1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:27,766 --> 00:01:35,063
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com

2
00:01:51,230 --> 00:01:53,406
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر يا دارين؟

3
00:01:53,430 --> 00:01:54,876
حسنًا، لقد تلقيت بلاغًا الليلة الماضية،

4
00:01:54,900 --> 00:01:56,336
لذلك اتبعت الإجراء،
وقمت بالاعتقال.

5
00:01:56,360 --> 00:01:57,976
كان يجب عليك تشغيله بواسطتي أولاً.

6
00:01:58,000 --> 00:01:59,476
لقد حاولت، ولكن هاتفك
تم إيقاف تشغيله.

7
00:01:59,500 --> 00:02:00,836
لقد كنت مقيدا في المحكمة.

8
00:02:00,860 --> 00:02:02,376
لقد اشتبهنا أنها كانت تخفي الأدلة.

9
00:02:02,400 --> 00:02:04,995
لم أستطع المخاطرة بفقدانه،
لذلك استخدمت مبادرتي.

10
00:02:05,840 --> 00:02:07,006
أين مديرية الاستخبارات المركزية؟

11
00:02:07,030 --> 00:02:09,076
مانشستر في المؤتمر
انه قادم الآن.

12
00:02:09,100 --> 00:02:11,390
إذا تمكنا من ربط ليام
مانلي إلى السرقة ،

13
00:02:11,414 --> 00:02:13,106
قد يكون هذا هو الاختراق
الذي نحتاجه يا رئيس.

14
00:02:13,130 --> 00:02:14,881
دعونا نجري مقابلة مع تاشا ووكر
تحت الحذر

15
00:02:14,905 --> 00:02:16,976
ومن ثم الحصول على تلك الملابس
تم اختباره من قبل الطب الشرعي.

16
00:02:17,000 --> 00:02:19,776
نعم. هل تحتاجني عليه؟
إنه اعتقالي

17
00:02:19,800 --> 00:02:22,060
لا، أعتقد أننا حصلنا على هذا الأمر الآن.

18
00:02:24,600 --> 00:02:26,176
ملابس ليام مانلي.

19
00:02:26,200 --> 00:02:27,706
هل تريد أن تخبرنا لماذا
كانوا في غرفة نومك؟

20
00:02:27,730 --> 00:02:29,176
طلب مني أن أنظر
بعدهم الليلة الماضية.

21
00:02:29,200 --> 00:02:31,406
تاشا، لقد احتفظت بهم
لمدة قريبة من 24 ساعة.

22
00:02:31,430 --> 00:02:33,506
وكان ذلك دليلا على ذلك
يمكن أن تربطه بالسرقة.

23
00:02:33,530 --> 00:02:34,736
حسنًا، لم أستطع تسليمهم

24
00:02:34,760 --> 00:02:36,136
دون أن تهب غطاء بلدي.

25
00:02:36,160 --> 00:02:37,536
لم أخطط للاعتقال.

26
00:02:37,560 --> 00:02:39,376
دعني أخمن... دونا برنسايد.

27
00:02:39,400 --> 00:02:41,276
لا بد أنها رأتنا
معًا في الحانة.

28
00:02:41,300 --> 00:02:43,336
فلماذا أتى ليام إليك؟

29
00:02:43,360 --> 00:02:44,911
لقد طلبت مني أن أقترب منه.

30
00:02:44,935 --> 00:02:47,306
نعم، ولكن ذلك كان بعد ذلك
أعطيته عذرًا كاذبًا.

31
00:02:47,330 --> 00:02:51,030
نعم، لكني كنت بحاجة إلى وضعه بجانبي.

32
00:02:52,730 --> 00:02:55,736
فريق الطب الشرعي لدينا،
لقد عادوا إلينا للتو.

33
00:02:55,760 --> 00:02:58,576
بقع الطلاء التي كانت
على بنطال رايان ستانفورد،

34
00:02:58,600 --> 00:03:00,775
إنهم ليسوا متطابقين مع شاحنة Callum.

35
00:03:00,799 --> 00:03:02,894
حسنًا. حسنا،
هذا يستبعده من مقتل رايان.

36
00:03:02,918 --> 00:03:04,836
ويضع ليام مانلي
الحق في العودة إلى الإطار.

37
00:03:04,860 --> 00:03:06,176
لا، ليام ليس قاتلاً.

38
00:03:06,200 --> 00:03:08,036
إنه خطير ولا يمكن التنبؤ به،

39
00:03:08,060 --> 00:03:11,106
وهذا هو السبب في أنني
إبعادك عن القضية

40
00:03:11,130 --> 00:03:12,676
لم انتهي بعد.

41
00:03:12,700 --> 00:03:14,536
هذا ليس قرارك الذي يجب عليك اتخاذه.

42
00:03:14,560 --> 00:03:17,780
أعتقد أنه ينبغي لنا جميعا فقط
خذ نفسا عميقا، أليس كذلك؟

43
00:03:22,440 --> 00:03:25,210
أعلم أن (ليام) يخفي المعدات المسروقة.

44
00:03:28,989 --> 00:03:30,959
هل قال أين؟

45
00:03:32,420 --> 00:03:34,060
ليس بعد.

46
00:03:34,420 --> 00:03:36,600
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.

47
00:03:39,100 --> 00:03:40,900
كلمة.

48
00:03:56,330 --> 00:03:58,336
سيتعين علينا ذلك
أحضر ليام مانلي.

49
00:03:58,360 --> 00:03:59,906
بالتأكيد.

50
00:03:59,930 --> 00:04:01,376
بالتأكيد، ولكن إذا أحضرناه الآن،

51
00:04:01,400 --> 00:04:03,436
ثم نضيع فرصتنا
تسمير بنروز

52
00:04:03,460 --> 00:04:05,936
وجميع الآخرين ثقيلة
الضاربون في أعلى السلسلة.

53
00:04:05,960 --> 00:04:08,206
لقد قرأت عن التقييم المسبق لتاشا.

54
00:04:08,230 --> 00:04:09,736
وكانت هناك مخاوف تم التعبير عنها

55
00:04:09,760 --> 00:04:11,506
وعن صحتها النفسية

56
00:04:11,530 --> 00:04:13,536
مشاكل عائلية، الخلاف مع والدها.

57
00:04:13,560 --> 00:04:14,676
لم يكن هناك شيء في هذا الملف

58
00:04:14,700 --> 00:04:15,876
كان ذلك بمثابة كسر للصفقة.

59
00:04:15,900 --> 00:04:16,936
هل تعلم؟

60
00:04:16,960 --> 00:04:18,520
بالطبع كنت أعرف. لقد كنت معالجها،

61
00:04:18,544 --> 00:04:19,960
جعلني أعرف العمل.

62
00:04:20,300 --> 00:04:21,506
ربما التاريخ الخاص بك

63
00:04:21,530 --> 00:04:23,106
يخيم على حكمك هنا.

64
00:04:23,130 --> 00:04:24,606
ماذا تقصد بذلك؟

65
00:04:24,630 --> 00:04:26,306
إنها شابة. إنها خضراء.

66
00:04:26,330 --> 00:04:28,530
إنها في نفس عمر إيلا.

67
00:04:30,500 --> 00:04:33,406
أعتقد أننا يجب أن نغادر
ابنتي للخروج من هذا.

68
00:04:33,430 --> 00:04:35,276
أعتقد أنك كذلك
قريب من هذا يا ريدلي.

69
00:04:35,300 --> 00:04:36,606
وأعتقد أن لديك فرصة

70
00:04:36,630 --> 00:04:39,376
تسمير سانسوم وبنروز،

71
00:04:39,400 --> 00:04:42,060
وسوف تحصل على واحد فقط.

72
00:04:42,676 --> 00:04:44,722
أوه، فكيف نعرف أننا يمكن أن نثق بها؟

73
00:04:44,746 --> 00:04:47,252
الآن، كارول،

74
00:04:47,276 --> 00:04:49,716
ليس لديك الكثير من الخيارات.

75
00:05:03,876 --> 00:05:06,846
دعونا نبقي هذا بسيطا.

76
00:05:09,446 --> 00:05:11,943
لقد وافقت على أن تكون
تم استجوابه بدون محامٍ.

77
00:05:11,967 --> 00:05:14,222
كل ما تقوله
سيكون في السجل.

78
00:05:14,246 --> 00:05:17,492
ومع ذلك، سيظل الغطاء الخاص بك سليمًا.

79
00:05:17,516 --> 00:05:19,752
لا أحد آخر في فريق التحقيق

80
00:05:19,776 --> 00:05:21,052
سيكون لديك أي فكرة أنك جزء

81
00:05:21,076 --> 00:05:22,892
من هذه العملية السرية، حسنًا؟

82
00:05:22,916 --> 00:05:24,592
ليام سوف يطرح الأسئلة

83
00:05:24,616 --> 00:05:26,922
لذلك ألقينا القبض عليك بناء على بلاغ.

84
00:05:26,946 --> 00:05:28,792
لقد رفضت التعاون
مع الشرطة.

85
00:05:28,816 --> 00:05:30,292
مكان تلك الملابس

86
00:05:30,316 --> 00:05:33,192
وهي غير معروفة حتى الآن،
لذلك نحن نطلق سراحك

87
00:05:33,216 --> 00:05:35,552
كشخص قيد التحقيق.

