1 00:02:18,790 --> 00:02:21,489 boogeyman Jestem obcy 2 00:02:21,663 --> 00:02:23,404 gdzie jestem bólem 3 00:02:23,578 --> 00:02:25,406 nigdy nie byłeś oswojony 4 00:02:25,580 --> 00:02:28,235 żadnego zbawiciela, tylko ja i ty 5 00:02:28,409 --> 00:02:30,150 ten świat jest taki zły 6 00:02:30,324 --> 00:02:32,108 nadal jestem przerażony 7 00:02:32,282 --> 00:02:33,979 Nie mogłem się do ciebie dostać 8 00:02:35,372 --> 00:02:37,113 na ulicach jest krew 9 00:02:39,071 --> 00:02:41,161 karmią bestię 10 00:02:43,119 --> 00:02:45,426 od chwil spokoju 11 00:02:46,253 --> 00:02:49,169 Chcę to obejrzeć 12 00:02:49,343 --> 00:02:53,129 - - 13 00:02:53,303 --> 00:02:57,525 - - 14 00:02:57,699 --> 00:02:59,179 od kogokolwiek 15 00:02:59,353 --> 00:03:01,311 od czegokolwiek 16 00:03:01,485 --> 00:03:03,139 ty mały 17 00:03:03,313 --> 00:03:05,185 to łatwa rzecz 18 00:03:05,359 --> 00:03:06,969 uciekasz od 19 00:03:07,143 --> 00:03:08,884 ten jeden na jednego 20 00:03:09,058 --> 00:03:10,755 niż bułka miodowa 21 00:03:10,929 --> 00:03:12,844 Byłbym przerażony 22 00:03:14,106 --> 00:03:15,847 na ulicach jest krew 23 00:03:17,719 --> 00:03:20,069 karmią bestię 24 00:03:21,766 --> 00:03:24,247 od chwil spokoju 25 00:03:25,030 --> 00:03:26,075 26 00:03:26,989 --> 00:03:28,120 27 00:03:28,295 --> 00:03:31,428 28 00:03:31,994 --> 00:03:35,650 - - 29 00:03:35,824 --> 00:03:39,131 30 00:03:39,741 --> 00:03:43,701 - - 31 00:03:43,875 --> 00:03:47,444 znowu w ciemność 32 00:03:47,618 --> 00:03:49,968 znowu w ciemność 33 00:03:51,187 --> 00:03:53,189 34 00:03:54,059 --> 00:03:56,323 35 00:04:24,307 --> 00:04:27,789 Wysoki Sądzie, najwyraźniej ofiara doznał rozległych obrażeń 36 00:04:27,963 --> 00:04:30,095 - spowodowane przez pozwanego. - Sprzeciw! 37 00:04:30,270 --> 00:04:32,489 Nie było jakieś zeznania łączące mojego klienta 38 00:04:32,663 --> 00:04:33,969 - do tych fotografii. - Wysoki Sądzie, 39 00:04:34,143 --> 00:04:36,145 proszę odwrócić do zdjęcia numer siedem. 40 00:04:36,319 --> 00:04:37,712 Jak to dla ciebie wygląda? 41 00:04:37,886 --> 00:04:39,801 Cóż, doradco, bez żadnego kontekstu, 42 00:04:39,975 --> 00:04:41,716 Nie mogę spekulować do tego, co to jest. 43 00:04:41,890 --> 00:04:44,022 Cóż, tak się dzieje kiedy mężczyzna w średnim wieku 44 00:04:44,196 --> 00:04:47,809 który nadal nosi swoją szkołę średnią Pierścień piłkarski Mistrzostw Stanu 45 00:04:47,983 --> 00:04:49,941 - bije żonę. - Sprzeciw. 46 00:04:50,115 --> 00:04:51,421 Fakty nie poparte dowodami. 47 00:04:51,595 --> 00:04:53,467 To się utrzymuje. Doradco, kontynuuj. 48 00:04:53,641 --> 00:04:56,557 Byłeś w 89. stanie Mistrzowska drużyna piłkarska, prawda? 49 00:04:56,731 --> 00:05:00,343 Panie ministrze, nie musi pan na to odpowiadać pytanie. Nie ma go na stojaku. 50 00:05:00,517 --> 00:05:02,824 On nie jest twoim świadkiem. Doradco, ty wiesz lepiej. 51 00:05:02,998 --> 00:05:04,869 A mówiłem ci już raz, ruszaj dalej. 52 00:05:05,043 --> 00:05:06,393 Przepraszam sąd. 53 00:05:07,307 --> 00:05:10,266 Teraz ponadto jest rzekomy ofiara była gotowa zająć stanowisko 54 00:05:10,440 --> 00:05:12,790 i właściwie położyć fundament za te zdjęcia? 55 00:05:14,705 --> 00:05:16,141 Nie, powiedziałeś mi Nie musiałem. 56 00:05:18,448 --> 00:05:19,754 Potrzebuję odpowiedzi, doradco. 57 00:05:23,627 --> 00:05:24,541 Doradca? 58 00:05:25,107 --> 00:05:27,631 - Jesteś z nami? - Nie. Ja... to znaczy, tak. 59 00:05:27,805 --> 00:05:28,632 Mam na myśli- 60 00:05:31,200 --> 00:05:34,290 To znaczy, chciałbym wezwać kolejnego świadka. 61 00:05:34,464 --> 00:05:36,074 OK, możesz kontynuować. 62 00:05:36,248 --> 00:05:38,381 Zadzwonię do szeryfa Williamsa do stojaka. 63 00:05:52,134 --> 00:05:55,398 - Dziękuję. - Wysoki Sądzie, to jest raport szeryfa. 64 00:05:55,572 --> 00:05:57,835 Szeryfie Williams, dobrze? proszę przeczytać swoje komentarze 65 00:05:58,009 --> 00:06:01,752 z linii siódmej, które przypominają, co oskarżony powiedział ci podczas przesłuchania? 66 00:06:01,926 --> 00:06:03,928 - Sprzeciw. - Nawet jeszcze nic nie powiedział. 67 00:06:04,102 --> 00:06:07,018 Chciałbym ponowić swój wniosek wykluczyć jakiekolwiek oświadczenia mojego klienta. 68 00:06:07,192 --> 00:06:08,759 Pokazuje to nagranie z kamery w kamizelce 69 00:06:08,933 --> 00:06:10,892 szeryf nie przeczytał mój klient, jego prawa Mirandy. 70 00:06:11,066 --> 00:06:13,416 Dlatego cokolwiek powiedział należy wykluczyć. 71 00:06:14,809 --> 00:06:16,245 Dobra. Widziałem wystarczająco dużo. 72 00:06:16,811 --> 00:06:18,552 Radca prawny, Rozważyłem twój wniosek 73 00:06:18,726 --> 00:06:20,249 wykluczyć oświadczenia Twoich klientów. 74 00:06:20,423 --> 00:06:22,512 I na podstawie tego, co było pokazane tutaj dzisiaj, 75 00:06:22,686 --> 00:06:24,732 jest po prostu niewystarczające dowody 76 00:06:24,906 --> 00:06:28,257 w celu ustalenia prawdopodobnej przyczyny skierować sprawę do formalnego procesu. 77 00:06:28,431 --> 00:06:31,565 Dlatego wszystkie opłaty przeciwko oskarżonemu 78 00:06:31,739 --> 00:06:32,609 zostają niniejszym wycofane. 79 00:06:33,915 --> 00:06:36,178 Oskarżony, możesz odejść. 80 00:06:36,352 --> 00:06:38,223 Szeryfie, jest pan zwolniony. 81 00:06:38,398 --> 00:06:41,096 Wysoki Sądzie, Błagam o ponowne rozważenie! 82 00:06:41,270 --> 00:06:43,620 Pozwól, że ci przypomnę że to jest moja sala sądowa? 83 00:06:43,794 --> 00:06:45,187 Tak, jestem na twojej sali sądowej! 84 00:06:45,361 --> 00:06:46,231 Postępuj więc właściwie! 85 00:06:46,406 --> 00:06:48,451 Doradco, podejdź. Teraz! 86 00:06:52,020 --> 00:06:54,196 Teraz posłuchaj tutaj. To już nie jest szkoła prawnicza, 87 00:06:54,370 --> 00:06:56,981 i nie będę kwestionowany w mojej sali sądowej, 88 00:06:57,155 --> 00:06:59,767 zwłaszcza przez kogoś, kto nie mogę nawet położyć fundamentu 89 00:06:59,941 --> 00:07:02,509 dla własnych dowodów. Pozwól, że ci coś wyjaśnię. 90 00:07:02,683 --> 00:07:04,511 Różnica pomiędzy naszym wymiarem sprawiedliwości 91 00:07:04,685 --> 00:07:07,296 i reszta tego świata jest to, że faktycznie mamy zasady. 92 00:07:07,470 --> 00:07:10,342 A na mojej sali sądowej przestrzegamy tych zasad. 93 00:07:10,517 --> 00:07:12,997 - Rozumiesz mnie? - Tak, Wysoki Sądzie, 94 00:07:13,171 --> 00:07:15,609 ale musi być sprawiedliwość za czyny tego człowieka. 95 00:07:15,783 --> 00:07:20,135 Więc przynieś mi na to jakiś dowód możemy go rzeczywiście wykorzystać, aby go skazać. 