --> 00:35:39,759
Je dois protéger le commandant.

424
00:35:39,760 --> 00:35:42,229
Tu m'as suivi
quand j'ai cherché l'information.

425
00:35:42,230 --> 00:35:45,530
Est-ce parce que
J'ai retracé l'Université Tsinghua ?

426
00:35:49,360 --> 00:35:53,549
Les derniers mots de Mu Xing
nous envoyaient des messages.

427
00:35:53,550 --> 00:35:56,879
Elle a trouvé leur commandant

428
00:35:56,880 --> 00:35:59,460
et retrouvé à l'Université Tsinghua.

429
00:35:59,670 --> 00:36:05,940
Elle était sur la bonne voie.

430
00:36:10,340 --> 00:36:12,589
Ye Wenjie, astrophysicien

431
00:36:12,590 --> 00:36:15,340
Est-ce une autre coïncidence ?

432
00:36:16,800 --> 00:36:18,919
L'empreinte vocale du suspect a été identifiée.

433
00:36:18,920 --> 00:36:20,279
C'est une femme.

434
00:36:20,280 --> 00:36:22,439
20 à 35 ans.

435
00:36:22,440 --> 00:36:24,439
Entre 1,65 mètres et 1,7 mètres de hauteur.

436
00:36:24,440 --> 00:36:25,360
Elle est mince.

437
00:36:25,361 --> 00:36:27,379
Il n'y a aucune correspondance dans notre base de données.

438
00:36:27,380 --> 00:36:29,229
Pas de droit d'auteur sans autorisation écrite

439
00:36:29,230 --> 00:36:30,110
Alors ?

440
00:36:30,111 --> 00:36:32,149
Le suspect est un expert
en anti-pistage.

441
00:36:32,150 --> 00:36:34,780
Elle a délibérément évité la surveillance.

442
00:37:02,920 --> 00:37:05,010
Qu'est-ce que c'est ?

443
00:37:05,670 --> 00:37:07,399
Cela vient de CVS.

444
00:37:07,400 --> 00:37:11,109
Quand quelqu'un entre ou sort d'un CVS,
il y aura ce ton d'ouverture.

445
00:37:11,110 --> 00:37:14,260
Mu Xing a acheté quelque chose en chemin.

446
00:37:14,880 --> 00:37:16,709
D'après ce dossier,

447
00:37:16,710 --> 00:37:20,799
Mu Xing a été tué
dans deux heures et 17 minutes.

448
00:37:20,800 --> 00:37:24,479
Ce son a sonné
dans deux heures et trois minutes.

449
00:37:24,480 --> 00:37:31,260
Ce CVS n'est qu'à une douzaine de minutes de route
de l'endroit.

450
00:38:07,300 --> 00:38:09,940
16 juillet 2007, lundi

451
00:38:28,800 --> 00:38:32,420
Cette femme correspond au profil.

452
00:38:33,400 --> 00:38:35,940
Elle portait des talons.

453
00:38:37,760 --> 00:38:40,069
Eh bien, reculez.

454
00:38:40,070 --> 00:38:42,090
Sauvegarde.

455
00:38:42,670 --> 00:38:43,670
Arrêt.

456
00:38:43,671 --> 00:38:45,610
Jouez-le.

457
00:39:00,670 --> 00:39:02,549
Arrêtez ici.

458
00:39:02,550 --> 00:39:04,069
Avez-vous vu cette voiture ?

459
00:39:04,070 --> 00:39:07,999
Avant que ça arrive,
c'était la seule voie où il y avait de la circulation.

460
00:39:08,000 --> 00:39:12,109
Après son départ,
d'autres voitures ont commencé à circuler dans cette voie.

461
00:39:12,110 --> 00:39:13,799
Regarder.

462
00:39:13,800 --> 00:39:16,919
Il a été garé
en dehors de la surveillance.

463
00:39:16,920 --> 00:39:20,389
- Je vais chercher les informations du propriétaire.
- Pas besoin.

464
00:39:20,390 --> 00:39:22,860
Ce doit être une voiture avec une fausse immatriculation.

465
00:39:25,760 --> 00:39:31,940
J'ai besoin que tu vérifies toutes les caméras de circulation
sur ce véhicule.

466
00:39:34,940 --> 00:39:38,439
Ye Wenjie

467
00:39:38,440 --> 00:39:41,340
Je vois. Merci.

468
00:39:44,670 --> 00:39:47,380
Le rapport d'autopsie est sorti.

469
00:39:54,140 --> 00:39:59,480
Institut de médecine légale de Pékin
Rapport pathologique d'autopsie de Mu Xing

470
00:40:02,320 --> 00:40:04,279
Qui es-tu ?

471
00:40:04,280 --> 00:40:06,900
Que veux-tu?

472
00:40:15,920 --> 00:40:18,149
Quelqu'un lui a tordu le cou.

473
00:40:18,150 --> 00:40:20,669
C'est pareil sur le train K1303.

