1
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
හායි, මම බොබ් ලාසර්.

2
00:01:16,291 --> 00:01:18,208
1988 දෙසැම්බර් මාසයේදී,

3
00:01:18,375 --> 00:01:20,833
මාව ජ්‍යෙෂ්ඨ මාණ්ඩලික භෞතික විද්‍යාඥයෙක් ලෙස බඳවා ගත්තා

4
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
ඇමරිකා එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු විසිනි

5
00:01:23,458 --> 00:01:25,208
egandg විශේෂ ව්යාපෘති.

6
00:01:25,875 --> 00:01:27,500
මම වැඩ කරනවා කිව්වා

7
00:01:27,666 --> 00:01:29,500
උසස් ප්‍රචාලන පද්ධතියක් මත

8
00:01:29,666 --> 00:01:32,291
දුර බැහැර ප්රදේශයක
නෙවාඩා පරීක්ෂණ අඩවියේ

9
00:01:32,916 --> 00:01:35,333
ප්රදේශය 51 ලෙස හැඳින්වේ.

10
00:01:35,833 --> 00:01:38,000
මම සහ තවත් 21 දෙනෙක්

11
00:01:38,166 --> 00:01:40,916
ආපසු සඳහා වගකිව යුතු විය
තාක්ෂණයක් ඉංජිනේරු

12
00:01:41,083 --> 00:01:43,333
වෙනත් ශිෂ්ටාචාරයකින් ආරම්භ වූ බව.

13
00:01:44,416 --> 00:01:46,958
මෙය අ
ඉතා වර්ගීකරණය කරන ලද ව්යාපෘතිය,

14
00:01:47,208 --> 00:01:48,791
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

15
00:01:48,958 --> 00:01:51,291
මේ රහස තිබුණා කියලා
ලෝකයෙන් තබා ඇත.

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,208
එහි වැඩ කටයුතු ඉදිරියට යද්දී,
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා

17
00:01:55,375 --> 00:01:57,333
මම දන්න දේ මගේ ජීවිතයට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

18
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
මාව ආරක්ෂා කරගන්න ඕන,

19
00:01:59,791 --> 00:02:03,041
මම ප්රසිද්ධියට යාමට තීරණය කළෙමි
s4 හි රහස් හෙළි කරන්න.

20
00:02:03,375 --> 00:02:06,458
එදා ඉඳන් මගේ කතාව එහෙමයි
අසංඛ්‍යාත වාරයක් පවසා ඇත

21
00:02:06,625 --> 00:02:08,208
ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්ගෙන්.

22
00:02:08,916 --> 00:02:11,000
කවුරුවත් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
හරියටම පෙන්වන්න පුළුවන්

23
00:02:11,166 --> 00:02:12,875
මම මගේම දෑසින් දුටු දේ.

24
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
මේ තාක්.

25
00:03:05,875 --> 00:03:07,916
වාව්, ඒක ලොකු කැරට් අලයක් ඔයා එතනට ආවා.

26
00:03:08,083 --> 00:03:12,041
හොඳයි... මට විශ්වාසයි ඔවුන්
හරිතයන්ටද කැමති වනු ඇත.

27
00:03:18,458 --> 00:03:20,500
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

28
00:03:22,375 --> 00:03:23,375
කොල්ලා!

29
00:03:27,916 --> 00:03:29,333
ඒ මත රොක්ස්ටාර් කොණ්ඩය.

30
00:03:38,708 --> 00:03:42,125
මගෙන් නම් ගොඩක් අහනවා
ඉදිරියට යාම ගැන කණගාටුයි සහ ...

31
00:03:43,291 --> 00:03:45,750
මමත් අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කිව්වා.

32
00:03:46,625 --> 00:03:48,416
"මගේ හිත එහාට මෙහාට යනවා."

33
00:03:49,041 --> 00:03:51,291
මම ඉදිරියට ගියොත් මම මේ තැනට එනවා

34
00:03:51,625 --> 00:03:53,750
මගේ ජීවිතයේ, මට අතීතයට යාමට හැකි නම්,

35
00:03:54,458 --> 00:03:57,333
කුමක් සිදුවේදැයි මම කල්පනා කරමි
මම ඉදිරියට නොගියේ නම් සහ නිකම්ම

36
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
සමඟ සෙල්ලම් කළා සහ ගත්තේ නැහැ

37
00:03:59,458 --> 00:04:01,708
ඒවා පෙන්වීමට වෙබ් අඩවියට යන ඕනෑම කෙනෙක් සහ...

38
00:04:02,041 --> 00:04:03,881
දේවල් කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හැරෙන්නට ඇත.

39
00:04:04,625 --> 00:04:05,767
මම දන්නේ නැහැ ඒක එහෙම වෙන්න තිබුණාද කියලා

40
00:04:05,791 --> 00:04:07,333
කෙසේ හෝ කළ යුතු හරි දේ,

41
00:04:07,625 --> 00:04:08,958
මොකද ඒක මට ඇත්තටම වදයක් වුණා

42
00:04:09,125 --> 00:04:10,625
මේ සියල්ල රහසිගතව තබාගෙන සිටියේය.

43
00:04:12,041 --> 00:04:13,666
ඇත්තටම මට ඒක ඔප්පු කරන්න විදියක් නෑ

44
00:04:13,833 --> 00:04:15,958
මගේ හෙළි නොකර
අනන්‍යතාවය සහ මා තුලට ඇතුල් වීම

45
00:04:16,125 --> 00:04:17,583
මට දැනටමත් වඩා කරදර.

46
00:04:18,291 --> 00:04:19,666
හරියටම එතන මොකක්ද වෙන්නේ?

47
00:04:19,833 --> 00:04:21,416
හොඳයි, කිහිපයක් තිබේ,

48
00:04:21,625 --> 00:04:24,041
ඇත්තටම පියාඹන පීරිසි නවයක්, පියාඹන තැටි

49
00:04:24,208 --> 00:04:26,791
එතනින් පිට කියලා
පිටසක්වල සම්භවය.

50
00:04:26,958 --> 00:04:28,625
ඒවා මූලික වශයෙන් විසුරුවා හරිනු ලැබේ, නමුත්

51
00:04:28,791 --> 00:04:31,250
සමහර ඒවා විවිධ අවධීන් වල...

52
00:04:31,500 --> 00:04:33,166
අනෙකුත් කොටස් වලින් ඉදිකරන ලද නිම කිරීම

53
00:04:33,333 --> 00:04:34,750
ඔවුන් පරීක්ෂණ පියාසර කරනවා

54
00:04:34,916 --> 00:04:36,666
සහ මූලික වශයෙන් විශ්ලේෂණය කර ඇත.

55
00:04:39,458 --> 00:04:42,416
මම නිතරම උනන්දු වුණා
විද්යාව හා ඉංජිනේරු විද්යාව,

56
00:04:42,583 --> 00:04:44,416
විශේෂයෙන් දේවල්

57
00:04:44,583 --> 00:04:47,458
ක්රියාත්මක කරන ලද හෝ පාලනය කරන ලද
විශාල බලයක්, වැනි,

58
00:04:47,958 --> 00:04:50,875
අධි බලැති ලේසර්,
රොකට් එන්ජින්, ජෙට් එන්ජින්,

59
00:04:51,041 --> 00:04:53,166
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය, ඒ වගේ දේවල්,

60
00:04:53,541 --> 00:04:56,000
සහ ගොඩනැගීම ආරම්භ කළා
කුඩා ජෙට් සහ රොකට් එන්ජින්

61
00:04:56,166 --> 00:04:57,291
මගේ නව යොවුන් වියේ අගභාගයේදී.

62
00:04:59,208 --> 00:05:02,583
මට මතකයි, එක්කෝ
මෙම සඟරාව මිලදී ගැනීම හෝ මම...

63
00:05:02,750 --> 00:05:05,583
මම වෙන්න ඇති
ඒ අවස්ථාවේ එයට දායක වී ඇත, නමුත්,

64
00:05:06,083 --> 00:05:09,041
මේක මම ඉන්නකොට ආයේ
උසස් පාසලේ හෝ කනිෂ්ඨ උසස්.

65
00:05:09,333 --> 00:05:11,625
හා ඔව් මම ඒක දැක්කා...

66
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
ඔබ දන්නවා, ජෙට් එන්ජිමක්
Go-kart එකක, "හොඳයි" යන ගමන්,

67
00:05:15,416 --> 00:05:18,500
ඊට වඩා සිසිල් කිසිවක් නැත"
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා පොඩි කාලේ.

68
00:05:18,666 --> 00:05:20,916
ඔව්, නමුත් මට අවශ්ය විය
ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

69
00:05:21,083 --> 00:05:22,434
ඔබ දන්නවා, ජෙට් එන්ජිමක්, ඔබ ... ඔබ ...

70
00:05:22,458 --> 00:05:24,125
ඔබට ජෙට් එන්ජිමක් සෑදිය හැකිය ...

71
00:05:24,375 --> 00:05:26,791
කොහොම හරි මම උනා
මේ සියල්ලෙන් වශී වී සහ

72
00:05:26,958 --> 00:05:28,666
බලය සහ ... සහ කුමක්ද.

73
00:05:29,125 --> 00:05:32,500
හා... ඔබ දන්නවා, සටහන් කර ඇත
එහි තිබූ ලිපිය අ

74
00:05:32,666 --> 00:05:35,416
Eugene gluhareff නම් පුද්ගලයා ජීවත් වූවාය

75
00:05:35,791 --> 00:05:37,375
කැලිෆෝනියාවේ කොහේ හරි සහ,

76
00:05:37,791 --> 00:05:40,708
ඔබ දන්නවා, කාලය ... කාලය
ගියා, අවුරුදු යනවා, සහ

77
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ පදිංචියට ගියා
කැලිෆෝනියාවට සහ,

78
00:05:44,083 --> 00:05:46,083
ඔයා දන්නවනේ, මම... මට හිතෙනවා වෙලාවක මේක...

79
00:05:46,250 --> 00:05:48,375
මෙම සඟරාව නැවතත් මතු විය

80
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
ඔයා දන්නවද මම ගියා...
"ඉන්න... ඒක...

81
00:05:52,208 --> 00:05:54,708
"ඒ මිනිහා මෙතන ඉන්නවා," ඔයා
දන්නවා, මම බැලුවා සහ මම ...

82
00:05:54,875 --> 00:05:57,666
මම හිතන්නේ එය කැලිෆෝනියාවේ උද්යානයේ විය.

83
00:05:57,833 --> 00:06:00,375
මම ගියා, ඒක විනාඩි 30ක ගමනක් වගේ.

84
00:06:00,541 --> 00:06:02,958
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම එතැනින් පිටත් වුණා

85
00:06:03,291 --> 00:06:05,166
සහ, ඔබ දන්නවා, මෙන්න,

86
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
මේ මිනිහගේ කඩේ තිබ්බේ මේ ටිකේ විතරයි

87
00:06:07,625 --> 00:06:10,083
දිරාපත් වන ආකාරයේ ගොඩනැගිල්ලක්,

88
00:06:10,250 --> 00:06:12,416
ඔබ දන්නවා, තට්ටු කළා
දොර සහ එතන මිනිහා.

89
00:06:12,583 --> 00:06:15,583
සහ, ඔබ දන්නවා, අපි ...
අපි කතා කරන්න පටන් අරන්...

90
00:06:16,125 --> 00:06:17,500
කෙටි කාලයකින්...

91
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
ඔයා දන්නවනේ, එයා දැක්කා මම කොච්චර උනන්දුද කියලා

92
00:06:20,166 --> 00:06:21,666
සහ සියල්ල පැහැදිලි කිරීම.

93
00:06:21,833 --> 00:06:23,208
ඒ වගේම අපි.. අපි යාළු වුණා.

94
00:06:23,375 --> 00:06:25,083
ඊට පස්සේ මම නිතරම යනවා

95
00:06:25,250 --> 00:06:27,125
එහාට මෙහාට සහ...

96
00:06:27,708 --> 00:06:31,125
සහ කෙසේද යන්න ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්න ...

97
00:06:31,916 --> 00:06:35,250
සියල්ල ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය, ඔබ දන්නවා,
සුපර්සොනික් වායුගතික විද්‍යාව සහ...

98
00:06:35,416 --> 00:06:38,041
ඔබ දන්නවා, කම්පන තරංග
ඒක ඇතුලේ වැඩ, ජූ...

99
00:06:38,208 --> 00:06:39,416
ඔබ නොයන දේවල්

100
00:06:39,583 --> 00:06:41,208
ඒ කාලේ උසස් පෙළ ඉගෙන ගන්නවා.

101
00:06:41,541 --> 00:06:43,833
ඒ වගේම මම වැඩි වුණා
සහ වැඩි උනන්දුවක් ...

102
00:06:44,000 --> 00:06:46,208
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්ත වශයෙන්ම පදනම බවට පත් විය,

103
00:06:46,708 --> 00:06:49,541
කෙසේ වෙතත්, ගිනි පුපුරයි
මා උනන්දු වූ දේ,

104
00:06:49,708 --> 00:06:51,333
ඔබ දන්නවා, එවැනි තල්ලුවක්.

105
00:07:03,208 --> 00:07:04,750
මගේ පැරණි මිතුරෙක්, ජිම්,

106
00:07:04,916 --> 00:07:06,416
ඔහු වැඩ කළේ මා කළ ස්ථානයේමය,

107
00:07:06,583 --> 00:07:10,041
Fairchild ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ, සහ
එක දවසක් ඇවිත් කිව්වා,

108
00:07:10,250 --> 00:07:12,166
"මම ඊයේ රෑ ධාවන පථයට ගියා."

109
00:07:12,333 --> 00:07:14,416
මම හිතන්නේ එය තැඹිලි ප්‍රාන්ත ධාවන පථයක් විය

110
00:07:14,666 --> 00:07:17,083
"ඔවුන්ට ජෙට් කාර් තිබුණා.

111
00:07:17,291 --> 00:07:19,875
මේ ලොකු ජෙට් එක විතරයි
රෝද සහිත එන්ජිම.

112
00:07:20,041 --> 00:07:22,561
ඒ වගේම ඔවුන් රේස් පැදෙව්වා, ඔබ
දන්නවා පිටිපස්සෙන් ගින්දර පිපිරෙනවා."

113
00:07:22,708 --> 00:07:24,541
මම ... සහ ඔහු කිව්වා, "ඔව්, ඔයා යන්න ඕනේ."

114
00:07:24,708 --> 00:07:27,000
ඒ වගේම මම එතනට ගියා. මම, ඔබ දන්නවා,

115
00:07:27,166 --> 00:07:29,625
බොහෝ විට ... මගේ කලින්
අවුරුදු 20, සමහර විට අවුරුදු 21 යි.

116
00:07:29,791 --> 00:07:30,991
හා, මම ... ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා.

117
00:07:31,250 --> 00:07:33,125
"ඒක කිසිම සැකයකින් තොරව සිසිල්ම දෙයයි

118
00:07:33,291 --> 00:07:34,833
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා."

119
00:07:35,083 --> 00:07:39,375
සහ මම වහාම ... මට තියෙනවා
ඒ දේවල් වලින් එකක් තියෙන්න.

120
00:07:39,791 --> 00:07:43,333
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය කරුණාවන්තයි
එය ආරම්භ කළ බීජයෙන්.

121
00:08:02,333 --> 00:08:04,413
හොඳයි, එය ඉතා සිසිල් ය. මම පත්තු කළා
එය සහ මම මේ කාර් එක දකිනවා

122
00:08:04,500 --> 00:08:05,875
මගෙන් ඈත් වෙනවා. මම කිව්වා,

123
00:08:06,041 --> 00:08:07,601
"ජීස්, මම ඒක අල්ලගන්නවද කියලා."

124
00:08:11,625 --> 00:08:17,958
තුන... දෙක... එක... බිංදුව!

125
00:08:18,625 --> 00:08:20,750
මගේ බිරිඳට Honda සිවිල් වාහනයක් තිබුණා.

126
00:08:20,916 --> 00:08:24,041
සහ එය සිදු වූ පරිදි,
එක දවසක් බලනවා

127
00:08:24,208 --> 00:08:28,000
ඇත්තටම හැච්බැක් එක විතරයි
ජෙට් යානයක් එතනට ගැලපේ වගේ.

128
00:08:28,166 --> 00:08:30,041
මම ඒක ගලවන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

129
00:08:30,208 --> 00:08:32,458
තවද, ඇයව පුදුමයට පත් කරමින්,

130
00:08:32,666 --> 00:08:35,750
එහි ජෙට් යානයක් තිබුණා
කෙටි කාලයක් තුළ.

131
00:08:36,125 --> 00:08:38,750
නමුත්, ඇය එය සමඟ හොඳින් සිටියා සහ

132
00:08:38,916 --> 00:08:40,916
යම් ආකාරයක ව්යාපෘතියක් බවට පත් විය.

133
00:08:41,083 --> 00:08:43,666
තවද, එය ඉතා සිසිල් විය.

134
00:08:52,083 --> 00:08:53,791
එහි භෞතික විද්‍යාඥයකු ලෙස සේවය කළ බවද ඔහු කීවේය

135
00:08:53,958 --> 00:08:55,500
ලොස් ඇලමෝස් ජාතික විද්‍යාගාරය,

136
00:08:55,708 --> 00:08:57,508
එහිදී ඔහු අත්හදා බැලීම් කළා
ලෝකයේ එකක් සමඟ

137
00:08:57,541 --> 00:08:59,583
විශාලතම අංශු කදම්භ ත්වරණකාරක,

138
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
සැතපුම් භාගයක් දිග බෙහෙමෙක්

139
00:09:01,416 --> 00:09:04,083
වෝල්ට් මිලියන 700ක් ජනනය කිරීමේ හැකියාව ඇත.

140
00:09:04,250 --> 00:09:06,333
ලොස් ඇලමෝස් නිලධාරීහු අපට පැවසූහ

141
00:09:06,500 --> 00:09:08,916
ඔවුන් සතුව කිසිදු වාර්තාවක් නොතිබුණි
රොබට් ලාසර් එහි වැඩ කළා.

142
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
ඔවුන් වැරදියට හෝ බොරු කීවේය.

143
00:09:11,333 --> 00:09:14,583
1982 දුරකථන පොතක්
රසායනාගාරයේ ලැයිස්තු Lazar

144
00:09:14,750 --> 00:09:17,291
එතනම අනිත් අය අතර
විද්යාඥයන් සහ කාර්මිකයන්.

145
00:09:17,750 --> 00:09:20,541
1982 ක්ලිපිං එකක්
ලොස් ඇලමෝස් පුවත්පත

146
00:09:20,708 --> 00:09:23,250
ලාසාර්ගේ පැතිකඩ සහ ජෙට් කාර් ගැන ඔහුගේ උනන්දුව.

147
00:09:23,416 --> 00:09:26,500
ඔහුගේ රැකියාව ගැනත් එහි සඳහන් වුණා
භෞතික විද්යාඥයෙකු ලෙස රසායනාගාරයේ.

148
00:09:26,708 --> 00:09:28,125
අපි නැවතත් ලොස් ඇලමෝස් ඇමතුවෙමු.

149
00:09:28,291 --> 00:09:29,958
කෝපයට පත් නිලධාරියෙක් අප සමඟ පැවසීය

150
00:09:30,125 --> 00:09:32,291
ඔහුට තවමත් ලාසර් පිළිබඳ වාර්තාවක් නොතිබුණි.

151
00:09:32,708 --> 00:09:36,083
හොඳයි, ලොස් එකේ වැඩ කරන අතරතුර
1982 දී ඇලමෝස් ජාතික විද්‍යාගාරය,

152
00:09:36,375 --> 00:09:38,375
දේශීය පුවත්පත
මුල් පිටුවේ කතාවක් කළා

153
00:09:38,541 --> 00:09:39,666
මම හදපු ජෙට් කාර් එකක.

154
00:09:40,208 --> 00:09:41,875
අහඹු ලෙස, ආචාර්ය එඩ්වඩ් ටෙලර්

155
00:09:42,041 --> 00:09:44,541
හි දේශනයක් පවත්වමින් සිටියේය
ලොස් ඇලමෝස් එදිනම.

156
00:09:50,958 --> 00:09:53,500
එක, දෙක, තුන, හතර.

157
00:09:54,375 --> 00:09:57,875
අපිට යුද්ධය අවශ්‍ය නැහැ.

158
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
රේගන්...

159
00:10:01,083 --> 00:10:03,375
අපේ පළමු ජනාධිපති...

160
00:10:04,166 --> 00:10:06,000
කාටද ධෛර්යය තිබුණේ...

161
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
ඇමරිකානු ජනතාවට කියන්නට...

162
00:10:09,750 --> 00:10:12,458
සත්‍යයේ විශාල කොටසක්...

163
00:10:12,833 --> 00:10:14,583
ඔහුගේ කතාව ඇසීමට මා කලින් පැමිණි විට,

164
00:10:14,750 --> 00:10:16,833
වෛද්‍ය ටෙලර් තවමත් එළිමහනේ වාඩි වී සිටියේය

165
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
ගැන කතාවක් කියවීම
මම පත්තරේ.

166
00:10:19,375 --> 00:10:21,375
සංවාදයක් ඇති කිරීමට මම එය භාවිතා කළෙමි

167
00:10:21,541 --> 00:10:23,583
ඒ වගේම අපිට කෙටි කාලයක් තිබුණා
ජෙට් කාර් එක ගැන කතා කරන්න.

168
00:10:23,875 --> 00:10:25,333
පසුව මම ඔහුගේ කතාවට සවන් දුන්නෙමි.

169
00:10:25,958 --> 00:10:28,666
දැන්, මම කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ
ආචාර්ය ටෙලර් නැවතත්, නමුත් 1988 දී

170
00:10:28,833 --> 00:10:31,375
මම නැවත ඇතුල් වීමට තීරණය කළ විට
විද්‍යාත්මක ප්‍රජාව,

171
00:10:31,541 --> 00:10:34,291
මම ඔහුට ජීව දත්ත පත්‍රිකාවක් යැව්වෙමි,
සහ රැකියාවක් ගැන විමසුවා.

172
00:10:34,958 --> 00:10:36,666
වෛද්‍ය ටෙලර් දුරකථනයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීය

173
00:10:36,833 --> 00:10:38,473
ඔහු තවදුරටත් ක්‍රියාශීලී නොවන බව මට කීවේය,

174
00:10:38,625 --> 00:10:40,958
නමුත් ක්‍රියාත්මක වූයේ a හි පමණි
ප්රධාන උපදේශක ධාරිතාව.

175
00:10:41,583 --> 00:10:44,250
ඔහු මට නමක් දුන්නා
ලාස් වේගාස් හි ඇමතීමට සම්බන්ධ වන්න.

176
00:10:44,500 --> 00:10:46,460
මම ඒ ඇමතුම සහ දේවල් කළා
එතනින් දියුණු වුණා

177
00:10:46,625 --> 00:10:48,583
මම s4 ට වැඩසටහනට ඇතුළු වන තුරු.

178
00:10:49,000 --> 00:10:52,291
මම රසායනාගාරයෙන් පිටව ගොස් ආපසු ගියෙමි
සහ ජීව දත්ත පත්‍ර යැවීමට පටන් ගත්තේය

179
00:10:52,458 --> 00:10:54,875
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.
"මම හිතන්නේ මට තියෙනවා" ඔබ දන්නවා,

180
00:10:55,041 --> 00:10:56,809
"මට ඔයාගෙන් දෙයක් තියෙනවා
උනන්දු විය හැකිය."

181
00:10:56,833 --> 00:11:00,291
එතකොට තමයි එයා
මාව egandg වෙත යොමු කළා සහ

182
00:11:00,625 --> 00:11:02,875
ඔවුන්ගේ විශේෂ ව්යාපෘති අංශය කොහෙද

183
00:11:03,041 --> 00:11:04,291
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණය තිබුණා සහ ...

184
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
ඇත්තෙන්ම එය විය
පෙනෙන විදිහට තවත් රැකියාවක් සඳහා.

185
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසු ඔවුන් පැවසුවේ,

186
00:11:10,625 --> 00:11:12,916
"ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
ඇත්තටම වෙනස් තනතුරක්

187
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
ඔබට ටිකක් හොඳින් සම්බන්ධ විය හැකි බව."

188
00:11:15,708 --> 00:11:18,833
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය කරුණාවන්ත විය
s4 වෙත ගැටෙන මාර්ගයක්, නමුත්

189
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
එය... සියල්ල සිදු විය, කියන්න.

190
00:11:22,208 --> 00:11:25,416
Egandg, එහිදී Lazar
ඔහු සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් කළ බව පවසයි

191
00:11:25,583 --> 00:11:28,333
s4 හි රැකියාව සඳහා ද කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත.

192
00:11:28,500 --> 00:11:30,583
කාට හරි තියෙනවා වගේ
ඔහුව අතුරුදහන් කළා.

193
00:11:30,791 --> 00:11:32,583
උපදේශන ඉංජිනේරු සමාගම

194
00:11:32,750 --> 00:11:35,125
එජර්ටන්, ග්‍රූමර්ෂවුසන් සහ ග්‍රියර්,

195
00:11:35,500 --> 00:11:37,791
මේ තුන්දෙනා ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ

196
00:11:38,125 --> 00:11:39,500
ඉතා වැදගත් දේ සිදු කරනු ඇත

197
00:11:39,666 --> 00:11:41,083
ටෙලර් ඇල්ෆා අත්හදා බැලීම

198
00:11:41,250 --> 00:11:44,041
1947 දී ආචාර්ය එඩ්වඩ් ටෙලර් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

199
00:11:44,250 --> 00:11:45,875
චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ භෞතික විද්‍යාඥයෙක්

200
00:11:46,041 --> 00:11:47,500
සහ ලොස් ඇලමෝස් උපදේශක,

201
00:11:47,833 --> 00:11:51,208
ශුන්ය කුළුණ සම්බන්ධ වේ
සහ ටෙලර් ඇල්ෆා පරාවර්තක.

202
00:11:52,750 --> 00:11:57,125
ඔහු ඔබේ සාමාන්‍ය නොවේ,
කෙලින් ලේසි විද්‍යා මිනිහා,

203
00:11:57,500 --> 00:11:59,375
Science nerd that, might

204
00:11:59,541 --> 00:12:02,750
සාමාන්යයෙන් ස්ථානයක කුලියට ගනු ලැබේ
ලොස් ඇලමෝස් හෝ s4 ට වගේ.

205
00:12:03,083 --> 00:12:04,666
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,

206
00:12:04,833 --> 00:12:08,208
ඔබට කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය නම් a
පැහැදිලිව හිතන්න පුළුවන් මිනිහෙක්

207
00:12:08,375 --> 00:12:11,041
කොටුවෙන් පිටත සහ ගැටළු විසඳීමට උදව් කරන්න,

208
00:12:11,375 --> 00:12:14,041
නමුත් අපකීර්තියට පත්විය හැක්කේ කාටද,
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

209
00:12:14,208 --> 00:12:16,916
බොබ් සමහරවිට හොඳම විය
එවකට රටේ සිටි පුද්ගලයා.

210
00:12:17,083 --> 00:12:18,333
ඔහු ඒ සඳහා පරිපූර්ණ විය.

211
00:12:20,083 --> 00:12:21,083
මගේ නම ජෝර්ජ් නැප්.

212
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
මම ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවෙක්,

213
00:12:23,125 --> 00:12:25,208
ක්ලාස්-ටීවී හි හිටපු නැංගුරම

214
00:12:25,750 --> 00:12:27,916
සහ මම කැඩුනු මිනිහා
බොබ් ලාසර් ගැන කතාව.

215
00:12:28,083 --> 00:12:30,333
උසස් පාසල් නැවත එක්වීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

216
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
ඔව් - ඔබ දෙස බලන්න!

217
00:12:32,166 --> 00:12:33,916
- හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔයත් මචන්.

218
00:12:35,125 --> 00:12:38,500
මට වඩා ufo පොත් ලැබෙනවා...
පෘථිවියේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.

219
00:12:38,666 --> 00:12:39,833
සැකයක් නැහැ.

220
00:12:40,375 --> 00:12:42,625
ඒ ඔක්කොම CIA රහස් ඉතිහාස දේවල්.

221
00:12:43,291 --> 00:12:45,916
මට එමීස් ටිකක් ලැබුණා සහ ... "මට ලැබුණා ...

222
00:12:46,083 --> 00:12:47,483
මට එතන පොඩි එමීස් ටිකක් ලැබුණා."

223
00:12:49,166 --> 00:12:51,208
ලාසර්, 51.

224
00:12:51,375 --> 00:12:53,333
ලාසර්, ලාසර්, 51.

225
00:12:54,375 --> 00:12:58,125
නමුත් ඒ සියල්ල ඔබෙන් ආරම්භ වේ, එබැවින් එය ඔබගේ වරදකි

226
00:12:58,500 --> 00:13:00,416
මගේ නිවස මේ වගේ බව.

227
00:13:00,583 --> 00:13:02,375
මට මතකයි ඔයා මට පියාඹන්න පෙන්නුවා...

228
00:13:02,541 --> 00:13:04,625
- ඒක තියෙනවා! ඇතුලේ ඉන්න පිටසක්වල ජීවීන් එක්ක.
- ඔව්.

229
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
ඔව්, මම හිතුවා ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා.

230
00:13:11,583 --> 00:13:13,375
මම මුලින්ම මේ විදිහට පටන් ගන්නම්, එහෙනම්...

231
00:13:14,333 --> 00:13:15,976
බොබ් සහ මම මෙතෙක් සිටි පළමු අවස්ථාව මෙයයි

232
00:13:16,000 --> 00:13:17,291
එකට කැමරාවේ හිටියා.

233
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
ඔයා දන්නවද මට එයාව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ.

234
00:13:18,875 --> 00:13:20,375
ඔහු... ඔහු ඉදිරියට පැමිණ අපට කතා කළේය

235
00:13:20,541 --> 00:13:22,041
ඔහු තම ජීවිතය ගැන බිය වූ නිසා.

236
00:13:22,250 --> 00:13:24,267
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ ඇති දේ,

237
00:13:24,291 --> 00:13:26,171
ඔහු සේවය කළ තැන,
ඔහු පාසල් ගිය තැන.

238
00:13:26,666 --> 00:13:29,333
පාසල් වලින් ආරම්භ වූ අතර...

239
00:13:30,583 --> 00:13:32,083
එය ක්ෂණික මාර්ග බාධකයක් විය.

240
00:13:32,250 --> 00:13:33,916
ඔබ දන්නවා, මිට් සහ කැල්ටෙක්

241
00:13:34,083 --> 00:13:35,883
දෙන්නම කිව්වා, "අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එයා ගැන මොනවහරි වාර්තාවක් තියෙනවද."

242
00:13:35,958 --> 00:13:38,583
මම හිතුවා, "හොඳයි, මේ මාලාව
මෙතනින් ඉවර වෙන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවනේ."

243
00:13:38,833 --> 00:13:43,208
ඊට පස්සේ ඉතින් මේක පෙලඹුණා
මා සහ බොබ් සමඟ සංවාදය,

244
00:13:43,666 --> 00:13:46,041
සහ ඔහු සමහරක් පැහැදිලි කළේය
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

245
00:13:46,666 --> 00:13:48,416
ඔහු කිව්වා, "බලන්න, මම වැඩ කළේ ලොස් ඇලමෝස් වල.

246
00:13:48,583 --> 00:13:49,958
මම එතන හිටියා. මම වැඩ කළේ ඒ

247
00:13:50,125 --> 00:13:52,625
විද්යාත්මක හැකියාව මත
වර්ගීකෘත වැඩසටහන්.

248
00:13:52,791 --> 00:13:53,833
එය සත්‍යයකි."

249
00:13:54,666 --> 00:13:56,958
මම තීරණය කළා, "හොඳයි,
අපි අවධානය යොමු කරන්නේ එයයි."

250
00:13:57,125 --> 00:13:58,500
ඔහු ලොස් ඇලමෝස් හි වැඩ කළේ නම්

251
00:13:58,666 --> 00:14:01,000
වර්ගීකරණය කරන ලද දේවල් පිළිබඳ විද්‍යාත්මක හැකියාවකින්,

252
00:14:01,333 --> 00:14:02,458
මෙය යාමකි.

253
00:14:02,625 --> 00:14:05,750
ඉතින් මම පොලිස්කාරයෙක් පටන් ගත්තා
ලොස් ඇලමෝස් සමඟ ලිපි හුවමාරුව,

254
00:14:05,916 --> 00:14:08,436
ඔවුන් තුළ වේදනාවක් විය
බූරුවා හරි... මුල ඉදන්.

255
00:14:08,583 --> 00:14:09,863
“එයා ගැන කිසිම වාර්තාවක් අපි ගාව නැහැ

256
00:14:10,166 --> 00:14:12,833
ඕනෑම අවස්ථාවක එහි සිටීම. සමාවෙන්න."

257
00:14:13,000 --> 00:14:14,708
ඊට පස්සේ අපි ළඟ දුරකථන පොත තිබුණා.

258
00:14:14,875 --> 00:14:16,125
ඔන්න එයා ෆෝන් පොතේ ඉන්නවා.

259
00:14:16,291 --> 00:14:18,666
මම එය ඔවුන්ට යැව්වෙමි. "ඒයි, කට්ටිය, මෙන්න මෙයා."

260
00:14:18,833 --> 00:14:21,583
"ඔව්.. අපිට හොයාගන්න බෑ..."
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය z අංකයක් ලෙස හැඳින්වුවා.

261
00:14:21,750 --> 00:14:23,416
"ඒක හොයාගන්න බෑ. සමාවෙන්න."

262
00:14:23,791 --> 00:14:27,208
එතකොට මට ලොස් ඇලමෝස් තිබුණා
ගැන මුල් පිටුවේ කතාව නිරීක්ෂණය කරන්න

263
00:14:27,375 --> 00:14:30,000
බොබ් භෞතික විද්‍යාඥයෙක්
එහි වැඩ කරනවා. මම ඒක එයාලට යැව්වා.

264
00:14:30,166 --> 00:14:31,708
"ඔයාලා මේක දැක්කද?"

265
00:14:32,000 --> 00:14:33,458
ලොස් ඇලමෝස් කුඩා නගරයකි.

266
00:14:33,958 --> 00:14:35,767
බොරු කියන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
ඒ ගැන මුල් පිටුවේ

267
00:14:35,791 --> 00:14:37,151
කඩදාසි සහ එයින් ඉවත් වන්න.

268
00:14:37,583 --> 00:14:39,041
"නෑ. සමාවෙන්න, අපිට එයා නෑ.

269
00:14:39,208 --> 00:14:40,666
නමුත් සමහර විට ඔහු කිර්ක් මේයර් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

270
00:14:40,833 --> 00:14:42,708
ඉතින් මම පටන් ගත්තා a
කිර්ක් මේයර් සමඟ ලිපි හුවමාරුව.

271
00:14:43,125 --> 00:14:44,685
මෙය දඩයම්කරුවෙකු වන සමාගමකි.

272
00:14:44,791 --> 00:14:46,125
ඔවුන් මිනිසුන් කුලියට ගනී.

273
00:14:46,291 --> 00:14:48,500
ඔවුන් සොයා, තනතුරු පිරවීමට මිනිසුන්,

274
00:14:48,666 --> 00:14:50,500
විද්යාත්මක හා තාක්ෂණික හැකියාවන්

275
00:14:50,666 --> 00:14:52,541
los Alamos lab වගේ තැන්වල.

276
00:14:52,791 --> 00:14:54,875
"ඔබට වාර්තා තිබේ
රොබට් ලාසර් කියන මිනිහා."

277
00:14:55,041 --> 00:14:57,833
එවිට ඔව්හු, “ඔව්, අපි
කරන්න." මම කිව්වා "මට ඒවා ගන්න පුළුවන්ද?"

278
00:14:58,041 --> 00:15:00,458
කිව්වා, "ඔව්, ඔයාට ලැබුනොත්
ඔහුගෙන් අත්සන් කළ ලිපියක්

279
00:15:00,666 --> 00:15:02,791
නැත්නම් අපිට ඒවා එවන්න පුළුවන්
ඔහුට හෝ ඔබට...

280
00:15:02,958 --> 00:15:04,416
අවසරය සහිත ලිපියක් සමඟ."

281
00:15:04,583 --> 00:15:06,500
මම කිව්වා "නියමයි" කියලා. සහ එය ඔවුන්ට යැව්වා.

282
00:15:06,833 --> 00:15:08,625
සති ගානක් යනවා, ප්‍රතිචාරයක් නෑ.

283
00:15:09,250 --> 00:15:10,791
මාස ගානක් යනවා ප්‍රතිචාරයක් නෑ.

284
00:15:10,958 --> 00:15:12,333
මම ඔහුට නැවත ලියමි.

285
00:15:12,500 --> 00:15:14,142
තියෙනවා... මට එකක් තියෙනවා
මේ වගේ අකුරු තොගයක්

286
00:15:14,166 --> 00:15:16,000
ලොස් ඇලමෝස් සහ කිර්ක් මේයර් වෙත.

287
00:15:16,416 --> 00:15:18,875
ඒ වගේම මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ, "ඔබ
ඔයා ගාව වාර්තා තියෙනවා කිව්වා.

288
00:15:19,041 --> 00:15:20,250
ඔබ ඔහුව කුලියට ගත් බව කීවා.

289
00:15:20,583 --> 00:15:22,500
ඔබ ඔහුට එහි රැකියාවක් ලබා දුන්නා. මට ඒවා ගන්න පුළුවන්ද?"

290
00:15:22,666 --> 00:15:25,000
අවසානයේදී, එය පසුපසට හා පසුපසට විය.

291
00:15:25,166 --> 00:15:26,208
"ඔව්, අපිට ඒවා තියෙනවා."

292
00:15:26,583 --> 00:15:27,791
"නෑ, අපිට ඒවා හොයාගන්න බෑ."

293
00:15:27,958 --> 00:15:29,000
"නෑ, අපිට කවදාවත් ඒවා තිබුණේ නැහැ."

294
00:15:29,541 --> 00:15:30,750
ඔවුන් මට බොරු කියන බව මම දැන සිටියෙමි.

295
00:15:31,500 --> 00:15:33,666
ඇත්තටම ඒක... මට වැදගත් අවස්ථාවක්

296
00:15:33,833 --> 00:15:36,166
මොකද මම ඒ පාඩුව දැනගෙන හිටියා
ඇලමෝස් මට බොරු කිව්වා.

297
00:15:36,333 --> 00:15:38,083
ඒවගේම මම ඒ කිකිළිය දැනගෙන හිටියා
මේයර් මට බොරු කිව්වා.

298
00:15:38,416 --> 00:15:39,416
ඒ වගේම ඒක මට කේන්ති ගියා.

299
00:15:50,875 --> 00:15:53,583
ඔහු කුලියට ගත් බව කියයි
s4 නම් ප්‍රදේශයේ වැඩ කරන්න,

300
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
සැතපුම් කිහිපයක් වන
මනාලයා විලට දකුණින්.

