1
00:00:34,320 --> 00:00:39,199
♪ Compte à rebours ♪

2
00:00:39,200 --> 00:00:44,809
♪ Caché dans les yeux ♪

3
00:00:44,810 --> 00:00:52,810
♪ Explorez des rêves profonds dans le noir ♪

4
00:00:53,960 --> 00:01:01,960
♪ Qu'est-ce qui m'attend à la fin
du mystérieux espace-temps ♪

5
00:01:04,100 --> 00:01:12,100
♪ Ne brise pas l'espoir
donné au monde ♪

6
00:01:14,080 --> 00:01:22,080
♪ Le soleil se couche encore tous les jours ♪

7
00:01:32,140 --> 00:01:38,979
Trois corps

8
00:01:38,980 --> 00:01:41,860
Épisode 21

9
00:01:44,220 --> 00:01:45,839
mardi 10 juillet 2007

10
00:01:45,840 --> 00:01:47,679
Oui.

11
00:01:47,680 --> 00:01:50,650
J'ai eu une conversation avec Shen Yufei.

12
00:01:51,280 --> 00:01:53,730
Parler de quoi ?

13
00:01:56,120 --> 00:01:57,199
Mathématiques.

14
00:01:57,200 --> 00:01:58,040
Physique.

15
00:01:58,041 --> 00:02:00,180
Philosophie.

16
00:02:01,070 --> 00:02:04,679
Tu sais que nous sommes tous les deux membres de
les frontières de la science, n'est-ce pas ?

17
00:02:04,680 --> 00:02:07,399
Vous ne l'avez pas découvert ?

18
00:02:07,400 --> 00:02:09,679
Oui.

19
00:02:09,680 --> 00:02:13,210
J'ai aussi découvert que
vous avez menacé Wei Cheng.

20
00:02:16,360 --> 00:02:18,519
Wei Cheng.

21
00:02:18,520 --> 00:02:20,959
C'est un fou de maths.

22
00:02:20,960 --> 00:02:24,780
Il pense probablement que le monde entier
veut le persécuter.

23
00:02:25,960 --> 00:02:29,060
Vous avez détruit son ordinateur.

24
00:02:30,470 --> 00:02:33,959
J'ai juste essayé de l'empêcher de
travailler sur le problème des trois corps.

25
00:02:33,960 --> 00:02:39,210
Ce que lui et Shen Yufei ont fait
n'avaient aucun sens.

26
00:02:40,560 --> 00:02:44,530
Tu étais la dernière personne
Shen Yufei s'est rencontrée avant de mourir.

27
00:02:45,120 --> 00:02:47,399
Heureusement, elle a des caméras chez elle.

28
00:02:47,400 --> 00:02:52,020
Sinon,
Je serais le suspect.

29
00:02:57,340 --> 00:03:05,340
mardi 10 juillet 2007

30
00:03:16,910 --> 00:03:21,130
Pan Han était parti avant la mort de Shen Yufei.

31
00:03:27,030 --> 00:03:32,930
Elle est restée longtemps seule,
puis s'est suicidée.

32
00:03:46,680 --> 00:03:49,970
L'autopsie a prouvé qu'il s'agissait d'un suicide.

33
00:04:06,800 --> 00:04:10,869
Elle a vu la vérité et a fait un choix.

34
00:04:10,870 --> 00:04:13,309
Vous ne comprenez peut-être pas.

35
00:04:13,310 --> 00:04:18,620
Mais il n’y a rien d’incompréhensible.

36
00:04:19,160 --> 00:04:21,559
Capitaine Shi, vous ne devriez pas détruire ça.

37
00:04:21,560 --> 00:04:24,570
Les Finances vous le feraient payer.

38
00:04:47,240 --> 00:04:50,300
J'aurais dû retirer l'alcool.

39
00:04:51,510 --> 00:04:53,599
Ne le réveille pas.

40
00:04:53,600 --> 00:04:57,660
Il devra le savoir tôt ou tard.
C'est son mari.

41
00:05:05,510 --> 00:05:07,860
Réveillez-vous.

42
00:05:24,430 --> 00:05:26,980
Est-ce que je l'ai fait ?

43
00:05:55,630 --> 00:05:57,890
Êtes-vous ok?

44
00:06:05,750 --> 00:06:07,890
Ici.

45
00:06:47,480 --> 00:06:53,039
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas.

46
00:06:53,040 --> 00:06:56,119
je devrais pouvoir
découvrez le problème.

47
00:06:56,120 --> 00:06:57,629
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas.

48
00:06:57,630 --> 00:06:59,309
Je suis sûr que je peux trouver...

49
00:06:59,310 --> 00:07:02,370
je devrais pouvoir
découvrez le problème.

50
00:07:24,310 --> 00:07:26,740
Je peux encore calculer.

51
00:08:10,310 --> 00:08:11,509
Il y a une heure,

52
00:08:11,510 --> 00:08:14,309
Shen Yufei, physicien

53
00:08:14,310 --> 00:08:17,180
elle parlait avec toi.

54
00:08:22,600 --> 00:08:26,189
En une heure, elle est devenue un corps.

55
00:08:26,190 --> 00:08:29,239
Même si je l'ai traitée d'ennemie,

56
00:08:29,240 --> 00:08:32,810
Je ne peux pas supporter de voir une personne vivante

57
00:08:33,790 --> 00:08:36,770
se transformer en corps.

58
00:08:38,000 --> 00:08:40,460
Il y a cinq ans,

59
00:08:41,240 --> 00:08:44,749
quand je chassais les trafiquants de drogue
à la frontière Chine-Myanmar,

60
00:08:44,750 --> 00:08:47,980
j'avais un collègue
deux ans de moins que moi.

61
00:08:48,670 --> 00:08:53,269
Il y a 20 minutes, il a perdu
un paquet de cigarettes pour moi dans un pari.

62
00:08:53,270 --> 00:08:55,389
En seulement 20 minutes,

63
00:08:55,390 --> 00:08:59,389
il a marché sur une mine
et a été réduit en miettes.

64
00:08:59,390 --> 00:09:02,370
Je n'ai même pas pu récupérer son corps.

65
00:09:03,120 --> 00:09:06,460
Mais je n'ai pas eu le temps de me sentir triste.

66
00:09:06,790 --> 00:09:09,119
Je dois frapper immédiatement.

67
00:09:09,120 --> 00:09:15,130
Parce que si je n'étais pas resté calme, moi ou le
le reste d’entre nous aurait pu être le prochain à mourir.

68
00:09:16,120 --> 00:09:20,749
C'est la guerre.

69
00:09:20,750 --> 00:09:23,770
Nous n'avons pas le temps de pleurer.

70
00:09:24,840 --> 00:09:29,659
C'est pourquoi tu deviens
de plus en plus impassible ?

71
00:09:29,660 --> 00:09:32,029
L'ennemi est plus impassible que nous.

72
00:09:32,030 --> 00:09:34,629
Était-elle l'ennemie ?

73
00:09:34,630 --> 00:09:37,770
Un ennemi se suiciderait-il ?

74
00:09:39,080 --> 00:09:43,029
C'est pourquoi nous devons tous les deux
trouver la réponse grâce à l’enquête.