96 00:07:20,309 --> 00:07:22,442 I możesz zacząć z tamtejszym szeryfem. 97 00:07:22,616 --> 00:07:24,531 Spraw, aby dobrze wykonał swoją pracę 98 00:07:24,705 --> 00:07:28,012 abyśmy mogli faktycznie skorzystać dowody, które zbiera. 99 00:07:28,186 --> 00:07:30,624 Więc mi mówisz oddalasz moją sprawę 100 00:07:30,798 --> 00:07:32,974 bo jest idiotą? 101 00:07:33,148 --> 00:07:37,152 Nie, oddalam twoją sprawę bo takie jest prawo. 102 00:07:37,326 --> 00:07:39,894 Słuchaj, nie podoba mi się to tego faceta bardziej niż ty. 103 00:07:40,068 --> 00:07:41,896 Ale ten wyczyn które tu dzisiaj przyciągnąłeś, 104 00:07:42,070 --> 00:07:44,246 to nie jest jak załatwiamy sprawy. 105 00:07:44,420 --> 00:07:46,117 Czy mnie rozumiesz? młoda dama? 106 00:07:58,521 --> 00:08:00,349 Ostrożny. Jestem uzbrojony i niebezpieczny. 107 00:08:00,523 --> 00:08:01,916 Tak, ale nie jesteś aż tak mądry. 108 00:08:05,310 --> 00:08:07,791 - Oj, daj spokój, nie uszy. - Mhm, cokolwiek powiesz. 109 00:08:18,454 --> 00:08:21,675 To wszystko. Nie sprzeciwiam się, doradco. 110 00:08:21,849 --> 00:08:23,981 Proszę przestań mówić... 111 00:08:39,693 --> 00:08:41,738 Wezmę - wezmę stoisko – ja zajmę stanowisko! 112 00:08:41,912 --> 00:08:43,653 Zajmę stanowisko! 113 00:08:46,438 --> 00:08:49,659 Przestań się gapić. To żałosne. 114 00:08:49,833 --> 00:08:51,531 Rozumiem. jestem po prostu kawałek mięsa dla ciebie. 115 00:08:52,270 --> 00:08:53,315 Cokolwiek. 116 00:08:53,968 --> 00:08:56,536 Wiesz, że lubię nasze małe wewnętrzne spotkania. 117 00:08:58,538 --> 00:08:59,843 Niech to będzie tylko przypomnienie nie zapomnieć 118 00:09:00,017 --> 00:09:01,758 o prawach Mirandy następnym razem. 119 00:09:01,932 --> 00:09:04,021 Oh. I naprawdę wierzę na sekundę 120 00:09:04,195 --> 00:09:05,283 że sprawiało Ci to przyjemność. 121 00:09:05,849 --> 00:09:07,111 Jaki ze mnie głupiec. 122 00:09:07,285 --> 00:09:10,027 - Pospiesz się. - Tak, tak, tak. 123 00:09:11,289 --> 00:09:12,508 Wiem, co to jest. 124 00:09:13,030 --> 00:09:15,598 Słuchaj, u mnie wszystko w porządku z aranżacją. 125 00:09:16,381 --> 00:09:17,252 Czy jesteś? 126 00:09:17,818 --> 00:09:19,297 Tak. Tak, nieważne. 127 00:09:20,255 --> 00:09:23,824 Po prostu koniecznie to zrób następnym razem należycie wykonasz swoją pracę. 128 00:09:24,694 --> 00:09:25,608 Tak, szefie. 129 00:09:34,095 --> 00:09:38,142 Jeszcze raz dziękuję za ich zdobycie tak szybko składamy raporty. 130 00:09:38,316 --> 00:09:41,755 Oh! Mam. Wszystko, co mogę zrobić pomóżcie wsadzić tych drani za kratki. 131 00:10:33,545 --> 00:10:34,895 O cholera! 132 00:10:35,069 --> 00:10:36,810 Ron, co kurwa robisz tutaj? 133 00:10:36,984 --> 00:10:38,899 Cóż, myślę to całkiem oczywiste. 134 00:10:39,073 --> 00:10:40,291 Ach, prawda, Gina? 135 00:10:40,465 --> 00:10:42,250 Myślę, że już czas iść. 136 00:10:42,424 --> 00:10:44,034 - Tak, idź. - O nie, nie, nie, nie, nie. 137 00:10:44,208 --> 00:10:45,819 Zostawać. Zostań, zostań, zostań. 138 00:10:45,993 --> 00:10:47,168 Gina, prawda? 139 00:10:48,169 --> 00:10:49,649 Tak, spierdalaj z mojego domu! 140 00:10:51,520 --> 00:10:53,783 - Potrzebuję podwózki. - Och, nie patrz na mnie. 141 00:10:53,957 --> 00:10:55,916 Porozmawiaj z panną Party Pooper tam. 142 00:10:56,090 --> 00:10:58,092 - Ona chce, żebyś zniknął, ona może... - Ron! 143 00:10:59,310 --> 00:11:02,400 Cienki. Dostanę cię Uber, laleczka. 144 00:11:02,574 --> 00:11:03,924 Muszę wyłączyć 145 00:11:04,098 --> 00:11:06,143 to nagranie wideo w każdym razie na moim telefonie. 146 00:11:06,317 --> 00:11:09,538 - Co? - Tak. Ta aplikacja do nagrywania w nocy 147 00:11:09,712 --> 00:11:10,974 jest niesamowite. 148 00:11:12,193 --> 00:11:15,196 W porządku, tam. 15 minut przed domem. 149 00:11:15,370 --> 00:11:16,763 Kto się tobą opiekuje, co? 150 00:11:17,589 --> 00:11:20,375 Przyprawiasz mnie o mdłości, tato. 151 00:11:28,078 --> 00:11:29,427 Czy tak to będzie? 152 00:11:30,907 --> 00:11:32,517 Żartujesz sobie? 153 00:11:32,692 --> 00:11:34,128 Ale nie byłeś nawet powinien już tu być. 154 00:11:34,302 --> 00:11:36,217 To nie jest o czym rozmawialiśmy. 155 00:11:36,391 --> 00:11:39,437 Wysuszysz ręce? ja To znaczy, tam jest ręcznik. 156 00:11:39,611 --> 00:11:41,788 Wiesz co? Nie. 157 00:11:42,571 --> 00:11:45,748 Jeśli chcę się przespacerować zrobię to mokrymi rękami. 158 00:11:45,922 --> 00:11:48,708 Jesteś w moim domu, więc ty będą przestrzegać moich zasad. 159 00:11:48,882 --> 00:11:51,623 Cóż, jeśli mokre ręce jest jedną z zasad, 160 00:11:51,798 --> 00:11:53,016 Zaraz się dopasuję 161 00:11:53,190 --> 00:11:55,279 bo moje ręce były dość mokre 162 00:11:55,453 --> 00:11:56,672 zanim wszedłeś. 163 00:11:58,021 --> 00:12:01,068 Przynajmniej jeden był, w każdym razie. Ach! 164 00:12:01,242 --> 00:12:03,070 Jesteś taki paskudny. 165 00:12:04,941 --> 00:12:07,552 - Kim w ogóle była ta laska? - Kto? Gina? 166 00:12:07,727 --> 00:12:09,903 Tylko mały kotek to podążało za mną do domu. 167 00:12:10,077 --> 00:12:12,557 Oczywiście. Nigdy się nie zmienisz. 168 00:12:13,558 --> 00:12:15,647 Jestem takim idiotą za myślenie, że to może zadziałać. 169 00:12:15,822 --> 00:12:18,346 Hej, nie mów mi co zrobić ze swoim życiem. 170 00:12:18,520 --> 00:12:21,349 Kazałeś mi się zrobić w domu, kiedy się tu wprowadziłem. 171 00:12:21,523 --> 00:12:24,787 Tak, nie spodziewałem się, że będziesz walenie przypadkowymi osobami pierwszego dnia. 172 00:12:24,961 --> 00:12:28,399 Och, cóż, można by tak powiedzieć, ale nie ty, mała panno, „według książki”? 173 00:12:28,573 --> 00:12:31,098 - Co to ma znaczyć? - To ma znaczyć 174 00:12:31,272 --> 00:12:33,753 że jesteś zbyt zarozumiały dla własnego dobra. 175 00:12:33,927 --> 00:12:36,059 Hej, wiesz, ja też potrzebuję kopnięć. 176 00:12:36,625 --> 00:12:39,106 Jedynym powodem, dla którego tu jestem, jest to, że Nie mogę już żyć sama 177 00:12:39,280 --> 00:12:40,672 z tym cholernym zdrowiem. 178 00:12:40,847 --> 00:12:43,284 Rak nie jest wymówką być dziwką, tato. 179 00:12:44,024 --> 00:12:45,329 Trzeba kogoś poznać. 180 00:12:47,027 --> 00:12:51,118 Tak, tak. Nadal mam mnóstwo znajomych w tym mieście, którzy lubią rozmawiać. 181 00:12:51,292 --> 00:12:53,729 Wiem o tobie wszystko i twoje małe sekskapady 182 00:12:53,903 --> 00:12:55,557 ze swoim żonatym szeryfem. 183 00:12:55,731 --> 00:12:57,080 Brzmi całkiem dla mnie hipokryzja. 