1 00:00:19,920 --> 00:00:24,198 74 yıl boyunca kudret Sovyet sosyalizmi o kadar harikaydı 2 00:00:24,358 --> 00:00:27,669 dünyayı böldü Doğu ve Batı çizgileri boyunca. 3 00:00:27,828 --> 00:00:32,607 Sonra, 1991'de, tamamen çöktü. 4 00:00:32,799 --> 00:00:36,747 Çeşitli ülkeler teker teker Sovyetler Birliği'ni destekleyen 5 00:00:36,904 --> 00:00:38,315 ayrılmaya başladı 6 00:00:38,505 --> 00:00:40,348 bağımsızlıklarını ilan ediyorlar. 7 00:00:40,741 --> 00:00:42,948 Meclis Doğu Slav Cumhuriyeti 8 00:00:43,110 --> 00:00:46,580 takip ederek şunu beyan etti: ülke egemen bir devlettir 9 00:00:46,747 --> 00:00:49,728 Sovyet yönetiminden bağımsız. 10 00:00:50,217 --> 00:00:52,060 Kapitalizm hızla ilerledi. 11 00:00:52,219 --> 00:00:55,223 Şirket grupları nüfuz kazandı siyasi çevrelerde 12 00:00:55,455 --> 00:00:58,334 ve sonuç olarak, oligarklar iktidara geldi. 13 00:00:58,592 --> 00:01:00,299 Doğu Slav Cumhuriyeti'nde 14 00:01:00,460 --> 00:01:03,304 zengin ve fakir arasındaki ayrım çok harika oldu 15 00:01:03,463 --> 00:01:06,467 yeni bir isyanın fitilini ateşledi. 16 00:01:07,901 --> 00:01:09,403 Bağımsızlık çabası 17 00:01:09,570 --> 00:01:11,208 sokaklara patladı. 18 00:01:11,405 --> 00:01:14,978 Silahlı özgürlük savaşçıları karşı karşıya geldi Kendi hükümetlerine karşı, 19 00:01:15,142 --> 00:01:17,748 artık oligarklar tarafından kontrol ediliyor. 20 00:01:19,046 --> 00:01:21,287 Ordu zenginleşti bu süre zarfında 21 00:01:21,448 --> 00:01:24,054 gittikçe güçleniyoruz ve daha donanımlı. 22 00:01:24,217 --> 00:01:26,424 Rehberlik altında Ivan Judanovich'in, 23 00:01:26,587 --> 00:01:28,760 bir Ataman Yaşlılar Konseyi'nden 24 00:01:28,922 --> 00:01:30,959 özgürlük savaşçıları üssünü taşıdı 25 00:01:31,425 --> 00:01:32,802 gizli bir konuma. 26 00:01:32,993 --> 00:01:35,473 Lansmana daha uygun bir yer 27 00:01:35,629 --> 00:01:38,075 onların gerilla savaşı hükümete karşı. 28 00:01:39,800 --> 00:01:42,337 Birkaç yıl süren acımasız çatışmalardan sonra 29 00:01:42,502 --> 00:01:44,448 Svetlana Belikova'ydı 30 00:01:44,605 --> 00:01:46,915 Doğu Slav'ın ilk kadın başkanı 31 00:01:47,074 --> 00:01:50,248 ateşkes teklif eden özgürlük savaşçılarına. 32 00:01:51,912 --> 00:01:54,449 Fakat düşmanlıklardan kopma kısa sürdü. 33 00:01:54,615 --> 00:01:57,459 Kasım 2010'da, hükümet keşfetti 34 00:01:57,618 --> 00:02:00,462 isyancıların toprakları değerli kaynaklar içeriyordu. 35 00:02:00,621 --> 00:02:02,658 Ordu devam etti saldırıları, 36 00:02:02,823 --> 00:02:05,303 olduğunu iddia ederek terörle mücadele. 37 00:02:06,326 --> 00:02:09,535 Üsleri birbiri ardına kaybetmek ordunun saldırısına, 38 00:02:09,696 --> 00:02:12,336 özgürlük savaşçıları çabalarını artırdı 39 00:02:12,499 --> 00:02:15,275 ve giderek daha da arttı taktikleri radikal. 40 00:02:15,502 --> 00:02:17,311 O zamanlar tuhaf söylentiler vardı 41 00:02:17,471 --> 00:02:20,111 kontrol edilemeyen bir yangın gibi yayılmaya başladı insanlar arasında 42 00:02:20,440 --> 00:02:22,681 canavarların savaşa katıldığını. 43 00:02:23,910 --> 00:02:25,787 Şubat 2011'de 44 00:02:25,946 --> 00:02:28,688 söylentiler ulaştı eski Holifgrad şehri, 45 00:02:28,849 --> 00:02:31,728 sadece birkaç kilometre Cumhurbaşkanlığı Sarayı'ndan 46 00:02:31,918 --> 00:02:34,865 önemli bir stratejik konum hükümet için. 47 00:02:48,502 --> 00:02:52,211 Büyüklerin sözlerini dinleyin. 48 00:02:53,006 --> 00:02:57,546 Sonunda kazandık ihtiyacımız olan güç. 49 00:02:58,879 --> 00:03:02,554 Bizi zafere götürecek güç. 50 00:03:03,884 --> 00:03:05,557 Toplanın millet. 51 00:03:07,320 --> 00:03:09,698 Toplanın ve savaşın. 52 00:03:10,590 --> 00:03:13,696 Bağımsızlık için savaşın! 53 00:03:25,572 --> 00:03:28,280 Geri çekilin! Katlediliyoruz! 54 00:03:30,077 --> 00:03:31,215 Bir isyancı daha! 55 00:03:31,411 --> 00:03:33,049 Tutuklamaya direnmeyin. 56 00:03:33,213 --> 00:03:35,193 - Geri çekilin! - Silahlarınızı bırakın. 57 00:03:35,348 --> 00:03:36,725 Derhal teslim olun. - Hükümetin domuzları! 58 00:03:36,883 --> 00:03:39,420 Tekrar ediyorum, tutuklamaya direnmeyin. 59 00:03:39,619 --> 00:03:41,621 Derhal teslim olun. 60 00:04:02,442 --> 00:04:04,217 Pozisyona geçiyoruz. 61 00:04:05,378 --> 00:04:06,413 KOPYALA- 62 00:04:07,047 --> 00:04:09,323 Net bir görüşüm var senden göklerden. 63 00:04:12,853 --> 00:04:13,888 Harika. 64 00:04:14,054 --> 00:04:16,694 Belki bulmama yardım edebilirsin CIA'in ayrılmasına giden açık bir yol. 65 00:04:26,166 --> 00:04:29,306 Biraz yapıyorlar gibi görünüyor Burada ciddi tadilatlar var. 66 00:04:29,469 --> 00:04:31,278 Beni dikkatlice dinle Leon. 67 00:04:31,438 --> 00:04:33,315 Göreviniz iptal edildi. 68 00:04:33,473 --> 00:04:36,249 ABD çekilecek ülkenin. 69 00:04:36,409 --> 00:04:38,446 Ne? Buraya yeni geldim. 70 00:04:38,645 --> 00:04:40,852 Beni ücretsiz izinden çıkardıktan sonra ve beni buna gönderiyorsun 71 00:04:41,081 --> 00:04:42,321 Allah'ın belası bir yer mi? 72 00:04:42,482 --> 00:04:43,825 Ne oluyor be? 73 00:04:43,984 --> 00:04:47,932 Washington ve oradaki hükümet kendi yollarına gitmeye karar verdiler. 74 00:04:48,088 --> 00:04:50,466 Herkesin gitmesi gerekiyor, sadece elçilik personeli değil 75 00:04:50,624 --> 00:04:54,436 Tüm Amerikan vatandaşları ülkeyi boşaltma emri verildi. 76 00:04:54,628 --> 00:04:56,505 umurumda değil siyaset hakkında. 77 00:04:56,663 --> 00:04:59,974 B.O.W.'ların olduğuna dair onay aldık. Bu savaşta kullanılıyor. 78 00:05:00,133 --> 00:05:01,635 Eğer onları şimdi durdurmazsak, 79 00:05:01,802 --> 00:05:03,941 aynı bok olacak her yerde olur. 80 00:05:04,104 --> 00:05:05,879 Bunu gerçekten görmek istiyor musun? 81 00:05:06,072 --> 00:05:08,518 Bu bir savaş ve işler farklı. 82 00:05:08,675 --> 00:05:12,020 Yedekleme olmadan kimse bir şey yapamaz Amerikan hükümetinden. 83 00:05:12,179 --> 00:05:13,214 Sen bile. 84 00:05:13,380 --> 00:05:16,156 Peki o zaman sanırım tek seçeneğim 85 00:05:16,316 --> 00:05:18,728 Amerikalımı kaybetmek bir süreliğine vatandaşlık 86 00:05:18,885 --> 00:05:19,886 Leon! 87 00:05:20,320 --> 00:05:23,164 Onlara kaybolduğumu söyleyebilir ve uçuşumu kaçırdım. 88 00:06:00,060 --> 00:06:01,903 Acele edip bu işi bitirsen iyi olur. 89 00:06:02,062 --> 00:06:03,871 Biraz kahvaltıya ihtiyacım var. 90 00:07:00,086 --> 00:07:01,394 Korkuluk. 