1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:21,066 --> 00:00:26,142
♪ هناك عاصفة قادمة ♪

2
00:00:26,166 --> 00:00:29,142
♪ من الأفضل أن تهرب ♪

3
00:00:29,166 --> 00:00:34,209
♪ هناك عاصفة قادمة ♪

4
00:00:34,233 --> 00:00:37,409
♪وداعا للشمس ♪

5
00:00:37,433 --> 00:00:42,066
♪ هناك عاصفة قادمة ♪

6
00:00:43,833 --> 00:00:46,342
♪ من الأفضل أن ♪

7
00:00:46,366 --> 00:00:51,309
♪ اركض يا فتى، اركض ♪

8
00:00:51,333 --> 00:00:54,209
♪ من الأفضل أن تهرب ♪

9
00:00:54,233 --> 00:00:56,076
♪ هناك سفينة ♪

10
00:00:56,100 --> 00:00:59,409
♪ هذا هو الإبحار ♪

11
00:00:59,433 --> 00:01:02,376
♪ بالخارج في الليل ♪

12
00:01:02,400 --> 00:01:07,242
♪ هناك قلب ينكسر ♪

13
00:01:07,266 --> 00:01:10,742
♪ أعتقد أنه لي ♪

14
00:01:10,766 --> 00:01:17,109
♪ هناك عاصفة قادمة ♪

15
00:01:17,133 --> 00:01:19,642
♪ من الأفضل أن ♪

16
00:01:19,666 --> 00:01:24,742
♪ اركض يا فتى، اركض ♪

17
00:01:24,766 --> 00:01:27,709
♪ من الأفضل أن تهرب ♪

18
00:01:50,766 --> 00:01:56,676
♪ هناك عاصفة قادمة ♪

19
00:01:56,700 --> 00:01:59,642
♪ من الأفضل أن ♪

20
00:01:59,666 --> 00:02:04,976
♪ أ-أركض، يا فتى، أركض ♪

21
00:02:05,000 --> 00:02:10,209
♪ من الأفضل أن تهرب ♪

22
00:03:38,680 --> 00:03:45,093
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com

23
00:03:45,933 --> 00:03:47,042
دارين.

24
00:03:47,066 --> 00:03:48,642
- رئيس.
- ماذا لدينا؟

25
00:03:48,666 --> 00:03:50,109
الجسم في الشجرة. كان هناك بعض الوقت.

26
00:03:50,133 --> 00:03:51,376
من الذي دعاه؟

27
00:03:51,400 --> 00:03:53,266
مشاية الكلب. لقد أصيبت بصدمة كبيرة.

28
00:03:53,290 --> 00:03:54,696
من هو الذي؟

29
00:03:54,720 --> 00:03:56,476
يا حارس الغابة.
قال الشجرة مريضة.

30
00:03:56,500 --> 00:03:58,766
ويعتقد أنه تم اقتلاعها
في عاصفة الليلة الماضية.

31
00:03:59,900 --> 00:04:01,109
حسنًا. ويندي.

32
00:04:01,133 --> 00:04:02,609
أوه، هذا هو الأول.

33
00:04:02,633 --> 00:04:04,309
وأنا لا أحصل على الكثير من هؤلاء.

34
00:04:04,333 --> 00:04:05,642
ماذا لديك؟

35
00:04:05,666 --> 00:04:07,966
الأنثى في وضع الجنين,
مؤمنة بحبل

36
00:04:07,990 --> 00:04:11,000
ووضعها في عمق
جوف الشجرة.

37
00:04:11,300 --> 00:04:13,286
هل نعرف كيف ماتت؟

38
00:04:13,310 --> 00:04:15,342
على الأرجح، الاختناق.

39
00:04:15,366 --> 00:04:17,342
عظمها اللامي مكسور.

40
00:04:17,366 --> 00:04:18,933
شائع في حالات الاختناق.

41
00:04:19,500 --> 00:04:21,959
لماذا ربطها إذا كانت ميتة بالفعل؟

42
00:04:21,983 --> 00:04:25,388
يحتاج الجسم إلى
أن تكون مدمجة قدر الإمكان

43
00:04:25,412 --> 00:04:27,700
لكي تناسب
قطر الجوف.

44
00:04:28,333 --> 00:04:32,066
الآن، كما ترون، فإنه سيتم
لقد تم الضغط بشدة.

45
00:04:32,420 --> 00:04:35,142
الآن، أقترح أنها قُتلت في مكانها،

46
00:04:35,166 --> 00:04:36,976
ثم يتم ربطها بينما كان الجسم لا يزال دافئا،

47
00:04:37,000 --> 00:04:39,509
قبل وقت طويل من ظهور تصلب الموت.

48
00:04:39,533 --> 00:04:41,340
منذ متى؟

49
00:04:42,660 --> 00:04:45,009
من الصعب معرفة ذلك بدونها
مزيد من الفحص،

50
00:04:45,033 --> 00:04:48,142
ولكن اذا حكمنا من خلال درجة
من التحلل،

51
00:04:48,166 --> 00:04:49,742
أود أن أقول أنها سنوات، وليس أشهر،

52
00:04:49,766 --> 00:04:52,133
لأن الجسم في الغالب هيكل عظمي.

53
00:04:54,020 --> 00:04:55,933
هل نعرف من هي؟

54
00:04:57,020 --> 00:05:00,576
لقد وجدنا هذا في جيب معطفها

55
00:05:00,600 --> 00:05:04,076
بطاقة الائتمان التابعة
إلى السيدة ك.م. هادرلي.

56
00:05:04,100 --> 00:05:06,242
كاثي هادرلي
اختفت منذ 6 سنوات.

57
00:05:06,266 --> 00:05:07,642
الحصول على ملفات القضية الآن.

58
00:05:07,666 --> 00:05:09,133
من كان S.I.O.؟

59
00:05:09,740 --> 00:05:11,333
جان ديكسون.

60
00:05:14,500 --> 00:05:15,609
كانت هذه حالة جان.

61
00:05:15,633 --> 00:05:17,276
أعتقد أنها يجب أن تشارك.

62
00:05:17,300 --> 00:05:18,889
فاسألها.

63
00:05:18,913 --> 00:05:20,844
لقد حاولت. إنها لن ترد على مكالماتي

64
00:05:20,868 --> 00:05:23,242
كنت عبر القضية في ذلك الوقت.
ربما هي تتحدث معك.

65
00:05:23,266 --> 00:05:24,909
أوه، هيا، بول. أعني،

66
00:05:24,933 --> 00:05:26,742
انها لا تزال تلومني
للتحقيق في هالبين.

67
00:05:26,766 --> 00:05:28,209
ولم أتحدث معها منذ ذلك الحين.

68
00:05:28,233 --> 00:05:29,709
إنها تلوم كلا منا يا ريدلي

69
00:05:29,733 --> 00:05:31,709
ولكن في ظل هذه الظروف..

70
00:05:31,733 --> 00:05:33,942
لا، استمع يا جين ديكسون

71
00:05:33,966 --> 00:05:35,442
تلاعب في قضية قتل طفل

72
00:05:35,466 --> 00:05:36,942
للحصول على النتيجة التي أرادتها،

73
00:05:36,966 --> 00:05:38,476
وقد اتصلت بها.

74
00:05:38,500 --> 00:05:41,542
لذلك أنا لست على وشك الاعتذار

75
00:05:41,566 --> 00:05:43,076
لجعل شخص آخر
الحياة أسهل قليلا.

76
00:05:43,100 --> 00:05:45,409
أنا آسف. رقم الجواب لا.

77
00:05:59,366 --> 00:06:02,742
حسنًا، أيها الفريق، هيا بنا
اجتمعوا من فضلكم.

78
00:06:10,366 --> 00:06:14,376
لم تكن أبدًا لاعبًا في الفريق يا ريدلي.

79
00:06:14,400 --> 00:06:15,976
لقد كانت هذه مشكلتك دائمًا.

80
00:06:26,900 --> 00:06:31,342
حسنًا ، جسم
المرأة التي وجدت في الشجرة هي

81
00:06:31,366 --> 00:06:33,176
يُعتقد أنها كاثي هادرلي،

82
00:06:33,200 --> 00:06:36,776
تم الإبلاغ عن امرأة مفقودة من قبل
زوجها ديفيد هادرلي،

83
00:06:36,800 --> 00:06:39,576
في مارس 2018.

84
00:06:39,600 --> 00:06:42,776
وكان الزواج غير سعيد
وخلص الفريق إلى ذلك

85
00:06:42,800 --> 00:06:46,376
فغادرت بمحض إرادتها
لا يريد أن يتم العثور عليه.

86
00:06:46,400 --> 00:06:47,742
لكنها كانت من بينبريدج.

87
00:06:47,766 --> 00:06:49,342
ألا ينبغي أن تتعامل West Riding مع الأمر؟

88
00:06:49,366 --> 00:06:50,842
تم العثور على الجثة في منطقتنا،

89
00:06:50,866 --> 00:06:52,176
وكنا عبر القضية في ذلك الوقت.

90
00:06:52,200 --> 00:06:53,776
إذا جاز لي.

91
00:06:53,800 --> 00:06:55,776
كان جان ديكسون هو S.I.O.

92
00:06:55,800 --> 00:06:58,342
لقد فكرت دائما هناك
كان أكثر لهذه الحالة.

93
00:06:58,366 --> 00:07:00,542
ولكن مع القليل من الأدلة،

94
00:07:00,566 --> 00:07:03,176
لا يوجد جسد، لقد اصطدمت بجدار من الطوب.

95
00:07:03,200 --> 00:07:05,776
ثم تواصلت معنا
لمحاولة توسيع نطاق البحث،

96
00:07:05,800 --> 00:07:07,466
ولكن للأسف، لم نتمكن من المساعدة.

97
00:07:07,700 --> 00:07:09,642
بصيرتها يمكن أن تكون لا تقدر بثمن.

98
00:07:09,666 --> 00:07:11,142
قطعاً.

99
00:07:11,166 --> 00:07:12,942
ماذا نعرف عن الزوج؟

100
00:07:12,966 --> 00:07:14,442
اه، ديفيد هادرلي فشل

101
00:07:14,466 --> 00:07:16,976
للإبلاغ عن اختفاء زوجته لمدة 6 أيام،

102
00:07:17,000 --> 00:07:19,609
والتي اعتبرتها مشبوهة

103
00:07:19,633 --> 00:07:22,000
على الرغم من عدم وجود شيء
لاقتراح اللعب الخاطئ.

104
00:07:22,024 --> 00:07:23,676
أي أطفال؟

105
00:07:23,700 --> 00:07:26,476
ابنة... سام، 13 عامًا في ذلك الوقت،

106
00:07:26,500 --> 00:07:28,342
ووفقا لجان ديكسون،

107
00:07:28,366 --> 00:07:29,909
مصدوم بشدة.

108
00:07:29,933 --> 00:07:31,909
لا يزال يعيش معها
الأب في نفس العنوان.