184 00:12:57,254 --> 00:12:59,735 Och, więc jesteś dziwka teraz mnie zawstydza? 185 00:13:00,954 --> 00:13:01,998 Ładny. 186 00:13:02,869 --> 00:13:04,871 Wszystko zniszczysz dobrze, że już działam. 187 00:13:05,306 --> 00:13:08,178 - Wiem to. - Och, w takim razie dobrze. Cienki! 188 00:13:08,352 --> 00:13:10,093 To ja jestem tym złym bo próbuję 189 00:13:10,267 --> 00:13:12,269 aby jak najwięcej z okropnego życia. 190 00:13:12,443 --> 00:13:14,054 Świetnie. Wspaniały. 191 00:13:14,228 --> 00:13:17,144 Och, założę się, że mi dasz Teraz też obowiązuje godzina policyjna, co? 192 00:13:47,087 --> 00:13:48,784 – Poczuj się jak w domu, Ron. 193 00:13:50,003 --> 00:13:50,917 Gówno. 194 00:14:14,854 --> 00:14:17,204 Dlaczego zawsze czuję jak złoczyńca? Pierdolić! 195 00:14:22,992 --> 00:14:26,474 takie skomplikowane 196 00:14:26,648 --> 00:14:29,869 i tak, grałeś w to 197 00:14:30,043 --> 00:14:33,350 to naprawdę zapada w pamięć 198 00:14:34,047 --> 00:14:35,483 199 00:14:37,354 --> 00:14:40,575 200 00:14:44,579 --> 00:14:45,580 Ten jest na mnie. 201 00:14:46,320 --> 00:14:48,191 Cóż, pomyślałem wszyscy byliby na ciebie. 202 00:14:48,365 --> 00:14:49,671 Co? Nie masz zniżki dla najlepszych przyjaciół? 203 00:14:49,845 --> 00:14:51,499 Um, mam tu firmę. 204 00:14:51,673 --> 00:14:53,283 Czy wiesz, jakie to trudne prowadzić bar? 205 00:14:53,457 --> 00:14:55,372 Ja wiem. Przepraszam. 206 00:14:55,546 --> 00:14:56,983 Nie przepraszaj, po prostu, jak 207 00:14:57,897 --> 00:14:59,550 wiesz, zostaw mnie dobra wskazówka czy coś. 208 00:14:59,724 --> 00:15:01,204 Mam cię. 209 00:15:04,468 --> 00:15:07,167 Co się dzieje? 210 00:15:07,732 --> 00:15:08,908 Wieczór dziewcząt jest w czwartek. 211 00:15:09,082 --> 00:15:10,953 O Boże, to był piekielny dzień. 212 00:15:11,606 --> 00:15:12,650 Niech zgadnę. 213 00:15:13,825 --> 00:15:15,305 Decyzja sądu nie poszło po Twojej myśli? 214 00:15:15,915 --> 00:15:18,091 Cóż, tak, też to jest. 215 00:15:18,265 --> 00:15:19,657 Och, jest tego więcej? 216 00:15:20,528 --> 00:15:21,921 To powinno być interesujące. 217 00:15:23,400 --> 00:15:24,445 Tylko sekundę. 218 00:15:25,446 --> 00:15:26,534 Gdzie byliśmy? 219 00:15:26,708 --> 00:15:28,144 Nie uwierzysz mi. 220 00:15:29,450 --> 00:15:30,364 Rozlej to. 221 00:15:33,062 --> 00:15:34,759 Tata zadzwonił do mnie w zeszłym tygodniu. 222 00:15:34,934 --> 00:15:35,891 Zamknąć się. 223 00:15:37,023 --> 00:15:38,938 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Nie wiem. 224 00:15:39,112 --> 00:15:41,984 - Ja... ja, nie wiem. - OK, więc co powiedział? 225 00:15:43,159 --> 00:15:45,074 - Nie jest dobrze. - Ej! Praca! 226 00:15:45,248 --> 00:15:48,295 Ej! Jedna sekunda, powiedziałem. Jezu, koleś. 227 00:15:48,469 --> 00:15:50,819 - Chcesz mu pomóc? - Nie. Pieprzyć te finanse, czy coś. 228 00:15:50,993 --> 00:15:52,734 Czekaj, a co się stało z Ronem? 229 00:15:52,908 --> 00:15:53,909 Gówno. 230 00:15:54,866 --> 00:15:56,346 Oh. 231 00:15:57,869 --> 00:15:59,959 Powiedział mi, że ma raka. 232 00:16:01,003 --> 00:16:02,048 Białaczka. 233 00:16:04,572 --> 00:16:05,573 O cholera. 234 00:16:06,226 --> 00:16:08,271 Wtedy ja... 235 00:16:10,360 --> 00:16:12,014 A potem co? 236 00:16:14,974 --> 00:16:16,888 Powiedziałem mu mógłby zamieszkać ze mną 237 00:16:17,585 --> 00:16:19,108 i zaopiekowałabym się nim. 238 00:16:19,674 --> 00:16:23,417 Więc pojawił się dzisiaj, tydzień wcześniej. 239 00:16:25,854 --> 00:16:26,942 Suko, serwis! 240 00:16:27,116 --> 00:16:28,596 Odpieprz się! 241 00:16:30,467 --> 00:16:32,643 Darby, dlaczego miałbyś to zrobić zgodzić się na to? 242 00:16:32,817 --> 00:16:35,168 C-no cóż, on jest moim tatą w końcu ja- 243 00:16:35,342 --> 00:16:37,997 - Tak, twój tata to pierdolony dupek. - Nie, wiem. 244 00:16:38,736 --> 00:16:39,824 Ja wiem! 245 00:16:39,999 --> 00:16:41,478 Przez całe moje życie był nieobecny. 246 00:16:41,652 --> 00:16:43,306 Nie powiedział dla mnie cholernie dobra rzecz. 247 00:16:44,699 --> 00:16:47,571 Ale, Neels, szczerze mówiąc, Zawsze miałem to głębokie pragnienie 248 00:16:47,745 --> 00:16:49,704 po prostu mieć rodzinę. 249 00:16:55,057 --> 00:16:56,015 Powodzenia. 250 00:16:56,580 --> 00:16:58,147 Cóż, dzięki za wsparcie. 251 00:17:01,281 --> 00:17:02,238 Przepraszam. 252 00:17:04,284 --> 00:17:06,851 Kurwa, to zmienia wszystko. 253 00:17:08,766 --> 00:17:11,682 Wiesz, uh, robi się późno. powinienem... 254 00:17:12,640 --> 00:17:14,859 - ...prawdopodobnie idź. - Tak. Cóż, lepiej się upewnić 255 00:17:15,034 --> 00:17:16,339 Ronald nie płonie twoje miejsce na dole. 256 00:17:16,513 --> 00:17:18,472 Nie minąłby go. 257 00:17:20,865 --> 00:17:24,434 A tak przy okazji... tak znasz laskę o imieniu Gina? 258 00:17:25,000 --> 00:17:28,264 Ona jest jak blond, super zdzirowata. 259 00:17:28,438 --> 00:17:30,701 Trochę ciężko pracuje dla typu uwagi. 260 00:17:30,875 --> 00:17:33,704 Opisujesz dosłownie 90% moich klientów. 261 00:17:33,878 --> 00:17:38,100 Ale - To znaczy, jestem pewien, że rozpoznałbym ją, gdybym ją zobaczył. Dlaczego? 262 00:17:38,666 --> 00:17:40,972 Wiesz, nieważne. Opowiem Ci o tym w czwartek. 263 00:17:41,582 --> 00:17:42,496 Noc dziewcząt. 264 00:17:44,933 --> 00:17:45,890 Nie przegapiłbym tego. 265 00:17:50,156 --> 00:17:51,026 Pierdolić. 266 00:18:02,516 --> 00:18:03,386 Mhm. 267 00:18:06,824 --> 00:18:08,348 Och, pieprz mnie- 268 00:18:09,523 --> 00:18:13,353 Ron tu wrócił. Jeszcze nie umarłem. 269 00:18:16,704 --> 00:18:21,187 Nikt tego nie zrobi kurwa, zabierz Rona. 270 00:18:21,361 --> 00:18:24,407 ...Oh! Cholera! 271 00:18:25,191 --> 00:18:26,757 Zastanawiam się, czy Gina nadal... 272 00:18:27,715 --> 00:18:29,934 jeśli ona jest wciąż gdzieś w pobliżu- 273 00:18:30,500 --> 00:18:31,980 Założę się. Cóż- 274 00:18:38,943 --> 00:18:44,862 Och! Nie dzisiaj! 275 00:18:48,257 --> 00:18:49,215 Teraz... 276 00:18:50,390 --> 00:18:51,608 ...jeśli ja- 277 00:18:53,001 --> 00:18:54,307 To nie jest mój samochód. 278 00:18:54,959 --> 00:18:56,047 To nie jest- 279 00:18:57,614 --> 00:18:58,659 Co to kurwa jest? 280 00:18:59,529 --> 00:19:02,532 „Bądź „ja” w swoim rodzaju. 281 00:19:02,706 --> 00:19:05,448 W porządku, oto moje siki. 282 00:19:09,017 --> 00:19:10,845 Och, zaczynamy. 283 00:19:11,585 --> 00:19:15,328 Och, tak. Rozsiewaj tę życzliwość. 284 00:19:17,895 --> 00:19:20,550 Nie kupujesz piwa, po prostu go wynajmujesz. 