1
00:01:17,494 --> 00:01:21,039
විධායක නිෂ්පාදක: චායි ඉයන්

2
00:01:26,753 --> 00:01:29,965
රංගනය: Fan siu—wong

3
00:01:35,846 --> 00:01:40,434
රංගනය: Fan mui-sang,
විලියම් හෝ කාර්-කුයි

4
00:01:48,859 --> 00:01:52,112
රංගනය: Chang kan—wing, chan gwok—bong,
chan chi—ieung, chen jing,

5
00:01:52,195 --> 00:01:55,574
gwok zen—fung, wong chi—ieung,
wong gwok-ieung, wong gwai-hung

6
00:01:59,202 --> 00:02:03,415
ආරාධිත රංගනය: Yukari oshima,
Gloria Yip wan-yee

7
00:02:05,959 --> 00:02:08,587
සිනමාකරු: Mak hoi—man
කලා අධ්‍යක්ෂණය: Ho Kim-seng

8
00:02:08,670 --> 00:02:10,088
වේශ නිරූපණ ශිල්පියා: කැරන් සන්දු

9
00:02:14,051 --> 00:02:17,721
සංගීතය: Phil chan fei—lap
ක්රියාකාරී අධ්යක්ෂ: Phillip kwok tsui

10
00:02:29,107 --> 00:02:32,861
සංස්කාරකවරුන්: Cheung yiu-Chong, gan chun-dak

11
00:02:37,783 --> 00:02:41,370
සහකාර අධ්‍යක්ෂවරුන්:
So ching-man, deng chu-gan

12
00:02:47,084 --> 00:02:50,545
රේඛීය නිෂ්පාදකයා: Yuan wai—wai
නිෂ්පාදන කළමනාකරු: Ha che—seng

13
00:02:52,964 --> 00:02:56,426
නිෂ්පාදකයා: චව් චං-තුං

14
00:02:58,345 --> 00:03:02,307
තිර රචනය nam nai-choi විසිනි

15
00:03:16,738 --> 00:03:18,281
මෙන්න අපි.

16
00:04:09,458 --> 00:04:12,586
ඔබ, පිටතට යන්න,
ඔබේ නම වාර්තා කර එය හඬ නඟන්න.

17
00:04:15,046 --> 00:04:16,631
මගේ නම යිප් මිං.

18
00:04:16,715 --> 00:04:18,759
යිප් මිං, වයස අවුරුදු 37,

19
00:04:18,842 --> 00:04:22,846
වසර හතක සිර දඬුවමක්
මංකොල්ලකෑම් සහ පහරදීම සඳහා.

20
00:04:24,014 --> 00:04:25,474
යන්න!

21
00:04:30,270 --> 00:04:32,481
එතනට යන්න!

22
00:04:32,564 --> 00:04:34,608
ඊළඟ! ඉක්මන් කරන්න.

23
00:04:37,861 --> 00:04:39,571
මගේ නම ලී ෂාන්.

24
00:04:39,654 --> 00:04:41,698
ලී ෂාන්, වයස අවුරුදු 28,

25
00:04:41,782 --> 00:04:45,911
වසර පහක සිර දඬුවමක්
ඔහුගේ සමාගමෙන් සොරකම් කිරීම සඳහා.

26
00:04:45,994 --> 00:04:47,537
යන්න.

27
00:04:49,539 --> 00:04:51,249
ඔතන හිටපන්!

28
00:04:52,209 --> 00:04:53,835
ඊළඟ!

29
00:04:53,919 --> 00:04:55,796
රිකී හෝ.

30
00:04:59,174 --> 00:05:00,634
ඉදිරියට එන්න.

31
00:05:04,679 --> 00:05:06,765
රිකී හෝ, අවුරුදු 21,

32
00:05:06,848 --> 00:05:10,894
වසර දහයක සිරදඬුවමක් නියම විය
මනුෂ්‍ය ඝාතනය සහ පහරදීම සඳහා.

33
00:05:13,814 --> 00:05:16,358
හේයි! මම කිව්වේ නෑ ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.

34
00:05:16,441 --> 00:05:18,193
ඔහු ආයුධයක් රැගෙන!

35
00:05:54,896 --> 00:05:56,731
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

36
00:06:01,736 --> 00:06:04,948
ඇයි දොස්තරලාට යන්න දුන්නේ නැත්තේ
උණ්ඩ එලියට ගන්නද?

37
00:06:05,031 --> 00:06:08,410
ඒවා සිහිවටන.
- මේ තුන්දෙනා ඉස්සෙල්ලම අරන් යන්න.

38
00:06:17,878 --> 00:06:21,047
පාලිකාව තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
මෙහි බලවත් පුද්ගලයා.

39
00:06:21,131 --> 00:06:24,009
ඔහුගෙන් පසුව ඒ සහකාර පාලිකාවයි.

40
00:06:25,051 --> 00:06:30,307
බන්ධනාගාරය හතරකට බෙදා ඇත
පියාපත් - උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර සහ බටහිර.

41
00:06:30,765 --> 00:06:33,351
ඒවා පාලනය වෙනවා
හතර දෙනාගේ කල්ලිය විසින්.

42
00:06:34,394 --> 00:06:36,229
ඔබ ආවා විතරයි,

43
00:06:36,313 --> 00:06:40,525
එබැවින් ඔබ කිසිවකුට හමුවිය නොහැක
තවමත් පාලිකාව හෝ සහකාර පාලිකාව.

44
00:06:40,609 --> 00:06:44,738
නමුත් ඔබ මෙහි නීති දැන සිටිය යුතුය.

45
00:06:46,072 --> 00:06:49,034
දෙයියනේ! ඇයි මට තියෙන්නේ
මෙච්චර වේලාසනින් නැගිටින්නද?

46
00:06:54,873 --> 00:06:57,167
කැප්ටන්, ඒ මගේ තුවාය.

47
00:07:12,724 --> 00:07:15,810
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?!
- සැමුවෙල් නැවතත් මිනිසුන්ට හිරිහැර කරයි.

48
00:07:15,894 --> 00:07:18,021
ඔහු සෛල ඒකකයේ නායකයාය.

49
00:07:18,104 --> 00:07:21,399
ඔහු මුරකරුවන් සමඟ ද මිතුරු ය.
- ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

50
00:07:23,276 --> 00:07:25,362
ඔබේ දණින් වැටී සමාව ඉල්ලන්න!

51
00:07:31,618 --> 00:07:33,703
මේ පුංචි කෝච්චිය හරිම ලස්සනයි!

52
00:07:37,999 --> 00:07:41,378
මම ඒක ලී වලින් හැදුවා.
ඒක මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

53
00:07:42,545 --> 00:07:44,422
එය ඔබේ දරුවා සඳහා ය.

54
00:07:44,506 --> 00:07:49,052
ඒක හරි. මට ඔබේ පරිවාස කාලය ඇහෙනවා
හරහා එනවා.

55
00:07:51,346 --> 00:07:52,555
ඇත්තටම?

56
00:07:55,600 --> 00:07:57,978
මගේ අනුමැතිය නොමැතිව, නැත
පරිවාස.

57
00:07:58,061 --> 00:08:02,065
ඔබ දන්නවා නම් ඔබම බලා සිටීම හොඳය
ඔබට හොඳ කුමක්ද?

58
00:08:04,985 --> 00:08:07,612
සැමුවෙල්, අවජාතකයා!

59
00:08:21,459 --> 00:08:22,711
වෙන්නේ කුමක් ද?

60
00:08:22,794 --> 00:08:26,297
ස්වාමීනි, කුහක මහලු මෝඩයා බිම වැටුණි
බිම.

61
00:08:26,381 --> 00:08:29,634
ඔහු නිකම්ම ඒ මතට වැටුණා
ගුවන් යානය.

62
00:08:30,844 --> 00:08:33,680
ඌරෙක් වගේ කෙඳිරි ගගා ඉන්නවා. මොකක්ද ඒ
කරදරයක්!

63
00:08:36,224 --> 00:08:39,269
කෑගැසීම නවත්වා ඔබේ පියවර දෙස බලන්න.

64
00:08:39,352 --> 00:08:41,813
මහලු මෝඩයා, ඔබේ හදිසිය කුමක්ද?

65
00:08:45,316 --> 00:08:46,693
කැප්ටන්, අපි යනවාද?

66
00:08:46,776 --> 00:08:49,738
අපි තවම දත් මදින්නේ නැහැ.
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?

67
00:08:53,825 --> 00:08:55,243
කපිතාන්!

68
00:08:57,287 --> 00:08:59,456
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

69
00:09:00,206 --> 00:09:02,709
අවජාතකයා, ඔබ එය ඉල්ලන්නේ!

70
00:09:03,877 --> 00:09:05,754
ඔයා මට කතා කරනවද?

71
00:09:21,102 --> 00:09:23,938
උදෑසන ආහාරය. මෙන්න උදේ ආහාරය.

72
00:09:24,355 --> 00:09:26,941
කපිතාන්, කිරි ටිකක් බොන්න.

73
00:09:35,408 --> 00:09:39,370
මම එය පානය කළ යුත්තේ කෙසේද? තියෙනවා
පිදුරු නැත. මෝඩ මෝඩයා!

74
00:09:41,539 --> 00:09:45,752
දෙයියනේ! අවජාතකයා! ඔහු තෝරා ගැනීම කොතරම් නිර්භීතද
මම!

75
00:09:45,835 --> 00:09:49,339
මට එහෙම කියන්නේ ඇයි කියලා මම එයාට කියන්නම්
උතුරේ මිනීමරුවා!

76
00:09:49,422 --> 00:09:53,093
කපිතාන්, ඇයි අපි පිස්සු මකරාට හසු නොවන්නේ?
ඔහුව බලාගන්නද?