301
00:15:55,958 --> 00:15:58,166
s4 හි, ඔහු පවසන්නේ, පියාඹන පීරිසි,

302
00:15:58,333 --> 00:16:00,958
ප්රතිපදාර්ථ ප්රතික්රියාකාරක සහ
වෙනත් වැඩ උදාහරණ

303
00:16:01,125 --> 00:16:04,458
පෙනෙන විදිහට තාක්ෂණයෙන්
මානව හැකියාවන් ඉක්මවා.

304
00:16:04,625 --> 00:16:06,309
හරි. මේ... මේ ආවා
වෙනත් තැනකින්.

305
00:16:06,333 --> 00:16:07,851
මම කිව්වේ, විශ්වාස කරන තරමටම විකාර,

306
00:16:07,875 --> 00:16:09,583
නමුත් මම කිව්වේ, ඒක එතන තියෙනවා. මම ඒක දැක්කා.

307
00:16:09,958 --> 00:16:11,958
මම දන්නවා ධාරාව මොකක්ද කියලා
නවීනතම සහ ...

308
00:16:12,166 --> 00:16:15,500
භෞතික විද්‍යාවේ සහ ඒක... ඒක කරන්න බෑ.

309
00:16:16,750 --> 00:16:18,416
මනමාල විල, ප්‍රදේශය 51.

310
00:16:18,583 --> 00:16:20,708
ස්ථාපනය වට කර ඇත

311
00:16:20,875 --> 00:16:22,208
මනාලයා කඳු වැටිය විසිනි

312
00:16:22,375 --> 00:16:24,500
සහ විශාල වියළි විල් ඇඳක් ඇත.

313
00:16:24,791 --> 00:16:26,416
ඒ මනමාල විල.

314
00:16:28,500 --> 00:16:32,208
එයට දකුණින් s4 වේ
සහ papoose වියළි වැව.

315
00:16:36,833 --> 00:16:40,958
එය ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය වූයේ ඔවුන්ය
අහඹු දිනවල මට කතා කරන්න සහ

316
00:16:41,125 --> 00:16:43,708
ඔවුන් කියනු ඇත, "මිස්ටර් ලාසර්, ඒක
දැන් එවැනි සහ එවැනි කාලයක්.

317
00:16:43,958 --> 00:16:45,500
අපිට ඔයා අද එලියට එන්න ඕන."

318
00:16:45,666 --> 00:16:46,916
ඒ නිසා මම එතනට යන්නම්.

319
00:16:47,083 --> 00:16:49,125
මම විශේෂ ව්‍යාපෘති සඳහා එලවා දමන්නෙමි,

320
00:16:49,291 --> 00:16:52,250
නිවැරදිව සිටි
ඒ කාලයේ mccarran ගුවන් තොටුපළ.

321
00:16:52,416 --> 00:16:54,458
මම එතන පොඩි ආරක්ෂාවකට යනවා

322
00:16:54,625 --> 00:16:56,666
ඊට පස්සේ තාර පාරේ එළියට

323
00:16:56,833 --> 00:16:58,500
සහ ජැනට් ගුවන් යානයකට ගොඩ වන්න.

324
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
ඒවා පාවිච්චි කළේ රජය විසින් පමණයි

325
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
පරීක්ෂණ අඩවියට ආපසු යාම සඳහා.

326
00:17:02,625 --> 00:17:04,291
ගුවන් යානය 363 ලාස් වේගාස් කුළුණ,

327
00:17:04,458 --> 00:17:06,666
ධාවන පථය 26 දකුණට, පෙළ ගැසෙන්න
සහ රැඳී සිටින්න, මාර්ග තදබදය.

328
00:17:08,125 --> 00:17:09,916
Flight 826 Ryder, මම කිව්වා.

329
00:17:10,916 --> 00:17:13,041
බ්‍රාවෝ 5 ට කෙළින්ම 1313

330
00:17:13,208 --> 00:17:15,208
සහ බෑවුම සම්බන්ධ කරන්න
ගමනාගමනය ස්ථානගතව පවතී.

331
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
හේයි, හරස් 26 දකුණ, බ්‍රාවෝ 5,

332
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
ඕවර් ටු රැන්ට් හවුස්, 1330.

333
00:17:22,458 --> 00:17:24,708
දැන් එය කෙසේද යන්න හොඳින් දනී
මිනිස්සු මනමාල විලට යනවා.

334
00:17:24,875 --> 00:17:27,333
ජැනට් ගුවන් යානා වේ
දැන් කුප්‍රකට, ඔබ දන්නවා,

335
00:17:27,500 --> 00:17:29,666
සහ බස් රථ සමඟ
ජනේල කළු කර ඇත.

336
00:17:29,833 --> 00:17:31,673
නමුත් එදා කවදද
බොබ් මුලින්ම එය මා සමඟ බෙදා ගත්තේය

337
00:17:31,791 --> 00:17:33,208
අපි එය ප්‍රසිද්ධියට පත් කළෙමු,

338
00:17:33,458 --> 00:17:35,791
... පොදු ජනතාව
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන අදහසක් නොතිබුණි.

339
00:17:36,333 --> 00:17:37,333
අපි ඒක එළියට දැම්මා.

340
00:17:37,500 --> 00:17:39,875
බොබ් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා
තහවුරු කරනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

341
00:17:51,666 --> 00:17:53,166
මම 51 ප්රදේශයට පැමිණි විට

342
00:17:53,333 --> 00:17:54,875
ගුවන් යානයෙන් බැස පහසුකමට,

343
00:17:55,041 --> 00:17:56,375
ඉතා සුළු පිරිසක් සිටියහ.

344
00:17:56,541 --> 00:17:59,250
මම පොඩි ගොඩනැගිල්ලකට ගියා විතරයි

345
00:17:59,416 --> 00:18:02,666
සහ අපට වාඩි වීමට සිදු විය
යමෙකුගෙන් මේසය හරහා

346
00:18:02,833 --> 00:18:06,750
ඒවගේම එයාලට ගොඩක් කඩදාසි තිබුනා
මම අත්සන් කළ දේ පැහැදිලි කරමින්

347
00:18:06,958 --> 00:18:09,500
සහ මා බලාපොරොත්තු වන දේ
කිරීමට සහ මම කුමක්ද

348
00:18:09,750 --> 00:18:12,291
කතා නොකරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
ගැන, එසේ යනාදී වශයෙන්.

349
00:18:17,875 --> 00:18:19,708
ඊළඟ වතාවේ මම එතනට ගියා,

350
00:18:19,875 --> 00:18:22,291
ඔවුන්ට බස් රථයක්, නිල් බසයක් තිබුණා,

351
00:18:22,458 --> 00:18:25,458
අත්යවශ්යයෙන්ම වූ
නිල් කුරුල්ලා පාසල් බස් රථයක්,

352
00:18:25,625 --> 00:18:28,541
නාවික හමුදාවේ නිල් පාට තීන්ත ආලේප කර ඇත
ජනෙල් කළු වෙලා.

353
00:18:29,000 --> 00:18:32,916
මම ඩෙනිස් සමඟ සම්බන්ධ වූ බව,
එවකට මගේ අධීක්ෂකවරයා වූයේ කවුද?

354
00:18:33,083 --> 00:18:37,250
අපි දකුණට වෙනත් ස්ථානයකට ගියෙමු
පහසුකම, දැන් s4 ලෙස හැඳින්වේ.

355
00:18:41,083 --> 00:18:43,291
එතනින් දකුණට බස් එකෙන් අපිව ගෙනියනවා.

356
00:18:43,583 --> 00:18:45,416
බස් එකේ තියෙන්නේ
එයින් ජනේල අවහිර කර ඇත

357
00:18:45,625 --> 00:18:47,208
ඔව්හු රිය පදවන්නෝ ය

358
00:18:47,541 --> 00:18:50,291
විනාඩි 15, 20, යමක්
ඒ වගේ කුණු පාරක.

359
00:18:50,500 --> 00:18:52,083
මම බසයට ගොඩ වූ සෑම විටම,

360
00:18:52,250 --> 00:18:54,291
මම ඉහළට ගොස් එය අල්ලා ගතිමි

361
00:18:54,500 --> 00:18:56,833
ආසනය අසලම ඇති දිගු chrome ධ්‍රැවය

362
00:18:57,041 --> 00:18:59,541
සහ බොහෝ දුරට සාධාරණයි
එහාට මෙහාට කැරකුණා

363
00:18:59,708 --> 00:19:01,125
හෝ ඉදිරිපසට සමීප වේ.

364
00:19:01,458 --> 00:19:03,708
ඩෙනිස් නිතරම වාඩි වී සිටියේය ...
ඔහු කිසි විටෙකත් මා අසල වාඩි වී නැත,

365
00:19:03,875 --> 00:19:05,500
ඔහු නිතරම මා ඉදිරිපිට වාඩි විය

366
00:19:05,833 --> 00:19:07,291
සහ මුළු කාලයම මා දෙස බලා,

367
00:19:07,458 --> 00:19:10,166
ඇත්තෙන්ම අපහසුතාවයට පත් විය.

368
00:19:10,416 --> 00:19:12,958
දැන්, කවුළු අවහිර කර ඇත, නමුත්

369
00:19:13,125 --> 00:19:16,708
මම ඉදිරියට නැඹුරු නම්, මට පුළුවන්
ඉදිරිපස කවුළුව බලන්න.

370
00:19:19,791 --> 00:19:23,166
අපි වේගය අඩු කරන විට, අයි
අපි ඉන්නවා කියලා දැනෙන්න ඇති...

371
00:19:23,333 --> 00:19:25,708
අපි මන්දගාමී විය සහ
එකම අවස්ථාවේදීම හැරෙමින්

372
00:19:25,875 --> 00:19:27,166
අපි නැවතුමට පැමිණි විට.

373
00:19:28,041 --> 00:19:29,750
මම බස් එකෙන් බැස්සම..

374
00:19:30,083 --> 00:19:32,375
මට පේන්නේ අපි අවට කාන්තාරයක් විතරයි.

375
00:19:32,541 --> 00:19:35,416
මට පිටුපසින් පැපූස් විලෙහි කොටසක් පෙනේ

376
00:19:35,583 --> 00:19:37,875
ඊට පස්සේ මම ඇවිදිනකොට
බසයේ ඉදිරිපස වටා,

377
00:19:38,041 --> 00:19:40,125
අපි හිටියේ කඳු බෑවුමේ සහ

378
00:19:40,333 --> 00:19:45,000
ඩෙනිස් මා සහ සියල්ලන් ළඟ සිටියේය
එය අපට ඉදිරියෙන් දොරක් විය

379
00:19:45,166 --> 00:19:47,208
සහ ඊට ඉහලින් ආරක්ෂක කැමරාවක්.

380
00:19:54,375 --> 00:19:56,583
අපි පළමු වතාවට පහසුකමට යනවා.

381
00:19:56,750 --> 00:20:00,333
එය සාපේක්ෂව කුඩා කාමරයකි
එහි මේසයක් සහ පුටුවක් සමඟ.

382
00:20:00,500 --> 00:20:02,916
පුටුවේ සිටියේ ආරක්ෂක නිලධාරියෙකි

383
00:20:03,333 --> 00:20:05,041
ඔහු ඩෙනිස්ව පිළිගත්තේය.

384
00:20:05,208 --> 00:20:06,250
මම ඇතුලට ගියා.

385
00:20:06,708 --> 00:20:11,000
ඔහුට පිටුපසින් දකුණු පසින්,
අතේ ස්කෑනර් එක තියෙනවා.

386
00:20:22,250 --> 00:20:24,416
පළමු වතාවට මම ඩෙනිස් සමඟ එහි ගියෙමි.

387
00:20:24,708 --> 00:20:27,166
පැහැදිලිවම මට ලාංඡනයක් නොතිබුණි, එය ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි,

388
00:20:27,333 --> 00:20:29,666
ඉතින් අපට සිදු විය, ඔබ
දන්නවා, යන්ත්‍රය පුහුණු කරන්න,

389
00:20:29,958 --> 00:20:32,833
නමුත් පසු කාලවලදී
මම එහි අත තැබූ විට,

390
00:20:33,125 --> 00:20:35,625
ආලෝකය හරහා බැබළෙයි
ඔබේ අත සහ පියවර

391
00:20:35,791 --> 00:20:38,541
ඔබේ ඇඟිල්ලේ ඇටකටු,
ඔබ කවුද යන්න තීරණය කරයි

392
00:20:38,750 --> 00:20:40,708
සහ ඔබේ ලාංඡනය කට්ටයෙන් පිටතට පැමිණේ.

393
00:20:44,083 --> 00:20:46,125
ඔබට ඇති සෑම දොරක්ම, ඔබ එය ස්වයිප් කළ යුතුය

394
00:20:46,291 --> 00:20:47,833
කාමරයට ප්රවේශ වීමට

395
00:20:48,041 --> 00:20:51,458
සහ කොහේ හරි ඒක
ඔබ ඇතුළු වූ කාලය වාර්තා කරයි,

396
00:20:51,625 --> 00:20:54,250
ඔබ පිටතට එන විට, ආදිය.

397
00:20:57,166 --> 00:20:59,958
ඉදිරිපස මගේ මුහුණේ පින්තූරයකි.

398
00:21:00,333 --> 00:21:04,208
ලොකු m.A.J කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඒකේ පැත්තකට ලියා ඇත.

399
00:21:04,375 --> 00:21:06,125
මම හිතන්නේ ඒවා ස්ථාන

400
00:21:06,458 --> 00:21:08,218
සහ ඔවුන් ලබා ... ඔවුන්
තරුවකින් පහර දෙන්න

401
00:21:08,375 --> 00:21:10,083
ඔබට ඒවාට ප්‍රවේශය ඇති තැන.

402
00:21:11,083 --> 00:21:12,791
එතන සේවක අංකයක් තියෙනවා.

403
00:21:13,583 --> 00:21:16,333
තද නිල් සහ ලා නිල් පැහැයක් ඇත

404
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
කෙළවරේ විකර්ණ තීරුව.

405
00:21:19,291 --> 00:21:20,958
නාවික බුද්ධි දෙපාර්තමේන්තුව,

406
00:21:21,125 --> 00:21:22,791
පැත්තේ ඉරි.

407
00:21:23,416 --> 00:21:27,625
සහ එස් ... තරු පහර
ඔයා දැක්කේ... s4 එකේ තිබ්බේ.

408
00:21:28,625 --> 00:21:29,666
ඔව්.

409
00:21:42,291 --> 00:21:44,583
එය දිගු, පාළු ශාලාවකි,

410
00:21:45,000 --> 00:21:46,833
බොහෝ දුරට, අඳුරු ආලෝකය.

411
00:21:47,333 --> 00:21:51,000
වර්ණ දෙකේ කොළ පාටයි
සින්ඩර් බ්ලොක් ශාලාව.

412
00:21:52,458 --> 00:21:55,666
දකුණට යන්න
වෙන්න... හෙද ස්ථානය,

413
00:21:55,833 --> 00:21:59,000
කිහිපයක් පමණි
ඒ විදියට පල්ලම් බහිනවා.

414
00:21:59,166 --> 00:22:00,926
නමුත් ප්‍රධාන ශාලාව,
ඔබ දොර විවෘත කරන විට

415
00:22:01,041 --> 00:22:02,500
ඔබ කෙලින්ම බිම බලන්න,

416
00:22:02,666 --> 00:22:04,416
බොහෝ දුරට අතුරුදහන් වන ස්ථානයකට යයි.

417
00:22:04,583 --> 00:22:06,708
එය දිගු, දිගු ශාලාවකි.

418
00:22:07,083 --> 00:22:09,458
තවද ඔබට වම් පසින් දොරවල් ඇත

419
00:22:09,625 --> 00:22:12,250
එය පර්යේෂණයට තුඩු දෙයි
ප්රදේශ සහ එල්ලෙන ස්ථාන.

420
00:22:12,541 --> 00:22:16,083
දකුණු පැත්තේ දොරවල්
වනු ඇත: නාන කාමරය සහ,

421
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
ආපනශාලාව, සහ පසුව

422
00:22:18,500 --> 00:22:21,541
ඔබ ප්රධාන සමත් වූ පසු
එල්ලෙන, විශාල එල්ලෙන,

423
00:22:21,708 --> 00:22:24,333
එහි පසුගිය දේ ගැන මට අදහසක් නැත.

424
00:22:27,875 --> 00:22:30,208
එතන පොඩි වෛද්‍ය පහසුකම් තියෙනවා.

425
00:22:30,541 --> 00:22:35,000
ඒ එකම ගැහැණිය I
දැක, කවදා හෝ, පහසුකම තුළ.

426
00:22:35,166 --> 00:22:37,958
අපි බව ඇය පැහැදිලි කළාය
සමඟ වැඩ කිරීමට හැකියාව ඇත

427
00:22:38,125 --> 00:22:40,041
නොදන්නා ද්රව්ය ගොඩක්

428
00:22:40,416 --> 00:22:43,958
සහ සංවේදීතාවන් තිබිය හැකිය
හෝ ඒවාට ආසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවන්.

429
00:22:44,208 --> 00:22:48,291
ඒ නිසා ඇය කුඩා ජාලයක් ඇද ගත්තාය
මගේ අතේ පතුලේ

430
00:22:48,458 --> 00:22:51,291
සහ විවිධත්වයක් තිබුණා

431
00:22:51,625 --> 00:22:54,541
විවිධ සමග කුඩා ඉඳිකටු
ඔවුන් මත ද්රව්ය සහ

432
00:22:54,708 --> 00:22:58,750
ඇතුළත කුඩා ප්රදේශයක් සිදුරු කර ඇත
එම එක් එක් වර්ග,

433
00:22:59,166 --> 00:23:03,125
බලන්න විතරයි, ඔයා දන්නවනේ, මම කැමති නම්
ඒවාට කිසියම් ප්‍රතිචාරයක් තිබේ.

434
00:23:03,750 --> 00:23:06,333
මේක බොන්න කියලත් උපදෙස් දුන්නා

435
00:23:06,500 --> 00:23:08,458
මම කිව්ව දියරය පයින් ගඳ වගේ.

436
00:23:09,125 --> 00:23:11,541
එය ඇම්බර් පාට වර්ගයකි
දියර, මට මතක නම්.

437
00:23:11,791 --> 00:23:15,333
සහ, එය මට ලබා දුන්නා
එදින සවස ප්රතික්රියාව,

438
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
මම හිතන්නේ මට බඩේ කැක්කුම තිබුණා.

439
00:23:17,166 --> 00:23:20,250
නමුත්, එය ඔවුන්ට හේතු වූ බව මට පැවසිය නොහැක.

440
00:23:20,500 --> 00:23:22,125
ඔයා දන්නවනේ, ඒක අහම්බයක්, ඉතින්.

441
00:23:22,291 --> 00:23:24,958
ඒත් මට... ඒකට නිල වශයෙන් දොස් කියන්න බැහැ.

442
00:23:33,875 --> 00:23:35,458
මම මුලින්ම s4 ට පටන් ගත් විට,

443
00:23:35,625 --> 00:23:37,583
මම අහම්බෙන් වෙන්නම්
කුඩා කාමරයකට ගෙන,

444
00:23:37,833 --> 00:23:39,250
එහි මේසයක්, පුටුවක් අඩංගු විය,

445
00:23:39,416 --> 00:23:41,833
සහ නිල් ෆෝල්ඩරවල කෙටි විස්තර 120ක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක්.

446
00:23:42,500 --> 00:23:45,833
මෙම වාර්තා පෙනෙන්නට තිබුණි
පිටසක්වල තොරතුරු පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක්,

447
00:23:46,000 --> 00:23:48,166
භාවිතා කළ හැකි
ඕනෑම ක්ෂේත්රයක කෙටි විද්යාඥයින්

448
00:23:48,333 --> 00:23:49,958
සමස්ත ව්‍යාපෘතියේ විෂය පථය ගැන,

449
00:23:50,125 --> 00:23:52,291
ඔවුන්ගේ පමණක් නොවේ
විශේෂිත උත්සාහ ක්ෂේත්‍රය.

450
00:23:52,458 --> 00:23:55,291
උඩින් තිබ්බ ෆයිල් එක තමයි ප්‍රොජෙක්ට් ගැලීලියෝ.

451
00:23:55,541 --> 00:23:58,750
සහ එය සිදු වූ පරිදි, එයයි
මම කොටසක් වූ ව්‍යාපෘතිය.

452
00:23:59,083 --> 00:24:03,375
සහ පැහැදිලිවම... යොමු කර ඇත
ඉංජිනේරු විද්‍යාව ආපසු හැරවීමට

453
00:24:03,541 --> 00:24:06,166
ගොඩගත් පිටසක්වල යානයක්.

454
00:24:06,708 --> 00:24:09,916
මෙම වැඩසටහනේ මගේ කාර්යය විය
පසුපස ඉංජිනේරු කණ්ඩායමක කොටසක්.

455
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
Back engineering යනු පනතයි
නිමි භාණ්ඩයක් ගැනීම

456
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
සහ එය ඉරා දැමීම
එය ටික් කරන්නේ කුමක් දැයි සොයා බලන්න.

457
00:24:15,791 --> 00:24:17,625
මෙම වැඩසටහනේ ඉලක්කය වූයේ දැකීමයි

458
00:24:17,791 --> 00:24:19,125
තැටියේ තාක්ෂණය නම්

459
00:24:19,291 --> 00:24:21,291
පෘථිවි ද්රව්ය සමඟ අනුපිටපත් කළ හැකිය.

460
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
ඩෙනිස් අපිව විද්‍යාගාරයට ගෙනාවා. ඔහු මෙසේ පැවසීය.

461
00:24:25,125 --> 00:24:27,485
"මේක තමයි ඔයා යන්න හදන්නේ
ඔබේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත කරන්න."

462
00:24:28,125 --> 00:24:30,250
එය සාමාන්‍ය විද්‍යාගාරයක් බව මට පෙනේ.

463
00:24:30,416 --> 00:24:33,333
දේවල්, සංරචක,
සෑම දෙයක්ම තැනින් තැන.

464
00:24:33,500 --> 00:24:35,416
ඒ වගේම එතන ඉන්න එක කොල්ලෙක්, බැරී, කවුද...

465
00:24:35,583 --> 00:24:37,375
වහා නැඟිට සිටි

466
00:24:37,541 --> 00:24:39,750
පැහැදිලිවම මාව දැකීමට සතුටුයි.

467
00:24:40,500 --> 00:24:43,166
ඔහු ඉස්සර වගේ
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ වැඩ කරන්න.

468
00:24:43,333 --> 00:24:45,250
ඔහුට කීමට බොහෝ දේ තිබුණි, ඔහු කලබල විය

469
00:24:45,500 --> 00:24:48,083
මට සියල්ල පෙන්වීමට
සහ මාව වේගවත් කරන්න.

470
00:24:48,250 --> 00:24:50,208
ඒ කාලේ පොඩි ළමයෙක් වගේ.

471
00:24:50,375 --> 00:24:51,500
"ඔයා මේක බලනකම් ඉන්න."

472
00:24:51,666 --> 00:24:54,916
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔහු එසේ කළා
ඇම්ප්ලිෆයර් කරන ආකාරය පෙන්වන්න,

473
00:24:55,083 --> 00:24:57,708
ඔබ දන්නවා, ක්රියාත්මක වේ
විමෝචකයන්ට සම්බන්ධ සහ

474
00:24:57,875 --> 00:25:01,041
කෙසේ වෙතත් දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය
ඔවුන් සම්බන්ධ නැත, සහ...

475
00:25:01,375 --> 00:25:05,083
නමුත් ඔව්, ඔහු ඉතා...
මට හැමදේම පෙන්නන්න උත්සුකයි

476
00:25:05,250 --> 00:25:07,583
සහ යම් ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීමට ද උත්සුක වේ.

477
00:25:13,041 --> 00:25:14,666
ඉතින් මෙන්න මෙහෙමයි කිව්වේ.

478
00:25:15,291 --> 00:25:17,458
"අපි මූලික වශයෙන් අවධානය යොමු කරන්නේ

479
00:25:17,625 --> 00:25:19,583
බලය සහ තල්ලුව
යාත්රා පද්ධතිය."

480
00:25:20,166 --> 00:25:22,333
මම කිව්වා, "නියමයි,

481
00:25:22,875 --> 00:25:25,083
w... මොකක්ද... ශිල්පය?"

482
00:25:25,791 --> 00:25:28,250
මම හිතන්නේ ඔහු හිතාමතාම නතර කළා,

483
00:25:28,416 --> 00:25:31,791
මට ඕන දෙයක් කියනවා, මොකද
ඔහුට මා කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ

484
00:25:32,041 --> 00:25:35,000
ගුරුත්වාකර්ෂණය දැනෙන්නට විය
ප්රතික්රියාකාරකයේ ක්ෂේත්රය.

485
00:25:35,750 --> 00:25:39,958
ඒ නිසා ඔහු උඩට ගියා, ඔහු කරකවා
විමෝචකය සහ ප්රතික්රියාකාරකය ක්රියාත්මක විය.

486
00:25:40,125 --> 00:25:42,041
ඔහු කිව්වා, "ඉදිරියට යන්න
සහ එය ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න."

487
00:25:42,541 --> 00:25:44,416
මම එය මත මගේ දෑත් තල්ලු කළ විට,

488
00:25:45,041 --> 00:25:49,250
ඒක තමයි ලොකුම එක
විද්‍යාත්මක කම්පනය මට කවදා හෝ ඇති විය

489
00:25:49,583 --> 00:25:53,666
එහි කිසිවක් නොමැති නිසා
එය කළ හැකි ලෝකය.

490
00:25:54,375 --> 00:25:57,541
එවිට ඔහු, "ඒක
යාත්‍රාව ඉදිරියට ගෙන යන දේ.

491
00:25:58,041 --> 00:26:00,541
එය ගුරුත්වාකර්ෂණ උත්පාදකයකි."

492
00:26:01,166 --> 00:26:04,958
ඒ... ඒ මොහොත...

493
00:26:05,500 --> 00:26:08,333
මට තේරුණා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

494
00:26:09,375 --> 00:26:13,625
එහි මා දුටු දෙය බැරී ඇඟවුම් කළේය

495
00:26:13,791 --> 00:26:16,166
ප්‍රචාලන පද්ධතිය සම්පුර්ණයෙන්ම.

496
00:26:17,875 --> 00:26:20,000
ඔහු ප්රතික්රියාකාරකය සමඟ ආරම්භ කළේය

497
00:26:20,166 --> 00:26:22,166
තහඩුව මත කුඩා අර්ධගෝලය.

498
00:26:22,333 --> 00:26:25,000
"මෙය පෙනෙන්නේ ය
බලශක්ති ප්රභවය."

499
00:26:25,166 --> 00:26:27,250
ඊට වම් පසින් බිම

500
00:26:27,416 --> 00:26:30,500
ඔහු ඇම්ප්ලිෆයර් ලෙස හැඳින්වූයේ එයයි.

501
00:26:30,666 --> 00:26:32,250
සහ එහි වම් පසින්

502
00:26:32,416 --> 00:26:36,625
අංශක 90 දී, a
විශාල පයිප්ප පෙනුම වස්තුව.

503
00:26:36,791 --> 00:26:38,333
ඔහු කිව්වා විමෝචකය කියලා.

504
00:26:39,375 --> 00:26:41,375
මේවා නිෂ්පාදනය සඳහා එකට ක්‍රියා කරයි

505
00:26:41,541 --> 00:26:43,416
ගුරුත්වාකර්ෂණ ප්‍රචාලන පද්ධතියක්.

506
00:26:43,583 --> 00:26:47,125
බල පදනම සංඛ්යාතය
ප්රතික්රියාකාරකය මගින් නිර්මාණය කරන ලදී.

507
00:26:47,375 --> 00:26:50,291
ඇම්ප්ලිෆයර් එහි විස්තාරය වැඩි කළේය

508
00:26:50,500 --> 00:26:52,541
සහ එය විමෝචකය තුළට යොමු කරන ලදී

509
00:26:52,708 --> 00:26:54,583
සහ නාභිගත හෝ කදම්භ,

510
00:26:54,750 --> 00:26:57,416
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක
තල්ලුව සපයන්න.

511
00:26:57,708 --> 00:27:01,333
බැරි සිස්ටම් එක වහලා
විමෝචකය කරකැවීමෙන් අක්රිය කරන්න

512
00:27:01,625 --> 00:27:04,500
ඉන්පසු ඔහු ඉදිරියට ගියේය
ප්රතික්රියාකාරකය වෙන් කිරීමට

513
00:27:04,666 --> 00:27:06,375
එහි සංරචක ද ඇති බව මට පෙන්වන්න.

514
00:27:06,666 --> 00:27:08,266
ඔහු එසේ කළ විට, ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට හැකි විය

515
00:27:08,416 --> 00:27:10,000
ප්රතික්රියාකාරකයේ අර්ධගෝලය,

516
00:27:10,625 --> 00:27:13,583
අර්ධගෝලය ඉවත් කරන්න සහ
එවිට ඔබට කුඩා කුළුණක් දැකිය හැකිය

517
00:27:13,750 --> 00:27:15,333
එයින් ඉවත් වන නලයක් සමඟ.

518
00:27:15,875 --> 00:27:17,833
ඒ කුළුණේ තොප්පියක් තිබුණා.

519
00:27:18,458 --> 00:27:21,541
කැප් එක ගැලවිලා ඇතුලට ගියා...

520
00:27:22,083 --> 00:27:24,166
ත්‍රිකෝණාකාර කැබැල්ලක් විය...

521
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
පාහේ තඹ පාට ... ද්රව්ය.

522
00:27:29,041 --> 00:27:31,208
එහි කුඩා පෙති සලකුණු තිබුණි

523
00:27:31,541 --> 00:27:34,625
සහ එම ද්රව්ය හැරී ගියේය
මූලද්‍රව්‍ය 115 විය යුතුය,

524
00:27:34,791 --> 00:27:38,583
තවමත් සුපිරි බර මූලද්රව්යයක්
එම අවස්ථාවේ සොයා ගැනීමට.

525
00:27:38,750 --> 00:27:40,150
ප්රතික්රියාකාරකය ආරම්භ කිරීම සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම,

526
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
අපට 115 මූලද්රව්යයක් අවශ්ය වේ.

527
00:27:42,166 --> 00:27:44,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට 223 අවශ්ය වේ
ග්රෑම්, එය හුදෙක්

528
00:27:44,958 --> 00:27:48,291
රාත්තල් භාගයකට අඩු,
මේ වගේ කූඤ්ඤයක් බවට පත් කර ඇත.

529
00:27:49,125 --> 00:27:52,333
අනික මේක 115 කෑල්ලක්
ප්රමාණය ඉන්ධන ලෙස භාවිතා කළ හැකිය

530
00:27:52,500 --> 00:27:54,583
අවුරුදු 20 සිට 30 දක්වා කාලයක් සඳහා.

531
00:27:55,083 --> 00:27:58,958
මූලද්රව්ය 115 දියවීම
ලක්ෂ්‍යය සෙල්සියස් අංශක 1740 කි

532
00:27:59,125 --> 00:28:01,583
සහ එහි සම්මත ඔක්සිකරණ තත්ත්වය ප්ලස් 3 වේ.

533
00:28:02,083 --> 00:28:05,708
හි පරමාණුක අරය
115 යනු angstroms 1.87 කි.

534
00:28:06,208 --> 00:28:08,791
සංඛ්යාතය
මූලද්‍රව්‍ය 115 සඳහා වාහක තරංගය

535
00:28:08,958 --> 00:28:12,958
ගුරුත්වාකර්ෂණය හර්ට්ස් 7.46 තරංගයකි
එක් මයික්‍රෝන කලාප පළලකින්.

536
00:28:16,416 --> 00:28:18,625
මෙම ප්රතික්රියාකාරකය, සහ කුමක් සිට

537
00:28:18,791 --> 00:28:21,875
අපට තීරණය කිරීමට හැකි විය,
එය යාත්‍රාවට බලය ලබා දෙයි.

538
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
එය සංරචක කිහිපයකින් සාදා ඇත.

539
00:28:25,083 --> 00:28:26,791
පළමුවැන්න ඉවත් කළ හැකි අර්ධගෝලයකි.

540
00:28:28,875 --> 00:28:30,041
කුළුණක් තියෙනවා,

541
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
අපි පැත්තේ ඇති අපේ ප්ලාවිත නළය අමතන්නෙමු,

542
00:28:32,666 --> 00:28:33,875
කුඩා තොප්පියක්,

543
00:28:34,625 --> 00:28:35,750
එය නික්මෙන්නේ,

544
00:28:36,208 --> 00:28:38,041
සහ කුළුණ ඇතුළත ...

545
00:28:39,791 --> 00:28:43,166
අප සිතන්නේ ඉන්ධනය, මූලද්‍රව්‍ය 115 යනුවෙනි.

546
00:28:44,125 --> 00:28:46,916
ඉන්ධන මූලද්රව්යය වේ
කුළුණ ඇතුළත තබා,

547
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
තොප්පිය තබා ඇත,

548
00:28:51,250 --> 00:28:54,125
ඉන්පසුව, අර්ධගෝලය ලෙස

549
00:28:54,750 --> 00:28:57,083
පදනමට පැතලි සම්බන්ධතාවයක් ඇති කරයි,

550
00:28:57,958 --> 00:29:00,000
එය තමන්ගේම ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්‍රයක් නිර්මාණය කරයි.

551
00:29:00,166 --> 00:29:01,333
එය ක්රියාත්මක වේ.

552
00:29:01,500 --> 00:29:02,916
එය ඔබේ දෑත් ඉවතට තල්ලු කරනු ඇත

553
00:29:03,125 --> 00:29:04,833
එය එහි වාඩි වූ වහාම.

554
00:29:05,291 --> 00:29:10,083
ඒ වගේම ක්ෂේත්‍රය කියන්නේ... ඒ වගේ දැනෙනවා...

555
00:29:10,416 --> 00:29:12,166
චුම්බකයේ ධ්‍රැව වගේ.

556
00:29:12,333 --> 00:29:14,166
එහි යම් ප්‍රත්‍යාස්ථතාවයක් ඇත.

557
00:29:14,750 --> 00:29:17,958
ඔබට පසුපසට තල්ලු කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය තරම් එය මත,

558
00:29:18,125 --> 00:29:20,750
නමුත් ... සහ ... ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්

559
00:29:20,916 --> 00:29:24,833
එය මාරු නොවේ
ඒ බලය පදනමට.

560
00:29:25,000 --> 00:29:26,583
මෙය චලනය වුවද,

561
00:29:27,833 --> 00:29:29,500
ඔබට පිටියට තල්ලු කළ හැකිය

562
00:29:29,875 --> 00:29:31,333
සහ එය මෙය ලිස්සා නොයනු ඇත.

563
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
මම කිව්වේ, ඔබට දෙකක් තිබුණා නම්
ධ්‍රැව වැනි චුම්බක

564
00:29:33,916 --> 00:29:36,684
සහ ඔබ එක මත තල්ලු කළා, අනෙක
එකෙක් මේසය හරහා ලිස්සා යයි.

565
00:29:36,708 --> 00:29:38,208
මෙතන එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

566
00:29:39,041 --> 00:29:40,875
එක්ස් කිරණ හරහා, අපි
තීරණය කිරීමට හැකි විය

567
00:29:41,041 --> 00:29:42,625
හිස් බටයක් තියෙනවා කියලා

568
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
පදනම වටා යන බව.

569
00:29:45,375 --> 00:29:47,666
අපි උපකල්පනය කරන්නේ එයයි
සයික්ලොට්‍රෝනයක් වැනි දෙයක්,

570
00:29:48,583 --> 00:29:50,958
එහිදී අංශු වටා වේගවත් වේ

571
00:29:51,125 --> 00:29:53,291
සහ තියෙනවා, ඔබ නම්
එය ඕෆ් බෑවුමක් ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍යයි,

572
00:29:54,083 --> 00:29:57,666
ප්ලාවිත නළය වේ, පැමිණේ
දක්වා සහ කුළුණ තුළ අන්තර් ක්රියා කරයි

573
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
යම් ආකාරයකින් බලශක්තිය නිපදවීමට.

574
00:30:00,625 --> 00:30:03,916
දැන්, මෙම උපාංගය එසේ නොවේ
ඕනෑම තාපයක් නිපදවයි.

575
00:30:04,125 --> 00:30:08,375
එය එක් උපාධියක් නිෂ්පාදනය කළේ නැත ...
උෂ්ණත්ව වෙනස්වීම්,

576
00:30:08,541 --> 00:30:10,541
කොච්චර බරක් යට තිබ්බත් වැඩක් නෑ.

577
00:30:10,833 --> 00:30:12,291
ප්‍රතික්‍රියාකාරකය ක්‍රියාත්මක කිරීමට...

578
00:30:13,250 --> 00:30:15,333
යාත්‍රාවේ ඇති සියලුම සංරචක

579
00:30:15,500 --> 00:30:18,500
සමහරක් තුළ සම්බන්ධ වේ
මාර්ගය, නමුත් භෞතිකව නොවේ.

580
00:30:18,875 --> 00:30:21,666
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද කියලා.

581
00:30:22,333 --> 00:30:25,458
විමෝචකයන්ගෙන් එකක් ගත්තොත්

582
00:30:25,625 --> 00:30:27,625
ඔබ එය අංශක 20 ඉක්මවා කරකවන්න,

583
00:30:27,916 --> 00:30:29,333
ප්රතික්රියාකාරකය සක්රිය වනු ඇත,

584
00:30:30,208 --> 00:30:32,500
තවද ඔබට තවදුරටත් නොහැක
එය ඔබේ අත් පවා ලබා ගන්න.

585
00:30:33,208 --> 00:30:37,250
අනෙක් අතට, එය හැරවීමට
අක්‍රිය කරන්න, කරකවන්න... විමෝචකය,

586
00:30:37,583 --> 00:30:38,833
ප්රතික්රියාකාරකය වසා දමයි.

587
00:30:39,458 --> 00:30:42,375
සහ එය ඉවත් කරයි යැයි උපකල්පනය කරයි
ප්රතික්රියාකාරකයෙන් බර පැටවීම,

588
00:30:42,541 --> 00:30:44,083
මම හිතන්නේ ඒක load sensing විතරයි.

589
00:30:44,250 --> 00:30:47,041
එය විමෝචකය බව දකියි
සහ ඇම්ප්ලිෆයර්ට බලය අවශ්‍යයි

590
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
සහ එය හැරී, නමුත් නිශ්චිත යාන්ත්රණය

591
00:30:49,750 --> 00:30:52,416
ඒක එතන සිද්ධ වෙනවා
යනු... සම්පූර්ණයෙන්ම නොදනී.

592
00:30:53,041 --> 00:30:56,083
ඉතින් මට දැනෙන්න පටන් ගත්තා
මේ ගැන ක්ෂේත්‍රය.

593
00:30:57,041 --> 00:30:59,666
හා... මේ දුරින් තියෙනවා...

594
00:30:59,833 --> 00:31:02,541
y... ඔයා ඉන්න විදිහක් නෑ
ඔබේ දෑත් වඩාත් සමීපව ගෙන යන්න.