91 00:07:01,555 --> 00:07:03,330 Ben Teneke Adam'ım. Konuşabilir misin? 92 00:07:05,559 --> 00:07:09,405 arasındaki bağlantı nedir? hükümet karşıtı güçler ve B.O.W.'lar? 93 00:07:12,432 --> 00:07:14,412 korkuluk sanırım bilinmiyor 94 00:07:14,567 --> 00:07:16,137 uyandırmak için konuşma. 95 00:07:17,404 --> 00:07:18,405 Orada kal. 96 00:07:18,571 --> 00:07:19,982 Seni buradan çıkaracağım. 97 00:07:20,140 --> 00:07:21,585 Arı... 98 00:07:23,910 --> 00:07:25,253 Ne? 99 00:07:25,779 --> 00:07:26,849 Tekrar söyle. 100 00:07:27,580 --> 00:07:28,786 Arı 101 00:07:29,316 --> 00:07:30,624 kaleci. 102 00:07:30,784 --> 00:07:32,354 Arıcı? 103 00:07:33,720 --> 00:07:35,996 Dışarıda gördüğüm bal arısı. 104 00:07:48,435 --> 00:07:51,348 Harika. Şimdi bir başa çıkılması gereken korkak bir aslan. 105 00:10:12,612 --> 00:10:13,920 Ordu. 106 00:10:14,080 --> 00:10:15,821 Burada kimse var mı? 107 00:10:20,954 --> 00:10:22,627 Aşağıdaki odayı kontrol edin. 108 00:10:30,630 --> 00:10:31,836 Hey... 109 00:10:32,599 --> 00:10:34,704 Tek kelime etme. 110 00:10:37,437 --> 00:10:39,314 Şuna ne dersin? Şşş. 111 00:10:42,675 --> 00:10:43,847 Ha? 112 00:10:53,720 --> 00:10:55,722 Bu çok açık. 113 00:10:55,922 --> 00:10:56,992 Temizlemek. 114 00:10:57,290 --> 00:10:59,634 - Bu açık. - Devam ediyoruz. 115 00:10:59,792 --> 00:11:01,066 Dışarı çekin. 116 00:11:03,663 --> 00:11:04,698 Gittiler. 117 00:11:08,067 --> 00:11:10,741 Burada kalsak iyi olur bir süre daha. 118 00:11:11,671 --> 00:11:13,514 Geri gelebilirler. 119 00:11:19,846 --> 00:11:21,223 Sizce rehinemiz mi? 120 00:11:21,381 --> 00:11:22,587 bir faydası olacak mı? 121 00:11:27,187 --> 00:11:28,757 Kim olduğumuzu biliyor musun? 122 00:11:29,222 --> 00:11:30,565 Sen Dorothy misin? 123 00:11:30,723 --> 00:11:34,330 Siz CIA'deki insanlar bize terörist diyorlar. 124 00:11:35,161 --> 00:11:37,334 Ama biz kendimizi aramayı tercih ediyoruz 125 00:11:37,864 --> 00:11:40,902 bağımsızlık yanlısı savaşçılar 126 00:11:41,734 --> 00:11:43,771 CIA nedir? burada ne işin var? 127 00:11:44,237 --> 00:11:46,376 koydun mu hükümet bu kadar mı? 128 00:11:46,539 --> 00:11:47,950 Başka var mı senden mi? 129 00:11:48,107 --> 00:11:49,552 Ben CIA ajanı değilim. 130 00:11:49,709 --> 00:11:52,781 Ben sadece bir Amerikalıyım tatilinden mahrum kaldı, 131 00:11:52,979 --> 00:11:55,084 bir uçağa atıldı ve buraya getirdim. 132 00:11:55,248 --> 00:11:56,249 Kahvaltı olmadan. 133 00:11:56,749 --> 00:11:59,093 Senin için geldiler tatildeyken mi? 134 00:11:59,252 --> 00:12:00,287 Merhaba dostum. 135 00:12:00,453 --> 00:12:03,229 Yüksekte olması lazım CIA'de bunu yapmaları için. 136 00:12:03,556 --> 00:12:05,126 Çok fazla film izliyorsun. 137 00:12:05,291 --> 00:12:06,770 Peki sen nesin? 138 00:12:06,926 --> 00:12:08,906 Amerika'daki insanlar için yaygın mıdır? 139 00:12:09,062 --> 00:12:11,599 bunlardan birini paketlemek tatildeyken mi? 140 00:12:12,065 --> 00:12:15,137 Elbette. O zamandan beri bunu yapıyoruz ülke kuruldu. 141 00:12:15,301 --> 00:12:17,804 Vay, Amerika bomba, yo! 142 00:12:18,204 --> 00:12:19,512 Ah. 143 00:12:19,939 --> 00:12:21,145 Her neyse. 144 00:12:21,307 --> 00:12:23,218 Ama CIA olmasanız bile, 145 00:12:23,376 --> 00:12:26,084 sana hiç şüphe yok oldukça özel olmalı 146 00:12:26,246 --> 00:12:28,658 Amerika'nın seni buraya göndermesi için. 147 00:12:28,948 --> 00:12:31,656 Üstlenebildin sonuçta o şey. 148 00:12:31,818 --> 00:12:34,162 Eğer etrafta dolaşmayı bırakmazsan o şeyle, 149 00:12:34,320 --> 00:12:36,061 hepimizi öldürteceksin. 150 00:12:36,222 --> 00:12:39,829 Gerçekte hiç şüphe yok sen bizim düşmanımızsın. 151 00:12:54,107 --> 00:12:57,145 Bir anti-terörist tarama şu anda çalışıyor. 152 00:12:57,310 --> 00:12:58,516 Siviller kaçınmalıdır 153 00:12:58,678 --> 00:13:00,624 dışarı çıkmak mümkün olduğunca. 154 00:13:00,780 --> 00:13:04,159 Şüpheli bir şey görürseniz insanlar veya davranışlar, 155 00:13:04,317 --> 00:13:06,661 yetkililere bildirin hemen. 156 00:13:08,554 --> 00:13:09,658 Hm. 157 00:13:13,293 --> 00:13:14,636 Durum. 158 00:13:15,662 --> 00:13:18,040 Bazıları yeraltına kaçtı. 159 00:13:18,197 --> 00:13:21,610 Ama bu sadece bir zaman meselesi yuvarlanmadan önce. 160 00:13:21,768 --> 00:13:23,145 Bana daha detaylı anlat. 161 00:13:23,303 --> 00:13:24,941 Tam olarak ne zaman? 162 00:13:25,104 --> 00:13:26,811 Peki... 163 00:13:27,073 --> 00:13:28,347 Şey... 164 00:13:29,342 --> 00:13:30,377 Görüyorsun... 165 00:13:30,576 --> 00:13:34,718 kaç kere gidiyorsun aynı hatayı yapmak mı? 166 00:13:37,784 --> 00:13:41,994 Üye olmamız gerekiyordu Beş yıl önce Birleşmiş Milletler'in 167 00:13:42,455 --> 00:13:44,662 Ve şimdiye kadar saygın bir üye olmak 168 00:13:44,824 --> 00:13:48,897 uluslararası toplumun Bir AB ülkesi olarak rolümüz. 169 00:13:49,095 --> 00:13:51,905 Ama bu gerçekleşmeden önce, 170 00:13:52,098 --> 00:13:55,136 başka bir grup sürünerek geldi kanalizasyondan, 171 00:13:55,301 --> 00:13:58,748 beyanlarını haykırıyorlar ayrılıkçılığın. 172 00:13:58,905 --> 00:14:00,748 Ve bunun asıl nedeni 173 00:14:00,907 --> 00:14:05,879 çünkü izin verdin Teröristler istediklerini yapsınlar. 174 00:14:08,014 --> 00:14:09,823 Eğer hemen harekete geçmezsek, 175 00:14:09,983 --> 00:14:14,659 şansımızı kaybedeceğiz sonsuza kadar gerçek bağımsızlık için. 176 00:14:15,154 --> 00:14:18,192 Ve yapamayız bunun olmasına izin ver 177 00:14:18,358 --> 00:14:20,702 ne pahasına olursa olsun. 178 00:14:25,198 --> 00:14:26,199 Sayın Başkan. 179 00:14:26,366 --> 00:14:27,777 Ziyaretçiniz geldi. 180 00:14:27,934 --> 00:14:29,072 Onu içeri al. 181 00:14:37,243 --> 00:14:39,587 Doğu Slav'a hoş geldiniz, Canım. 182 00:14:39,746 --> 00:14:42,124 Ben Başkan Svetlana Belikova'yım. 183 00:14:42,281 --> 00:14:46,127 Beyler, izin verin sizi konuğumuzla tanıştırayım. 184 00:14:46,285 --> 00:14:48,925 Bu genç bayan özel bir araştırmacıdır 185 00:14:49,088 --> 00:14:52,934 Birleşmiş Milletler adına' Biyo-terörizm Güvenlik İttifakı. 186 00:14:53,960 --> 00:14:55,769 İyi günler Sayın Başkan. 187 00:14:55,928 --> 00:14:56,963 Beyler. 188 00:14:57,130 --> 00:14:59,872 Buraya BSAA tarafından gönderildim. 189 00:15:00,533 --> 00:15:02,809 Benim adım Ada Wong. 190 00:15:18,117 --> 00:15:19,460 Selam, sen. 191 00:15:20,820 --> 00:15:22,766 Benim adım değil "Selam, sen." 192 00:15:22,922 --> 00:15:24,799 Ben JD'yim. 193 00:15:25,057 --> 00:15:26,934 Her ne kadar bu olmasa da gerçek adım. 194 00:15:27,794 --> 00:15:30,104 Yaşlı adamın pek iyi görünmüyor. 