75
00:09:43,030 --> 00:09:46,740
Que s'est-il passé exactement dans le jeu ?

76
00:09:56,480 --> 00:10:00,050
Shen Yufei et moi avons fait nos derniers efforts,

77
00:10:00,960 --> 00:10:04,500
prouvant seulement que
le problème des trois corps n’a pas de solution.

78
00:10:35,810 --> 00:10:38,539
M. Wang : Bienvenue
le rendez-vous des joueurs du Three-Body.

79
00:10:38,540 --> 00:10:42,029
Nous vous invitons sincèrement
et j'espère que vous arriverez à l'heure.

80
00:10:42,030 --> 00:10:43,839
Rendez-vous pour les joueurs du Three-Body.

81
00:10:43,840 --> 00:10:46,500
L'e-mail est arrivé.

82
00:10:48,600 --> 00:10:49,869
Enfin.

83
00:10:49,870 --> 00:10:51,539
Quand?

84
00:10:51,540 --> 00:10:54,890
Adresse : Théâtre Yunhe Heure : 19h31
Demain soir.

85
00:10:56,700 --> 00:11:04,700
Théâtre Yunhe

86
00:11:06,910 --> 00:11:11,029
Allez-y, professeur Wang.

87
00:11:11,030 --> 00:11:14,410
Nous n'avons pas le temps de pleurer.

88
00:11:53,120 --> 00:11:56,100
Il n'y a pas grand monde, non ?

89
00:11:57,270 --> 00:11:59,719
Peut-être que nous sommes en avance.

90
00:11:59,720 --> 00:12:04,269
Je pensais que les gens commenceraient
une discussion animée lors de leur rencontre.

91
00:12:04,270 --> 00:12:07,789
C'est peut-être parce que
nous travaillons dans différents domaines.

92
00:12:07,790 --> 00:12:10,439
Avez-vous assisté à
une rencontre comme celle-ci déjà ?

93
00:12:10,440 --> 00:12:11,629
Ma première fois.

94
00:12:11,630 --> 00:12:13,439
Je suis journaliste.

95
00:12:13,440 --> 00:12:17,890
Mais je sais un peu
sur les gens d'ici.

96
00:12:20,840 --> 00:12:24,999
Est-ce que le vieil homme tient une pipe
M. Bai, le célèbre érudit ?

97
00:12:25,000 --> 00:12:26,199
Ouais.

98
00:12:26,200 --> 00:12:30,359
Il a imprégné la science moderne
avec la philosophie orientale.

99
00:12:30,360 --> 00:12:33,700
J’ai beaucoup profité de l’interviewer.

100
00:12:33,870 --> 00:12:38,890
Cette femme est une écrivaine célèbre
qui vient de remporter le prix Puli.

101
00:12:40,790 --> 00:12:42,869
J'ai lu son livre.

102
00:12:42,870 --> 00:12:45,869
Elle écrit dans un style avant-gardiste
et compte de nombreux lecteurs.

103
00:12:45,870 --> 00:12:46,840
Ouais.

104
00:12:46,841 --> 00:12:51,250
Tu pourrais commencer
un de ses livres sur n'importe quelle page.

105
00:12:52,200 --> 00:12:56,199
C'est un vice-président
chez la plus grande société de logiciels de Chine.

106
00:12:56,200 --> 00:12:59,839
Celui à côté de lui est un haut niveau
cadre à la State Power Corporation.

107
00:12:59,840 --> 00:13:04,909
Aucun des joueurs ayant atteint
ce niveau est une personne moyenne.

108
00:13:04,910 --> 00:13:08,239
Pourriez-vous me dire

109
00:13:08,240 --> 00:13:11,239
votre domaine de travail ?

110
00:13:11,240 --> 00:13:15,220
Je fais des recherches sur les nanomatériaux.
Je m'appelle Wang Miao.

111
00:13:19,270 --> 00:13:21,669
je suis étudiant,

112
00:13:21,670 --> 00:13:26,479
étudier pour un doctorat.
en sciences et technologies de la gestion de la terre.

113
00:13:26,480 --> 00:13:27,959
Comme je m'y attendais,

114
00:13:27,960 --> 00:13:31,999
les gens ici
sont tous des intellectuels de haut niveau.

115
00:13:32,000 --> 00:13:35,220
Nous sommes connectés par le jeu.

116
00:13:39,080 --> 00:13:42,010
Tout le monde est arrivé tôt.

117
00:13:54,510 --> 00:13:58,959
Tu es exactement comme je l'imaginais,
toutes les élites sociales.

118
00:13:58,960 --> 00:14:02,119
Trois corps est destiné
pour les gens de ta classe

119
00:14:02,120 --> 00:14:06,509
parce que la foule ordinaire ne peut pas
apprécier sa signification et son ambiance.

120
00:14:06,510 --> 00:14:08,629
L'organisateur est Pan Han.
Pour bien y jouer, il faut

121
00:14:08,630 --> 00:14:11,839
connaissance et compréhension

122
00:14:11,840 --> 00:14:16,100
que les gens ordinaires ne possèdent pas.

123
00:14:35,390 --> 00:14:37,789
Tout le monde ici est un excellent
Joueur à trois corps.

124
00:14:37,790 --> 00:14:39,439
Vous avez les meilleurs scores.

125
00:14:39,440 --> 00:14:43,319
Je crois que Three-Body a déjà
devenir une partie importante de votre vie.

126
00:14:43,320 --> 00:14:45,079
Non.

127
00:14:45,080 --> 00:14:48,029
Cela fait partie de ce qui me maintient en vie.

128
00:14:48,030 --> 00:14:54,319
je l'ai vu par hasard
sur l'ordinateur de mon petit-fils.

129
00:14:54,320 --> 00:14:57,999
Il l'a abandonné après quelques essais,

130
00:14:58,000 --> 00:15:01,530
disant que c'était trop abscons.

131
00:15:02,030 --> 00:15:06,549
Mais c'est ce qui m'a attiré.

132
00:15:06,550 --> 00:15:09,869
Three-Body a des mystères très profonds.

133
00:15:09,870 --> 00:15:11,629
Un nouveau message de Shi Qiang
je le trouve

134
00:15:11,630 --> 00:15:13,259
Nous le voyons également. Pas de soucis. Continuer.
Étrange, terrible,

135
00:15:13,260 --> 00:15:13,840
Jouez au fanatique devant eux,

136
00:15:13,841 --> 00:15:18,629
mais pas au point que vous ne puissiez pas y parvenir.
Mais aussi beau. C'est très logique.

137
00:15:18,630 --> 00:15:22,119
Sous la représentation apparemment absurde

138
00:15:22,120 --> 00:15:28,749
est caché beaucoup d'informations
et des données étonnantes.

139
00:15:28,750 --> 00:15:34,199
C'est ce qui le rend spectaculaire

140
00:15:34,200 --> 00:15:36,940
et fascinant.

141
00:15:37,360 --> 00:15:38,669
Exactement.

142
00:15:38,670 --> 00:15:43,749
J'aime les éléments littéraires
de Trois Corps.

143
00:15:43,750 --> 00:15:46,239
Les hauts et les bas de
Civilisations à trois corps

144
00:15:46,240 --> 00:15:51,079
sont comme de magnifiques épopées.