595
00:31:03,916 --> 00:31:06,958
ඒත්... මම හිතන්නේ වඩාත්ම පුදුම දේ තමයි

596
00:31:07,208 --> 00:31:10,250
එයට නැඹුරු වීම, තැබීම
ඒ සඳහා ඔබේ සියලු බලය,

597
00:31:10,458 --> 00:31:12,375
නෑ... කිසිම දෙයක් චලනය වෙන්නේ නැහැ.

598
00:31:12,833 --> 00:31:16,083
සහ ප්රතික්රියාකාරකය විට
අක්රිය කරන්න, ඔබට එය පහසුවෙන් ලිස්සා යා හැක.

599
00:31:16,416 --> 00:31:19,500
ඔයා දන්නවනේ ඉතින්, ඒක...
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

600
00:31:20,250 --> 00:31:24,583
අපි මේකට කියන්නේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයක් කියලා
යාත්රාව, ගුරුත්වාකර්ෂණ උත්පාදක යන්ත්රයක්.

601
00:31:24,958 --> 00:31:27,541
අපි ඒකට එහෙම කියන්නේ මොකද,

602
00:31:27,916 --> 00:31:30,041
අපි දන්නවා මොකක්ද... අපි
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලපෑම් දන්නවා.

603
00:31:30,666 --> 00:31:31,916
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය අපි දනිමු.

604
00:31:32,416 --> 00:31:35,125
අපි ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

605
00:31:36,041 --> 00:31:38,375
මෙය ගුරුත්වාකර්ෂණයට සමාන බලපෑමක් ඇති කරයි.

606
00:31:38,541 --> 00:31:39,708
ඉතින් අපි ඒකට කියනවා

607
00:31:39,875 --> 00:31:41,875
මොකද අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
වෙනත් බලවේග ගැන දන්නවා

608
00:31:42,416 --> 00:31:43,583
එහෙම පවතින බව.

609
00:31:43,791 --> 00:31:47,375
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය
ගුරුත්වාකර්ෂණය හැර වෙනත් දෙයක්.

610
00:31:47,541 --> 00:31:49,166
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් බලවේගයක් විය හැකිය

611
00:31:49,333 --> 00:31:51,000
අපිට හරියට හුරු නෑ කියලා.

612
00:31:51,166 --> 00:31:53,791
අපි ඒක ලේබල් කරනවා විතරයි, ඔයා
ගුරුත්වාකර්ෂණ ප්‍රචාලනය ලෙස දැන,

613
00:31:53,958 --> 00:31:56,916
ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්‍රයක් මෙතැනින් පිටවෙයි,

614
00:31:57,083 --> 00:31:58,875
ඒ අපට හුරුපුරුදු නිසා පමණි.

615
00:31:59,208 --> 00:32:00,583
නමුත්...

616
00:32:01,208 --> 00:32:03,916
එය සිතේ තබාගෙන,
අපි එය එසේ දැයි බැලීමට උත්සාහ කළෙමු

617
00:32:04,083 --> 00:32:05,416
එය ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වේ

618
00:32:05,875 --> 00:32:08,000
සමඟ, විවිධ ද්රව්ය.

619
00:32:08,166 --> 00:32:12,333
ඔබ දන්නවා, අපි කාඩ්බෝඩ් උත්සාහ කළා,
ප්ලාස්ටික්, ලෝහ, සියල්ල.

620
00:32:12,500 --> 00:32:16,833
සහ ක්ෂේත්රය ... ක්ෂේත්රය
සෑම දෙයක්ම සමඟ අන්තර් ක්රියා කරයි.

621
00:32:17,166 --> 00:32:20,583
ඒ වගේම ඇත්තටම එය ආරක්ෂා කරන කිසිම දෙයක් නැහැ.

622
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
ඉතින්...

623
00:32:23,541 --> 00:32:25,500
ඔබ දන්නවා, එය ... නැවතත්, එය හැසිරෙන්නේය

624
00:32:25,666 --> 00:32:27,250
ගුරුත්වාකර්ෂණය කරයි, නමුත් ...

625
00:32:28,166 --> 00:32:29,916
එය නිසැකවම වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.

626
00:32:32,458 --> 00:32:35,291
භීතියේ කොටසක් විය
යන කාරනය මත පදනම් වේ

627
00:32:35,458 --> 00:32:37,791
එයාලා කියලා තිබුණා මම කෙනෙක්ව ආදේශ කරනවා කියලා

628
00:32:37,958 --> 00:32:39,458
ව්‍යාපෘතියේදී මරා දැමූ බව.

629
00:32:39,958 --> 00:32:43,583
ඔවුන් පීඩනයට ලක් විය
යම් ප්‍රතිඵල ඇති කිරීමට.

630
00:32:44,333 --> 00:32:46,833
සහ, මම හිතන්නේ, මට තේරෙන දේ අනුව,

631
00:32:47,250 --> 00:32:51,625
ඔවුන් මෙහෙයුමකට කපා ඇත
ප්රතික්රියාකාරකය සහ එය පුපුරා ගියේය.

632
00:32:56,250 --> 00:32:57,666
ඒක තිබුනා වගේ නෙවෙයි...

633
00:32:58,291 --> 00:33:00,708
ඔබ දන්නවා, පර්යේෂණයක්
ඔබ සිටින තැන ව්‍යාපෘතිය...

634
00:33:01,041 --> 00:33:02,375
ඔබ ඇත්තටම එයට සම්බන්ධයි.

635
00:33:02,708 --> 00:33:06,250
එය ... එය හරියටම විය
බෝම්බයක් නිරායුධ කරනවා වගේ...

636
00:33:07,250 --> 00:33:08,333
සෑම දිනකම.

637
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
ඒක එහෙමයි,
මන්ද, නැවත වරක්,

638
00:33:11,166 --> 00:33:13,083
අපට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැත
අපි සමඟ වැඩ කරමින් සිටියෙමු.

639
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
ඒ වගේම අපි වැඩ කරමින් සිටියා
පරම දැවැන්ත සමග

640
00:33:16,916 --> 00:33:18,666
බලශක්ති ප්රමාණ,

641
00:33:18,833 --> 00:33:22,458
අතිවිශාල බලයක්,
ඉතා ඝනීභූත මූලාශ්රවල.

642
00:33:22,833 --> 00:33:24,166
සුළු වැරදි පියවරක්

643
00:33:24,333 --> 00:33:26,333
දැවැන්ත නිදහස් කළ හැකිය
බලශක්ති ප්රමාණය.

644
00:33:32,625 --> 00:33:34,625
එබැවින් අපගේ විමර්ශනයේ කොටසක් ලෙස,

645
00:33:34,791 --> 00:33:36,708
අපි සියලුම සාමාන්‍ය ප්‍රොටෝකෝල හරහා යන්නෙමු.

646
00:33:36,875 --> 00:33:39,000
අපි නෙලිස් හි එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව සම්බන්ධ කර ගනිමු.

647
00:33:39,166 --> 00:33:41,166
මම ප්‍රශ්න අහන්නේ 51 ප්‍රදේශය ගැන.

648
00:33:41,333 --> 00:33:42,791
ඔවුන් කිසිවකට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

649
00:33:42,958 --> 00:33:45,625
පසුව මම ඔවුන්ගෙන් ඇසුවෙමි
s4 කියන තැනක් ගැන.

650
00:33:45,791 --> 00:33:47,708
මම නෙලිස් ගුවන් හමුදා කඳවුරට කතා කළා,

651
00:33:47,875 --> 00:33:49,833
ඔවුන්ගේ මහජන තොරතුරු කාර්යාලය සමඟ,

652
00:33:50,041 --> 00:33:51,875
මට ලැබුණු කෙනෙක්
වසර ගණනාවක් පුරා දැන ගැනීමට,

653
00:33:52,041 --> 00:33:54,250
"ඔයාට s4 කියලා තැනක් තියෙනවද

654
00:33:54,583 --> 00:33:55,583
නෙලිස් පරාසයේ?"

655
00:33:55,708 --> 00:33:57,083
සහ පිළිතුර ඔව් විය.

656
00:33:57,291 --> 00:33:59,091
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කීවේය
එකකට වඩා තිබේ.

657
00:33:59,541 --> 00:34:01,583
මම කිව්වා "ඒක කොහෙද කියලා අපිට කියන්න පුලුවන්ද?" "නෑ."

658
00:34:01,833 --> 00:34:03,916
"ඔයාට පුලුවන්ද අපිට කියන්න මොකක්ද කියලා
එතනට යනවද?" "නෑ."

659
00:34:04,666 --> 00:34:06,041
"ඒත් ඒක ඇත්තද?" "ඔව්."

660
00:34:06,208 --> 00:34:07,648
මම ඔවුන්ගෙන් පැපූස් විල ගැන ඇසුවෙමි.

661
00:34:07,791 --> 00:34:09,671
"ඔයාට එතන මොකුත් තියෙනවද?"
"නෑ. කොහෙත්ම නෑ."

662
00:34:09,750 --> 00:34:13,166
"මුකුත් නෑ, කවදාවත්." ඒ වගේම මම ඇහුවා
එහි වැඩ කළ මිනිසුන්,

663
00:34:13,416 --> 00:34:16,958
ඕනෑම දෙයක් s4, papoose
වැව. "කවදාවත්, කවදාවත්.

664
00:34:17,541 --> 00:34:20,021
අපිට යන්න විදියක්වත් නෑ
එහි යන්න. එහි කිසිවක් නැත. ”

665
00:34:20,333 --> 00:34:21,791
එය සත්‍ය නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

666
00:34:22,041 --> 00:34:24,001
ඔබ දන්නවා, අපි අවසානයේ
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප කිහිපයක් ලැබුණා

667
00:34:24,041 --> 00:34:26,958
ඒකෙන් අපිට පාරක් තියෙනවා පෙන්නුවා
මනාලයාගේ සිට පැපූස් දක්වා.

668
00:34:27,250 --> 00:34:28,833
ඇයි එතනට පහල පාරක් හදන්නේ

669
00:34:29,000 --> 00:34:31,625
නැති තැනක්
සහ එහි කිසිවක් නැද්ද?

670
00:34:31,791 --> 00:34:34,083
s4 ස්ථාපනය වේ
කන්ද මත ඉදිකරන ලද,

671
00:34:34,250 --> 00:34:36,041
සහ එල්ලෙන දොරවල්
කෝණයක් මත ගොඩනගා ඇත

672
00:34:36,208 --> 00:34:38,041
සමග අනුරූප වේ
කඳු බෑවුම.

673
00:34:38,333 --> 00:34:40,708
මෙම දොරවල් ආවරණය කර ඇත
වැලි වයනය සහිත ආලේපනයක් සමඟ

674
00:34:40,875 --> 00:34:43,500
පැත්ත සමග මිශ්ර කිරීමට
කන්ද සහ කාන්තාර තට්ටුව.

675
00:34:43,958 --> 00:34:45,833
- එහෙනම් මෙන්න පිවිසුම, මෙන්න.
- හරි හරී.

676
00:34:46,000 --> 00:34:49,583
මේ... මේ ප්‍රදේශය
එල්ලෙන දොර තමයි...

677
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
එතකොට මේකයි කියමුකෝ

678
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
මූසිකය මෙහි ඇති පැත්තේ දොර.

679
00:34:53,250 --> 00:34:57,083
සහ 2024 ජූනි 25 වැනි දිනට,

680
00:34:57,541 --> 00:35:01,458
මෙහි භූමිය එසේ ය,
අපි එය ලා දුඹුරු හෝ කහ ලෙස හඳුන්වමු,

681
00:35:01,625 --> 00:35:03,583
එසේ නොවූ.

682
00:35:03,750 --> 00:35:07,583
මොකද මම Timeline එක ක්ලික් කලොත්,

683
00:35:07,750 --> 00:35:09,958
ඔබට Google Earth හි අතීතයට යා හැක.-

684
00:35:10,125 --> 00:35:12,708
ඉතින්... මම එක අඩියකට ගියොත්,

685
00:35:12,875 --> 00:35:14,250
බලන්න... වෙනස බලන්න

686
00:35:14,416 --> 00:35:15,392
- භූමියේ වර්ණයෙන්.
- ඔව්, ඔව්-

687
00:35:15,416 --> 00:35:16,958
ඒක තමයි නියම පාට.

688
00:35:17,750 --> 00:35:23,125
සහ 2022 දී
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප අනුවාදය,

689
00:35:23,333 --> 00:35:25,916
ඔබ ඇත්තටම මෙහි විස්තර බලන්න.

690
00:35:26,500 --> 00:35:29,125
තවද ඔබ සමීප වුවහොත්,
ඔබට ලැබෙනවා... ඔබට පවා පෙනෙනවා

691
00:35:29,291 --> 00:35:30,958
ජෝෂුවා ගස් සහ ඒ සියල්ල.

692
00:35:31,125 --> 00:35:34,250
නමුත් මම මෙය අලුත්ම දේ වෙත ගෙන එන්නේ නම්,

693
00:35:34,416 --> 00:35:37,000
- බලන්න කොහොමද... හැමදේම නැතිවෙලා.
--සියල්ල අතුරුදහන් වේ.

694
00:35:37,166 --> 00:35:39,541
පැහැදිලිවම චේතනාන්විත ය.

695
00:35:39,708 --> 00:35:42,166
නමුත් එය කළ දේ

696
00:35:42,458 --> 00:35:44,958
ඔබ තවදුරටත් ... ඉතින්, ඔබ
ඇත්තටම මැකී යා හැක... විශාලනය කරන්න

697
00:35:45,125 --> 00:35:48,500
- ඔබ මේ බීජ් දකිනු ඇත ...
- බලන්න ඔවුන් කොහොමද ... - wow!

698
00:35:48,666 --> 00:35:49,875
එය සිත්ගන්නා සුළු නොවේද?

699
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
සිත්ගන්නා සුළුය.

700
00:35:51,916 --> 00:35:53,226
- එය ඇදහිය නොහැකි තරම් චේතනාන්විතයි.
- එය ... එය ඇදහිය නොහැකි ය.

701
00:35:53,250 --> 00:35:55,416
බලන්න කොච්චර පුදුමාකාරද කියලා...

702
00:35:55,583 --> 00:35:58,250
- බලන්න ඔවුන් එම ප්‍රදේශය හඳුනා ගත් ආකාරය.
- අපි තෝරා ගනිමු

703
00:35:58,416 --> 00:36:00,059
- papoose විල සහ මගුල.
- ඔව්, ඔයා ඒක දැක්කද?

704
00:36:00,083 --> 00:36:01,603
- ඉතින් ඔබට කිසිවක් දැකිය නොහැක.
- ඔව්. ඉතින්

705
00:36:01,750 --> 00:36:03,708
- ඒක බලන්න.
- ඔව්. ඒක s4 විතරයි.

706
00:36:03,875 --> 00:36:04,916
හරියටම.

707
00:36:05,416 --> 00:36:07,583
ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?

708
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
- ඔව්.
- ඉතින් දැන් ඔවුන්ගේ වැරැද්ද

709
00:36:10,166 --> 00:36:16,000
අපි විශාලනය කරන විට එයයි
ඔවුන්ගේ සෝදා ඉවත් කළ භූමිය

710
00:36:16,333 --> 00:36:19,666
papoose ප්රදේශය වටා
සහ ගැන... සහ s4 පමණ,

711
00:36:19,958 --> 00:36:23,541
ඔවුන්ගේ නව පෙරහන, ඔවුන් එහි දමා ඇත

712
00:36:23,708 --> 00:36:25,708
අපට දැකීමට ඉඩ සලසයි ...

713
00:36:26,041 --> 00:36:26,806
හරි.

714
00:36:26,830 --> 00:36:29,791
ධාවන පථ, කුමන
ඔබට කලින් දැකීමට නොහැකි විය.

715
00:36:29,958 --> 00:36:33,500
දැන් ඔබට මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් පැහැදිලිය ...

716
00:36:33,666 --> 00:36:35,875
ඔව්, ඔවුන් කියනවා කොහෙද කියලා
කිසිවෙක් රිය පදවන්නේ නැත, එය,

717
00:36:36,041 --> 00:36:37,583
- එය ... ඔව්.
- ඔව්.

718
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
ඒ නිසා ඔබ පවා ඇත
භූමි ප්රදේශයට මායිම්ව

719
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
සහ සැබෑ වියළි වැව,

720
00:36:43,791 --> 00:36:45,875
ඔබ ඇත්තටම සමීප නම්, ඔබට පුළුවන්

721
00:36:46,041 --> 00:36:47,708
- ඔව්, ඔව්.
- ඇත්තටම පීලි බලන්න.

722
00:36:47,875 --> 00:36:49,934
ඔව්, ඔව්, අපි පැදෙව්වා
ඒ වියළි වැව දිගේ.

723
00:36:49,958 --> 00:36:52,125
ඒක තමයි අවිවාදයෙන්ම අපි හිටපු තැන.

724
00:36:55,166 --> 00:36:57,083
ඉතින්, රසවත්,

725
00:36:57,250 --> 00:36:59,583
අපි ධාවන පථ දකිනවා, ඒවා වචනාර්ථයෙන්

726
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
- s4 ට හරි.
- ඔව්.

727
00:37:01,666 --> 00:37:03,791
ඊට පස්සේ මේ අනිත් පාරට ගියොත්,

728
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
බලන්න, මෙතන පොඩි පාරක් තියෙනවා.-

729
00:37:05,708 --> 00:37:09,250
හරි, එය ඉතා
s4 අසල සහ අපි මෙහි යමු.

730
00:37:09,416 --> 00:37:11,833
ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය
ධාවන පථ, ඒවා දෙස බලන්න

731
00:37:12,000 --> 00:37:13,708
සෑම දිශාවකටම යනවා, - ඔව්, ඔව්.

732
00:37:13,875 --> 00:37:15,555
අනික ඔයා... බලන්න ඔක්කොම... ට්‍රැෆික් එක.

733
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
- ඔව්.
- හරිද?

734
00:37:17,291 --> 00:37:18,891
ඔව්, ඒ එහා මෙහා යන එක කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

735
00:37:18,958 --> 00:37:20,642
නෑ, ඒ එක කොල්ලෙක් නෙවෙයි ඩ්‍රයි... හරියටම, ඉතින්...

736
00:37:20,666 --> 00:37:22,708
නැවතත්, එහි මහජනතාව නොමැත.

737
00:37:23,000 --> 00:37:25,125
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔව්.

738
00:37:25,291 --> 00:37:27,017
මේක Google Earth,
ඉතින් අපි වගේ නෙවෙයි...

739
00:37:27,041 --> 00:37:28,791
අපි මේක හදනවා. මේක ඔන්ලයින්.

740
00:37:28,958 --> 00:37:31,416
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම කෙනෙකුට එහි යා හැකිය
ඇත්තටම කාලරේඛාව කරන්න.

741
00:37:31,583 --> 00:37:35,041
මොකද මම 2022 මෙතන ක්ලික් කළොත්...

742
00:37:35,750 --> 00:37:36,958
අපොයි, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

743
00:37:37,166 --> 00:37:38,416
- එතන. ඔන්න ඔහේ යනවා.
- ඔව්.

744
00:37:38,583 --> 00:37:40,083
ඒක.. ඒක සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.

745
00:37:40,250 --> 00:37:43,416
දැන් ඔබට පුළුවන්
ඇත්තටම බලන්න... භූමිය.

746
00:37:43,875 --> 00:37:47,833
දැන් අපි වැඩි විස්තර වෙත යන්නෙමු
රසවත් කොටසක් ...

747
00:37:48,708 --> 00:37:50,291
ඡායාරූප පෙළක් තියෙනවා.

748
00:37:50,458 --> 00:37:53,458
අපි දැනටමත් ගිහින් තිබුනා
මේ හරහා, වසරකට පමණ පෙර.

749
00:37:53,625 --> 00:37:56,250
ඒ වගේම තිබුණු කෙනෙක් හිටියා

750
00:37:56,416 --> 00:37:59,541
සීමා සහිත වෙත පියාසර කරන ලදී
එහි ගුවන් අවකාශය

751
00:37:59,750 --> 00:38:03,125
හා ඉතා හොඳ තිබුණා
යානයේ ගුණාත්මක කැමරාවක්

752
00:38:03,291 --> 00:38:05,541
ඔහුගේ පෞද්ගලික ගුවන් යානයෙන්,

753
00:38:05,875 --> 00:38:09,416
සහ පින්තූර අටක් 900ක් පමණ ගෙන ඇත

754
00:38:09,583 --> 00:38:12,291
ප්‍රදේශය 51, මනාලයා විල පහසුකම,

755
00:38:12,458 --> 00:38:15,750
පැපූස් කඳු වැටිය,
papoose වැව සහ එම ප්රදේශය.

756
00:38:15,916 --> 00:38:18,833
හා... ඇදහිය නොහැකි චාරිකාවක් කළා.

757
00:38:19,000 --> 00:38:21,708
ඔහුට නෙවාඩා පරීක්ෂණය පවා තිබුණා
සියලුම ආවාට ඇති අඩවිය

758
00:38:21,875 --> 00:38:23,291
පිපිරවූ සියලුම බෝම්බ වලින්.

759
00:38:24,041 --> 00:38:28,208
ඒ වගේම මේ පින්තූරය තියෙනවා,
ප්රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි බව.

760
00:38:28,375 --> 00:38:31,750
එය ප්‍රසිද්ධියේ ලබා දී ඇත
දැන් අවුරුදු පහකට වැඩි කාලයක්.

761
00:38:31,916 --> 00:38:36,666
ඒ වගේම මේ පින්තූරයක්
17 ක පමණ දුරකින් ගෙන ඇත

762
00:38:36,833 --> 00:38:39,625
පැපූස් වැව ප්‍රදේශයෙන්,

763
00:38:39,791 --> 00:38:42,208
කන්ද පිහිටා ඇති ස්ථානය, කොහෙද

764
00:38:42,375 --> 00:38:44,416
ඔබ කිව්වා s4 පිහිටා ඇති බව.

765
00:38:44,583 --> 00:38:47,333
මුලදී, පින්තූරය භාවිතා කරන ලදී

766
00:38:47,500 --> 00:38:49,916
මුළු පොකුරක් විසින්
අන්තර්ජාලයේ මිනිසුන් පවසන්නේ,

767
00:38:50,083 --> 00:38:53,833
"ඔබට පෙනෙන පරිදි, කුමක් වුවත්
බොබ් ලාසාර් පැවසුවේ අසත්‍ය බවයි.

768
00:38:54,000 --> 00:38:55,375
එහි කිසිවක් නැත. ”

769
00:38:55,541 --> 00:38:58,000
පැහැදිලිවම ... පින්තූරය
කිසිවක් පෙන්වන්නේ නැත.

770
00:38:58,166 --> 00:39:02,041
හොඳයි, ඔබ කළ යුතු සියල්ල
වෙනස සමඟ සෙල්ලම් කරයි,

771
00:39:02,208 --> 00:39:05,083
සමඟ සෙල්ලම් කරන්න ...
රූපයේ මට්ටම්.

772
00:39:05,708 --> 00:39:07,458
ඒ වගේම හොඳට බැලුවොත්

773
00:39:07,625 --> 00:39:10,125
මෙම අනුවාදයේ මෙන්න, එය කොහෙද ...

774
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
වෙනස වෙනස් කර ඇත,

775
00:39:12,458 --> 00:39:14,041
අපි විශාලනය කරන විට...

776
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
- ඔබ දකින දේ බලන්න.
- ඔව්, ඔබට දැකීමට පටන් ගත හැකිය ...

777
00:39:19,708 --> 00:39:21,468
- ඔබට ඔවුන්ව පැහැදිලිව පෙනෙනවා.
--ඔව්.

778
00:39:21,541 --> 00:39:24,125
ඔව්, බෑවුම් සහිත
සෘජුකෝණාස්රාකාර දොරවල්, ඔව්.

779
00:39:24,375 --> 00:39:26,291
ඒවගේම ඇත්තටම මොකක්ද ඒ ගැන රසවත්

780
00:39:26,583 --> 00:39:28,291
එය ඔබ හොඳින් බැලුවහොත් ...

781
00:39:28,583 --> 00:39:30,625
ඔවුන් හරියට ...
මම කිව්වේ, ඒවා හදලා තියෙන්නේ

782
00:39:30,791 --> 00:39:32,583
නොපෙනී සිටීමට.

783
00:39:32,791 --> 00:39:35,416
- ඔව්.
- ඉතින් ඔව්, ඔබ ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත,

784
00:39:35,583 --> 00:39:37,666
පෙන්වීමට සාමාන්‍ය ඡායාරූපයක් මත.

785
00:39:37,833 --> 00:39:40,101
මම කිව්වේ, ඔවුන් සැඟවීමට උත්සාහ කරනවා
ඒවා චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප වලින්.

786
00:39:40,125 --> 00:39:43,666
ඉතින්, නමුත්, ඔව්, මෙය පෙනේ
ඵලදායී ක්රමයක් වීමට

787
00:39:43,833 --> 00:39:45,875
ඒ යෝජනාව එළියට ගෙන ඒම ගැන.

788
00:39:46,041 --> 00:39:47,958
සහ ඔබ හොඳින් බැලුවහොත්,

789
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
පළමු එක තරමක් පළලයි.

790
00:39:52,708 --> 00:39:55,125
- ඒක හොඳ කාරණයක්. ඒක ලොකු හන්ගරයක්.
- එහෙනම්, ඒක...

791
00:39:55,291 --> 00:39:57,083
ඔව්. හේයි, ඒක ඇත්තටම හොඳ කාරණයක්.

792
00:39:57,250 --> 00:39:59,208
- ඒක බලන්න.
- ඔව්, ඔබට එය සැබවින්ම දැකිය හැකිය.

793
00:39:59,375 --> 00:40:00,476
- ඔව්.
- වෙනස බලන්න

794
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
අතර... පළමු එක

795
00:40:01,916 --> 00:40:03,125
සහ දෙවන හා තෙවන.

796
00:40:03,291 --> 00:40:04,833
- ඔව්! මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- ඔව්.

797
00:40:05,000 --> 00:40:06,601
- ඔව්. ඒක... ඒක හරිම අපූරුයි.
- ඔව්.

798
00:40:06,625 --> 00:40:08,958
එබැවින් එය සපයන්නේ නැත
ඒකට ලෝක සාක්ෂි

799
00:40:09,125 --> 00:40:10,625
එහි පියාඹන පීරිසි තිබුණා

800
00:40:10,791 --> 00:40:12,309
- නැත්තම් කියන්නේ නෑ...
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

801
00:40:12,333 --> 00:40:15,333
ඔව්. නමුත් එය ... එය ඇදහිය නොහැකි තරම් සිත්ගන්නා සුළුය

802
00:40:15,500 --> 00:40:19,208
රූපය ලස්සනට පෙන්වන බව
ඔබ කියූ දේ හරියටම

803
00:40:19,375 --> 00:40:21,041
1989 දී.

804
00:40:21,333 --> 00:40:25,083
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්,
ඔබ එය දැක තිබුණේ නැත,

805
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
එවිට ඔබ යමක් අනාවැකි කීවේය
එය ඉතා පුදුම සහගත විය.

806
00:40:28,916 --> 00:40:31,625
ඔව්. ඔව්. හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
ගොඩක් දේවල් ගැන එහෙම කියන්න.

807
00:40:31,791 --> 00:40:33,333
මම කිව්වා... ඔව් ඔව් හරි.

808
00:40:33,500 --> 00:40:36,541
මම කියන හැමදේම නිකන්
එය ඇති ආකාරයටම සිදු වේ.

809
00:40:36,708 --> 00:40:39,833
නමුත්, ඔව්, ඒක තමයි... එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

810
00:41:09,291 --> 00:41:12,500
මම දෙවන වරට වෙබ් අඩවියට ගියෙමි,

811
00:41:12,875 --> 00:41:15,875
බස් රථය, එය s4 පහසුකමට පැමිණි නිසා

812
00:41:16,041 --> 00:41:18,916
වම හැදුවේ නැහැ
හැරී මන්දගාමී විය.

813
00:41:19,208 --> 00:41:22,291
එය කන්ද ඉදිරිපිට නතර විය.

814
00:41:22,625 --> 00:41:25,750
අනික මම බස් එකෙන් බැස්සම
සහ ඉදිරිපස පැත්තට ඇවිද ගියේය,

815
00:41:25,916 --> 00:41:29,458
මට සම්පූර්ණ දර්ශනයක් පෙනෙනවා
අපි වැඩ කරපු තැන.

816
00:41:29,625 --> 00:41:33,833
ඒ වගේම මේ පාර මට එතන පේනවා
විශාල එල්ලෙන දොරක් විවෘත විය

817
00:41:34,000 --> 00:41:35,791
කන්ද පැත්තේ.

818
00:41:36,083 --> 00:41:38,708
එල්ලෙන දොර ඇතුලේ තිබ්බේ...

819
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
ක්‍රීඩා ආකෘතිය, පියාඹන පීරිසිය.

820
00:42:04,875 --> 00:42:06,476
පළමු දෙය ඒ
මගේ මනස හරහා ගියා,

821
00:42:06,500 --> 00:42:09,625
"හොඳයි, මෙය සියලු මෝඩ ufo වාර්තා පැහැදිලි කරයි

822
00:42:09,791 --> 00:42:12,166
අපි රහස් සටන්කාමියෙක් හදන තැන

823
00:42:12,333 --> 00:42:14,083
ඒ පියාඹන පීරිසියක හැඩයෙන්.

824
00:42:14,250 --> 00:42:16,708
හා... එච්චරයි තියෙන්නේ."

825
00:42:17,583 --> 00:42:21,958
අපි හැන්ගරයට ඇවිද ගියෙමු
සහ මට ඇවිදීමට උපදෙස් දෙන ලදී

826
00:42:22,125 --> 00:42:24,083
මගේ ඇස් ඉදිරියෙන් සහ

827
00:42:24,333 --> 00:42:26,458
යන්තම් දොරට ඇතුළු වන්න
එල්ලා තැබීමේ අවසානය.

828
00:42:26,666 --> 00:42:29,125
මම යානයේ පැත්ත දිගේ මගේ අත ලිස්සා ගියා,

829
00:42:29,291 --> 00:42:32,166
හරියට බැනුම් ඇහුවා
ඒක කරන්න ඈත් වෙලා.

830
00:42:32,458 --> 00:42:36,458
නමුත් යාත්‍රාවටම කොටසක් තිබුණා
තොප්පිය ඉවත් කර ඇත, හෝ ...

831
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
මම හිතන්නේ එය සම්පූර්ණ හච් එකයි.

832
00:42:38,750 --> 00:42:41,875
සහ ඔබට දැක ගත හැකි විය
හැච් එක ළඟම,

833
00:42:42,125 --> 00:42:45,500
පසුගාමී එකක් විය
ඇමෙරිකන් ධජය එහි ඇලී තිබේ.

834
00:42:45,750 --> 00:42:47,791
නැවතත්, එවැනි ආකාරයේ
මගේ හිතට තදින් කාවැදුණා

835
00:42:47,958 --> 00:42:49,625
"හොඳයි, මෙය ඇමරිකානු නිෂ්පාදනයක්."

836
00:42:49,916 --> 00:42:51,541
ඇයි උන් දැම්මේ
පසුපසට ඇමරිකානු ධජය

837
00:42:51,708 --> 00:42:52,916
එතන, මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

838
00:42:53,083 --> 00:42:55,500
ඒත් කොහොම හරි අපි දිගටම ඇතුලට ගියා

839
00:42:55,833 --> 00:42:58,791
හා, මම එතනින් ලැබ් එකට ගියා.

840
00:42:58,958 --> 00:43:02,250
ඒත් ඒ මම පළමු වතාවට
කවදා හෝ යාත්‍රාව සමඟ සම්බන්ධතා තිබුණා.

841
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
බැරි මට පෙන්නුවේ කොහොමද කියලා,

842
00:43:09,916 --> 00:43:12,166
ක්ෂේත්‍රය විමෝචකයෙන් පිටතට පැමිණේ

843
00:43:12,750 --> 00:43:13,916
සහ එය කළ හැකි දේ.

844
00:43:14,416 --> 00:43:17,125
ඔහු සාමාන්‍ය මුළුතැන්ගෙයි ඉටිපන්දමක් ගත්තා,

845
00:43:17,291 --> 00:43:20,125
එය දල්වා, ඔහු එය කට ළඟින් තැබුවේය

846
00:43:20,333 --> 00:43:22,083
විමෝචකයේ.

847
00:43:22,541 --> 00:43:23,625
සහ...

848
00:43:24,125 --> 00:43:25,916
ඔහු විමෝචකය කරකවන විට ...

849
00:43:27,000 --> 00:43:28,583
ගිනිදැල් දැල්වීම නතර විය.

850
00:43:28,750 --> 00:43:31,541
ඒක හරියට හිටගත්තා
තමන්ගේම ඡායාරූපයක්.

851
00:43:31,791 --> 00:43:33,166
බැරී කිව්වා, ඔයා දන්නවා,

852
00:43:33,333 --> 00:43:35,041
"ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඒ ගැන අසාමාන්යද?"

853
00:43:35,208 --> 00:43:37,791
මම කිව්වා, "කාර්‍යය පසෙකලා
ඉටිපන්දම තවදුරටත් චලනය නොවේද?"

854
00:43:38,083 --> 00:43:39,750
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා, "ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න."

855
00:43:40,708 --> 00:43:42,125
මම කිව්වා, "ඔව්, ඒක තාම

856
00:43:42,291 --> 00:43:44,000
ආලෝකය විමෝචනය කරයි, එය චලනය නොවේ.

857
00:43:44,166 --> 00:43:46,250
එබැවින් ෆෝටෝන තවමත් චලනය වේ."

858
00:43:46,416 --> 00:43:48,166
නමුත් නැවතත්, එය ගුරුත්වාකර්ෂණ තරංගයක් නම්

859
00:43:48,333 --> 00:43:50,208
එතනින් එලියට එනකොට ගුරුත්වාකර්ෂණය ආලෝකය නැමෙනවා.

860
00:43:50,375 --> 00:43:51,875
එය විකෘති ලෙස පෙනිය යුතුය.

861
00:43:52,041 --> 00:43:54,208
මම කළ යුතුයි... කළ යුතුයි
එක්කෝ එය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත

862
00:43:54,833 --> 00:43:58,333
හෝ එහි සම්පූර්ණ රූපය
නැමී හෝ විකෘති වේ, නමුත්,

863
00:43:58,625 --> 00:44:01,208
ගිනි දැල්ල චලනය නතර කරන්නේ කෙසේද?

864
00:44:01,625 --> 00:44:04,875
එය තවමත් විමෝචනය වේ
කිසිදු විකෘතියක් නොමැතිව ආලෝකය?

865
00:44:05,041 --> 00:44:08,666
ඉතින්, මේ ඒවායින් කිහිපයක්
ඇත්තටම මාව හිතන්න පෙලඹවූ දේවල්,

866
00:44:09,458 --> 00:44:10,833
"එය ගුරුත්වාකර්ෂණ තරංගයක් නොවේ.

867
00:44:11,000 --> 00:44:12,958
තව දෙයක් තියෙනවා
එය හැසිරෙන්නේ නැති නිසා

868
00:44:13,125 --> 00:44:15,125
හරියටම ඒ වගේ."

869
00:44:15,666 --> 00:44:19,250
ඉතින්... ඒ වගේම ඔහු ඉටිපන්දම ඉවත් කළා

870
00:44:19,416 --> 00:44:21,833
ඉන්පසු විමෝචකය කරකැවීය.

871
00:44:22,000 --> 00:44:23,226
එය වෙනත් දිශාවකින් දැයි මම නොදනිමි

872
00:44:23,250 --> 00:44:24,541
හෝ එකම ආකාරයෙන්,

873
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
නමුත් එය වාතයේ කුඩා කළු බෝලයක් සෑදුවා

874
00:44:27,583 --> 00:44:29,458
ආලෝකයක් නොතිබූ තැන... ගැලවී යාම,

875
00:44:29,625 --> 00:44:31,083
ටිකක් කළු කුහරයක් වගේ.

876
00:44:31,625 --> 00:44:33,875
නමුත් නැහැ, ඔබට පුළුවන්
ආලෝකයක් තිබුණේ නැතැයි කියන්න

877
00:44:34,291 --> 00:44:36,416
කේන්ද්‍රීය ස්ථානයේ, වාතයේ.

878
00:44:36,583 --> 00:44:38,250
එය හුදෙක් අඳුරු ප්රදේශයක් විය.

879
00:44:38,791 --> 00:44:40,791
එබැවින් එය ආලෝකයට බලපායි,

880
00:44:41,666 --> 00:44:43,916
නමුත් එය තුළ නොවීය
ඊට කලින් candle test.

881
00:44:44,083 --> 00:44:49,416
ඉතින්, ඒක... ඇත්තටම එකක්
අසාමාන්ය, අසාමාන්ය දෙයක්.

882
00:44:52,750 --> 00:44:56,666
එක් අවස්ථාවක විශේෂයෙන්
අපි ටිකක් දඟකාර වුණා,

883
00:44:56,833 --> 00:45:01,375
අපට ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක් ක්‍රියාත්මක වන අතර ක්ෂේත්‍රය තිබුණි

884
00:45:01,666 --> 00:45:05,291
වටා වර්ධනය වන බව
එය තරමක් ප්රත්යාස්ථ වේ.

885
00:45:05,500 --> 00:45:08,333
එබැවින්, ඔබට රැගෙන උත්සාහ කළ හැකිය

886
00:45:08,666 --> 00:45:12,041
අර්ධගෝලය මත තල්ලු කරන්න
ඔබේ දෑතින් සහ ඔබට බැහැ ...

887
00:45:12,583 --> 00:45:14,791
එය ස්පර්ශ කළ නොහැක. එය විකර්ෂණය කරයි ...

888
00:45:15,041 --> 00:45:17,875
චුම්බකයේ ධ්‍රැව මෙන්,
නමුත් තරමක් ප්රත්යාස්ථ.

889
00:45:18,250 --> 00:45:21,583
ඉතින්, නිරූපණය කිරීමට
මේ, බැරීට ගොල්ෆ් බෝලයක් තිබුණා.

890
00:45:22,000 --> 00:45:25,333
ඔහු එය විසි කළේය
ප්රතික්රියාකාරකය, සහ එය පහර දුන්නේ නැත.

891
00:45:25,500 --> 00:45:29,125
එය නැවත ආරම්භ වූ අතර පසුව
සිවිලිමේ උළු ගැලවීය,

892
00:45:29,291 --> 00:45:31,375
අපි වහාම කලබල වූ

893
00:45:31,541 --> 00:45:33,541
මොකද අපි ඩෙනිස්ව දැනගෙන හිටියා
ආපසු පැමිණෙමින් සිටියේය.

894
00:45:33,708 --> 00:45:36,666
ඒ නිසා අපිට පොරකන්න වුණා
සිවිලිමේ ටයිල් වෙනුවට සහ

895
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
සියලුම කුඩා කොටස් පිරිසිදු කරන්න

896
00:45:38,791 --> 00:45:40,333
එයින් ඉවත් වූ අංශු.