285 00:19:21,638 --> 00:19:23,336 Och! 286 00:19:26,382 --> 00:19:27,470 W porządku. 287 00:19:29,080 --> 00:19:30,778 Kto tam jest? 288 00:19:31,866 --> 00:19:32,736 Wyjdź! 289 00:19:33,737 --> 00:19:36,392 W porządku. Pieprz się! 290 00:19:47,925 --> 00:19:49,971 Oh. 291 00:19:54,062 --> 00:19:55,890 Oj! Pieprz mnie! 292 00:19:56,717 --> 00:20:00,677 Bóg! Hej! Tak, przepraszam, zrobiłem- 293 00:20:01,461 --> 00:20:02,766 Narobiłem bałaganu, kochanie. 294 00:20:03,854 --> 00:20:05,029 Co wy tam robicie? 295 00:20:05,856 --> 00:20:08,598 - Co? Co do cholery? Co się dzieje? 296 00:20:11,297 --> 00:20:13,647 och! 297 00:20:44,330 --> 00:20:45,896 Dzień dobry, kochanie. 298 00:20:47,333 --> 00:20:48,856 Co to kurwa jest? 299 00:20:49,030 --> 00:20:51,598 Cóż, to oczywiście kiełbasa! 300 00:20:52,294 --> 00:20:54,992 I uważaj na tę nocną buzię. 301 00:20:55,776 --> 00:20:59,606 To burrito na śniadanie, właściwie. 302 00:20:59,780 --> 00:21:01,782 Skąd wiesz jak zrobić burrito na śniadanie? 303 00:21:01,956 --> 00:21:05,481 Nie spałeś przed 11:00 od szkoły podstawowej. 304 00:21:05,655 --> 00:21:07,657 Och, przestań! 305 00:21:07,831 --> 00:21:10,007 Czy chciałbyś ser na twoim, mm? 306 00:21:11,139 --> 00:21:12,183 Oh okej. 307 00:21:13,533 --> 00:21:14,882 Lubię ser, to- 308 00:21:15,926 --> 00:21:18,059 - Ser jest w porządku. - W takim razie to ser. 309 00:21:18,233 --> 00:21:20,627 Zatem to jest ser. 310 00:21:22,716 --> 00:21:25,719 Więc... co to jest? tak naprawdę o tym? 311 00:21:25,893 --> 00:21:28,025 Mm, więc dostaniemy od razu w to, co? 312 00:21:28,199 --> 00:21:31,028 Dobra. Usiądź. 313 00:21:35,337 --> 00:21:38,297 Spójrz, Darbs, 314 00:21:39,428 --> 00:21:43,519 Czuję się naprawdę źle o naszej wczorajszej kłótni. 315 00:21:43,693 --> 00:21:46,043 Tak nie jest w przypadku ojca leczyć córkę. 316 00:21:46,740 --> 00:21:47,958 Oh okej. 317 00:21:48,132 --> 00:21:49,960 Przyszedłem do ciebie po pomoc 318 00:21:50,134 --> 00:21:51,788 i byłeś tam dla mnie. 319 00:21:51,962 --> 00:21:54,835 Więc teraz chcę być tam dla ciebie. 320 00:21:55,531 --> 00:21:58,621 Od teraz będę ojcem, na jakiego zasługujesz. 321 00:22:03,104 --> 00:22:06,194 Muszę się przygotować do pracy, 322 00:22:06,368 --> 00:22:09,850 więc myślę Zjem to na górze, 323 00:22:10,416 --> 00:22:11,895 jeśli nie masz nic przeciwko. 324 00:22:12,069 --> 00:22:13,549 Oczywiście, że tak! 325 00:22:13,723 --> 00:22:15,290 Cokolwiek chcesz, kochanie. 326 00:22:18,075 --> 00:22:19,381 OK, um- 327 00:22:20,513 --> 00:22:24,691 I dziękuję za... ser. 328 00:22:27,389 --> 00:22:28,695 O-ok, już idę. 329 00:22:33,003 --> 00:22:33,874 Mhm. 330 00:22:51,370 --> 00:22:52,588 Ten sukinsyn. 331 00:23:03,904 --> 00:23:05,775 Whoa, whoa, co- co robisz- 332 00:23:05,949 --> 00:23:07,168 O, cześć, Darby. 333 00:23:07,342 --> 00:23:08,517 Przepraszam, że cię tak staranuję. 334 00:23:08,691 --> 00:23:10,867 Wszystko w porządku, doktorze Stevens. 335 00:23:11,433 --> 00:23:12,782 Ale naprawdę powinienem być w drodze. 336 00:23:12,956 --> 00:23:14,567 Pewnie się zastanawiasz co ja tu robię. 337 00:23:15,524 --> 00:23:18,571 Nie. Nie jestem. Naprawdę powinienem już iść. 338 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 Po prostu płacę jakieś bilety parkingowe. 339 00:23:20,573 --> 00:23:22,879 Hej, chcesz usłyszeć żart o biletach parkingowych? 340 00:23:23,053 --> 00:23:24,925 - Nie. - Dobrze. 341 00:23:28,276 --> 00:23:30,713 Dostać za swoje? Cienki? Jak, zapłać za to- 342 00:23:30,887 --> 00:23:32,976 W każdym razie, póki cię tu mam, Chciałem powiedzieć 343 00:23:33,150 --> 00:23:35,501 Przepraszam o stanie twojego taty. 344 00:23:36,066 --> 00:23:39,200 Nic mu nie jest. Uch, To znaczy, jest w porządku. 345 00:23:40,114 --> 00:23:42,638 - Dziękuję za troskę. - Kiedy byłem jego lekarzem, po prostu do mnie przyszedł 346 00:23:42,812 --> 00:23:45,293 dla antybakteryjnego kremy do stosowania miejscowego. 347 00:23:45,467 --> 00:23:48,688 - Lub wskazać najnowszą odmianę weneryczną. - Dobra. 348 00:23:48,862 --> 00:23:51,125 Ale rak! Kurczę, to po prostu okropne. 349 00:23:51,299 --> 00:23:53,823 Dziękuję za troskę, ale naprawdę muszę już iść. 350 00:23:53,997 --> 00:23:55,216 W porządku. Cóż, niech do mnie zadzwoni 351 00:23:55,390 --> 00:23:56,260 jeśli mnie potrzebuje patrzeć na cokolwiek. 352 00:24:01,222 --> 00:24:03,616 Darby! Och, mam na myśli doradcę. 353 00:24:03,790 --> 00:24:05,139 Co-co ty- co tu robisz? 354 00:24:05,313 --> 00:24:06,096 Kiedy skończysz łapanie tyłka, 355 00:24:06,270 --> 00:24:07,097 Muszę z tobą porozmawiać. 356 00:24:11,275 --> 00:24:13,539 Co to do cholery jest? Dlaczego mi nie powiedziałeś? 357 00:24:13,713 --> 00:24:16,890 Głównym współpracownikiem był Peter Franklin do swojej kampanii reelekcyjnej. 358 00:24:17,064 --> 00:24:18,805 - Bo to nie twoja sprawa. - No cóż, nie sądzisz 359 00:24:18,979 --> 00:24:19,936 to konflikt interesujące tutaj? 360 00:24:20,110 --> 00:24:21,372 Słuchaj, urzędnicy mnie lubią 361 00:24:21,547 --> 00:24:22,548 pozyskać fundusze na kampanię cały czas, 362 00:24:22,722 --> 00:24:24,332 - jest to całkowicie legalne. - Mhm. 363 00:24:24,941 --> 00:24:27,727 - Co sugerujesz, doradco? - OK, przejdźmy od razu do rzeczy. 364 00:24:28,292 --> 00:24:31,731 Dałeś mu coś specjalnego? leczenia w swojej sprawie domowej 365 00:24:31,905 --> 00:24:33,994 bo dał ci pieniądze? 366 00:24:34,168 --> 00:24:36,518 - Oczywiście, że nie! Kurwa, Darby! 367 00:24:36,692 --> 00:24:39,129 Po prostu uspokój się. Nic nie było nielegalne. 368 00:24:39,303 --> 00:24:43,177 Dobra. Więc po prostu zapomniałeś poczytaj śmieciu o jego prawach... 369 00:24:43,351 --> 00:24:45,571 chociaż jesteś przeszkolony, aby wiedzieć 370 00:24:45,745 --> 00:24:49,662 że jeśli tego nie zrobisz, nie będę mógł skorzystać coś powie na sali sądowej? 371 00:24:50,837 --> 00:24:52,752 Szeryfie Williamsie! 372 00:24:52,926 --> 00:24:55,015 Minęło trochę czasu odkąd byłem jako pierwszy zareagował na scenę. 373 00:24:55,189 --> 00:24:57,234 Czasami jestem idiotą. Mogę to przyznać. 374 00:24:57,408 --> 00:24:59,846 Ta kobieta dostała kopa z niej bez sprawiedliwości 375 00:25:00,020 --> 00:25:02,152 wszystko dlatego, że tego nie zrobiłeś twoja praca, prawda! 376 00:25:02,326 --> 00:25:04,633 Och, nie zrzucaj tego wszystkiego na mnie tylko dlatego, że nie masz 377 00:25:04,807 --> 00:25:06,287 czego potrzeba reprezentować ofiarę! 