474
00:40:20,670 --> 00:40:23,820
- Enquêtez sur cette affaire du meurtre de K1303.
- Oui Monsieur.

475
00:40:25,000 --> 00:40:27,189
Capitaine Shi, nous avons trouvé la voiture.

476
00:40:27,190 --> 00:40:29,879
Sur l'autoroute West Side,
la caméra a photographié le visage du conducteur.

477
00:40:29,880 --> 00:40:31,479
C'est une version floue.

478
00:40:31,480 --> 00:40:34,940
Le technicien est
restaurer le portrait.

479
00:40:51,400 --> 00:40:54,340
Je pense que je l'ai déjà rencontrée.

480
00:41:01,030 --> 00:41:03,130
Capitaine Shi.

481
00:41:04,710 --> 00:41:08,149
Chen Xue a également acheté
le billet pour K1303.

482
00:41:08,150 --> 00:41:12,589
Cela semble clair.
Elle est la suspecte des deux meurtres.

483
00:41:12,590 --> 00:41:14,549
Arrêtez-la maintenant.

484
00:41:14,550 --> 00:41:18,860
Le groupe d'action est prêt
pour l'avoir arrêtée.

485
00:41:21,980 --> 00:41:24,479
Appel entrant de Wang Miao

486
00:41:24,480 --> 00:41:26,319
Ils m'ont envoyé un email.

487
00:41:26,320 --> 00:41:30,170
ETO tiendra une conférence
demain.

488
00:41:30,700 --> 00:41:32,839
Conférence de
l'Organisation Terre-Trisolaris

489
00:41:32,840 --> 00:41:35,940
N'arrêtez pas Chen Xue maintenant.

490
00:41:46,780 --> 00:41:50,760
Centre national
pour les nanosciences et la technologie

491
00:42:21,280 --> 00:42:23,530
Qu'est-ce qui ne va pas ?

492
00:42:31,400 --> 00:42:34,839
Le journaliste qui a trouvé la liste pour nous

493
00:42:34,840 --> 00:42:37,460
a été tué la nuit dernière.

494
00:42:40,630 --> 00:42:44,340
Ne lui as-tu pas demandé d'arrêter d'enquêter
l'autre jour ?

495
00:42:46,590 --> 00:42:48,799
Le suspect est Chen Xue.

496
00:42:48,800 --> 00:42:51,610
Elle est membre de l'ETO.

497
00:42:52,440 --> 00:42:54,109
Comment sais-tu
elle est membre de l'ETO ?

498
00:42:54,110 --> 00:42:55,959
Mu Xing avait l'habitude d'enregistrer.

499
00:42:55,960 --> 00:42:58,709
Nous avons trouvé sur place un enregistreur numérique.

500
00:42:58,710 --> 00:43:03,170
Chen Xue a dit
elle doit protéger le commandant.

501
00:43:03,840 --> 00:43:07,509
Vous souvenez-vous du meurtre de K1303 ?

502
00:43:07,510 --> 00:43:09,709
Un homme a été tué dans les toilettes.

503
00:43:09,710 --> 00:43:12,029
Son cou était tordu.

504
00:43:12,030 --> 00:43:15,579
Mu Xing est mort de la même manière.

505
00:43:15,580 --> 00:43:19,069
Chen Xue a également acheté un billet pour le K1303.

506
00:43:19,070 --> 00:43:23,359
Mu Xing est morte parce qu'elle a trouvé

507
00:43:23,360 --> 00:43:25,860
qui est le commandant de l'ETO ?

508
00:43:28,630 --> 00:43:31,189
Jusqu’où avait-elle pu remonter ?

509
00:43:31,190 --> 00:43:34,170
Elle a retrouvé l'Université Tsinghua

510
00:43:34,760 --> 00:43:37,210
avant de mourir.

511
00:43:40,260 --> 00:43:46,520
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

512
00:43:47,740 --> 00:43:53,360
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

513
00:43:55,220 --> 00:44:01,080
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

514
00:44:02,500 --> 00:44:08,240
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

515
00:44:09,820 --> 00:44:16,040
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

516
00:44:17,260 --> 00:44:22,680
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

517
00:44:24,620 --> 00:44:30,240
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

518
00:44:32,020 --> 00:44:37,560
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

519
00:44:39,380 --> 00:44:45,560
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

520
00:44:46,780 --> 00:44:52,560
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

521
00:44:54,220 --> 00:45:00,280
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

522
00:45:01,500 --> 00:45:07,400
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

523
00:45:08,860 --> 00:45:15,280
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

524
00:45:16,300 --> 00:45:21,640
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

525
00:45:23,620 --> 00:45:29,720
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

526
00:45:31,140 --> 00:45:36,480
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

527
00:45:38,460 --> 00:45:44,640
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

528
00:45:45,860 --> 00:45:51,560
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

529
00:45:53,220 --> 00:46:00,210
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

530
00:46:00,670 --> 00:46:04,179
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

531
00:46:04,180 --> 00:46:11,480
Trois corps