195 00:15:31,431 --> 00:15:32,967 Her zaman böyle görünüyor. 196 00:15:34,600 --> 00:15:36,102 Umarız haklısınızdır. 197 00:15:40,706 --> 00:15:43,983 Neyse sen nesin gerçekten bu ülkede ne işi var? 198 00:15:44,143 --> 00:15:46,316 Merhaba farklı bir soru bir değişiklik için. 199 00:15:46,579 --> 00:15:47,649 Ah. Demek istediğim şu ki 200 00:15:47,814 --> 00:15:50,158 Amerika'da olmak bundan çok daha eğlenceli 201 00:15:50,316 --> 00:15:51,454 burada olmak, değil mi? 202 00:15:51,617 --> 00:15:52,857 Bilmiyorum. 203 00:15:53,019 --> 00:15:54,464 Hamburger dostum. 204 00:15:54,620 --> 00:15:55,621 Kızarmış tavuk. 205 00:15:55,788 --> 00:15:57,529 Ülkenizdeki yiyecekler harika. 206 00:15:57,757 --> 00:15:59,430 Her gün yiyebilirim. 207 00:15:59,926 --> 00:16:01,667 Değerli görüş için teşekkürler. 208 00:16:01,828 --> 00:16:03,535 Ve Hollywood filmleri. 209 00:16:03,729 --> 00:16:05,174 Bu şeyleri seviyorum. 210 00:16:05,331 --> 00:16:07,106 50 DVD'm var. 211 00:16:07,266 --> 00:16:08,643 Hiçbiri korsan değil. 212 00:16:08,835 --> 00:16:11,213 Amerika'dan nefret ettiğinizi sanıyordum. 213 00:16:11,370 --> 00:16:12,872 Elbette nefret ediyoruz. 214 00:16:13,239 --> 00:16:15,446 Ama Amerika'da yapılan şeyler? 215 00:16:15,608 --> 00:16:17,110 Şimdi bu farklı. 216 00:16:27,153 --> 00:16:28,530 Ne yaparsan yap, 217 00:16:28,788 --> 00:16:30,199 o düğmeye basmayın. 218 00:16:31,023 --> 00:16:33,230 Ben buna kanmıyorum. 219 00:16:33,392 --> 00:16:35,565 Hiçbir şekilde onlara izin vermeyeceğim Aramayı izlemek için. 220 00:16:43,769 --> 00:16:45,214 işler nasıl orada mı? 221 00:16:45,371 --> 00:16:48,409 Görünüşe göre eski tavaları var etrafı sarılmış şehir. 222 00:16:48,641 --> 00:16:50,985 Bekleyip görsek iyi olur işler nasıl gelişiyor. 223 00:16:52,478 --> 00:16:54,424 Biyoorganik Silahlar. 224 00:16:54,580 --> 00:16:56,184 Şu şekilde de bilinir: 225 00:16:56,349 --> 00:16:57,987 B.O.W.'lar. 226 00:16:58,151 --> 00:17:01,189 En gelişmiş ülkeler ve Birleşmiş Milletler 227 00:17:01,354 --> 00:17:04,892 kullanıma karşıdır ve B.O.W.'ların imalatı. 228 00:17:05,057 --> 00:17:07,401 Ancak ne yazık ki öyleler 229 00:17:07,560 --> 00:17:10,166 hala işlem görüyor dünyanın karaborsaları. 230 00:17:10,496 --> 00:17:12,601 Bu rapora hızlı bir bakışla, 231 00:17:12,798 --> 00:17:16,177 Bu silahları kullanmanın gerçek bir çatışmada 232 00:17:16,335 --> 00:17:18,611 son derece olurdu pratik değil, değil mi? 233 00:17:19,005 --> 00:17:20,780 Ayırt etmenin bir yolu yok 234 00:17:20,940 --> 00:17:22,920 dostla düşman arasında. 235 00:17:23,075 --> 00:17:25,055 Tam kontrolün olduğu doğrudur 236 00:17:25,211 --> 00:17:27,282 B.O.W.'ların çoğunun 237 00:17:27,446 --> 00:17:30,120 neredeyse imkansızdı şu ana kadar. 238 00:17:30,616 --> 00:17:34,291 Ama yeni bir teknoloji bu gerçeği değiştirir 239 00:17:34,453 --> 00:17:36,933 yakın zamanda geliştirildi. 240 00:17:38,124 --> 00:17:39,364 Bana daha fazlasını anlat. 241 00:17:40,259 --> 00:17:42,296 Son teknolojik gelişmeler 242 00:17:42,461 --> 00:17:46,307 kurabilir bir efendi/köle ilişkisi 243 00:17:46,465 --> 00:17:49,537 bir insan ve B.O.W.'lar arasında. 244 00:17:49,735 --> 00:17:52,807 Bu yüzden? Ne yapıyorlar? kırbaç mı patlatacaksın? 245 00:17:52,972 --> 00:17:54,747 Vahşi hayvanlara yaptıkları gibi mi? 246 00:17:57,209 --> 00:17:58,779 Tam olarak değil. 247 00:17:59,245 --> 00:18:01,885 Belirlemek için tasarlanmış organizmalar 248 00:18:02,048 --> 00:18:06,326 bir ev sahibi olup olmayacağı bir kontrolör veya kontrol edilen 249 00:18:06,485 --> 00:18:09,591 ikamet almak ev sahibinin vücudunda 250 00:18:09,755 --> 00:18:13,669 ve mükemmeli yaratır efendi/köle ilişkisi 251 00:18:13,860 --> 00:18:15,601 bir insan arasında ve B.O.W. 252 00:18:16,495 --> 00:18:18,099 İlişkiye benzer 253 00:18:18,297 --> 00:18:20,868 kraliçe arı paylaşımları işçi arılarıyla birlikte. 254 00:18:34,614 --> 00:18:37,288 Selam kardeşim. konuşabilir miyim bir an sana mı? 255 00:18:37,450 --> 00:18:38,758 Peki ya? 256 00:18:38,918 --> 00:18:40,761 Ataman'la ilgili. 257 00:18:40,920 --> 00:18:43,025 Tehlikeli olabilir onu şimdi hareket ettirmek için. 258 00:18:43,189 --> 00:18:46,830 Ve Amerikalı arkadaşın da onunla oldukça ilgilendi. 259 00:18:49,495 --> 00:18:50,701 Sen... 260 00:18:52,164 --> 00:18:55,043 Endişelenmene gerek yok benim hakkımda. 261 00:18:55,501 --> 00:18:57,845 Burada sonsuza kadar kalamayız. 262 00:19:06,279 --> 00:19:08,054 Orada kim var? Kapıyı aç. 263 00:19:08,681 --> 00:19:10,683 - Orada kimse var mı? - Kapıyı aç. 264 00:19:10,917 --> 00:19:12,726 Açıl! - Direnmeyi bırak 265 00:19:12,918 --> 00:19:14,295 ve dışarı çık. - Geri çekilin. 266 00:19:14,520 --> 00:19:15,828 Üç, iki, 267 00:19:16,489 --> 00:19:17,593 Bir! 268 00:19:21,027 --> 00:19:23,667 Kıpırdama. Eller havada. Kıpırdama. 269 00:19:23,829 --> 00:19:25,672 Kıpırdama. Ateş etme. 270 00:19:26,365 --> 00:19:28,311 Silahlarınızı bırakın! 271 00:19:28,834 --> 00:19:30,677 Hadi gidelim. Onları götürün. 272 00:19:46,185 --> 00:19:47,220 Uzak dur 273 00:19:47,386 --> 00:19:48,831 ondan! 274 00:19:53,893 --> 00:19:55,167 Döndü! 275 00:20:22,188 --> 00:20:23,531 Alt katta. 276 00:20:23,689 --> 00:20:25,134 Birisi bodrumda. 277 00:20:25,791 --> 00:20:27,930 Film çekmek. Film çekmek! 278 00:20:28,094 --> 00:20:29,903 Çabuk, koş! 279 00:20:59,759 --> 00:21:01,136 İyi misin? 280 00:21:01,293 --> 00:21:02,601 Ataman. 281 00:21:06,298 --> 00:21:07,641 Acele etmeliyiz. 282 00:21:07,800 --> 00:21:09,245 Yakında burada olacaklar. 283 00:21:09,535 --> 00:21:10,673 Sen... 284 00:21:10,836 --> 00:21:13,749 devam et. 285 00:21:13,906 --> 00:21:16,477 Lanet olsun, tam da bazı şeyler iyi gidiyordu. 286 00:21:18,044 --> 00:21:19,853 Bu savaşı kazanabiliriz 287 00:21:20,045 --> 00:21:21,285 yapamaz mıyız? 288 00:21:21,447 --> 00:21:22,755 JD. 289 00:21:22,915 --> 00:21:25,088 Zamanı geldi 290 00:21:25,251 --> 00:21:27,162 gitmem için. 291 00:21:27,787 --> 00:21:29,460 Ama senin için kök salacağım 292 00:21:29,622 --> 00:21:31,192 cennetten. 293 00:21:34,126 --> 00:21:39,166 Ah. Kalk, aptal. Bunu düşünüyorsun Giydiğin yelek kız bluzu mu? 294 00:21:39,965 --> 00:21:42,138 Ataman'ı almalıyız. buradan uzakta. 