88
00:05:35,576 --> 00:05:37,622
ما زلت بحاجة إلى التربيع
هذا مع الفريق.

89
00:05:37,646 --> 00:05:40,292
نعم. إلا إذا جاء الطب الشرعي
العودة مع اختبار إيجابي

90
00:05:40,316 --> 00:05:43,352
لا يوجد شيء يربط
تاشا لأي من هذا.

91
00:05:43,376 --> 00:05:46,122
لا تجعلني أندم على هذا، ريدلي.

92
00:06:04,116 --> 00:06:05,552
حسنًا؟

93
00:06:05,576 --> 00:06:07,052
ليام مانلي.

94
00:06:07,076 --> 00:06:09,092
هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟

95
00:06:09,116 --> 00:06:10,792
هل تظن حقاً أنني سأكون بهذا الغباء؟

96
00:06:10,816 --> 00:06:12,322
حسنًا، آمل جديًا ألا يحدث ذلك

97
00:06:12,346 --> 00:06:14,622
لأنه إذا قمت بالتحريض
علاقة جنسية

98
00:06:14,646 --> 00:06:17,622
مع المشتبه به قيد التحقيق

99
00:06:17,646 --> 00:06:19,948
وهذا سوف ينفي أي فرصة لدينا

100
00:06:19,972 --> 00:06:22,922
لمحاكمة محايدة،
لا يهم الإدانة.

101
00:06:22,946 --> 00:06:24,452
اعتقدت أنك قلت أنك تحمي ظهري.

102
00:06:24,476 --> 00:06:26,620
لقد كذبت علي يا تاشا!

103
00:06:27,146 --> 00:06:30,052
في الوقت الحالي، أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف في أي جانب أنت!

104
00:06:30,076 --> 00:06:32,222
أردت أن تعرف لماذا غادرت.

105
00:06:32,246 --> 00:06:35,622
كان والدي يطرق أمي حول،
عاملها مثل الأوساخ.

106
00:06:35,646 --> 00:06:37,122
عيد ميلادي الثامن عشر،

107
00:06:37,146 --> 00:06:38,592
ألقينا حفلة في الحانة.

108
00:06:38,616 --> 00:06:40,952
كان أبي يشرب،
حقا يطرقها مرة أخرى،

109
00:06:40,976 --> 00:06:43,392
بدأت على أمي بسبب
الكعكة كانت كلها خاطئة.

110
00:06:43,416 --> 00:06:44,852
حصلت بينهما، وذلك عندما

111
00:06:44,876 --> 00:06:46,422
رفع يده إلي.

112
00:06:46,446 --> 00:06:48,552
كانت أمي خائفة جدًا من منعه.

113
00:06:48,576 --> 00:06:50,622
حزمت حقيبتي، وسرت في تلك الليلة.

114
00:06:50,646 --> 00:06:52,622
كنت أعرف أنه كان علي أن أفعل ذلك
اعتني بنفسي!

115
00:06:57,576 --> 00:07:00,352
لقد قمت بالتسجيل للتدريب
وبعد بضعة أسابيع،

116
00:07:00,376 --> 00:07:04,052
وكان الأفضل
القرار الذي اتخذته من أي وقت مضى.

117
00:07:12,076 --> 00:07:14,776
لدينا اسم
وسيط محتمل.

118
00:07:16,916 --> 00:07:19,260
اسمه تيري سانسوم.

119
00:07:19,546 --> 00:07:21,792
الآن، إذا كان ليام يجلس على كومة كبيرة

120
00:07:21,816 --> 00:07:24,580
المجوهرات المسروقة، علينا أن نعرف

121
00:07:25,780 --> 00:07:27,922
حيث سيكون الانخفاض.

122
00:07:27,946 --> 00:07:30,922
هذا... جهاز تتبع.

123
00:07:30,946 --> 00:07:32,892
أول فرصة تتاح لك،

124
00:07:32,916 --> 00:07:34,322
ألصقها على سيارة ليام،

125
00:07:34,346 --> 00:07:35,952
تحت قوس العجلة،
من خلال لوحات الأرقام،

126
00:07:35,976 --> 00:07:37,892
طالما أنها مخفية.

127
00:07:40,016 --> 00:07:41,940
لا تخذلني، تاشا.

128
00:07:42,346 --> 00:07:44,740
اتصل بي أولاً
الشيء في الصباح.

129
00:07:45,857 --> 00:07:48,522
على الذهاب.

130
00:07:52,916 --> 00:07:54,092
سأتصل.

131
00:08:08,316 --> 00:08:09,947
- يا.
- يا.

132
00:08:09,971 --> 00:08:11,340
ما كل هذا؟

133
00:08:12,536 --> 00:08:14,276
كيف تبدو؟

134
00:08:14,301 --> 00:08:16,131
كنت سأخرجك لتناول العشاء.

135
00:08:16,246 --> 00:08:19,016
حسناً، أردتكم جميعاً لنفسي.

136
00:08:21,116 --> 00:08:23,652
اعتقدت أننا يمكن أن نتحدث،

137
00:08:23,676 --> 00:08:25,592
فقط نحن الاثنان.

138
00:08:25,616 --> 00:08:29,222
مم. هل وضعك ريدلي في هذا الأمر؟

139
00:08:29,246 --> 00:08:32,492
إنه...إنه يبحث عني فقط.

140
00:08:32,516 --> 00:08:34,252
لا، إنه لا يستطيع تحمل هذه الفكرة

141
00:08:34,276 --> 00:08:36,660
أنك قد تمضي قدمًا بدونه.

142
00:08:37,476 --> 00:08:38,929
حسنا،

143
00:08:39,649 --> 00:08:41,949
كما تعلمون، ربما تكون الأمور كذلك
يتحرك بسرعة بعض الشيء...

144
00:08:43,716 --> 00:08:45,660
وهو على حق في شيء واحد.

145
00:08:46,246 --> 00:08:49,222
أنا بالكاد أعرفك، هاري.

146
00:08:49,246 --> 00:08:51,392
حسنًا، يمكننا العمل على ذلك.

147
00:08:51,416 --> 00:08:53,161
- أنا كتاب مفتوح.
- همم.

148
00:08:53,186 --> 00:08:57,444
كما تعلمون، لقد كنت يعني
لأعطيك هذا لفترة من الوقت.

149
00:08:57,576 --> 00:09:01,176
الآن يبدو أنها اللحظة المثالية.

150
00:09:03,546 --> 00:09:05,816
إنه أم...

151
00:09:08,776 --> 00:09:11,292
أم، لا أستطيع قبول هذا.

152
00:09:11,316 --> 00:09:13,592
لا شروط ولا توقعات

153
00:09:13,616 --> 00:09:17,376
مجرد تعبير عن محبتي لـ، أم،

154
00:09:18,020 --> 00:09:19,940
يجعلني رجلا أفضل.

155
00:09:42,146 --> 00:09:44,346
اعتقدت زوجتي
أجاب على جميع أسئلتك.

156
00:09:44,370 --> 00:09:46,522
نعم. حسنا، لقد كان أنت
أردت التحدث إلى.

157
00:09:46,546 --> 00:09:47,992
حسناً، إذا كان الأمر يتعلق بذلك الفتى...

158
00:09:48,016 --> 00:09:49,352
ريان ستانفورد. نعم.

159
00:09:49,376 --> 00:09:50,452
لقد أكدت زوجتك أنه فعل ذلك

160
00:09:50,476 --> 00:09:51,952
بعض الأعمال حول المكان.

161
00:09:51,976 --> 00:09:54,152
تعاملت كاثرين مع كل ذلك.

162
00:09:54,176 --> 00:09:57,222
عبرت المسارات من أي وقت مضى مع
زميل يدعى تيري سانسوم؟

163
00:09:57,246 --> 00:09:59,452
أعتقد أنني التقيت به في السباقات مرة واحدة،

164
00:09:59,476 --> 00:10:01,322
يعمل في مجال النقل...

165
00:10:01,346 --> 00:10:03,022
من بين أمور أخرى، نعم.

166
00:10:03,046 --> 00:10:04,792
ليس حقا نوعنا.

167
00:10:04,816 --> 00:10:06,392
نعم؟ حسنًا، انظر، نحن نفكر بتيري سانسوم

168
00:10:06,416 --> 00:10:08,992
وراء هذه الموجة
سرقة المجوهرات,

169
00:10:09,016 --> 00:10:10,622
أن عمله واجهة

170
00:10:10,646 --> 00:10:12,676
لنقل البضائع المسروقة.

171
00:10:13,020 --> 00:10:14,653
ما علاقة ذلك بي؟

172
00:10:14,677 --> 00:10:16,652
حسنًا، سوف يعمل

173
00:10:16,676 --> 00:10:19,022
مع مجموعة من الزملاء الذين لم يذكر اسمهم.

174
00:10:19,046 --> 00:10:21,292
هل أنا قيد التحقيق هنا؟

175
00:10:21,316 --> 00:10:23,552
أوه. ما كل هذا؟

176
00:10:23,576 --> 00:10:26,592
كان المحقق ريدلي
بعض أسئلة المتابعة.

177
00:10:26,616 --> 00:10:28,552
في الواقع، إنه... ها!

178
00:10:28,576 --> 00:10:31,322
انها ليست المخبر بعد الآن.
أنا مجرد مستشار.