109
00:07:31,933 --> 00:07:34,309
بما أن هذا هو الآن تحقيق في جريمة قتل،

110
00:07:34,333 --> 00:07:36,542
سوف تكون الأضواء
انقلبت عليه،

111
00:07:36,566 --> 00:07:38,380
لذلك دعونا نصل إلى ذلك، أليس كذلك؟

112
00:07:39,620 --> 00:07:41,576
شكرا لتغيير رأيك، ريدلي.

113
00:07:41,600 --> 00:07:43,276
نعم. دعونا نرى كيف سنذهب.

114
00:07:59,133 --> 00:08:00,676
مرحبا جان.

115
00:08:00,700 --> 00:08:02,600
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

116
00:08:04,266 --> 00:08:05,900
حاولت الاتصال.

117
00:08:08,340 --> 00:08:09,976
أولاً، جودوين

118
00:08:10,000 --> 00:08:12,442
والآن أنت؟ يشرفني.

119
00:08:12,466 --> 00:08:14,366
مهما كان الأمر، فالإجابة هي لا.

120
00:08:15,180 --> 00:08:16,642
قضية كاثي هادرلي.

121
00:08:16,666 --> 00:08:18,660
لقد وجدوا جثتها.

122
00:08:20,660 --> 00:08:22,542
حصلت على فرصة لحلها.

123
00:08:31,900 --> 00:08:33,442
لقد رميتني تحت الحافلة.

124
00:08:33,466 --> 00:08:34,809
انظر...

125
00:08:34,833 --> 00:08:36,633
لقد أدخلتني في الجحيم

126
00:08:37,046 --> 00:08:38,979
سمعتي.

127
00:08:40,540 --> 00:08:42,176
وبطريقة أو بأخرى تمكنت

128
00:08:42,200 --> 00:08:44,400
لشق طريقي إلى الحياة الطبيعية.

129
00:08:45,140 --> 00:08:48,000
مرحبًا. روس إندربي.

130
00:08:48,420 --> 00:08:51,009
أليكس ريدلي، زميل جين القديم.

131
00:08:51,033 --> 00:08:52,609
أنت بخير؟

132
00:08:52,633 --> 00:08:54,433
نعم. سوف أكون.

133
00:08:55,140 --> 00:08:56,409
ريدلي يغادر للتو.

134
00:08:56,433 --> 00:08:58,209
انظر يا جين، كل ما أقوله هو

135
00:08:58,233 --> 00:08:59,676
لقد اقتربت من العائلة،

136
00:08:59,700 --> 00:09:01,733
لقد اقتربت من الابنة... سام.

137
00:09:02,579 --> 00:09:04,709
لدينا فرصة ل
تقديم هذا الشخص إلى العدالة.

138
00:09:04,733 --> 00:09:07,100
أعتقد أنها صنعت
نفسها واضحة تماما.

139
00:09:07,580 --> 00:09:09,676
حسنًا، انظر، إذا كنت لن تتحدث معي،

140
00:09:09,700 --> 00:09:11,565
هل هناك شخص ستتحدث معه؟

141
00:09:11,589 --> 00:09:13,509
لا يوجد شيء ليقوله.

142
00:09:27,666 --> 00:09:29,176
هل يمكن أن تخبرنا عن

143
00:09:29,200 --> 00:09:31,533
آخر مرة رأيت زوجتك؟

144
00:09:32,020 --> 00:09:34,000
قالت أنها ستكون في المنزل لتناول العشاء.

145
00:09:34,300 --> 00:09:37,033
لقد تأخرت ساعتين.
كان لدينا صف ضخم.

146
00:09:37,660 --> 00:09:39,642
ذهبت إلى السرير. عندما استيقظت في الساعة 6:00،

147
00:09:39,666 --> 00:09:41,460
لم يكن هناك أي علامة لها.

148
00:09:43,100 --> 00:09:45,042
تلك الشرطية، لم تصدقني أبدًا.

149
00:09:45,066 --> 00:09:47,842
- جان ديكسون؟
- نعم، هذه هي.

150
00:09:47,866 --> 00:09:49,709
لقد أسقطتني
باعتباره مذنبًا منذ البداية.

151
00:09:49,733 --> 00:09:52,376
لن نأخذ شيئًا
كأمر مسلم به، أعدك.

152
00:09:52,400 --> 00:09:54,942
لقد أبلغت عنها فقط
مفقود بعد 6 أيام.

153
00:09:54,966 --> 00:09:56,533
لماذا هذا؟

154
00:09:56,900 --> 00:09:58,242
أخبرتني في المرة القادمة التي غادرت فيها،

155
00:09:58,266 --> 00:10:01,066
أنها لم تكن تعود،
وأنا صدقتها.

156
00:10:01,940 --> 00:10:04,366
عندما لم تتصل بعيد ميلاد سام،

157
00:10:04,860 --> 00:10:06,966
شيء ما لم يكن على ما يرام.

158
00:10:07,420 --> 00:10:10,700
ربما هي لا تحبني،
لكنها تحب سام بشدة.

159
00:10:16,133 --> 00:10:18,076
إسمح لي، من فضلك.

160
00:10:24,566 --> 00:10:26,109
هل أنت بخير يا حب؟

161
00:10:26,133 --> 00:10:29,976
انها ليست ميتة. لا يمكنها أن تكون كذلك.

162
00:10:30,000 --> 00:10:32,942
أنا أفهم أنه يجب أن يكون من الصعب قبوله.

163
00:10:32,966 --> 00:10:34,700
لا، لا تفعل ذلك.

164
00:10:36,733 --> 00:10:38,976
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي

165
00:10:39,000 --> 00:10:40,633
بعيدا عن والدك؟

166
00:10:44,940 --> 00:10:46,342
لا.

167
00:10:55,133 --> 00:10:56,276
نراكم الاسبوع المقبل.

168
00:10:58,533 --> 00:11:00,509
نعم.

169
00:11:00,533 --> 00:11:02,576
لقد أتيت للتو لأخبر الرجال

170
00:11:02,600 --> 00:11:04,542
لن أكون هناك لبضعة أيام.

171
00:11:04,566 --> 00:11:07,109
أوه، صحيح. نعم. أنت على قضية؟

172
00:11:07,133 --> 00:11:11,042
نعم. ماذا يحدث هنا؟

173
00:11:11,066 --> 00:11:13,442
مهم. حسنا، نحن فقط
يمر عبر الحسابات،

174
00:11:13,466 --> 00:11:16,433
وأخشى أن هذه ليست أخبارًا جيدة.

175
00:11:17,020 --> 00:11:18,909
ألا يجب أن تتحدث معي أولاً؟

176
00:11:18,933 --> 00:11:21,276
نعم، حسناً، لقد حاولت مرات عديدة.

177
00:11:21,300 --> 00:11:23,976
نحن في ورطة خطيرة.

178
00:11:24,000 --> 00:11:26,009
لقد تضاعفت النفقات العامة لدينا.

179
00:11:26,033 --> 00:11:27,609
نحن نخسر المال بقبضة اليد.

180
00:11:27,633 --> 00:11:29,209
أوه، لا شيء
لتفعله مع رفيقك هنا

181
00:11:29,233 --> 00:11:31,076
يدخل ويساعد نفسه
إلى الشعير الواحد

182
00:11:31,100 --> 00:11:32,709
في كل مرة يدخل فيها إلى الغرفة.

183
00:11:32,733 --> 00:11:33,776
انتظر.

184
00:11:33,800 --> 00:11:35,476
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك.

185
00:11:35,500 --> 00:11:38,209
لقد حصلت على منزل أحلامك
واستشاراتك

186
00:11:38,233 --> 00:11:40,076
ومعاشك التقاعدي الكبير السمين.

187
00:11:40,100 --> 00:11:43,142
لقد غرقت كل شيء
لقد دخلت إلى هذا المكان.

188
00:11:45,400 --> 00:11:47,633
أرى.

189
00:11:52,900 --> 00:11:57,142
وجدنا هذا
تعمقت في مريئها،

190
00:11:57,166 --> 00:11:59,276
تستخدم إما لتسريع نهايتها

191
00:11:59,300 --> 00:12:01,309
أو لمنعها من إطلاق ناقوس الخطر.

192
00:12:01,333 --> 00:12:03,642
مم. هل هذا هو نفس الحبل
تستخدم لربط الجسم؟

193
00:12:03,666 --> 00:12:05,109
اه، يبدو الأمر كذلك.

194
00:12:05,133 --> 00:12:06,809
- أوه.
- نعم.

195
00:12:06,833 --> 00:12:08,609
نحن نرى ما إذا كنا نستطيع
تحديد أرضية معينة.

196
00:12:08,633 --> 00:12:10,176
نعم. شكرا ويندي.

197
00:12:10,200 --> 00:12:12,909
سأتصل مع أي أبعد من ذلك
التحديثات بمجرد حصولي عليها.

198
00:12:12,933 --> 00:12:14,433
نعم. شكرًا لك.

199
00:12:16,740 --> 00:12:18,776
كيف حالك مع العائلة؟

200
00:12:18,800 --> 00:12:21,209
ديفيد هادرلي يحملنا المسؤولية

201
00:12:21,233 --> 00:12:23,276
لفشله في حل
حالة في المرة الأولى,

202
00:12:23,300 --> 00:12:24,842
على وجه التحديد جان ديكسون.

203
00:12:24,866 --> 00:12:26,938
يقول أن لديها زوجته
الدم على يدها.

204
00:12:26,962 --> 00:12:28,524
حسنًا. يمكن أن يكون ستارة من الدخان.

205
00:12:28,548 --> 00:12:30,742
- وماذا عن الابنة؟
- تبدو منغلقة جدًا.

206
00:12:30,766 --> 00:12:32,309
أظن أنها تخفي شيئًا ما.

207
00:12:32,333 --> 00:12:33,842
إذن إلى أين نتجه من هنا؟

208
00:12:33,866 --> 00:12:36,476
لمقابلة شقيق ديفيد... آندي.

209
00:12:36,500 --> 00:12:38,709
وكان آخر شخص
لرؤية كاثي على قيد الحياة.

210
00:12:38,733 --> 00:12:40,276
نعم.

211
00:12:42,800 --> 00:12:45,276
إذن زوجة أخيك... كاثي.

212
00:12:45,300 --> 00:12:47,876
متى كانت آخر مرة
رأيتها بالضبط؟

213
00:12:47,900 --> 00:12:49,576
من خارج مبنى المجلس

214
00:12:49,600 --> 00:12:52,642
كما قلت للشرطة في ذلك الوقت.

215
00:12:52,666 --> 00:12:54,642
وماذا كانت تفعل هناك؟

216
00:12:56,166 --> 00:12:59,300
ركوب السيارة مع رجل آخر.

217
00:12:59,860 --> 00:13:01,185
لم أتعرف عليه،

218
00:13:01,209 --> 00:13:02,966
وهي لم تراني، لذلك...