77
00:09:53,176 --> 00:09:55,929
පිස්සු මකරා?!
- ඒක හොඳ අදහසක්.

78
00:09:56,012 --> 00:09:58,556
වෙනත් දවසක.
පිස්සු මකරා පාලිකාවගේ අශ්වයා කෑවා

79
00:09:58,640 --> 00:10:00,642
ඔහු තවමත් හුදකලාවේ.

80
00:10:05,688 --> 00:10:08,066
පිස්සු මකරා එළියට දමන්නේ කවදාද?

81
00:10:09,109 --> 00:10:10,693
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

82
00:10:11,694 --> 00:10:15,323
මේ සඳහා ඔබට මගේ දීමනාව ලබා ගත හැකිය
මාසයක් විපාකයක් ලෙස.

83
00:10:15,406 --> 00:10:17,742
කමක් නැහැ! මම කැඩිලා යනවා.

84
00:10:20,537 --> 00:10:25,125
පරෙස්සම් වන්න, පිස්සු මකරා කරදර කරයි
ඔහු පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකම.

85
00:10:25,208 --> 00:10:28,002
එයා හරි නරකයි නම් මම ඒක ගන්නෙ නෑ
දොස්.

86
00:10:30,839 --> 00:10:32,173
කලබල වෙන්න එපා.

87
00:11:22,265 --> 00:11:26,311
එය කුමක් ද? ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා
පරිවාස?!

88
00:11:26,394 --> 00:11:27,896
කපිතාන් මට කිව්වා ...

89
00:11:27,979 --> 00:11:30,230
ගෙදරට හොරෙන් ලියුමක් එව්වද?

90
00:11:30,231 --> 00:11:32,775
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

91
00:11:33,193 --> 00:11:36,237
මම එහෙම කළේ නැහැ සර්.
- ඔයා එහෙම කළේ නැහැ, මගේ බූරුවා!

92
00:11:37,530 --> 00:11:39,490
ඔබ බොරු කියනවා!

93
00:11:40,491 --> 00:11:43,453
සර්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

94
00:11:43,536 --> 00:11:46,914
මට මගේ බිරිඳ බලන්න ගෙදර යන්න ඕන
ළමයි.

95
00:11:46,915 --> 00:11:50,627
මම ඔවුන් ගැන සිහින දැකීම නතර කර නැත
මම මෙහි පැමිණි පළමු දිනයේ සිට.

96
00:11:52,754 --> 00:11:54,964
ඒ ඇති. - කරුණාකර නවත්වන්න!

97
00:11:55,590 --> 00:11:57,258
ඔබ අවාසනාවන්තයි.

98
00:11:59,177 --> 00:12:00,929
සර්, ඉන්න!

99
00:12:02,430 --> 00:12:06,517
කරුණාකර! ඉන්න, සර්!

100
00:12:29,999 --> 00:12:32,627
වයසක මාමා ගෙල වැලලාගෙන !

101
00:12:35,713 --> 00:12:40,385
සාමුවෙල්ගේ මිනිසෙක් ඔහුට තණකොළ ඇද්දේය. ඉතින්
පාලිකාව ඔහුගේ පරිවාසය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

102
00:12:40,468 --> 00:12:45,348
ඔහු ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි.
- ඔහු ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක් විය.

103
00:12:45,431 --> 00:12:50,103
ඔහු තම ගැබිනි බිරිඳ ඉක්මන් කරන විට
රෝහලට, ඔහු යමෙකු උඩින් දිව ගියේය.

104
00:12:50,186 --> 00:12:54,983
එය රථවාහන වරදක් විය යුතුව තිබුණි,
ඒත් මිනිහා පොලිස්කාරයෙක්,

105
00:12:55,066 --> 00:12:58,695
එබැවින් ඔව්හු ඔහුට දිගු දඬුවමක් දුන්හ
ඔහුව මෙහි යැව්වා.

106
00:13:23,928 --> 00:13:25,847
රිකී, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

107
00:13:42,989 --> 00:13:46,200
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. ඔහුගේ මාංචු ගන්න
off!

108
00:13:48,202 --> 00:13:50,079
රිකී, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

109
00:14:54,352 --> 00:14:57,230
වෙලාව ඉවරයි. එන්න එන්න.

110
00:14:58,398 --> 00:14:59,857
ඉක්මන් කරන්න!

111
00:15:00,691 --> 00:15:02,652
හොඳයි, ඊළඟ කණ්ඩායම!

112
00:15:04,278 --> 00:15:07,949
ඔබේ රෙදි සේදීමට ඔබට විනාඩි 15ක් තිබේ
නැත්නම් ජරාවක් ගන්න.

113
00:15:27,427 --> 00:15:28,761
රිකී.

114
00:15:34,725 --> 00:15:40,189
කවුරුහරි මට හාල් රාත්තල් 30ක් දුන්නා
ඔබව මින්ස්මීට් බවට පත් කරන්න.

115
00:15:44,360 --> 00:15:45,987
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

116
00:15:46,070 --> 00:15:49,073
යන්න, ඔහුව ගන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පරාජය කරනු ඇත
ඔහු

117
00:16:27,945 --> 00:16:29,405
සටන් නවත්වන්න!

118
00:16:32,533 --> 00:16:34,327
ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමුවා!

119
00:16:34,410 --> 00:16:37,914
මම.
තවත් පියවරක් සහ මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි. අනුගමනය කරන්න

120
00:16:42,126 --> 00:16:44,754
ඔබට සාමකාමීව නාගන්න බැරිද?
- සර්!

121
00:16:44,837 --> 00:16:47,673
මට ඒ ළමයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, හරිද?

122
00:16:55,348 --> 00:16:56,599
ඔයා නරක නැහැ.

123
00:16:56,682 --> 00:16:59,393
මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.
- මමත් නැහැ.

124
00:17:04,690 --> 00:17:07,360
මම උතුරු පැත්තේ හතර දෙනාගේ කල්ලියේ ප්‍රධානියා.

125
00:17:07,443 --> 00:17:11,739
ඔබේ නායකයා ලෙස, සහායකයාට පසුව
පාලිකාව ඔබට දඬුවම් කළා

126
00:17:11,822 --> 00:17:14,200
ඔබ මෙහි විනයගරුක බව මම දකිමි.

127
00:17:34,762 --> 00:17:38,182
අපි ඔබව සහායකයා බැලීමට රැගෙන යන්නෙමු
හෙට පාලිකාව.

128
00:18:33,154 --> 00:18:35,906
"මෙන්න හො ඩෝ-වොන්ග්"

129
00:18:39,869 --> 00:18:42,079
ඔයා රිකී මහත්තයාගේ පුතා.

130
00:18:42,913 --> 00:18:44,373
ඔබ...?

131
00:18:46,834 --> 00:18:48,753
මම අවතාරය මාමා.

132
00:18:49,670 --> 00:18:56,344
ඔබ කුඩා කාලයේ පවා ඔබට තිබුණා
අධිමානුෂික ශක්තිය.

133
00:18:56,427 --> 00:18:59,430
මම එදා ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
පසුව.

134
00:19:07,980 --> 00:19:11,859
ඔබ තවදුරටත් කුඩා දරුවෙක් නොවේ, ඔබ තවමත්
ඔබේ සුපිරි ශක්තිය තිබේද?

135
00:19:11,942 --> 00:19:13,444
මම දැන් ගොඩක් ශක්තිමත්.

136
00:19:15,696 --> 00:19:18,115
ඇයි ඔබ මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ කොතරම් ශක්තිමත්ද?

137
00:19:18,199 --> 00:19:19,700
කමක් නැහැ.

138
00:19:42,473 --> 00:19:44,767
අවතාරය මාමේ, පරිස්සමින්!

139
00:19:48,479 --> 00:19:52,733
ඒක රිදුනා!
- ඔබ තවමත් සෑම විටම මෙන් අවුල් සහගතයි.

140
00:20:02,368 --> 00:20:04,161
ඔබ දන්නවා චි ගුං!

141
00:20:04,704 --> 00:20:08,624
මාමේ, මට චි ගුං ඉගෙන ගන්න ඕන නිසා මම
දුප්පත් මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.

142
00:20:18,884 --> 00:20:22,471
චි ගුං සඳහා දැඩි චිත්තවේගීය අවශ්‍ය වේ
පාලනය.

143
00:20:37,862 --> 00:20:41,991
මතක තබා ගන්න, චි ගුං ශක්තිය රැස් කරයි
ශරීරය තුළ

144
00:20:42,074 --> 00:20:46,120
සහ ශරීරය ස්වභාවික බවට පත් කරයි
සියලු ප්රහාරයන්ට එරෙහිව පලිහ.

145
00:20:58,090 --> 00:21:00,968
ඔබට ශක්තිය ඇති විට, ඔබ විය යුතුය
එය භාවිතා කිරීමට හැකි වේ.

146
00:21:01,051 --> 00:21:05,347
ඔබේ ශක්තිය කැඳවා මෙය බිඳ දමන්න
ඔබේ අත් සහ පාද සහිත හිස් ගල.

147
00:21:05,431 --> 00:21:07,349
මුලින්ම මේක බලන්න.

148
00:21:13,814 --> 00:21:17,526
දැන් මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ භාවිතාව පුහුණු කිරීමටයි
ශක්තිය.

149
00:21:41,342 --> 00:21:45,429
රිකී, ඔබේ ශක්තියෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

150
00:21:46,806 --> 00:21:50,893
දැන් ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත
සතුරා ඔබට වඩා ශක්තිමත් ය.

151
00:21:50,976 --> 00:21:52,853
එය උත්සාහ කරන්න.

152
00:22:05,699 --> 00:22:07,117
හොඳයි.