295 00:21:42,334 --> 00:21:43,642 Ha? 296 00:21:44,270 --> 00:21:46,841 Vay. Tahmin etmeliydim. 297 00:21:47,006 --> 00:21:49,111 Amerika'da yapıldı. 298 00:21:49,809 --> 00:21:50,844 Beklemek. 299 00:21:51,010 --> 00:21:52,489 Amerikalı nerede? 300 00:21:52,645 --> 00:21:54,090 Muhtemelen öldü. 301 00:21:58,150 --> 00:21:59,458 Bana yardım et. 302 00:21:59,985 --> 00:22:01,965 Beni burada bırak. 303 00:22:04,723 --> 00:22:07,135 Böyle devam edersek 304 00:22:08,194 --> 00:22:10,037 hepimiz öldürüleceğiz 305 00:22:10,196 --> 00:22:12,176 bir saldırı başlatmadan önce 306 00:22:12,331 --> 00:22:14,004 başkentin üzerinde. 307 00:22:19,238 --> 00:22:20,740 Gitmek. 308 00:22:21,473 --> 00:22:25,011 Yeni bir gelecek yaratın. 309 00:23:18,397 --> 00:23:20,138 Bu taraftan. Silah sesleri duydum. 310 00:23:20,299 --> 00:23:21,300 Buradalar. 311 00:23:23,369 --> 00:23:25,781 gideceğim ve Marco'yu kontrol et. 312 00:23:26,105 --> 00:23:28,745 Sen kiliseye gidiyorsun ve diğerlerine katılın. 313 00:23:30,242 --> 00:23:31,619 Tamam aşkım. 314 00:25:10,643 --> 00:25:11,713 Şşş. 315 00:25:12,077 --> 00:25:13,147 Hım? 316 00:25:17,816 --> 00:25:20,092 gerçekten düşünüyor musun Buna kanacak mıyım? 317 00:25:22,187 --> 00:25:23,598 Ah! 318 00:25:27,192 --> 00:25:29,502 Seni öldüreceğim. Budamaya ihtiyacım varmış gibi mi görünüyorum? 319 00:25:33,432 --> 00:25:34,934 Onu öldürmeyin! 320 00:25:35,167 --> 00:25:36,942 Bu kabul edemeyeceğim bir istek. 321 00:25:39,104 --> 00:25:40,105 Ah! 322 00:25:40,305 --> 00:25:42,251 Bay Çenkov. 323 00:25:43,709 --> 00:25:44,744 sana söylemiştim 324 00:25:44,910 --> 00:25:46,048 onu öldürmemek için. 325 00:25:46,245 --> 00:25:48,247 O benim öğretmenimdi. O ya da bendik. 326 00:25:48,914 --> 00:25:50,222 Ve unutma 327 00:25:50,382 --> 00:25:52,362 o artık senin öğretmenin değildi. 328 00:25:52,918 --> 00:25:54,056 Ah! 329 00:26:11,570 --> 00:26:12,605 Film çekmek. 330 00:26:16,742 --> 00:26:18,050 Vur, JD! 331 00:27:09,928 --> 00:27:13,205 O silahı neden ortalıkta taşıyorsun? eğer kullanmayacaksan? 332 00:27:15,601 --> 00:27:16,807 Merak etme. 333 00:27:16,969 --> 00:27:18,812 Bir dahaki sefere kullanacağım. 334 00:27:34,953 --> 00:27:39,026 Eğer o şeyleri vurmaya karar verirsen, Onları kafalarından vur, anladın mı? 335 00:27:40,425 --> 00:27:41,495 Beklemek. 336 00:27:42,961 --> 00:27:44,167 Bu taraftan. 337 00:28:12,257 --> 00:28:14,533 İki yetişkin adam açabilmelidir. 338 00:28:16,862 --> 00:28:18,273 Peki burası neresi? 339 00:28:18,464 --> 00:28:21,502 Eski partizanlar eskiden buraya delik aç 340 00:28:21,667 --> 00:28:22,771 gün içinde. 341 00:28:22,968 --> 00:28:25,244 Kesinlikle nasıl olduğunu biliyorlardı düşmanı dışarıda tutmak için. 342 00:28:25,704 --> 00:28:27,547 Bu şey yerinden kıpırdamayacak. 343 00:28:29,475 --> 00:28:30,783 Geri çekilin. 344 00:28:38,984 --> 00:28:40,486 Bu taraftan. 345 00:28:47,392 --> 00:28:48,996 Bu taraftan. 346 00:29:08,914 --> 00:29:10,416 Hızlı. 347 00:29:25,597 --> 00:29:27,440 Ah, yapmam gerektiğini biliyordum 348 00:29:27,599 --> 00:29:28,907 uzak durdu 349 00:29:29,067 --> 00:29:30,444 abur cubur. 350 00:29:35,273 --> 00:29:36,650 Acele edin DUDAK 351 00:30:45,043 --> 00:30:46,818 352 00:30:46,979 --> 00:30:48,822 Uzaklaş! 353 00:30:49,248 --> 00:30:51,489 Yakala onu. Benden uzak dur! 354 00:30:52,017 --> 00:30:53,621 Yakala onu. 355 00:30:56,154 --> 00:30:57,189 Hayır. 356 00:30:58,523 --> 00:31:00,901 - Hayır. Hayır! - Yakalayın onu. 357 00:31:01,660 --> 00:31:02,695 Ah! 358 00:31:02,861 --> 00:31:05,535 Lütfen biri bana yardım etsin! Bana yardım et! 359 00:31:06,264 --> 00:31:07,800 Neler oluyor? 360 00:31:08,200 --> 00:31:10,271 Uzak dur! HAYIR! 361 00:31:13,372 --> 00:31:14,783 Kurtulmak! 362 00:31:14,940 --> 00:31:16,180 Yardım! 363 00:32:23,642 --> 00:32:25,451 Herkese ne oldu? 364 00:32:27,279 --> 00:32:29,088 Saklanabileceğimiz bir yer var mı? 365 00:32:31,750 --> 00:32:32,990 366 00:32:34,953 --> 00:32:36,261 Evet. 367 00:33:19,664 --> 00:33:21,541 ne yaptın herkese mi? 368 00:33:21,766 --> 00:33:23,905 Sen olduğun Plaga saklanmak serbest kaldı. 369 00:33:24,069 --> 00:33:25,980 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun! 370 00:33:26,171 --> 00:33:29,243 Değerli kasaba halkınız bir parazit tarafından kontrol ediliyor. 371 00:33:29,408 --> 00:33:33,083 Kendini merkeze bağlar omurilik yoluyla sinir sistemi. 372 00:33:33,345 --> 00:33:34,983 Kasabanın insanları...? 373 00:33:35,180 --> 00:33:37,182 Bir daha asla normal olamayacaklar. 374 00:33:38,884 --> 00:33:42,195 Yapabileceğimiz bir şey olmalı. Omuriliği sökün, 375 00:33:42,354 --> 00:33:45,358 ama umabileceğin en iyi şey felç ya da ölümdür. 376 00:33:45,524 --> 00:33:46,525 Yalan söylüyorsun! 377 00:33:46,725 --> 00:33:50,195 Eğer buna gerçekten inanıyorsan, o halde neden yaşlı adamı öldürdün? 378 00:33:50,562 --> 00:33:51,870 Ama bu... 379 00:33:52,030 --> 00:33:55,671 Çünkü yapacağını biliyordun bir daha asla insan olma. 380 00:33:57,803 --> 00:33:59,612 Ne diyorsa doğrudur. 381 00:34:02,707 --> 00:34:05,847 biraz daha var sizin için sorular. 382 00:34:17,689 --> 00:34:20,465 Belki bu sefer gerçeğe ulaşabiliriz. 383 00:34:37,943 --> 00:34:39,752 Ne yapacağız? 384 00:34:41,580 --> 00:34:44,322 Gidip onu almam lazım. Gidip onu al? 385 00:34:44,483 --> 00:34:45,553 Neden? 386 00:34:45,717 --> 00:34:48,630 Birine ihtiyacımız var Ataman'ın yerine geçecek. 387 00:34:49,454 --> 00:34:52,401 Ne olduğunu gördün dışarıda oluyor. 388 00:34:52,557 --> 00:34:54,468 Bunun senin başına gelmesini ister misin? 389 00:34:58,130 --> 00:35:01,407 Bugün yaptıklarımız taşıyacak ülke yarına kaldı. 390 00:35:03,768 --> 00:35:05,907 Ama yine de... 391 00:35:06,471 --> 00:35:08,781 Diğerleriyle buluşacağım yarın planlamak için 392 00:35:08,940 --> 00:35:10,977 üzerine bir saldırı Cumhurbaşkanlığı Sarayı. 393 00:35:12,911 --> 00:35:14,754 Buna hazır olun. 394 00:35:21,253 --> 00:35:22,960 Yakında döneceğim. 395 00:35:56,054 --> 00:35:58,056 Onunla biraz konuşmak istiyorum. 396 00:36:05,730 --> 00:36:07,835 Onu almaya gitti. Plaga'yı mı? 397 00:36:07,999 --> 00:36:09,569 Adını bilmiyorum. 398 00:36:09,734 --> 00:36:13,511 Tek bildiğim öyle olduğu büyüklerimiz tarafından bize verildi. 