179
00:10:31,346 --> 00:10:32,552
ما الذي كنت بحاجة إلى معرفته؟

180
00:10:32,576 --> 00:10:34,392
الأمر فقط أن لدينا شاهد

181
00:10:34,416 --> 00:10:35,992
الذي شهد أن ريان ستانفورد

182
00:10:36,016 --> 00:10:39,022
أرسلت مبالغ كبيرة
من المال لهذا مسمار.

183
00:10:39,046 --> 00:10:41,522
مما يورطك
في النشاط الإجرامي.

184
00:10:41,546 --> 00:10:44,152
حسنًا، من قال لك ذلك فقد كذب،

185
00:10:44,176 --> 00:10:46,852
لذلك ما لم يكن لديك أي دليل
لدعم هذه الادعاءات..

186
00:10:46,876 --> 00:10:48,492
نعم. حسنا، كما تعلمون،

187
00:10:48,516 --> 00:10:50,716
نحن نعمل على هذا واحد.

188
00:10:51,060 --> 00:10:53,060
سوف أرى نفسي خارجا.

189
00:10:58,176 --> 00:10:59,822
أوه...

190
00:10:59,846 --> 00:11:02,992
تلك المكالمة الهاتفية من، اه، رايان،

191
00:11:03,016 --> 00:11:04,722
هل ذكرت ذلك لسيمون؟

192
00:11:04,746 --> 00:11:06,752
هل تخفي شيئا؟

193
00:11:06,776 --> 00:11:08,452
لا، العرسان يحبون النميمة،

194
00:11:08,476 --> 00:11:10,222
مهما كان ما قالته لك جاني.

195
00:11:10,246 --> 00:11:12,252
هل كان لديك علاقة غرامية
مع ريان ستانفورد؟

196
00:11:12,276 --> 00:11:13,852
ماذا تعتقد حقا
سأرمي كل هذا بعيدًا

197
00:11:13,876 --> 00:11:15,822
من أجل ذلك...-التحريك أيها الطوارق الصغير؟

198
00:11:15,846 --> 00:11:17,192
هل أنت تغطي على زوجك؟

199
00:11:17,216 --> 00:11:18,858
لأنه إذا كنت،
قد يعود ليعضك.

200
00:11:18,882 --> 00:11:20,151
لماذا على الأرض سوف أغطي عنه؟

201
00:11:20,175 --> 00:11:23,422
أوه، أنا لا أعرف.
منزل كبير، سيارة فاخرة، رسوم المدرسة،

202
00:11:23,446 --> 00:11:24,752
كل ذلك مدفوع بأموال قذرة.

203
00:11:24,776 --> 00:11:26,292
أعني أن هذا قد يكون ثقيلا

204
00:11:26,316 --> 00:11:27,822
على كل من لديه ضمير

205
00:11:27,846 --> 00:11:30,452
عليك الابتعاد عن عائلتي.

206
00:11:46,699 --> 00:11:48,369
طاش.

207
00:11:49,816 --> 00:11:51,452
لقد سمحوا لك بالخروج إذن؟

208
00:11:51,476 --> 00:11:53,052
ليس لدي أي شيء علي.

209
00:11:53,076 --> 00:11:54,492
ماذا عن تلك الملابس؟

210
00:11:54,516 --> 00:11:56,392
قلت لك، سأتخلص منهم.

211
00:11:56,416 --> 00:11:58,522
ينظر. أعطوني
الاسم... تيري سانسوم،

212
00:11:58,546 --> 00:12:00,322
أردت أن أعرف إذا كنت تريد
ذكرته من أي وقت مضى.

213
00:12:00,346 --> 00:12:02,122
الآن، لماذا يطلبون منك ذلك؟

214
00:12:02,146 --> 00:12:03,740
أخبرني أنت.

215
00:12:04,740 --> 00:12:06,512
أنا فقط أعتني
بعض الأشياء له، حسنا؟

216
00:12:06,536 --> 00:12:07,967
بضعة أيام أخرى، وسوف أتخلص منه.

217
00:12:07,991 --> 00:12:09,054
وريان؟

218
00:12:09,078 --> 00:12:10,622
ماذا عنه؟

219
00:12:10,646 --> 00:12:12,352
لقد قُتل يا (ليام)

220
00:12:12,376 --> 00:12:14,592
مباشرة بعد أن حصل على الكفالة.

221
00:12:14,616 --> 00:12:16,322
كلمة واحدة للشرطة أنك

222
00:12:16,346 --> 00:12:17,622
كانوا متورطين في تلك السرقات..

223
00:12:17,646 --> 00:12:19,366
ماذا، هل تعتقد أنني فعلت ذلك
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

224
00:12:19,390 --> 00:12:20,539
لا أعرف.

225
00:12:20,563 --> 00:12:22,140
كان ريان أفضل زميل لي.

226
00:12:23,647 --> 00:12:25,476
أنت لن تتغير أبداً،
هل أنت يا ليام؟

227
00:12:25,500 --> 00:12:27,222
ربما لو لم تقم وتغادر،

228
00:12:27,246 --> 00:12:29,876
4 سنوات، لا كلمة، لا شيء.

229
00:12:30,460 --> 00:12:32,053
من المفترض أن نكون معًا يا طاش.

230
00:12:32,077 --> 00:12:33,740
ليام...

231
00:12:35,716 --> 00:12:37,700
والآن لماذا عدت؟

232
00:12:52,446 --> 00:12:54,522
لا هاري الليلة؟

233
00:12:54,546 --> 00:12:56,822
لقد كان في وقت سابق. لقد اشتقت له للتو.

234
00:12:56,846 --> 00:12:58,392
أوه.

235
00:13:03,046 --> 00:13:06,152
أوه، أرى أنه جاء يحمل الهدايا.

236
00:13:06,176 --> 00:13:08,876
حسنًا، لنفترض أنك كذلك
ستخبرني أنه من الممكن أن تكون مسروقة

237
00:13:08,900 --> 00:13:12,192
لا، لقد استبعدناه من تحقيقاتنا.

238
00:13:13,816 --> 00:13:16,222
هاري ليس له علاقة بالأمر، أليس كذلك؟

239
00:13:16,246 --> 00:13:18,192
لم يكن لديك أي شيء عليه.

240
00:13:18,216 --> 00:13:19,922
لقد كنت فقط أبحث عنك، آني.

241
00:13:19,946 --> 00:13:21,086
هذا كل شيء، كما تعلمون.

242
00:13:21,110 --> 00:13:24,022
نعم. حسنا، لقد فعلت بعض
أحقق مع نفسي هذا المساء..

243
00:13:24,046 --> 00:13:26,392
تزوج مرتين، وإفلاس واحد،

244
00:13:26,416 --> 00:13:29,252
الابن البالغ الذي نادرًا ما يراه،

245
00:13:29,276 --> 00:13:31,892
كل ذلك موضح، لا يوجد شيء يمكن إخفاؤه.

246
00:13:31,916 --> 00:13:33,652
قد يأتي هاري ومعه القليل من الأمتعة،

247
00:13:33,676 --> 00:13:37,476
ولكن، كما تعلمون، أليس نحن جميعا في مثل سننا؟

248
00:13:38,781 --> 00:13:42,492
نعم. حسنا، انظر.
إذا ضغطت بشدة، أنا آسف.

249
00:13:43,946 --> 00:13:45,992
يجعلني سعيدا.

250
00:13:46,016 --> 00:13:48,922
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن فعل أي شخص ذلك.

251
00:13:48,946 --> 00:13:51,522
حسنًا، كما تعلم، إذا كنت سعيدًا،

252
00:13:51,546 --> 00:13:53,022
أنا سعيد.

253
00:13:53,046 --> 00:13:54,992
عظيم، لأن

254
00:13:55,016 --> 00:13:57,022
هاري بنثام لن يذهب إلى أي مكان.

255
00:14:27,876 --> 00:14:32,516
♪ انظر في عيني ♪

256
00:14:34,316 --> 00:14:39,076
♪ وأبقى لبعض الوقت ♪

257
00:14:41,076 --> 00:14:45,846
♪ يمكننا أن نغمض أعيننا يا حبي ♪

258
00:14:47,716 --> 00:14:52,676
♪ ودع الأحلام تأتي بهدوء ♪

259
00:14:54,946 --> 00:15:01,192
♪ هل تستطيع سماع المطر يا حبي ♪

260
00:15:01,216 --> 00:15:06,816
♪ تقع على نافذتك؟ ♪

261
00:15:08,076 --> 00:15:14,752
♪ هل تستطيع سماع المطر يا حبي ♪

262
00:15:14,776 --> 00:15:19,346
♪ تقع بلطف؟ ♪

263
00:15:21,076 --> 00:15:25,146
♪ هنا تأتي دمعة أخرى ♪

264
00:15:28,046 --> 00:15:32,946
♪ للصمت الذي بداخلي ♪

265
00:15:34,776 --> 00:15:40,852
♪ وكما ينجلي ظلامها ♪

266
00:15:40,876 --> 00:15:47,146
♪ أيقظك وأنت تغني بلطف... ♪

267
00:15:48,416 --> 00:15:50,492
لم تتمكن من النوم؟

268
00:15:50,516 --> 00:15:52,892
أوه، أنا فقط عطشان.