153
00:22:15,334 --> 00:22:17,503
සහකාර පාලිකාවට ඔබව අවශ්‍යයි.

154
00:22:57,084 --> 00:22:58,586
හිරකාරයා මෙතන.

155
00:23:00,796 --> 00:23:02,339
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

156
00:23:16,061 --> 00:23:17,521
එය තබා ගන්න.

157
00:23:22,943 --> 00:23:24,445
ඔහුගේ වාර්තාව මට කියවන්න.

158
00:23:27,239 --> 00:23:33,120
රිකී හෝ, වයස අවුරුදු 21, රුධිර වර්ගය ab,
දෙමාපියන් නොදන්නා,

159
00:23:33,203 --> 00:23:35,122
හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක.

160
00:23:35,205 --> 00:23:38,167
ඔහු ප්‍රාථමික හෝ හොඳින් කළේ නැත
උසස් පාසල.

161
00:23:38,250 --> 00:23:41,712
ඔහු ඉගෙනීමට සංගීත පාසලකට සම්බන්ධ විය
නළාව

162
00:23:41,795 --> 00:23:44,632
ඊට පස්සේ අවුරුදු දෙකක් අතුරුදහන් වුණා.

163
00:23:48,510 --> 00:23:52,056
ඒ අවුරුදු දෙකේදී එයාව දැක්කා
වීදිවල සටන් කරනවා.

164
00:23:52,139 --> 00:23:56,268
ඔහු මිනිසෙකු ඝාතනය කර සිරදඬුවම් නියම විය
අපරාධය.

165
00:23:56,352 --> 00:23:59,605
ඔහු අතිශයින් ම බව ද වාර්තාව කියයි
භයානකයි.

166
00:24:03,025 --> 00:24:04,568
ඒක තමයි.

167
00:24:18,707 --> 00:24:22,503
ඔය අවුරුදු දෙකේ කොහෙද හිටියේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:24:30,094 --> 00:24:32,221
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න!

169
00:24:37,810 --> 00:24:40,312
ඔබේ පපුවේ උණ්ඩ තිබෙන්නේ ඇයි?

170
00:24:47,069 --> 00:24:50,823
ඔයාට යන්න තව ටික කාලයක් තියෙනවා, ඔයාට
අවසානයේ මට කියන්න.

171
00:24:54,201 --> 00:24:57,371
අද උදේ අපට ඔබට ලිපියක් ලැබුණා.

172
00:24:57,454 --> 00:24:59,748
ඇතුලේ ෆොටෝ එකක් තියෙනවා.

173
00:25:01,583 --> 00:25:03,669
මෙතනට ඇවිත් බලන්න.

174
00:25:15,472 --> 00:25:20,894
ඔයා කවදාවත් මාව ඩමියක් විදිහට රඟපාන්න එපා.
මා සෑදූ දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

175
00:25:24,064 --> 00:25:25,524
මට බලන්න ඕන කොච්චර අමාරුද කියලා

176
00:25:25,607 --> 00:25:29,069
පිස්සු මකරා මරා දැමූ මිනිසා සහ
සැමුවෙල් ඇත්තටම.

177
00:25:32,990 --> 00:25:36,325
ඔයාට මේක පුරුදුයි. ඔබ පුහුණුව ලත් අයෙක්
ඝාතකයා?

178
00:25:36,326 --> 00:25:37,494
මට කියන්න!

179
00:25:39,913 --> 00:25:43,499
රිකී, මට කියන්න එපා ඔයා විශේෂ කෙනෙක් කියලා
නියෝජිතයා

180
00:25:43,500 --> 00:25:46,837
නමුත් එය එසේ නම්, මට උදව් කළ හැකිය
ඔයා එලියට.

181
00:25:46,920 --> 00:25:49,173
මම වරක් හදිසි මරණයක් සංවිධානය කළා

182
00:25:49,256 --> 00:25:51,759
ඔත්තු බැලූ බවට සැක කෙරෙන සිරකරුවෙකු සඳහා.

183
00:25:57,806 --> 00:26:01,226
අපතයා! ඔබ ඒ සියල්ල අවුල් කළා. අයි
ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කළා.

184
00:26:01,310 --> 00:26:02,811
මට දැන් ඔයාව මරන්න පුළුවන්!

185
00:26:04,396 --> 00:26:06,940
නැත්නම් මම ඔයාගේ පෙම්වතිය එක්ක විනෝද වෙනවා.

186
00:26:07,524 --> 00:26:11,737
ඇය හරිම ලස්සනයි. මට ඇයව ගෙනෙන්න දෙන්න
ආයෙත් මෙහෙ එන්නම්...

187
00:26:40,390 --> 00:26:43,685
ඔබට මා නැවත සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි, නේද?!

188
00:26:44,478 --> 00:26:47,397
බලන්න, මෝඩ වෙන්න එපා.

189
00:26:47,481 --> 00:26:50,566
පාලිකාව ළඟ නැති නිසා මම ඇතුලට ආවා
මෙහි අය කරන්න.

190
00:26:50,567 --> 00:26:53,570
මාව ඇල්ලුවොත් මැරුණ මිනිහෙක්.

191
00:27:14,967 --> 00:27:16,510
රිකී!

192
00:27:20,097 --> 00:27:22,808
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

193
00:27:24,601 --> 00:27:26,979
ඔබේ නාසය මගේ කටයුතුවලින් ඈත් කරන්න.

194
00:27:30,607 --> 00:27:33,485
ඔහුට කිසිම දෙයක් නොමැතිව මිනිසුන්ට රිදවිය හැකිය
ඒවා ස්පර්ශ කිරීම.

195
00:27:33,569 --> 00:27:36,280
ඔහු මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?

196
00:28:30,375 --> 00:28:33,503
මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! - හරි, එන්න.

197
00:28:36,048 --> 00:28:38,383
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

198
00:28:52,564 --> 00:28:54,274
යින්, බලන්න.

199
00:29:01,281 --> 00:29:05,535
"යින්ග් හරියට ගිනි මැලයක් දැල්වෙනවා වගේ
රාත්රිය"

200
00:29:12,709 --> 00:29:14,169
එන්න.

201
00:29:25,430 --> 00:29:28,517
ඔබ සිතන්නේ වේලාව කීයද?! නවත්වන්න
එම ශබ්දය!

202
00:29:53,208 --> 00:29:56,794
'ඔහු සැබෑ සෙල්ලක්කාරයෙකි, ඔහුට බොහෝ දේ ඇත
පෙම්වතුන්

203
00:29:56,795 --> 00:30:00,924
නමුත් ඔහුට යන්න අවශ්‍යදැයි ඔහු දන්නේ නැත
වැසිකිළියට'

204
00:30:23,780 --> 00:30:26,782
- ඉන්න! මේ කුමක් ගැනද?
- — ගොළු ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

205
00:30:26,783 --> 00:30:31,163
- — ඔබ කොල්ලන් කී දෙනෙක් තණකොළ ගසා තිබේද?
- කොහෙත්ම නැහැ, මම තණකොළ නැහැ.

206
00:30:31,788 --> 00:30:34,458
ඔයා වයසක අම්මව මරලා දැම්මා
පුතාගේ-බැල්ලියේ!

207
00:30:34,541 --> 00:30:37,419
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

208
00:30:37,502 --> 00:30:39,838
කුවාං, අපතයාගේ බොරුව.

209
00:30:41,506 --> 00:30:46,261
අහන්න, මම දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා. මම කරන්නම්
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

210
00:30:52,017 --> 00:30:55,687
හරි, අමනයා, අහන්න.
- පළමුව, ජරාව කන්න.

211
00:30:55,771 --> 00:30:58,106
ඊට පස්සේ අපේ සපත්තු ලෙවකන්න.

212
00:30:58,315 --> 00:31:01,360
හා... kuang, ඔයාට මොනවද ඕනේ?

213
00:31:02,277 --> 00:31:06,198
ඊට පස්සේ මම ඔයාව පොඩි කෑලි වලට කැපුවා
සහ ඔබව බල්ලන්ට කවන්න!

214
00:31:06,281 --> 00:31:08,450
ක්වාං, ඔබ බරපතලද?

215
00:31:09,659 --> 00:31:12,954
නැහැ! මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා!

216
00:31:14,498 --> 00:31:16,083
කුවාං!

217
00:31:25,509 --> 00:31:27,052
හායි.

218
00:31:27,844 --> 00:31:30,347
කරුණාකර මට සහාය වන්න. - පිස්සි!

219
00:31:31,098 --> 00:31:33,558
ක්වාං, වැඩිය දුර යන්න එපා.

220
00:31:33,642 --> 00:31:37,145
ඌව මැරුවොත් අපි මොකද කියන්නෙ
සයික්ලොප්ස්?

221
00:31:38,730 --> 00:31:43,109
ඔහු, අපි එය තවදුරටත් ගන්නේ නැහැ.
හායි, බොහෝ මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත

222
00:31:43,110 --> 00:31:46,738
මට කියන්න එපා ඔයාට කවුද කියලා අමතක වෙලා කියලා
මෙතන දඩුවම් කරනවා.

223
00:31:46,822 --> 00:31:48,407
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

224
00:31:49,032 --> 00:31:53,161
ක්වාං, මට ඕන ඔයා හැමෝටම කියන්න
උතුරු පැත්තේ නීති

225
00:31:53,245 --> 00:31:55,497
තවත් එක් වරක් පමණි.

226
00:31:56,957 --> 00:32:01,211
උතුරු පැත්තේ, ඔබට පමණක්, හායි, කළ හැකිය
මිනිසුන්ට දඬුවම් කරන්න.

227
00:32:02,671 --> 00:32:06,550
බා චූ ගිහින් පරණ දේවල් අමතක කරන්න
මචන්, හරිද?