378 00:25:10,117 --> 00:25:12,554 Uch. Słuchaj, Darby, przykro mi, to było nie na miejscu. 379 00:25:12,728 --> 00:25:14,513 Wiesz, że? Przestań, dobrze? Tylko, nawet nie... 380 00:25:16,297 --> 00:25:17,603 Jestem takim idiotą. 381 00:25:18,865 --> 00:25:19,953 Nie dotykaj mnie! 382 00:25:20,127 --> 00:25:21,345 Hej, hej, hej. 383 00:25:37,100 --> 00:25:40,277 Oww! Oh! Oh. 384 00:25:41,583 --> 00:25:43,324 Ach. Spojrzałbyś na to! 385 00:25:53,813 --> 00:25:55,771 Tata! Hej, idę na górę. 386 00:25:55,945 --> 00:25:58,644 Tylko uprzedzam, na wypadek gdybyś tego potrzebował. 387 00:25:59,514 --> 00:26:01,211 Ale hej, robiłem to dużo myślenia, 388 00:26:01,385 --> 00:26:02,822 i naprawdę bym to zrobił lubię rozmawiać. 389 00:26:09,872 --> 00:26:10,743 Czy jesteś tutaj? 390 00:26:28,935 --> 00:26:30,327 Tato, ja-czy to ty? 391 00:26:32,025 --> 00:26:33,853 wchodzę, więc lepiej załóż spodnie. 392 00:26:34,680 --> 00:26:36,333 O mój Boże! Tata! 393 00:26:36,899 --> 00:26:37,770 O mój Boże! 394 00:26:38,901 --> 00:26:41,077 Tata! Co-co zrobiłeś? 395 00:26:41,251 --> 00:26:43,210 Tata! Tata! Tata! Co się stało? Co to jest? 396 00:26:45,429 --> 00:26:46,779 Proszę, nie odchodź! Mogę to naprawić 397 00:26:46,953 --> 00:26:48,607 Mogę to naprawić! Tata! 398 00:27:17,070 --> 00:27:18,941 Och, stary. 399 00:27:20,247 --> 00:27:22,641 Hej. 400 00:27:23,511 --> 00:27:25,600 Więc chcesz wiedzieć, co moje kumpel to zrobił, kiedy nie mógł zamienić 401 00:27:25,774 --> 00:27:27,515 garnitury na zwłokach przed pogrzebem? 402 00:27:27,689 --> 00:27:28,603 Nie obchodzi mnie to. 403 00:27:29,560 --> 00:27:30,953 Po prostu zamienił głowy. 404 00:27:33,303 --> 00:27:35,088 Rozumiesz? co? Dostać za swoje? 405 00:27:35,262 --> 00:27:37,786 To tak jakby odebrał głowę od faceta w czarnym garniturze 406 00:27:37,960 --> 00:27:40,702 i załóż to temu facetowi ciało w niebieskim garniturze. 407 00:27:40,876 --> 00:27:42,965 Tak, rozumiem. Czy możemy wrócić? pracować tutaj, proszę? 408 00:27:43,487 --> 00:27:44,706 Co o tym sądzisz? 409 00:27:44,880 --> 00:27:46,839 Mhm. Przepraszam. Uch, 410 00:27:47,578 --> 00:27:49,406 właściwie to nie mam pojęcia. 411 00:27:49,580 --> 00:27:51,713 Będę musiał zrobić pełne badanie w laboratorium. 412 00:27:53,062 --> 00:27:54,498 Dobra. 413 00:27:54,673 --> 00:27:56,544 Miej swojego asystenta zacznij to pakować. 414 00:27:57,240 --> 00:27:58,807 Chodźmy porozmawiać ze świadkiem. 415 00:27:58,981 --> 00:28:00,461 Nie, nie, właściwie 416 00:28:00,635 --> 00:28:02,419 Powinienem być tym jedynym żeby to odpowiednio zapakować. 417 00:28:02,593 --> 00:28:04,334 To po prostu sposób na zrobienie tego. 418 00:28:04,508 --> 00:28:06,206 Nie, potrzebuję cię przy sobie. 419 00:28:16,346 --> 00:28:18,914 Cześć, hej, um, hej, uch, 420 00:28:19,088 --> 00:28:21,787 więc... Mam dla was jednego. 421 00:28:23,049 --> 00:28:26,443 A więc moja ciocia, jej znak zodiaku był rak. 422 00:28:26,617 --> 00:28:29,708 Więc myślę, że to dość ironiczne jak umarła. 423 00:28:31,710 --> 00:28:34,582 Została zjedzona przez naprawdę duży wąż. 424 00:28:35,539 --> 00:28:37,977 Rozumiesz? 425 00:28:38,151 --> 00:28:40,109 Czy jest coś? możesz nam powiedzieć 426 00:28:40,283 --> 00:28:41,981 to mogłoby nam pomóc dojść do sedna tego? 427 00:28:42,808 --> 00:28:46,072 Na przykład, czy był na jakimkolwiek leku narkotyków lub czegokolwiek, albo- 428 00:28:52,339 --> 00:28:53,644 Był na tym. 429 00:28:55,821 --> 00:28:57,648 That's his CCL medication. 430 00:28:57,823 --> 00:28:59,607 To by wyjaśniało nadmierne krwawienie. 431 00:29:00,347 --> 00:29:01,783 A guz? 432 00:29:02,305 --> 00:29:05,004 O nie, nie. This wouldn't cause that. 433 00:29:05,613 --> 00:29:07,223 Or the purple discoloration. 434 00:29:08,311 --> 00:29:09,878 Is there anything else, Darby? 435 00:29:11,662 --> 00:29:12,881 We had a fight last night. 436 00:29:13,795 --> 00:29:16,145 Aha! To wyjaśnia, 437 00:29:16,319 --> 00:29:17,799 obrzęk i siniaki, co? 438 00:29:17,973 --> 00:29:19,540 Uderzenia. 439 00:29:19,714 --> 00:29:21,411 Nie taki rodzaj walki. 440 00:29:24,937 --> 00:29:26,416 Przyłapałem go, jak... 441 00:29:27,417 --> 00:29:31,334 ...relacje z przyjacielem. 442 00:29:31,508 --> 00:29:34,555 O - OK. Maybe she knows something. Co o niej wiesz? 443 00:29:35,556 --> 00:29:37,906 - Wiem, że ma na imię Gina. - Gina. 444 00:29:39,516 --> 00:29:42,128 - Czy jest sekunda? - Nie, nie, tylko Gina. 445 00:29:42,302 --> 00:29:43,477 OK, możemy się temu przyjrzeć. 446 00:29:43,651 --> 00:29:45,914 Hm, wspomniałeś wybiegł jak burza. 447 00:29:46,088 --> 00:29:47,655 Czy wiesz dokąd jechał? 448 00:29:47,829 --> 00:29:49,744 Pewnie gdzieś z alkoholem. 449 00:29:49,918 --> 00:29:51,267 To brzmi jak zwykle. 450 00:29:52,312 --> 00:29:54,793 Czy zauważyłeś coś niezwykłego? 451 00:29:56,272 --> 00:29:57,796 Skoro już o tym wspomniałeś... 452 00:29:59,406 --> 00:30:01,451 ...grał naprawdę dziwny ten poranek. 453 00:30:02,148 --> 00:30:02,931 Jak to? 454 00:30:04,541 --> 00:30:05,804 Był miły. 455 00:30:08,110 --> 00:30:09,372 On nigdy nie jest miły. 456 00:30:13,420 --> 00:30:14,595 Rozwiążemy to. 457 00:30:18,860 --> 00:30:21,428 Tak. To twoja praca. 458 00:30:22,864 --> 00:30:23,822 Zrób to dobrze tym razem. 459 00:31:40,855 --> 00:31:42,726 Hej, Darbs, pozwoliłem sobie wejść. 460 00:31:45,947 --> 00:31:46,817 Darby. 461 00:31:52,519 --> 00:31:53,476 Darby, jesteś w domu? 462 00:31:57,611 --> 00:31:58,481 Darby! 463 00:32:04,618 --> 00:32:05,401 Hej. 464 00:32:10,972 --> 00:32:11,842 Hej. 465 00:32:12,539 --> 00:32:15,063 Cześć. Jest w porządku. 466 00:32:16,369 --> 00:32:17,370 Jest w porządku. 467 00:32:17,892 --> 00:32:19,067 To było przejebane. 468 00:32:19,241 --> 00:32:21,287 - Ja wiem. - To było takie popieprzone. 469 00:32:22,636 --> 00:32:24,072 Ja wiem. 470 00:32:24,246 --> 00:32:25,856 Hej. Trzęsiesz się. 471 00:32:26,031 --> 00:32:27,249 Czy mogę przynieść ci coś do jedzenia? 472 00:32:27,423 --> 00:32:28,772 Nie jestem jeszcze głodny. 473 00:32:29,382 --> 00:32:30,818 To znaczy, to się stanie pomóc Ci poczuć się lepiej. 474 00:32:30,992 --> 00:32:32,559 Ja-nie chcę jedzenia. Ja tylko- 475 00:32:34,648 --> 00:32:35,736 Chcę się napić. 476 00:32:40,306 --> 00:32:41,960 Dobra. 477 00:32:44,788 --> 00:32:46,225 Dobra. Zaczynamy. 