145
00:15:51,080 --> 00:15:53,959
J'en ai un peu marre du monde réel.

146
00:15:53,960 --> 00:15:56,629
Le Trois Corps est déjà ma deuxième réalité.

147
00:15:56,630 --> 00:15:58,909
Par rapport à la réalité vulgaire,

148
00:15:58,910 --> 00:16:03,199
Three-Body est vraiment plus fascinant.

149
00:16:03,200 --> 00:16:06,239
C'est dommage que ce ne soit qu'un jeu.

150
00:16:06,240 --> 00:16:07,909
Très bien.

151
00:16:07,910 --> 00:16:09,869
Je suis heureux que vous ayez un tel consensus.

152
00:16:09,870 --> 00:16:12,370
J'ai une question qui

153
00:16:13,240 --> 00:16:18,010
Je pense que tout le monde veut savoir
la réponse à.

154
00:16:18,390 --> 00:16:20,460
Poursuivre.

155
00:16:23,120 --> 00:16:26,370
Three-Body n’est-il qu’un jeu ?

156
00:16:40,240 --> 00:16:45,290
Et si le monde des Trois Corps,
ou Trisolaris, existe-t-il vraiment ?

157
00:16:51,510 --> 00:16:54,050
Alors, où est-il ?

158
00:16:58,080 --> 00:17:00,359
Quelques questions auxquelles je peux répondre.

159
00:17:00,360 --> 00:17:03,109
D'autres, je ne peux pas.

160
00:17:03,110 --> 00:17:05,829
Mais si tu es censé être
avec Trisolaris,

161
00:17:05,830 --> 00:17:10,549
Je crois à toutes tes questions
on y répondra un jour.

162
00:17:10,550 --> 00:17:17,399
Si Trisolaris existe,
à quoi ressemblent les Trisolarans ?

163
00:17:17,400 --> 00:17:21,479
Dans chaque cycle de civilisation, le
l'apparence des Trisolarans est différente.

164
00:17:21,480 --> 00:17:25,789
Le jeu est-il vraiment
représenter Trisolaris avec précision ?

165
00:17:25,790 --> 00:17:30,829
La capacité des Trisolarans à se déshydrater
ses nombreux cycles de civilisation sont réels.

166
00:17:30,830 --> 00:17:33,679
Afin de s'adapter à l'imprévisible
environnement naturel,

167
00:17:33,680 --> 00:17:37,269
ils peuvent complètement expulser
l'eau dans leur corps

168
00:17:37,270 --> 00:17:39,639
et se transforment en objets secs et fibreux.

169
00:17:39,640 --> 00:17:42,239
C'est ainsi qu'ils évitent les environnements extrêmes
conditions impropres à la vie.

170
00:17:42,240 --> 00:17:47,829
Ensuite, l'ordinateur de la formation Trisolaran
existe aussi sur Trisolaris ?

171
00:17:47,830 --> 00:17:49,940
Oui.

172
00:17:51,030 --> 00:17:52,999
Je pensais que c'était le plus irréaliste.

173
00:17:53,000 --> 00:17:56,879
J'ai effectué un test avec plus de
100 employés dans mon entreprise.

174
00:17:56,880 --> 00:17:59,789
Même si l'idée fonctionnait,

175
00:17:59,790 --> 00:18:02,199
un ordinateur fait de personnes

176
00:18:02,200 --> 00:18:05,239
fonctionnerait probablement à une vitesse
plus lent que le calcul manuel.

177
00:18:05,240 --> 00:18:06,919
Tu as raison.

178
00:18:06,920 --> 00:18:10,199
Mais si sur les 30 millions de soldats
former l'ordinateur,

179
00:18:10,200 --> 00:18:14,980
chacun est capable de monter et de descendre
les lampes 100 000 fois par seconde,

180
00:18:14,990 --> 00:18:17,879
et si la cavalerie du bus principal peut
courir à plusieurs fois la vitesse du son,

181
00:18:17,880 --> 00:18:21,479
ou même plus vite,
le résultat serait très différent.

182
00:18:21,480 --> 00:18:24,399
Vous avez posé des questions sur
l'apparition des Trisolarans.

183
00:18:24,400 --> 00:18:26,159
Selon certains signes,

184
00:18:26,160 --> 00:18:28,789
les corps des Trisolarans
qui a formé l'ordinateur

185
00:18:28,790 --> 00:18:33,069
étaient couverts
par une surface purement réfléchissante,

186
00:18:33,070 --> 00:18:37,239
qui a probablement évolué en réponse
à la survie dans des conditions extrêmes

187
00:18:37,240 --> 00:18:38,919
conditions d’ensoleillement.

188
00:18:38,920 --> 00:18:41,999
La surface semblable à un miroir
pourrait être déformé dans n’importe quelle forme.

189
00:18:42,000 --> 00:18:46,479
Alors, à quoi sert la déformation ?

190
00:18:46,480 --> 00:18:50,479
Ils pourraient communiquer entre eux
en focalisant la lumière sur leur corps.

191
00:18:50,480 --> 00:18:54,479
Ce genre de discours léger
pourrait transmettre des informations rapidement

192
00:18:54,480 --> 00:18:58,789
et était la fondation
de l'ordinateur de formation Trisolaran.

193
00:18:58,790 --> 00:19:01,479
Même si c'était toujours
une machine très inefficace,

194
00:19:01,480 --> 00:19:05,309
il pourrait compléter les calculs
cela ne pouvait pas être effectué manuellement.

195
00:19:05,310 --> 00:19:06,879
Pensez-y.

196
00:19:06,880 --> 00:19:10,159
Si l'ordinateur apparaît pour la première fois
en tant que formations de personnes,

197
00:19:10,160 --> 00:19:16,660
avant de devenir mécanique
et puis électronique, n'est-ce pas une bonne idée ?

198
00:19:17,510 --> 00:19:20,199
Les trois soleils existent-ils vraiment ?

199
00:19:20,200 --> 00:19:21,959
Oui, ils le font.

200
00:19:21,960 --> 00:19:24,789
Ils sont la fondation
de l’environnement Trisolaran.

201
00:19:24,790 --> 00:19:27,269
Le jeu n'est pas rentable.

202
00:19:27,270 --> 00:19:29,199
Quel en est le but ?

203
00:19:29,200 --> 00:19:31,570
Le but est simple et pur,

204
00:19:31,790 --> 00:19:36,309
pour rassembler ceux d'entre nous
qui ont des idéaux communs.

205
00:19:36,310 --> 00:19:39,010
Quels idéaux avons-nous en commun ?

206
00:19:41,720 --> 00:19:47,500
Si la civilisation trisoléenne existe,
et ils cherchent une nouvelle maison,

207
00:19:47,680 --> 00:19:50,810
J'ai besoin de savoir ce que tu ressentirais.

208
00:20:04,880 --> 00:20:07,570
Puisque tout le monde est

209
00:20:07,680 --> 00:20:10,919
en réfléchissant à cette question,

210
00:20:10,920 --> 00:20:16,589
Je pense que nous devons en discuter
avec un peu plus de profondeur.

211
00:20:16,590 --> 00:20:22,549
Je veux connaître ton impression
des Aztèques.

212
00:20:22,550 --> 00:20:25,509
Sombre et sanglant.