228
00:32:09,845 --> 00:32:11,304
හායි.

229
00:32:11,388 --> 00:32:13,807
ඇයි එයාට අනිත් අය වගේ යන්න දෙන්නේ?

230
00:32:13,890 --> 00:32:17,436
ඔබ ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්නේද නැත. මොකක්ද
නීති වල කාරණය?

231
00:32:17,811 --> 00:32:21,189
ඔබ සාධාරණ නැත්නම් අපි කොහොමද ගරු කරන්නේ
ඔබ?

232
00:32:35,203 --> 00:32:38,331
ඔබ මට අගෞරව කරනවා, එය විරුද්ධයි
නීති රීති.

233
00:32:43,920 --> 00:32:45,755
හායි, හොඳින් කළා!

234
00:32:53,513 --> 00:32:55,765
මම දැන් එයාව බලාගන්නම්.

235
00:33:00,937 --> 00:33:03,356
ඔයා ඒක ඉල්ලුවා, අවජාතකයා!

236
00:33:13,366 --> 00:33:14,701
කුවාං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

237
00:33:20,081 --> 00:33:22,626
මම ඔහුව රිකීව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරමි.

238
00:33:24,461 --> 00:33:26,338
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

239
00:33:29,216 --> 00:33:32,427
ඔබ ඔබේ සිරකරුවන්ට ඉගැන්විය යුතුයි
පාඩමක්!

240
00:33:33,303 --> 00:33:36,056
ඒ හැමෝම රිකී වගේ හැසිරුණොත් මම එහෙමයි
අපරාදේ!

241
00:33:40,435 --> 00:33:42,062
හායි!

242
00:33:49,903 --> 00:33:53,532
බලාත්මක කිරීමට මම ඔබට පිහිය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙමි
නීති රීති.

243
00:34:03,500 --> 00:34:05,752
ඔබට මින්ට් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

244
00:34:09,381 --> 00:34:10,840
හායි!

245
00:34:11,508 --> 00:34:14,135
මට හොඳ සංදර්ශනයක් අවශ්‍යයි, හරිද?

246
00:34:40,620 --> 00:34:44,791
ඔයා ගොඩක් හොඳයි, ඒක ඔයාට නරකයි
නීති අනුගමනය නොකරන්න.

247
00:34:45,625 --> 00:34:49,879
ඔබ දැඩි විය හැක, නමුත් මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි
හතර දෙනාගේ කල්ලිය කීර්තිය,

248
00:34:49,963 --> 00:34:52,340
ඉතින් මම අද ඔයාව ඉවර කරන්නයි යන්නේ!

249
00:35:04,644 --> 00:35:07,897
ඇයි ඔබ ආපසු සටන් නොකරන්නේ?
- මට ඕන ඔයා සාධාරණ වෙන්න.

250
00:35:07,981 --> 00:35:10,609
කුවාංට යන්න දෙන්න. එහෙනම් මම සටන් කරන්නම්.

251
00:35:14,821 --> 00:35:17,240
මම නීති හදනවා, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

252
00:35:19,826 --> 00:35:22,912
hai ඔහුගේ පච්චය පෙන්වන විට, ඔහුට සිදු වේ
මරන්න! ඔබ සටන් කළ යුතුයි.

253
00:35:22,996 --> 00:35:26,499
රිකී! ඔබ එසේ නොකළහොත්, kuang මිය යනු ඇත
නිසැකවම. යන්න!

254
00:35:26,583 --> 00:35:29,502
යන්න, රිකී! - ඔබට එය කළ හැකිය!

255
00:35:29,586 --> 00:35:31,671
ගොන්! - ගොනා!

256
00:35:46,561 --> 00:35:48,938
එය සයික්ලොප්ස් වෙතින් තෑග්ගකි.

257
00:35:49,022 --> 00:35:52,525
අපි බලමු ඔයා කවදාහරි ශක්තිමත්ද කියලා
ඔබ අන්ධයි!

258
00:36:06,706 --> 00:36:10,168
හොඳයි, අන්ධයා, ඔබේ අත දැන් ගිහින්.

259
00:36:10,251 --> 00:36:13,630
රිකී, ඔයා ඉවරයි.

260
00:36:20,345 --> 00:36:23,807
රිකී! ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ හොඳින්ද?

261
00:36:31,856 --> 00:36:34,067
උතුරේ සටනක් තියෙනවා.

262
00:36:34,150 --> 00:36:36,611
මට ඇහෙනවා හායි රිකී එක්ක සටන් කරනවා.

263
00:36:36,695 --> 00:36:39,322
තවම කවුරුහරි මැරිලාද?
- අපි යමු!

264
00:36:41,074 --> 00:36:42,659
හොඳින් කළා! - ඉදිරියට එන්න!

265
00:36:48,540 --> 00:36:51,668
එබැවින් ඔබට තවමත් දැකිය හැකිය,
නමුත් ඔබේ දකුණු අත අඩපණ වී ඇත.

266
00:36:51,751 --> 00:36:53,461
ඔබට එය ලැබී ඇත.

267
00:37:09,811 --> 00:37:11,521
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

268
00:37:25,702 --> 00:37:27,787
ඔහු ඔහුගේ දකුණු අත සවි කර ඇත!

269
00:37:30,665 --> 00:37:32,667
රිකී, ඔයා තමයි හොඳම.

270
00:37:36,129 --> 00:37:37,797
හායි, මෝඩ වෙන්න එපා.

271
00:37:39,716 --> 00:37:41,843
අපි එකට මැරෙමු.

272
00:37:49,058 --> 00:37:51,811
හායි, ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා
ඔබේ කීර්ති නාමයට.

273
00:37:52,979 --> 00:37:54,856
මම ඔයාව මරන්න ඕනද, හායි?

274
00:38:10,789 --> 00:38:12,791
හොඳින් කළා! - ඔහු මැරිලා.

275
00:38:16,002 --> 00:38:18,630
- රිකී, හොඳයි!
- රිකී, හොඳයි!

276
00:38:31,392 --> 00:38:33,520
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

277
00:38:46,699 --> 00:38:49,828
කුවාං! කුවාං! - ඔහු මැරිලා!

278
00:38:49,911 --> 00:38:51,996
-- එයා මැරිලා.
- ඔහු දෙස බලන්න.

279
00:38:52,080 --> 00:38:54,749
කුවාං. - kuang!

280
00:38:58,127 --> 00:38:59,671
අද ඒවා පුදුමාකාර රසයක්!

281
00:39:00,255 --> 00:39:02,674
සයික්ලොප්ස්! මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ ඔබයි!

282
00:39:02,757 --> 00:39:05,301
අපතයාව මරමු!
කුවාංගේ මරණයෙන් පළිගන්න!

283
00:39:05,385 --> 00:39:06,928
ඔහුව ගන්න!

284
00:39:09,055 --> 00:39:11,641
ඔහුව ගන්න! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

285
00:39:11,724 --> 00:39:14,978
ඒක නවත්වන්න!
හතර දෙනාගේ කල්ලිය ඔබට අමතකද?

286
00:39:15,562 --> 00:39:18,857
අපේ පැත්තේ රිකී ඉන්නවා.
අපි කාටවත් බය නැහැ, ඔයාටවත්.

287
00:39:18,940 --> 00:39:20,483
අපිට ඔයාව මරන්න ඕන!

288
00:39:33,454 --> 00:39:35,915
රිකී, මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි
සමහර අය.

289
00:39:35,999 --> 00:39:38,668
මේ බටහිර අංශයේ ප්‍රධානියා,
වොං චුන්...

290
00:39:39,836 --> 00:39:44,507
නැගෙනහිර අංශයේ ප්‍රධානියා, ටාසන්,
සහ දකුණු පැත්තේ සිට, සුදු දෙවියන්.

291
00:39:45,508 --> 00:39:49,220
ඔබ ඇත්තටම දැඩි නම්,
අපි බලමු ඔයා මේ තුන ගන්න.

292
00:39:49,304 --> 00:39:52,849
එන්න, රිකී.
අපට ඔබට උදව් කළ හැක. ඔහුව ගන්න!

293
00:39:52,932 --> 00:39:54,267
රිකී, එන්න!

294
00:39:55,351 --> 00:39:57,562
ඔයා කොහේද යන්නේ? - රිකී!

295
00:39:58,354 --> 00:39:59,981
රිකී! - රිකී.

296
00:40:00,064 --> 00:40:02,190
රිකී, අපි ඒ ඌරන්ව මරමු!

297
00:40:02,191 --> 00:40:05,403
කුවාංගේ මරණයෙන් පළි ගනිමු
සහ එම උරා බොන අය අවසන් කරන්න.

298
00:40:05,486 --> 00:40:09,532
ඔබේ පියාපත් වෙත ආපසු යන්න. ක්වාං සහ හැල්
දෙන්නම මැරිලා. ඒ මදිද?

299
00:40:18,958 --> 00:40:23,630
රිකී, ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍යද?
හතර දෙනාගේ කල්ලිය?

300
00:40:31,387 --> 00:40:36,517
එය සා. ඔහු හායිගේ දෙව්පුත්.
- හායි මැරිලා. ඔහුට භයානක හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

301
00:41:29,070 --> 00:41:33,074
එහෙම නෙවෙයි. ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් පිඹින්න
සහ ඔබේ දිව පෙරළන්න.

302
00:41:54,721 --> 00:41:57,098
හායි මැරිලා, ඔයා ගොඩක් දුක් වෙන්න ඇති.

303
00:42:05,481 --> 00:42:07,567
කවුරුහරි ඔබේ දිව කපා දැමුවාද?!

304
00:42:32,967 --> 00:42:38,014
හේයි! මේක play කරලා බලන්න.
එය වඩා හොඳ ශබ්දයක් ඇත.

