1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:27,724 --> 00:01:34,942
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com

2
00:01:43,360 --> 00:01:45,380
هل أنت متأكد أنك بحاجة إلى ذلك؟

3
00:01:46,230 --> 00:01:48,460
يجب أن أحصل عليه بينما أستطيع.

4
00:01:49,200 --> 00:01:51,780
لقد سمحوا لك بالرحيل. هذا جيد، أليس كذلك؟

5
00:01:52,580 --> 00:01:55,000
إنهم فقط يقضون وقتهم.

6
00:01:55,460 --> 00:01:57,460
أنا رجل ملحوظ.

7
00:02:00,300 --> 00:02:02,960
لقد كنت دائما أساندك،
ديف...انت تعلم ذلك...

8
00:02:04,700 --> 00:02:07,220
لكنهم يستمرون بالسؤال
أسئلة صعبة.

9
00:02:07,820 --> 00:02:09,740
أنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟

10
00:02:10,940 --> 00:02:12,792
جين ديكسون لن يرتاح

11
00:02:12,816 --> 00:02:15,036
حتى يتم إرسالي.

12
00:02:17,840 --> 00:02:20,076
لن أعطيها الرضا.

13
00:02:20,100 --> 00:02:21,576
لا، لا، لا، لا.

14
00:02:21,600 --> 00:02:23,606
أنت لا تصلح للقيادة.
فقط أعطني المفاتيح.

15
00:02:23,630 --> 00:02:25,606
أنت لا تفكر بشكل سليم يا ديفيد

16
00:02:25,630 --> 00:02:27,606
أنت لم تراني أذهب، حسنًا؟

17
00:02:41,260 --> 00:02:43,936
أوه، مرحبا، الحب.

18
00:02:43,960 --> 00:02:46,176
لقد تأخر جاك كثيرًا، واضطررت إلى إعادة الجدولة.

19
00:02:46,200 --> 00:02:47,876
قال أنها ليست مشكلته، على أي حال.

20
00:02:47,900 --> 00:02:50,130
لم يريد مرجًا أبدًا
في المقام الأول.

21
00:02:51,800 --> 00:02:55,937
يمين. طيب وأين هو؟

22
00:02:55,962 --> 00:02:57,740
أين تعتقد؟

23
00:03:05,130 --> 00:03:06,736
أنا آخذ أمك
خارج لتناول العشاء الليلة،

24
00:03:06,760 --> 00:03:08,106
وسوف تقوم بمجالسة الأطفال.

25
00:03:08,130 --> 00:03:09,107
ماذا؟

26
00:03:09,131 --> 00:03:11,506
لا، لا ليس خيارا.

27
00:03:11,530 --> 00:03:14,306
لديك الكثير من المكياج للقيام به.

28
00:03:14,330 --> 00:03:18,976
أوه، اه، كانت أيام.
لم تكن بحاجة لي.

29
00:03:19,000 --> 00:03:21,960
نعم، كما تعلمون، فقط
نتحدث عن الزمن القديم...

30
00:03:22,440 --> 00:03:24,036
كما تعلمون، كيف أنشأنا النادي،

31
00:03:24,060 --> 00:03:28,136
أنا وكيت وآني و
الجنون الذي اعتدنا عليه.

32
00:03:28,160 --> 00:03:30,700
كيف جعلك ذلك تشعر؟

33
00:03:31,100 --> 00:03:34,060
مرتاح، حقا.

34
00:03:35,323 --> 00:03:37,006
نعم.

35
00:03:37,030 --> 00:03:42,241
وفجأة أول مرة أشوفها
وجه كيت كما كان...

36
00:03:42,265 --> 00:03:45,600
سعيد,

37
00:03:46,100 --> 00:03:48,400
كيتي الجميلة.

38
00:03:48,740 --> 00:03:50,736
الإغاثة تشير إلى الشعور

39
00:03:50,760 --> 00:03:53,776
من التحرر من شيء ما.

40
00:03:53,800 --> 00:03:56,576
هل يمكنك أن تقول ما قد يكون؟

41
00:03:56,600 --> 00:04:01,500
أوه، نعم، على الاطلاق،
أعني الشعور بالذنب والحزن...

42
00:04:02,700 --> 00:04:04,706
الشعور بأنني
لا يجوز أن تكون سعيدا،

43
00:04:04,730 --> 00:04:07,236
ومع ذلك، عندما رأيت وجه كيت مرة أخرى،

44
00:04:07,260 --> 00:04:09,830
سعيد مبتسم,

45
00:04:10,340 --> 00:04:12,560
جعلني أفكر، كما تعلمون،

46
00:04:13,060 --> 00:04:15,600
ربما كل شيء على ما يرام
لكي أكون سعيدًا أيضًا.

47
00:04:15,980 --> 00:04:18,006
تذكر كيت كما
كنت تعرف ما قبل الصدمة

48
00:04:18,030 --> 00:04:21,936
هي خطوة مهمة
في عملية الشفاء.

49
00:04:21,960 --> 00:04:24,036
يمين. حسنا...

50
00:04:24,060 --> 00:04:25,860
صحيح،

51
00:04:26,820 --> 00:04:28,820
لذلك أنا أتحسن، أليس كذلك؟

52
00:04:29,700 --> 00:04:31,276
لقد انتهى وقتنا، أخشى.

53
00:04:31,300 --> 00:04:32,976
أوه.

54
00:04:33,000 --> 00:04:35,300
إذا أعطيتك تينر إضافي،

55
00:04:35,820 --> 00:04:37,706
هل ستجيب على هذا السؤال؟

56
00:04:37,730 --> 00:04:39,676
سوف أراك الأسبوع المقبل، أليكس.

57
00:04:39,700 --> 00:04:41,420
حسنًا.

58
00:04:49,130 --> 00:04:51,436
تبدو رائعا.

59
00:04:51,460 --> 00:04:52,706
أنت أيضا يا عزيزتي.

60
00:04:55,200 --> 00:04:57,130
أوه، شكرا يا صديقي.

61
00:04:57,658 --> 00:04:59,420
يمين.

62
00:05:00,100 --> 00:05:03,636
الليلة هي كل شيء عنا، حسنا؟

63
00:05:03,660 --> 00:05:06,836
هتافات لذلك، لا يوجد كلام
عن الأطفال أو العمل.

64
00:05:06,860 --> 00:05:09,386
- نحن بحاجة للحديث عن جاك.
- مم.

65
00:05:09,410 --> 00:05:11,536
أمسكت به وهو يخرج
من سيارة زميله قوادا.

66
00:05:11,560 --> 00:05:13,536
كان أكبر سناً، يدخن الحشيش.

67
00:05:13,560 --> 00:05:15,606
لا يبدو الأمر صحيحًا.

68
00:05:15,630 --> 00:05:17,506
لماذا لم تخبرني؟

69
00:05:17,530 --> 00:05:18,836
لأنه طلب مني ألا أفعل ذلك

70
00:05:18,860 --> 00:05:20,936
وكنت منهكًا جدًا لأجادل.

71
00:05:20,960 --> 00:05:22,576
حسنًا، كما تعلمون، لقد دخلنا جميعًا

72
00:05:22,600 --> 00:05:25,106
مع الحشود القاسية في عصرنا.

73
00:05:25,130 --> 00:05:27,336
أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك، كارول.

74
00:05:27,360 --> 00:05:29,276
كما اعتاد جاك أن يكون
مركز عالمنا،

75
00:05:29,300 --> 00:05:30,576
والآن هو ليس كذلك،

76
00:05:30,600 --> 00:05:32,206
وأعتقد أنه يعاني من ذلك.

77
00:05:32,230 --> 00:05:34,349
أكره أن أقول هذا، ولكن

78
00:05:34,373 --> 00:05:36,736
ربما هو في عداد المفقودين
وجود رجل في حياته

79
00:05:36,760 --> 00:05:38,576
ربما يستطيع ريدلي أن يكون لديه كلمة.

80
00:05:38,600 --> 00:05:41,000
جاك ينظر إليه.

81
00:05:41,577 --> 00:05:43,876
نعم ربما.

82
00:05:43,900 --> 00:05:45,636
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

83
00:05:45,660 --> 00:05:47,276
مم-هممم.

84
00:05:47,300 --> 00:05:50,360
اسمع، أنا... أردت فقط أن أقول،

85
00:05:50,740 --> 00:05:52,336
أنا حقا أقدر كل شيء

86
00:05:52,360 --> 00:05:54,606
لقد ضحيت من أجل الحصول على ميدو.

87
00:05:54,630 --> 00:05:57,506
أعلم أن الأمر كان صعبًا،
لكننا فريق،

88
00:05:57,530 --> 00:06:00,076
وسوف نتغلب على هذا معًا.

89
00:06:00,100 --> 00:06:01,406
أحبك.

90
00:06:01,430 --> 00:06:02,980
أحبك أيضًا.

91
00:06:03,330 --> 00:06:05,136
الآن، هنا، انزل هذا إليك.

92
00:06:06,400 --> 00:06:07,576
لنا.

93
00:06:07,600 --> 00:06:09,136
سأندم على هذا في الثالثة صباحًا

94
00:06:09,160 --> 00:06:10,636
لا، سأفعل ذلك لأنني أستيقظ

95
00:06:10,660 --> 00:06:12,176
مع الطفل وأنت تقيم في السرير.

96
00:06:12,200 --> 00:06:14,006
في هذه الحالة، سأفعل
لديك واحد آخر أو 10.

97
00:06:14,030 --> 00:06:16,000
اه.

98
00:06:17,130 --> 00:06:18,536
أوه، ها ها!

99
00:06:18,560 --> 00:06:19,806
أوه!

100
00:06:31,630 --> 00:06:32,607
ها ها ها!

101
00:06:32,631 --> 00:06:34,136
صششش.

102
00:06:34,160 --> 00:06:36,186
- هل رأيت هذا الرجل ينظر إلينا؟
- نعم.

103
00:06:36,210 --> 00:06:37,806
فقط لأنه معجب بك

104
00:06:37,830 --> 00:06:39,206
استمر. اخلع لهم ملابسهم

105
00:06:39,230 --> 00:06:40,936
- اصعد إلى الطابق العلوي.
- مم هم.

106
00:06:42,730 --> 00:06:44,806
بانغ يذهب ليلة العاطفة لدينا.