399 00:36:24,382 --> 00:36:27,886 O şeyi vücuduna enjekte ediyorsun Licker'ları kontrol etmek için, değil mi? 400 00:36:28,053 --> 00:36:30,192 Bazı şefkatli yaşlılar oraya vardın. 401 00:36:30,355 --> 00:36:32,164 Başka hangi seçeneklerimiz var? 402 00:36:32,324 --> 00:36:34,770 farkında mısın tüm dünyanın bizi görmezden geldiğini mi? 403 00:36:34,960 --> 00:36:36,962 Tehlikede olduğumuzu imha mı? 404 00:36:37,996 --> 00:36:39,236 Nefesini sakla. 405 00:36:39,397 --> 00:36:42,105 görmeyeceğiz bu konuda göz gözeyiz. 406 00:36:43,568 --> 00:36:45,206 Bize yardım et. 407 00:36:47,072 --> 00:36:49,609 Onu görmek istemiyorum bir canavara dönüşür. 408 00:36:51,976 --> 00:36:54,047 Irina mutlu olmazdı bu konuda. 409 00:36:56,047 --> 00:36:57,492 Irina mı? 410 00:36:58,917 --> 00:37:01,227 Onu tanıyorduk çocukluğumuzdan beri. 411 00:37:01,386 --> 00:37:03,229 Buddy'nin nişanlısı. 412 00:37:04,289 --> 00:37:07,065 O bir okul öğretmeniydi ve ister inanın ister inanmayın, 413 00:37:07,225 --> 00:37:09,364 Buddy de öyleydi. 414 00:37:10,061 --> 00:37:11,870 Piçler düşündü onların okulu 415 00:37:12,030 --> 00:37:14,601 bağımsızlık yanlısıydı saklandı ve ona saldırdı. 416 00:37:15,033 --> 00:37:17,206 Saldırıda Irina ve çocuklar öldü. 417 00:37:35,020 --> 00:37:37,728 İşte bu yüzden o bu savaşta savaşıyor. 418 00:37:44,295 --> 00:37:47,139 Hiç tutmamıştı bile o zamana kadar bir silah. 419 00:38:11,990 --> 00:38:14,095 Kaçmışsın gibi davranacağım. 420 00:38:15,193 --> 00:38:19,266 Karşılığında şunları almalısınız: ondan önce onu ele geçir. 421 00:38:21,499 --> 00:38:23,172 Artık bana güveniyor musun? 422 00:38:23,668 --> 00:38:26,274 Kim ya da ne olduğunu bilmiyorum 423 00:38:26,438 --> 00:38:28,884 ama bunu biliyorum hayatımı kurtardın. 424 00:38:31,476 --> 00:38:33,387 Sasha'yı durdurmalısın. 425 00:38:41,019 --> 00:38:43,499 Onu bulacaksın merkezi pazar yerinde. 426 00:39:24,429 --> 00:39:26,875 Herkes derhal tahliye edilsin. 427 00:39:27,065 --> 00:39:29,739 Operasyon saat 2000'de başlıyor. 428 00:39:29,934 --> 00:39:32,437 Herkes derhal tahliye edilsin. 429 00:40:16,481 --> 00:40:17,551 Birini mi arıyorsunuz? 430 00:40:26,558 --> 00:40:27,593 Ada. 431 00:40:36,801 --> 00:40:39,111 Uzun zaman oldu Leon. 432 00:40:40,238 --> 00:40:42,218 Burada ne yapıyorsun? 433 00:40:43,975 --> 00:40:46,956 sana sormak üzereydim aynı şey. 434 00:40:47,612 --> 00:40:49,250 serbest bıraktın mı Plaga'yı mı? 435 00:40:49,581 --> 00:40:51,322 Beni güldürme. 436 00:40:52,350 --> 00:40:55,229 ilgilenmiyorum Arızalı ürünlerde. 437 00:40:56,020 --> 00:40:58,091 Onlara ödünç vermek için buradayım bir el. 438 00:40:58,623 --> 00:40:59,966 Onlara? 439 00:41:00,358 --> 00:41:03,168 Her ne kadar öyle görünse de yardımıma ihtiyaç yoktu. 440 00:41:03,361 --> 00:41:05,341 Burada ne yapıyorsun? 441 00:41:05,730 --> 00:41:07,209 Eğer başkente saldırırlarsa, 442 00:41:07,365 --> 00:41:09,504 işimi çok kolaylaştıracak. 443 00:41:09,734 --> 00:41:11,042 Hepsi bu. 444 00:41:12,003 --> 00:41:13,744 Bu arada, 445 00:41:14,305 --> 00:41:17,548 ne zaman devam edeceğiz 446 00:41:17,742 --> 00:41:19,779 o gece kaldığımız yerden? 447 00:41:20,011 --> 00:41:23,151 Heh. Şimdi hariç her zaman. 448 00:41:23,848 --> 00:41:26,954 Bana kızgınsın, değil mi? 449 00:41:27,952 --> 00:41:29,260 Sana yakışıyor. 450 00:41:35,059 --> 00:41:36,402 Kısa bir uyarı kelimesi. 451 00:41:36,561 --> 00:41:38,768 Bu kasaba yakında temizlenecek! 452 00:41:46,204 --> 00:41:47,842 Kadınlar. 453 00:41:59,150 --> 00:42:00,595 Genel? 454 00:42:00,885 --> 00:42:02,091 Evet. 455 00:42:04,656 --> 00:42:07,569 Saldırıyı başlatabilirsiniz hazır olduğunda. 456 00:42:07,725 --> 00:42:09,068 Teşekkür ederim. 457 00:42:12,830 --> 00:42:16,073 Ada Wong'u bana getir. Bunu görmeli. 458 00:42:49,634 --> 00:42:52,547 Harika. Noel Baba'yı oynayacağım. 459 00:43:48,092 --> 00:43:49,196 İyi misin? 460 00:43:49,661 --> 00:43:52,141 Evet, korumamı bırak bir anlığına aşağı. 461 00:43:59,037 --> 00:44:00,778 Bizi oldukça iyi yakaladılar. 462 00:44:13,484 --> 00:44:16,488 Buddy nerede? Ben oraya vardığımda o çoktan gitmişti. 463 00:44:16,654 --> 00:44:18,827 Lanet etmek! Artık gitmeliyiz. 464 00:44:18,990 --> 00:44:21,300 Ordu yapacak tüm alanı yak 465 00:44:21,459 --> 00:44:22,961 ve içindeki her şey. 466 00:44:23,127 --> 00:44:25,471 Ne? Zamanımız doldu 467 00:44:30,968 --> 00:44:32,538 Sorun ne? 468 00:44:34,372 --> 00:44:36,079 Hiç bir şey. 469 00:44:36,240 --> 00:44:38,311 Sadece bir şey var Yapmam gerekiyor. 470 00:45:03,234 --> 00:45:05,043 Buna ihtiyacın olmayacak mı? 471 00:45:10,274 --> 00:45:11,344 Hm. 472 00:45:13,277 --> 00:45:14,347 Hm. 473 00:45:21,119 --> 00:45:23,065 Ah, sen benim adamımsın. Heh, heh. 474 00:45:26,190 --> 00:45:27,692 Ahbap. 475 00:45:31,028 --> 00:45:33,565 Serin. Sen hâlâ insansın. 476 00:45:35,066 --> 00:45:36,238 JD. 477 00:45:38,002 --> 00:45:40,039 Sen. Sen ne yaptın? 478 00:45:40,404 --> 00:45:42,543 Hayır. O bizim düşmanımız değil. O... 479 00:45:44,108 --> 00:45:45,815 Ben iyiyim. Sadece git. 480 00:45:48,146 --> 00:45:50,649 sebep olmak istemiyorum başka sorun yok. 481 00:45:53,084 --> 00:45:55,564 Artık veda etme zamanı geldi. 482 00:46:09,333 --> 00:46:10,641 JD! 483 00:46:13,304 --> 00:46:14,305 Beklemek. 484 00:46:28,686 --> 00:46:32,463 Aslında umurumda değildi biliyor musun? bağımsızlık hakkında. 485 00:46:33,324 --> 00:46:38,364 Tek istediğim eğlenmekti seninle ve arkadaşlarımla. 486 00:46:38,563 --> 00:46:39,871 Ve... 487 00:47:02,220 --> 00:47:04,666 sabırsızlıkla bekliyordum sana Amerika'yı göstermek için. 488 00:47:18,836 --> 00:47:20,372 Güven bana, 489 00:47:21,105 --> 00:47:23,608 Bunu gördüm her zaman olur. 490 00:47:33,484 --> 00:47:35,327 B.O.W.'larla uğraşırken, 491 00:47:35,486 --> 00:47:38,194 hiçbir fark yok dost veya düşman arasında. 492 00:47:38,556 --> 00:47:40,695 Senden her şeyi alıyor: 493 00:47:40,858 --> 00:47:44,931 Uğruna savaştığın amaç, başkalarına duyduğunuz saygı. 494 00:47:46,697 --> 00:47:49,234 Bunu bundan uzak tutmalıyız bir daha oluyor. 495 00:47:50,501 --> 00:47:52,378 Bana Plaga'yı ver. 496 00:47:56,407 --> 00:47:59,081 Bana kalırsa, 497 00:48:00,044 --> 00:48:04,515 arasında hiçbir fark yok bu ve B.O.W.'ları kullanmak. 