269
00:15:52,916 --> 00:15:55,152
♪ المطر يا حب ♪

270
00:15:55,176 --> 00:15:58,452
♪ تقع على نافذتك؟ ♪

271
00:15:58,476 --> 00:16:01,822
♪ نافذة ♪

272
00:16:01,846 --> 00:16:05,952
♪ هل تستطيع سماع المطر يا حبي ♪

273
00:16:05,976 --> 00:16:08,422
♪ المطر يا حب ♪

274
00:16:09,876 --> 00:16:13,846
♪ تقع بلطف؟ ♪

275
00:16:15,616 --> 00:16:19,422
♪ هل تستطيع سماع المطر يا حبي ♪

276
00:16:19,446 --> 00:16:22,152
♪ المطر يا حب ♪

277
00:16:22,176 --> 00:16:25,652
♪ تقع على نافذتك؟ ♪

278
00:16:25,676 --> 00:16:28,792
♪ النافذة ♪

279
00:16:28,816 --> 00:16:32,892
♪ هل تستطيع سماع المطر يا حب؟ ♪

280
00:16:32,916 --> 00:16:35,952
♪ المطر يا حب ♪

281
00:16:35,976 --> 00:16:39,022
♪ تسقط بلطف ♪

282
00:16:42,816 --> 00:16:48,792
♪ أوه، على ما يبدو ♪

283
00:16:48,816 --> 00:16:54,492
♪ بعيد جدًا ♪

284
00:16:56,346 --> 00:17:02,422
♪ أوه، على ما يبدو ♪

285
00:17:02,446 --> 00:17:09,552
♪ بعيد جدًا ♪

286
00:17:09,576 --> 00:17:15,892
♪ أوه، على ما يبدو ♪

287
00:17:15,916 --> 00:17:18,792
♪ بعيد جدًا ♪

288
00:17:22,546 --> 00:17:27,352
♪ أوه، نعم، على ما يبدو ♪

289
00:17:27,376 --> 00:17:29,292
♪ مم-هم ♪

290
00:17:29,316 --> 00:17:32,392
♪ بعيد جدًا ♪

291
00:18:10,976 --> 00:18:12,522
اه...

292
00:19:05,210 --> 00:19:09,640
_

293
00:19:20,216 --> 00:19:21,686
خارجا؟

294
00:19:21,710 --> 00:19:22,966
هناك مكان يجب أن أكون فيه.

295
00:19:22,990 --> 00:19:24,486
اصطدمت بـ ليام أون
الدرج هذا الصباح.

296
00:19:24,510 --> 00:19:25,791
انظري، ليس لدي وقت لهذا يا أمي.

297
00:19:25,815 --> 00:19:27,565
أعلم أنك لا تكون
معي مباشرة، تاشا.

298
00:19:27,589 --> 00:19:28,786
أنا قلقة عليك.

299
00:19:28,810 --> 00:19:31,486
ينظر. سأعود لمساعدتك على الانفتاح.

300
00:19:31,510 --> 00:19:33,686
هيا تاشا. يلتقط. يلتقط.

301
00:19:51,750 --> 00:19:53,256
لقد غادرت في وقت مبكر.

302
00:19:53,280 --> 00:19:55,350
نعم، شيء أنا
اللازمة لرعاية.

303
00:19:56,070 --> 00:19:57,480
ما هذا؟

304
00:19:57,900 --> 00:20:00,056
لا تقف هناك فحسب. ادخل.

305
00:20:10,210 --> 00:20:13,526
نترك هذا ونأخذ نصيبنا
نحن في المنزل وجاف.

306
00:20:13,550 --> 00:20:14,826
"نحن"؟

307
00:20:14,850 --> 00:20:16,456
نعم. أنت جزء من هذا الآن، طاش.

308
00:20:16,480 --> 00:20:18,300
نحن في هذا معا.

309
00:20:26,110 --> 00:20:27,786
إنهم يقومون بالهبوط
بعد ظهر هذا اليوم...

310
00:20:27,810 --> 00:20:30,026
منطقة هارتس مور الصناعية.

311
00:20:30,050 --> 00:20:31,586
لقد راسلتني تاشا.

312
00:20:31,610 --> 00:20:33,326
هل تعطيك أي شيء آخر؟

313
00:20:33,350 --> 00:20:34,826
لا، إنها لا ترد على هاتفها.

314
00:20:34,850 --> 00:20:36,756
حسنًا، ربما هي مع ليام.

315
00:20:36,780 --> 00:20:39,226
لا، لقد وعدتها بالاتصال بي.

316
00:20:39,250 --> 00:20:40,756
هناك شيء غير صحيح.

317
00:20:40,780 --> 00:20:42,656
نعم. سأعطي جودوين تنبيهًا.

318
00:20:42,680 --> 00:20:44,356
قابلني مرة أخرى في المحطة، أليس كذلك؟

319
00:20:46,080 --> 00:20:47,820
ريدلي؟

320
00:21:19,510 --> 00:21:22,056
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا عزيزي؟

321
00:21:22,080 --> 00:21:23,226
سيدة ووكر؟

322
00:21:23,250 --> 00:21:24,426
هذا صحيح.

323
00:21:24,450 --> 00:21:25,456
اليكس ريدلي.

324
00:21:25,480 --> 00:21:28,486
أنا أساعد الشرطة في ذلك
قضية قتل ريان ستانفورد.

325
00:21:28,510 --> 00:21:30,487
أنت لا تستسلم أبدًا، أليس كذلك؟

326
00:21:30,511 --> 00:21:32,286
نعم. هل... هل تاشا على وشك؟

327
00:21:32,310 --> 00:21:34,156
فقط من المهم أن أتحدث معها.

328
00:21:34,180 --> 00:21:35,956
لقد خرجت.

329
00:21:35,980 --> 00:21:37,826
هل لديك أي فكرة أين ذهبت؟

330
00:21:37,850 --> 00:21:39,940
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأخبرك؟

331
00:21:41,220 --> 00:21:44,156
انظري يا سيدة ووكر.
أنا حقا أبحث عنها فقط،

332
00:21:44,180 --> 00:21:45,610
أعدك.

333
00:21:48,220 --> 00:21:50,856
غادرت مع ليام، ليام مانلي.

334
00:21:50,880 --> 00:21:52,686
لقد مكث الليلة الماضية.

335
00:21:52,710 --> 00:21:54,486
بقي أكثر؟

336
00:21:54,510 --> 00:21:56,686
أنا متأكد من أنك لا تحتاج
لي أن توضيح ذلك.

337
00:21:56,710 --> 00:21:59,280
ماذا، تاشا وليام
هل أنت على علاقة؟

338
00:21:59,660 --> 00:22:01,610
أحباب الطفولة .

339
00:22:02,340 --> 00:22:04,786
كسر قلبه عندما غادرت.

340
00:22:04,810 --> 00:22:07,156
يمين. طيب لو سمعت منها

341
00:22:07,180 --> 00:22:11,386
تقول لها أن تتصل
أنا، أليكس ريدلي، أليس كذلك؟

342
00:22:14,710 --> 00:22:17,020
- ذهبت إلى الحانة؟
- حسنًا، لم أسمع منها.

343
00:22:17,044 --> 00:22:18,586
هل تعلم أنها و(ليام) لديهما تاريخ؟

344
00:22:18,610 --> 00:22:20,376
حسنا،
لقد شككت في ذلك عندما أحضرناها.

345
00:22:20,400 --> 00:22:21,763
سألتها لكنها أنكرت ذلك.

346
00:22:21,787 --> 00:22:23,249
ينبغي أن سحبت
لها هناك وبعد ذلك.

347
00:22:23,273 --> 00:22:24,342
لقد كانت مكالمتي.

348
00:22:24,366 --> 00:22:26,841
لا، كارول، شكرا،
لكن تاشا كانت مصدري.

349
00:22:26,865 --> 00:22:28,135
لقد طلبت المزيد من الوقت.

350
00:22:28,159 --> 00:22:30,425
نعم، ومن خلال القيام بذلك، يمكنك ذلك
لقد تعرضوا للخطر العملية برمتها.

351
00:22:30,449 --> 00:22:32,289
نعم، لكنها أعطيت
لنا حيث يكون الانخفاض.

352
00:22:32,313 --> 00:22:34,500
بالتأكيد هذا يعني أنها لا تزال في الجانب.

353
00:22:35,580 --> 00:22:38,050
لا يمكننا حتى أن نكون متأكدين
إذا كان من الممكن الوثوق بمعلوماتها.

354
00:22:39,210 --> 00:22:40,426
إذن ماذا سنفعل،

355
00:22:40,450 --> 00:22:41,926
الجلوس بين أيدينا؟

356
00:22:41,950 --> 00:22:44,410
نحن بحاجة إلى المراقبة.
نحن بحاجة إلى أوامر اعتقال.

357
00:22:44,756 --> 00:22:47,996
لا يزال (ليام) ليس لديه أي فكرة عن أننا نلاحقه.

358
00:22:48,780 --> 00:22:51,986
حسنًا، أيها الفريق الصغير،
الرد المسلح واقفاً.

359
00:22:52,010 --> 00:22:55,510
ريدلي، لا يمكنك أن تكون على هذا.

360
00:22:55,940 --> 00:22:57,156
اه.

361
00:23:02,550 --> 00:23:04,486
إذا اكتشف ليام أنها كذلك
النحاس، لقد ماتت.

362
00:23:04,510 --> 00:23:06,586
سأبقيك على اطلاع.

363
00:23:06,610 --> 00:23:08,926
دارين معي.