107
00:06:44,830 --> 00:06:47,736
همم. جاك، نحن في المنزل.

108
00:06:47,760 --> 00:06:50,406
- أوه...
- كل شيء على ما يرام؟

109
00:06:50,430 --> 00:06:51,906
جاك؟

110
00:06:51,930 --> 00:06:53,076
جاك.

111
00:06:55,260 --> 00:06:57,706
إنه ليس هنا. يا إلهي.

112
00:06:57,730 --> 00:06:59,676
♪ إذا حصلت على تلك القطرة،
ثم سأسقطها... ♪

113
00:06:59,700 --> 00:07:01,736
استمع إلى هذه الطبلة الجهير.

114
00:07:01,760 --> 00:07:03,576
جاك؟

115
00:07:08,560 --> 00:07:09,736
من هو رفيقك؟

116
00:07:09,760 --> 00:07:11,076
هذا ليس من شأنك.

117
00:07:11,100 --> 00:07:12,476
اعذرني؟

118
00:07:12,500 --> 00:07:14,736
هل فقدت عقلك؟

119
00:07:14,760 --> 00:07:16,476
لقد تركت أختك الصغيرة في المنزل

120
00:07:16,500 --> 00:07:17,876
بمفردها أثناء خروجك من هنا

121
00:07:17,900 --> 00:07:19,306
وضيعت مع أصحابك.

122
00:07:19,330 --> 00:07:21,810
هدئ أعصابك. لم يكن الأمر كذلك.
لقد ذهبت 5 دقائق.

123
00:07:21,834 --> 00:07:24,136
"هدئ أعصابك"؟ أنا غاضبة معك.

124
00:07:24,160 --> 00:07:27,000
ينظر. هل تعرف ماذا؟
أشعر بخيبة أمل فيك.

125
00:07:27,024 --> 00:07:30,106
جاك القديم لن يفعل ذلك أبدًا
لقد فعلت شيئا من هذا القبيل.

126
00:07:30,130 --> 00:07:32,236
الآن!

127
00:07:37,430 --> 00:07:39,706
طارئ. أي خدمة؟

128
00:07:41,630 --> 00:07:44,606
هل تحتاج النار,
الشرطة أم الإسعاف؟

129
00:07:44,630 --> 00:07:47,136
ما العدد
هل اتصلت من فضلك؟

130
00:07:47,160 --> 00:07:48,706
لا أستطيع الافراج عن الخط الخاص بك
حتى تقول

131
00:07:48,730 --> 00:07:52,030
التي لا تحتاج إليها
خدمة الطوارئ.

132
00:07:55,830 --> 00:07:57,683
أعلن المسعفون وفاة روس إندربي

133
00:07:57,707 --> 00:07:59,476
في مكان الحادث الساعة 0416 صباحًا.

134
00:07:59,500 --> 00:08:00,776
أين ويندي؟

135
00:08:00,800 --> 00:08:03,106
لقد عادت إلى
مختبر لبدء إجراء الاختبارات.

136
00:08:03,130 --> 00:08:04,806
هل أعطت سبب الوفاة؟

137
00:08:04,830 --> 00:08:06,976
نعم، صدمة قوة حادة
إلى الجزء الخلفي من الرأس

138
00:08:07,000 --> 00:08:09,276
مما يؤدي إلى إصابة الدماغ المؤلمة.

139
00:08:09,300 --> 00:08:12,606
هناك أدلة على الدم
على طاولة القهوة هناك،

140
00:08:12,630 --> 00:08:14,176
ونظرًا لحالة المطبخ،

141
00:08:14,200 --> 00:08:16,176
يبدو أن هناك نوعا من النضال.

142
00:08:16,200 --> 00:08:18,736
تشير الأدلة إلى أن الضحية انزلق،

143
00:08:18,760 --> 00:08:21,136
فقد توازنه وسقط للخلف

144
00:08:21,160 --> 00:08:22,660
كسر في قاعدة جمجمته.

145
00:08:23,138 --> 00:08:24,477
ومن وجده؟

146
00:08:24,501 --> 00:08:26,976
جان ديكسون.
لقد انتهت من رؤية مولي.

147
00:08:27,000 --> 00:08:28,606
يمين. أين هي الآن؟

148
00:08:28,630 --> 00:08:31,406
إنها في غرفة المعيشة،
لكنها لا تزال في حالة صدمة.

149
00:08:31,430 --> 00:08:32,700
يمين.

150
00:08:35,460 --> 00:08:37,236
هل هناك أي شخص يمكنك التفكير فيه

151
00:08:37,260 --> 00:08:39,420
من قد يريد أن يؤذيه؟

152
00:08:41,340 --> 00:08:42,930
لا،

153
00:08:43,820 --> 00:08:45,430
إلا إذا كان

154
00:08:45,860 --> 00:08:48,506
شخص من ماضيه ربما.

155
00:08:48,530 --> 00:08:50,936
لم يكن هناك أي علامة على ذلك
الباب مضطراً،

156
00:08:50,960 --> 00:08:53,436
مما يشير إلى أن روس يعرف قاتله.

157
00:08:53,460 --> 00:08:55,136
حسناً، نحن لا نغلق الأبواب هنا.

158
00:08:55,160 --> 00:08:56,536
أعني، أياً كان، كان بإمكانهم الحصول عليه

159
00:08:56,560 --> 00:08:59,300
دخلت للتو مباشرة.

160
00:08:59,720 --> 00:09:01,276
لا أعتقد أنهم كانوا يأتون من أجله.

161
00:09:01,300 --> 00:09:04,436
أعتقد... أعتقد
كانوا يأتون من أجلي.

162
00:09:04,460 --> 00:09:07,340
بسبب التهديد الذي بقي على سيارتك؟

163
00:09:08,180 --> 00:09:10,806
أخبرني روس ألا أتدخل.

164
00:09:10,830 --> 00:09:13,676
وهكذا عندما ذهبت لرؤية مولي،

165
00:09:13,700 --> 00:09:16,430
هل لاحظت أي شيء مريب أو...

166
00:09:18,620 --> 00:09:20,860
لا، أنا لا...

167
00:09:21,220 --> 00:09:24,476
لا أعرف. لا أستطيع... أن أتذكر.

168
00:09:24,500 --> 00:09:27,660
أنا فقط لم أنم بما فيه الكفاية.

169
00:09:27,980 --> 00:09:29,276
أنا آسف جدا.

170
00:09:29,300 --> 00:09:31,800
لا بأس. دعونا نترك الأمر هناك في الوقت الراهن.

171
00:09:33,030 --> 00:09:34,420
أوه...

172
00:09:35,540 --> 00:09:36,906
جان، لا تقلق.

173
00:09:36,930 --> 00:09:38,506
سنضع شخصًا لمراقبة المنزل،

174
00:09:38,530 --> 00:09:41,900
وإذا فكرت في أي شيء آخر،
أنت فقط اسمحوا لنا أن نعرف، حسنا؟

175
00:09:48,960 --> 00:09:50,606
كما ترون، الضحية عانت

176
00:09:50,630 --> 00:09:54,268
كسر شديد في
قاعدة جمجمته عند الاصطدام،

177
00:09:54,660 --> 00:09:57,376
مما أدى إلى كارثية
نزيف داخل المخ,

178
00:09:57,400 --> 00:09:59,706
وأستطيع أن أؤكد أن الدم الذي تم العثور عليه

179
00:09:59,730 --> 00:10:01,636
على طاولة القهوة مباراة.

180
00:10:01,660 --> 00:10:04,036
هل كان هناك أي جسدي
دليل على الدخيل؟

181
00:10:04,060 --> 00:10:05,576
ليس بعد، لكننا لا نزال

182
00:10:05,600 --> 00:10:07,576
تجهيز عينات أخرى
تم التقاطها في مكان الحادث.

183
00:10:07,600 --> 00:10:11,006
ومع ذلك، وجدنا هذا.

184
00:10:11,030 --> 00:10:14,206
كانت مخبأة تحت
جزيرة المطبخ.

185
00:10:14,230 --> 00:10:16,206
هناك دليل على الدم على النصل.

186
00:10:16,230 --> 00:10:18,130
هل تم طعن الضحية؟

187
00:10:18,880 --> 00:10:19,876
لا.

188
00:10:19,900 --> 00:10:21,336
دم من هو؟

189
00:10:21,360 --> 00:10:24,660
حسنا، بمجرد أن نحصل على كل شيء
النتائج مرة أخرى، سأخبرك.

190
00:10:24,866 --> 00:10:26,700
شكرا لك، ويندي.

191
00:10:30,300 --> 00:10:31,606
دارين.

192
00:10:31,630 --> 00:10:33,206
شوهدت سيارة ديفيد هادرلي

193
00:10:33,230 --> 00:10:35,960
على طريق هيستر مور
الليلة الماضية، الساعة 11:58 مساءً،

194
00:10:36,460 --> 00:10:38,860
على بعد نصف ميل من
منزل جان ديكسون.

195
00:10:39,420 --> 00:10:40,976
يمين. أين هو الآن؟

196
00:10:41,000 --> 00:10:42,706
إنه في طريقه إلى المحطة.

197
00:10:42,730 --> 00:10:45,300
أقنعته ابنته
أن يأتي طوعا.

198
00:10:49,780 --> 00:10:51,436
هل ستعتقلني مرة أخرى؟

199
00:10:51,460 --> 00:10:52,776
لا، نريد فقط أن نسألك

200
00:10:52,800 --> 00:10:54,500
بعض الأسئلة، هذا كل شيء.

201
00:10:54,900 --> 00:10:57,430
ماذا كنت تفعل
في المستنقعات الليلة الماضية؟

202
00:10:57,860 --> 00:10:59,706
أنا أقود سيارتي عندما لا أستطيع النوم.

203
00:10:59,730 --> 00:11:01,760
فهل هذه جريمة الآن؟

204
00:11:02,220 --> 00:11:04,736
إحدى كاميراتنا تضعك

205
00:11:04,760 --> 00:11:08,960
حوالي 15 ميلا من الخاص بك
المنزل قبل منتصف الليل بقليل.