498 00:48:12,924 --> 00:48:15,734 Eğer bunu saklamak istiyorsan tekrar yaşanmasından, 499 00:48:16,927 --> 00:48:19,032 silahını bırak. 500 00:48:23,167 --> 00:48:24,874 Peki o zaman. 501 00:48:25,403 --> 00:48:27,405 Cevabım budur... 502 00:48:28,439 --> 00:48:29,543 ve cevabınız. 503 00:48:53,097 --> 00:48:56,977 B.O.W.'ların ortadan kaldırılması plana göre ilerlemektedir. 504 00:48:57,935 --> 00:49:01,075 Bunlardan birine bile izin vermemelisin şehirden kaçmak için. 505 00:49:01,806 --> 00:49:04,309 Her şeye hazırlıklıyız olasılıklar hanımefendi. 506 00:49:04,475 --> 00:49:07,456 Ve bir şey daha, Ada Wong'la ilgili. 507 00:49:07,945 --> 00:49:09,515 Bir şey buldun mu? 508 00:49:10,147 --> 00:49:13,424 BSAA için çalışan kimse yok Ada Wong adına. 509 00:49:14,852 --> 00:49:16,195 Ciddi misin? 510 00:49:16,354 --> 00:49:18,027 Evet hanımefendi. 511 00:49:18,823 --> 00:49:20,097 Hm. 512 00:49:21,425 --> 00:49:22,995 Elbette. 513 00:49:40,678 --> 00:49:41,884 Merkezi kapı. 514 00:49:42,046 --> 00:49:43,218 Durumunuzu bildirin. 515 00:49:43,380 --> 00:49:44,859 Merkezi kapı raporlaması. 516 00:49:45,016 --> 00:49:46,723 Her şey sakin. - Roger. 517 00:49:46,884 --> 00:49:48,864 Gözlerinizi dört açın. 518 00:49:52,523 --> 00:49:54,161 Üç kamyon yaklaşıyor. 519 00:49:54,325 --> 00:49:56,066 Herkes dikkat etsin. 520 00:50:06,837 --> 00:50:08,214 Dur. 521 00:50:08,372 --> 00:50:09,407 Dur! 522 00:50:51,549 --> 00:50:53,426 Dün gece nereye gittin? 523 00:50:53,584 --> 00:50:55,359 Otelde değildin. 524 00:50:56,520 --> 00:50:58,693 Eski bir arkadaşımla buluşmaya gittim. 525 00:50:59,523 --> 00:51:01,059 Ve bu eski dost... 526 00:51:02,259 --> 00:51:04,239 o bir casus mu? 527 00:51:07,932 --> 00:51:08,933 Hm. 528 00:51:09,133 --> 00:51:12,376 Kimin için çalışıyorsun? Ruslar mı? 529 00:51:12,536 --> 00:51:14,311 Amerikalılar mı? 530 00:51:14,472 --> 00:51:16,918 bunu bırakacağım hayal gücünüze. 531 00:51:17,208 --> 00:51:20,917 Hiçbir zaman olamayacağını düşünerek yine bu ülkeyi terk ediyorum 532 00:51:21,078 --> 00:51:24,958 Bunun sizin yararınıza olduğunu söyleyebilirim iyi tarafımda kalmak için. 533 00:51:29,153 --> 00:51:30,496 Çok komik. 534 00:52:23,507 --> 00:52:27,956 Yani söyledikleri doğru eski bir eğitmen olduğun hakkında. 535 00:52:28,279 --> 00:52:29,314 Hm. 536 00:52:29,480 --> 00:52:32,689 Önceki? Halen eğitmenlik yapmaktayım. 537 00:53:18,896 --> 00:53:20,034 Evet? 538 00:53:21,165 --> 00:53:24,146 Teröristler barajı aştı merkezi kapı. 539 00:53:31,075 --> 00:53:34,955 Dediğim gibi karar verdik ayrılışınızı geciktirmek için. 540 00:53:35,112 --> 00:53:36,614 Kalıcı olarak. 541 00:53:50,060 --> 00:53:52,438 Bu çok etkileyici. 542 00:54:19,590 --> 00:54:20,625 söylemeye devam ediyorum 543 00:54:20,791 --> 00:54:22,737 bu şeyler kötü evcil hayvanlardır. 544 00:54:31,335 --> 00:54:35,511 Teröristlerin saldırısı altındayız. Hemen takviyeye ihtiyacımız var! 545 00:54:35,673 --> 00:54:38,654 Savunamayız Saray çok daha uzun. Ah! 546 00:56:26,951 --> 00:56:30,091 Sony, ama kalacak zamanım yok ve hemen sohbet edin. 547 00:57:17,634 --> 00:57:19,477 Amatörler. 548 00:57:20,137 --> 00:57:22,310 Yapmadılar bile bana bir göz at. 549 00:57:43,360 --> 00:57:46,341 girmeyi beklemiyordum burası çok kolay. 550 00:58:34,511 --> 00:58:35,819 için oldukça etkileyici 551 00:58:36,013 --> 00:58:37,390 eski bir nükleer sığınak. 552 00:58:38,815 --> 00:58:39,156 553 00:58:48,425 --> 00:58:51,201 Heh. Demek beni özledin, öyle mi? 554 00:58:52,796 --> 00:58:55,606 Evet. Rüyalarında. 555 00:58:56,600 --> 00:58:58,307 görüyorsun ne görüyorum? 556 00:58:59,036 --> 00:59:00,208 Hı-hı. 557 00:59:01,505 --> 00:59:03,451 Arı kovanı gibi. 558 00:59:14,251 --> 00:59:16,629 İçine baktın mı bunlardan biri mi? 559 00:59:20,958 --> 00:59:22,733 Bu Plaga. 560 00:59:23,827 --> 00:59:25,033 Hmm. 561 00:59:25,262 --> 00:59:27,139 Büyük sürpriz. 562 00:59:32,202 --> 00:59:34,409 İşçiler oldu geçmişte yetiştirilmiştir. 563 00:59:34,571 --> 00:59:36,448 Ama bu... 564 00:59:37,341 --> 00:59:40,447 Bu ilk kez baskın üyeler 565 00:59:40,611 --> 00:59:43,387 türlerin kültürü yapılmıştır. 566 00:59:44,748 --> 00:59:46,284 Ne yapıyorsun? 567 00:59:46,450 --> 00:59:49,329 Çalışıyorum. Endişelenmeyin. 568 00:59:49,486 --> 00:59:50,624 Ah, endişeleniyorum. 569 00:59:50,787 --> 00:59:52,266 Yeterli! 570 01:00:02,899 --> 01:00:05,072 Demek bunun için buradasınız. 571 01:00:05,235 --> 01:00:06,339 Kuyu? 572 01:00:06,503 --> 01:00:07,607 Memnun musun? 573 01:00:07,771 --> 01:00:11,116 Evet, çok teşekkür ederim. 574 01:00:11,975 --> 01:00:13,454 Kim o? 575 01:00:13,610 --> 01:00:14,748 Bilmiyorum. 576 01:00:15,112 --> 01:00:17,149 O bir Amerikan ajanı. 577 01:00:17,647 --> 01:00:20,287 Peki, şimdi bunu anladığımıza göre yoldan çekil... 578 01:00:21,318 --> 01:00:22,820 Amerikalı mı? 579 01:00:24,521 --> 01:00:26,000 Dikkat etsen iyi olur. 580 01:00:26,156 --> 01:00:28,602 O yaşlı kadının bir ısırığı var havlamasından daha kötü. 581 01:00:28,759 --> 01:00:30,261 Ne dersiniz? 582 01:00:34,798 --> 01:00:37,108 O tarafta! O tarafta! Film çekmek! 583 01:00:38,135 --> 01:00:40,843 Ateşkes! Ateşkes! Ah! 584 01:00:42,005 --> 01:00:43,951 Ateşkes! 585 01:00:59,322 --> 01:01:01,131 Kıpırdama. 586 01:01:11,468 --> 01:01:13,675 herhangi bir fikrin var mı 587 01:01:13,837 --> 01:01:16,317 kimi işaret ediyorsun silahın nerede? 588 01:01:16,740 --> 01:01:18,651 Hmm. Evet, bir bakayım. 589 01:01:19,309 --> 01:01:20,845 Sen arıcısın. 590 01:01:21,011 --> 01:01:22,581 Arıcı mı? 591 01:01:22,746 --> 01:01:25,352 Kişi Plaga'yı yayınladı. 592 01:01:26,450 --> 01:01:30,489 Tam düşündüğüm gibi Hiçbir fikrin yok. 593 01:01:30,654 --> 01:01:34,363 ben başkanım bu ülkenin. 594 01:01:53,543 --> 01:01:55,022 Demek Ada'nın kastettiği buydu. 595 01:01:55,178 --> 01:01:58,489 O bir devlet düşmanıdır. Öldür onu! 596 01:02:14,564 --> 01:02:16,100 Yaratıklar içeri girdi 597 01:02:16,266 --> 01:02:18,769 kargo girişi! Size doğru geliyorlar! 598 01:02:19,002 --> 01:02:20,072 Ah! 599 01:02:50,767 --> 01:02:52,144 Ateş açın! 600 01:02:57,774 --> 01:03:00,254 Ateşi kesin. Ateşi kesin. 601 01:03:39,082 --> 01:03:40,288 Bana yardım et! 602 01:03:48,458 --> 01:03:49,493 ASKER 1 I Ah! 603 01:03:49,659 --> 01:03:50,899 Geri çekilmek! Ah! 604 01:04:12,349 --> 01:04:13,851 Kullandın mı? 605 01:04:15,986 --> 01:04:17,021 Yakala onu. 606 01:04:52,589 --> 01:04:52,930 607 01:04:56,726 --> 01:04:57,761 Üzgünüm. 