897
00:45:43,375 --> 00:45:46,500
මම එය කිහිප වතාවක්ම අසා ඇත්තෙමි
"මාව ලොකු හංගරයේදී හමුවන්න."

898
00:45:46,666 --> 00:45:49,875
ඒ වගේම මට මතක නැහැ
එය ඩෙනිස් හෝ බැරී නම්

899
00:45:50,083 --> 00:45:52,916
යනුවෙන් ද සඳහන් කර ඇත
ක්‍රීඩා ආකෘතිය කොහෙද තිබුණේ.

900
00:45:53,083 --> 00:45:55,375
ඒ එල්ලීම තමයි ලොකු එල්ලීම.

901
00:45:55,833 --> 00:45:57,375
ක්‍රීඩා ආකෘතිය රඳවා තබා ඇති එල්ලෙන

902
00:45:57,541 --> 00:45:59,083
එය සාමාන්‍ය ගුවන් යානා එල්ලුම් කරුවෙකු මෙන් විය

903
00:45:59,250 --> 00:46:00,541
කෝණික හැර

904
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
මම කලින් සඳහන් කළ දොරවල්.

905
00:46:02,333 --> 00:46:03,934
මෙම එල්ලීම විය
සාමාන්ය මෙවලම් වලින් සමන්විත වේ

906
00:46:03,958 --> 00:46:05,750
සහ පුළුල් ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.

907
00:46:06,250 --> 00:46:08,333
ඒකෙත් මැෂිමක් තිබුණා
එය මත X-ray ලාංඡනය සමඟ

908
00:46:08,500 --> 00:46:11,041
සහ උඩින් දොඹකරයක්
පවුම් 20,000 ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

909
00:46:11,416 --> 00:46:14,166
මෙම එල්ලා තැබීමේ උපකරණ විය
කළු පැහැති අංක 41 කින් සලකුණු කර ඇත

910
00:46:14,333 --> 00:46:15,833
එය වටා සුදු පැහැති කවයක් සමඟ.

911
00:46:16,250 --> 00:46:19,791
හොඳයි, එල්ලෙන ආලෝකය දැල්වීය
මර්කරි වාෂ්ප ආලෝකය මගින්.

912
00:46:20,166 --> 00:46:21,750
මම නෑ... කේතුකාකාර ලයිට්.

913
00:46:21,916 --> 00:46:24,125
අනන්තවත් තිබුණා
සිවිලිම මත ඇති ඒවායේ සංඛ්යාව.

914
00:46:24,291 --> 00:46:28,375
ඒවාට අමතරව, එහි
ට්‍රයිපොඩ් හැලජන් ලයිට්,

915
00:46:28,541 --> 00:46:30,250
ද්විත්ව හිස හැලජන් ලයිට් පිහිටුවා ඇත.

916
00:46:30,458 --> 00:46:32,625
ඒ ඇත්තටම
දීප්තිමත් ආලෝකය ගොඩක් සපයා ඇත

917
00:46:32,791 --> 00:46:34,250
සමීපව වැඩ කිරීම සඳහා සහ,

918
00:46:34,583 --> 00:46:37,875
ඒවා බොහෝ ප්‍රයෝජනවත් විය
උඩිස් ලාම්පු වලට වඩා.

919
00:46:40,166 --> 00:46:41,625
මට අවම වශයෙන් පාර්ශවීය අදහස් තිබුණි

920
00:46:41,791 --> 00:46:44,083
විවිධ තැටි නවයෙන් s4 ට.

921
00:46:44,250 --> 00:46:46,666
ඒත් මම යන එක
දැන් ඔබට විස්තර කිරීමට

922
00:46:46,875 --> 00:46:48,583
යනු මා දුටුවා පමණක් නොවේ

923
00:46:48,750 --> 00:46:50,541
අභ්යන්තර මට්ටම් තුනෙන් දෙකක්,

924
00:46:51,083 --> 00:46:53,375
නමුත් එය පියාසර කිරීමේදී සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වන බව ද මම දුටුවෙමි.

925
00:46:53,916 --> 00:46:57,125
මෙම විශේෂිත තැටිය දර්ශනය විය
විශිෂ්ට තත්ත්වයේ සිටීමට.

926
00:46:57,375 --> 00:46:58,815
එමෙන්ම එහි ඇති සියුම් පෙනුම නිසා,

927
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
මම එයට "ක්‍රීඩා ආකෘතිය" යන අන්වර්ථ නාමය යෙදුවෙමි.

928
00:47:01,666 --> 00:47:04,083
දැන්, කලින් මට තිබුණා
ක්‍රීඩා ආකෘතිය ඇස්තමේන්තු කර ඇත

929
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
අඩි 15ක් පමණ උසයි
සහ අඩි 40 ක් පමණ පළල.

930
00:47:06,958 --> 00:47:09,583
නමුත් එතැන් සිට මම
සමහර විශේෂඥ සහාය ලබා ගත්තා

931
00:47:09,750 --> 00:47:11,375
පරිගණක නිරූපණ ක්ෂේත්‍රයෙන්.

932
00:47:11,625 --> 00:47:13,500
ඒ වගේම අපි එකතු වෙලා තැටිය ඉහළට ගත්තා

933
00:47:13,666 --> 00:47:16,333
සංරචක ප්රමාණයෙන්
මම සමීපව බැලුවා

934
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
සහ නිවැරදිව හැකි විය
ඔවුන්ගේ සැබෑ ප්රමාණය තහවුරු කරන්න.

935
00:47:19,541 --> 00:47:22,166
මෙම විශ්ලේෂණයෙන් මම
දැන් ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා

936
00:47:22,333 --> 00:47:24,375
වඩාත්ම නිවැරදි
මට ඉදිරිපත් කළ හැකි තොරතුරු

937
00:47:24,541 --> 00:47:26,625
තැටියේ භෞතික ව්යුහය සම්බන්ධයෙන්.

938
00:47:26,833 --> 00:47:28,750
ක්රීඩා ආකෘතිය අඩි 16 ක් උසයි

939
00:47:28,916 --> 00:47:31,416
සහ විෂ්කම්භය අඩි 52 අඟල් 9 කි.

940
00:47:32,375 --> 00:47:34,125
තැටියේ බාහිර සම ලෝහ වේ,

941
00:47:34,291 --> 00:47:36,625
වල වර්ණය වන
නොකැඩූ මල නොබැඳෙන වානේ.

942
00:47:37,250 --> 00:47:39,875
ක්රීඩා ආකෘතිය එහි වාඩි වී ඇත
බඩට ශක්තියක් නොමැති විට

943
00:47:40,041 --> 00:47:42,458
ඒකාකෘති ට්‍රයිපොඩ් කකුල් නොවේ

944
00:47:42,750 --> 00:47:45,791
සාමාන්‍යයෙන් ජනප්‍රවාදය කියලා
මෙම වර්ගයේ යාත්රා සමඟ සම්බන්ධ වේ.

945
00:47:46,666 --> 00:47:48,166
ඔබට පිවිසුම් හැච් දැකිය හැකි පරිදි

946
00:47:48,333 --> 00:47:50,500
තැටියේ ඉහළ භාගයේ පිහිටා ඇත

947
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
දොරේ පහළ කොටස සමඟ පමණි

948
00:47:52,916 --> 00:47:54,875
වටා එතීම
තැටියේ මැද තොල්.

949
00:47:55,333 --> 00:47:58,166
තැටියේ අභ්යන්තරය වේ
මට්ටම් තුනකට බෙදා ඇත.

950
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
පහළ මට්ටම කොහෙද
ගුරුත්වාකර්ෂණ විමෝචක තුන

951
00:48:01,416 --> 00:48:03,250
සහ ඔවුන්ගේ තරංග මාර්ගෝපදේශ පිහිටා ඇත.

952
00:48:04,625 --> 00:48:05,958
මේවා සමෝධානික සංරචක වේ

953
00:48:06,125 --> 00:48:07,708
ප්රචාලන පද්ධතියේ

954
00:48:07,875 --> 00:48:10,541
විස්තාරණය කිරීමට භාවිතා කරන බව සහ
ගුරුත්වාකර්ෂණ "a" තරංගය නාභිගත කරන්න.

955
00:48:10,875 --> 00:48:14,291
ප්රතික්රියාකාරකය සෘජුවම පිහිටා ඇත
ගුරුත්වාකර්ෂණ විමෝචක තුනට ඉහළින්

956
00:48:14,458 --> 00:48:17,500
මධ්යම මට්ටමේ, සහ ඇත
ඇත්ත, ඔවුන් අතර කේන්ද්රගත.

957
00:48:18,083 --> 00:48:20,458
තැටියේ මධ්යම මට්ටම
ඇම්ප්ලිෆයර් හිස් නිවාස

958
00:48:20,625 --> 00:48:22,708
ආසන මෙන්ම
ඉතා කුඩා වූ සහ

959
00:48:22,875 --> 00:48:24,458
ක්‍රියාකාරී වීමට බිමට ඉතා පහත් ය

960
00:48:24,625 --> 00:48:25,875
වැඩිහිටි මිනිසුන් සඳහා.

961
00:48:26,166 --> 00:48:27,750
මධ්යම මට්ටමේ බිත්ති සියල්ලම

962
00:48:27,916 --> 00:48:29,583
ආරුක්කු වලට බෙදා ඇත.

963
00:48:29,750 --> 00:48:32,041
එක් අවස්ථාවකදී
තැටිය ශක්තිජනක විය

964
00:48:32,333 --> 00:48:34,375
එක් ආරුක්කු මාර්ගයක් විනිවිද පෙනෙන බවට පත් විය

965
00:48:34,541 --> 00:48:36,666
ඔබට එයින් පිටත ප්‍රදේශය දැක ගත හැකි විය,

966
00:48:36,916 --> 00:48:39,000
හරියට ආරුක්කුව ජනේලයක් වගේ.

967
00:48:39,541 --> 00:48:41,041
එවිට ලිවීමේ ආකාරයක්,

968
00:48:41,208 --> 00:48:43,125
කිසිවකට වඩා වෙනස් වූ
අකාරාදී, විද්‍යාත්මක,

969
00:48:43,291 --> 00:48:45,250
හෝ මා දැක ඇති ගණිතමය සංකේත,

970
00:48:45,416 --> 00:48:48,458
එක පැත්තකින් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය
විනිවිද පෙනෙන ආරුක්කු මාර්ගයෙන්.

971
00:48:48,750 --> 00:48:51,291
මට කවදාවත් ප්‍රවේශය දුන්නේ නැහැ
තැටියේ ඉහළ මට්ටමට

972
00:48:51,458 --> 00:48:54,708
ඒ නිසා මට ඔබව දැනුවත් කරන්න බැහැ
පෝට්හෝල් වැනි ප්‍රදේශ මොනවාද

973
00:48:54,916 --> 00:48:57,291
ඊට අමතරව, මට සහතික විය හැකිය
ඔබ, ඒවා තොටුපලවල් නොවේ.

974
00:49:00,583 --> 00:49:03,125
කොයි වෙලාවෙවත්... මම හිටියේ ලොකු හංගේ

975
00:49:03,291 --> 00:49:06,750
මගේ දෑස් නිතරම යොමු විය
ක්රීඩා ආකෘතිය මත හරි.

976
00:49:07,250 --> 00:49:10,208
ලැව්ගිනි වෙන්න තිබුණා
මගේ දෙපැත්තේ යනවා

977
00:49:10,375 --> 00:49:13,041
මම තවමත් ඒ දෙස බලා සිටින්නට ඇත.

978
00:49:13,458 --> 00:49:15,500
ඒක... ඒ තරමටම ආකර්ශනීයයි.

979
00:49:16,083 --> 00:49:17,875
මම ක්‍රීඩා ආකෘතියට සමීපව සිටියදී,

980
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
මම ඇත්තටම ශිල්පයේ සමට අවධානය යොමු කළා.

981
00:49:21,416 --> 00:49:24,000
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද,
එය වෙනස් වූ ආකාරය, වර්ණය.

982
00:49:24,833 --> 00:49:28,041
එහි කුඩා ඇන්ටෙනාවක් ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනෙන උපාංගය

983
00:49:28,208 --> 00:49:30,500
තරංග මාර්ගෝපදේශයක්, එය ඉහළින් නෙරා ඇත.

984
00:49:30,833 --> 00:49:33,458
එය අළු පැහැයෙන් යුත් පිව්ටර් වැනි ය.

985
00:49:33,750 --> 00:49:35,208
එය ලෝහ බව පෙනේ.

986
00:49:35,375 --> 00:49:37,083
මට ඒක දැනුනා. සීතලය.

987
00:49:37,333 --> 00:49:40,500
නොවෙන්නත් පුළුවන්. එය සමහරක් විය හැකිය
යම් ආකාරයක උසස් සෙරමික්.

988
00:49:42,041 --> 00:49:44,333
ඒ නිසා යාත්‍රාවේ සිරුරේ රැළි තිබුණා.

989
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අපි
පරිවාරක වළල්ල අමතන්න.

990
00:49:47,708 --> 00:49:49,583
එය තද කළු පැහැයක් විය.

991
00:49:49,958 --> 00:49:51,583
පිටතින් ඇති එකම දෙය

992
00:49:51,750 --> 00:49:53,708
එය ශිල්පයට වඩා වෙනස් වර්ණයක් විය.

993
00:49:53,958 --> 00:49:55,541
අපි එය පරිවාරක වළල්ල ලෙස හඳුන්වමු

994
00:49:55,708 --> 00:49:57,708
යාත්රාව ක්රියාත්මක වන විට

995
00:49:58,166 --> 00:50:00,750
අධි වෝල්ටීයතාවයක් හඳුනා ගත හැකිය ...

996
00:50:01,291 --> 00:50:02,666
යාත්‍රාවේ සම මත,

997
00:50:02,958 --> 00:50:05,833
නමුත් අධි වෝල්ටීයතාවය බව
එම වළල්ලට ඉහළින් නොමැත.

998
00:50:06,500 --> 00:50:09,375
යාත්රාවේ ඉහළ කොටස
පරිවාරක වළල්ලට ඉහලින්

999
00:50:09,583 --> 00:50:11,500
අපි ප්ලැනර් අරාවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඒවායි.

1000
00:50:11,666 --> 00:50:15,791
පැතලි ජනෙල් පෙනුම,
යාත්‍රාවේ පෝර්හෝල් පෙනෙන විවරයන්.

1001
00:50:15,958 --> 00:50:18,375
ඔවුන් ... ඔවුන් අසාමාන්ය ලෙස අඳුරු විය.

1002
00:50:18,583 --> 00:50:22,333
ඇත්තටම අඳුරුයි. පාහේ බැලුවා
සිදුරු වගේ, නොතිබුණත්.

1003
00:50:23,208 --> 00:50:27,083
ඒවා බව න්‍යායාත්මක විය
යාත්රාව තීරණය කිරීමට භාවිතා කරයි

1004
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
අභ්යවකාශයේ පිහිටීම.

1005
00:50:28,958 --> 00:50:31,666
ඔවුන් එක් එක්, අභ්‍යවකාශය දෙස බලයි

1006
00:50:31,833 --> 00:50:35,250
පෙනෙන විදිහට තරුව දෙස බලයි
තනතුරු හෝ වෙනත් ඕනෑම ...

1007
00:50:35,541 --> 00:50:38,750
ශක්තිය හෝ ආලෝකය එහි ස්ථානය සොයා ගැනීමට භාවිතා කරයි.

1008
00:50:38,916 --> 00:50:42,375
එක එක්කෙනා බලනවා a
වෙනස් දිශාව සහ පසුව

1009
00:50:42,625 --> 00:50:44,750
යම් ආකාරයක පරිගණකයක්,

1010
00:50:44,916 --> 00:50:47,416
එම දත්ත ගන්නා ඉහළ මට්ටමේ

1011
00:50:47,875 --> 00:50:50,291
සහ එහි පිහිටීම ගණනය කරයි.

1012
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
නැවතත්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි විය හැකිය,

1013
00:50:54,458 --> 00:50:56,642
නැත්තම් ගොඩ ආපු මිනිස්සු
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි විය හැක

1014
00:50:56,666 --> 00:50:59,125
නමුත් මම එයට එකඟ වෙමි
ඒක බලනවා විතරයි, ඒක...

1015
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
ඒක වෙන්න ඕන කියලා
එම රේඛා ඔස්සේ යමක්.

1016
00:51:02,958 --> 00:51:04,166
මම පඩිපෙළ ළඟට ගියා

1017
00:51:04,333 --> 00:51:06,041
යාත්‍රාවේ පිවිසුමට හේතු විය.

1018
00:51:06,875 --> 00:51:10,208
මට මතකයි, නැග්ගා
පඩිපෙළ, මම කොතරම් උද්යෝගිමත්ද,

1019
00:51:10,750 --> 00:51:13,625
අවසානයේ දැකීමට
යාත්‍රාව තුළ ඇති දේ.

1020
00:51:15,041 --> 00:51:17,875
මම ඉහළට පැමිණි විට
මට පැහැදිලිව පෙනෙන පඩිපෙළ

1021
00:51:18,041 --> 00:51:20,166
මගේ වම් පසින් ආපසු හරවන ලද ඇමරිකානු ධජය.

1022
00:51:20,958 --> 00:51:23,333
හැච්වේ තරමක් කුඩා වන අතර මම තැබුවෙමි

1023
00:51:23,666 --> 00:51:27,250
මගේ අත් දෙක දෙපැත්තට
එය ඇතුළට යාමට නැමීමට

1024
00:51:27,583 --> 00:51:30,291
මම එසේ කළ විට මගේ අත ළඟ විය

1025
00:51:30,791 --> 00:51:33,666
ආපසු හරවන ලද ඇමරිකානු ධජය
ඒ නිසා මම නියම ප්‍රමාණය දුටුවෙමි,

1026
00:51:33,833 --> 00:51:36,958
එය තව ටිකක් විය
පරතරයකට වඩා, ටිකක් වැඩි

1027
00:51:37,375 --> 00:51:39,291
ඔබ දන්නවා, මගේ ඇඟිලි දිගේ දිගේ

1028
00:51:39,458 --> 00:51:42,875
මම බිම බැලුවා
ආරක්ෂක නිලධාරියා දෙස බැලීය

1029
00:51:43,041 --> 00:51:45,958
මා දෙස බලා සිටි සහ
නිකමට වගේ එයාට හිනාවක් දුන්නා,

1030
00:51:46,416 --> 00:51:48,875
සහ, ඔබ දන්නවා, යාත්‍රාවට ගියා.

1031
00:51:59,000 --> 00:52:02,875
කෙතරම් විරලද යන්න ගැන මම කම්පනයට පත් විය
යාත්‍රාවේ අභ්‍යන්තරය විය.

1032
00:52:03,291 --> 00:52:06,291
සෑම දෙයක්ම සමාන විය
වර්ණය, එකම වයනය,

1033
00:52:06,750 --> 00:52:09,083
සහ ඒ සියල්ල දර්ශනය විය
එකම ද්රව්යයක් වන්න.

1034
00:52:09,416 --> 00:52:12,708
සෑම දෙයක්ම පාහේ තිබුණා
එයට වක්‍ර අරයක්

1035
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
සහ හැම දෙයක්ම බැලුවා
එය එකට හැඩගැසුණාක් මෙන්,

1036
00:52:15,375 --> 00:52:17,208
ප්රතික්රියාකාරකය හැර.

1037
00:52:17,416 --> 00:52:19,583
තිබුණත්
ට්‍රයිපොඩ් ලයිට් දෙකක් පිහිටුවා ඇත

1038
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
යාත්‍රාව ඇතුලේ, එය තවමත් ඉතා අඳුරු විය.

1039
00:52:23,291 --> 00:52:25,375
මම බොහෝ විට විස්තර කර ඇත
යාත්රාවේ අභ්යන්තරය

1040
00:52:25,541 --> 00:52:27,166
ඉතා අසුබ ලෙස.

1041
00:52:28,875 --> 00:52:30,625
මට ඇතුල බලන්න වෙනවා ඒක තිබුනා

1042
00:52:31,166 --> 00:52:33,958
ඇත්තටම කුඩා පුටු සහ මම
ඒක තමයි පළවෙනි එක කියලා හිතන්න...

1043
00:52:34,833 --> 00:52:37,458
මට තිබුණු තහවුරුව, ඒක
හුදෙක් කම්පන සහගත දෙයක් විය

1044
00:52:37,625 --> 00:52:40,125
මොකද ඒක... හැම වෙලාවෙම
ඊට පෙර මට එය ලේබල් කිරීමට හැකි විය

1045
00:52:40,291 --> 00:52:41,416
"හොඳයි මේ නිකන්..."

1046
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
කණ්ඩායමකට වඩා ටිකක් ඉදිරියට

1047
00:52:44,625 --> 00:52:46,309
විද්‍යාඥයන් පිහිටුවාගෙන තිබුණා
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්

1048
00:52:46,333 --> 00:52:48,059
එය රහසිගතව තබා ගැනීම "සහ"
ඔව්, අපිට ගොඩනගන්න තිබුණා

1049
00:52:48,083 --> 00:52:49,958
ඒ වගේ ලොකු තැටියක්, ඒක අවුලක් නෑ සහ

1050
00:52:50,125 --> 00:52:52,583
"ඔබ දන්නවා, අපට තිබුණා
එය පියාසර කිරීමට මේවා අනුවර්තනය කර ඇත," නමුත් ...

1051
00:52:53,625 --> 00:52:55,309
එහි ඇතුළත කුඩා ගෘහ භාණ්ඩ ඇත්තේ ඇයි?

1052
00:52:55,333 --> 00:52:57,053
අත්යවශ්යයෙන්ම කුඩා ආසනයක් සහ දැන් සහ එය ...

1053
00:52:57,458 --> 00:53:00,083
සහ දේවල් ක්ලික් වීමට පටන් ගත්තේය
එකට ඉතා ඉක්මනින්.

1054
00:53:01,583 --> 00:53:03,916
මම එහි සිටියේ මගේ විද්‍යාගාර සහකරු බැරී සමඟයි

1055
00:53:04,458 --> 00:53:08,041
ඒ වගේම තවත් කණ්ඩායමක් හිටියා
යාත්‍රාවේ වෙනත් තැනක වැඩ කිරීම.

1056
00:53:08,833 --> 00:53:11,458
ප්‍රතික්‍රියාකාරකය ස්ථානගත කිරීම උඩින් යද්දී

1057
00:53:11,625 --> 00:53:14,375
බැරී මගේ අවධානය ආරුක්කු මාර්ග වෙත යොමු කළේය

1058
00:53:14,583 --> 00:53:16,625
ඔක්කොම වටවෙලා කියලා
යාත්රාවේ අභ්යන්තරය

1059
00:53:16,791 --> 00:53:19,916
ඒවා හිස් බව පැහැදිලි කරමින්,
සහ ඇත්තටම තරංග මාර්ගෝපදේශක.

1060
00:53:20,250 --> 00:53:21,791
තරංග මාර්ගෝපදේශකය, වන...

1061
00:53:22,125 --> 00:53:25,208
අවසන් වේ, ඇන්ටනාව වේ
ඉහළ සිට බලන වස්තුව.

1062
00:53:25,666 --> 00:53:29,333
ඔව්, ඒ වගේ
එය තමාටම නැමෙයි

1063
00:53:29,833 --> 00:53:33,125
දිගු කරයි සහ ඉවත් කරයි සහ එය
ප්රතික්රියාකාරකයේ මුදුනේ වාඩි වී සිටී

1064
00:53:33,291 --> 00:53:37,708
එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම නාලිකා
එහි ගුරුත්වාකර්ෂණ තරංගය

1065
00:53:37,916 --> 00:53:40,500
සහ උපරි ව්‍යුහයට
යාත්රාව වටා

1066
00:53:40,666 --> 00:53:42,416
එබැවින් එය ඒකාකාරව විසුරුවා හරිනු ලැබේ.

1067
00:53:42,833 --> 00:53:45,416
අපි වැඩ කරන අතරතුර
ප්රතික්රියාකාරකය අසල

1068
00:53:45,625 --> 00:53:48,333
මම ආසන තුන ගැන හොඳට බැලුවා

1069
00:53:48,500 --> 00:53:50,375
හෝ අපි ආසන ලෙස උපකල්පනය කළ දේ,

1070
00:53:50,541 --> 00:53:54,708
එය ඉතා කුඩා විය
වැඩිහිටි මිනිසෙකුට භාවිතා කළ හැකිය.

1071
00:53:56,291 --> 00:53:58,291
ආසන බැලුවොත් දන්නවනේ

1072
00:53:58,458 --> 00:54:00,583
මම ආසන ලෙස හඳුන්වන දේ, ස්ථානගත කිරීම,

1073
00:54:00,750 --> 00:54:03,041
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, the
ප්රතික්රියාකාරකයේ තරංග මාර්ගෝපදේශය

1074
00:54:03,208 --> 00:54:05,666
සෘජුවම ආසනයක් ඉදිරියෙන් සිටී.

1075
00:54:07,541 --> 00:54:09,583
ඔබ කවදා හෝ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1076
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
මම කිව්වේ, එක්කෝ... ද
අර සීට් එකේ වාඩි වෙලා ඉන්න කොල්ලා

1077
00:54:13,166 --> 00:54:15,750
ප්රතික්රියාකාරක ඔරලෝසුවේ ඇත
ඔහු එහි වාඩි වී සිටියි

1078
00:54:15,916 --> 00:54:17,791
සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන බවට වග බලා ගන්න නමුත්...

1079
00:54:18,125 --> 00:54:20,750
ඒකෙන් වැඩක් නෑ...
එය එකම එකකි

1080
00:54:20,916 --> 00:54:25,000
කෙලින්ම මුහුණ දෙන බව
විනිවිද පෙනෙන පැනලය.

1081
00:54:25,458 --> 00:54:27,500
අපි ප්රතික්රියාකාරකයේ වැඩ කරමින් සිටියදී

1082
00:54:27,666 --> 00:54:31,208
මම එක් ආරුක්කු මාර්ගයක් දුටුවෙමි
සම්පූර්ණයෙන්ම විනිවිද පෙනෙන,

1083
00:54:31,375 --> 00:54:33,291
යාත්‍රාවෙන් පිටත මට පෙනෙන තැන.

1084
00:54:33,458 --> 00:54:35,541
මෙය වහාම මගේ අවධානයට ලක් විය

1085
00:54:35,708 --> 00:54:37,083
සහ මම ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ පරිදි

1086
00:54:37,250 --> 00:54:40,083
එම ආරුක්කු මාර්ගයෙන් අඩක් පාරාන්ධ නිල් පැහැයක් ගනී,

1087
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
සහ කළු සංකේත පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය

1088
00:54:43,041 --> 00:54:45,416
ආරුක්කුවේ එම නිල් කොටස මත.

1089
00:54:45,875 --> 00:54:48,541
මම ඇත්තටම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මීට පෙර එවැනි සංකේත,

1090
00:54:48,708 --> 00:54:51,000
නමුත් එයට මගේ සමීපතම සාදෘශ්‍යය

1091
00:54:51,375 --> 00:54:53,250
වනු ඇත ... කොරියානු ලිවීම.

1092
00:54:53,708 --> 00:54:56,041
සංකේත තමා
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථිතික නොවීය.

1093
00:54:56,208 --> 00:54:58,583
ඒවා හෙමින් හෙමින් එහාට මෙහාට ඇල වුණා.

1094
00:54:59,083 --> 00:55:02,416
ඒ ආරුක්කුව තියෙද්දි මගේ
අවධානය, මගේ රසායනාගාර සහකරු බැරි

1095
00:55:02,708 --> 00:55:04,166
මගේ නම මට රහසින් කිව්වා

1096
00:55:04,333 --> 00:55:06,500
මගේ අවධානය නැවත ලබා ගැනීමට
අයිති තැනට.

1097
00:55:07,708 --> 00:55:10,916
මම ශිල්පයේ සිටියදී ... සහ

1098
00:55:11,250 --> 00:55:14,875
මම දණින් වැටී සිටියෙමි
ප්‍රතික්‍රියාකාරකය දෙස බැලුවේය

1099
00:55:15,125 --> 00:55:18,791
තිරය මත, බැරී පැවසුවේ, "බොබ්, බොබ්,"

1100
00:55:19,500 --> 00:55:21,458
ඔබ දන්නවා, "ඔබ මොකද කරන්නේ?"

1101
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
"ඒ ඔබ නොවේ," ඔබ
දන්නවා, "මෙන්න පහල බලන්න"

1102
00:55:24,166 --> 00:55:26,750
බිඳුනේ කුමක්ද
මගේ අවධානය, එහි යාමට.

1103
00:55:27,083 --> 00:55:29,625
නමුත් ඔව්, සහ ... නමුත් ඔහු විට ...
මගේ අදහස ඔහු එය පැවසූ විට,

1104
00:55:29,791 --> 00:55:31,191
ඔහු... ඔහු නිකමට මෙන් එය මුමුණන්නට විය.

1105
00:55:31,333 --> 00:55:33,291
ඒක හරියට ඔයා පුස්තකාලයක ඉන්නවා වගේ,

1106
00:55:33,458 --> 00:55:36,916
ඔයා දන්නවනේ ඉතින් එහෙම නෑ...
හයියෙන් කතා කරන්නේ නැහැ. "ඒයි බිල්",

1107
00:55:37,083 --> 00:55:38,643
මාව ගන්න... "ඔයා දන්නවනේ, ඒක හරියට..."

1108
00:55:40,625 --> 00:55:43,916
ඉතින්, මම තර්ක දන්නේ නැහැ
ඒ පිටුපස, නමුත් ඔබ දන්නවා,

1109
00:55:44,083 --> 00:55:45,666
ඒක... පුස්තකාලයක් වගේ.

1110
00:55:46,583 --> 00:55:49,000
ඒ ශිල්පය මට පේනවා
කලින් වැඩ කරලා තිබුණා

1111
00:55:49,166 --> 00:55:51,041
සහ සමහරවිට සෑහෙන කාලයක්.

1112
00:55:51,208 --> 00:55:54,916
ඇම්ප්ලිෆයර් එකක් තිබුණා
ප්ලාස්මා කටර් එකකින් කපා ඇත.

1113
00:55:55,291 --> 00:55:59,000
වෙනත් කණ්ඩායම් වැඩ කරමින් සිටියහ
යාත්‍රාවේ සම මත,

1114
00:55:59,666 --> 00:56:02,875
සහ විදුලි පහන්, දිගුවක් විය
රැහැන්, සහ අනෙකුත් උපකරණ

1115
00:56:03,416 --> 00:56:06,041
යාත්‍රාවේ අභ්‍යන්තරය පුරා තිබූ බව.

1116
00:56:06,500 --> 00:56:09,708
ඔබ එය දැක තිබුණා
ඇම්ප්ලිෆයර් වලින් එකක්

1117
00:56:09,875 --> 00:56:12,083
යාත්‍රාවෙන් කපා දමා තිබුණි.

1118
00:56:12,625 --> 00:56:13,666
ඔව්.

1119
00:56:14,083 --> 00:56:17,291
ඔබ දන්නවා, ඔබ කිව්වා "ඔවුන්
ඇත්තටම විශ්වාස වෙන්න ඇති."

1120
00:56:17,541 --> 00:56:21,000
ඔබ අ
සියයට සියයක් විශ්වාසයි,

1121
00:56:21,791 --> 00:56:25,958
ඒක... ඔයා යන්නේ නෑ
ඕනෑම දෙයක ක්‍රියාකාරිත්වය විනාශ කරන්න

1122
00:56:26,125 --> 00:56:29,166
ඔබ ඉවත් කිරීමට දිගට ගියා නම්

1123
00:56:29,791 --> 00:56:32,041
යානයෙන් සම්පූර්ණ ඇම්ප්ලිෆයර් එකක්.

1124
00:56:32,208 --> 00:56:35,375
දැන් බලන්න, ඔබ එය ඉවත් කළ පසු,

1125
00:56:35,541 --> 00:56:38,916
යාත්‍රාව ක්‍රියා කළ නොහැක
තුළ... ඩෙල්ටා මාදිලියේ තවදුරටත්,

1126
00:56:39,208 --> 00:56:41,625
ඔබව කරන
පුදුමයි මුන් එහෙම කලාද කියලා...

1127
00:56:42,250 --> 00:56:45,375
හිතාමතාම, එසේ කළ නොහැකි විය
එම මාදිලියේ ක්‍රියා කරන්න, ඔබ දන්නවා,

1128
00:56:45,541 --> 00:56:48,000
සමාන ආකාරයේ
කුරුල්ලෙකුගේ පියාපත් කැපීම,

1129
00:56:48,166 --> 00:56:51,166
එය තබා ගැනීම, ඔබ දන්නවා, එසේ
එය කොතැනකවත් පියාසර කළ නොහැක.

1130
00:56:51,791 --> 00:56:55,750
කොහේ හරි, කවුරුහරි, සහ සමහරවිට
නිසැකවම එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා,

1131
00:56:56,250 --> 00:56:58,208
පිරිසක් එයට එකඟ වූහ,

1132
00:56:58,375 --> 00:56:59,541
"අපි යමු ඒක එලියට ගන්න"

1133
00:56:59,708 --> 00:57:01,833
ඔවුන්ට අවැඩක් විය
එය කිරීමට හොඳ හේතුවක්.

1134
00:57:05,458 --> 00:57:07,258
නමුත් ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වී ඇත,

1135
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
ඔවුන් දැන සිටියේ කුමක්ද?
යනවා. ඒක අයින් කළා.

1136
00:57:09,958 --> 00:57:11,416
එය රසායනාගාරයට ගෙන ගියා,

1137
00:57:11,833 --> 00:57:14,500
ඔවුන් තවමත් හැකි විය
එය නොමැතිව යාත්‍රාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1138
00:57:14,666 --> 00:57:18,291
ඉතින්, ඒක - පැහැදිලිවම ගොඩක්
මම එතනට එන්න කලින් ගියා.

1139
00:57:20,958 --> 00:57:24,458
එක් අවස්ථාවක, බැරී උපදෙස් දුන්නේය
මට ආසන පිටුපසට යන්න

1140
00:57:24,875 --> 00:57:27,333
සහ කුඩා දෙසට යොමු කළේය

1141
00:57:27,500 --> 00:57:30,166
පැණි වද හැච්වේ,
බිම සමග ෆ්ලෂ්.

1142
00:57:30,875 --> 00:57:33,125
අපි දෙන්නා බඩගාගෙන හැච්වේ එකට ගියා,

1143
00:57:33,291 --> 00:57:36,750
බැරී මට කොහෙද කියලා පෙන්නුවා
මගේ ඇඟිල්ල ඇතුලට දාලා පස්සට අදින්න,

1144
00:57:37,166 --> 00:57:39,958
හා... පුංචි පැණි වදය
හැච්වේ කඩා වැටුණා,

1145
00:57:40,291 --> 00:57:42,083
බිමෙහි විවරයක් තබමින්,

1146
00:57:42,250 --> 00:57:44,166
යන්තම් මිරිකීමට තරම් විශාල,

1147
00:57:44,333 --> 00:57:46,583
සහ පහළ මට්ටම දෙස බලන්න.

1148
00:57:47,125 --> 00:57:51,250
මට ඉහළ කොටස ලබා ගැනීමට හැකි විය
මගේ ශරීරය හැච්වේ වෙත,

1149
00:57:51,416 --> 00:57:55,000
සහ හොඳ දර්ශනයක් ලබා ගත්තා
විමෝචක තුනක්, පහළින් එල්ලා ඇත.

1150
00:57:55,333 --> 00:57:57,041
පහළ තට්ටුව ඉතා අඳුරු විය.

1151
00:57:57,291 --> 00:57:59,291
ප්‍රමාණවත් ආලෝකයක් ආවා,

1152
00:57:59,458 --> 00:58:02,791
දොරටුව යටතේ
හැච්වේ, විමෝචක බලන්න

1153
00:58:02,958 --> 00:58:04,541
සහ යාත්රාවේ පහළ කොටස.

1154
00:58:04,875 --> 00:58:06,666
විමෝචකයෝ වූහ
තිබූ දේවල් පමණි

1155
00:58:06,833 --> 00:58:07,833
අ... වෙනස් පාටක්.

1156
00:58:08,000 --> 00:58:09,166
ඔවුන් කළු විය.

1157
00:58:09,375 --> 00:58:11,666
ඒවායේ පතුල... හිස් විය

1158
00:58:11,958 --> 00:58:13,541
සහ ඔබට දැක ගත හැකි විය

1159
00:58:13,708 --> 00:58:17,416
යම් ආකාරයක තඹ
එහි ඇතුළත පාට තහඩු.

1160
00:58:17,750 --> 00:58:22,041
ඒවා විශාල විෂ්කම්භයක් සහිත නල මගින් එල්ලා තිබිණි.

1161
00:58:22,208 --> 00:58:23,958
සමහර විට අඟල් තුනක් හෝ ඊට වැඩි,

1162
00:58:24,291 --> 00:58:25,708
හරියට තරංග මාර්ගෝපදේශකය වගේ

1163
00:58:25,875 --> 00:58:28,083
එය ප්‍රතික්‍රියාකාරකය දක්වා විහිදේ.

1164
00:58:30,958 --> 00:58:33,318
ඇම්ප්ලිෆයර් තුනම විට
ගමන් සඳහා භාවිතා කරනු ලැබේ,

1165
00:58:33,416 --> 00:58:35,041
ඒවා ඩෙල්ටා වින්‍යාසයේ ඇත.

1166
00:58:35,375 --> 00:58:37,208
සහ එකක් පමණක් සිටින විට
ගමන් සඳහා භාවිතා වේ,

1167
00:58:37,375 --> 00:58:38,735
එය omicron වින්‍යාසය තුළ ඇත.

1168
00:58:38,875 --> 00:58:40,333
එබැවින් තල්ලුව දක්වා,

1169
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
යාත්‍රාව විවිධ ආකාර දෙකකින් ක්‍රියාත්මක වේ,

1170
00:58:43,083 --> 00:58:45,500
omicron සහ delta ලෙස හැඳින්වේ.

1171
00:58:45,791 --> 00:58:48,541
Omicron යන්නෙහි තේරුම එකකි
සහ ඩෙල්ටා යන්නෙහි තේරුම තුන,

1172
00:58:48,708 --> 00:58:51,333
සහ ඒ කෙසේද යන්න ගැන සඳහන් කරයි
බොහෝ ඇම්ප්ලිෆයර් සහ

1173
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
විමෝචක භාවිතා වේ.

1174
00:58:53,291 --> 00:58:57,125
එබැවින් omicron වින්‍යාසය තුළ,
යානය බිමෙන් ඔසවයි

1175
00:58:57,458 --> 00:58:59,625
එක් ඇම්ප්ලිෆයර් සහ එක් විමෝචකයක් භාවිතා කිරීම.

1176
00:59:00,041 --> 00:59:03,166
අනෙක් විමෝචක දෙක
දක්වා පැද්දෙන්න පුළුවන්

1177
00:59:03,333 --> 00:59:05,875
යානයේ පැත්තෙන් අංශක 180 ක්,

1178
00:59:06,208 --> 00:59:08,750
සහ එයින් සිදු වන්නේ විකෘති කිරීමකි

1179
00:59:09,333 --> 00:59:12,458
අභ්‍යවකාශයේ සහ යානයේ බලවේග

1180
00:59:12,791 --> 00:59:15,000
ඒ විකෘතියට වැටෙන්න.