364
00:23:23,810 --> 00:23:25,286
اعتقال تاشا ووكر,

365
00:23:25,310 --> 00:23:27,383
لا ينبغي لي أن أدعوك.
أنا آسف.

366
00:23:27,407 --> 00:23:29,650
أعلم أن هناك شيئًا ما
أنت لا تقول لي.

367
00:23:29,940 --> 00:23:32,756
لدينا مخبر في فراملي.

368
00:23:32,780 --> 00:23:35,426
لقد كانوا يزودوننا بالمعلومات
كجزء من هذا التحقيق،

369
00:23:35,450 --> 00:23:37,780
ويمكن اعتقالها
لقد تنازلت عن ذلك.

370
00:23:38,410 --> 00:23:39,756
هل هذا كل ما أحصل عليه؟

371
00:23:39,780 --> 00:23:41,286
كل هذا سيظهر في الغسيل يا دارين.

372
00:23:41,310 --> 00:23:42,499
من الجيد أن أعرف أنك تثق بي.

373
00:23:42,523 --> 00:23:44,656
هل طلب منك ريدلي ذلك؟
أنظر إلى هاري بينثام؟

374
00:23:44,680 --> 00:23:46,186
لقد قمت ببعض الحفر، هذا كل شيء.

375
00:23:46,210 --> 00:23:48,186
يمين. حسنا، من الآن فصاعدا،
أي خارج المنهج

376
00:23:48,210 --> 00:23:52,256
الحصول على خطوط التحقيق
مر بجانبي أولاً، حسنًا؟

377
00:23:52,280 --> 00:23:55,350
لقد حصلت على عيون
على سيارة تيري سانسوم. زيادة.

378
00:24:03,169 --> 00:24:05,839
فأين ليام مانلي؟

379
00:24:16,610 --> 00:24:19,526
لقد كنت أفكر
حول تغيير الخطة.

380
00:24:19,550 --> 00:24:22,256
هناك ما يكفي ل
اشتري لنا بداية جديدة،

381
00:24:22,280 --> 00:24:24,456
نحن الاثنان فقط،

382
00:24:24,480 --> 00:24:26,456
في مكان ما بعيدا عن فراملي.

383
00:24:26,480 --> 00:24:28,856
في مكان ما لا يمكن لأحد أن يجدنا.

384
00:24:39,971 --> 00:24:41,614
_

385
00:24:43,250 --> 00:24:45,386
ولكن لا يزال بإمكانك التخلص
من المجوهرات، أليس كذلك؟

386
00:24:45,410 --> 00:24:46,491
فقط تخلص منه.

387
00:24:46,515 --> 00:24:47,886
لن يكون للشرطة أي شيء عليك

388
00:24:51,710 --> 00:24:54,886
لدي عمل لتسويته
مع تيري سانسوم.

389
00:24:54,910 --> 00:24:56,586
كما تعلمون، حان الوقت له
أظهر لي بعض الاحترام

390
00:24:56,610 --> 00:24:58,626
أنت تلاحق سانسوم، هذا
لن ينتهي بشكل جيد أبدًا.

391
00:24:58,650 --> 00:25:00,456
لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة له، نعم.

392
00:25:03,080 --> 00:25:04,856
نحن فقط...ندير السيارة فحسب،

393
00:25:04,880 --> 00:25:07,086
استمر في القيادة كما قلت.

394
00:25:07,110 --> 00:25:09,140
لقد فات الأوان قليلا لذلك.

395
00:25:10,180 --> 00:25:13,526
لقد وجدت هذا في درج غرفة نومك.

396
00:25:13,550 --> 00:25:17,486
أنتم النحاسيون سوف تسميها
أدلة إدانة.

397
00:25:19,110 --> 00:25:20,686
لا يوجد حتى الآن أي علامة على ليام.

398
00:25:20,710 --> 00:25:22,820
يبدو أن تاشا لعبت دورنا يا ريدلي.

399
00:25:25,580 --> 00:25:27,026
هل كان أي منها حقيقيًا على الإطلاق؟

400
00:25:27,050 --> 00:25:28,226
بالطبع كان كذلك.

401
00:25:28,250 --> 00:25:30,026
لقد استخدمتني، خنتني.

402
00:25:30,050 --> 00:25:31,556
كل هذا الوقت، أنت
كانوا يعملون لصالحهم.

403
00:25:31,580 --> 00:25:33,286
لا، لا. لقد استخدمونا على حد سواء، ليام.

404
00:25:33,310 --> 00:25:34,856
لقد رأوا زوجين من الأطفال ذوي العيون الواسعة

405
00:25:34,880 --> 00:25:36,181
على الصنع، ولعبوا معنا.

406
00:25:36,205 --> 00:25:38,314
اصمت، لا أريد أن أسمع
هل من مزيد من أكاذيبك!

407
00:25:46,051 --> 00:25:47,340
سيد.

408
00:25:48,860 --> 00:25:50,086
نحن في.

409
00:25:52,780 --> 00:25:55,486
لدينا الإصلاح
سيارة ليام مانلي.

410
00:25:55,510 --> 00:25:57,456
يجب أن تكون قد تم تشغيلها
جهاز التتبع.

411
00:26:00,610 --> 00:26:02,340
السيارة لا تتحرك.

412
00:26:03,260 --> 00:26:05,480
هذا ليس جيدا.

413
00:26:05,900 --> 00:26:08,550
إنها بضعة شوارع
بعيدا عن نقطة الهبوط.

414
00:26:10,680 --> 00:26:12,486
فقط ضع السلاح بعيدًا يا (ليام).

415
00:26:12,510 --> 00:26:14,700
هل تعتقد أنني أستطيع أن أترك هذا الأمر؟

416
00:26:15,250 --> 00:26:17,580
أعلم أنك لا تريد أن تؤذيني.

417
00:26:19,060 --> 00:26:20,880
كنت سأفعل أي شيء من أجلك.

418
00:26:21,500 --> 00:26:22,926
أنت تعرف ذلك.

419
00:26:28,610 --> 00:26:31,380
إذا كان بإمكاني العودة فقط
وتصحيح هذا الأمر،

420
00:26:32,060 --> 00:26:34,056
نعم، طريقة الأمور
كانت قبل رحيلي..

421
00:26:34,080 --> 00:26:36,326
اخرج! اخرج!

422
00:26:36,350 --> 00:26:37,986
نعم.

423
00:26:44,050 --> 00:26:45,856
لا يا ليام.

424
00:26:45,880 --> 00:26:47,886
التف حوله. ابدأ بالمشي.

425
00:26:47,910 --> 00:26:49,056
ليام...

426
00:26:49,080 --> 00:26:52,256
يستدير. الآن!

427
00:27:20,550 --> 00:27:21,956
مركبة (ليام) تتحرك.

428
00:27:21,980 --> 00:27:23,426
إنهم يقتربون من نقطة الهبوط

429
00:27:23,450 --> 00:27:25,486
استلمت هذا. ما زلنا في موقفنا.

430
00:27:29,150 --> 00:27:31,456
أين هو ريدلي بحق الجحيم؟

431
00:27:45,480 --> 00:27:47,656
تاشا.

432
00:27:47,680 --> 00:27:51,245
إنه يلاحق سانسوم. لقد حصل على بندقية.

433
00:27:56,410 --> 00:27:57,986
أليكس، على الهاتف: نعم.
لقد حصلت على تاشا ووكر معي.

434
00:27:58,010 --> 00:28:01,186
إنها آمنة.
المشتبه به وحيد ومسلح.

435
00:28:02,610 --> 00:28:06,026
أحتاج إلى ARU في موضعه الآن.

436
00:28:55,710 --> 00:28:57,686
أحب أن أبقي الأشياء نظيفة..

437
00:29:01,210 --> 00:29:03,186
غير معقدة.

438
00:29:17,486 --> 00:29:19,156
لقد انتهينا هنا.

439
00:29:20,450 --> 00:29:21,880
هل تظن أنني سأتركك تبتعد...

440
00:29:23,580 --> 00:29:25,856
بعد ما فعلته لريان؟

441
00:29:32,580 --> 00:29:34,926
شرطة! لا! ضعه جانبا! ضعه جانبا!

442
00:29:34,950 --> 00:29:36,556
انزل! ضع ذراعيك للأسفل!

443
00:29:36,580 --> 00:29:38,286
أيها الغبي...

444
00:29:38,310 --> 00:29:40,126
الأسلحة إلى جانبكم!

445
00:29:40,150 --> 00:29:42,456
ضع يديك للأسفل!

446
00:29:42,480 --> 00:29:44,460
- قادمة!
- نعم. نحن واضحون!

447
00:29:44,484 --> 00:29:47,326
ليام مانلي، تيري سانسوم،
أنا أعتقلك للاشتباه

448
00:29:47,350 --> 00:29:50,156
للتآمر لارتكابها
عمليات السطو على محلات المجوهرات

449
00:29:50,180 --> 00:29:51,856
وأيضاً في حالتك يا (ليام)،

450
00:29:51,880 --> 00:29:54,126
حيازة سلاح ناري
بقصد تعريض الحياة للخطر.

451
00:29:54,150 --> 00:29:56,986
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

452
00:29:57,010 --> 00:29:58,686
إذا كنت لا تذكر عند سؤالك

453
00:29:58,710 --> 00:30:00,986
شيء لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.