608 01:04:58,528 --> 01:05:00,565 Onu durduramadım. 609 01:05:40,503 --> 01:05:43,006 Seni piç! Ah! 610 01:05:44,140 --> 01:05:45,346 Yardım! 611 01:06:34,757 --> 01:06:35,963 Ah! 612 01:06:39,963 --> 01:06:42,409 Ne kazanacaksın beni öldürerek mi? 613 01:06:42,899 --> 01:06:44,810 düşündün mü bu bitti mi? 614 01:06:44,968 --> 01:06:48,506 Ülkeyi kim yönetecek bağımsızlığını kazandıktan sonra mı? 615 01:06:48,671 --> 01:06:50,014 Sen? 616 01:06:50,173 --> 01:06:53,052 niyetim yok tavsiye almaktan 617 01:06:53,209 --> 01:06:55,689 taht taliplisinden. Heh. 618 01:06:55,879 --> 01:06:57,688 İlgileniyorsanız, 619 01:06:57,847 --> 01:07:01,158 bütün büyükler, Ataman hariç, 620 01:07:01,317 --> 01:07:04,230 çoktan yanıma geldiler. 621 01:07:05,555 --> 01:07:09,230 Hepsi mutlu olacaklarını söyledi bağımsızlıktan vazgeçmek 622 01:07:09,392 --> 01:07:12,236 paylaşmaya söz verdiğimde Petrol onlarla birlikte kâr ediyor. 623 01:07:12,395 --> 01:07:14,397 Bu mümkün değil. 624 01:07:14,564 --> 01:07:17,738 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 625 01:07:17,901 --> 01:07:20,211 Ama korkarım ki bu doğru. 626 01:07:20,370 --> 01:07:22,247 Kapa çeneni! Ah! 627 01:07:25,942 --> 01:07:30,254 Biz burada vakit kaybederken, dünyada bazı şeyler oluyor. 628 01:07:33,883 --> 01:07:36,762 Zamanımız yok kendi aramızda kavga etmek 629 01:07:36,920 --> 01:07:39,764 bu küçük küçük ülkede. 630 01:07:40,557 --> 01:07:42,901 Kapa çeneni! 631 01:08:02,212 --> 01:08:05,455 Harika. Daha da iyi olmaya devam ediyor. 632 01:08:28,371 --> 01:08:29,941 Gitmeliyiz. 633 01:08:35,879 --> 01:08:37,358 Svetlana! 634 01:08:45,688 --> 01:08:48,965 Biyolojik tehlike serbest bırakılma tespit edildi. 635 01:08:49,125 --> 01:08:51,127 Tahliye edin. Tahliye edin. 636 01:08:52,996 --> 01:08:57,536 Tesisin yakılması kısa süre içinde başlayacak. 637 01:10:18,882 --> 01:10:20,691 Koş! 638 01:10:59,055 --> 01:11:00,898 Bunu neden yapıyor? 639 01:11:04,561 --> 01:11:06,632 Bana bir borcun var. 640 01:11:54,711 --> 01:11:56,952 Neden bana yardım ediyorsun? 641 01:11:57,113 --> 01:11:59,525 Tamamen duygusal olmayın benim üzerimde. 642 01:12:00,283 --> 01:12:02,194 Bunu senin için yapmıyorum. 643 01:12:03,520 --> 01:12:08,663 Bunu anlatacak başka kimse kalmadı dünyada gerçekte ne oldu, bu yüzden. 644 01:12:18,134 --> 01:12:19,738 Kapak! 645 01:12:36,052 --> 01:12:37,827 Bu bizi ayağa kaldıracak. 646 01:12:46,262 --> 01:12:47,570 Kahretsin. 647 01:12:48,698 --> 01:12:49,733 Acele etmek. 648 01:12:54,904 --> 01:12:56,281 Hadi. 649 01:13:19,195 --> 01:13:20,606 Hadi gidelim. 650 01:13:36,312 --> 01:13:38,155 Bu bir duyurudur 651 01:13:38,314 --> 01:13:41,083 hükümetten Doğu Slav Cumhuriyeti. 652 01:13:41,084 --> 01:13:41,183 653 01:13:41,184 --> 01:13:42,754 Saldırı altındayız 654 01:13:42,919 --> 01:13:43,920 teröristler tarafından. 655 01:13:44,087 --> 01:13:45,566 Biyokimyasal silahlar 656 01:13:45,721 --> 01:13:47,098 kullanılmış olabilir. 657 01:13:47,256 --> 01:13:50,601 Sizin emriniz var şehri derhal boşaltmak. 658 01:13:50,760 --> 01:13:53,570 Lütfen mesafenizi koruyun başkentten beş kilometre uzakta. 659 01:13:57,967 --> 01:13:59,275 Affedersiniz. 660 01:13:59,435 --> 01:14:01,574 Evet, nedir bu? 661 01:14:01,838 --> 01:14:04,079 Kuvvetler şehirden tahliye edildi 662 01:14:04,240 --> 01:14:06,811 B.O.W.'lardan kaçmak için teröristler tarafından serbest bırakıldı. 663 01:14:06,976 --> 01:14:08,011 Ancak, 664 01:14:08,211 --> 01:14:11,988 görünen o ki ikisi sığınak kaçmayı başardı. 665 01:14:13,716 --> 01:14:16,663 Neden israf ediyorsun? bunu bana söyleyecek zamanım var mı? 666 01:14:16,819 --> 01:14:19,766 Sadece bildiğin şeyi bırak onlardan kurtulun. 667 01:14:19,922 --> 01:14:21,959 Hemen ilgileneceğim. 668 01:14:33,436 --> 01:14:35,143 Bana yardım et! 669 01:17:06,322 --> 01:17:08,324 İyi iş dostum. 670 01:18:07,650 --> 01:18:08,685 Çık oradan! 671 01:18:48,190 --> 01:18:50,261 sen gerçekten bunu yapmamalıydı. 672 01:20:29,025 --> 01:20:31,869 Gerçekten bununla mücadele etmek istiyorsun, değil mi? 673 01:20:46,976 --> 01:20:48,887 Sony araya girdiği için. 674 01:21:01,190 --> 01:21:03,534 Kaçabilirsin ama saklanamazsın. 675 01:21:08,697 --> 01:21:11,143 Hadi ama. Utanma. 676 01:21:25,881 --> 01:21:27,087 ŞİMDİ! 677 01:21:28,083 --> 01:21:29,653 Bu biraz acıtabilir. 678 01:22:12,094 --> 01:22:13,664 Kurtarılmayı beklemiyordum 679 01:22:13,829 --> 01:22:15,433 B.O.W.s tarafından 680 01:22:32,081 --> 01:22:33,788 Gidip birkaç bira içmek ister misin? 681 01:22:35,517 --> 01:22:37,360 Satın alıyor musun? 682 01:22:39,488 --> 01:22:41,832 Bensiz gitmek zorunda kalacaksın. 683 01:22:56,338 --> 01:22:58,511 kimseyi bulamıyorlar mı oynayacak başka? 684 01:23:00,843 --> 01:23:02,686 Neden bensiz gitmiyorsun? 685 01:23:02,845 --> 01:23:04,552 Şirketi seviyorum. 686 01:23:09,051 --> 01:23:11,122 Biraz daha hızlı hareket etsek iyi olur. 687 01:23:20,529 --> 01:23:21,633 Bugün başkent 688 01:23:21,797 --> 01:23:26,405 güçlü bir saldırıya maruz kaldı teröristler tarafından başlatıldı. 689 01:23:26,568 --> 01:23:29,139 Korkunç silahlarla saldırdılar 690 01:23:29,304 --> 01:23:31,978 kitle imhası B.O.W.'ler olarak bilinir 691 01:23:32,141 --> 01:23:35,520 yasaklı olanlar uluslararası düzeyde. 692 01:23:36,845 --> 01:23:40,156 Biz ülke olarak daha fazlasını istemiyoruz 693 01:23:40,316 --> 01:23:42,387 barış içinde yaşamaktansa. 694 01:23:42,651 --> 01:23:46,189 Büyüklerimizle birlikte hükümet karşıtı hareket, 695 01:23:46,355 --> 01:23:51,202 kimi ekleyebilirim, ricalarımızı nezaketle dinledik 696 01:23:51,360 --> 01:23:54,341 engellemeyi başardılar en ciddi kriz 697 01:23:54,496 --> 01:23:56,874 milletimizin tarihinde. 698 01:23:57,166 --> 01:24:02,081 Bunun inkar edilemez bir kanıt olduğuna inanıyorum bir ülke olarak, 699 01:24:02,237 --> 01:24:03,682 bir halk olarak, 700 01:24:03,839 --> 01:24:08,845 tam kabul için uygunuz uluslararası topluma. 701 01:24:09,612 --> 01:24:11,250 Lider olarak... 702 01:24:14,616 --> 01:24:16,220 Yanlış bir şey mi var? 703 01:24:16,518 --> 01:24:18,191 Buna ihtiyacım yok. 704 01:24:18,354 --> 01:24:20,265 Doğaçlama yapacağım. 705 01:24:24,360 --> 01:24:26,431 Peki ya büyükler? 