206
00:11:09,260 --> 00:11:10,606
ما هذا؟

207
00:11:10,630 --> 00:11:12,136
هل اسم روس إندربي

208
00:11:12,160 --> 00:11:14,006
يعني شيئا بالنسبة لك؟

209
00:11:14,030 --> 00:11:16,576
رقم من هذا؟

210
00:11:16,600 --> 00:11:19,273
شريك جان ديكسون الذي قُتل

211
00:11:19,297 --> 00:11:22,217
الليلة الماضية في منزلها،

212
00:11:22,241 --> 00:11:24,676
الذي هو في المنطقة المجاورة
من رحلتك الصغيرة الممتعة،

213
00:11:24,700 --> 00:11:28,406
وجان يعتقد أنه القاتل
ربما كان يأتي لها.

214
00:11:28,430 --> 00:11:30,536
أين كنت بين الساعة 11:00 و2 صباحًا؟

215
00:11:30,560 --> 00:11:32,700
القيادة. أخبرتك.

216
00:11:33,700 --> 00:11:36,260
لقد أفرطت في الشرب،

217
00:11:36,660 --> 00:11:38,676
وكاد أن يخرج عن الطريق

218
00:11:38,700 --> 00:11:41,876
أدركت أنني لم أكن المسيطر،
لذلك قمت بالانسحاب.

219
00:11:41,900 --> 00:11:43,576
وعندما بدأت في الاستيقاظ،

220
00:11:43,600 --> 00:11:45,406
قدت سيارتي إلى آندي لكي أنام.

221
00:11:45,430 --> 00:11:47,860
نعم. حسنًا، سوف نقوم بفحص ذلك.

222
00:11:48,700 --> 00:11:50,436
نلقي نظرة على هذا.

223
00:11:53,400 --> 00:11:55,676
هذه سيارة جين ديكسون،

224
00:11:55,700 --> 00:11:57,376
وهذا شخص يغادر

225
00:11:57,400 --> 00:11:59,676
رسالة تهديد على زجاجها الأمامي.

226
00:11:59,700 --> 00:12:02,530
نعتقد أن هذا قد يكون أنت.

227
00:12:02,897 --> 00:12:04,206
حسنا، هذا ليس أنا.

228
00:12:04,230 --> 00:12:05,706
لم أهددها قط.

229
00:12:05,730 --> 00:12:07,206
حسنًا، نحن نعلم أن هذا ليس صحيحًا

230
00:12:07,230 --> 00:12:08,506
لأننا شهدنا لك

231
00:12:08,530 --> 00:12:10,206
يهددها على وجهها.

232
00:12:10,230 --> 00:12:11,976
أردتها أن تبقى بعيدة عن عائلتي

233
00:12:12,000 --> 00:12:14,206
لأنني، نعم، كنت غاضبة،

234
00:12:14,230 --> 00:12:17,106
لكنني لم أترك أي ملاحظات،
أو ذهب إلى أي مكان بالقرب منها.

235
00:12:17,130 --> 00:12:18,676
لم يكن هذا أنا.

236
00:12:21,760 --> 00:12:23,776
ديفيد هادرلي ليس لديه عذر

237
00:12:23,800 --> 00:12:25,576
لوقت القتل.

238
00:12:25,600 --> 00:12:28,537
ليس لدينا سوى كلمته ذلك
ولم يرسل تلك الرسائل النصية،

239
00:12:28,561 --> 00:12:29,636
لذلك نحن نعمل على النظرية

240
00:12:29,660 --> 00:12:32,300
أن الحالتين ربما تكونا مرتبطتين.

241
00:12:32,660 --> 00:12:33,936
مرتبط كيف؟

242
00:12:33,960 --> 00:12:36,076
لقد استاء علانية من جان ديكسون.

243
00:12:36,100 --> 00:12:37,736
طلب من ابنته أن تكذب من أجله.

244
00:12:37,760 --> 00:12:39,636
فهل طلب من أخيه أن يفعل الشيء نفسه؟

245
00:12:39,660 --> 00:12:41,576
دعونا معرفة ذلك.

246
00:12:41,600 --> 00:12:44,160
لدينا ضباط
البحث في العقار الآن.

247
00:12:44,420 --> 00:12:46,076
إذا كان ديفيد هادرلي مذنباً،

248
00:12:46,100 --> 00:12:48,276
وهذا ما يضفي مصداقية على نظرية جان

249
00:12:48,300 --> 00:12:49,806
أنها كانت الهدف.

250
00:12:49,830 --> 00:12:52,006
لقد دخل روس إندربي في الطريق للتو.

251
00:12:52,030 --> 00:12:54,136
إذا كان هذا هو الحال، ذلك
يعني أنها لا تزال في خطر.

252
00:12:54,160 --> 00:12:55,936
لدينا مراقبة في المنزل.

253
00:12:55,960 --> 00:13:00,176
جيد. حسنا، لقد مرت بما فيه الكفاية.
أبقيني على اطلاع.

254
00:13:00,200 --> 00:13:02,076
حسنًا، هناك شيء يزعجني

255
00:13:02,100 --> 00:13:03,906
حول هذا روس إندربي
منذ أول مرة التقيت به.

256
00:13:03,930 --> 00:13:05,836
لقد كان يبالغ في حماية جان،

257
00:13:05,860 --> 00:13:07,976
وكانت حذرة منه حقًا.

258
00:13:08,000 --> 00:13:10,376
نعم. لا يبدو مثل جان.

259
00:13:10,400 --> 00:13:11,906
بالضبط.

260
00:13:11,930 --> 00:13:13,536
أعني أنها كانت متساوية
الرد على مكالماته.

261
00:13:13,560 --> 00:13:15,600
وعندما سألتها عن ذلك،
لقد تجاهلتها للتو.

262
00:13:15,980 --> 00:13:17,206
دعونا نفعل بعض الشيكات الخلفية.

263
00:13:17,230 --> 00:13:18,736
سوف تفعل.

264
00:13:18,760 --> 00:13:20,136
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على ...

265
00:13:20,160 --> 00:13:22,006
نعم. تفضل.

266
00:13:22,030 --> 00:13:24,092
والإشارة إليها
مع الفريق في المنزل.

267
00:13:24,116 --> 00:13:26,000
يمين. هل أنت متأكد من ذلك؟

268
00:13:28,260 --> 00:13:30,276
نعم. نعم. لا، لا. شكرًا.

269
00:13:30,300 --> 00:13:32,976
شكرا لعودتك. شكرًا لك. الوداع.

270
00:13:33,000 --> 00:13:35,476
إذن هذا هو مكتب الاحتياطيات
مؤكدا أن هناك

271
00:13:35,500 --> 00:13:37,676
الرقيب هادرلي في المعسكر

272
00:13:37,700 --> 00:13:40,803
في الليل نفكر
أن كاثي قُتلت.

273
00:13:40,827 --> 00:13:42,036
فماذا الآن؟

274
00:13:42,060 --> 00:13:44,136
نحن بحاجة لمقابلة شقيقه آندي،

275
00:13:44,160 --> 00:13:47,956
لذلك دعونا نوقفه حتى نكتشف ذلك

276
00:13:47,980 --> 00:13:50,876
المزيد عن ديفيد
زيارة صغيرة في وقت متأخر من الليل.

277
00:13:50,900 --> 00:13:52,140
نعم.

278
00:13:54,200 --> 00:13:57,760
اتصل بي سام، وقال أن ديفيد كان في حالة سكر...

279
00:13:59,060 --> 00:14:01,836
يتصاعد في واحدة من غضبه.

280
00:14:01,860 --> 00:14:03,236
قلت لها أن تذهبي إلى صديقاتها

281
00:14:03,260 --> 00:14:04,930
سأتعامل مع الأمر،
لكنني لم أستطع إيقافه.

282
00:14:05,340 --> 00:14:07,660
ماذا تقصد بإيقافه؟

283
00:14:08,100 --> 00:14:10,636
لقد شعر ديفيد بأنه ضحية لجان ديكسون،

284
00:14:10,660 --> 00:14:11,976
أراد أن يخرج معها.

285
00:14:12,000 --> 00:14:14,060
ليس لدي أي فكرة عما حدث ...

286
00:14:16,260 --> 00:14:19,330
لكنه كان في حالة رهيبة
الحالة عندما وصل إلى بلدنا ،

287
00:14:19,620 --> 00:14:21,376
أخبرني أنه آسف.

288
00:14:21,400 --> 00:14:23,700
فسألته ماذا يقصد

289
00:14:25,460 --> 00:14:27,230
لكنه رفض الإجابة.

290
00:14:28,980 --> 00:14:32,076
حسنًا، يبدو أنه كذلك
لقد كان يحميه طوال الوقت.

291
00:14:32,100 --> 00:14:35,236
نعم، ولكن هل لدينا ما يكفي؟
دليل لاتهام ديفيد؟

292
00:14:35,260 --> 00:14:36,836
حسنًا، قد نفعل ذلك الآن.

293
00:14:36,860 --> 00:14:38,576
تم العثور على الزي الرسمي لكاثي هادرلي

294
00:14:38,600 --> 00:14:40,906
القرط المفقود في صندوق أدوات ديفيد.

295
00:14:40,930 --> 00:14:42,952
في الوقت المناسب كان لدينا القليل من الحظ.

296
00:14:44,630 --> 00:14:48,030
نعم؟ اه هاه.

297
00:14:48,460 --> 00:14:50,506
بالتأكيد. نعم.

298
00:14:50,530 --> 00:14:52,136
حسنًا، سنعود.

299
00:14:57,830 --> 00:14:59,976
لقد كانت جميلة، أليس كذلك؟

300
00:15:00,000 --> 00:15:04,006
كان الرجال ينجذبون إليها دائمًا.

301
00:15:10,130 --> 00:15:11,506
لا.

302
00:15:11,530 --> 00:15:14,036
ألا تقصد الرقيب ديفيد هادرلي؟

303
00:15:14,060 --> 00:15:15,960
هاه؟

304
00:15:16,443 --> 00:15:18,780
هل أنت متأكد؟

305
00:15:19,760 --> 00:15:22,843
نعم. شكرا لمساعدتك.
في مكان ما نحن بحاجة إلى أن نكون.

306
00:15:22,867 --> 00:15:24,476
ماذا يحدث هنا؟

307
00:15:24,500 --> 00:15:27,800
سأخبرك عندما نكون في السيارة.