454
00:30:01,010 --> 00:30:02,886
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

455
00:30:02,910 --> 00:30:04,426
مفهوم؟

456
00:30:09,680 --> 00:30:12,226
لقد تم القبض عليك
للاشتباه في التآمر

457
00:30:12,250 --> 00:30:14,926
لارتكاب عمليات سرقة،
التعامل مع البضائع المسروقة.

458
00:30:14,950 --> 00:30:17,046
لقد تأكد موكلي
حقه في الصمت.

459
00:30:17,070 --> 00:30:18,586
لن يستجيب
إلى أي من التهم.

460
00:30:18,610 --> 00:30:20,056
لقد تورطت أكثر

461
00:30:20,080 --> 00:30:21,556
في مقتل رايان ستانفورد.

462
00:30:21,580 --> 00:30:23,608
كما أكد ذلك من قبل.

463
00:30:23,632 --> 00:30:25,086
هناك العديد
الشهود الذين يمكن أن يشهدوا

464
00:30:25,110 --> 00:30:28,085
لمكان وجود موكلي في
الوقت الذي وقعت فيه جريمة القتل.

465
00:30:28,109 --> 00:30:30,431
لدينا بيان من كالوم دوغلاس.

466
00:30:30,455 --> 00:30:32,456
يدعي أنك تعرف
أن ريان ستانفورد

467
00:30:32,480 --> 00:30:33,756
أصبحت مشكلة.

468
00:30:33,780 --> 00:30:35,226
موكلي لن يكون الجواب...

469
00:30:35,250 --> 00:30:36,656
قام ليام مانلي بسحب مسدس علي.

470
00:30:36,680 --> 00:30:38,657
تريد معرفة من قتل رايان،

471
00:30:38,681 --> 00:30:40,226
ربما عليك أن تحاول التحدث معه

472
00:30:40,250 --> 00:30:41,626
أوه، هيا.

473
00:30:41,650 --> 00:30:43,156
لحظة القبض على ريان

474
00:30:43,180 --> 00:30:45,855
كنت تعلم أنه سيفعل
فضح العملية بأكملها.

475
00:30:45,879 --> 00:30:47,626
هذا الترتيب التجاري
مع سيمون بنروز...

476
00:30:47,650 --> 00:30:48,986
سيمون بنروز,

477
00:30:49,010 --> 00:30:50,680
لم يستطع تشغيل الحمام.

478
00:30:51,593 --> 00:30:54,252
أعتقد أنني سأقوم بأعمال تجارية
مع تلك العجب بلا ذقن؟

479
00:30:54,276 --> 00:30:56,926
سوف تكون موضوع أ
عائدات التحقيق في الجرائم،

480
00:30:56,950 --> 00:31:00,030
وأي عائدات الجريمة المذكورة
سيتم مصادرتها.

481
00:31:00,430 --> 00:31:03,450
قد ترغب في التأكد
أنه يدفع لك نقدا.

482
00:31:08,450 --> 00:31:11,156
نعم. هيا، أنت.

483
00:31:11,180 --> 00:31:13,426
هل يجب أن نذهب إلى السرير؟ نعم؟

484
00:31:13,450 --> 00:31:15,626
صشششششششش.

485
00:31:15,650 --> 00:31:17,526
ها نحن ذا.

486
00:31:17,550 --> 00:31:19,556
ها أنت ذا. نعم. اذهب إلى النوم.

487
00:31:20,850 --> 00:31:22,826
صششش. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

488
00:31:45,880 --> 00:31:47,756
كيف كانت ممارسة كرة القدم؟

489
00:31:47,780 --> 00:31:49,156
نعم نعم. جيد.

490
00:31:49,180 --> 00:31:50,686
لقد نسيت وسائد ساقك هذا الصباح،

491
00:31:50,710 --> 00:31:52,026
ولم ينظروا
نوع كرة القدم.

492
00:31:52,050 --> 00:31:53,656
هل تراقبني الآن؟

493
00:31:53,680 --> 00:31:55,256
اخفض صوتك.
سوف توقظ ميدو.

494
00:31:55,280 --> 00:31:56,826
لقد كنت بالخارج مع بعض الزملاء.

495
00:31:56,850 --> 00:31:58,486
أنا لا أحب ذلك عندما
أنت تكذب علي يا جاك

496
00:31:58,510 --> 00:31:59,886
أنت أفضل من ذلك.

497
00:31:59,910 --> 00:32:02,126
فقط لا تخبر أمي.
سوف تعطيني الحزن.

498
00:32:02,150 --> 00:32:04,940
أوه، وأنا اللمسة الناعمة الآن؟

499
00:32:07,450 --> 00:32:09,056
حسنًا، أيتها السمكة الصغيرة.

500
00:32:11,260 --> 00:32:14,156
اه. لقد أرسلت ويندي رسالة للتو،
قال أنه من المهم.

501
00:32:14,180 --> 00:32:17,232
يمين. حسنا، هل أنت كذلك
هل تمانع لو تحدثت مع ليام؟

502
00:32:17,256 --> 00:32:19,810
طالما لم يحدث ذلك
المساس بالقضية.

503
00:32:53,846 --> 00:32:56,346
أنت حقا ضد ذلك،
أليس كذلك يا بني؟

504
00:32:57,850 --> 00:32:59,926
مؤامرة لارتكاب عمليات سرقة ،

505
00:32:59,950 --> 00:33:01,526
حيازة سلاح ناري غير قانوني،

506
00:33:01,550 --> 00:33:02,786
حيازة سلاح ناري بقصد

507
00:33:02,810 --> 00:33:04,326
لتعريض حياة الإنسان للخطر، هيا.

508
00:33:04,350 --> 00:33:07,356
سانسوم استحق ذلك بعد ذلك
ماذا فعل لريان.

509
00:33:07,380 --> 00:33:09,726
نعم. ماذا دفعت لك سانسوم؟

510
00:33:09,750 --> 00:33:12,356
15، 20 ألفًا،

511
00:33:12,380 --> 00:33:14,056
بينما خرج هو ورفاقه
بالعجينة الكبيرة؟

512
00:33:14,080 --> 00:33:16,986
لقد كنت أدير تلك السرقات، نعم، أنا.

513
00:33:17,010 --> 00:33:18,956
نعم. حسنا، يمكنك الجلوس هناك

514
00:33:18,980 --> 00:33:20,386
واخذ الفضل على كل ذلك

515
00:33:20,410 --> 00:33:22,426
قد تحصل على بعض
حقوق التفاخر في السجن

516
00:33:22,450 --> 00:33:24,756
أو يمكنك أن تخبرني عنه
العملية و...

517
00:33:24,780 --> 00:33:26,226
أنت تعتقد حقًا أنني كذلك
ستعمل أقول لك أي شيء؟

518
00:33:26,250 --> 00:33:27,686
يمكنك أن تخبرني عن العملية

519
00:33:27,710 --> 00:33:29,326
وامنح نفسك أ
فرصة القتال في المحكمة.

520
00:33:29,350 --> 00:33:32,300
بعد كل ما فعلته؟

521
00:33:34,110 --> 00:33:36,500
أعلم أنها رأت شيئاً فيك، يا بني.

522
00:33:38,380 --> 00:33:40,326
لقد وقعت في حبك.

523
00:33:40,350 --> 00:33:41,556
أوه، هيا.

524
00:33:41,580 --> 00:33:43,986
رقم لا.

525
00:33:44,010 --> 00:33:46,526
وإلا لماذا كنت قد السماح لها بالرحيل؟

526
00:33:46,550 --> 00:33:49,356
لقد كانت... لقد كانت في حالة فوضى، حسنًا؟

527
00:33:49,380 --> 00:33:51,126
وكانت في فوضى في رأسها

528
00:33:51,150 --> 00:33:52,756
ولقد لعبت معها، حسنا؟

529
00:33:52,780 --> 00:33:53,757
لقد قلبتها ضدي.
هذا ما تفعله.

530
00:33:53,781 --> 00:33:55,126
لا، لا، لا. لم أكن.

531
00:33:55,150 --> 00:33:56,256
نعم نعم أنت ورفاقك.

532
00:33:56,280 --> 00:33:58,556
لقد فعلت كل ذلك بنفسك.
إذا كنت تريد تصحيح هذا الأمر،

533
00:33:58,580 --> 00:33:59,826
أخبرني من قتل رايان.

534
00:33:59,850 --> 00:34:01,226
لا أعرف. لا أعرف.

535
00:34:01,250 --> 00:34:02,486
إذاً أعطني شيئاً عن تيري سانسوم

536
00:34:02,510 --> 00:34:03,886
لأنه في الوقت الحالي، ليس لدينا أي شيء،

537
00:34:03,910 --> 00:34:05,880
لا شيء يربطه بهذا.

538
00:34:18,550 --> 00:34:21,626
أنا وكالوم قمنا ببعض الأمور
العمل في منزل سانسوم،

539
00:34:21,650 --> 00:34:24,986
واكتشف أننا فتيان فراملي،

540
00:34:25,010 --> 00:34:27,456
لكن كالوم كان لديه سابق، و

541
00:34:27,480 --> 00:34:29,486
لقد سألنا فقط إذا أردنا القيام بذلك
بعض المال المناسب.

542
00:34:29,510 --> 00:34:31,810
لذلك قررت سحب تلك السرقات؟

543
00:34:32,500 --> 00:34:34,586
وقال أنه لن يتأذى أحد على الإطلاق.