305
00:43:45,790 --> 00:43:48,251
ඔයාට කොහෙන්ද මේ පොපි කොළ?

306
00:43:55,967 --> 00:43:57,969
ඒ බටහිර කොටසයි.

307
00:44:10,148 --> 00:44:11,899
කාරණය කුමක් ද?

308
00:44:19,031 --> 00:44:20,908
සා රිකීට පොපි මල් ගැන කිව්වා.

309
00:44:23,035 --> 00:44:25,329
කුමක් ද? නමුත් සා ගොළුවෙක්.

310
00:44:26,372 --> 00:44:30,376
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා? සා රිකී එක්ක,
එයා දැන් අපිට විරුද්ධව වැඩ කරනවා.

311
00:44:30,459 --> 00:44:32,628
-- ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
- ඒ ඇති.

312
00:44:32,712 --> 00:44:34,255
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

313
00:44:34,338 --> 00:44:38,634
ඔහු ඇත්තටම අපිව පාවා දුන්නා නම්,
කිසිවෙකුට ඔහුව බේරාගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

314
00:44:42,638 --> 00:44:46,017
-- සා!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

315
00:45:03,117 --> 00:45:05,494
සා, මේ පිහිය හැල්ගෙයි.

316
00:45:05,578 --> 00:45:08,873
නීති රීති සඳහන් කරයි
එම ඥාතීන් මියගිය තැනැත්තාගෙන් පළිගත යුතුය.

317
00:45:08,956 --> 00:45:11,209
මේක අරන් රිකීව අයින් කරන්න.

318
00:45:25,640 --> 00:45:31,479
රිකී හාල්ට කරපු දේ බලන්න. ඔයා එපා
ඔබ ඔහුගේ මරණයෙන් පලිය ගත යුතු යැයි සිතනවාද?

319
00:45:42,073 --> 00:45:43,532
ද්‍රෝහියා!

320
00:45:48,120 --> 00:45:50,706
මේ වතාවේ අපි නැහැ
ඔබේ දිව කපා දමන්න.

321
00:46:06,389 --> 00:46:08,933
ඒක නේද සා?
ඔහුට මොකද වුණේ?

322
00:46:09,016 --> 00:46:10,893
ඒ ඔහුද? - ඔව්.

323
00:46:11,560 --> 00:46:14,355
ඔහුගේ සම ගැලවී ඇත.

324
00:46:14,438 --> 00:46:18,067
වොං චූන් වෙන්න ඇති.

325
00:46:20,027 --> 00:46:21,696
සා ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි.

326
00:46:21,779 --> 00:46:24,699
ඔහු යමක් දුටු විට
ඔහුට නොතිබිය යුතුය,

327
00:46:24,782 --> 00:46:26,617
වොං චුන් ඔහුගේ දිව කපා දැමීය.

328
00:46:27,743 --> 00:46:31,038
දැන් බලන්න එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

329
00:46:31,914 --> 00:46:35,876
එය අමතක කරන්න, රිකී, ඔබට අවශ්‍ය නැත
වොං චුන් එක්ක අවුල් නේද?

330
00:46:38,587 --> 00:46:40,631
නමුත් සිදු වන දේ සා දැන සිටියා.

331
00:46:40,715 --> 00:46:45,428
හායිගේ මරණයෙන් පසුව, එය පමණි
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගැනීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

332
00:47:26,385 --> 00:47:28,429
අවජාතකයා!

333
00:47:33,601 --> 00:47:37,438
කුමක් ද?! රිකී පොපි මල් ගැන දන්නවාද?

334
00:47:37,772 --> 00:47:41,359
Wong Chun, ඔයා කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබේ කාර්යය කිරීමට?!

335
00:47:55,790 --> 00:47:57,625
බටහිර කොටස ගිනි ගනී!

336
00:48:04,924 --> 00:48:08,969
දෙයියනේ! මෙය කෙසේ විය හැකිද?!
ගින්න දැල්වූයේ කවුද?

337
00:48:13,849 --> 00:48:16,102
ෂිට්! ඔවුන් සියල්ල ගිනිබත් කරනවා.

338
00:48:22,483 --> 00:48:24,693
අවජාතකයා! ඇයි ඔබ අබිං වවන්නේ?

339
00:48:25,486 --> 00:48:27,570
ඉතින් ඔබ තමයි ගින්න ඇති කළේ.

340
00:48:27,571 --> 00:48:30,699
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ
සාගේ මරණයෙන් පළිගැනීමට.

341
00:48:37,998 --> 00:48:41,502
බටහිර තටුව ගිනිගෙන ඇත.
- මොකක්ද පිච්චෙන්නේ?

342
00:48:44,630 --> 00:48:46,424
මොකක්ද ඒ අමුතු සුවඳ?

343
00:48:46,507 --> 00:48:49,718
අර අවජාතකයා වොන්ග් චුන්
ඔහුගේ කුටියේ අබිං වවනවා.

344
00:48:52,388 --> 00:48:56,684
පොපි වලින් යුෂ මිරිකා ගන්න,
එය වියළන්න, ඔබට අබිං ...

345
00:48:57,476 --> 00:48:59,562
අහිංසක ජීවිත ගණනාවක් බිලිගන්නා!

346
00:48:59,645 --> 00:49:03,482
උඹට සාප වේවා! ඔයා මගේ මහන්සිය විනාශ කළා.
ඒකට මම ඔයාව මරනවා.

347
00:49:09,905 --> 00:49:12,408
ඔහුගේ කුං ෆු සාම්ප්‍රදායික නොවේ.

348
00:49:31,010 --> 00:49:34,847
මම ඔබේ මරණ ස්ථානයට පහර දුන්නා,
ඔබ ඉක්මනින් මිය ගිය මිනිසෙක් වනු ඇත.

349
00:49:57,161 --> 00:50:00,331
හිරගෙදර ගිනි තබමු,
එවිට අපට ගැලවිය හැක.

350
00:50:16,472 --> 00:50:19,642
මට ඔයා යන්න ඕන
සහ ඔවුන්ගේ සෛල තුළ ඔවුන්ව අගුලු දමන්න.

351
00:50:19,725 --> 00:50:21,268
ඔව් සර්.

352
00:50:22,186 --> 00:50:24,647
ඔයා... යන්න!

353
00:50:24,730 --> 00:50:28,150
සර්, ගිනි නිවන හමුදාව කතා කළා
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

354
00:50:28,234 --> 00:50:31,237
එයාලට විතරක් කියන්න
අපි කසළ ගිනි තැබීමේ කාර්ය බහුල බව.

355
00:50:36,784 --> 00:50:39,078
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව වේ
දැන් ෆෝන් එකේද?

356
00:50:39,161 --> 00:50:41,914
ඒ පාලිකාව,
ඔහු හෙට හවායි සිට ආපසු පැමිණේ.

357
00:50:41,997 --> 00:50:44,333
කුමක් ද?! එයා ආපහු එනවද?

358
00:50:46,961 --> 00:50:49,255
අපොයි! ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු එන්නේ ඇයි?

359
00:50:50,548 --> 00:50:52,258
ශුන්‍ය එලාම් එක ශබ්ද කරන්න!

360
00:50:52,341 --> 00:50:56,095
මට බෑ සර්. රිකී සහ වොන්ග් චුන්
තවමත් පිටත සිටිති.

361
00:50:57,555 --> 00:50:59,098
මගේ නියෝග පිළිපදින්න.

362
00:51:03,018 --> 00:51:07,773
මිනිසෙක් කලින් ඔහුගේ හොඳම පෙනුම
මිය යනවා, විශේෂයෙන් ඔබ වැනි මිනිසෙක්.

363
00:51:07,856 --> 00:51:13,404
ඔයා ගොඩක් අයව තරහා කළා
මගේ වැඩ ගිනි තැබීමෙන්.

364
00:51:13,862 --> 00:51:16,907
එකකට පාලිකාව
ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

365
00:51:26,250 --> 00:51:30,504
රිකී, දැන් තවත් උත්සාහ කරන්න.
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය.

366
00:51:53,277 --> 00:51:56,447
සෑම කෙනෙකුගේම පුදුමයක් නොවේ
ඔයා යක්ෂයෙක් කියලා කිව්වා

367
00:51:56,530 --> 00:51:59,575
ඔබට පවා ජය ගත හැකිය
මගේ මාරාන්තික වර්ජනය.

368
00:51:59,658 --> 00:52:02,536
නමුත් ඔබ දැන් ආරක්ෂිතව සිටියත්,

369
00:52:02,620 --> 00:52:05,247
ඔබට එය කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත
රාත්රිය හරහා.

370
00:52:26,602 --> 00:52:28,812
වොන්ග් චුන්, අල්ලන්න!

371
00:52:36,111 --> 00:52:38,405
හරි අපි ඔයාව ආදාහනය කරන්නම්.

372
00:52:43,661 --> 00:52:47,122
රිකීට තාම මැරෙන්න බෑ.
මම තවම අවජාතකයා සමඟ සටන් කර නැත.

373
00:52:47,915 --> 00:52:50,000
ටාසන්, ඔබේ මනස අවුල්ද?

374
00:52:52,670 --> 00:52:56,173
'සීරෝ එලාම් අනතුරු ඇඟවීමක්, ඕනෑම කෙනෙකුට
විනාඩියකින් ඔවුන්ගේ සෛල තුළ නොවේ

375
00:52:56,256 --> 00:52:57,549
'දැකපු ගමන් වෙඩි තියයි.'

376
00:52:58,133 --> 00:53:01,512
ටාසන්, අපි දැන් රිකීව මරන්න ඕන
සහ සෛල වෙත ආපසු යන්න.