308
00:15:28,300 --> 00:15:30,516
هل يمكنك أن تخبرنا عن هذه القمة،

309
00:15:30,540 --> 00:15:32,536
من فضلك، سيدة هادرلي؟

310
00:15:32,560 --> 00:15:34,136
إنها شارة الفوج

311
00:15:34,160 --> 00:15:36,576
لحرس غريفون الملكي.

312
00:15:36,600 --> 00:15:38,436
كما ترى، كان هناك معسكر تدريبي

313
00:15:38,460 --> 00:15:40,776
في الحقول المجاورة لهورسلي وود

314
00:15:40,800 --> 00:15:43,300
الليلة التي قُتلت فيها كاثي،

315
00:15:43,700 --> 00:15:45,730
وقد أكدنا ذلك

316
00:15:46,020 --> 00:15:48,776
أن العريف ديفيد هادرلي
لم يحضر،

317
00:15:48,800 --> 00:15:52,306
لكن الرقيب أندرو هادرلي فعل ذلك.

318
00:15:52,330 --> 00:15:54,106
كان زوجك مبتلا

319
00:15:54,130 --> 00:15:56,930
10 دقائق سيرا على الأقدام من مسرح الجريمة.

320
00:15:57,180 --> 00:15:59,106
هل كان لديك أي شك من أي وقت مضى

321
00:15:59,130 --> 00:16:02,660
عن وجود علاقة غرامية بين آندي وكاثي؟

322
00:16:06,060 --> 00:16:08,636
كنت أعلم دائمًا أن آندي رأى نساء أخريات.

323
00:16:10,940 --> 00:16:14,100
في بعض الأحيان كنت أبحث عن الأدلة،

324
00:16:14,580 --> 00:16:16,036
العثور على الأشياء.

325
00:16:19,500 --> 00:16:21,606
لقد جعلني أشعر

326
00:16:21,630 --> 00:16:24,660
أكثر سيطرة بطريقة أو بأخرى،

327
00:16:25,420 --> 00:16:27,620
كما لو كان خياري البقاء.

328
00:16:28,620 --> 00:16:31,800
لم أكن أريد أن ينتهي بي الأمر وحدي،
لذلك أغلقت للتو.

329
00:16:33,380 --> 00:16:36,030
عندما شاهدت النداء

330
00:16:36,660 --> 00:16:39,560
كنت أعرف أنني رأيت هذا القرط من قبل...

331
00:16:40,260 --> 00:16:42,160
ليس على كاثي

332
00:16:42,460 --> 00:16:44,860
مخبأة في الجيب
من سترة آندي المموهة.

333
00:16:45,980 --> 00:16:48,976
وذلك عندما عرفت أنه يجب عليه ذلك
لقد كنت هناك في تلك الليلة...

334
00:16:49,000 --> 00:16:50,006
الليلة التي قُتلت فيها.

335
00:16:50,030 --> 00:16:51,306
نعم.

336
00:16:55,730 --> 00:17:00,160
احتفظ بمجموعته القديمة في المرآب.

337
00:17:00,780 --> 00:17:04,406
بمجرد وصولي إلى المنزل،
ذهبت للعثور عليه، لكنه لم يكن هناك.

338
00:17:04,430 --> 00:17:06,636
الليلة الماضية، رأيت أندي يحرق أوراق الشجر

339
00:17:06,660 --> 00:17:08,176
في محرقة الحديقة،

340
00:17:08,200 --> 00:17:09,806
اعتقدت أنه كان غريبا.

341
00:17:09,830 --> 00:17:11,536
لم يفعل شيئا من هذا القبيل أبدا.

342
00:17:19,400 --> 00:17:20,636
وجدت هذا...

343
00:17:22,930 --> 00:17:26,230
دفن في الرماد.

344
00:17:26,740 --> 00:17:30,100
ماذا بالضبط،
هل تحاولين إخبارنا يا لين؟

345
00:17:30,930 --> 00:17:33,476
أن زوجي زرع هذا القرط

346
00:17:33,500 --> 00:17:35,660
لجعل ديفيد يبدو مذنباً.

347
00:17:36,730 --> 00:17:38,176
هذا الهاتف لديه ما يفعله

348
00:17:38,200 --> 00:17:40,230
مع وفاة كاثي،

349
00:17:40,660 --> 00:17:43,076
الذي كان يفعله
كل ما في وسعه

350
00:17:43,100 --> 00:17:45,220
للتخلص من الأدلة.

351
00:17:45,830 --> 00:17:47,736
ليتم تناولها في الاجتماع القادم

352
00:17:47,760 --> 00:17:50,206
للجنة الفرعية.

353
00:17:50,230 --> 00:17:52,179
أندرو هادرلي,

354
00:17:52,203 --> 00:17:55,736
أنا أعتقلك للاشتباه في ذلك
مقتل كاثرين هادرلي.

355
00:17:55,760 --> 00:17:57,006
ليس عليك أن تقول أي شيء،

356
00:17:57,030 --> 00:17:58,476
لكنه قد يضر دفاعك

357
00:17:58,500 --> 00:18:00,036
إذا كنت لا تذكر عند سؤالك

358
00:18:00,060 --> 00:18:01,300
شيء لك
الاعتماد في وقت لاحق في المحكمة.

359
00:18:01,680 --> 00:18:03,530
هل تفهم؟

360
00:18:04,100 --> 00:18:05,476
هذا أمر مثير للسخرية.

361
00:18:08,500 --> 00:18:10,460
بهذه الطريقة من فضلك.

362
00:18:16,300 --> 00:18:18,036
هل يمكنك أن تخبرنا عن الطبيعة؟

363
00:18:18,060 --> 00:18:21,380
من علاقتك
مع كاثي هادرلي؟

364
00:18:22,580 --> 00:18:24,900
نحن أصدقاء، ونتفق دائمًا على ما يرام.

365
00:18:25,420 --> 00:18:27,460
شعرت بالأسف عليها.

366
00:18:27,780 --> 00:18:29,206
لقد ذكرت سابقًا أن كاثي

367
00:18:29,230 --> 00:18:32,220
كان معروفا أن يكون
العلاقات مع الرجال الآخرين.

368
00:18:32,960 --> 00:18:35,306
هل يشملك هذا يا سيد هادرلي؟

369
00:18:35,330 --> 00:18:38,100
ليس عليك أن تجيب على ذلك.

370
00:18:40,260 --> 00:18:42,776
المحامي الخاص بي ينصح
لي أن أقول "لا تعليق"

371
00:18:42,800 --> 00:18:45,606
لكن سأجيب على أسئلتك
لأنه ليس لدي ما أخفيه

372
00:18:45,630 --> 00:18:47,706
ولا، هذا لم يشملني.

373
00:18:47,730 --> 00:18:50,820
يبدو أن زوجتك تفكر بشكل مختلف.

374
00:18:53,830 --> 00:18:55,736
هل تتعرف عليه؟

375
00:19:00,000 --> 00:19:01,906
لا.

376
00:19:01,930 --> 00:19:03,436
تم العثور على نفس القرط هذا الصباح

377
00:19:03,460 --> 00:19:06,136
في ملكية ديفيد هادرلي.

378
00:19:06,160 --> 00:19:08,236
هل وضعته هناك؟

379
00:19:08,260 --> 00:19:10,476
بالطبع لا.

380
00:19:10,500 --> 00:19:12,076
السجلات تظهر أنك حضرت

381
00:19:12,100 --> 00:19:14,530
معسكر تدريب الاحتياط

382
00:19:15,117 --> 00:19:16,976
في الحقول المجاورة لهورسلي وود

383
00:19:17,000 --> 00:19:19,576
في الليلة التي اختفت فيها كاثي.

384
00:19:19,600 --> 00:19:22,976
الآن، لماذا لم تفعل ذلك
أخبرنا بذلك من قبل؟

385
00:19:23,000 --> 00:19:25,736
لأنني رأيتها مباشرة بعد يومين.

386
00:19:25,760 --> 00:19:27,476
لم أكن أعتقد أنه كان ذا صلة.

387
00:19:27,500 --> 00:19:29,936
أوه، صحيح، لأنه شاهد

388
00:19:29,960 --> 00:19:32,176
يمكن أن يجعلك تمشي بمفردك

389
00:19:32,200 --> 00:19:35,176
من الاتجاه
من الغابة حوالي الساعة 3 صباحًا.

390
00:19:35,200 --> 00:19:38,606
كانت تلك آخر مرة رأيتها
كاثي على قيد الحياة، أليس كذلك...

391
00:19:38,630 --> 00:19:40,076
عند الشجرة المجوفة،

392
00:19:40,100 --> 00:19:41,636
وليس خارج مكاتب المجلس.

393
00:19:41,660 --> 00:19:44,292
والسيارة والرجل

394
00:19:44,316 --> 00:19:46,036
التي رأيتها تحصل عليها
في السيارة مع،

395
00:19:46,060 --> 00:19:48,236
لم يتم العثور عليهم قط
لأن... خمن ماذا...

396
00:19:48,260 --> 00:19:50,536
ها! لم تكن موجودة، أليس كذلك؟

397
00:19:57,060 --> 00:19:58,780
دعونا نأخذ استراحة هناك.

398
00:20:00,020 --> 00:20:01,976
لذلك تمكنت التكنولوجيا من استرداد البيانات

399
00:20:02,000 --> 00:20:03,606
من الهاتف المحمول المحروق

400
00:20:03,630 --> 00:20:05,576
لديه رسائل نصية فقط لرقم واحد.

401
00:20:05,600 --> 00:20:06,936
سام هادرلي.

402
00:20:06,960 --> 00:20:08,806
أوه، تلك ضربة منخفضة،

403
00:20:08,830 --> 00:20:10,876
باستخدام ابنة أختك
لتغطية المسارات الخاصة بك.

404
00:20:10,900 --> 00:20:12,836
لن يتمكن من ذلك
تملق طريقه للخروج من هذا.

405
00:20:12,860 --> 00:20:14,276
عمل جيد، دارين.

406
00:20:14,300 --> 00:20:16,800
شكرًا.

407
00:20:17,420 --> 00:20:19,500
التعرف على هذا؟

408
00:20:20,580 --> 00:20:23,119
زوجتك تدعي عليك
حاولت حرقه

409
00:20:23,143 --> 00:20:24,506
في محرقة الحديقة.