1181
00:59:15,375 --> 00:59:18,166
ප්රතිවිරුද්ධ ආකාරයේ
අපේ ගුවන් යානය ක්‍රියා කරන ආකාරය.

1182
00:59:18,333 --> 00:59:21,208
විසි කරනවා වෙනුවට
පිටුපසින් ඇති ද්‍රව්‍ය,

1183
00:59:21,375 --> 00:59:23,625
මෙය යම් ආකාරයක විකෘතියක් ඇති කරයි

1184
00:59:23,958 --> 00:59:26,333
එය ඉදිරියෙන්, එය ඇදගෙන යන තැන.

1185
00:59:29,625 --> 00:59:33,791
අනෙක් මාදිලිය
මෙහෙයුම, ඩෙල්ටා වින්‍යාසය,

1186
00:59:34,291 --> 00:59:38,166
යාත්‍රාව කරන විට ඇත්ත වශයෙන්ම භාවිතා වේ
වායුගෝලයෙන් පිටත වේ

1187
00:59:38,333 --> 00:59:39,916
එය නිදහස් අවකාශයේ වාඩි වී සිටින තැන.

1188
00:59:40,291 --> 00:59:42,791
එම මාදිලියේදී, යාත්රාව එහි පැත්තට භ්රමණය වේ.

1189
00:59:42,958 --> 00:59:46,500
එය බඩ රෝල් කරයි, සහ
යාත්රාවේ පතුලට මුහුණ දෙයි

1190
00:59:46,666 --> 00:59:48,250
ගමනාන්තය දෙසට.

1191
00:59:48,625 --> 00:59:52,000
විමෝචක තුන, in
යාත්‍රාවේ පතුල,

1192
00:59:52,166 --> 00:59:53,791
ගමනාන්තය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1193
00:59:54,125 --> 00:59:56,875
ඔවුන් බලයට ගෙන එයි
යාත්‍රාව පැනීම සිදු කරයි.

1194
00:59:57,458 --> 01:00:01,958
දැන්, ඇම්ප්ලිෆයර් එසේ නොවේ
අඛණ්ඩ විලාසිතාවක් මත ක්රියා කරයි.

1195
01:00:02,208 --> 01:00:03,416
ඔවුන් ස්පන්දනය කරයි.

1196
01:00:03,583 --> 01:00:05,458
ඔවුන් ශක්ති ස්පන්දනයක් නිපදවයි

1197
01:00:05,625 --> 01:00:08,875
පසුව ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කාලයක් අවශ්‍ය වේ.

1198
01:00:09,125 --> 01:00:10,958
එය මිලි තත්පර 10ක් පමණ වේ

1199
01:00:11,125 --> 01:00:12,708
හෝ එවැනි දෙයක්,

1200
01:00:13,416 --> 01:00:16,541
නමුත්... එවිට ඔවුන්ට අවශ්‍යයෙන්ම නැවත වෙඩි තැබිය හැකිය

1201
01:00:16,791 --> 01:00:17,791
සහ තවත් පැනීමක් කරන්න.

1202
01:00:17,916 --> 01:00:20,583
ඉතින් දුර පළාතකට යනකොට

1203
01:00:20,750 --> 01:00:22,875
යාත්රාව පැනීම් කිහිපයක් සිදු කරනු ඇත.

1204
01:00:23,166 --> 01:00:25,750
එය කිසි විටෙකත් එක් දුර පැනීමක් නොවේ, ඔබ දන්නවා,

1205
01:00:25,916 --> 01:00:27,833
මන්දාකිණිය හරහා හෝ එවැනි දෙයක්.

1206
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
එය පැනීමේ මාලාවක් පමණක් වන අතර එය ...

1207
01:00:30,208 --> 01:00:31,375
එය චලනය වන ආකාරයයි.

1208
01:00:31,625 --> 01:00:33,291
එය සිටින තැනට පැමිණි විට,

1209
01:00:33,541 --> 01:00:35,583
එය ගමනාන්තයට ළං වනු ඇත,

1210
01:00:35,916 --> 01:00:37,666
Omicron මාදිලියට මාරු වන්න,

1211
01:00:38,000 --> 01:00:41,583
සහ... සෙට් වෙන්න හෝ කෲස් කරන්න
අවට හෝ එහි සැලැස්ම කුමක් වුවත්.

1212
01:00:47,541 --> 01:00:50,416
මම හරහා ගිය විට
වෙනත් ෆෝල්ඩර, තිබුනා,

1213
01:00:50,666 --> 01:00:53,166
නමින් තවත් ව්‍යාපෘතියක්
සයිඩ් කික්, ගනුදෙනු කළ

1214
01:00:53,333 --> 01:00:57,041
ඕනෑම ආයුධයකින්
මෙම අභ්‍යවකාශ යානයේ විභවය.

1215
01:00:57,208 --> 01:00:58,608
ඒ w... ආයුධ යෙදුම්,

1216
01:00:58,666 --> 01:01:00,541
සහ මම ඒ ගැන තව ටිකක් දැන සිටියෙමි.

1217
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
That was because the... the
ගුරුත්වාකර්ෂණ ඇම්ප්ලිෆයර් භාවිතා කරන ලදී

1218
01:01:04,708 --> 01:01:09,166
ඝට්ටන උපාංගයක් ලෙස...
මම කිව්වේ, කදම්බය පටු කිරීමට

1219
01:01:09,500 --> 01:01:12,416
පෙනී සිටි දෙයක
අංශු ආයුධයක් වගේ වෙන්න.

1220
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
සහ එය ගනුදෙනු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
වේගවත් අංශුවක් සමඟ

1221
01:01:15,583 --> 01:01:18,958
යම් ආකාරයක විය
අවධානය යොමු කර හෝ ස්ථානගතව තබා ඇත,

1222
01:01:19,458 --> 01:01:23,250
විසුරුවා හැරීමෙන් වළක්වන ලදී
ගුරුත්වාකර්ෂණ ඇම්ප්ලිෆයර් මගින්,

1223
01:01:23,416 --> 01:01:25,666
විමෝචකයන් විසින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1224
01:01:29,416 --> 01:01:32,958
ව්‍යාපෘති පෙනෙන වීදුරු
භාවිතා කිරීමට සිදු විය ...

1225
01:01:33,541 --> 01:01:35,916
කාලය විකෘති කිරීමට ගුරුත්වාකර්ෂණ ඇම්ප්ලිෆයර්.

1226
01:01:36,666 --> 01:01:38,958
සහ, ඔබ දන්නවා, ...
මින් අදහස් කරන්නේ එය නොවේ

1227
01:01:39,125 --> 01:01:40,958
ඔවුන් කාල යන්ත්‍රයක් සෑදීමට උත්සාහ කළහ,

1228
01:01:41,166 --> 01:01:44,250
නමුත් ඔවුන් උත්සාහ කළා
කාල අවකලනයක් සාදන්න,

1229
01:01:44,416 --> 01:01:47,333
ඒක මිලි තත්පර වලින්ද කියලා
හෝ තත්පරයක කොටස්.

1230
01:01:47,541 --> 01:01:50,708
ඒත් ඒක තිබුනා... ඒක කරන්න තිබුනේ...

1231
01:01:51,750 --> 01:01:53,833
කාලය විකෘති කරන බව.

1232
01:01:54,208 --> 01:01:56,958
දැන්, මම කියන්නේ, අපි
ඒක 100% විශ්වාස නෑ...

1233
01:01:57,125 --> 01:01:59,291
එය ගුරුත්වාකර්ෂණය පවා විය
අපි ගනුදෙනු කරමින් සිටි දේ.

1234
01:01:59,625 --> 01:02:02,166
කෙසේ වෙතත්, කණ්ඩායම
ඒ මත වැඩ කරමින් සිටියේ ය

1235
01:02:02,583 --> 01:02:06,000
attempting to see if that
කාලය ගලායාම විකෘති කළ හැකිය.

1236
01:02:07,000 --> 01:02:10,625
දළ විශ්ලේෂණයේ තොරතුරු
ගැලීලියෝ ව්‍යාපෘතියේ නිවැරදි විය.

1237
01:02:10,916 --> 01:02:13,375
මම දළ විශ්ලේෂණය කියෙව්වා සහ
පසුව සාක්ෂි දැරුවේය

1238
01:02:13,541 --> 01:02:14,916
එය නිවැරදි බව ඔප්පු කරන ලදී.

1239
01:02:15,541 --> 01:02:17,041
ඒ නිසා එහෙම වෙන්න පුළුවන්

1240
01:02:17,208 --> 01:02:18,808
scientists involved with other projects,

1241
01:02:19,125 --> 01:02:20,517
මේවාට සාක්ෂි දකින්න තිබුණා

1242
01:02:20,541 --> 01:02:22,000
අනෙකුත් දළ විශ්ලේෂණයන් නිවැරදි විය.

1243
01:02:22,458 --> 01:02:24,458
නමුත් මට ඒ ප්‍රකාශය කරන්න බැහැ.

1244
01:02:24,833 --> 01:02:27,500
මට නම් මේ වාර්තා විය
කඩදාසි මත සරලව වචන සහ පින්තූර.

1245
01:02:36,208 --> 01:02:38,041
එල්ලෙන සියල්ල එකට සම්බන්ධ වේ

1246
01:02:38,208 --> 01:02:40,750
සහ විශාල බොක්ක ඇත
එක් එක් අතර දොරවල්.

1247
01:02:41,166 --> 01:02:44,083
තවද, මා දුටු මුළු නවයක් විය.

1248
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
එක එක්කෙනා වෙනස්.

1249
01:02:47,666 --> 01:02:51,416
මම Barry එක්ක ලැබ් එකේ හිටියා
ඩෙනිස් ඇවිත් කිව්වා.

1250
01:02:51,666 --> 01:02:54,333
"අපි පරීක්ෂණ ගුවන් ගමනක් කරනවා,
ඇයි කට්ටිය එලියට එන්නෙ නැත්තෙ?"

1251
01:02:54,708 --> 01:02:57,500
අපි විද්‍යාගාරයෙන් පිට වුනේ පැත්තේ දොරෙන්,

1252
01:02:57,666 --> 01:03:00,750
සෘජුවම යොමු කරයි
... විශාල එල්ලෙන.

1253
01:03:00,916 --> 01:03:02,333
මම දොර ඇරිය විට,

1254
01:03:02,625 --> 01:03:06,083
අතර ඇති සියලුම දොරවල්
එල්ලුම්හල් විවෘතව තිබුණි.

1255
01:03:06,250 --> 01:03:10,666
මම බිම බැලුවා, මම දැක්කා
ස්ථාපනය කොතරම් විශාලද යන්න

1256
01:03:10,833 --> 01:03:13,625
සහ වෙනත් ශිල්ප තිබූ බවත්,

1257
01:03:13,958 --> 01:03:15,583
එම අනෙකුත් එල්ලුම්වල.

1258
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
මට වැඩි දුරක් බලන්න බැරි වුණා
ඒවා හොඳින් ආලෝකමත් නොවූ නිසා,

1259
01:03:18,708 --> 01:03:21,291
නමුත් එය බොහෝ දුරට සිදු විය.

1260
01:03:21,541 --> 01:03:25,666
යාබද එල්ලා තැබීමේ
ක්‍රීඩා ආකෘතිය තවත් ශිල්පයක් විය

1261
01:03:25,958 --> 01:03:27,333
සමහර විට මම ලෙස හඳුන්වන්නේ

1262
01:03:27,500 --> 01:03:29,708
jello mould හෝ the... the bundt cake.

1263
01:03:29,875 --> 01:03:32,833
එය බන්ඩ්ට් කේක් අච්චුවක් මෙන් පෙනේ
මැද සිදුරක් නොමැතිව.

1264
01:03:33,083 --> 01:03:36,666
එය සෑදූ බව පෙනී ගියේය
එකම ද්රව්යයේ

1265
01:03:36,958 --> 01:03:40,208
ක්රීඩා ආකෘතිය ලෙස,
එකම වර්ණය, එකම දීප්තිය.

1266
01:03:40,375 --> 01:03:42,291
මට එය සමඟ වැඩි යමක් සිදුවනු දැකිය නොහැකි විය.

1267
01:03:42,458 --> 01:03:44,125
නැවතත්, මෙය තනි බැල්මක් පමණි.

1268
01:03:44,291 --> 01:03:47,541
අනෙක් යාත්‍රාව බැලුවා
ඉහළ තොප්පියක් හෝ පිදුරු තොප්පියක් වැනි,

1269
01:03:47,708 --> 01:03:50,750
පිදුරු කානිවල් තොප්පිය, එය මත විශාල දාරයක්.

1270
01:03:50,916 --> 01:03:54,166
මේ එක, එකම වර්ණය, එකම දීප්තිය,

1271
01:03:54,333 --> 01:03:56,083
පෙනෙන විදිහට එකම ද්රව්ය,

1272
01:03:56,291 --> 01:03:59,333
ද තරමක් කුඩා
ක්රීඩා ආකෘතියට වඩා.

1273
01:03:59,625 --> 01:04:01,465
නමුත් මෙය එසේ නොවීය
බිම සමතලා කිරීම.

1274
01:04:01,541 --> 01:04:03,125
එය බිත්තියට හේත්තු විය.

1275
01:04:03,375 --> 01:04:06,041
සහ, කුමක්ද
මේ ගැන රසවත්,

1276
01:04:06,208 --> 01:04:07,666
එහි සිදුරක් තිබුණා

1277
01:04:07,833 --> 01:04:10,375
දාරයේ පැත්තේ,
ඔබට එය එසේ ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්,

1278
01:04:10,708 --> 01:04:13,083
හරියට වෙඩි තිබ්බා වගේ
ප්‍රක්ෂේපණයක් සමඟ යටින්,

1279
01:04:13,250 --> 01:04:15,625
ඔබට සමහරක් දැකිය හැකි නිසා
ලෝහයෙන් පිටතට නැමිණි.

1280
01:04:19,166 --> 01:04:21,791
යාත්රාව දැනටමත් විය
එල්ලෙන පිටත.

1281
01:04:21,958 --> 01:04:25,416
සමහර පර්යේෂකයෝ හිටියා
සහ තවත් ආරක්ෂක නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක්

1282
01:04:25,583 --> 01:04:28,500
එල්ලෙන විවරයේ සිටගෙන.

1283
01:04:28,916 --> 01:04:30,375
හැමෝම බැලුවේ යාත්‍රාව දිහා.

1284
01:04:30,541 --> 01:04:33,875
තිබුණා, මොකක්ද
vhf රේඩියෝවක් ලෙස පෙනී සිටියේය

1285
01:04:34,041 --> 01:04:36,000
මක්නිසාද යත් මගේ අවධානයට ලක් වූ දෙයයි

1286
01:04:36,291 --> 01:04:39,041
ඔවුන් සන්නිවේදනයේ යෙදී සිටියහ
ශිල්පයේ කෙනෙකු සමඟ

1287
01:04:39,333 --> 01:04:42,416
සහ... ඔවුන් භාවිතා කළේ සාම්ප්‍රදායික එකක්

1288
01:04:42,583 --> 01:04:45,250
vhf රේඩියෝව... එයාලට කතා කරන්න.

1289
01:04:45,583 --> 01:04:49,541
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා එය 140 දී විය
හෝ මෙගාහර්ට්ස් 150 කලාප පළලක්

1290
01:04:49,708 --> 01:04:52,333
මොකද රේඩියෝ එකේ හරි කිව්වා.

1291
01:04:52,500 --> 01:04:54,916
යාත්‍රාව ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය දැන,

1292
01:04:55,083 --> 01:04:58,250
එය ලැබීමට නොහැකි වනු ඇත

1293
01:04:58,416 --> 01:05:00,958
හරහා රේඩියෝ සංඥාවක්
ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්රය.

1294
01:05:01,125 --> 01:05:03,041
මම කිව්වේ, එය පවා ... එය වටා ආලෝකය නැමෙයි.

1295
01:05:03,208 --> 01:05:05,958
රේඩියෝවක් තියෙන්න විදිහක් නෑ
රැල්ල යානය ඇතුලට එනවා,

1296
01:05:06,125 --> 01:05:08,375
එහෙත් ඔව්හු ඊට කතා කළහ.

1297
01:05:08,541 --> 01:05:10,583
ඉතින් මම ඇත්තටම ඒ ගැන ව්‍යාකූල වුණා

1298
01:05:10,750 --> 01:05:12,791
විනාඩියක් ඒ ගැන අවධානය යොමු කළා

1299
01:05:13,166 --> 01:05:14,916
යාත්‍රාව දෙස බලා පුදුමයට පත් විය.

1300
01:05:15,291 --> 01:05:18,041
"ඔබ දන්නවා, පැහැදිලිවම තියෙනවා
මම මෙතනට නොඑන දෙයක්."

1301
01:05:18,333 --> 01:05:21,416
ඩෙනිස් මට උපදෙස් දුන්නා
එලියට යන්න මම නැවැත්තුවා

1302
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
කියලා යාත්‍රාව දිහා බැලුවා
එහි වාඩි වී සිටියේය

1303
01:05:24,208 --> 01:05:26,875
නිහඬව බිම ඔසවන්නට විය.

1304
01:05:27,041 --> 01:05:29,458
පොඩි සද්දයක් ආවා
කොරෝනා විසර්ජනයකින්,

1305
01:05:29,625 --> 01:05:32,250
නිල්පාට දම් පාට වර්ගයක්
පතුලේ දීප්තිය,

1306
01:05:32,541 --> 01:05:34,666
එය ගුවන් ගත වන විට විසුරුවා හරින ලදී.

1307
01:05:34,833 --> 01:05:36,416
වරක් එය වාතයේ හිඳගෙන,

1308
01:05:36,583 --> 01:05:38,333
ඩෙනිස් මට තව ඉදිරියට යන්න උපදෙස් දුන්නා.

1309
01:05:38,625 --> 01:05:39,833
ඒ වගේම මම එළියට ගියා.

1310
01:05:40,000 --> 01:05:41,541
මම උඩ බැලුවේ නැහැ. මම නිකම් හිටියා

1311
01:05:41,708 --> 01:05:44,125
ඉදිරියට ඇවිදීමෙන් පසුව
යාත්‍රාව යට බැලුවා

1312
01:05:44,291 --> 01:05:45,666
මම ආපහු හැරිලා බැලුවා...

1313
01:05:46,416 --> 01:05:49,250
ඩෙනිස් සහ ඔහු
මට ආපහු එන්න කියලා කිව්වා.

1314
01:05:49,416 --> 01:05:50,791
ඒ වගේම මම ආපහු ඇවිදින්න පටන් ගත්තා.

1315
01:05:50,958 --> 01:05:52,333
මම දැක්කා එයාගේ අත උඩ යනවා...

1316
01:05:53,416 --> 01:05:56,458
සහ ඔහු සඳහා දර්ශක නියම කළේය
මට ඔළුව උස්සලා බැලුවා,

1317
01:05:57,583 --> 01:05:59,416
යාත්‍රාව එහි නොවීය.

1318
01:06:00,708 --> 01:06:02,250
ඒ වගේම මම ඩෙනිස් දිහා බැලුවා

1319
01:06:02,416 --> 01:06:05,416
සහ ඔහු ... ඔහු ... ඔහු අතින් සංඥා කළේය
මට යන්න... ආපහු යන්න

1320
01:06:05,583 --> 01:06:08,541
සහ මම... මම බලාගෙන ඉදිරියට යන විට,

1321
01:06:08,791 --> 01:06:10,625
යාත්‍රාව දර්ශනය වේ.

1322
01:06:10,791 --> 01:06:14,875
ඉතින් ඔයාට... ඇත්තටම පුළුවන්
ෆෝටෝන වටා නැමෙන ආකාරය බලන්න

1323
01:06:15,041 --> 01:06:17,750
ගුරුත්වාකර්ෂණීය
යාත්‍රාවේ ... ලියුම් කවරය.

1324
01:06:17,916 --> 01:06:20,291
ඔබට යාත්‍රාවට ඉහළින් අහස දැකිය හැකිය

1325
01:06:20,541 --> 01:06:24,083
නැමීම සහ ඔබ ලෙස
ඇවිදින්න, එය දර්ශනය වේ

1326
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
ඊට පස්සේ නොපෙනී යනවා. ඒක ඇත්තටම...

1327
01:06:26,041 --> 01:06:28,208
එය ... එය සැබවින්ම හැඟීමක් ඉතිරි කරයි.

1328
01:06:28,375 --> 01:06:30,000
එය දැකීමට ඉතා ආකර්ෂණීය දෙයක්.

1329
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
බලාපොරොත්තුව වූයේ ...

1330
01:06:41,541 --> 01:06:43,708
කුඩා හා නොවැදගත් දෙයක් පවා,

1331
01:06:43,875 --> 01:06:45,666
අපි හිතන දේ නොවැදගත්

1332
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
නමුත් අපට ග්‍රහණය කරගත හැකි කුඩා දෙයක්,

1333
01:06:47,916 --> 01:06:49,916
අපි එය ඇත්තටම තේරුම් ගත්තා නම් ...

1334
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
විශාල, සංකීර්ණ ...

1335
01:06:53,958 --> 01:06:56,000
ඔබ දන්නවා, වගේ
සම්පූර්ණ ප්‍රචාලන පද්ධතිය.

1336
01:06:56,166 --> 01:06:58,250
හැබැයි එක කෑල්ලක් හොයාගන්න පුළුවන් නම් සහ...

1337
01:06:58,833 --> 01:07:02,000
හරියටම තේරුනා විතරයි
එය වැඩ කළේ කෙසේද සහ කෙසේද

1338
01:07:02,541 --> 01:07:05,791
ඔවුන්ගේ විද්‍යා ක්‍රියා,
ඒක යතුර වෙයි කියලා

1339
01:07:06,333 --> 01:07:08,875
සහ එය ... ඉතිරි වනු ඇත
සියල්ලෝම ඩොමිනෝ මෙන් වැටේ.

1340
01:07:09,041 --> 01:07:11,125
"අපි.. අපිට ඒක තේරුණා" වගේ.

1341
01:07:11,291 --> 01:07:13,541
ඔබ දන්නවා, එය වගේ ...

1342
01:07:13,708 --> 01:07:16,416
ඔයා දන්නවනේ, මට එකක් තියෙනවා
ට්‍රාන්සිස්ටරය පිළිබඳ අවබෝධය

1343
01:07:16,791 --> 01:07:19,416
ඊට පස්සේ, "ඒ කොහොමද... හා
මේවායින් සමූහයක් සාදයි

1344
01:07:19,583 --> 01:07:22,333
ඒකාබද්ධ පරිපථය සහ
පසුව මේවායේ අරාවක්

1345
01:07:22,500 --> 01:07:24,267
එය මතකයේ ඇත
සහ පරිගණකය, මම ...

1346
01:07:24,291 --> 01:07:25,958
අපට එය ලැබුණා. ඒක... ඒක ඉවරයි."

1347
01:07:26,125 --> 01:07:29,000
ඒ නිසා අපි ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
දාම ප්රතික්රියාව සිදු විය යුතුය.

1348
01:07:29,166 --> 01:07:33,375
සමහර විට එය ඇති නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම එතන ඉන්නකොට නිකන්...

1349
01:07:33,875 --> 01:07:35,875
අපට කුඩා දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි

1350
01:07:36,291 --> 01:07:38,666
එහි පැති, සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

1351
01:07:40,750 --> 01:07:42,875
හරි, ඔවුන්ට තිබුණා
පෝස්ටරය සහ එය පෙනුනේ a

1352
01:07:43,041 --> 01:07:45,333
වාණිජ පෝස්ටරය පාහේ,
හරියට ලිතෝග්‍රැෆි කළා වගේ

1353
01:07:45,500 --> 01:07:47,458
සහ ඔබට එය මිලදී ගත හැකිය
K-Mart හෝ වෙනත් දෙයක්,

1354
01:07:47,625 --> 01:07:49,625
නමුත් ඒවා සියල්ල අවසන් විය
ස්ථානය සහ එහි තිබුණේ...

1355
01:07:50,208 --> 01:07:52,750
මම නිර්මාණය කළ තැටිය
පදය, ක්රීඩා ආකෘතිය

1356
01:07:52,916 --> 01:07:56,500
බිමෙන් ඔසවන ලදී
අඩි තුනක් පමණ... at, ප්‍රදේශය s4

1357
01:07:56,666 --> 01:07:58,083
එහි වියළි විල මත, සහ,

1358
01:07:58,250 --> 01:08:00,166
මත ඇති සිරස්තලය
පහල කිව්වා, "ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා"

1359
01:08:00,708 --> 01:08:03,291
a වගේ පෙනුනේ
වාණිජමය වශයෙන් මුද්‍රණය කරන ලද පෝස්ටරය

1360
01:08:03,458 --> 01:08:06,125
කාන්තාරයට ඉහළින් ඇති ක්‍රීඩා ආකෘතිය සමඟ

1361
01:08:06,291 --> 01:08:08,416
"ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා" කියලා කියපු තට්ටුව.

1362
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
මට... මට හිතාගන්න බෑ ඇයි එයාලා එහෙම කළේ කියලා.

1363
01:08:11,666 --> 01:08:13,791
නැත්නම් ... නැත්නම් ඔවුන් එය කළේ කොහේද,

1364
01:08:14,333 --> 01:08:17,500
ඒත්... ඒක තිබුනා. එය එහි විය.

1365
01:08:17,666 --> 01:08:19,458
කවුරුහරි ඒක හැදුවා, "උන් මෙහෙ" පෝස්ටරය.

1366
01:08:19,625 --> 01:08:22,875
ඔයා දන්නවද, මම පවා ... මම ගියා
එය නතර කර ආපසු ඇවිද ගියේය

1367
01:08:23,041 --> 01:08:24,625
බලලා ඒක දැනුණා.

1368
01:08:25,166 --> 01:08:27,166
අනික ඒක නිකන්... ඒක පෝස්ටරයක් ​​විතරයි.

1369
01:08:28,125 --> 01:08:31,625
හා මම... මම මේකට
දවස, මට හිතාගන්න බෑ ඇයි කියලා

1370
01:08:31,791 --> 01:08:34,541
ඔවුන් එය කළා, නමුත් මට එකක් තිබුණා නම් හොඳයි.

1371
01:08:34,708 --> 01:08:37,375
ඔවුන් ... ඔවුන් ඉතා සිසිල් විය.

1372
01:08:37,541 --> 01:08:39,541
මෙම තාක්ෂණය ඒ
ඔබ මෙතෙක් ඉගෙන ගෙන ඇත

1373
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
සමහර පිටසක්වල ජීවීන් විසින් මෙහි ගෙන එන ලදී

1374
01:08:41,541 --> 01:08:44,166
zeta reticuli වලින්
1 සහ 2 තරු පද්ධතිය.

1375
01:08:45,375 --> 01:08:47,541
Zeta reticuli යනු ද්විමය තරු පද්ධතියකි.

1376
01:08:47,708 --> 01:08:49,666
එනම් එහි ඇත
තරු දෙකක් සහ පිහිටා ඇත

1377
01:08:49,833 --> 01:08:52,000
පෘථිවියේ සිට ආලෝක වර්ෂ 38 ක් පමණ දුරින්.

1378
01:08:53,291 --> 01:08:55,041
මෙම ජීවීන් රෙටිකුලම් 4 සිට ඇත.

1379
01:08:55,208 --> 01:08:57,875
එනම් හතරවන ග්‍රහලෝකයයි
zeta 2 reticuli වෙතින්.

1380
01:08:58,500 --> 01:08:59,791
තරු පද්ධති ක්‍රමය මෙයයි

1381
01:08:59,958 --> 01:09:01,666
මෙම වාර්තාවල සඳහන් කර ඇත.

1382
01:09:01,833 --> 01:09:03,875
ඔවුන් සරලව නම් කරයි
තරුවේ නම

1383
01:09:04,041 --> 01:09:05,801
ඉන්පසු අංක ද
ළඟම සිට ග්රහලෝක

1384
01:09:05,875 --> 01:09:07,250
තාරකාවේ සිට දුරින්.

1385
01:09:07,583 --> 01:09:10,166
අපේ තාරකාව, සූර්යයා, සෝල් ලෙස නම් කර ඇත.

1386
01:09:10,333 --> 01:09:12,333
පෘථිවිය sol 3 ලෙසින් හැඳින්විණි.

1387
01:09:12,541 --> 01:09:14,666
මොකද අපි තුන්වෙනියා
සූර්යයාගෙන් ග්රහලෝකය.

1388
01:09:15,333 --> 01:09:17,250
මේ සත්ත්වයෝ එසේ කීහ
මිනිසා නිෂ්පාදනය විය

1389
01:09:17,416 --> 01:09:19,375
බාහිරව නිවැරදි කරන ලද පරිණාමය.

1390
01:09:19,666 --> 01:09:21,250
ඔවුන් කිව්වේ මිනිසා විශේෂයක් ලෙසයි

1391
01:09:21,416 --> 01:09:23,958
65 වතාවක් ජානමය වශයෙන් වෙනස් කර ඇත.

1392
01:09:24,250 --> 01:09:25,958
ඔවුන් මිනිසුන්ව හැඳින්වූයේ බහාලුම් ලෙසය.

1393
01:09:26,125 --> 01:09:28,250
තවමත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි කන්ටේනර්.

1394
01:09:29,125 --> 01:09:30,476
මේ සත්ත්වයෝ තමන් සිටි බව කීහ

1395
01:09:30,500 --> 01:09:31,875
දිගු කලක් පෘථිවියේ සංචාරය කිරීම

1396
01:09:32,041 --> 01:09:33,625
සහ ඡායාරූප සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළා

1397
01:09:33,791 --> 01:09:36,541
ඔවුන් තර්ක කළ
අවුරුදු 10,000 කට වඩා පැරණි විය.

1398
01:09:36,916 --> 01:09:38,876
හුවමාරුවක් සිදු විය
දෘඪාංග සහ තොරතුරු

1399
01:09:38,958 --> 01:09:41,291
මධ්‍යම නෙවාඩා හි 1979 දක්වා

1400
01:09:41,458 --> 01:09:43,041
එම අවස්ථාවේදී ගැටුමක් ඇති විය

1401
01:09:43,208 --> 01:09:45,083
ගෙනාවේ
වැඩසටහන හදිසියේ නතර කිරීමට.

1402
01:09:45,541 --> 01:09:48,958
ජීවීන් හැර ගිය නමුත් ඒවා විය
1623 දිනයකදී නැවත පැමිණීමට

1403
01:09:49,125 --> 01:09:50,916
ඒ දවස මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1404
01:09:51,458 --> 01:09:53,934
ඉතිරි දෘඩාංග සමඟ සහ
තොරතුරු, එක්සත් ජනපද රජය

1405
01:09:53,958 --> 01:09:55,916
පසුපස ඉංජිනේරු වැඩසටහන ආරම්භ කළේය.

1406
01:09:56,333 --> 01:09:58,000
ඔහු බව බොබ් කියවූ කොටස්

1407
01:09:58,166 --> 01:10:01,250
අවම වශයෙන් කතා කිරීමට කැමති
මම ගැන, එදා පවා

1408
01:10:01,583 --> 01:10:04,000
ඔවුන් සිටි බව
අපගේ... අපගේ DNA සමග සම්බන්ධ,

1409
01:10:04,166 --> 01:10:06,000
විශේෂයක් ලෙස අපගේ පරිණාමය සමඟ,

1410
01:10:06,166 --> 01:10:07,846
මග දිගට ටින්කර් ගහලා තියෙනවා කියලා.

1411
01:10:07,916 --> 01:10:09,708
ඒක හරි කලබලකාරී දේවල්.

1412
01:10:09,875 --> 01:10:11,125
ඒක... කලබලකාරී දේවල්.

1413
01:10:11,291 --> 01:10:12,625
Gene huff එය බොහෝ දේ ගෙන එයි.

1414
01:10:12,791 --> 01:10:14,500
ඒ කියන්නේ මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නෑ...

1415
01:10:14,666 --> 01:10:16,166
ප්රධාන හේතුව නිසා

1416
01:10:16,333 --> 01:10:18,750
බැරී සහ මම කළ විට
ඔවුන්ගේ වාර්තා ගැන සාකච්ඡා කරන්න,

1417
01:10:18,916 --> 01:10:20,796
ඔහු පැවසුවේ, "සියල්ල ගන්න
ලුණු ඇටයක් සමඟ",

1418
01:10:20,875 --> 01:10:23,916
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, ඔබ
දන්නවා, හිතාමතාම එන්නත් කරන්න

1419
01:10:24,416 --> 01:10:25,916
එහි ඇති හාස්‍යජනක දේවල්.

1420
01:10:26,083 --> 01:10:28,875
ඉතින් කවදාහරි මොනවා හරි ලැබුනොත්
පිටතට, ඔවුන් හරියටම දන්නවා

1421
01:10:29,041 --> 01:10:30,500
"එය ආපසු හඹා යා යුත්තේ කාටද?"

1422
01:10:30,958 --> 01:10:34,500
යොමු කිරීම් තිබුණා
ඔබ දන්නවා, ජීවීන්ට

1423
01:10:34,666 --> 01:10:36,083
හෝ ගුවන් නියමුවන් හෝ

1424
01:10:36,250 --> 01:10:39,416
කුමක් වුවත්, එය ...
තිබූ සමහර ආයතන

1425
01:10:39,583 --> 01:10:41,541
යාත්‍රාවට සම්බන්ධ නමුත් ඒවා සැමවිටම විය

1426
01:10:41,708 --> 01:10:43,000
"ළමයින්" ලෙස හැඳින්වේ.

1427
01:10:46,833 --> 01:10:48,791
ලේඛනවල,

1428
01:10:48,958 --> 01:10:51,333
ඔයා පින්තූර ටිකක් දැක්කා
යම් ජීවියෙකුගේ...

1429
01:10:51,500 --> 01:10:52,875
යම් ආකාරයක මරණ පරීක්ෂණයක්.

1430
01:10:53,041 --> 01:10:55,208
ඔව්, මම කළා. මම දැක්කා, යම් ආකාරයක ...

1431
01:10:55,375 --> 01:10:57,708
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්
යම් ආකාරයක මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවක්.

1432
01:10:57,875 --> 01:10:59,184
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද සාමාන්‍ය දෙයක් - ඔව්.

1433
01:10:59,208 --> 01:11:00,625
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව පෙනෙන්නේ, නමුත් ...

1434
01:11:01,291 --> 01:11:04,041
ඔව්, එය ... a සමඟ සම්බන්ධ විය
ඡායාරූපය සහ ඇඳීම a

1435
01:11:04,208 --> 01:11:08,291
මියගිය සත්වයා, සමග
ටී විලාසිතාවකින් පපුව කපා,

1436
01:11:08,458 --> 01:11:11,708
සම නැවත ගැලවී ඇත, සහ
විශාල එකක් ලෙස පෙනී ගිය දේ

1437
01:11:11,875 --> 01:11:15,291
ඉන්ද්‍රිය a ට ප්‍රතිවිරුද්ධව
කුඩා ඒවා පොකුරක්, මෙන්,

1438
01:11:15,458 --> 01:11:16,875
මම විශ්වාස කරනවා මම කලින් කිව්වා කියලා,

1439
01:11:17,125 --> 01:11:19,875
අපගේ සියලුම අවයව මෙන්
ශරීරය එකට වැඩී ඇත

1440
01:11:20,083 --> 01:11:21,666
සහ එක් ඒකකයක් ලෙස ක්‍රියාත්මක විය.

1441
01:11:21,916 --> 01:11:23,000
ඒකයි පෙනුනේ.

1442
01:11:23,166 --> 01:11:24,750
ඒවගේම ඒක තමයි සඳහන් කළේ.

1443
01:11:24,916 --> 01:11:27,250
සත්ත්වයෝ ම ය
අඩි තුන හතරක් උසයි

1444
01:11:27,416 --> 01:11:29,333
සහ බර රාත්තල් 25 සිට 50 දක්වා.

1445
01:11:29,875 --> 01:11:31,666
ඔවුන්ගේ සිරුරු වනු ඇත
වඩාත් සමීපව සමාන වේ

1446
01:11:31,833 --> 01:11:33,291
මිනිස් කුඩා දරුවෙකුගේ කඳ,

1447
01:11:33,458 --> 01:11:35,375
දරුවා කුසගින්නෙන් දුර්වල වූවා නම්.

1448
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
ඔවුන් විශාල හිස් සහිත අළු පැහැති සමක් ඇත

1449
01:11:37,833 --> 01:11:39,916
ආමන්ඩ් හැඩැති දවටන ලද ඇස් සමඟ.

1450
01:11:40,458 --> 01:11:42,916
ඔවුන්ට ඉතා සිහින් නාසයක් ඇත,
මුඛය සහ කන් ස්ථාන

1451
01:11:43,083 --> 01:11:44,500
සහ අත්යවශ්යයෙන්ම හිසකෙස් නැති වේ.

1452
01:11:48,583 --> 01:11:51,500
මම විශ්වාස කරනවා මම හන්ගරයෙන් ඉවත් වෙනවා කියලා

1453
01:11:51,833 --> 01:11:55,625
ඇවිදගෙන ගිහින් බැලුවා
එකක කවුළුව හරහා

1454
01:11:55,791 --> 01:11:58,583
අනික් කරන්න... මම හිටියා වගේ දොරවල්
කොරිඩෝව දිගේ ඉදිරියට යනවා.

1455
01:11:58,875 --> 01:12:00,916
ඒ වගේම මම දැක්ක දේ

1456
01:12:01,083 --> 01:12:04,125
කාර්මික ශිල්පීන් දෙදෙනෙකු හෝ
විද්‍යාඥයන් බිම බලාගෙන ඉන්නවා

1457
01:12:04,291 --> 01:12:09,291
සහ ආසන වලින් එකක් තිබුනා
හෝ එක් ආසනයක ආකෘතියක්

1458
01:12:09,458 --> 01:12:12,625
මම බෝනික්කෙකු යැයි සිතූ දේ සමඟ,

1459
01:12:12,791 --> 01:12:15,250
කුඩා ජීවියෙක් වගේ
හෝ එවැනි දෙයක්,

1460
01:12:15,416 --> 01:12:17,333
ගැලපෙන පරිදි නිර්මාණය කරන ලද දෙයක්.

1461
01:12:17,708 --> 01:12:20,166
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් ප්‍රමාණය වැඩි කළා විතරයි

1462
01:12:20,375 --> 01:12:24,208
මොන වගේ ජීවියෙක්ද කියලා
එම ප්‍රමාණයේ ආසනයක වාඩි වනු ඇත.

1463
01:12:30,083 --> 01:12:33,333
මම තේරුම් ගත් පරිදි, එහි
එහි සේවය කළේ රුසියානුවන් ය

1464
01:12:33,500 --> 01:12:35,958
මම ව්‍යාපෘතියට එන්න කලින්.

1465
01:12:36,375 --> 01:12:39,916
සහ පෙනෙන විදිහට තිබුණා
විශාල සොයාගැනීමක් කළා.