478 00:32:48,314 --> 00:32:52,971 To jest sprawa 515-027. 479 00:32:53,145 --> 00:32:54,320 Wstępne ustalenia. 480 00:32:55,451 --> 00:32:57,976 Pojawia się temat cierpieć z powodu złego- 481 00:32:59,542 --> 00:33:03,807 O, kurwa! nie wiem jak to nazwać. 482 00:33:05,244 --> 00:33:06,680 Gdzie to w ogóle prowadzi? 483 00:33:10,901 --> 00:33:12,164 Zawsze ci służę. 484 00:33:12,338 --> 00:33:13,861 Dzięki. 485 00:33:16,168 --> 00:33:17,343 Chcesz o tym porozmawiać? 486 00:33:18,692 --> 00:33:21,042 Nie, nie sądzę. 487 00:33:21,651 --> 00:33:22,565 Może pomóc. 488 00:33:24,524 --> 00:33:26,439 Nawet nie wiem co czuć. 489 00:33:26,613 --> 00:33:27,657 To jest jak... 490 00:33:29,268 --> 00:33:32,445 ...Czuję się chory i zniesmaczony. 491 00:33:33,359 --> 00:33:34,316 Czuję strach. 492 00:33:35,709 --> 00:33:37,145 I ulga. 493 00:33:39,234 --> 00:33:43,325 Gówno. Mój tata był nieszczęśliwy całe jego życie, 494 00:33:43,499 --> 00:33:46,285 ale nikt nie zasługuje umrzeć w ten sposób. 495 00:33:46,459 --> 00:33:48,200 Czy oni wiedzą co się z nim stało? 496 00:33:48,374 --> 00:33:50,158 Kurczę, oni nie mają pojęcia. 497 00:33:50,332 --> 00:33:52,465 Myślą, że to coś ma ma to związek z rakiem, ale- 498 00:33:54,206 --> 00:33:56,904 Jestem pewien, że dostaniesz wszystko odpowiedzi, których szukasz. 499 00:33:58,949 --> 00:34:01,039 Wiesz co ten skurwiel powiedział mi dziś rano? 500 00:34:01,604 --> 00:34:05,173 Powiedział, że mu przykro i że chciał być lepszy. 501 00:34:06,740 --> 00:34:08,959 Prawdziwy Ron, jakiego znałem nigdy nie było mi przykro. 502 00:34:09,134 --> 00:34:12,224 Ron zrobił to, czego i kogo Ron chciał. 503 00:34:16,706 --> 00:34:19,057 Nawet nie wiem kim jest już prawdziwy Ron. 504 00:34:20,710 --> 00:34:24,062 - Widzieć? Naprawdę dziwne rzeczy, prawda? - Tak. 505 00:34:24,627 --> 00:34:26,716 Co to jest? Wygląda jak bęben. 506 00:34:26,890 --> 00:34:29,154 Uch, zabawne, że o tym wspomniałeś. 507 00:34:29,328 --> 00:34:31,069 Znalazłem coś innego. Sprawdź to. 508 00:34:32,244 --> 00:34:33,680 Jezu, człowieku! Czy przestałbyś? Co robisz? 509 00:34:33,854 --> 00:34:35,334 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 510 00:34:39,077 --> 00:34:40,426 Tak. Słyszysz to? 511 00:34:41,470 --> 00:34:42,645 Słyszę tylko te cholerne psy. 512 00:34:42,819 --> 00:34:44,952 Dokładnie. Sprawdź to. 513 00:34:45,648 --> 00:34:48,825 Wiesz, jak nagrywam notatki głosowe za każdym razem, gdy badam temat, prawda? 514 00:34:48,999 --> 00:34:50,653 Nie, nie wiem, ale kontynuuj. 515 00:34:50,827 --> 00:34:53,482 No cóż, zacząłem nagranie wcześniej 516 00:34:53,656 --> 00:34:55,005 podczas gdy ja to robiłem badanie. 517 00:34:56,006 --> 00:34:57,878 Posłuchaj tego. 518 00:34:58,052 --> 00:34:59,488 Wygląda na to, że podmiot cierpiał 519 00:34:59,662 --> 00:35:02,187 od złego... O, kurwa! 520 00:35:02,709 --> 00:35:04,102 Cierpiał na złe ruchanie? 521 00:35:05,190 --> 00:35:06,930 Nie. Nie, nie. Nie- 522 00:35:07,105 --> 00:35:09,150 Przepraszam, tylko-tylko, po prostu słuchaj dalej. 523 00:35:15,983 --> 00:35:18,681 - Co to do cholery było? - Kiedy szturchnąłem tę rzecz wcześniej, 524 00:35:18,855 --> 00:35:21,510 - to dźwięk, który wychwycił rejestrator. - Nie rozumiem. 525 00:35:21,684 --> 00:35:23,338 Kiedy pstryknąłeś nim na sekundę temu nie było dźwięku. 526 00:35:23,512 --> 00:35:26,211 Och, ale był. Po prostu nie mogłeś tego usłyszeć. 527 00:35:26,385 --> 00:35:28,430 Widzisz, mechanizmy dźwiękowe w rejestratorze 528 00:35:28,604 --> 00:35:30,128 są dużo bardziej wrażliwe niż nasze uszy. 529 00:35:30,302 --> 00:35:31,955 - Oznaczający? - Cóż, ja... to po prostu znaczy 530 00:35:32,130 --> 00:35:33,914 że odbiera dźwięk i wzory fal 531 00:35:34,088 --> 00:35:35,176 czego nasze uszy po prostu nie potrafią. 532 00:35:35,350 --> 00:35:36,917 Więc co mówisz? 533 00:35:37,091 --> 00:35:38,571 To co mówię 534 00:35:38,745 --> 00:35:40,573 że to jest jakieś mutacji. 535 00:35:41,051 --> 00:35:44,403 I myślę, że ten organ... służy do komunikowania się. 536 00:35:46,274 --> 00:35:47,449 Mhm, tak. 537 00:35:49,059 --> 00:35:50,017 Mamy przejebane. 538 00:35:51,888 --> 00:35:52,759 Wielki czas. 539 00:35:53,847 --> 00:35:55,283 Nie mamy pojęcia- 540 00:36:02,072 --> 00:36:04,423 Byłeś całkowicie zakochany z tym dzieciakiem! 541 00:36:04,597 --> 00:36:05,772 Był kretynem. 542 00:36:05,946 --> 00:36:08,557 Daj spokój, był moim pierwszym. 543 00:36:08,731 --> 00:36:13,519 - O Boże. Ten dzieciak był z tobą poza swoją ligą... - Mhm! 544 00:36:13,693 --> 00:36:17,044 - ... z pewnością. Nie. - Dziękuję, myślę. 545 00:36:17,218 --> 00:36:20,134 - Nie, ja... mam na myśli to, że komplement. - Nie- nie. Dobra. 546 00:36:20,308 --> 00:36:22,397 No dalej, dziwko! Nie każdy potrafi trzaskać 547 00:36:22,571 --> 00:36:24,443 całość uniwersytecka drużyna piłkarska. 548 00:36:24,617 --> 00:36:26,749 OK... po pierwsze... 549 00:36:27,663 --> 00:36:30,057 ...tak nie było cała drużyna uniwersytecka. 550 00:36:30,231 --> 00:36:33,930 Pospiesz się. Zawsze chciałem nazywać cię Domino. 551 00:36:34,104 --> 00:36:36,716 - Co to w ogóle znaczy? - Właśnie uderzyłeś pierwszego faceta, 552 00:36:36,890 --> 00:36:38,631 - i wszyscy przyszli zaraz potem. - Och... 553 00:36:38,805 --> 00:36:42,548 - Prawda! Mhm. - ... mój Boże, jesteś głupi. 554 00:36:43,418 --> 00:36:47,379 Jak miał na imię ten facet? Czekaj, Przyznaj. Dotacja! Nie. Nie, nie, nie. 555 00:36:47,553 --> 00:36:50,512 - O mój Boże! - Mhm, Grahamie. 556 00:36:50,686 --> 00:36:52,732 - Grahama. - To był Grayson. 557 00:36:52,906 --> 00:36:54,560 Graysona! Przepraszam. 558 00:36:54,734 --> 00:36:57,040 Tak! To wszystko. 559 00:36:58,041 --> 00:37:00,218 Mm-mm! Mhm. 560 00:37:00,827 --> 00:37:01,697 Mhm. 561 00:37:08,965 --> 00:37:11,098 Właściwie nie był moim pierwszym. 562 00:37:12,795 --> 00:37:16,190 Czekaj, co? Naprawdę? Och, kto był? 563 00:37:18,932 --> 00:37:19,933 Uch... 564 00:37:22,805 --> 00:37:25,373 ...h- zmusił mnie, hm, do obietnicy 565 00:37:25,547 --> 00:37:26,766 nikomu nie mówić. 566 00:37:27,506 --> 00:37:30,639 Nie. Czy znam tego gościa? 567 00:37:33,860 --> 00:37:34,774 Tak. Zrobiłeś. 568 00:37:36,515 --> 00:37:37,646 Właściwie całkiem nieźle. 569 00:37:41,563 --> 00:37:42,608 OK, powiedz mi. 570 00:37:45,437 --> 00:37:48,353 Wiesz, pieprzyć to. Prawdopodobnie jesteś w każdym razie lepiej wiedzieć. 