410
00:20:24,530 --> 00:20:26,076
الآن، لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

411
00:20:26,100 --> 00:20:28,306
هناك بعض جدا
نصوص مثيرة للاهتمام حول هذا،

412
00:20:28,330 --> 00:20:30,736
كل منهم محسوب
لجعل سام هادرلي

413
00:20:30,760 --> 00:20:34,230
تعتقد أن والدتها لا تزال على قيد الحياة.

414
00:20:34,910 --> 00:20:36,740
هل أرسلت هؤلاء؟

415
00:20:38,360 --> 00:20:41,030
ربما هذا سوف ينشط ذاكرتك.

416
00:20:43,560 --> 00:20:46,936
"هذا يجب أن يكون سرنا.
لا تخبر أحدا.

417
00:20:46,960 --> 00:20:49,276
"حتى أبي أو أنا يمكن أن نكون في خطر.

418
00:20:49,300 --> 00:20:51,636
"عندما أكون مستعدًا، سآتي إليك.

419
00:20:51,660 --> 00:20:54,776
أحبك كثيراً... أمي.
قبلة، قبلة، قبلة، قبلة."

420
00:20:54,800 --> 00:20:57,676
الآن، أنت جدا
رجل ذكي، السيد هادرلي.

421
00:20:57,700 --> 00:20:59,106
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا لم تفعل ذلك؟

422
00:20:59,130 --> 00:21:02,300
التخلص من هذا الهاتف حتى الآن، هم؟

423
00:21:04,300 --> 00:21:05,620
لا تعليق.

424
00:21:06,500 --> 00:21:07,776
هذا لأنك كنت بحاجة إلى الرقم

425
00:21:07,800 --> 00:21:09,376
أن تبقى كما هي، أليس كذلك؟

426
00:21:09,400 --> 00:21:12,460
حتى يبقى سام
تصديق أكاذيبك.

427
00:21:12,920 --> 00:21:15,206
ولكن إذا كان جسد والدتها
تم اكتشافه على الإطلاق،

428
00:21:15,230 --> 00:21:18,028
كنت تعلم أن سام سيفعل ذلك
حدثنا عن النصوص،

429
00:21:18,052 --> 00:21:21,306
الذي اعتدت عليه بعد ذلك
توريط أخيك

430
00:21:21,330 --> 00:21:23,506
وجعله يبدو مذنباً.

431
00:21:23,530 --> 00:21:26,808
ولكن كان أنت، أليس كذلك؟

432
00:21:29,960 --> 00:21:33,974
سيد هادرلي، أنا بحاجة إليك
للإجابة على السؤال.

433
00:21:38,760 --> 00:21:40,606
لقد أحببت كاثي...

434
00:21:44,130 --> 00:21:45,836
كثيرا.

435
00:21:45,860 --> 00:21:48,036
أريدك أن تفهم ذلك.

436
00:21:51,460 --> 00:21:54,220
أنا... لم أستطع أن أفقدها.

437
00:21:55,780 --> 00:21:57,206
أنا فقط لم أستطع.

438
00:22:00,100 --> 00:22:02,076
لماذا اعتقدت أنك فقدت لها؟

439
00:22:06,400 --> 00:22:09,006
كنا نتحدث عن المستقبل...

440
00:22:12,260 --> 00:22:14,406
صنع الحياة معًا.

441
00:22:17,160 --> 00:22:19,006
لذلك عندما... سألت

442
00:22:19,030 --> 00:22:23,136
لمقابلتي عند الشجرة المجوفة،

443
00:22:23,160 --> 00:22:26,830
لم أكن أتوقع منها أن تنهي الأمر.

444
00:22:27,300 --> 00:22:29,636
اه، صحيح، لقد قابلتها هناك من قبل.

445
00:22:31,460 --> 00:22:32,628
نعم.

446
00:22:32,652 --> 00:22:35,076
هل قالت لماذا كانت تنهي الأمر؟

447
00:22:37,930 --> 00:22:40,446
أرادت أن تبدأ حياة جديدة..

448
00:22:43,160 --> 00:22:45,076
لها ولسام...

449
00:22:47,975 --> 00:22:50,351
في مكان ما لن يجدهم أحد.

450
00:22:53,605 --> 00:22:55,581
لن أكون جزءا منه.

451
00:22:58,605 --> 00:23:00,781
لم أستطع قبول ذلك.

452
00:23:03,035 --> 00:23:04,780
فماذا فعلت؟

453
00:23:09,175 --> 00:23:11,100
توسلت إليها.

454
00:23:12,860 --> 00:23:14,540
توسلت إليها

455
00:23:15,305 --> 00:23:17,051
لتغير رأيها..

456
00:23:18,605 --> 00:23:21,781
أخبرتها... أخبرتها أنني سأترك لين،
سأفعل أي شيء تريده...

457
00:23:24,175 --> 00:23:27,351
لكنها لم تفعل... لم تكن لتستمع.

458
00:23:27,375 --> 00:23:28,700
حصلت...

459
00:23:29,860 --> 00:23:32,105
محبط,

460
00:23:32,340 --> 00:23:34,220
غاضب.

461
00:23:35,975 --> 00:23:37,881
بدأت بالصراخ.

462
00:23:40,605 --> 00:23:43,481
كان علي أن أجعلها تتوقف. اضطررت.

463
00:23:45,075 --> 00:23:46,481
الدقيقة التالية...

464
00:23:48,335 --> 00:23:49,820
الدقيقة التالية...

465
00:23:50,835 --> 00:23:53,051
وضعت يدي حول رقبتها..

466
00:23:56,575 --> 00:23:59,611
واحتفظت بهم هناك حتى
توقفت عن النضال...

467
00:24:04,105 --> 00:24:06,281
وبحلول ذلك الوقت، كان قد فات الأوان.

468
00:24:10,474 --> 00:24:12,020
إذن ماذا،

469
00:24:12,935 --> 00:24:15,151
قمت بتعيين حول تغطية المسارات الخاصة بك؟

470
00:24:17,105 --> 00:24:20,592
ديف هو أخي. لقد قتلت زوجته.

471
00:24:20,616 --> 00:24:22,340
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

472
00:24:22,365 --> 00:24:24,480
لقد عدت إلى ذلك المعسكر

473
00:24:24,650 --> 00:24:27,905
كما لو أن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.
لقد اخترعت

474
00:24:27,930 --> 00:24:31,311
قصة عن كاثي وبعض الرجال

475
00:24:31,335 --> 00:24:35,311
بعدك بيومين فقط
دفع حبلا إلى أسفل حلقها

476
00:24:35,335 --> 00:24:37,311
ودفن جسدها الهامد

477
00:24:37,335 --> 00:24:39,775
في جوف الشجرة.

478
00:24:40,580 --> 00:24:42,900
لماذا تحتفظ بالقرط؟

479
00:24:43,905 --> 00:24:46,260
إنها كل ما بقي لي منها.

480
00:24:48,875 --> 00:24:50,660
الآن استمع لي.

481
00:24:51,735 --> 00:24:53,411
كنت تعلم أن جان ديكسون قد عاد

482
00:24:53,435 --> 00:24:55,481
طرح الأسئلة، أليس كذلك؟

483
00:24:55,505 --> 00:24:57,111
كنت تعلم أنها كانت تضغط من أجل نتيجة

484
00:24:57,135 --> 00:24:58,511
هذه المرة، وكان عليك أن توقفها.

485
00:24:58,535 --> 00:25:00,060
هل هذا صحيح؟

486
00:25:01,235 --> 00:25:03,508
لا، هذا ليس... هذا ليس صحيحا.

487
00:25:03,532 --> 00:25:04,548
نعم.

488
00:25:04,572 --> 00:25:05,620
لا.

489
00:25:05,644 --> 00:25:07,451
لقد وضعت رسائل تهديد على سيارتها.

490
00:25:07,475 --> 00:25:08,881
لقد تبعتها إلى منزلها

491
00:25:08,905 --> 00:25:11,811
لكنها لم تكن هناك، أليس كذلك؟
لكن شريكها كان هناك.

492
00:25:11,835 --> 00:25:15,051
وأنت لم تقصد قتله أيضاً

493
00:25:15,075 --> 00:25:17,811
هذا... لا.
هذه... هذه هي الحقيقة الآن.

494
00:25:17,835 --> 00:25:19,898
لم أفعل... لم أغادر
أي رسائل تهديد،

495
00:25:19,922 --> 00:25:21,681
الذهاب إلى أي مكان قريب
جان ديكسون أو منزلها.

496
00:25:21,705 --> 00:25:23,102
- لم يكن هذا أنا.
- لا؟

497
00:25:23,126 --> 00:25:24,780
لم يكن هذا أنا.

498
00:25:29,335 --> 00:25:31,651
لقد استخدمني.

499
00:25:31,675 --> 00:25:34,311
لقد كان مستعدا
للسماح لي أن أتحمل اللوم.

500
00:25:36,464 --> 00:25:38,220
إنه كاذب جيد.

501
00:25:38,884 --> 00:25:40,314
سأعطيه ذلك.

502
00:25:42,605 --> 00:25:44,911
سام، أمك أخبرته

503
00:25:44,935 --> 00:25:46,281
أنها كانت تغادر لتجد

504
00:25:46,305 --> 00:25:48,351
حياة أفضل لكما.

505
00:25:48,375 --> 00:25:51,281
لم تكن تنوي التخلي عنك أبداً

506
00:25:51,305 --> 00:25:53,811
لكنه لم يستطع السماح لها بالرحيل.

507
00:25:56,929 --> 00:25:58,620
سيكون الأمر على ما يرام يا أبي.

508
00:25:59,535 --> 00:26:01,581
سنكون بخير.

509
00:26:10,605 --> 00:26:12,411
اعتقدت دائما أنه كان ديفيد

510
00:26:12,435 --> 00:26:14,620
لأن هذا ما أراده آندي،

511
00:26:15,635 --> 00:26:17,660
وكان ينبغي لي أن أرى من خلاله.

512
00:26:18,405 --> 00:26:20,911
لا، أعني أنني أعتقد أنه كان قادمًا

513
00:26:20,935 --> 00:26:23,681
لمواجهتك،
لكن روس اعترض طريقه.