213
00:20:25,510 --> 00:20:29,639
Pyramides trempées de sang

214
00:20:29,640 --> 00:20:33,779
éclairé par des feux insidieux
vu à travers les forêts sombres.

215
00:20:33,780 --> 00:20:37,109
Ce sont mes impressions.

216
00:20:37,110 --> 00:20:38,479
Très bien.

217
00:20:38,480 --> 00:20:41,959
Imaginez,
si les conquistadors n'intervenaient pas,

218
00:20:41,960 --> 00:20:45,530
que se passerait-il
à cette civilisation ?

219
00:20:45,540 --> 00:20:47,390
Vous appelez le noir blanc.

220
00:20:47,400 --> 00:20:49,509
Les conquistadors
qui a envahi les Amériques

221
00:20:49,510 --> 00:20:52,500
n'étaient rien de plus que
meurtriers et voleurs.

222
00:20:52,750 --> 00:20:54,879
Quand même,

223
00:20:54,880 --> 00:20:58,879
au moins, ils ont empêché les Aztèques de
se développant sans limite,

224
00:20:58,880 --> 00:21:02,479
transformant les Amériques en un pays sanglant,
grand empire sombre.

225
00:21:02,480 --> 00:21:04,959
Puis civilisation et démocratie
dans les Amériques et dans le monde

226
00:21:04,960 --> 00:21:07,109
n'apparaîtra que bien plus tard.

227
00:21:07,110 --> 00:21:08,789
Peut-être qu'ils ne le feraient pas
sont apparus du tout.

228
00:21:08,790 --> 00:21:10,829
C’est la clé de la question.

229
00:21:10,830 --> 00:21:12,589
Peu importe à quoi ressemble le Trisolaris,

230
00:21:12,590 --> 00:21:18,029
son apparence sera
bonne nouvelle pour la race humaine.

231
00:21:18,030 --> 00:21:23,439
Mais as-tu pensé que
les Aztèques ont été détruits

232
00:21:23,440 --> 00:21:25,829
par ce qu'on appelle

233
00:21:25,830 --> 00:21:30,069
civilisation occidentale avancée ?

234
00:21:30,070 --> 00:21:35,439
Je pense que les pensées dont nous discutons aujourd'hui
sont très dangereux.

235
00:21:35,440 --> 00:21:37,660
Non.

236
00:21:37,880 --> 00:21:40,660
Ils sont profonds !

237
00:21:47,550 --> 00:21:52,479
J'ai eu la même pensée,
mais je ne savais pas comment l'exprimer.

238
00:21:52,480 --> 00:21:54,789
Tu l'as si bien dit !

239
00:21:54,790 --> 00:21:55,919
Merci.

240
00:21:55,920 --> 00:21:58,639
Si la civilisation trisoléenne existe,

241
00:21:58,640 --> 00:22:03,789
et il doit trouver une nouvelle maison,
Je serai heureux.

242
00:22:03,790 --> 00:22:06,269
J'espère qu'il viendra sur terre.

243
00:22:06,270 --> 00:22:07,240
Voyez par vous-même.

244
00:22:07,241 --> 00:22:09,439
Voyez ce qui s'est passé au fil des années.

245
00:22:09,440 --> 00:22:11,879
je suis complètement déçu
avec la race humaine.

246
00:22:11,880 --> 00:22:15,269
La société humaine
est arrivé à une situation désespérée.

247
00:22:15,270 --> 00:22:17,999
Nous ne pouvons pas parvenir à une amélioration
ou évolution par nous-mêmes.

248
00:22:18,000 --> 00:22:23,460
A cette époque,
nous avons besoin de forces extérieures pour nous réformer.

249
00:22:24,510 --> 00:22:27,050
Je suis d'accord.

250
00:22:38,960 --> 00:22:41,439
Qu'est-ce que la race humaine ?

251
00:22:41,440 --> 00:22:44,250
Quelle chose laide c'est !

252
00:22:44,510 --> 00:22:48,749
Dans la première moitié de ma vie,
J'utilise la littérature comme un scalpel

253
00:22:48,750 --> 00:22:52,050
pour dénoncer une telle laideur.

254
00:22:52,440 --> 00:22:53,789
Malheureusement,

255
00:22:53,790 --> 00:22:59,700
J'en ai maintenant marre de l'exposer.

256
00:23:05,350 --> 00:23:06,959
J'ai envie de...

257
00:23:06,960 --> 00:23:13,220
J'aspire à la civilisation Trisolaran
pour apporter la vraie beauté à ce monde.

258
00:23:15,920 --> 00:23:19,309
Les six autres ont tous
compte tenu de leurs opinions.

259
00:23:19,310 --> 00:23:21,460
Et toi?

260
00:24:01,240 --> 00:24:04,250
Je suis à leurs côtés.

261
00:24:04,750 --> 00:24:06,810
Très bien.

262
00:24:10,110 --> 00:24:13,679
Vous deux
ne sont plus les bienvenus à ce rendez-vous,

263
00:24:13,680 --> 00:24:16,029
et tu n'es plus
joueurs appropriés pour le Three-Body.

264
00:24:16,030 --> 00:24:17,879
Vos identifiants seront supprimés.

265
00:24:17,880 --> 00:24:19,719
S'il vous plaît, partez maintenant.

266
00:24:19,720 --> 00:24:21,879
Merci d'être venu.

267
00:24:21,880 --> 00:24:24,050
S'il te plaît.

268
00:24:55,200 --> 00:24:57,679
Bienvenue à rejoindre
l'Organisation Terre-Trisolaris.

269
00:24:57,680 --> 00:25:03,050
Nous sommes camarades maintenant.

270
00:25:24,900 --> 00:25:26,509
Les empires espagnol et portugais

271
00:25:26,510 --> 00:25:28,239
As-tu passé ton temps

272
00:25:28,240 --> 00:25:33,090
discuter de l'histoire mondiale des enfants
au rendez-vous ?

273
00:25:33,200 --> 00:25:35,959
Le thème était que la civilisation avancée

274
00:25:35,960 --> 00:25:39,250
finirait par remplacer
civilisation arriérée.

275
00:25:39,270 --> 00:25:41,399
Où est la civilisation avancée ?

276
00:25:41,400 --> 00:25:42,240
Trisolaran.

277
00:25:42,241 --> 00:25:43,479
Pourquoi est-il avancé ?

278
00:25:43,480 --> 00:25:48,479
Il peut projeter le compte à rebours sur le soleil,
sur la rétine.

279
00:25:48,480 --> 00:25:50,239
Et toi?

280
00:25:50,240 --> 00:25:51,829
Vous ne pouvez en faire qu'une bombe.

281
00:25:51,830 --> 00:25:55,919
Les civilisations que nous avons vues dans le jeu
étaient primitifs et arriérés.

282
00:25:55,920 --> 00:25:58,349
Vous y avez joué plusieurs fois.

283
00:25:58,350 --> 00:26:01,740
Laquelle de leurs civilisations
était plus avancé que le nôtre ?

284
00:26:08,030 --> 00:26:12,919
La destruction de chaque civilisation
laisserait de nouvelles expériences et leçons.

285
00:26:12,920 --> 00:26:17,850
La civilisation actuelle n°192
est presque le même que le nôtre.