219
00:13:03,340 --> 00:13:04,942
كان ذلك يومين كاملين

220
00:13:04,966 --> 00:13:06,776
بعد أن شوهدت آخر مرة في المنزل.

221
00:13:06,800 --> 00:13:08,800
هذا صحيح.

222
00:13:09,180 --> 00:13:10,742
ديفيد لم يخبرها حتى أنها ذهبت

223
00:13:10,766 --> 00:13:12,709
لذلك لم أفكر في أي شيء منه.

224
00:13:12,733 --> 00:13:15,276
لم تكن سعيدة لبعض الوقت.

225
00:13:15,300 --> 00:13:18,109
لقد كان ديفيد دائمًا قليلًا
من الانطوائي والاكتئاب.

226
00:13:18,133 --> 00:13:19,742
وكاثي؟

227
00:13:19,766 --> 00:13:22,409
لقد كانت مليئة بالمرح، فتاة الحفلة،

228
00:13:22,433 --> 00:13:25,142
الأمر الذي جعل داود يشعر بالغيرة.

229
00:13:25,166 --> 00:13:27,676
لم نشك أبدًا في كاثي
لقد غادر ليبدأ حياة جديدة،

230
00:13:27,700 --> 00:13:29,809
لكن المجتمع كان متشككا

231
00:13:29,833 --> 00:13:32,109
كان لديه ما يفعله
معها و اه...

232
00:13:32,133 --> 00:13:33,709
وكان سام يعاني

233
00:13:33,733 --> 00:13:35,776
لذلك تدخلت لدعمها.

234
00:13:35,800 --> 00:13:38,366
أصبح شرب ديفيد مشكلة.

235
00:13:38,860 --> 00:13:40,642
اقترحت عليهم أن يبتعدوا

236
00:13:40,666 --> 00:13:42,442
لكن سام لم يسمع بذلك.

237
00:13:42,466 --> 00:13:44,342
كان المنزل هو الرابط الوحيد

238
00:13:44,366 --> 00:13:45,776
وشعرت أنها غادرت مع والدتها،

239
00:13:45,800 --> 00:13:47,442
فبقيت.

240
00:13:47,466 --> 00:13:49,442
هل هناك أي شيء آخر يمكنك التفكير فيه

241
00:13:49,466 --> 00:13:51,333
الذي يجب أن نعرف عنه؟

242
00:13:51,700 --> 00:13:53,233
رقم أعتقد أن هذا كل شيء.

243
00:13:55,587 --> 00:13:57,323
بدت حذرة بعض الشيء.

244
00:13:57,347 --> 00:13:59,157
نعم، حسنا، ربما
كان المجتمع على حق.

245
00:13:59,181 --> 00:14:01,190
هل تعلم أنه لا يوجد دخان بدون نار.

246
00:14:01,214 --> 00:14:02,790
نحن نعلم أن ديفيد هادرلي

247
00:14:02,814 --> 00:14:04,790
وكان يُنظر إليه على أنه مشتبه به في ذلك الوقت،

248
00:14:04,814 --> 00:14:06,890
ولكن لم يكن هناك دليل يدعم ذلك.

249
00:14:06,914 --> 00:14:09,896
همم. ربما كان جين على وشك شيء ما.

250
00:14:12,447 --> 00:14:14,300
نعم دارين؟

251
00:14:15,580 --> 00:14:20,657
نعم. يمين. شكرا يا رفيق.

252
00:14:20,681 --> 00:14:23,541
كنت أعرف أن سام هادرلي كان كذلك
عقد شيء مرة أخرى.

253
00:14:23,565 --> 00:14:24,923
و؟

254
00:14:24,947 --> 00:14:28,100
ولكن مهما كان الأمر، فإنها سوف تفعل ذلك
أخبر جين ديكسون فقط.

255
00:14:39,714 --> 00:14:41,557
اعتقدت أنني أوضحت نفسي.

256
00:14:41,581 --> 00:14:44,023
نعم، ولكن سام هادرلي قد تقدم

257
00:14:44,047 --> 00:14:45,823
مع بعض المعلومات الجديدة.

258
00:14:45,847 --> 00:14:49,623
لقد تركت كل ذلك
خلفي. أخبرتك.

259
00:14:49,647 --> 00:14:51,123
نعم، ولكن هذه هي المعلومات

260
00:14:51,147 --> 00:14:52,490
إنها لم تخبر أحداً من قبل

261
00:14:52,514 --> 00:14:54,490
وأنت الوحيد الذي ستتحدث إليه.

262
00:14:54,514 --> 00:14:57,223
هيا يا جان. تتذكر
كل تلك المحادثات التي أجريناها

263
00:14:57,247 --> 00:15:00,090
حول مدى الصدمة
كنت أعتقد أن سام كان

264
00:15:00,114 --> 00:15:01,723
وكيف ستفعل أي شيء لمساعدتها.

265
00:15:01,747 --> 00:15:03,723
حسنًا، إنها تطلب تلك المساعدة الآن،

266
00:15:03,747 --> 00:15:06,447
وأنت الشخص الوحيد الذي تثق به.

267
00:15:09,114 --> 00:15:12,790
إذا قلت نعم، فهو لكاثي وسام.

268
00:15:12,814 --> 00:15:15,090
هذا ليس أنت. مفهوم؟

269
00:15:15,114 --> 00:15:16,790
نعم. بالكامل. بالكامل.

270
00:15:16,814 --> 00:15:18,347
سوف أراك في المنزل.

271
00:15:27,660 --> 00:15:29,481
من كان ذلك؟

272
00:15:30,300 --> 00:15:34,523
مولي. السيارة معطلة. يحتاج إلى مصعد.

273
00:15:34,547 --> 00:15:36,490
أليس لديها صديق يمكنه المساعدة؟

274
00:15:36,514 --> 00:15:38,623
لقد حجزت طاولة في البار. أنت تعرف.

275
00:15:38,647 --> 00:15:41,190
أم، إنها في حالة من الذعر،

276
00:15:41,214 --> 00:15:43,981
وأنا أعرف الرجال في المرآب، لذلك...

277
00:15:44,620 --> 00:15:46,690
صحيح. حسنا، لماذا لا
أنا أقودك إذن؟

278
00:15:46,714 --> 00:15:49,657
ثم لا يزال بإمكاننا تناول الغداء،
إذا كان حل سريع.

279
00:15:49,681 --> 00:15:52,290
لماذا لا نؤجل إلى الغد؟

280
00:15:52,314 --> 00:15:54,660
أنت لم ترى مفاتيحي، أليس كذلك؟

281
00:15:55,514 --> 00:15:58,423
إذا كنت تقفز في كل مرة تتصل فيها مولي،

282
00:15:58,447 --> 00:16:01,247
لن تتعلم الوقوف أبدًا
على قدميها.

283
00:16:03,414 --> 00:16:04,980
أنا أعرف.

284
00:16:05,320 --> 00:16:07,249
ولكن لدينا خطط للقاء في وقت لاحق على أي حال،

285
00:16:07,281 --> 00:16:09,740
لذا فهي ليست مشكلة كبيرة.

286
00:16:10,481 --> 00:16:11,881
أراك لاحقًا.

287
00:16:14,447 --> 00:16:17,223
لقد ذهب ديفيد إلى العمل
لطلب إجازة.

288
00:16:17,247 --> 00:16:19,247
لا بد أن يكون شخص ما هنا من أجل سام.

289
00:16:19,820 --> 00:16:22,214
هل تعرف ما هو هذا؟

290
00:16:22,500 --> 00:16:24,623
لم يقل لي كلمة واحدة.

291
00:16:24,647 --> 00:16:26,647
لقد كانت في انتظارك.

292
00:16:29,547 --> 00:16:31,190
مرحبا سام.

293
00:16:31,214 --> 00:16:32,857
- من هو؟
- اليكس ريدلي.

294
00:16:32,881 --> 00:16:34,700
مستشار الشرطة لدينا.

295
00:16:36,747 --> 00:16:38,123
حسنًا، أخبرك بماذا،

296
00:16:38,147 --> 00:16:40,023
لماذا لا أتحدث مع عمتك هنا

297
00:16:40,047 --> 00:16:43,090
وأعطيك قليلا
من الفضاء؟ كيف هذا؟

298
00:16:43,114 --> 00:16:44,957
سأعد بعض الشاي.

299
00:16:44,981 --> 00:16:47,057
هل تمانع لو جلست إذن؟

300
00:16:47,081 --> 00:16:48,347
يبدو جيدا.

301
00:16:51,381 --> 00:16:54,790
هذه كاثي. كانت
جميلة، أليس كذلك؟

302
00:16:54,814 --> 00:16:55,990
نعم.

303
00:16:56,014 --> 00:16:58,057
كان الرجال ينجذبون إليها دائمًا.

304
00:16:58,081 --> 00:17:01,723
بعض الناس لديهم ذلك
الشيء. أنت تعرف؟

305
00:17:01,747 --> 00:17:03,890
نعم، إنها تشبه سام جدًا.

306
00:17:03,914 --> 00:17:06,847
دعونا نأمل أن تحظى بحياة أكثر سعادة.

307
00:17:10,347 --> 00:17:14,860
تم إرسال النص الأخير
في عيد ميلادي، قبل 6 أشهر.

308
00:17:15,347 --> 00:17:17,981
الجثة التي عثروا عليها
لقد كان هناك لسنوات.

309
00:17:20,014 --> 00:17:22,490
أعني أننا سوف نحصل
تم التحقق من هذه النصوص،

310
00:17:22,514 --> 00:17:26,190
ولكن ليس هناك شك
حول هذا الموضوع، وأخشى.

311
00:17:26,214 --> 00:17:29,190
وقد تم الجسم رسميا
تم تحديدها على أنها والدتك.

312
00:17:29,214 --> 00:17:33,623
رقم إنها هناك. أنا أعلم أنها كذلك.

313
00:17:33,647 --> 00:17:36,580
أنا آسف حقا، سام،

314
00:17:37,081 --> 00:17:41,090
لكن من أرسل هذه لم تكن والدتك.

315
00:17:41,114 --> 00:17:43,323
ثم كل هذا خطأي.

316
00:17:43,347 --> 00:17:44,814
بالطبع ليس كذلك.

317
00:17:44,838 --> 00:17:46,900
لا، أنت لا تفهم.

318
00:17:47,814 --> 00:17:50,447
لقد أتيحت لي الفرصة لذلك
أنقذها، لكنني لم أفعل.

319
00:17:53,973 --> 00:17:57,573
هل يمكن أن تخبرنا عن
آخر مرة رأيت أمك؟

320
00:17:57,647 --> 00:17:58,880
أم...

321
00:17:59,660 --> 00:18:01,540
كان لدينا معركة رهيبة.

322
00:18:02,780 --> 00:18:07,857
أخبرتني أمي أنها كانت
غادرت، وشعرت بالجنون.