514
00:26:23,705 --> 00:26:26,481
أعني، كيف حصل على عنوانك؟

515
00:26:26,505 --> 00:26:28,151
كيف حصل على حقك...
يعني هل أعطيته

516
00:26:28,175 --> 00:26:30,580
لزوجته في ذلك الوقت
تعلمون، لسام؟

517
00:26:31,105 --> 00:26:32,380
هذا ممكن.

518
00:26:33,780 --> 00:26:35,405
لا أعرف، لا أستطيع التذكر.

519
00:26:37,575 --> 00:26:39,611
كان يجب أن أعرف أنه كان آندي،

520
00:26:39,635 --> 00:26:41,781
ولقد خذلت الجميع.

521
00:26:41,805 --> 00:26:44,381
لا، جان. تعال. لا تفعل ذلك.

522
00:26:44,405 --> 00:26:46,580
لقد ساعدتنا في الوصول إلى الحقيقة.

523
00:26:47,605 --> 00:26:50,500
بأي ثمن تتحمله تلك العائلة؟

524
00:26:56,705 --> 00:26:59,405
جان لا تزال جميلة
مصدوم، هل تعلم؟

525
00:26:59,940 --> 00:27:02,881
أفترض أن آندي هادرلي مذنب

526
00:27:02,905 --> 00:27:05,411
لقد تركتها تشعر بمزيد من المسؤولية.

527
00:27:05,435 --> 00:27:07,881
كيف فعل ديفيد وسام
هادرلي تأخذ الأخبار؟

528
00:27:07,905 --> 00:27:10,381
لقد بدوا مدمرين جدًا

529
00:27:10,405 --> 00:27:13,351
لكن...لا أعلم...
بدا بطريقة أو بأخرى أقرب.

530
00:27:13,375 --> 00:27:16,206
على الأقل لديهم
نوع من الإغلاق الآن.

531
00:27:16,230 --> 00:27:17,786
- رئيس؟
- نعم؟

532
00:27:17,810 --> 00:27:20,052
زميل سابق ل
روس إندربي في الاستقبال.

533
00:27:20,076 --> 00:27:22,051
إنها تريد التحدث، ريبيكا هالتون،

534
00:27:22,075 --> 00:27:23,851
المطالبات التي قدمتها
شكوى ضده.

535
00:27:23,875 --> 00:27:25,011
لماذا؟

536
00:27:25,035 --> 00:27:26,305
الإساءة التسلسلية.

537
00:27:29,305 --> 00:27:33,535
لذا أخبرنا عن الطريقة
لقد قابلت روس إندربي لأول مرة.

538
00:27:34,835 --> 00:27:36,620
التقينا في العمل.

539
00:27:37,375 --> 00:27:39,100
لقد ماتت والدتي للتو.

540
00:27:39,475 --> 00:27:41,100
لقد كنت في حالة انحسار منخفضة.

541
00:27:41,935 --> 00:27:43,980
لقد كان لطيفاً في البداية،

542
00:27:44,705 --> 00:27:47,508
أخبرتني أن أمي
يريدني أن أكون سعيدًا،

543
00:27:47,532 --> 00:27:49,180
أنه سيعتني بي،

544
00:27:50,380 --> 00:27:52,260
وصدقته..

545
00:27:54,201 --> 00:27:57,361
ولكن بمجرد انتقاله، بدأ الأمر.

546
00:27:58,705 --> 00:28:00,220
ماذا بدأ؟

547
00:28:00,805 --> 00:28:03,851
لقد دعاني (روس) بالخنزير...

548
00:28:05,435 --> 00:28:09,251
قلت إنني سمين وقبيح..

549
00:28:11,005 --> 00:28:13,087
أنني كنت محظوظًا بوجوده

550
00:28:13,111 --> 00:28:15,011
لأنه لا أحد يريدني.

551
00:28:17,035 --> 00:28:20,340
عندما حصلت أخيرا على
عصبية لتطلب منه الرحيل،

552
00:28:21,175 --> 00:28:22,727
وذلك عندما أصبح عنيفًا.

553
00:28:22,751 --> 00:28:24,551
ولكنك فعلت في نهاية المطاف

554
00:28:24,575 --> 00:28:26,181
شكوى ضده، أليس كذلك؟

555
00:28:28,035 --> 00:28:30,881
لاحظ أحد الزملاء
الكدمات على ذراعي.

556
00:28:30,905 --> 00:28:33,260
لقد شجعتني على الذهاب إلى رئيسي.

557
00:28:33,285 --> 00:28:34,815
ماذا حدث؟

558
00:28:36,805 --> 00:28:38,581
وقال كبار الضباط

559
00:28:38,605 --> 00:28:40,611
أنهم يستطيعون جعلها تختفي

560
00:28:40,635 --> 00:28:42,651
إذا وافق على التقاعد المبكر.

561
00:28:45,505 --> 00:28:48,020
وذلك عندما انتقل إلى هنا.

562
00:28:49,205 --> 00:28:51,860
نعم. لقد دفنوه.

563
00:28:52,435 --> 00:28:56,081
وتبين أنني كنت مجرد واحد من كثيرين.

564
00:28:56,105 --> 00:28:58,460
ولم يمنعه أحد.

565
00:28:59,805 --> 00:29:02,051
هل كان جان يعيش مع إساءة مماثلة؟

566
00:29:02,075 --> 00:29:03,851
ومجرد الكذب بشأن ذلك؟

567
00:29:03,875 --> 00:29:05,481
كنت أعرف أنها كانت تخفي شيئا،

568
00:29:05,505 --> 00:29:06,851
كما تعلمون، ولكن هذا هو جان.

569
00:29:06,875 --> 00:29:08,881
لم أكن أتخيل أبداً أن هذا هو الحال.

570
00:29:08,905 --> 00:29:10,340
لا.

571
00:29:10,905 --> 00:29:12,951
تعرضت سيارة إندربي لضغوط من ANPR

572
00:29:12,975 --> 00:29:14,960
قريب من الشارع
حيث كانت سيارة جان متوقفة.

573
00:29:14,984 --> 00:29:17,381
لذلك كان هو في اللقطات الأمنية.

574
00:29:17,405 --> 00:29:20,232
صحيح، هكذا قال روس
تلك المذكرة على الشاشة

575
00:29:20,659 --> 00:29:24,299
لإخافة جان في السحب
خارج التحقيق.

576
00:29:24,323 --> 00:29:26,711
لذلك عاد للسيطرة.

577
00:29:26,735 --> 00:29:30,151
أي نوع من يدفع آندي
هادرلي خارج الإطار.

578
00:29:30,175 --> 00:29:31,620
مم.

579
00:29:32,644 --> 00:29:34,460
نحن بحاجة للتحدث مع جان.

580
00:29:35,875 --> 00:29:37,551
شكرا لرؤيتنا.

581
00:29:37,575 --> 00:29:39,180
نعم. شغل مقعدا.

582
00:29:44,505 --> 00:29:48,751
إذن أحد كبار روس
جاء الزملاء لرؤيتنا.

583
00:29:48,775 --> 00:29:52,011
وأيضا صديقة سابقة.

584
00:29:52,035 --> 00:29:56,500
تدعي أن روس كان كذلك
معتدي متسلسل على النساء.

585
00:29:58,541 --> 00:30:00,471
هل ذكر حبيبته السابقة من قبل؟

586
00:30:00,530 --> 00:30:01,660
لا.

587
00:30:03,380 --> 00:30:06,535
لقد قال ذلك للتو، أم...

588
00:30:07,875 --> 00:30:09,851
كما تعلمون، الماضي لم يكن لطيفا

589
00:30:09,875 --> 00:30:10,917
لأي منا،

590
00:30:10,942 --> 00:30:14,660
وأن الأمر كله يتعلق بالمستقبل.

591
00:30:15,475 --> 00:30:18,640
لذا فإن الإساءة التي تعرضت لها هذه المرأة،

592
00:30:19,520 --> 00:30:22,181
لم تكن تلك تجربتك.

593
00:30:22,205 --> 00:30:24,711
لا، لا على الإطلاق.

594
00:30:26,275 --> 00:30:28,375
آسف. هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟

595
00:30:29,574 --> 00:30:30,844
نعم.

596
00:30:30,869 --> 00:30:33,400
فقط أعذرنا لمدة دقيقة، من فضلك.

597
00:30:35,935 --> 00:30:38,581
ينظر. حصلت التكنولوجيا على بعض البيانات المثيرة للاهتمام

598
00:30:38,605 --> 00:30:40,381
على هاتف روس إندربي.

599
00:30:40,405 --> 00:30:42,751
لقد وضع جهاز تعقب على سيارة (جين ديكسون).

600
00:30:42,775 --> 00:30:45,122
- وماذا يقدم لنا؟
- حسنا، ادعت جين أنها ذهبت للذهاب

601
00:30:45,146 --> 00:30:47,251
ورؤية مولي الليلة الماضية،
على بعد حوالي 5 أميال،

602
00:30:47,275 --> 00:30:48,751
لكن جهاز التعقب يضع سيارتها

603
00:30:48,775 --> 00:30:50,811
على محرك الأقراص طوال الليلة الماضية.

604
00:30:52,575 --> 00:30:54,181
أوه.

605
00:31:04,065 --> 00:31:06,181
هل كنت على علم بأن روس

606
00:31:06,205 --> 00:31:08,281
وضع جهاز تعقب على سيارتك؟

607
00:31:10,805 --> 00:31:12,180
لا.

608
00:31:12,935 --> 00:31:16,298
لقد أخبرتنا أنك
سافرت لرؤية مولي الليلة الماضية،

609
00:31:16,322 --> 00:31:18,211
لكن البيانات تخبرنا

610
00:31:18,235 --> 00:31:20,751
أن سيارتك بقيت هنا.

611
00:31:22,688 --> 00:31:24,540
لذا، إذا لم تقم بالقيادة،

612
00:31:25,605 --> 00:31:27,111
كيف وصلت الى هناك؟

613
00:31:29,605 --> 00:31:31,651
أجب على السؤال، جان.

614
00:31:34,105 --> 00:31:36,351
لم يكن هناك دخيل، أليس كذلك؟

615
00:31:43,105 --> 00:31:44,500
لا.

616
00:31:45,805 --> 00:31:47,700
لقد كان أنا.

617
00:31:48,605 --> 00:31:50,351
لقد قتلت روس.