377
00:53:03,305 --> 00:53:07,017
අපරාදේ, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න
නැත්නම් මම ඔයාවත් මරනවා.

378
00:53:11,230 --> 00:53:14,316
අවජාතකයා, ඔයා ඇත්තටම
අද මාව අවුස්සනවා.

379
00:53:27,830 --> 00:53:30,416
රිකී, අපි මෙතනම ද්වන්ධ සටනක් කරමු.

380
00:54:00,696 --> 00:54:02,781
ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

381
00:54:02,865 --> 00:54:05,284
මට තාම හැමෝටම පෙන්නන්න තියෙනවා
අබිං.

382
00:54:12,416 --> 00:54:15,627
සිමෙන්ති වියළී ගිය පසු,
ඔහුට චලනය වීමට නොහැකි වනු ඇත.

383
00:54:38,484 --> 00:54:40,360
එතනට යනවා සාක්ෂි.

384
00:54:41,069 --> 00:54:43,030
ටාසන් සිමෙන්ති පිරිසිදු කරන්න.

385
00:54:43,405 --> 00:54:48,452
රිකී හෝ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම ගනුදෙනු කළ පසු
පාලිකාව, මම ඔහුව බලාගන්නම්.

386
00:55:12,893 --> 00:55:16,939
හේයි මම මෙතනමයි. ගැටලුවක් නැහැ, හරි.

387
00:55:46,218 --> 00:55:51,265
පාලිකාවගේ පිටුපස, ගේට්ටුව අරින්න!
ගේට්ටුව අරින්න!

388
00:55:51,348 --> 00:55:54,852
ගේට්ටුව ගන්න, පාලිකාව මෙතන!

389
00:55:55,978 --> 00:55:57,479
පාලිකාව මෙතන.

390
00:56:00,023 --> 00:56:01,942
නැගිටින්න! නැගිටින්න!

391
00:56:03,652 --> 00:56:05,529
කෙළින් සිටගන්න.

392
00:56:23,630 --> 00:56:25,716
පාලිකාව, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

393
00:56:41,523 --> 00:56:44,526
හොඳයි, හවායි කොහොමද?

394
00:57:02,085 --> 00:57:03,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

395
00:57:04,379 --> 00:57:07,966
ඔයාට තුවාලද? ඔබ හොඳින්ද?

396
00:57:11,970 --> 00:57:13,472
අඬන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

397
00:57:18,602 --> 00:57:20,437
කාපට් පෙරළුවේ කවුද?

398
00:57:21,438 --> 00:57:23,899
මම නෙවෙයි. මම නෙවෙයි.

399
00:57:24,191 --> 00:57:27,319
සර්, මේ මනුස්සයා ඒක එළියට දැම්මා.
- ඔබ?!

400
00:57:29,112 --> 00:57:31,740
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

401
00:57:32,866 --> 00:57:36,828
හේයි, ඔබ කාපට් පරීක්ෂා නොකළේ ඇයි?
අපි පැමිණීමට පෙර?

402
00:57:37,329 --> 00:57:38,997
ඔබේ ඇස් කොහෙද?

403
00:57:46,254 --> 00:57:49,424
ඇස් ඇරියෙ නැත්නම්,
ඒවායින් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

404
00:58:04,439 --> 00:58:05,983
ඉදිරියට එන්න.

405
00:58:09,903 --> 00:58:12,280
මම නැති අතරේ මොනවා හරි වෙනවාද?

406
00:58:14,616 --> 00:58:18,036
සමහර සිරකරුවන් කැරලි ගැසූහ
සහ සමහර සිරකරුවන් මිය ගියහ.

407
00:58:18,120 --> 00:58:21,540
උන් හැම මාසෙම මැරෙනවා.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

408
00:58:21,623 --> 00:58:23,500
බන්ධනාගාරය පෞද්ගලීකරණය කළ නිසා,

409
00:58:23,583 --> 00:58:28,088
සිරකරුවන් බවට පත් වී ඇත
ලාභම සහ හොඳම ශ්රම බලකාය.

410
00:58:28,171 --> 00:58:32,967
ඔබ දැන් ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න. එපා
ඔවුන් කුසගින්නෙන් හෝ අසනීපයෙන් මිය යන්නට ඉඩ හරින්න.

411
00:58:32,968 --> 00:58:36,471
ඔහු ඉටිපන්දමක් කනවා.
- සිරකරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

412
00:58:40,183 --> 00:58:41,893
එය රසකැවිලි පමණි.

413
00:58:46,648 --> 00:58:48,525
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

414
00:58:51,236 --> 00:58:56,908
ඔව් සර්. අබිං තොගය...
ගින්නකින් ඒ සියල්ල දැවී ගියේය.

415
00:58:57,492 --> 00:59:00,620
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

416
00:59:05,208 --> 00:59:08,253
මගේ පෙති ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්, සර්.

417
00:59:10,547 --> 00:59:11,923
මෙන්න සර්.

418
00:59:45,874 --> 00:59:48,168
පාලිකාව, ඒ ඔහුයි.

419
00:59:59,679 --> 01:00:01,556
ඒකට කමක් නැහැ. බය වෙන්න එපා.

420
01:00:19,825 --> 01:00:22,119
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

421
01:00:22,202 --> 01:00:26,790
- ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- — රිකී, ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

422
01:00:27,415 --> 01:00:29,209
අබිං තොගය ඔබේද?!

423
01:00:44,933 --> 01:00:46,852
රිකී, මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

424
01:00:49,563 --> 01:00:51,481
පාලිකාව, අසුන් ගන්න.

425
01:00:52,399 --> 01:00:56,236
ටාසන් හොඳම සටන්කරුවා ලෙස සැලකේ
හතර දෙනාගේ කල්ලියේ.

426
01:00:56,319 --> 01:00:58,655
රිකී දැන් ඉවරයි.

427
01:00:59,698 --> 01:01:02,617
එයාට මගේ අවසරයක් නෑ
තවම මැරෙන්න.

428
01:01:02,701 --> 01:01:05,787
පාලිකාව, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

429
01:01:24,139 --> 01:01:27,058
ඔබ පාලිකාව බිය ගන්වන්නේ කෙසේද?

430
01:01:29,561 --> 01:01:31,354
හොඳ වැඩක්!

431
01:01:33,899 --> 01:01:37,569
එක, දෙක, තුන, හතර...

432
01:01:37,652 --> 01:01:39,863
පහ... හය!

433
01:01:42,616 --> 01:01:44,826
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

434
01:01:45,243 --> 01:01:48,914
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ ගැහුවා.
- ඉතින් ඔයාට තව ටිකක් ඕන නේද?!

435
01:01:53,793 --> 01:01:56,671
පාලිකාව, ටාසන් පාවිච්චි කළා
මේ විදියට පොල් අරින්න.

436
01:01:56,755 --> 01:01:59,132
රිකීගේ හිස කොයි මොහොතක හෝ පුපුරා යනු ඇත.

437
01:02:37,212 --> 01:02:42,008
නැගිටින්න! ඔයා ඇත්තටම වැඩකට නැති කෙනෙක්.
ඔයා කොහොමද නිකන් මැරෙන්නේ?

438
01:02:42,092 --> 01:02:47,097
කට වහපන්!
අපි මිනිස්සු, මිනිස්සු!

439
01:03:01,319 --> 01:03:03,530
ඔබ හැබෑම දැඩි පුද්ගලයෙක් බව පෙනේ.

440
01:03:03,613 --> 01:03:06,533
ඔබ මෙතරම් කරදරයකට පත්වීම පුදුමයක් නොවේ
මෙන්න.

441
01:03:07,325 --> 01:03:10,870
අවජාතකයා! ඔබ අබිං වගා කරනවා සහ
අහිංසක මිනිස්සු මරනවා!

442
01:03:10,954 --> 01:03:15,000
රිකී, ඔයා මොනවද හොයන්න හදන්නේ
මෙතන? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

443
01:03:15,625 --> 01:03:19,879
ඔහු තවම කතා නොකරනු ඇත. නමුත් විට
පැනලය පහලට එනවා...

444
01:03:39,190 --> 01:03:41,776
නරක නැහැ. නරක නැහැ.

445
01:03:42,402 --> 01:03:47,365
රිකී, ඔයා ගොඩක් හොඳ දෙයක් කරනවා
පෙන්වන්න, මම විනෝදය සඳහා එක්වන්නෙමි.

446
01:03:48,658 --> 01:03:52,412
මෙය නවතම ස්ටන් තුවක්කුවයි
වෝල්ට් 100,000.

447
01:04:09,971 --> 01:04:11,806
ඉක්මනින්ම ඔබ මස් පැටියෙක් වනු ඇත.

448
01:04:22,192 --> 01:04:24,110
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?!

449
01:04:25,320 --> 01:04:29,324
පාලිකාව, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම තාම ඉන්නවා කියලා
මෙහි?

450
01:04:29,616 --> 01:04:33,703
ඔයා දැන් මට හොඳ නෑ.
මම ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටියා මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

451
01:04:33,787 --> 01:04:37,457
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා දැන් අපිට වැඩක් නෑ.
එය අතහරින්න.

452
01:04:41,628 --> 01:04:43,171
ටාසන්, එළියට එන්න!

453
01:04:46,591 --> 01:04:49,344
රිකී, මට ඒක කරන්න බැහැ.

454
01:04:50,053 --> 01:04:53,556
අම්මේ, මම තමයි මුලින්ම යන්නේ!

455
01:05:17,247 --> 01:05:20,250
ඒ හැමෝටම නෑදෑයෝ ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ නිදහස් කිරීම බලාපොරොත්තුවෙන්.

456
01:05:20,333 --> 01:05:23,294
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්න
එවිට අපිරිසිදු රෙදි මෙන් ඒවා ඉවත දමන්න!