1466
01:12:40,958 --> 01:12:43,166
මම... මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවගේ සම්බන්ධයක් තිබුණාද කියලා

1467
01:12:43,333 --> 01:12:44,708
නැතහොත් එය කළ යුතු ව්‍යාපෘතිය කුමක්ද,

1468
01:12:44,875 --> 01:12:46,125
නමුත් එය විශාල දෙයක් විය.

1469
01:12:46,291 --> 01:12:48,500
අපි එය දැනගත් වහාම,

1470
01:12:48,833 --> 01:12:51,625
අපි රුසියානුවන් නැවැත්තුවා
අප සමඟ වැඩ කිරීමෙන්.

1471
01:12:51,791 --> 01:12:54,541
මම කිව්වේ, ඔවුන් විය
නොපෙනී පන්නා දමා ...

1472
01:12:54,916 --> 01:12:56,625
මොන සහයෝගයක් තිබුණත්

1473
01:12:57,333 --> 01:12:59,458
සිදුවෙමින් පැවතීම අවසන් විය. මට,

1474
01:12:59,625 --> 01:13:02,416
පැහැදිලිවම රුසියාවට තිබුණා
අපට අවශ්‍ය දෙයක්.

1475
01:13:02,666 --> 01:13:04,666
එයාලට වෙන එකක් තියෙන්න ඇති...

1476
01:13:05,333 --> 01:13:09,375
සහ තොරතුරු, සමහර තාක්ෂණය

1477
01:13:09,625 --> 01:13:11,065
සමහර විට එය මෙයට අනුකූල විය හැකිය.

1478
01:13:11,208 --> 01:13:14,291
සමහර විට ඔවුන් සතුව සමහරක් තිබුණා
වෙනත් යාත්‍රාවක් හෝ කොටස් හෝ සමහරක්...

1479
01:13:14,458 --> 01:13:16,250
ඔවුන්ට අපට අවශ්‍ය දෙයක් තිබුණා,

1480
01:13:16,416 --> 01:13:19,166
අපි කොහෙද යන්න ඕන
in... ඇදහිය නොහැකි දිග

1481
01:13:19,333 --> 01:13:21,583
ඔවුන්ට ඉඩ දීම ගැන, නැත
තොරතුරු පමණක්,

1482
01:13:21,750 --> 01:13:23,875
නමුත් අප සමඟ අඩවියේ සිටීමට, එසේ

1483
01:13:24,416 --> 01:13:27,291
එතන... තියෙන්න ඕන
එය කිරීමට හොඳ හේතුවක්.

1484
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
ඩෙනිස් දවසක් මට එහෙම උපදෙස් දුන්නා

1485
01:13:38,041 --> 01:13:40,250
මම 115 මූලද්රව්යයේ කෑල්ලක් ගන්නවා

1486
01:13:40,416 --> 01:13:43,166
ලොස් ඇලමෝස් ජාතිකයට
නව මෙක්සිකෝවේ රසායනාගාර.

1487
01:13:43,958 --> 01:13:46,916
මම එයාලගේ එකකින් ගියා
පරීක්ෂණ ස්ථානයෙන් ගුවන් යානා

1488
01:13:47,083 --> 01:13:48,458
සහ ගුවන් යානයේ සිටියදී,

1489
01:13:48,625 --> 01:13:50,291
මම ලියකියවිලි දෙස බැලුවෙමි

1490
01:13:50,458 --> 01:13:53,750
එතන තමයි මම දැක්කේ,
ඒකට කේත නාමයක් තිබ්බා කියලා.

1491
01:13:53,916 --> 01:13:55,791
එය la-1000 විය

1492
01:13:55,958 --> 01:13:59,250
සහ එය වර්ගීකරණය කරන ලදී
නව ආයුධ ද්රව්යයක් ලෙස.

1493
01:13:59,666 --> 01:14:01,541
ඒ වගේම එච්චරයි
ලොස් ඇලමෝස් හි මිනිසුන්

1494
01:14:01,708 --> 01:14:04,083
දැන සිටිය යුතු විය,
ඔවුන් යන්ත්‍රෝපකරණ කරනවා කියලා

1495
01:14:04,333 --> 01:14:05,666
ආයුධ ද්රව්යයක්.

1496
01:14:05,875 --> 01:14:07,791
ඒ නිසා මට එතන ඉන්න වුණා

1497
01:14:07,958 --> 01:14:10,125
ඔවුන් ද්රව්ය යන්තගත කරන අතරතුර

1498
01:14:10,291 --> 01:14:13,000
ද්‍රව්‍ය පමණක් නොව ආපසු,

1499
01:14:13,166 --> 01:14:16,541
නමුත් ඕනෑම අපද්රව්ය ද්රව්ය
හෝ රැවුල බෑම නැවත s4 වෙත.

1500
01:14:18,083 --> 01:14:20,291
අමුතුම දෙය නම් එය ඇසුරුම් කළ ආකාරයයි.

1501
01:14:20,458 --> 01:14:21,916
එය aerogel වලින් අසුරා තිබුණි.

1502
01:14:22,833 --> 01:14:26,041
ඒ කාලේ මම කවදාවත් aerogel දැකලා තිබුණේ නැහැ.

1503
01:14:26,208 --> 01:14:28,666
මම කවදාවත් aerogel ගැන අසා තිබුණේ නැහැ.

1504
01:14:29,041 --> 01:14:32,125
එය ... අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම සිලිකන් ඩයොක්සයිඩ්.

1505
01:14:32,291 --> 01:14:34,083
එය... එය දන්නා සැහැල්ලුම ඝනයයි.

1506
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
එය 98% වාතයයි.

1507
01:14:36,125 --> 01:14:39,375
ඇයි මේකේ පැක් කරේ
ද්රව්යමය, මට අදහසක් නැත.

1508
01:14:39,958 --> 01:14:44,625
මේකේ අඩංගු... තිබුනා
එහි 115 සඳහා කටවුට් එකක්,

1509
01:14:44,791 --> 01:14:47,291
ඊට පස්සේ ඒ ඊයම් නඩුවක් ඇතුලේ.

1510
01:14:47,458 --> 01:14:50,333
ඒ ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ
ඒ ආකාරයෙන්ම ඇසුරුම් කර තිබුණි.

1511
01:14:57,708 --> 01:15:01,125
ඔබ 1980 ගණන්වල ප්රසිද්ධියට පත් විය

1512
01:15:01,291 --> 01:15:03,416
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී පවා
ජෝර්ජ් සමඟ, ඔබ කිව්වා

1513
01:15:03,583 --> 01:15:06,000
පුක් එකක 115 මූලද්‍රව්‍ය කැබැල්ලක් තිබුණා

1514
01:15:06,166 --> 01:15:08,458
එය මත x හෝ එකතු කිරීම සමඟ

1515
01:15:08,625 --> 01:15:10,166
එය වෙත යොමු කරන ලද ලේසර් සමඟ.

1516
01:15:10,333 --> 01:15:12,875
දැන්, එය යමක් විය
ඔයාට කියන්න තිබ්බා කියලා,

1517
01:15:13,041 --> 01:15:15,125
"ඔව්, මට කෑල්ලක් ලැබුණා
මගේ සාක්කුවේ ප්ලූටෝනියම්."

1518
01:15:15,416 --> 01:15:17,333
- ඔබ දන්නවා ... සහ එය සත්ය නොවේ.
- ඔව්.

1519
01:15:17,500 --> 01:15:18,958
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
--හරි.

1520
01:15:19,416 --> 01:15:21,583
මොකද ඔයා කිව්ව නිසා
එදා ඔයාට කෑල්ලක් තිබුණා

1521
01:15:21,750 --> 01:15:23,708
- ඊට පස්සේ ඔයා කවදාවත් ඒක කිව්වේ නැහැ.
--ඔව්.

1522
01:15:24,000 --> 01:15:25,041
ඒත් ඔයා ඒක කියන එක නැවැත්තුවා

1523
01:15:25,208 --> 01:15:26,625
මොකද ඒක හරියට නිකන්...

1524
01:15:26,791 --> 01:15:29,250
ඔව්, මම එය පැවසීම නැවැත්තුවේ, ඔව්,

1525
01:15:29,458 --> 01:15:31,416
මට එය ඉතා සමීපව තිබුණා.

1526
01:15:36,000 --> 01:15:38,166
බොබ් එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගත්තා ...

1527
01:15:38,750 --> 01:15:41,375
බීකරයක සහ පිටුපස ඇති ජෙල් දේවල්.

1528
01:15:42,375 --> 01:15:44,583
- ඔව්, aero... aerogel.
- Aerogel.

1529
01:15:44,750 --> 01:15:46,110
එය පෙන්වා දීම වැනි දෙයක් විය

1530
01:15:46,250 --> 01:15:49,458
අංශු ත්වරණකය
සාක්කුවක 115 දී,

1531
01:15:49,625 --> 01:15:51,291
එය මත ඉලක්කයක් සමඟ.

1532
01:15:51,458 --> 01:15:53,041
ඔව්.

1533
01:15:53,500 --> 01:15:54,791
ඔව්.

1534
01:15:54,958 --> 01:15:57,208
එය සැබෑ විය.

1535
01:15:59,541 --> 01:16:01,625
මම දන්නවා 115 ක් නැහැ

1536
01:16:01,791 --> 01:16:04,875
සහ එහි ස්ථාවර ස්වරූපයකි
නොපවතින සහ කිසිවෙක් කිසිදා නැත

1537
01:16:05,041 --> 01:16:08,125
ඒක දැකලා එකම wispy
එයින් කොටසක් දැන් අප සතුව ඇත,

1538
01:16:08,708 --> 01:16:10,125
එය පවතින්නේ මයික්‍රො තත්පර පමණි

1539
01:16:10,291 --> 01:16:12,500
පසුව එය නැති වී යයි, එය විකිරණශීලී වේ.

1540
01:16:12,666 --> 01:16:14,666
ස්ථාවර ස්වරූපය වැනි කිසිවක් නැත

1541
01:16:14,833 --> 01:16:17,916
ඇති බව ඔහු විස්තර කරයි
මිනිසුන් විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

1542
01:16:18,083 --> 01:16:20,000
ඒත් එයාට ඒකෙන් කෑල්ලක් තිබුණා මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ

1543
01:16:20,166 --> 01:16:21,875
මිනිසුන් විශ්වාස කළත් නැතත් ඔහු එසේ කළේය.

1544
01:16:22,291 --> 01:16:24,458
මම ඔහුගේ නිවසේ අත්හදා බැලීමක් දුටුවෙමි,

1545
01:16:24,625 --> 01:16:26,875
වලාකුළු කුටියක් සමඟ
ආලෝකය නැමුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1546
01:16:27,041 --> 01:16:29,083
දැන් මම භෞතික විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.
නමුත් එය එසේ විය

1547
01:16:29,250 --> 01:16:31,625
මට ආලෝකය නැමීම
සහ එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

1548
01:16:31,791 --> 01:16:34,666
මම ඒක දන්නවා බොබ් කාලෙ
මැරෙයි කියලා හිතුවා

1549
01:16:34,958 --> 01:16:37,083
එයාව මරනවා කියලා
සහ හොඳ හේතුවක් තිබුණා

1550
01:16:37,250 --> 01:16:38,333
ඔහු වෙනුවෙන් එසේ සිතීම.

1551
01:16:38,500 --> 01:16:40,625
එයාට මේකේ තිබ්බේ අර 115 කෑල්ල

1552
01:16:40,791 --> 01:16:42,458
pewter round disc දෙයක්

1553
01:16:42,625 --> 01:16:44,833
ඔහුගේ අංශු ත්වරකය ඉදිරිපිට

1554
01:16:45,000 --> 01:16:47,625
මැද x සමඟ
ඔහු යනවා නම්,

1555
01:16:47,791 --> 01:16:48,833
ඔව්හු ඔහු සමඟ යමින් සිටියහ.

1556
01:16:51,583 --> 01:16:55,041
මම සැලකිලිමත් වුණා
දවස් ගෙවිලා ගියා.

1557
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
හැමදාම කාර් තිබුණා
මගේ ධාවන පථය හරහා නවතා ඇත,

1558
01:17:00,125 --> 01:17:02,166
සහ සාමාන්යයෙන් එහි කිසිවක් නැත.

1559
01:17:02,333 --> 01:17:03,583
වාහන තදබදයක් නැහැ

1560
01:17:04,125 --> 01:17:07,458
සහ ධාවන ස්ථාන පවා,

1561
01:17:07,875 --> 01:17:09,875
මාව නිතරම අනුගමනය කළා.

1562
01:17:10,041 --> 01:17:12,625
මගේ මිතුරා වූ විට පවා
මම ජිම් එකට ගියා,

1563
01:17:12,791 --> 01:17:14,625
අපි කොහේ නැවතුනත් ඔහු පවා දුටුවේය,

1564
01:17:14,791 --> 01:17:16,666
ඕනෑම තැනක වාහනයක් අප පසුපස එනු ඇත.

1565
01:17:16,833 --> 01:17:19,375
මම ටිකක් කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා

1566
01:17:19,625 --> 01:17:22,708
මගේ සමීපතමයන් කිහිප දෙනෙක් ගත්තා
මිතුරන්, සහ ඔවුන්ට පැවසුවේ,

1567
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
"පරීක්ෂණ ස්ථානයේ මට තිබූ රැකියාව,

1568
01:17:24,916 --> 01:17:26,666
මට අවශ්‍ය ඔබ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න."

1569
01:17:26,916 --> 01:17:28,875
බැරී සමඟ වැඩ කිරීමෙන් එය පැහැදිලි විය

1570
01:17:29,041 --> 01:17:32,583
ඔහුට කරන්න දෙයක් තිබුණා
පරීක්ෂණ පියාසැරි කාලසටහන සමඟ.

1571
01:17:32,833 --> 01:17:36,166
සහ එක් අවස්ථාවකදී,
ඔහු මා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියේය

1572
01:17:36,458 --> 01:17:39,333
සහ ලැයිස්තුවක් තිබුණා
පරීක්ෂණ ගුවන් ගමන්, දිනයන්,

1573
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
කාලසීමාව, සහ... සහ
හරියටම සිදුවෙමින් පවතින දේ.

1574
01:17:42,166 --> 01:17:45,000
මම දැක්කා එයා ඒකේ වැඩ කරනවා
සහ එය උඩු යටිකුරු කියවන්න,

1575
01:17:45,166 --> 01:17:47,416
හැමදාම බදාදා දවසක් බව දැක්කා.

1576
01:17:47,583 --> 01:17:48,934
මම එය කුමක්දැයි ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, ඔහු පැවසීය

1577
01:17:48,958 --> 01:17:50,238
එය පරීක්ෂණ පියාසැරි කාලසටහන විය.

1578
01:17:50,291 --> 01:17:51,875
මම කිව්වා "බදාදාට මොකද?"

1579
01:17:52,041 --> 01:17:54,791
තවද ඔහු ඒ බව සඳහන් කළේය
බදාදා දිනය... සංඛ්‍යානමය වශයෙන්,

1580
01:17:54,958 --> 01:17:56,583
අඩුම වාහන තදබදය විය

1581
01:17:56,750 --> 01:17:58,625
පරීක්ෂණ ස්ථානයට යාබද අධිවේගී මාර්ගයේ.

1582
01:17:58,791 --> 01:18:00,750
ඒ නිසා අඩුම ඇස් ගණනක් ඇති

1583
01:18:00,916 --> 01:18:02,666
ඔවුන් යාත්‍රාව පරීක්ෂා කරන විට.

1584
01:18:02,875 --> 01:18:05,500
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා කවදාද කියලා
පරීක්ෂණ ගුවන් ගමන් විය.

1585
01:18:05,833 --> 01:18:08,833
බදාදා රාත්‍රියක,
සියල්ලන්ම එකතු කර,

1586
01:18:09,000 --> 01:18:12,375
අපි එතනට ගියා, සහ
හරියටම නියමිත වේලාවට,

1587
01:18:12,541 --> 01:18:15,416
යාත්‍රාව ඉහළ ගියේය
කඳු මුදුන.

1588
01:18:15,583 --> 01:18:18,458
හැමෝටම ඒක බලන්න ඕනේ
උපාමාරු දැමීම සහ ඉටු කිරීම

1589
01:18:18,625 --> 01:18:22,166
සහ මූලික වශයෙන් පවසා ඇත
හැමෝම මම මොනවද කළේ කියලා.

1590
01:18:22,875 --> 01:18:26,208
අපි කාර් එකක් කුලියට ගත්තා, ගත්තා
මගේ බිරිඳ, මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සහ

1591
01:18:26,458 --> 01:18:28,375
මේ... මේ තැනට සහ...

1592
01:18:29,000 --> 01:18:32,083
ලයිට් නිවලා
කුඩා ප්රදේශයකට රිංගා, සහ ...

1593
01:18:33,416 --> 01:18:35,083
අපි හැමෝම ඒක බැලුවා.

1594
01:18:35,250 --> 01:18:37,833
ඔහු කවදා හෝ මාසයකට පෙර
අපිව එතනට අරන් ගියා, ඔයා දන්නවද,

1595
01:18:38,125 --> 01:18:40,708
ඔවුන් ඔහුව අතේ දුරින් සිටියේය
ඔහුව නැවත වැඩට කැඳවන්නේ නැත

1596
01:18:40,875 --> 01:18:42,541
ඔහු ඒ ගැන සැක පහළ විය.

1597
01:18:42,958 --> 01:18:44,875
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියා
ඔහු කරමින් සිටි දේ සහ...

1598
01:18:45,041 --> 01:18:46,583
මම හැමදෙයක්ම බලාගෙන හිටියා...

1599
01:18:46,791 --> 01:18:48,934
ඉතිහාසය, සිදු වූ දේ
රුසියාව සහ එක්සත් ජනපදය.

1600
01:18:48,958 --> 01:18:51,375
මම කිව්වා, "මචං, මට වෙන්න ඕන
දැන් කොහෙද ඒක වෙන්නේ."

1601
01:18:51,541 --> 01:18:53,583
බොබ් කියනවා, "ඔයා මොකක්ද
බදාදා රෑ කරනවද?"

1602
01:18:53,750 --> 01:18:55,416
ඔහු දන්නා නිසා මම "කිසිවක් නැත" යන්නෙමි

1603
01:18:55,583 --> 01:18:56,983
ඔවුන් බදාදා රාත්‍රියේ පරීක්ෂණ කරනවා.

1604
01:18:57,791 --> 01:18:58,831
හොඳයි, මගේ නම ජාන හෆ්.

1605
01:18:58,875 --> 01:19:00,166
මම දේපල තක්සේරු කරන්නෙක්.

1606
01:19:00,333 --> 01:19:03,166
මම ලාස් වේගාස් වල අවුරුදු 44ක් ජීවත් වෙනවා.

1607
01:19:03,750 --> 01:19:06,333
දේපල තක්සේරුකරුවෙකු විය
ඒකෙන් අවුරුදු 40ක් විතර.

1608
01:19:07,166 --> 01:19:09,766
ඔබ දන්නවා, යමෙකු සඳහා ...
නොදන්න කව්ද මේක බලන්නේ

1609
01:19:09,916 --> 01:19:12,458
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ... ඔවුන් වෙනුවෙන්
මම කියන්න යන දේ විශ්වාස කරන්න,

1610
01:19:12,625 --> 01:19:13,684
ඔවුන්ට මා ගැන යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1611
01:19:13,708 --> 01:19:15,000
මාව කවදාවත් අත්අඩංගුවට අරගෙන නැහැ

1612
01:19:15,333 --> 01:19:16,833
නැතහොත් කිසියම් අපරාධයකට වරදකරු වේ.

1613
01:19:17,000 --> 01:19:19,083
මම දේපල වෙළඳාම් කළ කෙනෙක්
වසර 40 ක් සඳහා තක්සේරුකරු.

1614
01:19:19,250 --> 01:19:21,291
කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
මට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක්.

1615
01:19:21,583 --> 01:19:24,833
ඉතින් සාමාන්‍ය පුරවැසියෙක් විදියට,
මම කියන්නේ මම සෑහෙන්න උසස් කියලා.

1616
01:19:25,000 --> 01:19:26,920
මම වේගයෙන් ධාවනය කර ඇත
කෙසේ වෙතත්, අතීතයේ ටිකට්පත්.

1617
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
ඒ... ඒක මගේ ලොකුම අපරාධය ගැන.

1618
01:19:28,916 --> 01:19:32,916
Gene huff පුද්ගලයා විය
ඒ වෙලාවේ මම විශ්වාස කළා

1619
01:19:33,083 --> 01:19:34,833
දිනපතාම පාහේ.

1620
01:19:35,000 --> 01:19:37,125
මම s4 එකෙන් ආපහු එනකොට.

1621
01:19:37,541 --> 01:19:40,208
සිදු වූ දෙය මම ජානයට කියන්නම්.

1622
01:19:40,708 --> 01:19:44,708
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වුණා
වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කිරීම ගැන.

1623
01:19:44,875 --> 01:19:47,000
ඒ වගේම මම... ඔයා දන්නවද, මම ජානය තෝරා ගත්තා,

1624
01:19:47,166 --> 01:19:50,250
සමීපතම මිතුරා වූ
ඒ කාලේ ලාස් වේගාස් වල.

1625
01:19:51,541 --> 01:19:54,291
ඔහු අපව පිටතට ගෙන ගිය විට
එතන, අපි lear's rv එකට ගියා.

1626
01:19:54,458 --> 01:19:56,666
ඒ බොබ් සහ ඔහුගේ බිරිඳයි
සහ lear සහ මම සහ ...

1627
01:19:56,833 --> 01:19:59,750
අපට පසුව හඳුනාගත හැකි දේ අපි දුටුවෙමු

1628
01:19:59,916 --> 01:20:01,791
පියාසර තැටියක් ලෙස එහි ඇති නිසා ...

1629
01:20:02,083 --> 01:20:03,541
අහසේ නව චලනයන්.

1630
01:20:03,708 --> 01:20:07,166
හෙලිකොප්ටර් සහ බ්ලිම්ප්ස්
සහ ගුවන් යානා මෙය නොකරයි.

1631
01:20:07,333 --> 01:20:09,708
ඔබ දන්නවා, එය ... පුළුවන්
ඉතා මෘදු ලෙස පාවෙනවා

1632
01:20:09,875 --> 01:20:11,625
ඊට පස්සේ මෙතනට ඇවිත් මෙතන ඉන්න.

1633
01:20:11,791 --> 01:20:13,351
එවිට එය චලනය වන බවක් ඔබට නොපෙනේ.

1634
01:20:13,416 --> 01:20:14,625
හා දැන් මෙතන පහලයි.

1635
01:20:14,916 --> 01:20:16,666
එය එහා මෙහා ගියේය. එය පියවරක් පියවරක් ගත්තේය.

1636
01:20:16,833 --> 01:20:19,750
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඉහළ ගියේය
මේ වගේ වාතය සහ සැරිසරන,

1637
01:20:20,041 --> 01:20:21,583
පසුව පහළට වැටුණා.

1638
01:20:21,875 --> 01:20:23,755
ඊට පස්සේ නිකන් පාවෙලා ගියා
අවට සහ වටේ ගමන් කළා.

1639
01:20:23,833 --> 01:20:25,793
ඊට පස්සේ එන්න පටන් ගත්තා
කඳු වැටිය දක්වා.

1640
01:20:26,000 --> 01:20:28,708
නමුත් නැවතත්, මට නොතිබුණි
පියාඹන පීරිසියක් කියලා.

1641
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
එය විෂම දෙයක් විය.

1642
01:20:30,791 --> 01:20:34,375
සහ ... ඇත්තෙන්ම, බොබ්
ස්ථිතික ආරෝපණයක් තියෙනවා කිව්වා

1643
01:20:34,541 --> 01:20:36,291
වටේ නටනවා කියලා
තැටියේ සම මත.

1644
01:20:36,625 --> 01:20:38,416
තැටිය තවදුරටත් බල ගැන්වෙන විට,

1645
01:20:38,583 --> 01:20:40,416
මෙම විසර්ජනය දීප්තිමත් වේ.

1646
01:20:41,041 --> 01:20:45,708
යාත්‍රාවට ශක්තිය ලැබෙන විට,
ඒකේ තියෙනවා... අධි DC වෝල්ටීයතාවයක්.

1647
01:20:46,125 --> 01:20:47,445
ඒක හැමදාම එතන විතරයි.

1648
01:20:47,541 --> 01:20:49,583
දෘශ්‍යමය වශයෙන් අධි වෝල්ටීයතාවයක් ඇති බව අපි දැන සිටියෙමු

1649
01:20:49,750 --> 01:20:53,583
යාත්රාව පිටත් වන විට, නමුත්
එය... එය නිකම්ම පෙනෙන බව

1650
01:20:53,750 --> 01:20:56,875
මාර්ගයේ අතුරු ඵලයකි
ප්රතික්රියාකාරකය ක්රියා කරයි.

1651
01:20:57,125 --> 01:21:00,541
ඉතින් කොහොමහරි අපි දැක්කා ඔයාව
දන්නවා, එහා මෙහා පැනලා ඉගෙන ගන්නවා

1652
01:21:00,708 --> 01:21:02,833
ඒකට හොඳ පහරක් තිබුණා
හරහා... දුරේක්ෂයක් හරහා.

1653
01:21:03,250 --> 01:21:04,916
සුභ සන්ද්යාවක්. මේ ජෝන් ලියර්.

1654
01:21:05,083 --> 01:21:07,666
අද 1989 මාර්තු 22 වෙනිදා.

1655
01:21:08,041 --> 01:21:11,041
අපි හිටගෙන ඉන්නේ,
නැගෙනහිරින් සැතපුම් අටක්

1656
01:21:11,208 --> 01:21:14,666
මනාලයා විල, නෙවාඩා, සුපිරි
රජය, රහස් පරීක්ෂණ ස්ථානය.

1657
01:21:15,166 --> 01:21:17,708
සහ මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර,
අපි දැක්කා ආණ්ඩුවේ එකෙක්

1658
01:21:17,875 --> 01:21:21,291
පිටසක්වල ufos එතනට පියාසර කරනවා.

1659
01:21:21,458 --> 01:21:24,583
අපි හැමෝම ඒක බැලුවා,
විනාඩි හතක් හෝ අටක්.

1660
01:21:25,000 --> 01:21:26,791
මෙන්න, මට මගේ celestron විෂය පථය ඇත.

1661
01:21:26,958 --> 01:21:28,583
එය අඟල් අටකි.

1662
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
සහ මට තිබුණා ... මම එය අවධානය යොමු කර තිබුණා
තත්පර 15 ක් පමණ

1663
01:21:32,666 --> 01:21:35,958
සහ මමම දැක්කා
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තැටියක් බව.

1664
01:21:36,458 --> 01:21:39,708
අපි යනවා, වෙන එකකට මෙතන ඉන්න

1665
01:21:39,875 --> 01:21:42,041
බලන්න මෙතන පැය කිහිපයක්
අපි ඔබට මිනිසුන්ට පෙන්විය හැකි නම්,

1666
01:21:42,208 --> 01:21:45,333
සැබෑ, පිටසක්වල පියාඹන පීරිසියක්

1667
01:21:45,500 --> 01:21:47,166
රජය විසින් පියාසර කරන ලදී.

1668
01:21:49,375 --> 01:21:50,625
හොඳයි, වාසනාව.

1669
01:21:52,583 --> 01:21:54,125
කොහෙත්ම නැහැ, එය සිදු වූ චලනය ඔබ දුටුවාද?

1670
01:21:54,291 --> 01:21:55,267
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- එය හරියට ...

1671
01:21:55,291 --> 01:21:57,250
ඒක දිගටම ගියා, woo woo.

1672
01:21:57,583 --> 01:21:59,743
- වාව්, බලන්න එය කෙතරම් දීප්තිමත් වේද?
- දැන් බලන්න.

1673
01:22:01,291 --> 01:22:02,100
එය දීප්තිමත් වෙමින් පවතී.

1674
01:22:02,124 --> 01:22:04,017
සඳහා ප්රමාණවත් තරම් දීප්තිමත් නොවේ
මට දවසේ වේලාව ලබා ගැනීමට.

1675
01:22:04,041 --> 01:22:05,166
හේයි, මෙතනින් ඉන්න.

1676
01:22:07,416 --> 01:22:09,958
ඉතින් මේ පළවෙනි වතාවට
අපි කතා කරන්න යන්නේ කැමරාව ගැන

1677
01:22:10,125 --> 01:22:11,500
අපි ඇත්තටම දැක්ක දේ

1678
01:22:11,666 --> 01:22:12,851
දෙවන වරටත් එහි
මම සහ ඔබ සහ ජිම්?

1679
01:22:12,875 --> 01:22:14,125
- ඔව්. ඔව්.
- හරි හරී.

1680
01:22:14,291 --> 01:22:16,333
එබැවින් මෙය නිරාවරණය වනු ඇත.

1681
01:22:16,500 --> 01:22:16,912
ඔව්. ඒක හරි.

1682
01:22:16,936 --> 01:22:17,851
ඔබ මෙය ලබා ගන්නා පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත.

1683
01:22:17,875 --> 01:22:19,583
සති දෙකකට පසු, ඔහු අපව එහි ගෙන යයි.

1684
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
මේක වෙන්න ඇති... අප්‍රේල්, මොනවා උනත්.

1685
01:22:22,416 --> 01:22:25,916
ඒ ජිම් ටොග්ලියානි,
බොබ්, ඔහුගේ බිරිඳ සහ මම.

1686
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
මෙවර අපි දකින්නේ
ඉලිප්සාකාර හැඩැති ආලෝකය පහළට

1687
01:22:30,416 --> 01:22:32,500
කඳු විසින්, වන
අපෙන් දකුණ වනු ඇත.

1688
01:22:32,666 --> 01:22:34,186
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා. ඒ වගේම අපිට කියන්න පුළුවන්,

1689
01:22:34,333 --> 01:22:35,833
"බලන්න, අපි කලින් දැකලා තියෙනවා."

1690
01:22:36,041 --> 01:22:38,708
ඉන්පසු එය කිසිසේත් චලනය නොවන බව නොපෙනී,

1691
01:22:38,875 --> 01:22:41,458
හදිසියේම එය අතර භාගයක් විය
අපි සහ කඳු වැටිය.

1692
01:22:41,666 --> 01:22:45,083
ඊට පස්සේ එකපාරටම අපිට ගොඩක් ලං වෙනවා.

1693
01:22:45,250 --> 01:22:50,166
මම කියන්නම් යාර 75ක් දුරින් සහ
අඩි 150ක් ඉහල අහසේ, සමහරවිට.

1694
01:22:50,708 --> 01:22:53,583
පරීක්ෂණ ගුවන් ගමන අතරතුර,
යාත්‍රාව නැඟුණු විට,

1695
01:22:53,750 --> 01:22:57,083
එය ඉතා හදිසි විය
වමට සහ දකුණට ගමන් කරයි,

1696
01:22:57,250 --> 01:23:01,125
ඊට පස්සේ, ගොඩක් හැදුවා
අප දෙසට නාටකාකාර චලනය.

1697
01:23:01,291 --> 01:23:03,416
මට මතකයි ජාන හෆ් ඒක බලනවා,

1698
01:23:03,583 --> 01:23:05,125
අඩියක් පස්සට ගියා,

1699
01:23:05,291 --> 01:23:06,916
"මගේ දෙයියනේ" මොකද ඒක නිකන්...

1700
01:23:07,083 --> 01:23:10,833
එය එතරම් ශ්රේෂ්ඨයෙකුගෙන් පැමිණියේය
ඉතා ඉක්මනින් සමීප වීමට ඇති දුර.

1701
01:23:11,166 --> 01:23:13,625
යුගලයක් කළා
වාර. මම කිව්වේ, කාරණයට

1702
01:23:13,791 --> 01:23:16,125
එය කරන විට එය අතිශයින් දීප්තිමත් විය.

1703
01:23:16,291 --> 01:23:19,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එතරම්ම
කාර් එක පිටිපස්සෙන් බැකප් කලා

1704
01:23:19,916 --> 01:23:21,956
ඔවුන් එය සිතූ නිසා
පිපිරීමක් හෝ යමක් විය හැක.

1705
01:23:22,000 --> 01:23:24,916
ඉතින් දැන් එය අප අසලින් පහළට පැන්න පසු,

1706
01:23:25,083 --> 01:23:28,333
එය වඩාත් දීප්තිමත් වීමට පටන් ගනී
සහ දීප්තිමත් හා දීප්තිමත්.

1707
01:23:28,708 --> 01:23:32,375
එතකොට අපි කවදාවත් නැති දේ
මේ වෙනකම් කාටවත් කිව්වා

1708
01:23:32,791 --> 01:23:34,083
එය අතුරුදහන් විය.

1709
01:23:38,500 --> 01:23:40,791
දැන්, මේ සියල්ල නිහඬයි
මාර්ගය, ශබ්දයක් නැත.

1710
01:23:40,958 --> 01:23:42,208
අනික ඒක නිකන් ගියා.

1711
01:23:42,375 --> 01:23:44,166
දැන්, අපි පසුව එය එහා මෙහා පාවෙන බව දැක්කා

1712
01:23:44,333 --> 01:23:46,666
සහ ආපසු පහළට යන්න
කඳු, පැපූස් විසින් සහ...

1713
01:23:46,833 --> 01:23:48,166
ඒක හරියට චිත්‍රපට වගේ...

1714
01:23:48,333 --> 01:23:50,166
එය කඳු පිටුපසට වැටේ.

1715
01:23:55,125 --> 01:23:57,583
මේක එහෙම දෙයක් වුණා
බොබ්ට බලපෑම් කළ නොහැකි විය.

1716
01:23:57,791 --> 01:24:00,791
ඔහුට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැත
තැටියක් තියේවි

1717
01:24:00,958 --> 01:24:03,625
375 මාර්ගයෙන් පිටතට
ඒ තරමටම අපි ළඟට එනවා

1718
01:24:03,875 --> 01:24:07,458
බල ගැන්වීම සහ අතුරුදහන් වීම
සියලු ප්රායෝගික අරමුණු සඳහා.

1719
01:24:07,916 --> 01:24:10,000
එයාට හදන්න බැරි උනා
ඔහු නොසිටියේ නම් එය සිදු වේ

1720
01:24:10,291 --> 01:24:12,458
s4 හි සිටින කෙනෙකු සමඟ සම්මුතියෙන්.

1721
01:24:12,625 --> 01:24:14,958
නමුත් ඒ වන විටත් ඔවුන් දැන නොසිටින්නට ඇත

1722
01:24:15,125 --> 01:24:17,083
අපි සිටි තැන සහ
අපි එහි සිටියදී, සහ ...

1723
01:24:17,250 --> 01:24:20,208
මම තවමත් ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කරමි,
"ඔවුන් අපිව දැක්කද?"

1724
01:24:21,125 --> 01:24:23,041
බොබ්ට වැඩ කරන්න බැරි උනා...

1725
01:24:23,208 --> 01:24:25,166
51 ප්‍රදේශයේ දිවා භෝජනාගාරයේදී.

1726
01:24:25,583 --> 01:24:27,103
ඒ වගේම මම එයා කියන හැමදේම විශ්වාස කරනවා.

1727
01:24:27,208 --> 01:24:28,351
සහ මෙය සිදුවනු ඇත.

1728
01:24:28,375 --> 01:24:30,125
ඔහුට එය සිදු කිරීමට නොහැකි විය.

1729
01:24:30,291 --> 01:24:33,416
ඒක ඔප්පු වුණා, මම විශ්වාස කළා
ඊට පෙර, නමුත් එය ඔප්පු විය,

1730
01:24:33,916 --> 01:24:35,333
ඒක ආනුභවික සාක්ෂි.

1731
01:24:35,500 --> 01:24:38,666
එතුමාට පින්සිදු වෙන්න මම ඒක කරන්න ශිල්පයක් දැක්කා.

1732
01:24:38,916 --> 01:24:40,083
අනික ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නත් බෑ..

1733
01:24:40,250 --> 01:24:42,208
නමුත් ඒ ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවා කියලයි.

1734
01:24:43,750 --> 01:24:45,083
අපි එතනින් අහුවුණා.

1735
01:24:45,541 --> 01:24:47,041
එහි තිබුණා...

1736
01:24:47,208 --> 01:24:48,851
අපි නතර වුනා...
මුලදී ආරක්ෂකයින් විසිනි

1737
01:24:48,875 --> 01:24:51,500
එම ප්රදේශයේ පිටත සිටින බව, බව

1738
01:24:51,666 --> 01:24:53,541
ජෝන් ලියර් කතා කළා. එයා අපිත් එක්ක හිටියා.

1739
01:24:54,000 --> 01:24:56,541
ඊට පස්සේ හරි නැවැත්තුවා
පසුව ෂෙරිෆ් විසින් ...

1740
01:24:57,375 --> 01:25:00,375
මම හිතන්නේ, අපේ සියලු නම් වලින් කතා කළා

1741
01:25:00,541 --> 01:25:02,916
අපගේ රියදුරු බලපත්‍ර වලින්
සහ සමාජ ආරක්ෂණ අංක,

1742
01:25:03,083 --> 01:25:05,958
ඔවුන් කුමක් කළත්, එහි 51 ප්‍රදේශයට.

1743
01:25:07,208 --> 01:25:09,750
ඔව්, අපි එළියට ගියා
එහි දෙතුන් වතාවක්.

1744
01:25:10,166 --> 01:25:11,708
ඒ නිසා අපි කළුවරේම එතනට යනවා

1745
01:25:11,875 --> 01:25:14,166
සහ ඔබ ඔබේ බලන්න බැහැ
ඔබේ මුහුණ ඉදිරිපිට අත.

1746
01:25:14,708 --> 01:25:17,041
අපි එතනින් එළියට ඇදලා, වටේට හිටගන්නම්.

1747
01:25:17,208 --> 01:25:19,708
අනික අපි... පලවෙනි පාර
අපි හැකි තරම් නිහඬව සිටියෙමු.

1748
01:25:20,125 --> 01:25:22,125
දෙවන හෝ තුන්වන වතාවට,

1749
01:25:22,416 --> 01:25:24,916
අපි ශබ්ද කරමින් සිටියෙමු
හා විහිළු කරමින් හා ...

1750
01:25:25,250 --> 01:25:29,375
අපි නොදැනුවත්වම ඔවුන්
අපි එතනට යනවා දැකලා තිබුණා.

1751
01:25:29,958 --> 01:25:32,750
අපි පහළට යනවා
51 ප්රදේශයේ පළමු මාර්ගය.

1752
01:25:32,916 --> 01:25:34,236
අපි එතනට ගියේ වාහන නැවැත්වීම බලන්න විතරයි

1753
01:25:34,291 --> 01:25:35,708
අපට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට හැකි නම්.

1754
01:25:36,541 --> 01:25:38,875
එවිට wackenhut ආරක්ෂකයින්,
මුර කරන අය කවුද

1755
01:25:39,041 --> 01:25:41,500
පිටතින්
පදනම, අපි දිහා බලාගෙන හිටියා.