286
00:26:25,200 --> 00:26:30,509
Si le jeu continue et
avance vers la civilisation n° 1 920,

287
00:26:30,510 --> 00:26:34,330
peux-tu imaginer
vers quoi vont-ils évoluer ?

288
00:26:43,000 --> 00:26:46,010
Avez-vous subi un lavage de cerveau ?

289
00:26:47,200 --> 00:26:49,700
Existe-t-il vraiment des Trisolarans ?

290
00:26:50,200 --> 00:26:52,460
Des extraterrestres ?

291
00:26:54,720 --> 00:26:59,239
Avant que ces choses n'arrivent, si vous aviez
m'a demandé s'il y avait des extraterrestres,

292
00:26:59,240 --> 00:27:03,570
en tant que scientifique, je vous l'aurais dit
c'était possible, mais je n'en étais pas sûr.

293
00:27:04,960 --> 00:27:08,290
Mais maintenant, le compte à rebours
est juste devant mes yeux.

294
00:27:10,110 --> 00:27:12,989
Personne ne m'a dit la raison.

295
00:27:12,990 --> 00:27:15,810
Personne ne pouvait l'expliquer.

296
00:27:17,440 --> 00:27:20,399
Le collisionneur le plus précis et précis
sur terre était en panne.

297
00:27:20,400 --> 00:27:21,589
La physique n'existe plus.

298
00:27:21,590 --> 00:27:24,589
Et puis quelqu'un m'a dit :

299
00:27:24,590 --> 00:27:27,850
J'étais juste une dinde.

300
00:27:27,870 --> 00:27:29,439
Le centre de commandement de combat,

301
00:27:29,440 --> 00:27:31,589
avec les forces les plus avancées
dans le monde,

302
00:27:31,590 --> 00:27:34,589
je n'ai pas pu le découvrir
qui a développé le jeu.

303
00:27:34,590 --> 00:27:38,290
Ce jeu, qui ne pouvait pas être
développé par les dindes,

304
00:27:38,550 --> 00:27:41,439
nous a montré le monde de l'agriculteur.

305
00:27:41,440 --> 00:27:45,879
Bien que le jeu soit fictif,
il montre la raison de son existence.

306
00:27:45,880 --> 00:27:47,719
Dans le jeu, j'ai été témoin encore et encore

307
00:27:47,720 --> 00:27:51,029
comment les civilisations
renaissent de la destruction.

308
00:27:51,030 --> 00:27:54,399
C'était un miracle pour nous.
Chaque reconstruction était un miracle.

309
00:27:54,400 --> 00:27:57,900
Mais ils ont transformé le miracle
en nécessité.

310
00:28:00,590 --> 00:28:03,420
Petit à petit, j'ai commencé à croire

311
00:28:09,790 --> 00:28:13,220
il y avait vraiment
une telle planète dans l'univers.

312
00:28:18,590 --> 00:28:22,829
Et maintenant, je suis sûr que cela existe.

313
00:28:22,830 --> 00:28:26,380
Maintenant, si tu me demandes
s'il y a des extraterrestres,

314
00:28:26,510 --> 00:28:29,980
Je dirai oui avec certitude.

315
00:28:32,750 --> 00:28:37,099
Ils sont sur une planète
entouré de trois soleils.

316
00:28:37,100 --> 00:28:41,290
Ils ont de grandes civilisations
qui ne s'éteint pas.

317
00:28:45,830 --> 00:28:48,530
Vous n'avez pas subi de lavage de cerveau.

318
00:28:50,920 --> 00:28:54,420
J'ai subi un lavage de cerveau à cause de vos paroles.

319
00:29:01,440 --> 00:29:04,810
Maintenant, je peux résoudre de nombreux problèmes

320
00:29:06,480 --> 00:29:08,989
que je ne comprenais pas avant.

321
00:29:08,990 --> 00:29:11,980
Devinant de ce point de vue,

322
00:29:15,000 --> 00:29:18,250
ils sont le Seigneur de Shen Yufei.

323
00:29:19,110 --> 00:29:21,919
Alors le compte à rebours, l'univers scintille,

324
00:29:21,920 --> 00:29:25,740
et le suicide des scientifiques
sont tous liés à eux.

325
00:29:26,550 --> 00:29:29,509
Peut-être qu'avec leur aide,

326
00:29:29,510 --> 00:29:32,399
Shen Yufei, Pan Han et Ye Wenjie

327
00:29:32,400 --> 00:29:37,309
pouvait tout faire sans se faire prendre.

328
00:29:37,310 --> 00:29:43,250
Ils veulent juste te faire
et les autres élites deviennent

329
00:29:45,350 --> 00:29:49,059
Trisolarans à travers
les frontières de la science

330
00:29:49,060 --> 00:29:51,589
et le jeu à trois corps.

331
00:29:51,590 --> 00:29:57,570
Vous voulez dire les gens de l'ETO,
Organisation Terre-Trisolaris ?

332
00:29:57,790 --> 00:30:03,349
Vous vous appelez camarade ?

333
00:30:03,350 --> 00:30:05,239
Les idéaux communs font naître les mêmes esprits.

334
00:30:05,240 --> 00:30:06,919
Les mêmes esprits font des camarades.

335
00:30:06,920 --> 00:30:08,789
Qu'est-ce que cela signifie?

336
00:30:08,790 --> 00:30:10,719
Les camarades veulent dire ceux
qui ont des idéaux communs.

337
00:30:10,720 --> 00:30:13,380
Quels idéaux ?

338
00:30:14,590 --> 00:30:17,229
Le problème des trois corps n’a pas de solution.

339
00:30:17,230 --> 00:30:22,439
Les Trisolaris n'auront jamais
un calendrier précis.

340
00:30:22,440 --> 00:30:27,770
Alors trouver une nouvelle maison
est leur meilleur choix.

341
00:30:34,000 --> 00:30:37,140
Trouver une nouvelle maison ?

342
00:30:38,030 --> 00:30:40,029
Oui.

343
00:30:40,030 --> 00:30:43,159
Si ma maison n'était pas coupe-vent
ou résistant à la pluie,

344
00:30:43,160 --> 00:30:48,420
et je n'ai pas pu le réparer,
Je devrais aussi déménager.

345
00:30:50,640 --> 00:30:53,050
Se déplacer?

346
00:30:53,720 --> 00:30:56,220
Où aller ?

347
00:30:59,270 --> 00:31:01,589
Les Trisolarans seront condamnés.

348
00:31:01,590 --> 00:31:03,639
Comment dois-je le dire ?

349
00:31:03,640 --> 00:31:05,589
Ils n'ont pas une bonne géomancie,

350
00:31:05,590 --> 00:31:08,239
ou des fondations stables,
ou de bonnes structures de construction.

351
00:31:08,240 --> 00:31:11,029
Ils vont certainement déménager,
et déménage vers la terre,

352
00:31:11,030 --> 00:31:13,109
sinon, ils n'auraient pas
demandé tant d'ennuis.

353
00:31:13,110 --> 00:31:15,589
L'univers scintille, le compte à rebours,

354
00:31:15,590 --> 00:31:17,509
et toutes autres choses compliquées
ont été conçus pour nous.