457
01:05:25,046 --> 01:05:28,883
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.
ගැලවෙන්න විදියක් නෑ.

458
01:05:31,219 --> 01:05:32,512
සයික්ලොප්ස්. - ඔව්, සර්.

459
01:05:32,595 --> 01:05:36,141
හෙට, සියලුම සිරකරුවන් කැඳවන්න
සංයෝගයට.

460
01:05:53,283 --> 01:05:55,201
පාලිකාව, කරුණාකර.

461
01:05:59,164 --> 01:06:03,418
රිකී හෝ බොහෝ කරදර ඇති කර ඇත
මෙන්න. ඔහුට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

462
01:06:03,877 --> 01:06:07,213
මට හැමෝම ඕන
තල්ලු කිරීමට! වළට කුණු ටිකක්.

463
01:06:11,843 --> 01:06:13,720
එයාට ඕන අපි රිකීව පණපිටින් වළලන්න.

464
01:06:13,803 --> 01:06:18,057
අපි සම්බන්ධ වුණොත් අපි කරනවා
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු වැඩ. ඒක හරි නෑ.

465
01:06:19,184 --> 01:06:21,019
පටන් ගන්න කියන්න. - ඔව්, සර්.

466
01:06:21,436 --> 01:06:26,316
ලොකු පුතේ, මොලේ සෛලය, මුලින්ම ඔය දෙන්නා.
ඉතිරි අය අනුගමනය කිරීම වඩා හොඳය.

467
01:06:41,664 --> 01:06:43,082
යන්න.

468
01:06:49,756 --> 01:06:51,549
රිකී, අපි කුමක් කරමුද?

469
01:06:51,633 --> 01:06:54,052
නියෝග පිළිපදින්න,
ඔබ ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

470
01:06:55,178 --> 01:06:56,930
නමුත් එවිට ඔබ මිය යනු ඇත!

471
01:06:57,931 --> 01:06:59,307
කට වහපන්!

472
01:06:59,390 --> 01:07:02,602
කවදාද යන්න ඔබේ වචන සුරකින්න
ඔබ ඔහුගේ සොහොන බලන්න. මෙතන!

473
01:07:06,856 --> 01:07:09,234
රිකී, මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

474
01:07:16,282 --> 01:07:19,077
- රිකී, මට සමාවෙන්න. - ඊළඟ!

475
01:07:23,498 --> 01:07:25,416
රිකී, මට සමාවෙන්න.

476
01:07:25,500 --> 01:07:27,085
යන්න!

477
01:07:30,296 --> 01:07:33,258
රිකී, මේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

478
01:07:40,473 --> 01:07:42,392
අහන්න, පිරිමි.

479
01:07:45,019 --> 01:07:49,357
රිකී හෝ ඊළඟ හතෙන් බේරුණොත්
දවස්, මම ඔහු නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස සලකමි!

480
01:07:49,440 --> 01:07:51,317
නියමයි!

481
01:07:54,696 --> 01:07:57,198
වාසනාව. වාසනාව.

482
01:07:57,865 --> 01:07:59,284
වාසනාව.

483
01:08:02,620 --> 01:08:06,749
මෙය ඔක්සිජන් නළයයි.
බලමු නේද හදන්න පුලුවන්ද කියලා.

484
01:08:08,960 --> 01:08:12,505
ඔබේ බූරුවා මෙතනට ගන්න!
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

485
01:08:26,227 --> 01:08:28,062
මට පුදුමයි රිකී ඒක කරයිද කියලා.

486
01:08:30,273 --> 01:08:31,733
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු එසේ කරයි කියලා.

487
01:08:32,817 --> 01:08:35,862
එයා මැරුණොත් ඒ අපි නිසා.

488
01:08:45,830 --> 01:08:49,083
එය රිකී! - රිකී?

489
01:08:50,585 --> 01:08:52,003
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර!

490
01:08:53,630 --> 01:08:55,131
එයා තමයි.

491
01:08:56,049 --> 01:09:00,136
ඔහු ඇත්තටම ජීවමානයි.
- එයාට ඒකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්, ඔව්!

492
01:09:22,617 --> 01:09:24,619
වොං චුන්, ඒක නියම පහරක්.

493
01:09:30,500 --> 01:09:32,585
ඔහුට ජලනල කාර්මිකයෙකු අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ.

494
01:10:54,125 --> 01:10:58,463
ලොක්කා මේ පැටියා අපි ගණුදෙණු කරනවා දැක්කා. අයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව නැවත ගෙනාවා.

495
01:10:58,546 --> 01:11:00,006
අපි ඇය සමඟ කුමක් කරමුද?

496
01:11:01,591 --> 01:11:03,009
මම ඔයාට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා!

497
01:11:03,092 --> 01:11:06,012
වයසක ගෑණු කෙනෙක් ඔයාව දැක්කොත් මම ගනුදෙනු කරන්නද
ඇය සමඟ ද?

498
01:11:06,095 --> 01:11:08,181
හරි ලොක්කා. සමාවෙන්න.

499
01:12:06,113 --> 01:12:08,115
එය එතැනම තබා ගන්න!

500
01:12:09,158 --> 01:12:12,829
දෙයියනේ, මොකක්ද ඔයාගේ
ගැටලුවක්?

501
01:13:01,002 --> 01:13:02,962
චලනය කරන්න! - එය ගෙන යන්න!

502
01:13:03,254 --> 01:13:06,132
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? එය ගෙන යන්න!
යන්න, පැත්තකට වෙන්න.

503
01:13:06,215 --> 01:13:07,842
යන්න. - චලනය!

504
01:13:38,164 --> 01:13:41,792
දවස් හතක් වහිනවා.
බිම තෙත් සහ සීතලයි.

505
01:13:41,876 --> 01:13:45,421
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
ඔහු සුපර්මෑන් විය යුතුය.

506
01:13:58,142 --> 01:13:59,894
රිකී! - රිකී!

507
01:14:00,645 --> 01:14:02,480
රිකී! - ඔහු මැරිලා.

508
01:14:02,563 --> 01:14:04,148
දුප්පත් මිනිහා!

509
01:14:04,565 --> 01:14:07,735
රිකී.
- ඔහු චලනය වෙනවා. එයා මැරිලා නෑ.

510
01:14:07,818 --> 01:14:09,654
එයා නිදාගන්නවා විතරයි.

511
01:14:09,737 --> 01:14:12,114
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

512
01:14:13,115 --> 01:14:14,784
ඔහුව නිදහස් කරන්න! ඔහුව නිදහස් කරන්න!

513
01:14:21,832 --> 01:14:24,919
හොඳ වැඩක්! මොන වීරයෙක්ද!
- ඒක ආශ්චර්යයක්!

514
01:14:51,821 --> 01:14:54,115
ඔහුව රැගෙන යන්න. ඉක්මන්!
- ඔව්, සර්.

515
01:14:54,198 --> 01:14:55,574
මෙතන!

516
01:15:07,670 --> 01:15:12,383
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් නැහැ
ඔබ වැනි දැඩි ඕනෑම කෙනෙක් දුටුවා.

517
01:15:12,466 --> 01:15:14,552
මම හිතන්නේ අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.

518
01:15:15,386 --> 01:15:18,014
වෘකයෙකුට සහ ඌරෙකුට කිසිදා මිතුරන් විය නොහැක.

519
01:15:18,097 --> 01:15:21,726
ඔයා මෙතන අබිං වවනවා.
ඔයාලා ඔක්කොම මිනීමරුවෝ!

520
01:15:21,809 --> 01:15:23,144
මම මේක විසඳගන්නම්...

521
01:15:24,353 --> 01:15:27,773
කට වහගන්න! - අවජාතකයෙක්!

522
01:15:31,819 --> 01:15:33,529
ඔබ මගේ සතුරා වීමට වඩා හොඳයි කියා මට පෙනේ.

523
01:15:33,612 --> 01:15:36,657
අබිං හැර,
ඔබට තව මොනවද ඕන?

524
01:15:38,743 --> 01:15:41,704
යන්න, ඔහුට පහර දෙන්න. - හරි.

525
01:15:45,833 --> 01:15:49,920
ඔබ අතුරුදහන් වූ බව වාර්තාවේ සඳහන් වේ
වසර දෙකක් සඳහා. ඔයා ගියේ කොහේ ද?

526
01:15:52,381 --> 01:15:56,010
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්,
මට ඔයාව කතා කරන්න පුළුවන්.

527
01:15:59,138 --> 01:16:00,806
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

528
01:16:24,038 --> 01:16:28,626
ඔබ මාව පොළඹවා ගැනීමට ගින්න දැල්වීය
විවෘත. ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

529
01:16:35,257 --> 01:16:39,720
මැරෙන්න හිතුනත්,
ඔබ තවමත් මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුය.

530
01:16:43,933 --> 01:16:45,434
පාලිකාව, ඔබ හොඳින්ද?

531
01:16:46,060 --> 01:16:49,522
මම මගේ රහස් හෙළි කරන දවස
ඔබ මිය යන දවස වනු ඇත!

532
01:16:52,691 --> 01:16:54,235
සයික්ලොප්ස්!

533
01:16:54,318 --> 01:16:55,486
සර්?

534
01:16:55,569 --> 01:16:57,446
මට මගේ පෙති ගෙනෙන්න!

535
01:17:18,259 --> 01:17:20,845
රිකී, රිකී.

536
01:17:23,222 --> 01:17:24,598
රිකී.

537
01:17:25,766 --> 01:17:27,852
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

538
01:17:28,727 --> 01:17:32,690
ඔබ සතියක් කෑවේ නැත.
ඔබ අපේ එකම බලාපොරොත්තුව බව අමතක කරන්න එපා.