323
00:18:07,881 --> 00:18:10,771
قلت إنها لم تضعني في المرتبة الأولى أبدًا.

324
00:18:10,795 --> 00:18:12,781
لقد كان دائماً رجلاً ما.

325
00:18:14,947 --> 00:18:16,260
اخبرتها

326
00:18:17,300 --> 00:18:19,900
لم يكن عليها أن تنجب أطفالاً أبداً،

327
00:18:21,481 --> 00:18:23,260
لم يكن لي أبدا.

328
00:18:23,847 --> 00:18:26,455
فماذا حدث بعد ذلك؟

329
00:18:26,479 --> 00:18:29,890
أم، ذهبت إلى السرير.

330
00:18:29,914 --> 00:18:32,460
حسنا، لم أستطع النوم.

331
00:18:33,900 --> 00:18:37,523
سمعتها تتحدث إلى شخص ما

332
00:18:37,547 --> 00:18:41,523
على الهاتف المحمول وهي في طريقها للخروج.

333
00:18:41,547 --> 00:18:44,980
يجب أن يكون حوالي الساعة 2 صباحًا.

334
00:18:46,114 --> 00:18:49,675
لقد تبعتها خارج البوابة الخلفية

335
00:18:49,699 --> 00:18:51,380
على الممر.

336
00:18:54,300 --> 00:18:57,957
أستطيع أن أرى أين كانت
من ضوء هاتفها،

337
00:18:57,981 --> 00:19:01,247
ولكن بعد ذلك فقدتها.

338
00:19:02,947 --> 00:19:07,140
لماذا لم تخبرنا
أي من هذا في ذلك الوقت؟

339
00:19:08,013 --> 00:19:11,580
اعتقدت أن أبي سوف يلوم
من دفعها بعيدا...

340
00:19:13,714 --> 00:19:15,547
أكرهني لذلك.

341
00:19:18,347 --> 00:19:20,347
وكان هو كل ما تبقى لي.

342
00:19:22,514 --> 00:19:24,690
ثم غيرت النصوص كل شيء.

343
00:19:24,714 --> 00:19:26,923
إذن من يرسل تلك الرسائل النصية؟

344
00:19:26,947 --> 00:19:29,323
هل هذا هو الرفيق
رأى آندي هادرلي في السيارة؟

345
00:19:29,347 --> 00:19:30,923
هل هو من يحاول
لإقناعها

346
00:19:30,947 --> 00:19:33,757
أن والدتها لا تزال على قيد الحياة؟

347
00:19:33,781 --> 00:19:35,790
قاسية جدا.

348
00:19:35,814 --> 00:19:38,790
أعني أن ديفيد هادرلي استخدم
للتحقق من هاتف كاثي.

349
00:19:38,814 --> 00:19:41,490
لهذا السبب استخدمت الموقد
لتغطية مساراتها.

350
00:19:41,514 --> 00:19:43,457
لم يتم العثور عليه قط.

351
00:19:43,481 --> 00:19:45,223
ماذا صنعت منه في ذلك الوقت؟

352
00:19:45,247 --> 00:19:46,757
اعتقدت أنه كان يكذب
من خلال أسنانه

353
00:19:46,781 --> 00:19:48,323
- وكان يعرف ذلك.
- نعم،

354
00:19:48,347 --> 00:19:50,164
انه بالتأكيد يتحمل
قليلا من الضغينة.

355
00:19:50,188 --> 00:19:52,257
أخبر كارول أنه لا يزال
يحملك المسؤولية

356
00:19:52,281 --> 00:19:54,723
لعدم حل القضية
في المقام الأول.

357
00:19:54,747 --> 00:19:56,523
أنت تحب هذا، أليس كذلك، ريدلي،

358
00:19:56,547 --> 00:19:58,188
عندما يفشل جان مرة أخرى.

359
00:19:58,212 --> 00:19:59,641
أنت تعلم أن هذا ليس ما أقصده.

360
00:19:59,665 --> 00:20:02,923
جئت للتحدث مع سام. تم إنجاز المهمة.

361
00:20:02,947 --> 00:20:05,057
إذا كنت تستطيع فقط
تعال إلى الإحاطة يا جان.

362
00:20:05,081 --> 00:20:06,957
لن أسأل إذا لم يكن الأمر كذلك
مهم حقا.

363
00:20:06,981 --> 00:20:09,820
حسنًا، حسنًا، لكن بعد ذلك، سأخرج.

364
00:20:23,047 --> 00:20:24,831
أنا حقا أقدر هذا، جان.

365
00:20:24,855 --> 00:20:27,123
دعونا فقط نحصل على التفاصيل الدقيقة، أليس كذلك؟

366
00:20:27,147 --> 00:20:29,114
أنا هنا فقط لأن
سأكون مفيدا لك.

367
00:20:29,927 --> 00:20:31,460
اعذرني.

368
00:20:34,347 --> 00:20:37,557
حسنًا، جميعًا، إذا كنتم فقط
تريد أن نجتمع مرة أخرى.

369
00:20:37,581 --> 00:20:39,590
ولمن لا يعرف بالفعل،

370
00:20:39,614 --> 00:20:41,233
هذا هو جان ديكسون.

371
00:20:41,257 --> 00:20:44,790
مثل S.I.O. على القضية الأصلية،
لقد اعتقدنا أنه قد يكون جيدًا

372
00:20:44,814 --> 00:20:47,820
للحصول على رأي جان حول كيفية القيام بذلك
حدثت الأحداث في ذلك الوقت.

373
00:20:48,814 --> 00:20:50,257
ماذا تريد أن تعرف؟

374
00:20:50,281 --> 00:20:53,990
حسنًا، ديفيد هادرلي
كان مشتبها به في ذلك الوقت.

375
00:20:54,014 --> 00:20:56,580
هل يمكنك التحدث إلينا من خلال
بعض الأسباب لماذا؟

376
00:20:56,914 --> 00:20:58,723
حسنا، فشله
للإبلاغ عن اختفاء كاثي

377
00:20:58,747 --> 00:21:00,523
كان العلم الأحمر،

378
00:21:00,547 --> 00:21:02,581
وبدا هادئا بشكل غير طبيعي،

379
00:21:03,540 --> 00:21:05,223
تفتقر إلى العاطفة.

380
00:21:05,247 --> 00:21:08,157
ولكن بلا جسد ولا دليل

381
00:21:08,181 --> 00:21:09,957
كان علينا أن نقبل له
نسخة من الحقيقة.

382
00:21:09,981 --> 00:21:11,423
ولم تصدقيه؟

383
00:21:11,447 --> 00:21:13,623
لا بصراحة.

384
00:21:13,647 --> 00:21:14,990
وقد استاء من ذلك.

385
00:21:15,014 --> 00:21:17,247
كيف كان سام في ذلك الوقت؟

386
00:21:17,900 --> 00:21:21,023
مصدوم، منسحب.

387
00:21:21,047 --> 00:21:24,100
لكنها كانت دائما بشكل لا يصدق
حماية والدها.

388
00:21:24,294 --> 00:21:26,294
طلبت التحدث إلى
لك في وقت سابق. لماذا كان ذلك؟

389
00:21:26,780 --> 00:21:29,090
لقد حافظت سام ووالدها دائمًا على ذلك

390
00:21:29,114 --> 00:21:32,857
أنهما كانا نائمين
عندما غادرت كاثي المنزل،

391
00:21:32,881 --> 00:21:36,377
لكن سام يدعي ذلك الآن
سمعت والدتها

392
00:21:36,401 --> 00:21:38,923
تتحدث على هاتفها المحمول
حوالي الساعة الثانية صباحًا

393
00:21:38,947 --> 00:21:42,257
لقد افترضت أنها كذلك
الترتيب للقاء رجل ،

394
00:21:42,281 --> 00:21:46,757
لذلك عندما غادرت والدتها
المنزل، وتبعها سام،

395
00:21:46,781 --> 00:21:49,781
كما تعلمون، على أمل القبض عليهم معا.

396
00:21:50,020 --> 00:21:54,757
أم، ولكن بمجرد الخروج، هي
سرعان ما فقدت البصر لها.

397
00:21:54,781 --> 00:21:57,157
لماذا لم تخبرك
أي من هذا في ذلك الوقت؟

398
00:21:57,181 --> 00:21:59,457
حسنًا، بدأ سام في تلقي الرسائل النصية

399
00:21:59,481 --> 00:22:01,690
التي اعتقدت أنها من والدتها،

400
00:22:01,714 --> 00:22:05,057
الرسائل التي يرجع تاريخها من عدد قليل
بعد أيام من اختفائها

401
00:22:05,081 --> 00:22:07,257
إلى ما قبل 6 أشهر.

402
00:22:07,281 --> 00:22:09,157
يقوم الفني بفحص الهاتف الآن.

403
00:22:09,181 --> 00:22:12,090
فإذا كان سام يعتقد ذلك
وكانت والدتها لا تزال على قيد الحياة،

404
00:22:12,114 --> 00:22:13,623
لماذا يبقيه سرا؟

405
00:22:13,647 --> 00:22:15,099
لأن النصوص أوضحت ذلك

406
00:22:15,123 --> 00:22:16,367
بأنها لا تريد أن يتم العثور عليها،

407
00:22:16,391 --> 00:22:18,881
أن سام لا ينبغي أن يخبر أحدا،
ولا حتى والدها.

408
00:22:19,100 --> 00:22:20,557
وجعلوها تصدق
أن والدتها

409
00:22:20,581 --> 00:22:22,423
ستكون في خطر إذا فعلت ذلك،

410
00:22:22,447 --> 00:22:24,447
أن سام يجب أن يتمسك جيدًا

411
00:22:24,820 --> 00:22:25,990
وسوف تأتي والدتها
وجمع لها

412
00:22:26,014 --> 00:22:28,257
وعندما كانت جاهزة، انتظرت.

413
00:22:28,281 --> 00:22:32,857
لذلك علينا أن نعرف،
من كانت تتصل كاثي؟

414
00:22:32,881 --> 00:22:35,223
وهل التقت بهم؟ وأين؟

415
00:22:35,247 --> 00:22:37,057
وإذا كان الشخص
الذي يرسل سام الرسائل النصية

416
00:22:37,081 --> 00:22:39,657
هو القاتل لدينا، ما هو
أنهم يحاولون تحقيق؟

417
00:22:39,681 --> 00:22:42,357
يمين. أقوم بترتيب أ
نداء صحفي لصباح الغد.

418
00:22:42,381 --> 00:22:44,757
ونأمل أن نتمكن من الركض
بعض الذكريات.

419
00:22:44,781 --> 00:22:46,057
حظا سعيدا للجميع.

420
00:22:53,714 --> 00:22:55,247
جان؟

421
00:22:56,781 --> 00:23:00,614
شكرا جان. لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً.