618
00:33:02,118 --> 00:33:03,644
لا ينبغي أن تكون هنا.

619
00:33:03,669 --> 00:33:06,194
وصلت مولي.
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

620
00:33:06,219 --> 00:33:07,619
هل يمكنني رؤيتها؟

621
00:33:07,644 --> 00:33:09,944
لا، ليس إلا بعد مقابلتك.

622
00:33:11,635 --> 00:33:13,651
لماذا كذبت علي يا جين؟

623
00:33:13,675 --> 00:33:15,681
حسنًا، لقد عرفتك منذ أكثر من 20 عامًا.

624
00:33:15,705 --> 00:33:18,881
كنا أصدقاء. أنا على الجانب الخاص بك.

625
00:33:23,990 --> 00:33:25,700
أنا جاهز.

626
00:33:33,405 --> 00:33:35,151
لقد كان روس يحصل على

627
00:33:35,175 --> 00:33:37,460
- بشكل متزايد...
- السيطرة؟

628
00:33:38,594 --> 00:33:40,220
الوسواس،

629
00:33:40,835 --> 00:33:43,140
وكان يتبعني.

630
00:33:44,915 --> 00:33:46,540
كان يعلم أنني كنت أكذب عليه.

631
00:33:47,575 --> 00:33:49,305
الكذب بشأن ماذا؟

632
00:33:50,735 --> 00:33:54,875
لم يكن يريدني أن أحصل عليه
متورط في قضية هادرلي..

633
00:33:56,005 --> 00:33:57,881
ولكن عندما قال سام
كانت تتحدث معي فقط

634
00:33:57,905 --> 00:33:59,351
تذكرت أن الضعيفة

635
00:33:59,375 --> 00:34:01,681
فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا كانت تثق بي

636
00:34:01,705 --> 00:34:03,740
لتجد والدتها

637
00:34:05,500 --> 00:34:07,980
وشعرت أنني خذلتها.

638
00:34:11,535 --> 00:34:13,300
لم أستطع أن أقول لا.

639
00:34:13,705 --> 00:34:18,335
لذلك أبقيتها من روس. لماذا؟

640
00:34:18,740 --> 00:34:20,682
لأنه قال لدينا
انتهت أيام الشرطة

641
00:34:20,706 --> 00:34:23,281
وأنه كان أنا وهو فقط الآن...

642
00:34:26,042 --> 00:34:29,031
وكنت أعلم أنه سيكون منزعجًا
له إذا خالفت ذلك.

643
00:34:29,056 --> 00:34:31,692
منزعج؟ كيف؟

644
00:34:33,676 --> 00:34:35,976
لأنه لم يعجبه
انا اختلف معه

645
00:34:36,001 --> 00:34:37,801
لذلك بدا من الأسهل عدم قول أي شيء.

646
00:34:37,826 --> 00:34:39,030
سأتحدث مع سام،

647
00:34:39,055 --> 00:34:41,776
ستكون تلك نهاية الأمر،
ولن يعرف أبدا...

648
00:34:44,835 --> 00:34:46,251
ثم المحقق القديم بداخلي

649
00:34:46,275 --> 00:34:47,981
دخلت، ولم أستطع البقاء بعيدا.

650
00:34:51,905 --> 00:34:53,511
ماذا حدث بعد ذلك؟

651
00:34:56,475 --> 00:34:58,475
حسناً، لقد كان يتبعني...

652
00:35:00,375 --> 00:35:01,981
قال هو...

653
00:35:02,005 --> 00:35:04,851
أراد أن يرى ما إذا كان يمكن الوثوق بي

654
00:35:04,875 --> 00:35:07,500
وأنني لم أنجح في الاختبار،

655
00:35:08,375 --> 00:35:10,820
واستطعت أن أرى أنه كان يستمتع

656
00:35:11,620 --> 00:35:13,620
إذلال لي،

657
00:35:14,275 --> 00:35:18,705
لذلك طلبت منه أن يغادر،

658
00:35:19,260 --> 00:35:23,420
وأجبرني على الخروج من منزلي.

659
00:35:23,835 --> 00:35:25,380
أين ذهبت؟

660
00:35:25,405 --> 00:35:27,540
حتى فولي ريدج،

661
00:35:28,375 --> 00:35:30,820
وهو المكان الذي أذهب إليه
عندما أحتاج إلى التفكير.

662
00:35:31,027 --> 00:35:33,527
فماذا حدث بعد ذلك،
عندما عدت؟

663
00:35:36,377 --> 00:35:37,947
قال إنه آسف...

664
00:35:40,175 --> 00:35:43,181
أنه كان يشرب.
لقد كان مليئا بالشفقة على الذات.

665
00:35:44,975 --> 00:35:46,700
لقد حاول تقبيلي،

666
00:35:48,700 --> 00:35:51,505
وقلت أنني اتخذت قراري

667
00:35:52,020 --> 00:35:53,911
وأنني أردت خروجه..

668
00:35:57,035 --> 00:35:58,348
وهو

669
00:35:59,099 --> 00:36:02,381
قال أنه سيقتلني من قبل
لقد ترك ذلك يحدث...

670
00:36:05,575 --> 00:36:07,500
وذهب من أجلي فحسب،

671
00:36:08,135 --> 00:36:10,951
وفكرت "لن أموت"...

672
00:36:15,435 --> 00:36:17,020
وبطريقة ما...

673
00:36:18,075 --> 00:36:20,181
أم...

674
00:36:20,205 --> 00:36:22,251
لقد وجدت القوة لإبعاده..

675
00:36:25,597 --> 00:36:27,651
وفقد توازنه

676
00:36:27,675 --> 00:36:29,111
فسقط إلى الوراء

677
00:36:29,135 --> 00:36:30,551
وهو، أم،

678
00:36:30,575 --> 00:36:32,511
ضرب رأسه على طاولة القهوة..

679
00:36:34,705 --> 00:36:36,700
وكان هذا كل شيء.

680
00:36:37,535 --> 00:36:40,611
تلك السكين التي تم العثور عليها
في مسرح الجريمة،

681
00:36:40,635 --> 00:36:43,517
هل اكتشفنا من
كان الدم على النصل؟

682
00:36:43,541 --> 00:36:45,723
- ليس بعد.
- يمين.

683
00:36:45,747 --> 00:36:47,869
ترى، إذا فعل روس
سحب سكينا عليها

684
00:36:47,893 --> 00:36:50,651
ستكون أفضل بكثير
وضعت لمجادلة الدفاع عن النفس.

685
00:36:50,675 --> 00:36:52,580
انها لم تذكر ذلك.

686
00:36:54,540 --> 00:36:56,060
لا.

687
00:36:56,875 --> 00:37:00,005
دعونا نظهر لها ذلك، ونرى ما تقوله.

688
00:37:01,680 --> 00:37:04,050
لم أقصد أن أقتله.

689
00:37:04,075 --> 00:37:07,100
هل يمكننا أن نوقف هذا الآن؟

690
00:37:07,575 --> 00:37:11,181
حسنًا، لقد دفعت روس إلى الوراء.

691
00:37:11,205 --> 00:37:13,331
فقد توازنه وسقط

692
00:37:13,355 --> 00:37:15,220
ضرب رأسه على طاولة القهوة.

693
00:37:15,675 --> 00:37:16,980
نعم.

694
00:37:17,005 --> 00:37:19,545
ولم تكن هناك أسلحة.

695
00:37:19,775 --> 00:37:21,860
هل أنت متأكد من ذلك؟

696
00:37:22,405 --> 00:37:24,860
نعم أنا متأكد.

697
00:37:29,905 --> 00:37:32,481
هل تعترف بهذا؟

698
00:37:42,505 --> 00:37:44,511
إنها إحدى سكاكيننا

699
00:37:53,675 --> 00:37:55,951
وجدت تحت جزيرة المطبخ.

700
00:37:57,575 --> 00:37:59,681
الآن، لماذا واحدة من سكاكينك

701
00:37:59,705 --> 00:38:01,481
لديك الدم على ذلك؟

702
00:38:10,705 --> 00:38:13,111
ويندي، أنا بحاجة إلى الدم
نتائج البحث عن روس إندربي.

703
00:38:13,135 --> 00:38:14,381
إنهم فقط في الداخل.

704
00:38:14,405 --> 00:38:16,896
- كنت على وشك أن أرسل لك...
- الدم على السكين،

705
00:38:16,920 --> 00:38:19,411
إنها ليست لجين ديكسون، أليس كذلك؟

706
00:38:19,435 --> 00:38:21,011
صحيح.

707
00:38:21,035 --> 00:38:22,581
شكرًا.

708
00:38:25,824 --> 00:38:27,530
(جين ديكسون) لم يذكر السكين

709
00:38:27,554 --> 00:38:29,360
لأن جين لم يكن يعلم أنه كان هناك.

710
00:38:29,384 --> 00:38:31,830
لم تكن في مكان الحادث
عندما توفي روس إندربي.

711
00:38:31,854 --> 00:38:33,230
كان مولي.

712
00:38:33,254 --> 00:38:35,130
إنه حمضها النووي الموجود على السكين.

713
00:38:35,154 --> 00:38:36,980
اتصل بها على الجوال.

714
00:38:39,384 --> 00:38:41,260
مولي، على الهاتف:
شكرا لك على الاتصال.

715
00:38:41,284 --> 00:38:42,800
إنها لا تجيب.

716
00:38:42,824 --> 00:38:44,630
نعم. تعميم التفاصيل
مع جميع الدوريات الآن.

717
00:39:28,124 --> 00:39:30,160
مولي.

718
00:39:37,854 --> 00:39:40,154
أنت تعرف لماذا أنا هنا، أليس كذلك؟

719
00:39:49,840 --> 00:39:51,260
أنا سعيد لأنه مات.

720
00:39:51,284 --> 00:39:53,730
أوه، مولي، لا ينبغي أن تقولي ذلك.

721
00:39:53,754 --> 00:39:55,780
أنت حقا لا يجب أن تقول ذلك.

722
00:39:58,267 --> 00:40:00,100
فقط أخبرني بما حدث.