544
00:34:34,610 --> 00:34:37,386
نعم، ولكن كيف رايان
تتناسب مع كل هذا؟

545
00:34:37,410 --> 00:34:40,726
حسناً، كنا بحاجة لشخص ما
آخر يمكن أن نثق به.

546
00:34:40,750 --> 00:34:43,026
كان ينبغي أن يعرف أنه لم يفعل
يكون الرأس لذلك.

547
00:34:43,050 --> 00:34:44,980
لماذا؟ ماذا تقصد بذلك؟

548
00:34:45,660 --> 00:34:48,310
حسنًا، قبل بضعة أشهر،
تغير شيء فيه.

549
00:34:49,140 --> 00:34:50,810
أب جديد.

550
00:34:53,380 --> 00:34:56,250
لقد أراد دائما له
طفل للنظر إليه.

551
00:34:58,500 --> 00:35:01,610
كنت أعرف أنه قد تم إحضاره
حتى من قبل أجداده، نعم.

552
00:35:03,480 --> 00:35:05,780
كان إما ذلك أو الحضانة.

553
00:35:06,900 --> 00:35:09,250
هل ذكر والدته من قبل؟

554
00:35:10,060 --> 00:35:12,750
أخبره فرانك دائمًا
والدته لم تريده أبدًا.

555
00:35:19,380 --> 00:35:21,756
هل أخبرتك رايان بإسمها من قبل؟

556
00:35:21,780 --> 00:35:23,186
كات ستانفورد.

557
00:35:23,210 --> 00:35:24,886
الخدمات الاجتماعية أرسلت الملف،

558
00:35:24,910 --> 00:35:27,356
17 عندما اكتشفت ذلك
كانت حاملا مع رايان.

559
00:35:27,380 --> 00:35:29,826
إدمان الهيروين، سوف
لقد عرضت الطفل للخطر.

560
00:35:29,850 --> 00:35:31,356
أب غائب.

561
00:35:31,380 --> 00:35:33,256
مم. رحل أبي قبل ولادته.

562
00:35:33,280 --> 00:35:34,956
أي شيء آخر من الفائدة؟

563
00:35:34,980 --> 00:35:37,880
تم منح الأجداد
أمر وصاية خاص.

564
00:35:38,380 --> 00:35:40,656
وأخذوا طفلها منها.

565
00:35:40,680 --> 00:35:42,456
لقد قمت بتربيعها مع
الرئيس هذه المرة، أليس كذلك؟

566
00:35:42,480 --> 00:35:44,026
هذا عمل جيد حقًا يا دارين.

567
00:35:44,050 --> 00:35:46,526
شكرا جزيلا. شكرًا لك.

568
00:36:05,450 --> 00:36:06,780
صريح.

569
00:36:07,410 --> 00:36:09,526
هل سمعت عن الإقتحام؟

570
00:36:09,550 --> 00:36:13,126
لا يا فرانك. أنا هنا للحديث عن رايان

571
00:36:13,150 --> 00:36:15,056
وأمر الرعاية الذي تقدمت بطلب للحصول عليه

572
00:36:15,080 --> 00:36:16,980
ليأخذه بعيدا عن والدته.

573
00:36:17,380 --> 00:36:19,326
لم تكن أبدًا أمًا لريان.

574
00:36:19,350 --> 00:36:20,886
لم يكن لديها ذلك في بلدها.

575
00:36:20,910 --> 00:36:22,486
نعم. حسنًا، لقد كانت كذلك

576
00:36:22,510 --> 00:36:23,786
مدمنة هيروين، أليس كذلك؟

577
00:36:23,810 --> 00:36:26,426
وهذا من شأنه أن يقوض أي شخص
النوايا الحسنة، على ما أعتقد.

578
00:36:26,450 --> 00:36:28,586
كانت ستعطي
له حتى لإصلاحها المقبل.

579
00:36:28,610 --> 00:36:31,156
كانت باردة وقاسية.

580
00:36:31,180 --> 00:36:33,810
لم يكن لديها أجاد
من الدفء فيها.

581
00:36:34,180 --> 00:36:36,580
متى كانت آخر مرة
هل رأيت ابنتك؟

582
00:36:38,500 --> 00:36:40,226
لم أرها منذ سنوات.

583
00:36:40,250 --> 00:36:42,700
هل لديك أي فكرة عن مكان وجودها؟

584
00:36:44,450 --> 00:36:47,410
آخر ما سمعته، هي
قلبت حياتها رأساً على عقب

585
00:36:47,940 --> 00:36:49,950
جهزت لنفسها بعض المال.

586
00:36:50,380 --> 00:36:51,886
إنها تدير بعض مراكز الفروسية

587
00:36:51,910 --> 00:36:53,780
في مكان ما الآن في العصي.

588
00:36:55,860 --> 00:36:57,826
شكرا فرانك.

589
00:37:12,610 --> 00:37:13,856
وأخيرا حصلت على اختراق

590
00:37:13,880 --> 00:37:15,186
مع آثار الطلاء تلك...

591
00:37:15,210 --> 00:37:17,499
Signal White، مزيج من اللون الأبيض

592
00:37:17,523 --> 00:37:18,712
والفضة المعدنية.

593
00:37:18,736 --> 00:37:20,126
هل هناك أي فرحة على طراز السيارة؟

594
00:37:20,150 --> 00:37:21,756
أجرينا بحث ANPR...

595
00:37:21,780 --> 00:37:24,286
أي المركبات التي تم تركيبها،
بالقرب من قاعة المحكمة،

596
00:37:24,310 --> 00:37:26,510
زوج من المباريات المحتملة.

597
00:37:26,980 --> 00:37:30,380
كانت إحداها سيارة دفع رباعي بيضاء فضية.

598
00:37:32,550 --> 00:37:34,926
عمل عظيم. شكرا ويندي.

599
00:37:36,750 --> 00:37:39,356
لقد حصلنا على السيارة
الذي ركض أسفل ريان ستانفورد.

600
00:37:39,380 --> 00:37:42,426
لقد تم تسجيله
إلى عنوان سيمون بنروز.

601
00:37:42,450 --> 00:37:44,980
سيمون بنروز لم يقتل رايان،

602
00:37:45,442 --> 00:37:47,486
ولكن أعتقد أنني أعرف من فعل.

603
00:37:47,510 --> 00:37:50,286
قابلني في المربط.
أنا متوجه إلى هناك الآن.

604
00:37:50,310 --> 00:37:52,926
نعم.

605
00:38:07,080 --> 00:38:08,656
وضعت تحت الرعاية من قبل السلطة المحلية

606
00:38:08,680 --> 00:38:09,956
عندما كان عمره 3 سنوات.

607
00:38:09,980 --> 00:38:11,456
وكانت والدته مدمنة للهيروين.

608
00:38:11,480 --> 00:38:13,256
حصلت عليه عندما كان عمرها 18 عاما.

609
00:38:13,280 --> 00:38:15,386
أخذ فرانك وزوجته الصبي.

610
00:38:15,410 --> 00:38:17,056
وأمه؟

611
00:38:17,080 --> 00:38:19,550
يختبئ على مرأى من الجميع.

612
00:38:23,610 --> 00:38:26,256
آه، سيدة بنروز، هل هي على وشك؟

613
00:38:26,280 --> 00:38:27,556
صعدت إلى أعلى المرعى.

614
00:38:27,580 --> 00:38:28,557
قالت أنها لا ينبغي أن تكون منزعجة.

615
00:38:28,581 --> 00:38:29,900
يمين.

616
00:38:42,310 --> 00:38:43,956
تم القبض على تيري سانسوم

617
00:38:43,980 --> 00:38:45,356
فيما يتعلق بتلك السرقات.

618
00:38:45,380 --> 00:38:49,250
سنكون رسميا
اتهامه بعد ظهر اليوم.

619
00:38:50,250 --> 00:38:51,826
أنتما من فراملي.

620
00:38:51,850 --> 00:38:53,986
هل هكذا كنتم تعرفون بعضكم البعض؟

621
00:38:54,010 --> 00:38:56,086
كنت أعرف الكثير من الناس في فراملي،

622
00:38:56,110 --> 00:38:58,480
الكثير أفضل أن أنساه.

623
00:38:58,900 --> 00:39:01,956
لا بد أنك كنت كذلك
سعيد عندما اتصلت بذلك المحامي،

624
00:39:01,980 --> 00:39:04,500
جلبت له كله
العملية تنهار.

625
00:39:05,500 --> 00:39:08,580
حسنًا، كان رايان سيتحدث.
كان يعرف الكثير.

626
00:39:09,060 --> 00:39:12,010
منذ متى وانت نظيف... قطة؟

627
00:39:12,380 --> 00:39:13,986
إنها كاثرين الآن.

628
00:39:14,010 --> 00:39:16,026
فقط والدي اتصل بي بذلك.

629
00:39:16,050 --> 00:39:17,986
أعتقد أن سيمون ليس لديه أي فكرة

630
00:39:18,010 --> 00:39:19,626
عن المرأة التي كنت عليها.

631
00:39:19,650 --> 00:39:21,256
حسنًا، لقد كان دائمًا مضيعة للمساحة.

632
00:39:21,280 --> 00:39:22,856
لقد ركض عمليا
هذا المكان في الأرض.