422
00:23:02,914 --> 00:23:05,690
سام هو نفس عمر مولي،

423
00:23:05,714 --> 00:23:08,757
يائسة بالنسبة لي أن أجد
والدتها وإعادتها إلى المنزل

424
00:23:08,781 --> 00:23:10,490
الذي فشلت في القيام به.

425
00:23:13,547 --> 00:23:18,157
ريدلي، هل ستحتفظ به؟
عين على سام بالنسبة لي؟

426
00:23:18,181 --> 00:23:19,423
نعم.

427
00:23:36,814 --> 00:23:38,814
كيف هي الأمور مع والدك؟

428
00:23:39,340 --> 00:23:41,590
ابتعد عن طريقه قدر الإمكان

429
00:23:41,614 --> 00:23:45,257
ومن الواضح أن لها.

430
00:23:45,281 --> 00:23:47,657
لا يزال بإمكانك العودة إلى المنزل، هل تعلم؟

431
00:23:47,681 --> 00:23:49,980
ثلاثة حشد أيهما
الطريقة التي تنظر إليها.

432
00:23:50,581 --> 00:23:52,323
التفكير في السفر.

433
00:23:52,347 --> 00:23:54,690
نعم. لوحدك؟

434
00:23:56,347 --> 00:23:57,890
ما هو الخطأ في ذلك؟

435
00:23:59,847 --> 00:24:02,357
- انتظري يا حبيبتي.
- نعم.

436
00:24:02,381 --> 00:24:06,123
- يا.
- أهلاً. أين أنت؟

437
00:24:06,147 --> 00:24:08,057
العشاء جاهز تقريبًا.

438
00:24:08,081 --> 00:24:10,923
أنا مع مولي. أخبرتك.

439
00:24:10,947 --> 00:24:12,957
نعم، قلت المشروبات.

440
00:24:12,981 --> 00:24:14,523
لقد صنعت الباييلا.

441
00:24:14,547 --> 00:24:16,023
أوه، أشعر بالفزع.

442
00:24:16,047 --> 00:24:19,390
أم، حسنا. اه، لا يهم.

443
00:24:19,414 --> 00:24:24,457
إنه، أم، من الواضح
الأسلاك المتقاطعة. سوف تتجمد.

444
00:24:24,481 --> 00:24:26,157
لا، لا بأس.

445
00:24:26,181 --> 00:24:29,823
ما زلنا في الحانة،
لذا، أم، سأعود إلى المنزل.

446
00:24:29,847 --> 00:24:30,986
أنت متأكد؟

447
00:24:31,010 --> 00:24:34,257
نعم، إنه خطأي، لذا سأفعل، أم،

448
00:24:34,281 --> 00:24:36,190
سوف أراك في حوالي 20 دقيقة.

449
00:24:36,214 --> 00:24:37,820
حسنًا. وداعا وداعا.

450
00:24:40,081 --> 00:24:42,514
اعتقدت أننا ذاهبون
إلى مكان البيتزا.

451
00:24:43,300 --> 00:24:45,190
كنا.

452
00:24:45,214 --> 00:24:47,223
لقد افسدت.

453
00:24:47,247 --> 00:24:48,790
أوه، أنا آسف جدا.

454
00:24:48,814 --> 00:24:52,423
نعم، حسنا. بخير. أيا كان.

455
00:24:52,447 --> 00:24:54,090
تعلمون، لماذا لا نفعل ذلك مرة أخرى،

456
00:24:54,114 --> 00:24:55,747
وسنقوم بوضع خطة مناسبة؟

457
00:24:58,981 --> 00:25:01,357
كما تعلم، إذا أعطيت روس فرصة للتو

458
00:25:01,381 --> 00:25:02,990
وتعرفت عليه بشكل أفضل

459
00:25:03,014 --> 00:25:04,823
ستكون الأمور أسهل بكثير.

460
00:25:04,847 --> 00:25:06,457
أعتقد أنني أعرفه يا أمي.

461
00:25:06,481 --> 00:25:08,023
أنا لست متأكدا من أنك تفعل ذلك.

462
00:25:20,747 --> 00:25:25,557
♪ يا فصل الصيف ♪

463
00:25:25,581 --> 00:25:27,957
♪ قادم ♪

464
00:25:27,981 --> 00:25:31,210
♪ والأشجار تحلو... ♪

465
00:25:31,234 --> 00:25:34,223
♪ تزهر ♪

466
00:25:34,247 --> 00:25:39,657
♪ والزعتر الجبلي البري ♪

467
00:25:39,681 --> 00:25:44,257
♪ ينمو حول نبات الخلنج المزهر ♪

468
00:25:44,281 --> 00:25:50,223
♪ هل ستذهبين يا لاسي، اذهبي؟ ♪

469
00:25:50,247 --> 00:25:55,390
♪ وسنذهب جميعًا معًا ♪

470
00:25:55,414 --> 00:25:59,923
♪ لنتف البرية... ♪

471
00:25:59,947 --> 00:26:05,323
♪ في جميع أنحاء نبات الخلنج المزهر ♪

472
00:26:05,347 --> 00:26:10,681
♪ هل ستذهبين يا لاسي، اذهبي؟

473
00:26:13,247 --> 00:26:14,714
هاه.

474
00:26:16,247 --> 00:26:18,723
نعم. أنت تعرف، آني،

475
00:26:18,747 --> 00:26:20,823
لقد كنت أفكر
ماذا قلت عن النادي

476
00:26:20,847 --> 00:26:22,457
وحقيقة أنه
في ورطة وكل ذلك

477
00:26:22,481 --> 00:26:25,557
وأنا أفهم.

478
00:26:25,581 --> 00:26:27,514
أفهم.

479
00:26:28,140 --> 00:26:30,123
شكرًا.

480
00:26:30,147 --> 00:26:36,347
أفترض أنني مجرد شوق
للأيام الخوالي، هل تعلم؟

481
00:26:36,700 --> 00:26:38,057
إلى أي مدى تريد العودة؟

482
00:26:38,081 --> 00:26:40,190
أوه، طريق العودة، طريق العودة

483
00:26:40,214 --> 00:26:43,557
إلى متى الليل الذي أنت ،
أنا وكيت كنا في حالة سُكر شديد،

484
00:26:43,581 --> 00:26:45,557
اشترينا نادي الجاز.

485
00:26:45,581 --> 00:26:47,457
ها ها!

486
00:26:47,481 --> 00:26:49,423
نعم، كان البنك مجنونا
ليعطينا هذا القرض.

487
00:26:49,447 --> 00:26:51,623
ها ها! أنا أعرف. نعم.

488
00:26:51,647 --> 00:26:53,857
وكيت، كما تعلمون،
العثور على كل هذا الأثاث

489
00:26:53,881 --> 00:26:55,457
في المزاد.

490
00:26:55,481 --> 00:26:57,657
حسنًا، لقد قمنا بطلاء المكان.

491
00:26:57,681 --> 00:26:59,223
نعم. ونصف في حالة سكر
الشريط في نفس الوقت.

492
00:26:59,247 --> 00:27:02,757
ها ها! حسنًا، لم نكن كذلك أبدًا
ذو عقلية تجارية كبيرة، أليس كذلك؟

493
00:27:02,781 --> 00:27:05,523
أعرف، لكنها كانت كلها لنا.
نحن نجمع كل ذلك معًا..

494
00:27:05,547 --> 00:27:07,390
أنت وأنا وكيت.

495
00:27:07,414 --> 00:27:10,990
حسنا، لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
نحاول أن نفعل كل ما في وسعنا

496
00:27:11,014 --> 00:27:12,847
لاستمرار الأمر.

497
00:27:17,047 --> 00:27:22,190
أم... هاري يعتقد أنه يستطيع المساعدة.

498
00:27:22,214 --> 00:27:24,047
أعلم أنك لست حريصًا،

499
00:27:24,500 --> 00:27:27,540
ولكن انظر فقط إلى ما سيقوله، أليس كذلك؟

500
00:27:28,081 --> 00:27:30,020
نعم.

501
00:27:34,514 --> 00:27:35,957
آه!

502
00:27:39,354 --> 00:27:43,914
أنظر، أنا... لقد تجاوزت
العلامة في وقت سابق،

503
00:27:44,500 --> 00:27:46,620
أخبرك بكيفية التعامل مع مولي.

504
00:27:48,060 --> 00:27:52,093
أوهه. أم...

505
00:27:52,740 --> 00:27:55,014
حب أطفال الآخرين ،

506
00:27:55,740 --> 00:27:57,647
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

507
00:27:58,500 --> 00:28:01,014
على أية حال، شعرت بالذنب.

508
00:28:01,900 --> 00:28:03,890
لو كنت أعرف أنك وعدت
عشاءها، لم أكن لأتناول...

509
00:28:06,060 --> 00:28:09,547
على أية حال. أنا هنا الآن.

510
00:28:09,900 --> 00:28:11,620
رائحتها جميلة.

511
00:28:13,020 --> 00:28:16,540
أنا حقا أحب مولي.
أتمنى أن تعرف ذلك.

512
00:28:17,147 --> 00:28:20,023
أتمنى فقط أن تعطيني فرصة.

513
00:28:20,047 --> 00:28:23,623
حسناً، لقد أخذتني لنفسها
لفترة طويلة، لذلك...

514
00:28:23,647 --> 00:28:25,180
حسنًا.

515
00:28:25,914 --> 00:28:29,436
هل تمكنت من الحصول عليه
فرزها؟ سيارة مولي.

516
00:28:29,460 --> 00:28:30,690
نعم.

517
00:28:30,714 --> 00:28:32,956
أم أنك نسيت ذلك أيضاً؟

518
00:28:32,980 --> 00:28:35,723
لا، لقد قام المرآب بفرز الأمر،

519
00:28:35,747 --> 00:28:38,245
ونعم، لا شيء خطير.

520
00:28:38,269 --> 00:28:40,123
أوه، هذا جيد.

521
00:28:40,147 --> 00:28:45,300
وأنا أعلم أنه يجب أن يكون كذلك
من الصعب قول لا لهذه القضية.

522
00:28:46,580 --> 00:28:48,123
ولكنك فعلت الشيء الصحيح.

523
00:28:48,147 --> 00:28:50,257
اترك الماضي حيث ينتمي.

524
00:28:52,347 --> 00:28:54,114
كل شيء عنا الآن.

525
00:28:57,447 --> 00:29:00,540
يجب أن تكون جائعا. أنا أعلم أنني كذلك.

526
00:29:01,081 --> 00:29:02,923
هل تحتاج مني أن أفعل أي شيء؟

527
00:29:02,947 --> 00:29:06,747
أم. اه لا.

528
00:29:11,581 --> 00:29:14,257
لا، ابق في مكانك.

529
00:29:22,420 --> 00:29:24,023
لقد كنت أبحث في العقد

530
00:29:24,047 --> 00:29:25,757
تستخدم لربط جثة كاثي هادرلي.