723
00:40:01,584 --> 00:40:04,230
بدا مثالياً في البداية،

724
00:40:04,254 --> 00:40:06,954
جميل لي ولأمي ،

725
00:40:07,340 --> 00:40:09,130
مضحك، ساحر،

726
00:40:09,154 --> 00:40:11,220
وقال كل الأشياء الصحيحة.

727
00:40:11,754 --> 00:40:14,230
كان يعلم أنه كان على
رقم مريح مع أمي...

728
00:40:14,254 --> 00:40:16,500
منزل جميل، معاش جميل،

729
00:40:16,524 --> 00:40:19,060
لم يريدني أن أفسد فرصته،

730
00:40:20,020 --> 00:40:22,430
لذلك بدأ يكذب عليها عني.

731
00:40:22,454 --> 00:40:25,000
وكان يعلم أنها كانت ضعيفة، أليس كذلك؟

732
00:40:25,024 --> 00:40:27,884
العلم الأحمر الأول كان له
يطلب منها المال،

733
00:40:28,260 --> 00:40:30,454
لذلك بدأت بالبحث عنه عبر الإنترنت،

734
00:40:30,900 --> 00:40:32,600
اكتشف أنه كان يرى نساء أخريات.

735
00:40:36,054 --> 00:40:38,624
مولي، صوت خارجي: لقد غادر
هاتفه في الحمام.

736
00:40:39,260 --> 00:40:41,384
لقد كنت أشاهده وهو يسجل دخوله.

737
00:40:41,940 --> 00:40:46,324
لقد عملت على كلمة المرور الخاصة به،
لكنه كان دائما عليه.

738
00:40:47,060 --> 00:40:48,884
لقد كان موجودًا في كل هذه التطبيقات،

739
00:40:49,500 --> 00:40:52,260
التحدث مع النساء,
الترتيب لمقابلتهم.

740
00:40:57,584 --> 00:40:59,230
لقد قمت بإعداد ملف تعريف

741
00:40:59,254 --> 00:41:00,860
مع صورة كنت أعلم أنه سيختارها،

742
00:41:02,380 --> 00:41:05,300
اتصلت بنفسي ميا، وانتظرت.

743
00:41:07,124 --> 00:41:09,754
لم يستغرق وقتا طويلا
لكي يأخذ الطعم.

744
00:41:10,300 --> 00:41:11,632
تجاذبنا أطراف الحديث،

745
00:41:11,656 --> 00:41:15,660
وطلب مقابلتي
لبعض المرح للبالغين،

746
00:41:15,684 --> 00:41:17,530
لذلك صعدت إلى المنزل..

747
00:41:20,824 --> 00:41:23,800
متوقفة في الممر
حتى لا يسمعني أحد

748
00:41:23,824 --> 00:41:26,860
رأيت روس عند النافذة،
افترضت أن أمي كانت هناك

749
00:41:26,884 --> 00:41:28,730
لأن سيارتها كانت في الطريق.

750
00:41:31,184 --> 00:41:33,560
شعرت بالقوة.

751
00:41:33,584 --> 00:41:36,830
كنت أعلم أنني أملكه وكان هناك
لا شيء يمكنه فعله حيال ذلك.

752
00:41:36,854 --> 00:41:40,624
مهلا، روس، أنا ميا.

753
00:41:46,211 --> 00:41:47,771
أعطني الهاتف.

754
00:41:49,784 --> 00:41:51,124
أعطني الهاتف.

755
00:42:03,384 --> 00:42:07,224
أوه، هو، أنت غبي، الكلبة الصغيرة.

756
00:42:10,924 --> 00:42:12,230
لقد حصلت على نسخ.

757
00:42:12,254 --> 00:42:14,030
لا يمكن أن تكذب طريقك للخروج منه هذه المرة.

758
00:42:14,054 --> 00:42:15,130
أين أمي؟

759
00:42:15,154 --> 00:42:16,530
سوف ترغب في رؤية هذا.

760
00:42:18,354 --> 00:42:20,500
أوه!

761
00:42:20,524 --> 00:42:22,860
لا! آه! أوه!

762
00:42:22,884 --> 00:42:25,660
واه!

763
00:42:33,154 --> 00:42:35,200
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

764
00:42:35,224 --> 00:42:37,430
لم يكن هذا كيف كان من المفترض أن يكون.

765
00:42:37,454 --> 00:42:40,860
لم أتمكن من العثور على أمي
في المنزل، لذلك اتصلت بها.

766
00:42:46,454 --> 00:42:48,260
روس؟

767
00:42:48,854 --> 00:42:50,380
روس؟

768
00:42:50,924 --> 00:42:52,100
أمي...

769
00:42:52,124 --> 00:42:55,030
روس. روس.

770
00:42:55,054 --> 00:42:57,724
أوه! روس!

771
00:42:58,380 --> 00:43:00,500
كنت سأخبرك بكل شيء،

772
00:43:01,780 --> 00:43:03,660
لذلك ذهبت لرؤية أمي،

773
00:43:03,684 --> 00:43:06,430
قل لها لا، ولكنني انتظرت طويلاً،
لقد شعرت بالذعر،

774
00:43:06,454 --> 00:43:08,200
جئت هنا، و...

775
00:43:08,224 --> 00:43:09,860
أنا أعلم.

776
00:43:11,260 --> 00:43:13,020
كل شيء على ما يرام، مولي.

777
00:43:14,620 --> 00:43:16,224
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

778
00:43:18,284 --> 00:43:19,980
أوه...

779
00:43:26,554 --> 00:43:28,100
عليك النزول إلى المحطة الآن.

780
00:43:28,124 --> 00:43:29,620
أنت تعرف ذلك، نعم؟

781
00:43:30,284 --> 00:43:32,260
فتاة جيدة.

782
00:43:51,224 --> 00:43:52,860
مولي...

783
00:43:52,884 --> 00:43:57,400
أمي، أوه، أنا آسف جدا، أمي.

784
00:43:57,424 --> 00:44:00,824
أنا آسف جدًا.

785
00:44:01,300 --> 00:44:03,620
سأكون بخير يا أمي.

786
00:44:04,384 --> 00:44:08,460
سأفعل، أعدك.

787
00:44:10,854 --> 00:44:13,030
يا إلهي.

788
00:44:13,054 --> 00:44:15,360
أوه، الآن، الآن.

789
00:44:23,624 --> 00:44:26,700
آني، تعالي إلى حظيرة الدجاج.

790
00:44:26,724 --> 00:44:28,260
أريد أن البيض عليك.

791
00:44:28,284 --> 00:44:30,130
ها ها ها!

792
00:44:30,154 --> 00:44:32,360
رائع. الرش.

793
00:44:32,384 --> 00:44:33,660
هل فزت باليانصيب؟

794
00:44:33,684 --> 00:44:36,460
آه، مسألة وقت فقط، يا فتى.

795
00:44:36,484 --> 00:44:37,984
ها ها!

796
00:44:38,310 --> 00:44:39,980
ها نحن.

797
00:44:43,740 --> 00:44:45,360
لذا؟

798
00:44:45,384 --> 00:44:47,020
لذا...

799
00:44:47,554 --> 00:44:50,820
أخبرت هاري أنني سأقبل عرضه.

800
00:44:51,980 --> 00:44:53,560
عظيم.

801
00:44:53,584 --> 00:44:55,980
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

802
00:44:56,324 --> 00:44:59,900
لقد فعلت ذلك لأنك ذكرتني

803
00:44:59,924 --> 00:45:01,660
كم أحب هذا المكان..

804
00:45:03,824 --> 00:45:06,867
وكم أنت ثمين بالنسبة لي.

805
00:45:09,954 --> 00:45:11,800
رائع.

806
00:45:11,824 --> 00:45:14,960
أعتقد أن هذا هو أجمل
الشيء الذي قلته لي من أي وقت مضى.

807
00:45:19,924 --> 00:45:21,700
في صحتك، آني.

808
00:45:21,724 --> 00:45:23,098
هتافات.

809
00:45:23,122 --> 00:45:24,444
نعم.

810
00:45:27,084 --> 00:45:28,930
اه...

811
00:45:33,684 --> 00:45:35,160
حصلت على النص الخاص بي، ثم؟

812
00:45:35,184 --> 00:45:36,620
نعم.

813
00:45:37,324 --> 00:45:39,380
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.

814
00:45:39,824 --> 00:45:41,940
لم أكن متأكداً من أنهم سيسمحون لك بالرحيل.

815
00:45:43,180 --> 00:45:45,100
إنهم يشحنونني

816
00:45:45,124 --> 00:45:47,984
إفساد مسار العدالة.

817
00:45:54,260 --> 00:45:56,854
كنت أحاول أن أجد
أنت في المحطة...

818
00:45:58,254 --> 00:46:01,300
كما أردت فقط أن أقول كم أنا آسف.

819
00:46:01,324 --> 00:46:02,900
لا، لا، لا.

820
00:46:02,924 --> 00:46:04,430
أعني، لو كانت إيلا،

821
00:46:04,454 --> 00:46:06,800
كنت سأفعل نفس الشيء بالضبط.

822
00:46:09,184 --> 00:46:12,400
ماذا يحدث الآن مع مولي؟

823
00:46:12,424 --> 00:46:14,760
أوه، سيكون هناك نداء للتخفيف،

824
00:46:14,784 --> 00:46:17,130
وأنها سوف تقلل
الجملة لها، ونأمل.

825
00:46:17,154 --> 00:46:19,930
أعني، مرة واحدة في المحكمة
يحصل على كل الحقائق..

826
00:46:19,954 --> 00:46:22,430
ينبغي أن أكون أنا، وليس هي.

827
00:46:22,454 --> 00:46:25,260
أنا الذي أحضر
له في حياتنا.

828
00:46:28,084 --> 00:46:29,900
سيكون الطريق صعبا..

829
00:46:32,124 --> 00:46:33,860
ولكن أنا هنا.

830
00:46:34,454 --> 00:46:35,980
مولي ترغب في ذلك.

831
00:46:36,524 --> 00:46:37,900
وأنت؟

832
00:46:39,884 --> 00:46:43,630
نعم. أود ذلك أيضًا يا أليكس.

833
00:46:46,424 --> 00:46:48,124
جيد.

834
00:46:49,180 --> 00:46:51,220
هذا هو ما استقر، ثم.

835
00:46:52,224 --> 00:46:53,660
اه...

836
00:46:54,224 --> 00:46:55,733
اه...