539
01:17:32,982 --> 01:17:35,734
රිකී, එන්න, කන්න.

540
01:17:55,713 --> 01:18:00,551
පාලිකාව හැඩි දැඩි කෙනෙක්.
රිකී, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.

541
01:18:02,052 --> 01:18:03,721
"අතහරින්න එපා"

542
01:18:10,060 --> 01:18:11,312
හෙට හමුවෙමු.

543
01:18:31,624 --> 01:18:33,834
මෙයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

544
01:18:38,005 --> 01:18:39,423
ඒ ෆා.

545
01:18:39,506 --> 01:18:42,009
බු චූ එයාව තණකොළ දාන්න ඇති.

546
01:18:54,063 --> 01:18:57,066
රිකී, මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

547
01:19:15,334 --> 01:19:18,128
මම ඔබ දෙදෙනාම ඉරා දමමි
කෑලි වලට මෙතනම!

548
01:19:22,633 --> 01:19:24,176
දැන් ඔබේ වාරයයි.

549
01:19:25,970 --> 01:19:27,513
රිකී, ඉන්න!

550
01:19:31,058 --> 01:19:34,144
හදිසි අවස්ථාවක්! SWAT කණ්ඩායමක් යවන්න
වහාම. ඉවරයි!

551
01:19:34,228 --> 01:19:36,146
'ඔවුන් මඟ එනවා. ඉවරයි.'

552
01:19:36,230 --> 01:19:40,067
fa! රිකී, ෆා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ!

553
01:19:45,572 --> 01:19:48,909
රිකී... ඔයා... හරිද?

554
01:19:48,993 --> 01:19:51,036
කෑමට ස්තූතියි.

555
01:19:58,377 --> 01:19:59,461
සයික්ලොප්ස්!

556
01:19:59,545 --> 01:20:03,716
ඔබ වගකිව යුතුයි
ෆා ගේ මරණය! ධාවනය නවත්වන්න!

557
01:20:04,425 --> 01:20:06,051
සයික්ලොප්ස්!

558
01:20:08,846 --> 01:20:11,724
අවජාතකයා, ඔබ ෆාව මැරුවා!
ඔබ මිනීමරුවෙක්!

559
01:20:23,277 --> 01:20:25,070
ඔබ මළ මිනිසෙක්!

560
01:20:26,989 --> 01:20:28,198
හොඳ වැඩක්!

561
01:20:33,996 --> 01:20:35,497
අවජාතකයා!

562
01:20:35,581 --> 01:20:37,791
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද, නැතහොත් කුමක් ද?!

563
01:20:38,751 --> 01:20:41,628
ඔයා මට ගැහුවා! බැල්ලිගේ පුතා!

564
01:20:44,673 --> 01:20:47,801
අපි ඔහුට උදව් කරමු. - ඒවා ගන්න!

565
01:21:01,273 --> 01:21:03,192
මාව පාලිකාව බලන්න එක්කන් යන්න.

566
01:21:15,245 --> 01:21:18,123
සර්, සිරකරු මෙනුව
මන්ද හෙට සූදානම්.

567
01:21:18,207 --> 01:21:19,666
කරුණාකර බලන්න.

568
01:21:20,626 --> 01:21:24,588
ඔවුන්ට බෝංචි ටිකක් ලැබේවි,
දිවා ආහාරය සඳහා එළවළු සහ මස්.

569
01:21:26,340 --> 01:21:28,509
ඒක වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

570
01:21:28,592 --> 01:21:33,430
මෙන්න අපි එළවළු අඩකින් අඩු කරමු
සහ බෝංචි.

571
01:21:34,848 --> 01:21:36,934
අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මස් ඉතිරි කරමු.

572
01:21:38,143 --> 01:21:41,855
හැසිරෙන්න. හොඳ කොල්ලා.

573
01:21:42,981 --> 01:21:46,068
කිසිවෙකු කුසගින්නේ මිය නොයන බවට වග බලා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

574
01:21:53,409 --> 01:21:57,704
ඔබ තුච්ඡ රජෙකු මෙන් කනවා.
ඔබේ බල්ලාට පවා විශාල මස් වර්ගයක් ලැබේ.

575
01:21:59,498 --> 01:22:02,918
කන්න මදිද?
හරි එහෙනම් මම තව ටිකක් දෙන්නම්.

576
01:22:14,054 --> 01:22:15,639
ඒ මදිද?

577
01:22:22,438 --> 01:22:24,440
අපි සතුන් නොවේ!

578
01:22:25,691 --> 01:22:29,319
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබ මිනිසුන් කියාද?
මට ඔබ මැස්සෙකුට වඩා පහත් ය.

579
01:22:37,494 --> 01:22:38,537
රිකී!

580
01:22:41,039 --> 01:22:42,499
සිදුවුයේ කුමක් ද?

581
01:22:45,043 --> 01:22:46,420
පාලිකාව, කෝලාහලයක්.

582
01:22:46,503 --> 01:22:50,048
මධ්‍යම පාලනය කඩාකප්පල් වී ඇත.
සියලුම එලාම් නිවී ඇත.

583
01:22:51,592 --> 01:22:53,552
අපතයෝ මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

584
01:23:00,392 --> 01:23:02,436
පාලිකාව... නෑ!

585
01:23:07,774 --> 01:23:11,111
ඔබට තත්වය පාලනය කළ නොහැකි විය,
ඉතින් එතන කැරැල්ලක්.

586
01:23:11,195 --> 01:23:12,571
ඔයා මැරුනොත් හොඳයි.

587
01:23:12,654 --> 01:23:14,615
පාලිකාව, නැහැ!

588
01:23:15,073 --> 01:23:18,368
මෙම තුවක්කු වෙඩි තැබීම සඳහා සාදා ඇත
අලි ඇතුන්.

589
01:23:26,919 --> 01:23:29,421
රිකී, මේ ඔබේ වාරයයි.

590
01:23:29,505 --> 01:23:30,714
ඔබ තවමත් ජීවත්ව සිටියදී,

591
01:23:30,797 --> 01:23:34,801
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ සෛල වෙත නොයනු ඇත.
- අවජාතකයා, ඔබට රිකීව මරන්න බැහැ.

592
01:23:34,885 --> 01:23:36,386
කවුද මුලින්ම මැරෙන්න කැමති?

593
01:23:47,231 --> 01:23:48,815
ඔබ අපට විරුද්ධව හැරෙනවාද?

594
01:23:59,826 --> 01:24:03,413
පාලිකාව, මම තවත් මිනිසුන් ගෙන්වා ගන්නෙමි.
- යන්න.

595
01:24:10,754 --> 01:24:12,756
අවජාතකයා, අපි ඔබව මරන්නෙමු!

596
01:24:14,967 --> 01:24:16,677
යන්න, මෙතනින් යන්න.

597
01:24:32,568 --> 01:24:35,320
ඉදිරියට එන්න. එම බොත්තම ඔබන්න, එය විනෝදජනකයි.

598
01:24:41,868 --> 01:24:43,870
රිකීව අයින් කරන්න!

599
01:25:11,773 --> 01:25:14,776
වොන්ග් චුන්! තවත් රැවටෙන්න එපා.
අවජාතකයා මරන්න.

600
01:25:35,797 --> 01:25:38,842
දැන් ඔබ කවදාවත්
නැවත මරා දැමීමට හැකි වේ!

601
01:25:45,932 --> 01:25:48,727
මාව මරන්න එපා, මාව මරන්න එපා!

602
01:26:02,741 --> 01:26:05,702
මට බොහෝ දුරට අමතක විය,
ඔබ වෙඩි උණ්ඩවලට බිය නැත.

603
01:26:06,578 --> 01:26:07,996
මෙහේ එන්න.

604
01:26:08,080 --> 01:26:11,875
මගේ පුතාව අරන් යන්න. සිරකරුවන් සිටී නම්
ඔබේ මාර්ගයට යාමට උත්සාහ කරන්න, ඔවුන්ව මරා දමන්න.

605
01:26:11,958 --> 01:26:13,335
ඔව් සර්.

606
01:26:16,922 --> 01:26:20,676
රිකී, හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.
- ඔබ ඇත්තටම දැඩි බව ඔබ සිතනවා.

607
01:26:21,301 --> 01:26:23,345
මම ඔයා හිතනවට වඩා ගොඩක් සැරයි.

608
01:26:23,428 --> 01:26:27,557
සාමාන්‍යයෙන් පාලිකාව තමයි හොඳම
පෞද්ගලික බන්ධනාගාරයක කුංෆු සටන්කාමියෙක්.

609
01:26:27,641 --> 01:26:29,476
දැන් ඔබම බලන්න.

610
01:27:11,059 --> 01:27:14,980
රිකී ඇවිත් පෙන්නන්න
ඔබට ඇති දේ.

611
01:27:59,107 --> 01:28:03,028
ඔබේ ශක්තිය පවා නැත
මගේ ළඟට එන්න.

612
01:28:04,780 --> 01:28:08,408
අපිට තියෙන්නේ එකම කුංෆු විලාසිතාවයි.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

613
01:28:10,202 --> 01:28:13,872
, 'ඔබේ විරුද්ධවාදියා ශක්තිමත් නම්,
ඔහුට පහර දීමට ඔබේ බුද්ධිය පාවිච්චි කරන්න.'

614
01:29:31,324 --> 01:29:35,579
අපතයන්, ඔබේ සෛල වෙත ආපසු යන්න!
- අවජාතකයෝ! අපි ඒවා ලබා ගනිමු!

615
01:29:38,456 --> 01:29:40,000
අවජාතකයෝ!

616
01:29:42,836 --> 01:29:44,796
සටන් නවත්වන්න!

617
01:30:14,200 --> 01:30:17,621
ඔබ සැම දැන් නිදහස්!