571 00:37:49,832 --> 00:37:50,703 Hmm... 572 00:37:53,009 --> 00:37:54,968 ...ma na imię, uh... 573 00:37:58,232 --> 00:37:59,581 ...Ronalda Viglione. 574 00:38:01,496 --> 00:38:02,323 Co? 575 00:38:03,803 --> 00:38:05,500 Czekać. Gdy? 576 00:38:06,675 --> 00:38:09,112 Znasz tę noc z tym, jak szalona burza z piorunami 577 00:38:09,287 --> 00:38:10,462 po tym jak się wprowadziłeś z twoją mamą? 578 00:38:11,811 --> 00:38:14,596 Tak, wiem właściwie to pamiętaj. 579 00:38:14,770 --> 00:38:17,425 Tak, wróciłem do swojego dawnego mieszkania i, um... 580 00:38:20,167 --> 00:38:22,909 ...no cóż, mam... mam iPoda z sypialni i... 581 00:38:28,349 --> 00:38:30,873 to było - to była noc, która zmieniła moje życie. 582 00:38:32,919 --> 00:38:34,616 Dlaczego miałbyś to kiedykolwiek zrobić chętnie prześpisz się z moim tatą? 583 00:38:34,790 --> 00:38:37,924 On jest kurwa najgorszy. Brutto. 584 00:38:40,883 --> 00:38:43,233 Ponieważ byłem młody i naiwny, i on o tym wiedział. 585 00:38:46,324 --> 00:38:49,109 Wiesz, jak to mówią niektórzy ludzie nie powinni być nauczycielami? 586 00:38:50,153 --> 00:38:51,677 Mówią o twoim tacie. 587 00:38:51,851 --> 00:38:53,113 Czekaj, dlaczego mi nie powiedziałeś? 588 00:38:53,287 --> 00:38:54,201 Nie wiem. Bo jesteś jak, 589 00:38:54,375 --> 00:38:55,811 wszystko co mam, wiesz? 590 00:38:57,900 --> 00:38:59,467 Nie chciałem tego spieprzyć. 591 00:38:59,641 --> 00:39:02,383 Nie, nie zrobiłbyś tego pierdolić to! O mój Boże! 592 00:39:02,862 --> 00:39:04,994 O mój Boże, Neels! 593 00:39:05,560 --> 00:39:08,389 Jestem najgorszym przyjacielem! Nie mogłem być tam dla ciebie czy coś. 594 00:39:08,563 --> 00:39:10,957 To wszystko moja wina! To moja wina! 595 00:39:11,914 --> 00:39:16,136 - Cholera. bardzo mi przykro! - Nie, nie, nie, to nie ty, nie jesteś- 596 00:39:16,310 --> 00:39:18,225 nie jesteś swoim tatą, wiesz? Nie jesteś. 597 00:39:19,269 --> 00:39:20,836 Jesteś, jesteś lepszy. 598 00:39:21,010 --> 00:39:22,838 - Mhm. - Jesteś lepszy niż twój tata. 599 00:39:23,578 --> 00:39:27,190 Czy nie byłoby miło, gdybyśmy tego nie zrobili muszę radzić sobie z... dupkami? 600 00:39:28,627 --> 00:39:29,628 Tak. 601 00:39:30,672 --> 00:39:33,283 Ty- musisz pamiętaj, proszę, tylko- 602 00:39:33,458 --> 00:39:36,548 Jestem tu dla ciebie kiedykolwiek mnie potrzebujesz, 603 00:39:36,722 --> 00:39:38,898 cały czas, bez względu na wszystko, to nie ma znaczenia, ok? 604 00:39:39,072 --> 00:39:40,160 Proszę, po prostu to wiedz. 605 00:39:46,906 --> 00:39:49,343 I żadnych więcej tajemnic, proszę. Żadnych więcej tajemnic. 606 00:39:50,344 --> 00:39:51,389 Żadnych więcej tajemnic. 607 00:39:53,913 --> 00:39:55,915 Kocham cię, przepraszam. 608 00:39:58,134 --> 00:40:00,136 Pierdolić! Naprawdę chcę teraz pić. 609 00:40:00,310 --> 00:40:01,355 Tak. 610 00:40:15,413 --> 00:40:16,849 Następny w kolejce... 611 00:40:18,285 --> 00:40:20,548 - ... stworzenie w świecie przyrody. 612 00:40:21,070 --> 00:40:24,596 Modliszka jest osobliwa organizm tutaj, na planecie Ziemia. 613 00:40:25,640 --> 00:40:29,601 Wzmaga się słuch ultradźwiękowy częstotliwości powyżej 20 000 Hz, 614 00:40:29,775 --> 00:40:31,864 tuż poza zasięgiem człowieka, 615 00:40:32,038 --> 00:40:35,215 przez jedno umiejscowione ucho na środku brzucha. 616 00:40:35,781 --> 00:40:38,566 Prawie tak, jakby nas nie chcieli usłyszeć, co mówią. 617 00:40:41,177 --> 00:40:42,831 Ich biologia ultradźwiękowa 618 00:40:43,005 --> 00:40:45,617 daje im tę zdolność używać fal dźwiękowych 619 00:40:45,791 --> 00:40:49,969 manipulować pobliskimi obiektami zwabić niczego niepodejrzewającą ofiarę. 620 00:40:51,144 --> 00:40:53,059 Modliszka są bardzo drapieżne 621 00:40:53,233 --> 00:40:55,931 i żywią się różnorodnością owadów i ssaków 622 00:40:56,105 --> 00:40:57,411 które są od nich znacznie większe. 623 00:40:58,456 --> 00:41:01,459 Ale będą jeść tylko zdobycz to wciąż żyje. 624 00:41:03,983 --> 00:41:06,638 Mistrzowie kamuflażu, czyhają 625 00:41:06,812 --> 00:41:09,510 - przednimi nogami in an upwards position. 626 00:41:10,163 --> 00:41:12,426 Uważnie przyglądają się i tropią swoją ofiarę. 627 00:41:12,992 --> 00:41:14,820 Nawet się zabijają. 628 00:41:15,908 --> 00:41:19,520 Kanibalizm seksualny jest koniecznością aby modliszka przeżyła. 629 00:41:20,129 --> 00:41:21,870 Ciało mężczyzny służy jako źródło 630 00:41:22,044 --> 00:41:24,133 bardzo potrzebnego pożywienia dla kobiety. 631 00:41:24,656 --> 00:41:27,310 Naukowcy debatują, czy samiec jest w pełni zgodny 632 00:41:27,485 --> 00:41:29,182 swoją ofiarną śmiercią. 633 00:42:07,263 --> 00:42:08,613 Zrelaksuj się do ośmiu godzin 634 00:42:08,787 --> 00:42:11,180 uspokajającego i paraliżującego umysł 635 00:42:11,354 --> 00:42:13,008 pełne spektrum szarego szumu. 636 00:42:13,618 --> 00:42:16,795 Trzy. Dwa. Jeden. 637 00:42:21,756 --> 00:42:23,976 - Co to jest? - Co-co jest co? Ja- 638 00:42:24,150 --> 00:42:26,935 Ju-po prostu-włącz to- wyłącz to! 639 00:42:32,158 --> 00:42:33,681 - Wszystko w porządku? Nie, czekaj! - Nie wiem. 640 00:42:33,855 --> 00:42:35,161 - Czy to był zły sen, czy... - Nie wiem, nie wiem, 641 00:42:35,335 --> 00:42:37,467 - Muszę wyjść. - Czekaj, ca- umiesz prowadzić? 642 00:42:37,642 --> 00:42:39,557 Wszystko w porządku, wszystko w porządku, ja- gdzie są moje buty? 643 00:42:39,731 --> 00:42:41,515 Myślę, że są przy drzwiach. 644 00:42:41,689 --> 00:42:44,823 - Zadzwonię do ciebie czy coś. - Oh okej. Do widzenia. 645 00:42:59,098 --> 00:43:00,490 Kurwa, łatwe pieniądze. 646 00:43:46,145 --> 00:43:49,888 Przyszedłem do ciebie po pomoc i byłeś tam dla mnie. 647 00:43:50,062 --> 00:43:52,804 Więc teraz chcę być tam dla ciebie. 648 00:43:53,587 --> 00:43:56,851 Od teraz będę ojcem, na jakiego zasługujesz. 649 00:44:01,943 --> 00:44:03,945 Nie jesteś swoim tatą, wiesz? Nie jesteś. 650 00:44:04,946 --> 00:44:06,426 Jesteś, jesteś lepszy. 651 00:44:06,600 --> 00:44:07,949 Jesteś lepszy niż twój tata. 652 00:44:27,447 --> 00:44:30,537 O cholera. Ona jeszcze nie wie. 653 00:44:48,294 --> 00:44:50,209 O cholera! To ty. 654 00:44:52,124 --> 00:44:54,430 Więc czego chcesz? 655 00:44:55,823 --> 00:44:57,695 Skąd właściwie znasz mojego tatę? 656 00:44:57,869 --> 00:44:59,261 Czy naprawdę to robimy właśnie teraz? 657 00:44:59,435 --> 00:45:01,611 Tak, naprawdę robiąc to właśnie teraz. 