355
00:31:17,510 --> 00:31:19,069
On sait enfin qui est notre adversaire.

356
00:31:19,070 --> 00:31:21,959
Il vaut mieux ne pas savoir. Des extraterrestres. Seigneur.

357
00:31:21,960 --> 00:31:23,789
C'est incroyable.

358
00:31:23,790 --> 00:31:27,109
Les emplacements de vos refuges
étaient absolument un secret,

359
00:31:27,110 --> 00:31:28,479
mais ils l'ont eu en une seconde.

360
00:31:28,480 --> 00:31:33,749
Chang, à tout le moins, dans les informations
guerre, nous serons complètement vaincus.

361
00:31:33,750 --> 00:31:35,900
Tu sais ça ?

362
00:31:41,880 --> 00:31:44,679
Chang, ne t'inquiète pas trop.

363
00:31:44,680 --> 00:31:47,810
Même si nous ne pouvons pas les vaincre,

364
00:31:49,550 --> 00:31:54,330
on devrait au moins appeler les dindes
se lever et leur résister.

365
00:32:05,960 --> 00:32:08,589
De toutes les hypothèses que nous avons faites,

366
00:32:08,590 --> 00:32:11,959
c'est le dernier auquel nous voulons faire face.

367
00:32:11,960 --> 00:32:14,999
L'ennemi est une civilisation extraterrestre.

368
00:32:15,000 --> 00:32:18,749
Les conditions de vie sur leur planète
sont très durs.

369
00:32:18,750 --> 00:32:21,879
Ils sont impatients de trouver une planète habitable.

370
00:32:21,880 --> 00:32:24,919
D'après ce que nous savons,

371
00:32:24,920 --> 00:32:27,789
leur cible est probablement la terre.

372
00:32:27,790 --> 00:32:30,309
Sinon, nous ne pouvons pas expliquer

373
00:32:30,310 --> 00:32:32,439
pourquoi ils s'infiltreraient et

374
00:32:32,440 --> 00:32:36,589
influencer la terre à un tel niveau.

375
00:32:36,590 --> 00:32:39,269
S'il s'agit d'une civilisation spatiale,

376
00:32:39,270 --> 00:32:41,439
et bien plus avancé que nous,

377
00:32:41,440 --> 00:32:45,589
cela expliquera beaucoup de choses
nos problèmes antérieurs.

378
00:32:45,590 --> 00:32:49,330
Je suppose qu'à ce stade,
nous ne pouvons pas faire grand-chose.

379
00:32:49,720 --> 00:32:52,679
Nous ne savons pas quand ils viendront,

380
00:32:52,680 --> 00:32:54,829
ou comment ils viendront.

381
00:32:54,830 --> 00:32:57,589
Mais l’ETO le sait probablement.

382
00:32:57,590 --> 00:32:59,959
Ils savent peut-être aussi

383
00:32:59,960 --> 00:33:02,999
ce que feront les Trisolariens à leur arrivée.

384
00:33:03,000 --> 00:33:04,309
C'est exact.

385
00:33:04,310 --> 00:33:08,789
Nous devons faire tout ce que nous pouvons
pour s'attaquer à cette organisation.

386
00:33:08,790 --> 00:33:12,959
j'espère que
tous nos secteurs dans le monde

387
00:33:12,960 --> 00:33:16,029
s'uniront et avanceront ensemble.

388
00:33:16,030 --> 00:33:17,749
Nous avons toujours été unis.

389
00:33:17,750 --> 00:33:20,549
Nous avons coopéré
depuis le début,

390
00:33:20,550 --> 00:33:22,919
partager des informations avec chaque secteur.

391
00:33:22,920 --> 00:33:29,549
Je veux dire, cette fois,
nous devons vraiment nous unir,

392
00:33:29,550 --> 00:33:34,959
se faire confiance dans l'opération,
et en étant complètement transparent.

393
00:33:34,960 --> 00:33:39,159
Après avoir abordé l'ETO,
avec toute découverte ou progrès,

394
00:33:39,160 --> 00:33:44,460
nous devons le partager
les uns avec les autres en synchronisation.

395
00:34:09,840 --> 00:34:12,420
Comment s'est passé votre voyage d'affaires ?

396
00:34:16,000 --> 00:34:17,479
Pas mal.

397
00:34:17,480 --> 00:34:20,589
Après la rencontre,
Pan Han a été occupé.

398
00:34:20,590 --> 00:34:22,759
Il a rencontré de nombreux membres
des Frontières de la Science.

399
00:34:22,760 --> 00:34:24,479
Aujourd'hui, il est allé au studio de Mu Xing.

400
00:34:24,480 --> 00:34:25,959
- Mu Xing ?
- Oui.

401
00:34:25,960 --> 00:34:28,669
Mu Xing était à l'étranger ces derniers jours.
Elle vient de rentrer chez elle aujourd'hui.

402
00:34:28,670 --> 00:34:33,399
Tu n'es pas allé à l'étranger
juste pour collecter des données, n'est-ce pas ?

403
00:34:33,400 --> 00:34:36,029
J'ai aussi interviewé
plusieurs scientifiques étrangers,

404
00:34:36,030 --> 00:34:39,189
qui je croyais être les membres
de votre organisation.

405
00:34:39,190 --> 00:34:42,189
Ils croyaient tous que le Seigneur viendrait

406
00:34:42,190 --> 00:34:44,940
to transform human's evil deeds.

407
00:34:45,110 --> 00:34:47,319
Je ne t'ai jamais menti.

408
00:34:47,320 --> 00:34:49,359
I've looked through all their call logs

409
00:34:49,360 --> 00:34:52,029
et j'ai vérifié l'heure
of Mu Xing's report, based on which,

410
00:34:52,030 --> 00:34:56,319
Je peux dire que Mu Xing
got her information from Pan Han.

411
00:34:56,320 --> 00:34:58,530
Alors,

412
00:34:58,800 --> 00:35:01,279
tu connais Seigneur ?

413
00:35:01,280 --> 00:35:06,280
Captain Shi, do you think that Mu Xing
is also a member of the organization?

414
00:35:08,710 --> 00:35:10,479
Gardez un œil sur Pan Han.

415
00:35:10,480 --> 00:35:12,610
Oui.

416
00:35:17,710 --> 00:35:18,590
Bonjour.

417
00:35:18,591 --> 00:35:22,730
Je me souviens que tu as dit
you were a master of decryption, right?

418
00:35:22,840 --> 00:35:25,210
J'ai une faveur à demander...

419
00:35:26,070 --> 00:35:28,570
Qu'est-ce que tu as ?

420
00:35:30,070 --> 00:35:32,820
Qu'est-ce que tu as ?

421
00:35:32,940 --> 00:35:35,379
Causes de la pollution atmosphérique dans les sous-marins
Dégénérescence du système nerveux central

422
00:35:35,380 --> 00:35:37,420
Les méfaits de la science sur l’environnement

423
00:35:37,800 --> 00:35:40,300
Voudriez-vous une tasse de café?

424
00:35:40,510 --> 00:35:43,900
Non, l'eau, c'est bien.

425
00:35:47,070 --> 00:35:49,039
Le 14 juin,

426
00:35:49,040 --> 00:35:52,069
tous les observatoires du monde
avec des conditions appropriées

427
00:35:52,070 --> 00:35:54,759
J'ai observé le scintillement de l'univers.