1756
01:25:41,666 --> 01:25:42,916
ඒත් අපි... අපි ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1757
01:25:43,083 --> 01:25:44,523
අපි දුරේක්ෂයක් සමඟ එළියේ සිටිමු

1758
01:25:44,833 --> 01:25:46,000
වීඩියෝ කැමරා, සහ...

1759
01:25:46,625 --> 01:25:48,059
ඔබ දන්නවා, බොබ් පෙන්වා දෙන්නේ එකක් ඇති බවයි

1760
01:25:48,083 --> 01:25:49,875
පාරේ කොළ එළිය.

1761
01:25:50,333 --> 01:25:52,416
ඊට පස්සේ කොළ පාට
ආලෝකය පහත වැටුණා වගේ,

1762
01:25:52,583 --> 01:25:54,083
හිස බිමට පහළට.

1763
01:25:54,250 --> 01:25:56,170
ඒ වගේම අපි ඒවා තේරුම් ගත්තා
රාත්‍රී දර්ශන කණ්නාඩි විය.

1764
01:25:56,250 --> 01:25:57,490
ඒ වගේම කවුරුහරි එයාලව අතහැරියා

1765
01:25:57,625 --> 01:25:59,166
රාත්‍රී දර්ශනය ඇස් කණ්ණාඩි සහ අපි එය දුටුවෙමු.

1766
01:25:59,416 --> 01:26:02,833
පස් හය දෙනෙක් හිටියා
එහි ආරක්ෂක නිලධාරීන්.

1767
01:26:03,000 --> 01:26:05,375
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වැටුණා
රාත්‍රී දර්ශන විෂය පථයක්.

1768
01:26:05,541 --> 01:26:08,666
ඒ වගේම අපි දැක්කා ඒක පෙරළෙනවා විතරයි
අපි යන පාරේ,

1769
01:26:08,958 --> 01:26:10,541
"ඒ මොකක්ද?"

1770
01:26:10,708 --> 01:26:12,059
ඊට පස්සේ ඔවුන් එය දුටු විට ඔවුන් එය අතහැර දැමුවා,

1771
01:26:12,083 --> 01:26:13,403
ඔවුන් විදුලි පහන් දැල්වීය, සහ ...

1772
01:26:13,500 --> 01:26:14,708
හැමෝම එතන හිටියා.

1773
01:26:14,875 --> 01:26:16,333
එතන කාර් සහ කොල්ලෝ ගොඩක් හිටියා.

1774
01:26:16,500 --> 01:26:18,333
ඒ නිසා එය ... එය ඉතා කම්පනයට පත් විය.

1775
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
ඒත් ඔව් එතකොට තමයි අපිව හොයාගත්තෙ.

1776
01:26:21,458 --> 01:26:24,208
ඔබ දන්නවා, සම්මුතිය
ඔවුන් මාව සොයා ගත්තොත්,

1777
01:26:24,375 --> 01:26:26,083
ලොකු කරදරයක් වෙයි.

1778
01:26:26,291 --> 01:26:28,458
ඉතින් මම කාන්තාරයට ගියොත්,

1779
01:26:28,708 --> 01:26:30,041
ඔවුන් නිකම්ම පෙනෙනු ඇත

1780
01:26:30,208 --> 01:26:31,726
එහි සිටින සංචාරකයින් පිරිසක්.

1781
01:26:31,750 --> 01:26:34,041
ඉතින් මම කාන්තාරයට දිව්වා.

1782
01:26:34,208 --> 01:26:35,250
උන් අහු උනා.

1783
01:26:35,416 --> 01:26:36,416
හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කළා.

1784
01:26:36,541 --> 01:26:37,833
ඔවුන් අවසානයේ ඔවුන්ට යන්න දුන්නා.

1785
01:26:38,000 --> 01:26:39,375
එතන හතර දෙනෙක් හිටියා.

1786
01:26:39,708 --> 01:26:41,000
ඉන්පසු ඔවුන් පිටතට යන විට,

1787
01:26:41,166 --> 01:26:42,625
ඔවුන් ප්‍රධාන මාර්ගයට පැමිණීමට පෙර,

1788
01:26:42,791 --> 01:26:44,916
මම ඔවුන් සමඟ එකතු වී නැවත කාර් එකට නැග්ගා.

1789
01:26:45,083 --> 01:26:46,291
අපි දිගටම ගියා

1790
01:26:46,458 --> 01:26:48,333
ප්‍රාදේශීය ෂෙරිෆ් විසින් නතර කරන ලදී.

1791
01:26:48,583 --> 01:26:50,416
ෂෙරිෆ් එය කැඳවා මෙසේ කීවේය.

1792
01:26:50,583 --> 01:26:52,875
"ඔව් මට පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
මෙන්න," සහ wackenhut පැවසුවේ,

1793
01:26:53,041 --> 01:26:54,833
"හොඳයි, එතන හිටියේ හතර දෙනෙක් විතරයි.

1794
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
ඔයා කොහෙන්ද අනිත් කෙනාව ගත්තේ?"

1795
01:26:56,750 --> 01:27:00,333
ඉතින් එයා හැමෝගෙන්ම ඉල්ලුවා
හැඳුනුම්පත අපි ඔහුට දුන්නා.

1796
01:27:00,500 --> 01:27:03,041
ඉතින් ඒ අයගෙ හැටි
මම එහි සිටින බව දැනගත්තා.

1797
01:27:03,250 --> 01:27:05,833
ඔවුන් සඳහන් කළ වහාම
මගේ නම, මට මතක හැටියට,

1798
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
ඔවුන් කිව්වේ "හරි" කියලා විතරයි.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම යන්න දුන්නා.

1799
01:27:09,708 --> 01:27:11,416
ඒ වගේම තමයි...

1800
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
ඒක එහෙම ගියා. ඔව්.

1801
01:27:18,458 --> 01:27:20,250
ඩෙනිස් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා
උදේම කිව්වා,

1802
01:27:20,416 --> 01:27:22,458
"s4 වෙත යනවා වෙනුවට,

1803
01:27:22,875 --> 01:27:24,875
අපි ඉන්දියන් වසන්තයට යමු"

1804
01:27:25,041 --> 01:27:27,125
සහායක ගුවන් හමුදා කඳවුරක් වූ,

1805
01:27:27,500 --> 01:27:29,875
ඔබ දන්නවා, ඒ පොදුවේ
ප්රදේශය, පරීක්ෂණ ස්ථානයේ කොටසක්.

1806
01:27:30,208 --> 01:27:33,458
ඉතින් අපි ගියා... ඉන්දියන් වලට
එදින උදෑසන වසන්තය.

1807
01:27:33,916 --> 01:27:37,541
හා, එතන තමයි මම හිටියේ
විස්තර කර ප්‍රශ්න කළා.

1808
01:27:37,916 --> 01:27:40,458
වචනයෙන් කියනවා දෙකක් හෝ
මුළු ගමනටම වචන තුනක්.

1809
01:27:40,625 --> 01:27:43,125
එය පැය භාගයක් විනාඩි 45 ක ගමනක් වැනිය.

1810
01:27:43,458 --> 01:27:46,166
ඔහු කීවේ එකම දෙයයි
පහලට යනකොට තිබුනා,

1811
01:27:46,333 --> 01:27:48,791
"ඔබ දන්නවා, අපි කී විට
මෙය ඉතා වර්ගීකරණය කරන ලදී,

1812
01:27:49,041 --> 01:27:50,333
අපි අදහස් කළේ ඔබට කියන්න පුළුවන් කියලා නෙවෙයි

1813
01:27:50,500 --> 01:27:52,166
ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය ඒ ගැන."

1814
01:27:52,375 --> 01:27:54,215
ඒ මම හිතන්නේ,
ඔහු පැවසූ එකම දෙය.

1815
01:27:54,791 --> 01:27:56,767
එකේ කෙනෙක් හිටියා
ආරක්ෂක ස්ථානය අපට ඇතුලට යන්න,

1816
01:27:56,791 --> 01:27:58,351
ඊට පස්සේ ගොඩනැගිල්ලේ කෙනෙක් සහ ...

1817
01:27:58,541 --> 01:27:59,875
ඉන් පසු ඔහු පිටව ගියේය.

1818
01:28:00,958 --> 01:28:03,000
m-16s සහ කොල්ලන් සමඟ එහි මුරකරුවන්

1819
01:28:03,166 --> 01:28:05,446
ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ලට ගසමින්
මගේ පපුව, මගේ කනට කෑගහනවා.

1820
01:28:05,500 --> 01:28:06,976
සමහර අය හිටියා
මට ආයුධ පෙන්වා.

1821
01:28:07,000 --> 01:28:08,560
කාමරයේ කොල්ලෝ කීපදෙනෙක් හිටියා

1822
01:28:08,625 --> 01:28:10,125
ඔවුන් මාව වාඩි කළා කියලා.

1823
01:28:10,291 --> 01:28:12,916
තවද ඔවුන් වැඩි විය
අන් සියල්ලටම වඩා කෝපයෙන්.

1824
01:28:13,083 --> 01:28:15,333
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්
කියන්න ඕන දේ හරියටම දැනගෙන හිටියා

1825
01:28:15,500 --> 01:28:16,958
නමුත් ඔව්හු ඉදිරියට ගියෝය.

1826
01:28:17,125 --> 01:28:19,791
"තේරුනේ නැද්ද
ආරක්ෂක දැනුවත් කිරීම්?"

1827
01:28:19,958 --> 01:28:23,166
ඔබ දන්නවා, එයින් එකක්
කොල්ලන්ට පැති අවියක්, රයිෆලයක් තිබුණා,

1828
01:28:23,333 --> 01:28:25,625
ඔහු මට දිගින් දිගටම පහර දුන්නා කියලා.

1829
01:28:26,291 --> 01:28:29,416
අපි හැමෝම හදපු කතාවක් තිබුණා
ඇයි මම එළියේ හිටියේ කියලා

1830
01:28:30,333 --> 01:28:33,875
මාව අයින් කරපු එක ගැන
නැවතුමෙන් ඉවත්ව ලියාපදිංචි වන්න...

1831
01:28:34,250 --> 01:28:36,250
මුදුනේ
හිල් සහ මම ඇත්තටම නොකළ බව

1832
01:28:36,291 --> 01:28:38,166
එතනට යන්න සහ මම
අවශ්ය නැහැ සහ ඒ සියල්ල.

1833
01:28:38,333 --> 01:28:40,293
සහ පළමු දෙය
මම ඇතුලට ගියාම ඔවුන් කිව්වා

1834
01:28:40,666 --> 01:28:42,416
"නැවතුම් සංඥා කතාව අමතක කරන්න" විය.

1835
01:28:42,583 --> 01:28:44,303
ඒ වගේම අපි කතා කළා විතරයි
ඒ ගැන දුරකථනයෙන්.

1836
01:28:44,458 --> 01:28:46,726
තවද එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි
ෆෝන් එකට ටැප් කළා කියලා.

1837
01:28:46,750 --> 01:28:49,625
අවසානයේ ඔවුන් ගෙනාවා
ඔවුන් පැවසූ කාරණය දක්වා,

1838
01:28:49,916 --> 01:28:51,833
"ඔබ දන්නවා, අපි හිටියා
ඔබගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීම

1839
01:28:52,291 --> 01:28:54,416
සහ, අපි ඔබගේ...

1840
01:28:54,583 --> 01:28:55,791
ඔබ දන්නවා, ඔබේ නිෂ්කාශනය

1841
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
සහ එහි යම් යම් ගැටලු ඇති වී ඇත.

1842
01:28:58,125 --> 01:29:00,750
ඔබේ බිරිඳට තිබුණා
ඔබේ සමඟ සම්බන්ධයක්...

1843
01:29:00,916 --> 01:29:03,666
"ඇගේ පියාසැරි උපදේශක සහ
මෙන්න පිටපත්."

1844
01:29:04,125 --> 01:29:06,708
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්
සරලව පැහැදිලි කළා,

1845
01:29:07,083 --> 01:29:10,583
ස්ථාන කිහිපයක් විවෘත කර ඇත
සහ මා තුළට දේවල් කියවමින් සිටියේය,

1846
01:29:10,750 --> 01:29:13,083
සමහර විශේෂයෙන් අප්රසන්න ප්රදේශ.

1847
01:29:13,250 --> 01:29:16,916
හා... මම ගොඩක් දැම්මා
මේකෙන් මගේ මනසින්.

1848
01:29:17,125 --> 01:29:18,583
ඊට පස්සේ මට යන්න දුන්නා.

1849
01:29:18,750 --> 01:29:20,666
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් හිටියා
නිෂ්කාශනය කරන්න යනවා

1850
01:29:20,833 --> 01:29:22,416
කෙසේ වෙතත්, සිදුවෙමින් පවතින දේ නිසා.

1851
01:29:22,583 --> 01:29:24,625
ඔවුන් නිකම්ම බලා සිටියා
එය යමක් දැයි බැලීමට

1852
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
එය ෆිස්ල් හෝ නැත.

1853
01:29:26,625 --> 01:29:27,833
සහ පෙනෙන විදිහට එය එසේ නොවීය.

1854
01:29:28,333 --> 01:29:30,013
ඒක මම කතා කරන්න අකමැති දෙයක්.

1855
01:29:30,375 --> 01:29:32,625
එය කලබලයි ... සහ එය ...

1856
01:29:33,291 --> 01:29:36,208
ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ විට
මට මතක ඇති අඩුම දේ

1857
01:29:36,375 --> 01:29:38,291
සමස්ත තත්වය ගැන.

1858
01:29:39,041 --> 01:29:42,958
සහ එය අත්යවශ්යයෙන්ම විය
මම වැඩ කරපු අන්තිම දවස.

1859
01:29:43,416 --> 01:29:44,625
නමුත් ඔව්, ඔවුන් ...

1860
01:29:44,958 --> 01:29:46,208
කලබල විය...

1861
01:29:47,458 --> 01:29:48,791
අවතක්සේරු කිරීමකි.

1862
01:29:52,958 --> 01:29:54,458
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවා, කවුරුහරි වෙඩි තැබුවා,

1863
01:29:54,625 --> 01:29:56,125
සමහර විට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස, සමහර විට.

1864
01:29:56,541 --> 01:29:58,809
ඒක හොඳ අවවාදයක්, මට තිබුණා
මගේ පිටුපස ටයරය මගේ මෝටර් රථයට වෙඩි තැබුවා

1865
01:29:58,833 --> 01:30:00,583
මම අධිවේගී මාර්ගයට යන විට.

1866
01:30:00,750 --> 01:30:04,416
මම නිශ්චල දේපල ටිකක් අතහරිනවා
ජාන හෆ්ගේ කාර්යාලයේ ඡායාරූප ඉවත් කර ඇත

1867
01:30:04,583 --> 01:30:07,000
ලාස් වේගාස් හි නැගෙනහිර මාවතේ.

1868
01:30:07,458 --> 01:30:09,833
මම බිමට පැදෙව්වා,
Charleston boulevard ගියා

1869
01:30:10,000 --> 01:30:11,791
සම්පූර්ණයෙන්ම නිම්නය හරහා.

1870
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
ඒ වගේම මම ආපහු යනකොටම,

1871
01:30:14,458 --> 01:30:16,208
බෑවුමේ අධිවේගී මාර්ගය දෙසට ගමන් කිරීම,

1872
01:30:16,625 --> 01:30:17,958
තවත් මෝටර් රථයක් තබා ඇත

1873
01:30:18,291 --> 01:30:19,458
මගේ ළඟින් දුවනවා.

1874
01:30:19,625 --> 01:30:21,166
තවද, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ආපසු වැටෙනු ඇත,

1875
01:30:21,333 --> 01:30:22,916
මම ඉදිරියට යනවා, ඔවුන් ආපසු වැටෙනු ඇත.

1876
01:30:23,083 --> 01:30:25,416
මම හිතුවා ටිකක් කියලා
ළමයා මාව රේස් කරන්න හදනවා.

1877
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
ඔවුන් වෙඩි තැබුවා, ඔවුන් වෙඩි තැබුවා.

1878
01:30:28,625 --> 01:30:30,392
ඔවුන් නොවේ ... ඔවුන්
මාව රේස් කරන්න හැදුවේ නැහැ.

1879
01:30:30,416 --> 01:30:31,875
ඔවුන් මට වෙඩි තියන්න උත්සාහ කළා.

1880
01:30:32,041 --> 01:30:34,291
ඔවුන් වෙඩි තබා පිටුපස ටයරයට පහර දුන්නා,

1881
01:30:34,458 --> 01:30:36,625
එහිදී Charleston boulevard

1882
01:30:36,791 --> 01:30:39,750
වක්‍ර... බෑවුමේ
එය i-15 දක්වා ගමන් කරයි.

1883
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
එතන ලොකු කුණු ප්‍රදේශයක්.

1884
01:30:42,125 --> 01:30:44,291
එබැවින් හැරීම අනුගමනය කරනවා වෙනුවට,

1885
01:30:44,458 --> 01:30:47,791
මම කෙලින්ම කුණු ගොඩට ගිහින් නැවතුනා

1886
01:30:47,958 --> 01:30:51,416
සහ යම් ආකාරයක පාෂාණකාරී විය
සහ නිකම්ම එතන කාර් එකේ හිටගත්තා

1887
01:30:51,583 --> 01:30:53,541
මන්ද මම ඔවුන් සිතුවෙමි
මගේ පිටුපසට ඇදිලා තිබුණා

1888
01:30:53,708 --> 01:30:55,500
මම වෙඩි තියන්න බලාගෙන හිටියා.

1889
01:30:55,750 --> 01:30:58,791
ඒ වගේම මම එතන ඉඳගෙන හිටියා
දිගු කාලයක් සහ අවබෝධ කර ගත්තා

1890
01:30:58,958 --> 01:31:00,125
ඔවුන් දිගටම ගොස් තිබුණි.

1891
01:31:00,291 --> 01:31:01,458
ඒ නිසා මම ටිකක් සැහැල්ලු වුණා.

1892
01:31:01,625 --> 01:31:03,250
මම එලියට ගිහින් ටයර් එක දිහා බැලුවා

1893
01:31:03,416 --> 01:31:05,208
සහ මට ඉතිරියක් තිබුණේ නැත.

1894
01:31:05,375 --> 01:31:09,000
මම ආපහු කාර් එකට නැග්ගා විතරයි
බෑවුමේ ඉහළට ධාවනය කිරීමට පටන් ගත්තේය,

1895
01:31:09,166 --> 01:31:11,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, වෙඩි තැබූ ටයරයක් සමඟ.

1896
01:31:11,708 --> 01:31:14,166
ඔබ දන්නවා, ඒ කවුරුහරි
රජයෙන්ද?

1897
01:31:14,458 --> 01:31:16,333
එය අහඹු වෙඩි තැබීමක් ද?

1898
01:31:16,500 --> 01:31:17,708
එය කල්ලියක්ද?

1899
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
මම... මම දන්නේ නැහැ.

1900
01:31:19,375 --> 01:31:21,125
ඒත් ඒක.. ඒක ඒ වෙලාවෙ සිද්ධ වුණා.

1901
01:31:21,916 --> 01:31:23,291
ඒත් ඔයා කිව්වා,

1902
01:31:23,458 --> 01:31:25,101
ඔබව කරදරයට පත් කිරීමට යොමු කරන ලදී.

1903
01:31:25,125 --> 01:31:26,625
ඔබට යම් ප්‍රතිවිපාක ඇති වී තිබේද?

1904
01:31:26,791 --> 01:31:28,416
ඔව් මට තර්ජන ආවා...

1905
01:31:28,583 --> 01:31:29,958
ඔත්තු බැලීමේ චෝදනාවට ලක්ව ඇත.

1906
01:31:30,125 --> 01:31:32,083
ඔවුන්ගෙන් මගේ ජීවිතයට තර්ජන එල්ල වී ඇත.

1907
01:31:32,250 --> 01:31:34,291
ඔවුන්ගෙන් මගේ බිරිඳගේ ජීවිතයට තර්ජනයක්.

1908
01:31:34,458 --> 01:31:36,684
හා, මම... මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
එතනින් එහාට කොහෙද යන්න පුළුවන්.

1909
01:31:36,708 --> 01:31:39,875
මම, ඒ වෙලාවේ, ඔයා දන්නවා,
මාව අනුගමනය කරන අය හිටියා,

1910
01:31:40,041 --> 01:31:42,291
බය වෙන්න පටන් ගත්තා
සහ යම් අවස්ථාවක නතර විය

1911
01:31:42,458 --> 01:31:44,166
ජෝන් ලියර්ගේ නිවස සහ, ඔබ දන්නවා,

1912
01:31:44,333 --> 01:31:46,208
යම් ආකාරයක සැඟවී සිටියේය
සිදුවෙමින් පවතින දේ වලින්.

1913
01:31:46,583 --> 01:31:49,458
එවිට ඔහු, “බලන්න, මම දන්නවා
මේ මිනිහා, ජෝර්ජ් නැප්."

1914
01:31:49,875 --> 01:31:53,125
ඔහු... ඔබ දන්නවා, ක්ලාස්-ටීවී එකේ කොටසක්.

1915
01:31:53,291 --> 01:31:54,916
ඔහු ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවෙක්.

1916
01:31:55,083 --> 01:31:57,916
ඔබ කළ යුතු දේ, ඔබ
මේ සියල්ල පැවසිය යුතුය,

1917
01:31:58,083 --> 01:31:59,416
එය වාර්තාගත කරන්න.

1918
01:31:59,625 --> 01:32:01,375
ඒ වගේ, නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ,

1919
01:32:01,541 --> 01:32:02,958
එය නිකම්ම පුපුරා යනු ඇත.

1920
01:32:03,125 --> 01:32:04,809
"හා...ඔයා දන්නවනේ..
සමහර විට ඔවුන් ඔබව තනි කරයි."

1921
01:32:04,833 --> 01:32:07,000
සහ, ඔබ දන්නවා, මුලදී
හාස්‍යජනක ලෙස ඇසුණි.

1922
01:32:07,166 --> 01:32:09,750
අවසානයේ මම මෙසේ කීවෙමි.
"මට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

1923
01:32:09,916 --> 01:32:11,291
ඉතින්... හරි."

1924
01:32:11,458 --> 01:32:13,750
ඉතින් ඔවුන් නිවසට ආවා

1925
01:32:13,916 --> 01:32:15,625
සහ ජෝන් ලියර්ගේ ධාවන පථයේ,

1926
01:32:16,041 --> 01:32:18,541
අපි ඒ ඩෙනිස් සම්මුඛ සාකච්ඡාව කළා.

1927
01:32:29,166 --> 01:32:31,875
ජෝර්ජ් නැප් අමුණා ඇත
මට ඩෙනිස්ගේ නම.

1928
01:32:32,041 --> 01:32:33,791
ඒ එකල මගේ උසස් නිලධාරියාය.

1929
01:32:33,958 --> 01:32:35,916
එය ඔහුට ඇසට වදයක් විය.

1930
01:32:36,083 --> 01:32:39,208
මම බොබ් ගැන අසා තිබුණේ 1988 දීය.

1931
01:32:39,375 --> 01:32:43,666
මේ මිනිහා, John lear ඇවිදිනවා
1987 දී රූපවාහිනී ආයතනයට.

1932
01:32:43,833 --> 01:32:45,166
ඔහු ළඟ ලියකියවිලි තොගයක් තිබුණා

1933
01:32:45,333 --> 01:32:46,708
ඔහු ඔවුන්ව මේසය හරහා තල්ලු කළේය

1934
01:32:46,875 --> 01:32:48,208
ned day කියන කොල්ලාට.

1935
01:32:48,375 --> 01:32:50,958
නෙඩ් ලොකු එකක් කැඩුවා
51 ප්‍රදේශය පිළිබඳ කතාව.

1936
01:32:51,125 --> 01:32:54,625
ඔහු සහ Bob snowdall මෙය ලබා ගත්තා
lear සහ ඔහුගේ සහචරයන්ගෙන් උපදෙස්

1937
01:32:54,791 --> 01:32:56,041
රහස් ගුවන් යානයක් තිබුණා කියලා

1938
01:32:56,208 --> 01:32:57,750
නෙවාඩා කාන්තාරයේ සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

1939
01:32:57,916 --> 01:32:59,666
රේඩාර් වලට නොපෙනෙන දෙයක්,

1940
01:32:59,833 --> 01:33:01,666
එකල අශෝභන ලෙස ඇසුණු,

1941
01:33:01,833 --> 01:33:03,166
නමුත් සත්‍ය බව පෙනී ගියේය.

1942
01:33:03,541 --> 01:33:06,125
ලියර්ට ක්ලාස් එක්ක විශ්වාසනීයත්වයක් තිබ්බ නිසා

1943
01:33:06,291 --> 01:33:08,375
ඔහු අපට තොරතුරු ලබා දී තිබුණා
බවට පත් විය

1944
01:33:08,541 --> 01:33:09,708
මේක ඇත්තටම ලොකු කතාවක්.

1945
01:33:09,875 --> 01:33:11,375
John lear තමයි මාව හඳුන්වා දුන්නේ

1946
01:33:11,541 --> 01:33:13,000
ජෝර්ජ් නැප් වෙත සහ...

1947
01:33:13,333 --> 01:33:16,208
ජෝන් ලියර් ඉන් එක් අයෙකි
මම කතා කළ පළමු පුද්ගලයින්.

1948
01:33:16,375 --> 01:33:19,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එය විය
ජාන හෆ්, නමුත් ජෝන් ලියර් සතුව තිබුණි

1949
01:33:19,875 --> 01:33:21,625
බොහෝ සම්බන්ධතා සහ

1950
01:33:21,875 --> 01:33:23,583
බොහෝ දේ හුරුපුරුදු,

1951
01:33:23,750 --> 01:33:26,916
ප්‍රදේශ 51 කථා සහ ඒ ආකාරයේ දේවල්, එසේ.

1952
01:33:27,375 --> 01:33:29,625
ඔහු අසාමාන්ය විය
කොල්ලා, නමුත් හොඳ යාළුවෙක්

1953
01:33:29,791 --> 01:33:32,458
සහ සමහරක් තිබුණා, ඔබ
දන්නවා, අමුතු විශ්වාසයන්.

1954
01:33:32,791 --> 01:33:35,333
නමුත් ඔහු මාව යොමු කළේ ජෝර්ජ් නැප් වෙතටයි.

1955
01:33:35,833 --> 01:33:39,750
තවද, එය වැදගත් දෙයක් විය ...
වැදගත් රැස්වීමක්.

1956
01:33:40,666 --> 01:33:43,291
එකේ නැංගුරම මම
පහේ ප්‍රවෘත්ති විකාශනය.

1957
01:33:43,541 --> 01:33:44,781
ඒ වගේම හැම රාත්‍රියකම අපි අ

1958
01:33:44,833 --> 01:33:46,541
මිනිත්තු පහක සජීවී සම්මුඛ පරීක්ෂණ කොටස.

1959
01:33:46,708 --> 01:33:49,291
එය දේශීය කීර්තිමත්, විකට නළුවෙකු විය හැකිය

1960
01:33:49,458 --> 01:33:51,041
විනෝදකාමියෙක්, දේශපාලනඥයෙක්,

1961
01:33:51,208 --> 01:33:53,458
රසවත් කෙනෙක් කවුද කියලා
නගරය හරහා ගමන් කරමින් සිටියේය.

1962
01:33:53,958 --> 01:33:55,708
ඒ වගේම මට මතකයි
එය සිදු වූ දිනය.

1963
01:33:55,875 --> 01:33:58,541
ඒ 1989 මැයි...

1964
01:33:59,208 --> 01:34:01,041
අපේ අමුත්තා කවුරු වුණත් අවලංගු කළා.

1965
01:34:01,833 --> 01:34:03,726
අපි ගණන් ගන්න පොරකනවා
අපි පුරවන්න යන්නේ කවුද කියලා

1966
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
මෙම මිනිත්තු පහක සිදුර සමඟ.

1967
01:34:05,458 --> 01:34:07,559
ඒ වගේම මම ලෙයර් ගැන හිතුවා.
ලියර් කිව්වා එයා මේ මිනිහව දන්නවා කියලා.

1968
01:34:07,583 --> 01:34:09,833
ඒක එතන වැඩ කරන්න පුළුවන්. අයි
බොබ් කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.

1969
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
ඇත්තේ කුමක්දැයි මට අදහසක් තිබුණේ නැත
ඔහුගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතී.

1970
01:34:12,833 --> 01:34:14,193
ඉතින් මම ලෙයාර්ට කතා කරලා මෙහෙම කිව්වා.

1971
01:34:14,333 --> 01:34:16,291
"ඒයි, ඔයා කිව්වා ඔයාගේ... මේ මිනිහා වෙන්න ඇති කියලා..."

1972
01:34:16,458 --> 01:34:17,666
ඔබේ පියාඹන පීරිසි මිනිසා,

1973
01:34:18,166 --> 01:34:19,333
එහි රැකියාවක් ලබා ගත හැක.

1974
01:34:19,500 --> 01:34:20,666
"ඔයා හිතන්නේ එයා අපිට කතා කරයි කියලද?"

1975
01:34:21,333 --> 01:34:22,809
ඒ වගේම ලියර් කියනවා, "මම ආපහු එන්නම්" කියලා.

1976
01:34:22,833 --> 01:34:24,309
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු ඔහු නැවත ඇමතුමක් ගනී.

1977
01:34:24,333 --> 01:34:25,333
"ඔව්, එයා ඒක කරයි."

1978
01:34:25,500 --> 01:34:27,041
ජෝර්ජ් ඔහුගේ කැමරා ශිල්පියා යවා ඇත.

1979
01:34:27,208 --> 01:34:28,875
ඔහුගේ නම අවංක, වෑන් රථයක, සහ

1980
01:34:29,041 --> 01:34:31,708
ඔවුන් බොබ්ව පිහිටෙව්වා
වෑන් එක ඇතුලේ සිල්වට්.

1981
01:34:31,875 --> 01:34:33,083
ඔහු කතාව කිව්වා, ඔබ දන්නවා.

1982
01:34:33,333 --> 01:34:34,875
පියාසර කරමින් සිටියේ නව දෙනෙක්

1983
01:34:35,041 --> 01:34:37,458
තැටි... පියාඹන පීරිසි,
හා... කතාව කිව්වා.

1984
01:34:37,625 --> 01:34:40,500
හා... ඊට පස්සේ ඒක ප්‍රවෘත්ති වලටත් වැදුනා මචන්,

1985
01:34:40,666 --> 01:34:42,416
ඔවුන්ගේ ප්‍රවෘත්ති කාමරය පිස්සු වැටුණාද?

1986
01:34:42,583 --> 01:34:44,833
අපි lear ගේ නිවස දක්වා සජීවී ඒකකයක් යවමු.

1987
01:34:45,125 --> 01:34:46,625
ඔවුන් මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සංවිධානය කරයි.

1988
01:34:46,791 --> 01:34:48,750
අපිට මේ මිනිහගේ අනන්‍යතාවය අවහිර කරන්න වෙනවා.

1989
01:34:48,916 --> 01:34:50,625
අපි ඔහුව සිල්වට් එකට දැමිය යුතුයි.

1990
01:34:50,958 --> 01:34:52,750
ඔහු ඩෙනිස් යන අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කළේය.

1991
01:34:53,583 --> 01:34:55,500
හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඔහු කියන්නට ගිය දේ,

1992
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
නමුත් අපි ඔහුගෙන් අහන්න පටන් ගත්තා
සමහර සාමාන්ය ප්රශ්න

1993
01:34:58,416 --> 01:35:01,583
අපේ පස්වරු ප්‍රවෘත්ති විකාශනයේ
සහ මේ කතාව ගලා යයි

1994
01:35:01,958 --> 01:35:03,041
සහ ලෝකය වෙනස් විය.

1995
01:35:04,458 --> 01:35:06,125
ඇත්තටම මට ඒක ඔප්පු කරන්න විදියක් නෑ

1996
01:35:06,291 --> 01:35:08,211
මගේ හෙළි නොකර
අනන්‍යතාවය සහ මා ලබා ගැනීම

1997
01:35:08,291 --> 01:35:09,811
මට දැනටමත් වඩා කරදරයක්.

1998
01:35:10,125 --> 01:35:12,041
ඩෙනිස් තෝරා ගැනීම අභ්‍යන්තර විහිළුවක් විය.

1999
01:35:12,208 --> 01:35:14,875
ඔහු කියනවා ඒ නම කියලා
මනාලයා විලෙහි ඔහුගේ ප්‍රධානියා.

2000
01:35:15,083 --> 01:35:17,563
- එය ඩෙනිස්ට විහිළුවක් නොවීය.
- ඔහු වහාම කතා කළා, ඔහු කිව්වා,

2001
01:35:17,708 --> 01:35:19,642
"ඔයාට මොකක් හරි අදහසක් ඇති
අපි දැන් ඔයාට කරන්නද?"

2002
01:35:19,666 --> 01:35:22,041
මම ... මම කිව්වා, "හොඳයි, නැහැ,"
සහ ඔහු දුරකථනයෙන් කෑගසයි.

2003
01:35:22,208 --> 01:35:25,500
ඔහු මෙය කළ විට, මම මෙසේ කීවෙමි.
මම... මම පුදුම වුනා මොකද

2004
01:35:25,666 --> 01:35:27,916
විට එය ධෛර්ය සම්පන්න විය
ඔහු ඩෙනිස් ලෙස සිටියේය

2005
01:35:28,083 --> 01:35:29,833
සහ ප්‍රවෘත්ති සහ දේවල් පිළිබඳ සිල්වට්.

2006
01:35:30,250 --> 01:35:32,375
මම කිව්වේ මේ මිනිහා ගැන මම පුදුම වුණා

2007
01:35:32,541 --> 01:35:34,181
'මොකද ඔහු ඒ සියල්ල ලයින් එකට දැම්මා.

2008
01:35:34,583 --> 01:35:36,541
බලන්න, ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා

2009
01:35:36,958 --> 01:35:38,625
මෙම තොරතුරු රහසිගතව තබා ගැනීමට.

2010
01:35:39,375 --> 01:35:41,166
ඔවුන් මාව නිහඬ කරනවා නම්,

2011
01:35:41,333 --> 01:35:43,416
එය යමක් වුවත්,
ඔබ දන්නවා, විහිළුවක්

2012
01:35:43,583 --> 01:35:45,583
හරියට මාව රිද්දන්න හදනවා වගේ...

2013
01:35:46,083 --> 01:35:48,043
එය යම් ආකාරයක ඔප්පු වනු ඇත
මම කියන දේ ඇත්ත.

2014
01:35:48,125 --> 01:35:50,208
ඇයි මේ මිනිහා
හදිසියේම, ඔබ දන්නවා,

2015
01:35:50,375 --> 01:35:51,791
කිසියම් ආකාරයකින් ඝාතනය කර හෝ රිදවා තිබේද?

2016
01:35:52,375 --> 01:35:55,750
ඒ වගේම, එය හරියට පෙනුණා

2017
01:35:55,916 --> 01:35:58,916
තොරතුරු ලබා ගැනීම
පිටතට හොඳ අදහසක් වනු ඇත.

2018
01:36:03,125 --> 01:36:04,365
මම නිතරම එහා මෙහා ගමන් කළෙමි.

2019
01:36:04,458 --> 01:36:05,791
මම නිතරම ආයුධය අල්ලාගෙන සිටියෙමි

2020
01:36:05,958 --> 01:36:07,708
සහ... මොකද මම
එනම්, ඔහු වෙඩි තබා ඇත.

2021
01:36:07,875 --> 01:36:09,035
ඒ වගේම මම.. මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

2022
01:36:09,125 --> 01:36:10,625
සහ මම ... මම කැමැත්තෙන් සිටියෙමි ...

2023
01:36:10,875 --> 01:36:13,125
ආපසු වෙඩි තැබීමට, ඔබ දන්නවා,
ඒ මගේ මිතුරා විය.

2024
01:36:13,333 --> 01:36:17,000
යතුරුපැදියක් පැදවූ මාරියෝ,
ධාවන තරඟයට සහ ඒ සියල්ලට සම්බන්ධ විය

2025
01:36:17,166 --> 01:36:19,291
එකෙක් පැදගෙන ආවා
දවස සහ අංශභාග විය

2026
01:36:19,458 --> 01:36:20,625
ක තිබූ බව මගිනි

2027
01:36:20,791 --> 01:36:22,375
ඔහුගේ අසල්වැසි ජෙට් ඩ්‍රැග්ස්ටර් සහ

2028
01:36:22,541 --> 01:36:24,625
ඔහුගේ යතුරුපැදිය නතර කළේය
වහාම එළියට බැස්සේය

2029
01:36:24,791 --> 01:36:26,666
මට කතා කරන්න පටන් ගත්තා, ඔබ දන්නවා.

2030
01:36:26,833 --> 01:36:29,166
එතැන් සිට අපි කරුණාවන්ත වෙමු
කාලයත් සමඟ මිතුරන් බවට පත් විය

2031
01:36:29,333 --> 01:36:30,875
සහ, ඔබ දන්නවා, අද දක්වාම,

2032
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
ඔහු ඇත්තටම හොඳ මිතුරෙකු ලෙස පවතින අතර,

2033
01:36:34,416 --> 01:36:37,041
මාත් එක්ක ගොඩක්...ගොඩක් දේවල් වලට ගියා...

2034
01:36:37,208 --> 01:36:39,833
මේ සියල්ල ලාස් වේගාස් හි දිග හැරෙන පරිදි.

2035
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
ඔහු දැන සිටි අතර මම දැන සිටියෙමි
ඔහු ඉලක්ක කළා කියලා.

2036
01:36:44,166 --> 01:36:46,791
හා මම කිව්වේ, මම... මම හිතන්නේ
ඊට පෙර පවා, එක් අවස්ථාවක

2037
01:36:46,958 --> 01:36:48,416
ඔහු අධිවේගී මාර්ගයේදී වෙඩි තබා ඇත.

2038
01:36:48,583 --> 01:36:50,500
ඔයා දන්නවනේ, මාරියෝ නිතරම මාත් එක්ක හිටියා

2039
01:36:50,666 --> 01:36:53,458
මොකද අපි ජිම් එකට යන නිසා
සෑම දිනකම සහ එවිට,

2040
01:36:53,833 --> 01:36:56,250
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි
වාහනය නවත්වන්න, ආපසු එන්න,

2041
01:36:56,416 --> 01:36:59,291
සියලුම දොරවල්, ආවරණ
සහ පිටුපස විවෘත වනු ඇත,

2042
01:36:59,458 --> 01:37:02,166
අපි එය අගුලු දමා තිබියදීත්
අපි යන්න කලින් එය පරීක්ෂා කළා.

2043
01:37:02,333 --> 01:37:03,791
නමුත් කිසිවක් ගනු නොලැබේ.

2044
01:37:04,041 --> 01:37:07,208
ඔබ දන්නවා, සහ එහි තිබුණා
මෝටර් රථයේ මැෂින් තුවක්කුව පටවා ඇත

2045
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
සහ මුදල් පසුම්බි, නමුත් කිසිවක් නැත
ස්පර්ශ වනු ඇත.