531
00:29:25,781 --> 00:29:28,192
إنهم مميزون جدًا، ومعقدون،

532
00:29:28,216 --> 00:29:30,823
مما يدل على مستوى معين من الخبرة،

533
00:29:30,847 --> 00:29:34,214
ولكن هناك شيء أكثر إثارة بكثير.

534
00:29:36,181 --> 00:29:39,260
عندما غربلنا
الحطام من الجوف ،

535
00:29:39,647 --> 00:29:41,447
وجدنا هذا.

536
00:29:41,820 --> 00:29:43,390
أعتقد أنها حمامة...

537
00:29:43,414 --> 00:29:45,690
رمز السلام والحب والحرية.

538
00:29:45,714 --> 00:29:49,017
التثبيت هو خطاف
بدلاً من الفراشة،

539
00:29:49,041 --> 00:29:52,123
يتم إزاحتها بسهولة على حد سواء
اخترقت أذنيها.

540
00:29:52,147 --> 00:29:53,914
أتصور أنه واحد من زوج.

541
00:29:54,340 --> 00:29:56,114
إذن من لديه الآخر؟

542
00:29:59,514 --> 00:30:02,190
تم العثور على هذا القرط مع الجثة.

543
00:30:02,214 --> 00:30:05,190
لقد تم التعرف عليه على أنه
تابعة لكاثي هادرلي،

544
00:30:05,214 --> 00:30:08,557
ونعتقد أنه جزء من زوج.

545
00:30:08,581 --> 00:30:12,257
إذا كان أي شخص يتذكر رؤية
أو العثور على مثله،

546
00:30:12,281 --> 00:30:13,790
يرجى الاتصال.

547
00:30:13,814 --> 00:30:14,791
شكرًا لك.

548
00:30:14,815 --> 00:30:16,018
سنأخذ أي أسئلة

549
00:30:16,042 --> 00:30:18,860
بعد أن سمعنا من
زوج كاثي... ديفيد.

550
00:30:19,647 --> 00:30:22,923
ابنتي سامانثا وأنا

551
00:30:22,947 --> 00:30:26,357
لم تفقد الأمل أبدا
في ذلك اليوم كاثرين

552
00:30:26,381 --> 00:30:29,314
قد يعود من خلال الباب

553
00:30:30,460 --> 00:30:32,857
والآن نعلم أنها لن تفعل ذلك أبدًا.

554
00:30:32,881 --> 00:30:36,580
لقد أحببناها. نحن نفتقدها.

555
00:30:38,140 --> 00:30:40,623
ولكن الآن كل ما يمكننا القيام به هو

556
00:30:40,647 --> 00:30:44,460
حاول إحضار من أخذ
لها منا إلى العدالة.

557
00:30:47,947 --> 00:30:49,590
إذن ماذا نفكر؟

558
00:30:49,614 --> 00:30:51,523
حسنًا، إنه يقول كل الكلمات الصحيحة،

559
00:30:51,547 --> 00:30:54,357
ولكن أين العاطفة؟

560
00:30:54,381 --> 00:30:56,257
هل من نتائج للاستئناف؟

561
00:30:56,281 --> 00:30:57,757
بعض المكالمات من بعض الجيران

562
00:30:57,781 --> 00:31:00,090
التي لا ترسم ديفيد
هادرلي في ضوء إيجابي للغاية.

563
00:31:00,114 --> 00:31:01,490
سوف ننظر في تلك.

564
00:31:01,514 --> 00:31:03,364
هل هناك أي متعة من الرسائل النصية إلى سام هادرلي؟

565
00:31:03,388 --> 00:31:06,557
ليس بعد، ولكن من أرسل
جعلهم من الصعب تعقبهم.

566
00:31:06,581 --> 00:31:08,723
سام هو عذر ديفيد هادرلي

567
00:31:08,747 --> 00:31:10,357
في الليلة التي اختفت فيها كاثي.

568
00:31:10,381 --> 00:31:13,757
نحن نعرف مدى الحماية
هي تجاه والدها.

569
00:31:13,781 --> 00:31:16,457
يمكننا التحدث معها، ولكن أعتقد

570
00:31:16,481 --> 00:31:20,214
من المرجح أن نقترب
إلى الحقيقة إذا كان جان هناك.

571
00:31:20,820 --> 00:31:22,014
ريدلي؟

572
00:31:22,654 --> 00:31:24,914
نعم. نعم.

573
00:31:25,420 --> 00:31:26,890
جيد.

574
00:31:33,426 --> 00:31:34,748
لا أستطيع التحدث لفترة طويلة.

575
00:31:34,772 --> 00:31:37,290
نعم، لن أكون كذلك
الاتصال إذا لم يكن مهما.

576
00:31:37,314 --> 00:31:39,602
لدينا بعض المخاوف
عن ديفيد هادرلي،

577
00:31:39,626 --> 00:31:40,890
تماما كما فعلت.

578
00:31:40,914 --> 00:31:42,490
نعتقد أن سام يعرف الكثير
أكثر مما تسمح به،

579
00:31:42,514 --> 00:31:44,457
وأنا ذاهب إلى هناك الآن.

580
00:31:44,481 --> 00:31:46,190
أعلم فقط أنها ستكون أكثر سعادة

581
00:31:46,214 --> 00:31:48,290
لو كنت في الغرفة.

582
00:31:48,314 --> 00:31:50,790
نعم. أستطيع أن أعطيك المصعد.

583
00:31:50,814 --> 00:31:52,357
رقم أم...

584
00:31:52,381 --> 00:31:53,590
سأقابلك في المنزل.

585
00:31:53,614 --> 00:31:54,823
نعم.

586
00:31:54,847 --> 00:31:56,681
إلى أين أنت ذاهب؟

587
00:31:57,020 --> 00:31:58,857
أنا فقط أتجول في المدينة.

588
00:31:58,881 --> 00:32:00,623
أوه، سوف آتي معك.

589
00:32:00,647 --> 00:32:02,780
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب للنزهة.

590
00:32:03,747 --> 00:32:07,100
حسنا، يمكننا أن نذهب معا
عندما تعود.

591
00:32:08,114 --> 00:32:10,057
لن أكون طويلا.

592
00:32:29,247 --> 00:32:31,251
نحن خارج الكارتينج. هل ترغب في ذلك؟

593
00:32:31,275 --> 00:32:33,084
في الواقع سأفعل، كما تعلمون،
ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل.

594
00:32:33,108 --> 00:32:35,223
عذرًا. كنت تفضل اللعب
مع ماما، هل يمكنك؟

595
00:32:35,247 --> 00:32:36,723
ها ها . بوضوح.

596
00:32:36,747 --> 00:32:38,890
لكن، كما تعلمون، لا أستطيع
حقا فقط تخلص منها الآن،

597
00:32:38,914 --> 00:32:40,357
عندما يحتاجون لي، innit؟

598
00:32:40,381 --> 00:32:41,711
لأن واحدا منهم قد...

599
00:32:41,735 --> 00:32:45,257
أنا أمزح فقط، يا صديقي.
سنعطيك المصعد.

600
00:32:59,081 --> 00:33:01,023
شكرا لحضورك، جان.

601
00:33:01,047 --> 00:33:03,660
لا أستطيع البقاء طويلا.

602
00:33:07,647 --> 00:33:09,257
أريد فقط كلمة سريعة مع سام.

603
00:33:09,281 --> 00:33:11,823
ليست هي. انها ليست كذلك
حتى النحاس بعد الآن.

604
00:33:11,847 --> 00:33:13,490
لديك بعض الأعصاب للعودة إلى هنا.

605
00:33:13,514 --> 00:33:15,857
أنا لا أريدك في أي مكان
بالقرب من ابنتي.

606
00:33:15,881 --> 00:33:17,514
لا بأس يا أبي.

607
00:33:26,314 --> 00:33:29,176
لذلك عندما غادرت المنزل
لتتبع والدتك،

608
00:33:29,660 --> 00:33:31,357
أين كان والدك؟

609
00:33:31,381 --> 00:33:33,157
نائم في غرفته .

610
00:33:33,181 --> 00:33:35,220
إذن فهو لم يستيقظ؟

611
00:33:36,081 --> 00:33:38,020
كان بابه مغلقا.

612
00:33:38,714 --> 00:33:41,214
وكان الباب لا يزال
اغلق عندما عدت؟

613
00:33:44,914 --> 00:33:48,340
لذلك أنت لم تفعل ذلك في الواقع
رؤية والدك في الغرفة؟

614
00:33:49,660 --> 00:33:51,547
لم أراه، لا.

615
00:33:55,334 --> 00:33:57,800
لكنه طلب مني أن أقول
الشرطة التي كانت لدي.

616
00:34:00,980 --> 00:34:03,490
جين، أنا بحاجة لأخذ
نظرة في هذا المرآب.

617
00:34:03,514 --> 00:34:05,090
هل يمكنك التغطية عني؟

618
00:34:05,114 --> 00:34:07,323
سام، أعتقد أنني نسيت مفاتيح سيارتي، يا عزيزي.

619
00:34:07,347 --> 00:34:08,923
أوه، حسنا.

620
00:34:22,214 --> 00:34:25,323
في حقيبتي طوال الوقت. خسارة المؤامرة.

621
00:34:25,347 --> 00:34:27,690
ها ها! هل والدك لا زال موجوداً؟

622
00:34:27,714 --> 00:34:31,047
اه ينبغي أن يكون. أب؟

623
00:34:32,414 --> 00:34:33,537
أب؟

624
00:34:33,561 --> 00:34:35,557
السيد هادرلي؟ السيد هادرلي...

625
00:34:35,581 --> 00:34:38,223
هل يمكننا الحصول على كلمة سريعة، من فضلك؟

626
00:34:52,013 --> 00:34:53,680
لين؟

627
00:35:03,206 --> 00:35:04,440
مرحبا حبي.

628
00:35:04,465 --> 00:35:06,398
بالتأكيد رأيت بعض أكياس القمامة هنا.

629
00:35:11,481 --> 00:35:14,223
أوه.

630
00:35:14,247 --> 00:35:16,257
عرفت أنني رأيتهم في مكان ما.

631
00:35:16,281 --> 00:35:17,823
أحتاج إلى اختبار عيني.

632
00:35:17,847 --> 00:35:21,323
ناه. أنت متعب فقط، هذا كل شيء.

633
00:35:21,347 --> 00:35:22,890
وهي بضعة أيام.

634
00:35:22,914 --> 00:35:24,723
اعتقدت أنني سأحضر لنا بعض الصينيين؟

635
00:35:24,747 --> 00:35:26,557
سيكون ذلك جميلاً.

636
00:35:26,581 --> 00:35:28,060
لن تكون طويلة.

637
00:35:41,260 --> 00:35:43,023
شكرا على الرفع اخي

638
00:35:43,047 --> 00:35:44,357
لذا...

639
00:35:44,381 --> 00:35:46,247
لذلك سوف أراك لاحقا، أليس كذلك؟

640
00:35:48,260 --> 00:35:49,957
لا تخذلني.