428
00:35:54,760 --> 00:35:59,989
Mais les rapports sur ce phénomène
étaient complètement bloqués.

429
00:35:59,990 --> 00:36:04,130
Alors, pourquoi l’univers a-t-il vacillé ?

430
00:36:06,320 --> 00:36:09,780
Est-ce que Pan Han vous a donné l'information ?

431
00:36:10,000 --> 00:36:12,319
Avez-vous trouvé quelque chose sur Pan Han ?

432
00:36:12,320 --> 00:36:13,759
Bien sûr que oui.

433
00:36:13,760 --> 00:36:17,509
En tant que biologiste,
il peut vous donner tellement d'informations.

434
00:36:17,510 --> 00:36:19,860
Pouvez-vous croire cela ?

435
00:36:20,190 --> 00:36:21,229
J'ai vérifié.

436
00:36:21,230 --> 00:36:24,130
Il a une organisation derrière lui.

437
00:36:24,480 --> 00:36:26,669
Je ne pense pas qu'il soit seulement

438
00:36:26,670 --> 00:36:29,100
a une organisation derrière lui.

439
00:36:29,110 --> 00:36:30,999
- Tu as ça aussi ?
- Bien sûr.

440
00:36:31,000 --> 00:36:33,300
Qu'est-ce que c'est?

441
00:36:33,670 --> 00:36:35,149
À vous de me dire.

442
00:36:35,150 --> 00:36:37,690
Qu'est-ce que tu as ?

443
00:36:38,480 --> 00:36:41,589
Derrière l'organisation de Pan Han se trouve Lord.

444
00:36:41,590 --> 00:36:43,940
Qu'est-ce que le Seigneur ?

445
00:36:49,920 --> 00:36:52,189
Il semble que Pan Han n'ait utilisé que toi

446
00:36:52,190 --> 00:36:56,690
faire des courses pour lui
et répandre des ragots.

447
00:36:57,960 --> 00:37:01,050
Alors, qu’est-ce que le Seigneur exactement ?

448
00:37:02,710 --> 00:37:04,879
Laissez-moi réfléchir.

449
00:37:04,880 --> 00:37:08,570
Comment puis-je le dire pour vous faire croire ?

450
00:37:09,800 --> 00:37:13,589
Si je vous le dis, le Seigneur existe vraiment,

451
00:37:13,590 --> 00:37:16,189
et il viendra sur terre
avec de nouvelles idées, des systèmes

452
00:37:16,190 --> 00:37:20,149
et les civilisations, penseras-tu encore
le processus de civilisation

453
00:37:20,150 --> 00:37:25,420
c'est remplacer le faible par le fort
et les avancés avec les arriérés ?

454
00:37:26,630 --> 00:37:29,189
Si le Seigneur

455
00:37:29,190 --> 00:37:32,109
vient vraiment d'une civilisation extraterrestre,

456
00:37:32,110 --> 00:37:34,530
Je peux l'accepter.

457
00:37:45,320 --> 00:37:47,980
Des extraterrestres, vraiment ?

458
00:38:00,510 --> 00:38:03,279
Oserez-vous rapporter la nouvelle ?

459
00:38:03,280 --> 00:38:05,820
Qui le croirait ?

460
00:38:06,480 --> 00:38:09,149
Même si c'est vrai,

461
00:38:09,150 --> 00:38:12,900
les gens penseraient que c'est un coup monté.

462
00:38:13,920 --> 00:38:18,229
Très bien, laisse-moi te parler
l'histoire de la civilisation mondiale.

463
00:38:18,230 --> 00:38:21,069
Il était une fois une civilisation aztèque...

464
00:38:21,070 --> 00:38:22,589
Je sais.

465
00:38:22,590 --> 00:38:26,669
Civilisations avancées
remplaceront les arriérés.

466
00:38:26,670 --> 00:38:27,670
Tu sais?

467
00:38:27,671 --> 00:38:29,799
Cela m'évite des ennuis.

468
00:38:29,800 --> 00:38:34,469
Alors, avec qui êtes-vous ?

469
00:38:34,470 --> 00:38:36,730
Ai-je le choix ?

470
00:38:37,190 --> 00:38:40,010
Nous sommes les arriérés.

471
00:38:40,670 --> 00:38:43,690
Nous ne pouvons qu'attendre d'être détruits.

472
00:38:43,880 --> 00:38:45,629
Bien.

473
00:38:45,630 --> 00:38:47,839
C'est l'attitude.

474
00:38:47,840 --> 00:38:50,460
Nous pouvons coopérer.

475
00:38:50,590 --> 00:38:54,399
Vous avez beaucoup rencontré Pan Han récemment.

476
00:38:54,400 --> 00:38:56,589
Pouvez-vous lui en obtenir...

477
00:38:56,590 --> 00:38:59,629
Implanter un cheval de Troie dans son ordinateur.

478
00:38:59,630 --> 00:39:01,589
Bonne idée.

479
00:39:01,590 --> 00:39:04,860
Alors trouvez un moyen d'obtenir...

480
00:39:06,840 --> 00:39:09,260
Qu'est-ce que c'est ça?

481
00:39:09,710 --> 00:39:11,709
Ce sont des rapports
sur le scintillement de l'univers

482
00:39:11,710 --> 00:39:16,399
observé par les observatoires mondiaux
à 1h00 le 14 juin.

483
00:39:16,400 --> 00:39:18,509
C'est peut-être juste une panne d'équipement,

484
00:39:18,510 --> 00:39:21,959
mais deux ou trois astronomiques
observatoires, cette région,

485
00:39:21,960 --> 00:39:23,289
tout le pays,
et nous croyons que le monde entier

486
00:39:23,290 --> 00:39:23,670
Bonjour.

487
00:39:23,671 --> 00:39:27,479
J'ai observé cet étrange phénomène,

488
00:39:27,480 --> 00:39:29,999
ce qui suffit à
expliquer les questions.

489
00:39:30,000 --> 00:39:31,799
Mais le plus étrange, c'est que

490
00:39:31,800 --> 00:39:35,479
cette affaire n'a pas été
rapporté par tous les médias jusqu'à présent.

491
00:39:35,480 --> 00:39:35,960
Ouais.

492
00:39:35,961 --> 00:39:37,759
Il s’agit du seul blocage d’informations.

493
00:39:37,760 --> 00:39:42,439
Sous tout le silence des gouvernements,
pour obtenir toute la vérité,

494
00:39:42,440 --> 00:39:44,539
nous sommes venus ici pour une interview spéciale.

495
00:39:44,540 --> 00:39:48,840
Le fichier est crypté.
Entrez le mot de passe pour afficher ou modifier

496
00:39:59,400 --> 00:40:01,479
J'ai implanté un cheval de Troie
dans son ordinateur.

497
00:40:01,480 --> 00:40:02,549
Port

498
00:40:02,550 --> 00:40:05,050
C'est l'éditeur de liens.

499
00:40:05,400 --> 00:40:07,029
Bien.

500
00:40:07,030 --> 00:40:08,549
Vous êtes efficace.

501
00:40:08,550 --> 00:40:11,669
Mais son ordinateur est crypté.