633
00:39:22,880 --> 00:39:25,826
نعم، كذلك تيري سانسوم
لقد ألقى لك حبل النجاة، أليس كذلك؟

634
00:39:25,850 --> 00:39:28,186
جبهة محترمة ل
مشروع إجرامي.

635
00:39:28,210 --> 00:39:31,110
كل ما كان علي فعله هو تنظيف أمواله.

636
00:39:31,540 --> 00:39:34,350
ثم يظهر رايان عند المربط.

637
00:39:34,700 --> 00:39:37,426
لقد عرفني من واحد
من صور فرانك.

638
00:39:37,450 --> 00:39:39,086
قال أني أملك عينيه.

639
00:39:39,110 --> 00:39:40,686
الأم التي تخلت عنه.

640
00:39:40,710 --> 00:39:42,286
لم أرغب قط في طفل
في المقام الأول.

641
00:39:42,310 --> 00:39:44,256
ذلك الطفل دمر حياتي

642
00:39:44,280 --> 00:39:46,186
كان ذلك قليلا مظلما
سر، أليس كذلك؟

643
00:39:46,210 --> 00:39:48,226
لم تضع عينا عليه
في أكثر من 20 سنة ونيف.

644
00:39:48,250 --> 00:39:49,886
وكان لا يزال ابنك.

645
00:39:49,910 --> 00:39:52,526
فهو لم يكن شيئاً بالنسبة لي،
وقلت له ذلك.

646
00:39:52,550 --> 00:39:55,256
صحيح، وهذا ما جعله غاضبًا ومرتبكًا.

647
00:39:55,280 --> 00:39:56,856
لم يكن سيذهب بهدوء، أليس كذلك؟

648
00:39:56,880 --> 00:39:58,326
قال أنني مدين له.

649
00:39:58,350 --> 00:39:59,686
لقد هدد بإخبار سيمون بكل شيء.

650
00:39:59,710 --> 00:40:01,486
لذلك يمكنك إطلاق سراحه بكفالة.

651
00:40:01,510 --> 00:40:03,626
لقد وفرت تلك السرقة الغطاء المثالي.

652
00:40:05,310 --> 00:40:07,886
ريان!

653
00:40:07,910 --> 00:40:10,886
كان هناك حاجة إلى شخص ما لمنعه.

654
00:40:12,850 --> 00:40:15,486
اتصل بوالدته كملاذ أخير.

655
00:40:15,510 --> 00:40:17,686
لقد وعدت بتصحيح الأمور.

656
00:40:17,710 --> 00:40:19,856
لقد كان خارجاً لتدميري
ليأخذ كل هذا بعيدا.

657
00:40:19,880 --> 00:40:21,186
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.

658
00:40:21,210 --> 00:40:23,686
إذن، ماذا، لقد دهسته فحسب،
ثم تركه ليموت؟

659
00:40:23,710 --> 00:40:24,756
لقد استحق ذلك.

660
00:40:30,610 --> 00:40:32,326
لقد استحق ذلك.

661
00:40:36,210 --> 00:40:37,786
رائع.

662
00:40:37,810 --> 00:40:40,686
حسنًا، كل شيء سيأتي
اخرج الآن، أليس كذلك يا كات...

663
00:40:40,710 --> 00:40:44,910
ماذا فعلت، من أنت حقا،

664
00:40:45,180 --> 00:40:49,586
وفي النهاية، كل هذا من أجل لا شيء.

665
00:40:53,680 --> 00:40:56,226
كل شيء من أجل لا شيء.

666
00:41:49,510 --> 00:41:51,356
أعتقد أنك يجب أن تعرف،

667
00:41:51,380 --> 00:41:53,056
لقد استعدنا معظم المجوهرات المسروقة.

668
00:41:53,080 --> 00:41:54,726
عظيم. من الجيد سماع ذلك.

669
00:41:54,750 --> 00:41:56,986
نعم، ولقد فعلنا ذلك أيضًا
حسبت القيمة

670
00:41:57,010 --> 00:41:59,026
من البضائع التي استردناها،

671
00:41:59,050 --> 00:42:00,926
ويبدو أن البعض
من القطع الأكبر

672
00:42:00,950 --> 00:42:04,326
يجب أن لا يزال في عداد المفقودين من
مجموعة التوقيع,

673
00:42:04,350 --> 00:42:07,726
حتى إذا كنت حتى التفكير
تقديم تلك المطالبة التأمينية،

674
00:42:07,750 --> 00:42:10,256
سوف تبحث
بتهمة الاحتيال.

675
00:42:10,280 --> 00:42:13,086
حسنًا ، وكان هناك أفكر

676
00:42:13,110 --> 00:42:15,226
لقد توصلنا إلى نوع من التفاهم.

677
00:42:15,250 --> 00:42:16,826
اه.

678
00:42:16,850 --> 00:42:18,886
أنا سعيد لرؤيتك
أخيرا دعا إلى هدنة.

679
00:42:18,910 --> 00:42:21,486
آه، الحياة أقصر من أن تحمل ضغينة،

680
00:42:21,510 --> 00:42:23,286
ايه ريدلي؟

681
00:42:40,950 --> 00:42:43,086
سوف يتهمون كاثرين بنروز

682
00:42:43,110 --> 00:42:44,486
مع مقتل ريان.

683
00:42:44,510 --> 00:42:45,686
و ليام؟

684
00:42:45,710 --> 00:42:47,426
من يدي، أخشى.

685
00:42:47,450 --> 00:42:49,153
اعتقدت أنني يمكن أن أنقذه.

686
00:42:49,177 --> 00:42:51,210
سأضطر إلى تقديم تقرير.

687
00:42:51,620 --> 00:42:54,810
لقد انتهكت البروتوكولات
من ضابط سري.

688
00:42:55,620 --> 00:42:57,086
ستتم إزالتك من وحدتك

689
00:42:57,110 --> 00:42:58,880
وعاد إلى مهامه العادية.

690
00:42:59,300 --> 00:43:00,986
بالكاد يمكن البقاء في فراملي،

691
00:43:01,010 --> 00:43:02,286
ليس بعد هذا.

692
00:43:02,310 --> 00:43:04,086
نعم. ماذا عن والدتك؟

693
00:43:04,110 --> 00:43:07,110
أوه، وقالت انها سوف تدبر الأمر. إنها تفعل ذلك دائمًا.

694
00:43:07,460 --> 00:43:09,380
من هي إيلا؟

695
00:43:10,020 --> 00:43:13,022
إيلا كانت ابنتي.
لقد ماتت، أخشى.

696
00:43:13,540 --> 00:43:15,050
أنا آسف.

697
00:43:15,300 --> 00:43:18,026
نعم. أنت تذكرني
لها في بعض الأحيان، كما تعلمون...

698
00:43:18,050 --> 00:43:22,180
متعمد، متهور، القانون لنفسك.

699
00:43:22,510 --> 00:43:23,856
ربما أنت على حق.

700
00:43:23,880 --> 00:43:25,356
ربما أنا لست مؤهلاً لهذا.

701
00:43:25,380 --> 00:43:27,886
لا، أنت شرطي جيد، تاشا.

702
00:43:27,910 --> 00:43:30,060
لقد أنجزت المهمة.

703
00:43:31,780 --> 00:43:33,750
ثم أعتقد أننا يمكن أن ننهي الأمر.

704
00:43:35,680 --> 00:43:38,026
اعتني بنفسك يا ريدلي.

705
00:44:15,450 --> 00:44:18,426
تاشا؟ هل أنت هناك؟

706
00:44:32,380 --> 00:44:34,086
خدمة الاتصال المتبادل

707
00:44:34,110 --> 00:44:36,256
تشغيل من هذه المحطة
إلى مانشستر.

708
00:44:59,250 --> 00:45:00,986
وصول القطار إلى الرصيف 1

709
00:45:01,010 --> 00:45:04,386
هي خدمة الربط المتبادل
الركض إلى مانشستر.

710
00:45:04,410 --> 00:45:06,886
من فضلك اخرج
من حافة المنصة

711
00:45:06,910 --> 00:45:09,126
مع اقتراب القطار.

712
00:45:32,450 --> 00:45:35,780
لقد كدت أن أعرض قضية للخطر مؤخرًا،

713
00:45:36,200 --> 00:45:38,580
وضع زميله في خطر

714
00:45:39,300 --> 00:45:41,550
ضابطة شابة.

715
00:45:42,180 --> 00:45:44,300
لقد ذهبت إلى أبعد من نقطة إعطائها

716
00:45:44,589 --> 00:45:46,319
فائدة الشك.

717
00:45:47,411 --> 00:45:49,086
أنا... أنا حقا لم أفعل
التصرف باحتراف.

718
00:45:49,110 --> 00:45:53,486
أعتقد... كنت أتوقع.

719
00:45:53,510 --> 00:45:55,586
إيلا؟

720
00:45:55,610 --> 00:45:58,156
لقد حددته. هذا جيد.

721
00:46:01,980 --> 00:46:05,220
لن تتغلب أبدًا
فقدان ابنتك،

722
00:46:05,880 --> 00:46:08,510
ولا ينبغي لك أن ترغب في ذلك أبدًا.

723
00:46:08,860 --> 00:46:10,826
عندما تتعامل
مع ذكرى مؤلمة،

724
00:46:10,850 --> 00:46:13,226
عليك أن تقترب منه بعناية،

725
00:46:13,250 --> 00:46:18,056
بهدوء، مثل المشي على رؤوس الأصابع
حتى النمر النائم.