641
00:35:49,981 --> 00:35:51,500
نعم.

642
00:36:06,013 --> 00:36:07,713
كان يجب أن تعود منذ ساعات.

643
00:36:07,738 --> 00:36:09,172
أنا هنا الآن، أليس كذلك؟

644
00:36:09,197 --> 00:36:10,663
اضطررت إلى إعادة الجدولة.

645
00:36:10,688 --> 00:36:12,188
حاولت خداع طريقي
من خلال المحاضرة

646
00:36:12,213 --> 00:36:14,080
مع صراخ المرج ،
ولكن لا أحد يستطيع أن يسمعني.

647
00:36:14,114 --> 00:36:15,623
لذلك أنت لا تحتاج لي الآن.

648
00:36:15,647 --> 00:36:17,190
هل هذا هو كل الاعتذار
انا ذاهب للحصول على؟

649
00:36:17,214 --> 00:36:19,190
لم أكن أريدها أبدًا. لقد فعلت.

650
00:36:19,214 --> 00:36:21,057
يمكنك فرز الفوضى الخاصة بك.

651
00:36:42,847 --> 00:36:44,380
مولي.

652
00:36:44,404 --> 00:36:45,473
أحتاج لرؤية أمي.

653
00:36:45,497 --> 00:36:46,606
إنها ليست هنا، أخشى.

654
00:36:46,630 --> 00:36:49,990
- سأنتظر فقط، ثم.
- اه، هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة فقط؟

655
00:36:50,014 --> 00:36:52,990
أنت تعرف كيف والدتك
يريد منا أن نستمر.

656
00:36:53,014 --> 00:36:54,823
وأنا أكثر من راغب
لبذل الجهد،

657
00:36:54,847 --> 00:36:56,790
لكنني لست متأكدًا من أنك كذلك.

658
00:36:56,814 --> 00:36:58,120
هل يمكنك السماح لي بالمرور، من فضلك؟

659
00:36:58,144 --> 00:37:00,828
لن تخبرك
هذا بنفسها، لكنها قلقة

660
00:37:00,852 --> 00:37:03,723
أنك لا تزال تعتمد عليها كثيرًا.

661
00:37:03,747 --> 00:37:04,963
كما تعلمون، المكالمات المستمرة،

662
00:37:04,987 --> 00:37:08,757
صرخات طلبا للمساعدة، وسقطت دون سابق إنذار.

663
00:37:08,781 --> 00:37:10,723
قالت أمي إنني مرحب بي في أي وقت.

664
00:37:10,747 --> 00:37:13,723
حسنًا، إنها والدتك. هي
لا يريد أن يزعجك

665
00:37:13,747 --> 00:37:16,175
لكن سلوكك الغاضب
هو الوصول إليها.

666
00:37:16,199 --> 00:37:17,580
أنا لا أصدقك.

667
00:37:18,214 --> 00:37:19,890
أعلم أن الأمر صعب،

668
00:37:19,914 --> 00:37:22,857
ولكن علينا جميعا أن يكبر في وقت ما.

669
00:37:51,171 --> 00:37:54,440
_

670
00:38:11,767 --> 00:38:13,524
اعتقدت أنك ستذهب مباشرة إلى المنزل.

671
00:38:13,548 --> 00:38:15,823
كنت بحاجة للحصول على بعض التسوق.

672
00:38:15,847 --> 00:38:17,781
وصلت إلى السيارة ووجدت هذا.

673
00:38:19,220 --> 00:38:21,147
آسف، جان.

674
00:38:21,660 --> 00:38:23,257
لكن من فعل هذا
سيتم القبض على الكاميرا.

675
00:38:23,281 --> 00:38:24,823
هل رأيت أحدا؟

676
00:38:24,847 --> 00:38:26,423
رقم ولكن أيا كان،

677
00:38:26,447 --> 00:38:28,490
كانوا يعرفون أين كنت
وكانوا يعرفون سيارتي.

678
00:38:28,514 --> 00:38:30,223
وأرادوا تحذيرك.

679
00:38:30,247 --> 00:38:32,290
يتبادر إلى ذهني ديفيد هادرلي.

680
00:38:32,314 --> 00:38:34,257
هل تم العثور عليه؟

681
00:38:34,281 --> 00:38:35,380
رقم ليس بعد.

682
00:38:38,740 --> 00:38:40,647
كل شيء على ما يرام...

683
00:38:40,900 --> 00:38:42,220
مع روس؟

684
00:38:42,346 --> 00:38:44,713
يعتقد أنني أحصل على
المشاركة فيها فكرة سيئة

685
00:38:44,914 --> 00:38:46,557
وهو يعرف تجربتي الأخيرة

686
00:38:46,581 --> 00:38:48,660
مع الشرطة لم تكن سعيدة.

687
00:38:49,114 --> 00:38:50,957
نعم، لكنه يعرف
أنت متورط، أليس كذلك؟

688
00:38:50,981 --> 00:38:53,123
روس يحاول فقط حمايتي،

689
00:38:53,147 --> 00:38:55,290
لكنني كنت بحاجة للقيام بذلك
بالنسبة لي ومن أجل سام

690
00:38:55,314 --> 00:38:56,790
للحصول على الإغلاق،

691
00:38:56,814 --> 00:38:58,990
لذا، لا، لا يفعل ذلك.

692
00:38:59,014 --> 00:39:00,857
حسنا، سآخذ الآن لجلب
هذه المذكرة إلى المحطة،

693
00:39:00,881 --> 00:39:02,823
وسيكون لديك
لإخبار روس بذلك

694
00:39:02,847 --> 00:39:04,780
لأنك يمكن أن تكون في خطر، جان.

695
00:39:05,547 --> 00:39:06,890
سأفعل ذلك عندما أعود..

696
00:39:06,914 --> 00:39:08,123
ولكن سوف يكون على ما يرام.

697
00:39:08,147 --> 00:39:09,681
نعم.

698
00:39:11,953 --> 00:39:13,653
لقد وجدوا ديفيد هادرلي.

699
00:40:20,014 --> 00:40:21,457
تلك هي الشجرة المجوفة،

700
00:40:21,481 --> 00:40:23,090
وهذه هي ملكية دونبارتون.

701
00:40:23,114 --> 00:40:24,523
لذلك الحقول حولها
غالبًا ما كانت الحوزة تستخدم

702
00:40:24,547 --> 00:40:26,490
للمعسكرات العسكرية في ذلك اليوم.

703
00:40:26,514 --> 00:40:27,957
وبحسب سجلات الجيش،

704
00:40:27,981 --> 00:40:29,857
كان هناك معسكر عسكري قيد التشغيل

705
00:40:29,881 --> 00:40:32,223
في وقت اختفاء كاثي.

706
00:40:32,247 --> 00:40:33,857
الحبل الذي تم العثور عليه في
مرآب ديفيد هادرلي موجود

707
00:40:33,881 --> 00:40:35,390
قضية عسكرية.

708
00:40:35,414 --> 00:40:37,357
هل تعتقد أنهم
يمكن أن تكون مرتبطة جميعا؟

709
00:40:37,381 --> 00:40:38,981
فلنذهب ونسأله

710
00:40:41,214 --> 00:40:43,290
إذا لم يكن لديك شيء ل
افعل بموت زوجتك

711
00:40:43,314 --> 00:40:44,860
فلماذا تشغيل؟

712
00:40:46,300 --> 00:40:49,057
سمعت سام يخبرك أنني فعلت ذلك
طلبت منها أن تكذب.

713
00:40:49,081 --> 00:40:51,323
كنت بحاجة إلى أن أقول وداعا لكاثي

714
00:40:51,347 --> 00:40:53,314
لأنني لم أحصل على فرصة أخرى.

715
00:40:53,620 --> 00:40:55,900
لماذا أردتها أن تكذب؟

716
00:40:56,447 --> 00:40:58,457
لمنع الجميع من طرح الأسئلة،

717
00:40:58,481 --> 00:41:02,323
ولكن هذا لم ينجح.

718
00:41:02,347 --> 00:41:04,523
وقد حدد الطب الشرعي الحبل المستخدم

719
00:41:04,547 --> 00:41:06,157
لربط جسد زوجتك.

720
00:41:06,181 --> 00:41:08,590
لقد كان 10 ملم
حبل باراكورد من النايلون.

721
00:41:08,614 --> 00:41:10,557
سبق لك أن كنت في
الجيش يا سيد هادرلي؟

722
00:41:10,581 --> 00:41:12,290
فقط الاحتياطيات.

723
00:41:12,314 --> 00:41:13,547
وكان ذلك منذ سنوات.

724
00:41:13,571 --> 00:41:15,457
نعم؟ هل هذا هو المكان الذي أنت فيه

725
00:41:15,481 --> 00:41:17,857
تعلمت ربط عقدة من هذا القبيل؟

726
00:41:17,881 --> 00:41:19,690
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

727
00:41:19,714 --> 00:41:22,580
جسد زوجتك
كانت مربوطة بعقدة متطابقة.

728
00:41:23,580 --> 00:41:26,323
نحن نفهم أنه كان هناك
معسكر بالقرب من هالسي وودز

729
00:41:26,347 --> 00:41:28,820
في عطلة نهاية الأسبوع ذلك
لقد اختفت زوجتك.

730
00:41:29,514 --> 00:41:31,723
كنت قد توقفت عن الذهاب إلى التدريب بحلول ذلك الوقت.

731
00:41:31,747 --> 00:41:34,090
كنت في المنزل في تلك الليلة
مع سام. كل شيء مسجل.

732
00:41:34,114 --> 00:41:36,123
إذن لماذا توقفت عن الذهاب؟

733
00:41:37,359 --> 00:41:40,790
لقد أقنعت نفسي أن كاثي كانت كذلك
رؤية شخص ما في الوحدة.

734
00:41:40,814 --> 00:41:42,557
لم أستطع تحمل الإذلال

735
00:41:42,581 --> 00:41:44,557
من عدم المعرفة
من كان، لذلك قمت بتعبئته في زجاجات.

736
00:41:44,581 --> 00:41:46,757
أبلغ الجيران عن تاريخ الصفوف

737
00:41:46,781 --> 00:41:48,323
بينك وبين كاثي

738
00:41:48,347 --> 00:41:50,390
تنطوي في بعض الأحيان على العنف الجسدي.

739
00:41:50,414 --> 00:41:52,060
ماذا كان هؤلاء؟

740
00:41:53,380 --> 00:41:55,323
كاثي ستحثني

741
00:41:55,347 --> 00:41:56,990
عن رجال آخرين،

742
00:41:57,014 --> 00:41:58,590
كيف لم أتمكن من القياس أبداً،

743
00:41:58,614 --> 00:42:02,540
وأنا فقط... سأخسره فحسب.

744
00:42:03,481 --> 00:42:05,623
لقد أحببت كاثي دائمًا.

745
00:42:05,647 --> 00:42:07,790
لن أفعل أي شيء يؤذيها أبدًا.