502
00:40:11,670 --> 00:40:12,999
Je ne peux pas l'ouvrir.

503
00:40:13,000 --> 00:40:14,959
Ne t'inquiète pas.

504
00:40:14,960 --> 00:40:16,109
Laissez-moi m'en occuper.

505
00:40:16,110 --> 00:40:18,570
Nous avons des ressources.

506
00:40:19,320 --> 00:40:20,999
Dans quelle mesure a-t-il été déchiffré ?

507
00:40:21,000 --> 00:40:23,189
Il reste encore 5% pour tout décrypter.

508
00:40:23,190 --> 00:40:25,549
D'ACCORD. Dépêche-toi. Le temps n’attend personne !

509
00:40:25,550 --> 00:40:28,549
- La cible est déchiffrée.
- Merci.

510
00:40:28,550 --> 00:40:31,210
Nous sommes dans le même bateau.

511
00:40:32,190 --> 00:40:34,650
Ne me remercie pas.

512
00:40:37,920 --> 00:40:39,669
La première partie est déchiffrée.

513
00:40:39,670 --> 00:40:42,589
Les experts ont décodé
une partie des fichiers.

514
00:40:42,590 --> 00:40:45,650
Ils ont trouvé une liste de noms.

515
00:40:52,630 --> 00:40:58,010
Confirmez-les comme ETO,
la plus située en Europe.

516
00:41:00,630 --> 00:41:03,820
La deuxième partie a été décodée.

517
00:41:07,880 --> 00:41:11,669
Avez-vous déjà pensé que certains d'entre eux
pourrait réellement devenir l'un des nôtres ?

518
00:41:11,670 --> 00:41:13,549
Cela pourrait être possible.

519
00:41:13,550 --> 00:41:18,109
Mais ces gens
qui pensent pouvoir sauver le Seigneur

520
00:41:18,110 --> 00:41:20,759
n'ai jamais été aussi pieux que
nous sommes dans mon point de vue.

521
00:41:20,760 --> 00:41:26,509
Shen Yufei était autrefois adventiste,
mais elle était quand même perdue,

522
00:41:26,510 --> 00:41:29,959
je n'ai pas vu
l'essence de la nature humaine.

523
00:41:29,960 --> 00:41:33,860
Vous profitez de la nature humaine.

524
00:41:34,480 --> 00:41:35,839
Nous prendrons soin de l'Europe.

525
00:41:35,840 --> 00:41:39,029
Si vous trouvez quelqu'un dans notre secteur,
envoie-le-moi immédiatement.

526
00:41:39,030 --> 00:41:47,030
Je suggère que nous procédions de manière inconditionnelle
arrestations pour tous les noms de la liste.

527
00:41:47,800 --> 00:41:50,229
Saisissez le temps de déchiffrer d’autres fichiers.

528
00:41:50,230 --> 00:41:51,709
Oui.

529
00:41:51,710 --> 00:41:54,359
Une fois le centre de commandement de bataille
obtient la liste,

530
00:41:54,360 --> 00:41:57,109
ils auront hâte de les périr.

531
00:41:57,110 --> 00:41:59,959
Ce sera une grande victoire pour nous.

532
00:41:59,960 --> 00:42:02,279
Mais Commander n'est pas sur la liste.

533
00:42:02,280 --> 00:42:06,549
Parce que comme tu l'as dit,
Le commandant n'a pas besoin de choisir.

534
00:42:06,550 --> 00:42:09,109
Donc je ne sais pas quelle faction
elle est avec.

535
00:42:09,110 --> 00:42:13,629
Il y a une autre idée que j'ai eue
j'y pense depuis un bon moment.

536
00:42:13,630 --> 00:42:17,399
Le jeu était censé nous permettre
pour sélectionner des cibles

537
00:42:17,400 --> 00:42:19,759
avoir accès à
connaître le Trisolaris.

538
00:42:19,760 --> 00:42:21,709
Mais les gens sont absurdes.

539
00:42:21,710 --> 00:42:25,359
Ils veulent toujours être des survivants
cela pourrait résoudre tous les problèmes.

540
00:42:25,360 --> 00:42:30,709
Je pense que c'était exactement ce qui conduisait
force de la faction croissante des Rédemptionnistes.

541
00:42:30,710 --> 00:42:36,690
Alors je suggère
arrêter les serveurs de jeux.

542
00:42:38,150 --> 00:42:41,500
Êtes-vous seulement en train de suggérer?

543
00:43:43,000 --> 00:43:46,570
Papa, je veux regarder ça.

544
00:43:52,590 --> 00:43:54,669
Savez-vous de quoi il s'agit ?

545
00:43:54,670 --> 00:43:57,399
Oui. Maman l'a regardé une fois avec moi.

546
00:43:57,400 --> 00:43:59,189
Il s'agit d'extraterrestres.

547
00:43:59,190 --> 00:44:03,570
Papa, tu penses
il y a vraiment des extraterrestres ?

548
00:44:07,630 --> 00:44:09,549
Peut-être qu'il y en a.

549
00:44:09,550 --> 00:44:11,399
Peut-être qu'il n'y en a pas.

550
00:44:11,400 --> 00:44:14,860
C'est oui ou non ?

551
00:44:15,880 --> 00:44:18,069
Peut-être qu'il y en a.

552
00:44:18,070 --> 00:44:22,759
L'univers est si vaste qu'il est au-delà
notre cognition et notre imagination.

553
00:44:22,760 --> 00:44:26,300
Alors viendront-ils sur terre ?

554
00:44:26,670 --> 00:44:29,380
Peut-être qu'ils ne le feront pas.

555
00:44:31,000 --> 00:44:33,460
Peut-être qu’ils le feront.

556
00:44:33,800 --> 00:44:36,959
Devant l'univers,
nous sommes tous des élèves.

557
00:44:36,960 --> 00:44:42,549
Il y a beaucoup de choses à apprendre.
Tout comme toi, papa est aussi un élève.

558
00:44:42,550 --> 00:44:46,210
Je ne peux donc pas répondre à vos questions
avec 100% de certitude.

559
00:44:47,480 --> 00:44:50,650
Je vais mettre le film.

560
00:45:32,690 --> 00:45:38,950
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

561
00:45:40,170 --> 00:45:45,790
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

562
00:45:47,650 --> 00:45:53,510
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

563
00:45:54,930 --> 00:46:00,670
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

564
00:46:02,250 --> 00:46:08,470
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

565
00:46:09,690 --> 00:46:15,110
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

566
00:46:17,050 --> 00:46:22,670
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

567
00:46:24,450 --> 00:46:29,990
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

568
00:46:31,810 --> 00:46:37,990
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

569
00:46:39,210 --> 00:46:44,990
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

570
00:46:46,650 --> 00:46:52,710
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

571
00:46:53,930 --> 00:46:59,830
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

572
00:47:01,290 --> 00:47:07,710
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

573
00:47:08,730 --> 00:47:14,070
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

574
00:47:16,050 --> 00:47:22,150
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

575
00:47:23,570 --> 00:47:28,910
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

576
00:47:30,890 --> 00:47:37,070
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

577
00:47:38,290 --> 00:47:40,899
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

578
00:47:40,900 --> 00:47:45,440
Trois corps