2046
01:37:09,791 --> 01:37:10,958
මගේ දුරකථනයට තට්ටු කළා.

2047
01:37:11,333 --> 01:37:12,976
අපිව අනුගමනය කරමින් සිටියා
හැම තැනම.

2048
01:37:13,000 --> 01:37:15,166
මම කිව්වේ, මාව අනුගමනය කරමින් සිටියා
මොකද මම හිටියේ ලාසර් එක්ක.

2049
01:37:15,541 --> 01:37:17,833
ඒවා තිබුණු දේවල්
එයාගේ ජීවිතය අවුල් කරගන්නවා

2050
01:37:18,000 --> 01:37:20,583
ඇත්තටම සිදුවෙමින් තිබුණා
ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදීම

2051
01:37:20,750 --> 01:37:23,666
සහ දේවල් එහා මෙහා ගෙන යාම
නැතහොත් ඔහුගේ මෝටර් රථයේ දොරවල් විවෘත කිරීම

2052
01:37:23,833 --> 01:37:25,625
තුවක්කුව එතන ඉඳගෙන හෝ...

2053
01:37:25,791 --> 01:37:27,875
ඔහුගේ ටයරයට වෙඩි තැබීම හෝ
ඔහු සමඟ පමණක් අවුල්.

2054
01:37:28,333 --> 01:37:30,500
ඒක මිනිස්සුන්ට ගෙනියන්න විදිහක් නෑ

2055
01:37:30,666 --> 01:37:33,083
එය කෙතරම් සැබෑද,
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්.

2056
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
නමුත් එය සැබෑවක් වූ බව.

2057
01:37:34,666 --> 01:37:38,750
අපි බය වෙලා එතන හිටියා
එය බොබ්ට සහ මට පීඩනයක් විය

2058
01:37:38,916 --> 01:37:41,208
සහ අපේ ස්ටේෂන් එක වට්ටන්න.

2059
01:37:46,291 --> 01:37:48,416
මට ඩෙනිස් මරියානිගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා

2060
01:37:48,875 --> 01:37:51,083
ඔහු කිව්වා, "අපි කතා කරන්න ඕනේ.

2061
01:37:51,250 --> 01:37:53,541
අපි යුනියන් ප්ලාසා කැසිනෝ ශාලාවේදී හමුවෙමු."

2062
01:37:54,041 --> 01:37:56,833
මට ඒ ඇමතුම ලැබුණු පසු, මම ජාන හෆ්ට කතා කළා,

2063
01:37:57,041 --> 01:37:58,541
ඒ කාලේ මගේ අනිත් යාළුවා ජෝ.

2064
01:37:58,708 --> 01:38:00,068
මට ටිකක් ඕන... ඔයා දන්නවද, අන්තිමට

2065
01:38:00,125 --> 01:38:02,125
තවත් සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙක් මා සමඟ එන්න.

2066
01:38:02,458 --> 01:38:05,666
ඒ වගේම අපි හැමෝම ගියා
යුනියන් ප්ලාසා කැසිනෝ.

2067
01:38:05,833 --> 01:38:08,000
මම හිතන්නේ අටට විතර ඇති
පැය හෝ රාත්‍රී 8.30 ට.

2068
01:38:08,541 --> 01:38:11,666
මට මතක නම්, මම ඇවිදින විට

2069
01:38:12,166 --> 01:38:15,375
ඔහුට මාව හමුවීමට අවශ්‍ය තැනට,

2070
01:38:15,750 --> 01:38:18,333
මම එකෙක් නෙවෙයි දෙන්නෙක් පාස් කළා

2071
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
ඒක මට හොඳට හුරුපුරුදුයි වගේ

2072
01:38:21,166 --> 01:38:23,625
හරියට s4 එකේ ආරක්ෂකයෝ වගේ.

2073
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම මාව දැනුවත් කළා.

2074
01:38:26,750 --> 01:38:28,125
ඒ වගේම මම ජාන වලට දෙයක් කිව්වා.

2075
01:38:28,291 --> 01:38:31,166
මම කිව්වා, "යමක් ...
මෙතන මොකක් හරි අමුතු දෙයක් තියෙනවා."

2076
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
මම උඩට ගියා සහ මම
දැක්කා, ඩෙනිස් සෙල්ලම් කරනවා...

2077
01:38:37,875 --> 01:38:39,333
මට මතක නෑ ඒ මොන සෙල්ලමක්ද කියල.

2078
01:38:39,500 --> 01:38:41,166
නමුත් මම ඔහු අසලට ගියෙමි

2079
01:38:41,791 --> 01:38:43,125
"ඒයි, ඩෙනිස්" කිව්වා.

2080
01:38:43,458 --> 01:38:45,378
අනික එයා නෑ... එයා
මගේ දිහා ඔලුව උස්සලා බැලුවේවත් නෑ.

2081
01:38:45,791 --> 01:38:47,791
මම කිව්වා, ඔයා දන්නවා, "හරි" කියලා.

2082
01:38:47,958 --> 01:38:49,708
හා... යන්න ගියා,

2083
01:38:50,083 --> 01:38:53,791
සහ ජාන සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
මුළු කාලයම ඔහු දෙස නෙත් යොමු කළේය.

2084
01:38:54,083 --> 01:38:56,333
බොබ් ඩෙනිස්ව බ්ලැක් ජැක් මේසයක දකිනවා.

2085
01:38:56,625 --> 01:38:58,083
මේ මිනිහා එයා දිහා බලන්නෙත් නෑ.

2086
01:38:58,291 --> 01:39:00,750
දැන්, ඔහු සම්පූර්ණ නම්
බොබ් නොවන අමුත්තෙක්

2087
01:39:01,000 --> 01:39:02,791
ඩෙනිස් ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ කිරීම,

2088
01:39:02,958 --> 01:39:05,142
ඔහු ඔහු දෙස බලන්නට ඇත
"මහත්තයා මෙතනින් යන්න" කිව්වා.

2089
01:39:05,166 --> 01:39:08,333
"මොකද... ඔයා දන්නවනේ," ඔහු ... ඔහු
දිගටම ඔහුගේ කාඩ්පත් දෙස බලයි

2090
01:39:08,500 --> 01:39:09,666
ඔහු බොබ් සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

2091
01:39:09,833 --> 01:39:11,541
ඉතින් බොබ් ආපහු ඇවිත් මට ඒක කියනවා.

2092
01:39:11,791 --> 01:39:14,101
මම කිව්වේ අපි පිටිපස්සේ හිටියේ නැහැ
තත්පර පහක් සඳහා ස්ලොට් යන්ත්ර.

2093
01:39:14,125 --> 01:39:16,333
අපි ආපසු හැරී බැලුවෙමු. ඩෙනිස් ගිහින්.

2094
01:39:16,541 --> 01:39:19,041
ඉතින් ඒකයි... අමුතුයි
මෙයා මෙහෙම හැසිරෙනවා දකින්න.

2095
01:39:19,291 --> 01:39:22,500
මට පුදුමයි ඒ අනිත් අයද කියලා
එහි සිටිය යුතු නැත.

2096
01:39:22,666 --> 01:39:24,750
ඔවුන් ඔහුව දුටු අතර ඔහු කට වසා ගැනීමට තීරණය කළේය

2097
01:39:25,291 --> 01:39:27,291
ඔහු ඇත්තටම මට කතා කිරීමට කැමති විය

2098
01:39:27,750 --> 01:39:30,916
නැතහොත් ඔවුන් ඔහු සමඟ සිටියහ
නැත්නම්... ඒ වගේ දෙයක්.

2099
01:39:31,083 --> 01:39:34,083
නමුත් ඇයි ඔහුගේ ආකල්පය
අතර බොහෝ වෙනස්

2100
01:39:34,333 --> 01:39:35,958
ඔහු මට කතා කළ විට, "ඒයි, අපි කතා කරන්න ඕනේ."

2101
01:39:36,125 --> 01:39:38,625
මම එතනට ආවා දැන්
මම නෑ... මම ඉන්නෙත් නෑ.

2102
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
ඒ නිසා එය මට සිතීමට තරම් විය

2103
01:39:41,333 --> 01:39:44,666
යමෙකුට පෞද්ගලික විය
සංවාදය, ඔහුව බියට පත් කළේය.

2104
01:39:44,833 --> 01:39:47,083
සහ, ඔබ දන්නවා, එය ... එය එය විය.

2105
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
අපි හැමෝම ආපහු ආවා
එකට, ජානය, ජෝ සහ මම,

2106
01:39:49,916 --> 01:39:53,250
අපි ආපහු ගෙදර ගියා, සහ
මගේ නිවස කඩා තිබුණා.

2107
01:39:53,416 --> 01:39:55,208
ඒ නිසා මේ සියල්ල සකස් විය

2108
01:39:55,375 --> 01:39:58,416
අපව එයින් ඉවත් කිරීමට පමණි
නිවස නිසා ඔවුන්ට ප්‍රවේශය ඇත,

2109
01:39:58,791 --> 01:40:02,958
සහ, ඔබ දන්නවා, කවුද දන්නේ,
නැතිනම් එය අහම්බයක්ද?

2110
01:40:04,125 --> 01:40:05,541
ගෙදර මොකක් හරි උනාද?

2111
01:40:05,708 --> 01:40:07,666
හරියට, ඔවුන් කඩා වැදුණා,
ඔවුන් යමක් ගත්තාද?

2112
01:40:08,000 --> 01:40:09,041
ඔව්, ඔවුන් කළා.

2113
01:40:14,250 --> 01:40:17,083
කාලය ගෙවී යද්දී, මගේ
නම ප්රසිද්ධ විය,

2114
01:40:17,666 --> 01:40:21,000
නමුත් මිනිසුන්ගෙන් ලැබෙන පිළිගැනීමේ තරම

2115
01:40:21,416 --> 01:40:24,250
බොහෝ දුරට, පමණි
මගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය

2116
01:40:24,416 --> 01:40:25,875
ඇත්තටම මගේ කතාව විශ්වාස කළා

2117
01:40:26,041 --> 01:40:27,958
මන්ද ඔවුන් මාව කලින් සහ පසුව දැන සිටි බැවිනි

2118
01:40:28,125 --> 01:40:29,875
සමහර, ඇත්තෙන්ම, තිබුණා
පරීක්ෂණ ගුවන් ගමන් දැක්කා.

2119
01:40:30,041 --> 01:40:32,458
ඒ නිසා එහෙම නැහැ
ඔවුන්ගේ මනසෙහි සැකයන්,

2120
01:40:32,875 --> 01:40:34,958
නමුත් සාමාන්‍ය ජනතාව නිසැකවම එසේ කළේ නැත.

2121
01:40:35,125 --> 01:40:36,791
ඉතින්, මම පෙනුනේ ...

2122
01:40:37,791 --> 01:40:40,708
ඔබ දන්නවා, සමහරක් පමණි
hoaxster හෝ සමහර, ඔබ දන්නවා,

2123
01:40:40,875 --> 01:40:43,416
එතන ඉන්න අමුතු මිනිහා
අමුතු කතා කියනවා.

2124
01:40:47,000 --> 01:40:49,416
සති සහ මාස
ඒ කාලය අනුගමනය කළා

2125
01:40:49,583 --> 01:40:52,208
දැඩි මානසික පීඩනයකින් සහ...

2126
01:40:54,625 --> 01:40:58,000
සමහර විට මගේ ජීවිතයේ නරකම කාලය.

2127
01:41:05,875 --> 01:41:07,916
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

2128
01:41:15,458 --> 01:41:17,934
මම කියන්න උත්සාහ කළා, "මමත් එහෙමයි
මේ වෙන කතා කරපු මිනිහා."

2129
01:41:17,958 --> 01:41:20,666
ඒ වගේම මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
ඇයි මිනිස්සු විශ්වාස කළේ නැත්තේ.

2130
01:41:21,000 --> 01:41:22,833
ඒ වගේම වැදගත් වුණා
මට ඒ වෙලාවේ, වගේ

2131
01:41:23,000 --> 01:41:24,800
"ඒයි, මම.. මම මෙතන ඇත්තම කියනවා."

2132
01:41:25,333 --> 01:41:27,708
මම... මම ඔයාට කොහොමද කියලා කියන්නේ
අපි මේ ක්‍රියාවලිය හරහා ගියා

2133
01:41:27,875 --> 01:41:30,541
"අපි ගත් පියවර මොනවාද
බොබ් ලාසර් කතාව කියන්න."

2134
01:41:31,291 --> 01:41:33,267
ඒ වගේම එහෙම අය හිටියා
නිකන්... ඒ දිහා බලන්නේ නෑ,

2135
01:41:33,291 --> 01:41:34,708
එය බරපතල ලෙස සලකන්නේ නැත.

2136
01:41:34,875 --> 01:41:36,416
ඒ වගේම මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

2137
01:41:36,583 --> 01:41:38,208
ඒ වගේම ඒ දවස්වල මට ඒක වදයක් වුණා.

2138
01:41:38,375 --> 01:41:39,791
ඒ වගේම එය මට ටික වේලාවක් කරදර කළා,

2139
01:41:40,083 --> 01:41:42,250
නමුත් දැන් අපි බලන්නේ වසර 34කට පසුවයි

2140
01:41:42,583 --> 01:41:43,823
එය මට ටිකක් කරදර කරන්නේ නැත.

2141
01:41:43,875 --> 01:41:46,666
මිනිස්සු නම් මම තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ
වෙන්න... බොබ් ලාසර් විශ්වාස කරන්න.

2142
01:41:46,833 --> 01:41:48,041
මම වාර්තා කළ දේ මම දනිමි.

2143
01:41:48,208 --> 01:41:49,250
ඔහු කී දේ මම දනිමි.

2144
01:41:49,416 --> 01:41:50,616
මම දන්නවා එයා කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

2145
01:41:50,750 --> 01:41:51,726
ඒ වගේම මම දන්නවා තවත් අය ඉන්නවා

2146
01:41:51,750 --> 01:41:52,833
ඒක ඇත්ත කියලා දන්නවා.

2147
01:41:53,125 --> 01:41:54,750
ඒ වගේම මට කමක් නැහැ,

2148
01:41:54,916 --> 01:41:57,500
ඔවුන්ට මාව ඇදගෙන යාමට අවශ්‍යයි හෝ
ඔහු තවදුරටත් ගල් අඟුරු මත ය.

2149
01:41:57,666 --> 01:41:58,875
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

2150
01:42:00,125 --> 01:42:01,791
බොබ් භයානක චෙස් ක්‍රීඩාවක් කළේය

2151
01:42:01,958 --> 01:42:03,238
ඉතා භයානක මිනිසුන් සමඟ.

2152
01:42:03,375 --> 01:42:04,708
තවද ඔහු පළමු පියවර තැබීය.

2153
01:42:05,208 --> 01:42:06,916
ඔවුන් පුදුමයට පත් විය
ඕනෑම කෙනෙකුට තිබුණා කියලා

2154
01:42:07,083 --> 01:42:09,000
ඔවුන්ට අභියෝග කිරීමට නිර්භීතකම.

2155
01:42:09,375 --> 01:42:11,875
සහ ඔවුන් කල්පනා කරමින් සිටියදී
ඒ ගැන බොබ් ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.

2156
01:42:12,333 --> 01:42:14,916
ඔහු ඔවුන්ගේ අත බලහත්කාරයෙන් තැබීය.
එක්කෝ ඔවුන්ට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදු විය

2157
01:42:15,083 --> 01:42:17,000
සහ ඔප්පු කරන්න
ඔහු කිව්වේ ඇත්ත,

2158
01:42:17,291 --> 01:42:19,041
නැතහොත් ඔවුන්ට ඔහුට ඉඩ දීමට සිදු විය
ගොස් නිවැරදි කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

2159
01:42:19,208 --> 01:42:20,541
ඔවුන්ගේ පළිගැනීම තවත් අවස්ථාවක.

2160
01:42:20,791 --> 01:42:22,541
අනික මම මේක හැමදාම කියනවා.

2161
01:42:22,708 --> 01:42:24,851
ආ... මේ හැම දෙයක්ම මොකක් හරි දෙයක්
එය ඔහුට සිදු විය.

2162
01:42:24,875 --> 01:42:26,750
ඒ ඔහු කවුරුන්ද යන්න නොවේ. ඔහු කලින් කිව්වා වගේ,

2163
01:42:26,916 --> 01:42:28,956
"මම කැමතියි ඔබ විශ්වාස නොකරන්න
මාව දාලා මාව තනි කරන්න."

2164
01:42:29,458 --> 01:42:31,916
බොබ් කියන ගොඩක් දේවල්
කීවේ ඇත්තක් විය

2165
01:42:32,083 --> 01:42:33,291
සහ සත්‍යාපනය කළ හැකි විය.

2166
01:42:33,458 --> 01:42:34,791
ඒ වගේම මිනිස්සු පිස්සු වට්ටනවා.

2167
01:42:34,958 --> 01:42:36,166
නමුත්, ඔබ දන්නවා, කාරණය

2168
01:42:36,333 --> 01:42:37,791
එයා දැනගෙන හිටියා s4 කියන තැනක් ගැන.

2169
01:42:37,958 --> 01:42:40,166
ඔයා දන්නවනේ, නෙලිස්
එය සැබෑ බව තහවුරු කළේය.

2170
01:42:40,333 --> 01:42:41,601
ඒ කොහෙද කියලා එයා මට කියන්නේ නැහැ.

2171
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
නමුත් එය සැබෑවක් බව ඔවුහු තහවුරු කළහ.

2172
01:42:43,375 --> 01:42:45,434
ඒ සම්පූර්ණ අත් ස්කෑනරය
දෙයක් සැබෑ බවට පත් විය.

2173
01:42:45,458 --> 01:42:46,708
එයා කොහොමද ඒ දේවල් දැනගත්තේ?

2174
01:42:47,291 --> 01:42:49,250
මූලද්රව්යය 115. ඔබ දන්නවාද?

2175
01:42:49,583 --> 01:42:52,500
අපිට තාම ස්ථාවරයක් නැහැ
එහි ස්වරූපය, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

2176
01:42:52,666 --> 01:42:55,166
එය පැවතිය හැකි බව අර්ථවත් කරයි, එය

2177
01:42:55,333 --> 01:42:58,333
අපට ප්‍රතිලෝමයක් ඇත
ඉංජිනේරු වැඩසටහන, මේවා

2178
01:42:58,708 --> 01:43:00,958
විශාල ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරුවන්
පවත්වා ඇත.

2179
01:43:01,125 --> 01:43:03,500
දැන් එළියට එන ඒව ඔක්කොම ඇත්ත.

2180
01:43:03,708 --> 01:43:04,750
ඔහු ඒ ගැන දැන සිටියේය.

2181
01:43:04,916 --> 01:43:06,041
ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

2182
01:43:06,208 --> 01:43:08,041
සිහින් වාතයෙන් එය සකස් කරන්න.

2183
01:43:08,291 --> 01:43:10,500
ඒක මට බලපෑ විදිහ මට එයා ගැන දුකක් දැනුනා

2184
01:43:10,666 --> 01:43:12,833
මොකද මම ඔහු කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා, ඔයා දන්නවා.

2185
01:43:13,166 --> 01:43:14,833
සහ මිනිසුන් ඔහු ගැන කියූ දේ.

2186
01:43:15,000 --> 01:43:17,583
මම කිව්වේ, a තිබුණා
ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු, නමුත්,

2187
01:43:18,041 --> 01:43:20,041
තවමත්, ඔබ නිතරම නරක දේවල් අසා ඇත.

2188
01:43:20,208 --> 01:43:21,583
එය හරියට, "ඔබ දන්නවා, පුදුමයක් නොවේ

2189
01:43:21,750 --> 01:43:23,430
ඔහුට ඒ ගැන කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය."

2190
01:43:23,583 --> 01:43:27,541
ඔබ දන්නවාද? ඔහු ඉතා නිහඬ විය
හා... මට ඒක තේරෙනවා.

2191
01:43:27,708 --> 01:43:30,375
ඒ නිසා අපි ඇත්තටම ඒ ගැන අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

2192
01:43:30,541 --> 01:43:34,166
ඒකයි, අපි කරන දේ කරමු
කරන්න ඕනේ, ජීවිතයේ යම් ඉලක්ක තියෙනවා

2193
01:43:34,333 --> 01:43:36,583
සහ අපට අවශ්‍ය දේවල්
කරන්න සහ ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

2194
01:43:42,541 --> 01:43:44,333
ඒක නිස්කලංක තැනක්,

2195
01:43:44,500 --> 01:43:47,166
කඳුකරයේ ඉහළට යන මාර්ගය,
හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා.

2196
01:43:47,416 --> 01:43:51,083
මගේ බිරිඳට ඇගේ ආර් ඒන් ඇත
සහ පිටියේ.

2197
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
නිවස මෙහි ඇත, සහ
මගේ ගෙදර මගේ රසායනාගාරය තියෙනවා.

2198
01:43:54,916 --> 01:43:56,541
සහ එය, ඔබ දන්නවා, එය විශාලයි.

2199
01:43:56,708 --> 01:43:58,000
එය වර්ග අඩි 1500 කි.

2200
01:43:58,166 --> 01:44:00,666
එය වඩා විශාලයි ... ඔබ දන්නවා,

2201
01:44:00,833 --> 01:44:02,958
මට ඉස්සර තිබුන ගෙදර
නව මෙක්සිකෝවේ ජීවත් වීමට,

2202
01:44:03,375 --> 01:44:07,458
නමුත් මට විවිධ අත්හදා බැලීම් කළ හැකිය,

2203
01:44:07,625 --> 01:44:10,333
බහු ව්‍යාපෘතිවල වැඩ,
සියල්ල එකවර.

2204
01:44:10,500 --> 01:44:12,458
සහ එය ... එය පිපිරීමක්.

2205
01:44:12,625 --> 01:44:14,345
මම ... මට මෙහි බොහෝ දුරට ජීවත් විය හැකිය, එය ...

2206
01:44:14,416 --> 01:44:16,416
මට නම්, එය මිනිසාගේ අවසාන ගුහාවයි.

2207
01:44:17,125 --> 01:44:18,625
මම වැඩි වැඩියෙන් කාලය ගත කරමි

2208
01:44:19,291 --> 01:44:22,083
විශ්‍රාම යාම සඳහා මෙහි වැඩ කරමින් සිටී.

2209
01:44:22,708 --> 01:44:24,000
සහ...

2210
01:44:24,250 --> 01:44:25,583
ඔව් මගේ බිරිඳ ඇත්තටම...

2211
01:44:25,750 --> 01:44:27,833
මගේ බිරිඳ, ප්රීතිය, ඇත්තෙන්ම අශ්වයන් බවට පත් වී ඇත.

2212
01:44:28,000 --> 01:44:31,875
ඉතින්, ඇය වෙන්න පුළුවන්
ඇය තුළ ... මම එය ඇගේ රසායනාගාරය ලෙස හඳුන්වමි,

2213
01:44:32,333 --> 01:44:34,250
යනු, අශ්ව විද්‍යාගාරයයි.

2214
01:44:34,583 --> 01:44:36,166
මම මෙහි සිටින අතර, ඔබ දන්නවා,

2215
01:44:36,333 --> 01:44:38,583
අපි ඇවිත් එල්ලෙනවා
එකිනෙකා සමඟ පිටතට, නමුත්

2216
01:44:38,750 --> 01:44:40,059
ඔබ දන්නවා, අපට හොඳ කාලයක් ගත කළ හැකිය

2217
01:44:40,083 --> 01:44:42,333
අපි විසින්ම අපේම දේ කරනවා.

2218
01:44:42,666 --> 01:44:45,291
මේක සතුටක්, මගේ බිරිඳ.

2219
01:44:45,458 --> 01:44:46,625
ඔබ රූගත කිරීම් කරනවාද?

2220
01:44:46,791 --> 01:44:48,041
හරි අපි පටන් ගමු.

2221
01:44:49,333 --> 01:44:50,666
කපන්න!

2222
01:44:50,958 --> 01:44:52,541
මේ මගේ බිරිඳ, සතුට.

2223
01:44:52,708 --> 01:44:54,291
- මේ මගේ සැමියා, බොබ්.
- ඔව්.

2224
01:44:54,458 --> 01:44:58,458
- අපි මුණගැසුණා ... - දී ...
- වසර 23 කට පෙර

2225
01:44:59,166 --> 01:45:01,875
2000 අගෝස්තු මාසයේදී ලාස් වේගාස් හි.

2226
01:45:02,041 --> 01:45:03,916
අපව හඳුන්වා දුන්නේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙකු විසිනි

2227
01:45:04,208 --> 01:45:07,500
සහ, එය අපට ටික කාලයක් ගත විය
අපි බව තේරුම් ගැනීමට

2228
01:45:07,666 --> 01:45:09,500
එකිනෙකා සමඟ ආලය කිරීමට හරි.

2229
01:45:10,208 --> 01:45:12,083
ඔහු අශ්වයන්ට කැමති විය. ඔහු වේගාස්ට වෛර කළේය.

2230
01:45:12,250 --> 01:45:13,875
හා... අනිත් හේතුව මොකක්ද?

2231
01:45:15,041 --> 01:45:16,934
- මම දන්නේ නැහැ. එය චලනය වීමට කාලයයි.
- ඔහු ඉතා හොඳ විය.

2232
01:45:16,958 --> 01:45:18,208
ඔහු ඉතා හොඳ විය.

2233
01:45:20,166 --> 01:45:21,767
- මොකක්ද හේතුව ...
- චලනය වීමට හේතුව එයද?

2234
01:45:21,791 --> 01:45:24,166
- නෑ, නෑ, නෑ...
- මම හොඳද?

2235
01:45:24,916 --> 01:45:26,958
ඔව් ඉතින් අපි ගියා එහෙනම් අපි ගියා

2236
01:45:27,125 --> 01:45:28,416
- නව මෙක්සිකෝවට...
- නිව් මෙක්සිකෝව.

2237
01:45:29,333 --> 01:45:30,500
ඊට පස්සේ මිචිගන්,

2238
01:45:30,916 --> 01:45:33,333
දැන් අපි මෙහි සිටිමු
ඔරිගන්හි කඳු.

2239
01:45:44,083 --> 01:45:46,291
මම විශ්වාස කරනවා සමහර තාක්ෂණය,

2240
01:45:46,625 --> 01:45:49,833
එය සියල්ල විය හැකිය ...
තාක්ෂණය රහසිගතව තබා ගත යුතුය

2241
01:45:50,000 --> 01:45:52,541
අපට හසුරුව ඇති තුරු
සෑම දෙයක්ම මත, නමුත් නිසැකවම

2242
01:45:52,833 --> 01:45:54,583
සිදු වූ දේ පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණය

2243
01:45:55,041 --> 01:45:57,083
රහසක් විය නොහැක ...

2244
01:45:57,458 --> 01:46:00,142
ඇමරිකානුවාගෙන් පමණක් නොව ඕනෑම අයෙකුගෙන්
මිනිසුන්, නමුත් ලෝකයේ සෙසු අය.

2245
01:46:00,166 --> 01:46:03,416
මූලික කාරණය එළියට දාන්න,
අපිට මේ ශිල්ප තියෙනවා කියලා.

2246
01:46:03,583 --> 01:46:07,250
එක් අවස්ථාවක, පිටසක්වල ජීවීන් අවම වශයෙන් සංචාරය කළේය

2247
01:46:07,833 --> 01:46:09,875
සහ යමක් අතහැරියා,
කෙසේ වෙතත් ඔවුන් මෙහි පැමිණියා.

2248
01:46:10,208 --> 01:46:12,500
යම් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා
සාදා පසුව එය කෙටි කපා.

2249
01:46:12,666 --> 01:46:14,333
ඔබට තොරතුරු නිකුත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

2250
01:46:14,500 --> 01:46:16,434
ගුරුත්වාකර්ෂණ ජනක යන්ත්ර,
ආයුධ විභවය, විය ...

2251
01:46:16,458 --> 01:46:18,416
අති විශාල වන අතර, සහ... යනාදී වශයෙන්.

2252
01:46:18,583 --> 01:46:20,458
සහ කොහොමද... කොහොමද
එය පෘථිවියේ ජීවයට බලපායි

2253
01:46:20,625 --> 01:46:22,666
මෙම දේවල් බහුලව තිබේ නම්?

2254
01:46:22,875 --> 01:46:24,541
ඒක කියන්න අමාරුයි. මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා

2255
01:46:25,083 --> 01:46:28,000
වෙනස්... සම්පූර්ණයෙන්ම
විවිධ ගමන් ආකාරය.

2256
01:46:28,166 --> 01:46:31,416
කවදද වෙන්නේ
ඔබට කාලය සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

2257
01:46:32,041 --> 01:46:34,250
ඒක ඇත්තටම... එකකට ඇතුල් වෙනවා

2258
01:46:34,416 --> 01:46:36,708
ගැඹුරු දාර්ශනික,
ඔබ දන්නවා, එහි ප්‍රශ්න කරන්න.

2259
01:46:36,875 --> 01:46:38,583
නමුත් මම කියන්නේ, අපට පුළුවන් ... එය වෙනස් වනු ඇත

2260
01:46:38,875 --> 01:46:40,583
බොහෝ දේවල්, සියල්ල වෙනස් කරන්න.

2261
01:46:40,750 --> 01:46:42,510
ඔව්, එය වෙනස් වනු ඇත
නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම.

2262
01:46:42,791 --> 01:46:44,125
එය කවදා හෝ එළියට එයි කියා සිතනවාද?

2263
01:46:44,916 --> 01:46:45,958
පුද්ගලිකව, නැත.

2264
01:46:54,041 --> 01:46:56,916
මට තවම බැරි වෙලා තියෙනවා
ඇත්තටම මගේ කතාව ඔප්පු කරන්න.

2265
01:46:57,375 --> 01:46:59,791
මට බොරුවට බොරු ගොතපු බවට චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා

2266
01:46:59,958 --> 01:47:02,250
මේ කතාව වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

2267
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
මම නිතරම කීවත්

2268
01:47:04,416 --> 01:47:06,416
මට මගේ කතාව ඔප්පු කරන්න විදිහක් නෑ.

2269
01:47:06,583 --> 01:47:08,083
එය වැදගත් යැයි මම නිතරම සිතුවෙමි

2270
01:47:08,250 --> 01:47:11,208
මම s4 හි දුටු දේ ලෝකයට දන්වන්න.

2271
01:47:12,041 --> 01:47:14,833
මගේ කිසිම සැකයක් නැහැ
මෙම ශිල්ප පවතින බව මතක තබා ගන්න.

2272
01:47:15,500 --> 01:47:18,708
මම එකක් දුටුවෙමි, සහ විය
පුද්ගලිකව එකක් ඇතුලේ.

2273
01:47:19,625 --> 01:47:22,000
මෙය සමහරවිට එකක්
විශාලතම රහස් වලින්,

2274
01:47:22,166 --> 01:47:25,666
ලොකුම රහස නොවේ නම්,
අද ලෝකයේ පවත්වනු ලැබේ.

2275
01:47:26,583 --> 01:47:28,791
වීමට පෙර
ව්යාපෘතියට සම්බන්ධ,

2276
01:47:29,333 --> 01:47:32,041
ඇත්තටම මම කවදාවත් පියාඹන පීරිසි ගැන විශ්වාස කළේ නැහැ.

2277
01:47:32,541 --> 01:47:35,125
මම පියාඹන පීරිසි කතා අනුගමනය කළේ නැහැ,

2278
01:47:35,416 --> 01:47:37,625
ඒ හා සම්බන්ධ සාහිත්‍යය කියවන්න,

2279
01:47:37,958 --> 01:47:41,500
හෝ අවධානය යොමු කරන්න
ඕනෑම ප්‍රවෘත්ති වාර්තා.

2280
01:47:42,208 --> 01:47:45,833
s4 හි මගේ අත්දැකීම නිසැකවම
මේ සියල්ල ගැන මගේ දැක්ම වෙනස් කළා.

2281
01:47:46,875 --> 01:47:50,000
දැන් මම දන්නවා ඒ සඳහා
අපි තනිවම නොවන බව ඇත්ත.

2282
01:49:34,166 --> 01:49:38,833
මෙම මුල් සිතියම්, විය
ජාන හෆ් වෙනුවෙන් අප වෙත එවන ලදී.

2283
01:49:39,083 --> 01:49:41,208
Gene huff කරුණාවන්ත විය
මේවා ඇණවුම් කිරීමට ප්‍රමාණවත්

2284
01:49:41,500 --> 01:49:43,291
එක්සත් ජනපදයෙන්
රජය සහ ඇත

2285
01:49:43,458 --> 01:49:45,083
මෙම මුල් සිතියම් අප වෙත එවා ඇත.

2286
01:49:45,250 --> 01:49:48,708
මේවා යුනයිටඩ් එකෙන්
රාජ්ය අභ්යන්තර දෙපාර්තමේන්තුව

2287
01:49:49,125 --> 01:49:53,416
සහ මේවා සිතියම් වේ
මනාලයා වැව ප්රදේශයේ,

2288
01:49:53,666 --> 01:49:57,250
ඔබ මෙන් ticaboo නිම්නය
මෙතනම බලන්න පුළුවන්, සහ

2289
01:49:57,416 --> 01:49:59,291
පැපූස් විල ප්රදේශය.

2290
01:49:59,458 --> 01:50:04,458
ඉතින් මේ දෙන්නගෙන්
1983 තාවකාලික සංස්කරණ.

2291
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
අනික මට මෙතන තියෙන එක

2292
01:50:06,541 --> 01:50:07,791
මම සොයමින් සිටි එකකි.

2293
01:50:08,000 --> 01:50:09,833
මෙය පැපූස් විලෙහි එකකි.

2294
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
ඉතින් මෙන්න මේක

2295
01:50:11,583 --> 01:50:14,333
නිශ්චිත ස්ථානය නියෝජනය කරයි,

2296
01:50:14,500 --> 01:50:16,083
s4 පිහිටා ඇතැයි කියනු ලැබේ.

2297
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
ඉතින් ඔයාට මෙතන තියෙන්නේ පැපූස් විල,

2298
01:50:18,291 --> 01:50:20,833
ඔබට කඳු බෑවුම තිබේ
පදනම පිහිටා ඇති තැන,

2299
01:50:21,291 --> 01:50:23,708
පැහැදිලිවම එක්සත් ජනපදය
අභ්යන්තර දෙපාර්තමේන්තුව.

2300
01:50:24,000 --> 01:50:25,583
අනික මම මේක බලන් ඉද්දි,

2301
01:50:25,750 --> 01:50:28,291
මම දුටු දේ
පහළ වම් කෙළවරේ, එය පැවසීය

2302
01:50:28,458 --> 01:50:32,250
"ගුවන් වලින් සම්පාදනය කරන ලදී
1968 දී ගත් ඡායාරූප."

2303
01:50:32,833 --> 01:50:35,750
ඉතින්, ඇත්තටම අපිට තිබුණා
මේවායින් සමහරක් වෙත යොමු කර ඇත

2304
01:50:35,916 --> 01:50:37,666
අපගේ ව්‍යාපෘතියේ ආරම්භයට ආපසු

2305
01:50:37,833 --> 01:50:39,750
එහි මුළු භූ දර්ශනයම ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න.

2306
01:50:40,083 --> 01:50:42,916
නමුත් මා දුටු දේ
මම එය ලබා ගත් විට සිතියම

2307
01:50:43,250 --> 01:50:46,958
"සිතියම 1989 දී සංස්කරණය කරන ලදී" යනුවෙන් පවසා තිබේද?

2308
01:50:47,250 --> 01:50:51,041
ඉතින් පහළ දකුණු කෙළවරේ,
එහි සඳහන් වන්නේ "පැපූස් විල, නෙවාඩා,

2309
01:50:51,333 --> 01:50:53,000
තාවකාලික සංස්කරණය 1989."

2310
01:50:53,166 --> 01:50:54,208
මේවා මුල් සිතියම්.

2311
01:50:54,708 --> 01:50:56,125
මේවා ද අංක කර ඇත.

2312
01:50:56,291 --> 01:50:58,458
ඉතින් මේවා නෙවෙයි... මේවා පිටපත් නෙවෙයි.

2313
01:50:58,625 --> 01:51:00,065
මේ ඔබේ මුල් ඒවා...

2314
01:51:00,125 --> 01:51:01,791
ඔබ ඇණවුම් කර ගෙවිය යුතු බව.

2315
01:51:01,958 --> 01:51:04,166
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඕන
මේ සඳහා ජාන හෆ්ට ස්තූතියි.

2316
01:51:04,625 --> 01:51:06,416
ඔබ ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියට යන විට,

2317
01:51:06,750 --> 01:51:09,916
සහ ඔබ හරියටම බලන්න
සිතියම්, ඔබට... ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්,

2318
01:51:10,166 --> 01:51:11,708
ඒවා බලන්න සහ බාගත කරන්න.

2319
01:51:12,166 --> 01:51:14,750
ඔවුන් සතුව මෙම විශේෂිත මුද්දරයක් තිබේ

2320
01:51:14,916 --> 01:51:17,291
පැපූස් විල, ප්රදේශය.

2321
01:51:17,750 --> 01:51:22,416
සහ තාවකාලික සංස්කරණය
1989 මැයි මුද්‍රා තබන ලදී.

2322
01:51:22,958 --> 01:51:26,291
සහ එය වැදගත් වන්නේ ඇයි
එය එසේ සිදු වූ නිසා

2323
01:51:26,458 --> 01:51:29,916
හරියටම කවදාද කියලා
බොබ් ලාසර් ප්රසිද්ධියට පත් විය.

2324
01:51:30,125 --> 01:51:34,916
ඔහු සමඟ ප්‍රසිද්ධියට ගියේය
1989 මැයි මාසයේදී ඩෙනිස් සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

2325
01:51:56,125 --> 01:51:57,375
ඔබ විශ්වාස කරනවාද

2326
01:51:57,875 --> 01:52:01,500
රජය එසේ කිරීමට ඉඩ ඇති බව

2327
01:52:01,666 --> 01:52:06,250
ඉක්මනින් පිරිසිදුව එන්න
ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද සමග?

2328
01:52:07,291 --> 01:52:10,041
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ බොහෝ විට

2329
01:52:10,333 --> 01:52:12,916
ආගම නිසා,
ඔවුන් එය කිරීමට පසුබට වනු ඇත.

2330
01:52:31,291 --> 01:52:33,166
ඔබට හොඳටම ආසනය ලැබුණා.

2331
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
බොබ්! බොබ්!

2332
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
ෂිට්!

2333
01:53:00,000 --> 01:53:02,125
ඒක කරන්න එපා!

2334
01:53:14,416 --> 01:53:16,833
W... ඒකෙන් ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නෑ.

2335
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබගේ විකල්ප විවෘත සහ...

2336
01:53:28,875 --> 01:53:30,875
සමහර විට ඔවුන් පටු වී හෝ ඔප්පු කර ඇත

2337
01:53:31,041 --> 01:53:33,416
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

2338
01:53:35,291 --> 01:53:38,000
කවුරුහරි කරන්න ඕනේ
තව උත්තර ගොඩක් තියෙනවා.