706 01:24:26,595 --> 01:24:30,771 Bitti. Hepsi. Kısa bir süre önce. 707 01:24:31,967 --> 01:24:36,211 sanırım bundan bahsetmem gerekiyor basın toplantısı sırasında, 708 01:24:36,839 --> 01:24:40,810 teröristler yaşlıları idam etti 709 01:24:40,976 --> 01:24:42,478 hainler olarak. 710 01:24:42,645 --> 01:24:44,386 Evet hanımefendi. 711 01:24:45,214 --> 01:24:47,057 Başka bir şey var mı? 712 01:24:47,416 --> 01:24:50,090 zaten iletişime geçtim BSAA ve Interpol 713 01:24:50,252 --> 01:24:53,495 hasarla ilgili olarak Ada Wong sayesinde ayakta kaldık. 714 01:24:53,655 --> 01:24:57,501 için uluslararası tutuklama emri yakında tutuklanacağı duyurulacak. 715 01:24:57,660 --> 01:25:00,573 Teröristlerden birkaçı şehirden kaçmayı başardı 716 01:25:00,729 --> 01:25:02,902 ama buna gerek yok onlar için endişelen. 717 01:25:03,065 --> 01:25:05,011 Peki ya diğer ikisi? 718 01:25:05,501 --> 01:25:07,674 Bu sadece bir zaman meselesi. 719 01:25:08,270 --> 01:25:11,843 Sonunda kimse yok bizi durdurmak için ayrıldı. 720 01:25:12,007 --> 01:25:14,248 Bu doğru. Sayın Başkan. 721 01:25:14,476 --> 01:25:17,423 Çok iyi, hadi başlayalım hemen basın toplantısı yapın. 722 01:25:17,579 --> 01:25:19,752 Evet elbette Sayın Başkan. 723 01:25:28,023 --> 01:25:29,593 Sonunda, 724 01:25:29,758 --> 01:25:32,637 yeni bir yarın başlıyor. 725 01:26:58,714 --> 01:27:01,695 Göz kulak oluyorlardı her zaman yanımda. 726 01:27:06,288 --> 01:27:10,202 Beş, dört, üç sonra yayında... 727 01:27:11,760 --> 01:27:13,762 İyi akşamlar. Ben Başkanım... 728 01:27:13,929 --> 01:27:15,533 Sayın Başkan. 729 01:27:16,198 --> 01:27:18,474 Saldırı altındayız Amerikalılar ve Ruslar tarafından. 730 01:27:18,633 --> 01:27:21,045 Ne? Bu olamaz. 731 01:27:49,331 --> 01:27:51,504 Yerde kal, siz köpekler. 732 01:27:51,667 --> 01:27:53,044 Kıpırdama. 733 01:27:53,402 --> 01:27:55,109 Taşınmak. Onları uzak tutun. 734 01:27:55,270 --> 01:27:57,045 Taşınmak! Taşınmak! 735 01:27:57,473 --> 01:28:00,181 - Eller havaya! - Bana yardım et. 736 01:28:19,127 --> 01:28:20,572 Yani... 737 01:28:20,963 --> 01:28:24,308 Amerikalılar ve Ruslar bizi avuçlarının içine aldılar 738 01:28:24,466 --> 01:28:26,104 başından beri. 739 01:28:27,369 --> 01:28:29,315 Öyle görünüyor. 740 01:28:30,139 --> 01:28:31,880 Bunu biliyor muydunuz? 741 01:28:33,475 --> 01:28:34,886 Hayır. 742 01:28:36,011 --> 01:28:38,787 Eğer yapsaydım hâlâ keyif alıyor olurdum tatilim. 743 01:28:43,585 --> 01:28:44,893 O?! 744 01:29:10,545 --> 01:29:12,650 Her şeyimi kaybettim. 745 01:29:14,716 --> 01:29:16,525 Akıl hocam, 746 01:29:16,685 --> 01:29:18,426 arkadaşlarım. 747 01:29:26,761 --> 01:29:29,332 Uğruna savaşacak hiçbir şeyim kalmadı. 748 01:29:35,871 --> 01:29:37,509 Beni öldür. 749 01:29:38,840 --> 01:29:40,376 Lütfen. 750 01:29:40,776 --> 01:29:43,950 Değiştirmek istemiyorum bu canavarlardan birine dönüştü. 751 01:30:05,601 --> 01:30:06,875 Peki... 752 01:30:07,269 --> 01:30:09,772 Başka seçeneğin yok sanırım. 753 01:30:29,257 --> 01:30:31,828 Senin yerinde olsam ben de aynı şekilde hissederdim. 754 01:30:35,397 --> 01:30:38,776 Ama kendimizinkini alma seçeneği hayatlar artık bize ait değil. 755 01:30:43,438 --> 01:30:47,750 Bunları kullanmaya başladığımızda bunu borçluyuz bizimle birlikte ölen insanlara. 756 01:30:47,909 --> 01:30:50,014 Yaşamaya devam etmeliyiz. 757 01:30:57,786 --> 01:31:02,030 Hayatımızın geri kalanını yaşamak anlamına gelse bile uzuvlarımızı kullanmadan yaşar. 758 01:31:09,131 --> 01:31:11,042 Bu benim cevabım 759 01:31:11,733 --> 01:31:13,610 and your answer... 760 01:31:15,670 --> 01:31:17,013 Buddy. 761 01:31:30,118 --> 01:31:33,031 It's been three days iç savaşın sona ermesinden bu yana 762 01:31:33,188 --> 01:31:35,566 that tore through Doğu Slav Cumhuriyeti. 763 01:31:35,757 --> 01:31:37,202 Şiddetli savaşlar 764 01:31:37,359 --> 01:31:41,671 müdahale sayesinde durduruldu Amerikan ve Rus birliklerinin. 765 01:31:41,830 --> 01:31:43,400 Bugün ilk gün 766 01:31:43,565 --> 01:31:46,409 dünya medyasının şehre erişimi var. 767 01:31:46,568 --> 01:31:49,572 Geçici bir hükümet ABD ve Rusya liderliğinde 768 01:31:49,771 --> 01:31:53,651 Doğu'da kurulacak Slav Cumhuriyeti barışı koruyacak. 769 01:31:53,809 --> 01:31:57,188 Svetlana Belikova istifa etti onun başkanlığından 770 01:31:57,345 --> 01:32:00,690 ve onu destekleyen şirketler ve eski hükümet 771 01:32:00,849 --> 01:32:03,693 ülkenin dışına atılacak ve söküldü. 772 01:32:04,920 --> 01:32:08,197 Üst düzey yöneticiler bunu doğru biliyordu başından beri öyle değil miydi? 773 01:32:12,661 --> 01:32:14,937 Rapordan Korkuluk onlara haber verdi 774 01:32:15,096 --> 01:32:17,940 Svetlana'nın orada olduğu B.O.W.'ların mülkiyeti. 775 01:32:18,366 --> 01:32:20,175 Bu yüzden çekildiler panik içinde 776 01:32:20,335 --> 01:32:23,248 ve güçlerini birleştirmek için cehennem gibi koştum Ruslarla birlikte. 777 01:32:24,339 --> 01:32:26,876 Kendilerini korumak için değil mi? 778 01:32:27,342 --> 01:32:28,719 Yanılıyorsun. 779 01:32:28,877 --> 01:32:31,380 Başkanın hiçbir şeyi yoktu bununla ilgili. 780 01:32:31,546 --> 01:32:35,551 Biz bile neler olduğunu bilmiyorduk. Bana inanmalısın. 781 01:32:38,453 --> 01:32:39,796 Leon. 782 01:32:39,955 --> 01:32:43,232 Hiçbir yere gitmiyorum Yapma... 783 01:32:47,128 --> 01:32:50,837 Sonuçta aslında hiçbir şey değişmedi. 784 01:33:10,118 --> 01:33:12,394 Her şey plana göre gitti. 785 01:33:12,554 --> 01:33:14,556 Tesis yok edildi 786 01:33:14,723 --> 01:33:17,363 ve kurtardım yetiştirilen Plaga. 787 01:33:18,460 --> 01:33:21,168 Ama henüz karar vermedim 788 01:33:21,363 --> 01:33:23,809 olsun ya da olmasın Bunu sana göndermeliyim. 789 01:33:28,303 --> 01:33:29,646 Gerçekten mi? 790 01:33:29,804 --> 01:33:33,115 Teşekkür ederim. Bu çok nazik bir davranış. 791 01:33:33,408 --> 01:33:35,979 Yine de fikir hoşuma gitti 792 01:33:36,144 --> 01:33:40,092 uluslararası bir eklemenin Profilime tutuklama emri eklendi. 793 01:34:21,289 --> 01:34:22,962 Ne yapıyorsun? 794 01:34:23,992 --> 01:34:26,996 - Başın belaya girecek. - Sen seninkini yaptın mı? 795 01:34:31,533 --> 01:34:33,012 - Sabah. - MERHABA. 796 01:34:33,168 --> 01:34:35,876 Günaydın. - Sabah. 797 01:34:49,451 --> 01:34:52,660 Haydi, hadi Git, geç kalacağız. 798 01:34:56,024 --> 01:34:57,594 Sabah.