746
00:42:07,814 --> 00:42:10,020
لكنك آذيتها يا سيد هادرلي.

747
00:42:10,481 --> 00:42:13,647
وأنا نادم على ذلك
في كل دقيقة من كل يوم،

748
00:42:14,360 --> 00:42:16,140
لكنني لم أقتلها.

749
00:42:29,847 --> 00:42:31,990
هل أنت بخير، جان؟

750
00:42:32,014 --> 00:42:33,947
يبدو أنك متوتر بعض الشيء.

751
00:42:36,820 --> 00:42:38,340
اتصلت مولي.

752
00:42:38,847 --> 00:42:40,623
قالت أنها جاءت لرؤيتي

753
00:42:40,647 --> 00:42:42,923
ولن تسمح لها بالانتظار.

754
00:42:42,947 --> 00:42:45,300
لا، لم يكن الأمر كذلك.

755
00:42:46,460 --> 00:42:49,323
لقد دعوتها للدخول، لكنها رفضت.

756
00:42:49,347 --> 00:42:50,890
وقالت في الواقع

757
00:42:50,914 --> 00:42:53,323
لم تستطع تحمل ذلك
كن في أي مكان بالقرب مني.

758
00:42:53,347 --> 00:42:54,781
أعني ماذا؟

759
00:42:57,614 --> 00:42:58,947
أعني...

760
00:42:59,453 --> 00:43:01,540
ماذا، أنت لا تصدقني؟

761
00:43:09,281 --> 00:43:11,123
لقد كان يومًا صعبًا،

762
00:43:11,147 --> 00:43:13,590
وكان لدي الكثير لأتعامل معه.

763
00:43:13,614 --> 00:43:16,281
حسنا، شاركها معي.
ربما أستطيع المساعدة.

764
00:43:18,581 --> 00:43:21,557
غادر شخص أ
مذكرة تهديد على سيارتي.

765
00:43:21,581 --> 00:43:23,357
التهديد كيف؟

766
00:43:23,381 --> 00:43:25,790
يريد مني أن أبقى بعيدا
من قضية هادرلي

767
00:43:25,814 --> 00:43:29,580
وأنه إذا لم أفعل،
سوف يأتون ورائي.

768
00:43:30,740 --> 00:43:32,523
الآن هل فهمت

769
00:43:32,547 --> 00:43:34,890
لماذا لا أريدك أن تتدخل؟

770
00:43:34,914 --> 00:43:36,990
أوه! تعال الى هنا. تعال الى هنا.

771
00:43:41,914 --> 00:43:45,447
كل ما أفعله هو من أجلك، جان.

772
00:43:46,060 --> 00:43:47,857
لا أريد أن أخطئ في الأمور،

773
00:43:47,881 --> 00:43:52,223
لكني أحاول لأني أحبك.

774
00:43:52,247 --> 00:43:54,890
وأنا... لم أستطع العيش مع نفسي

775
00:43:54,914 --> 00:43:56,523
إذا حدث أي شيء لك.

776
00:43:56,547 --> 00:43:57,757
نظام الضمان الاجتماعي.

777
00:43:57,781 --> 00:43:59,940
ما هو الخطأ؟

778
00:44:01,814 --> 00:44:04,081
إنه أكثر من اللازم.

779
00:44:06,614 --> 00:44:09,023
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت للتفكير.

780
00:44:09,047 --> 00:44:10,523
أنت تشعر بالضعف. أفهم.

781
00:44:10,547 --> 00:44:16,423
لا، أنا فقط أعتقد ذلك
نحن بحاجة لبعض الوقت بعيدا.

782
00:44:16,447 --> 00:44:18,347
لا، لا، أنت لا تفكر بشكل صحيح.

783
00:44:20,014 --> 00:44:22,514
أنت معتاد على التعامل
مع كل شيء بنفسك.

784
00:44:23,020 --> 00:44:24,657
لكنني هنا الآن،

785
00:44:24,681 --> 00:44:27,223
وأنا لن أتركك تذهب.

786
00:44:38,881 --> 00:44:41,357
فهل يمكنك أن تقول لي
كيف تم تأمين المنطقة؟

787
00:44:41,381 --> 00:44:44,349
لقد كانت مسورة ومغلقة
بواسطة سياج من الأسلاك الشائكة.

788
00:44:44,373 --> 00:44:45,557
الكاميرات؟

789
00:44:45,581 --> 00:44:47,023
ليس في ذلك الوقت، لا.

790
00:44:47,047 --> 00:44:48,490
لذلك كان من الممكن

791
00:44:48,514 --> 00:44:50,057
لشخص ما تحت جنح الظلام

792
00:44:50,081 --> 00:44:52,423
للتسلل عبر الأسوار
والعودة مرة أخرى إلى مكان الحادث.

793
00:44:52,447 --> 00:44:53,890
من الممكن، نعم،

794
00:44:53,914 --> 00:44:56,090
لكن جميع جنودنا الاحتياط يتشاركون في الخيمة،

795
00:44:56,114 --> 00:44:58,057
لذا فمن المحتمل أن يكون هناك شهود.

796
00:44:58,081 --> 00:45:01,390
يمين. حسنًا، سنحتاج

797
00:45:01,414 --> 00:45:03,523
قائمة بجميع الحضور
ومواقعهم المحتملة.

798
00:45:03,547 --> 00:45:05,723
وأيضا أي شيء لديك

799
00:45:05,747 --> 00:45:10,190
على جندي الاحتياط السابق ديفيد هادرلي.

800
00:45:10,214 --> 00:45:13,490
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا تم استخدام هويته

801
00:45:13,514 --> 00:45:15,814
للمرور عبر الأمن في تلك الليلة.

802
00:45:17,414 --> 00:45:20,357
هذه الفترة تسبق
السجلات الرقمية الكاملة،

803
00:45:20,381 --> 00:45:22,225
لذلك يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

804
00:45:22,249 --> 00:45:24,057
سيكون عليك أن تتحملني.

805
00:45:24,081 --> 00:45:25,690
نعم. لا تقلق، لا تقلق.

806
00:45:25,714 --> 00:45:28,290
هل لديك رقم مباشر
يمكنني الاتصال بك على؟

807
00:45:28,314 --> 00:45:30,575
نعم. ها أنت ذا.

808
00:45:30,599 --> 00:45:31,757
شكرًا.

809
00:45:35,947 --> 00:45:38,190
آه! شرب.

810
00:45:38,214 --> 00:45:41,220
زجاجة جميلة من بوجوليه.

811
00:45:42,307 --> 00:45:46,974
أم، هناك شيء
الذي أريد أن أقوله.

812
00:45:47,081 --> 00:45:48,957
ليست هناك حاجة للاعتذار.

813
00:45:48,981 --> 00:45:51,981
أقصد ما قلته سابقًا عنه

814
00:45:52,700 --> 00:45:55,460
أحتاج إلى أن أكون بمفردي لفترة من الوقت.

815
00:45:55,847 --> 00:45:59,057
اه. لقد كنت تتحدث مع مولي.

816
00:45:59,081 --> 00:46:04,823
لا، إنه... أنا.

817
00:46:04,847 --> 00:46:08,857
الأمر كله أصبح شديدًا للغاية.

818
00:46:08,881 --> 00:46:12,423
أنا... لقد فعلت كل ما في وسعي

819
00:46:12,447 --> 00:46:15,157
أن أهتم بك، أن أحبك،

820
00:46:15,181 --> 00:46:17,857
وانت تقول ماذا
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية؟

821
00:46:17,881 --> 00:46:19,947
أنا لا ألومك، روس.

822
00:46:21,470 --> 00:46:24,857
انها لا تعمل بالنسبة لي.

823
00:46:24,881 --> 00:46:26,581
لا أفهم.

824
00:46:26,900 --> 00:46:30,757
أنت تريد أن تعرف
حيث أكون طوال الوقت،

825
00:46:30,781 --> 00:46:32,557
المكالمات المستمرة

826
00:46:32,581 --> 00:46:35,190
وكما تعلم، يريدني هنا 24/7.

827
00:46:35,214 --> 00:46:36,790
حسنًا، إذا أخبرتني بالحقيقة،

828
00:46:36,814 --> 00:46:39,714
لن أحتاج إلى ذلك
مشاهدة كل تحركاتك.

829
00:46:40,220 --> 00:46:42,223
ماذا من المفترض أن يعني؟

830
00:46:42,247 --> 00:46:45,490
حسنًا، من الواضح أنك فعلت ذلك
لقد كذبت عليّ يا جان

831
00:46:45,514 --> 00:46:47,823
حول هذه القضية، وتلقي مكالمات ريدلي،

832
00:46:47,847 --> 00:46:49,166
يجري معه

833
00:46:49,190 --> 00:46:51,447
عندما قلت أنك كنت مع مولي.

834
00:46:53,414 --> 00:46:55,390
لقد كنت تتابعني.

835
00:46:55,414 --> 00:46:58,290
حسنا، كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كان
أستطيع أن أثق بك، جان،

836
00:46:58,314 --> 00:47:00,747
والآن أعلم أنني لا أستطيع ذلك.

837
00:47:01,100 --> 00:47:04,314
ولكن، على أية حال، انظر، يمكننا العمل على ذلك.

838
00:47:06,660 --> 00:47:08,390
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

839
00:47:08,414 --> 00:47:11,623
وأترككم للرحمة
من المطارد النفسي الخاص بك؟

840
00:47:11,647 --> 00:47:13,323
لا تكن سخيفاً يا جين.

841
00:47:13,347 --> 00:47:15,820
لا تقلق. أستطيع التعامل مع نفسي.

842
00:47:17,220 --> 00:47:19,557
مولي كانت تطعمك السم بالتنقيط

843
00:47:19,581 --> 00:47:22,380
وأنت تفضل أن تصدقها بدلاً مني.

844
00:47:23,460 --> 00:47:25,881
نعم، أود بصراحة.

845
00:47:27,347 --> 00:47:28,547
نعم.

846
00:47:32,114 --> 00:47:34,657
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ روس!

847
00:47:34,681 --> 00:47:36,490
قلت أنك بحاجة إلى بعض المساحة؟

848
00:47:36,514 --> 00:47:37,723
آه! بخير.

849
00:47:37,747 --> 00:47:39,490
اذهب إلى مول العزيز الخاص بك

850
00:47:39,514 --> 00:47:40,957
والتفكير بعناية شديدة

851
00:47:40,981 --> 00:47:42,557
حول ما قلته لي للتو.

852
00:47:42,581 --> 00:47:43,895
وعندما تعود،

853
00:47:43,919 --> 00:47:46,090
سوف تعتذر
لخذلاني،

854
00:47:46,114 --> 00:47:47,557
وسأحاول أن أسامحك.

855
00:47:47,581 --> 00:47:50,100
عندما أعود، أريدك أن تخرج!

856
00:47:50,781 --> 00:47:52,723
أنا لن أذهب إلى أي مكان.