658 00:45:01,786 --> 00:45:04,702 OK, więc pracuję na pół etatu w sklepie zoologicznym, 659 00:45:04,876 --> 00:45:07,922 i twój ojciec przyszedł szukać kupić kotka dla córki. 660 00:45:08,096 --> 00:45:10,011 - O mój Boże. - To było takie urocze. 661 00:45:10,185 --> 00:45:12,187 Sposób w jaki był taki zdenerwowany 662 00:45:12,361 --> 00:45:14,668 że jego mieszkanie nie byłoby bezpieczne dla zwierzęcia. 663 00:45:14,842 --> 00:45:17,410 Dlatego poprosił mnie o pomoc i poszłam za nim do domu. 664 00:45:18,454 --> 00:45:19,760 Cholera, dlaczego w ogóle tu jestem? 665 00:45:19,934 --> 00:45:20,761 Prawidłowy? 666 00:45:23,459 --> 00:45:24,634 Wiesz, pieprzyć to. 667 00:45:25,157 --> 00:45:27,376 - Ron nie żyje. - Co? Jak? 668 00:45:27,550 --> 00:45:29,248 Tak, nie wiem. To jest co staramy się ustalić. 669 00:45:29,422 --> 00:45:31,903 Jakaś obrzydliwa choroba lub, lub coś- 670 00:45:32,077 --> 00:45:34,470 Nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. To jest nie jest zaraźliwe ani nic, prawda? 671 00:45:34,644 --> 00:45:37,647 Nie wiem! On, miał taki narośl na szyi, 672 00:45:37,822 --> 00:45:40,999 i, i wszędzie krew. I ten obłędny zapach. 673 00:45:41,173 --> 00:45:42,870 - I to było po prostu- - OK. OK, OK. 674 00:45:43,044 --> 00:45:45,264 To, to nie byłem ja. Jestem czysty. 675 00:45:45,438 --> 00:45:47,353 Nie, nie, nie, Nie mówię, że to byłeś ty. 676 00:45:47,527 --> 00:45:50,138 Ja tylko... byłeś jednym z ostatnich osób, które go widziały 677 00:45:50,312 --> 00:45:51,705 póki jeszcze żył. 678 00:45:51,879 --> 00:45:53,402 Właśnie myślałem może coś wiesz. 679 00:45:53,576 --> 00:45:54,839 Ja-nie. 680 00:45:55,013 --> 00:45:56,536 Nic nie wiem. 681 00:45:58,756 --> 00:46:00,758 Gówno. Wiesz... 682 00:46:02,324 --> 00:46:05,240 ...Naprawdę powinienem iść, tak. Wypuszczę się. 683 00:46:23,824 --> 00:46:24,912 Dobra. 684 00:46:27,654 --> 00:46:29,961 I po tym jak wziąłem wszystkie narządy poza ciałem, 685 00:46:30,135 --> 00:46:31,658 Nie udało mi się ich wszystkich sprowadzić z powrotem! 686 00:46:31,832 --> 00:46:33,703 To znaczy, nic nie pasuje jak zwykle to robią. 687 00:46:34,182 --> 00:46:37,272 Uh, serce było po prawej stronie. Wszystkie płuca były zniekształcone. 688 00:46:37,446 --> 00:46:38,796 Nawet nie wiem gdzie poszła śledziona- 689 00:46:38,970 --> 00:46:41,276 Może ją oszczędzimy tego rodzaju szczegóły. 690 00:46:41,450 --> 00:46:42,495 Opowiedz jej o swojej teorii. 691 00:46:43,235 --> 00:46:44,671 Prawidłowy. Przepraszam. 692 00:46:45,237 --> 00:46:49,197 Dobra. Um, więc po tym jak to zrobiłem moje badanie ciała, 693 00:46:49,807 --> 00:46:53,071 Przyjrzałem się bliżej przedmiotom które dostaliśmy z miejsca zdarzenia, ok? 694 00:46:53,898 --> 00:46:54,768 Znalazłem to. 695 00:46:58,990 --> 00:47:00,426 Co to jest? 696 00:47:01,079 --> 00:47:04,082 Cóż, moja teoria jest taka że to jest zarys 697 00:47:04,256 --> 00:47:08,042 bardzo, bardzo specyficzny częstotliwość rezonansowa. 698 00:47:09,609 --> 00:47:11,132 Nie podążam. 699 00:47:11,306 --> 00:47:13,178 OK, OK. Więc, znaleźliśmy ten ręcznik 700 00:47:13,352 --> 00:47:15,310 na podłodze łazienki obok ciała, prawda? 701 00:47:16,703 --> 00:47:20,315 Przypuszczam, że został upuszczony na zbierającej się krwi 702 00:47:20,489 --> 00:47:22,622 w tym konkretnym wzorze. 703 00:47:23,666 --> 00:47:26,191 Ale dlaczego miałby to zrobić? 704 00:47:26,365 --> 00:47:29,324 Ach, widzisz, to właśnie tam pojawia się teoria częstotliwości rezonansowej. 705 00:47:29,498 --> 00:47:31,109 OK, widzisz, częstotliwości dźwięku, 706 00:47:31,283 --> 00:47:33,024 mają swoje własne unikalne właściwości. 707 00:47:33,198 --> 00:47:34,199 Ot, taki podpis. 708 00:47:34,373 --> 00:47:36,854 I- w rzeczywistości pewne częstotliwości 709 00:47:37,028 --> 00:47:39,204 może nawet przenosić obiekty fizyczne. 710 00:47:39,378 --> 00:47:42,120 Co dźwięk ma wspólnego z tym wszystkim? 711 00:47:42,294 --> 00:47:43,469 Pokaż jej organy. 712 00:47:43,643 --> 00:47:46,341 Och, kochanie, Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 713 00:47:58,353 --> 00:47:59,746 Hej. 714 00:48:00,486 --> 00:48:01,313 Hej, wróć. 715 00:48:03,228 --> 00:48:04,142 Jak mija twój dzień? 716 00:48:06,971 --> 00:48:09,974 Dzisiaj rano dostałem nowe buty. 717 00:48:10,148 --> 00:48:12,019 - Ładny! - Mhm. 718 00:48:13,151 --> 00:48:14,761 - Wszystko w porządku? - To znaczy, tak, 719 00:48:14,935 --> 00:48:18,112 - ale to ja powinienem cię o to zapytać. - Chyba wszystko w porządku. 720 00:48:20,158 --> 00:48:22,029 Właściwie, nie czuję się dobrze. 721 00:48:22,595 --> 00:48:24,989 Naprawdę, kurwa, nie jest ze mną dobrze. 722 00:48:25,163 --> 00:48:27,948 W pewnym sensie Opłakuję mojego gównianego tatę. 723 00:48:28,122 --> 00:48:31,560 W innym sensie Opłakuję to, co ci zrobił. 724 00:48:31,734 --> 00:48:34,346 Jest w porządku. To było jak wiesz, dawno temu. 725 00:48:34,520 --> 00:48:38,263 Pospiesz się. Zawsze mogę to stwierdzić kiedy kłamiesz. 726 00:48:38,437 --> 00:48:40,352 Masz ten głos. 727 00:48:40,526 --> 00:48:42,963 Jest w porządku. Naprawdę. 728 00:48:44,834 --> 00:48:46,836 Poza tym nawet tego nie zrobiłem jak, zobacz go, więc- 729 00:48:47,968 --> 00:48:50,840 Hej, Chuck, możesz wziąć to gówno z tyłu? 730 00:48:53,800 --> 00:48:55,454 Hej, ziemia do Chucka. 731 00:48:55,628 --> 00:48:57,064 Hej, Chuck! 732 00:48:58,109 --> 00:49:00,241 Chcesz wziąć to gówno z tyłu? Może zajmij się swoją pracą? 733 00:49:03,549 --> 00:49:05,420 - Kurwa! - Tak, Jezu. 734 00:49:05,986 --> 00:49:09,033 Um, możesz po prostu popilnować baru przez jakąś sekundę 735 00:49:09,207 --> 00:49:11,426 - żebym sobie poradził z tymi bzdurami? - Tak- 736 00:49:11,600 --> 00:49:12,950 Jasne, nie ma problemu. 737 00:49:26,920 --> 00:49:29,444 Gówno. 738 00:49:34,014 --> 00:49:35,407 - Trochę nerwowy, prawda? - Mhm. 739 00:49:35,885 --> 00:49:36,974 Nienawidzę tej rzeczy. 740 00:49:40,412 --> 00:49:42,544 Twoje kopnięcia, już się zabrudziły. 741 00:49:42,718 --> 00:49:45,547 - Co zrobiłeś? - Och, to piwnica. 742 00:49:45,721 --> 00:49:47,419 Wszystkie te budynki mieć brudną podłogę. 743 00:49:47,593 --> 00:49:49,203 - A więc niszczenie dobrych butów... - Mhm. 744 00:49:49,377 --> 00:49:50,726 ...to tylko część chyba z pracy. 745 00:49:50,900 --> 00:49:52,163 Mhm. 746 00:49:52,337 --> 00:49:53,599 Prawidłowy. 747 00:49:56,994 --> 00:49:58,604 Więc, uh... 748 00:50:00,388 --> 00:50:02,173 ...słyszałeś coś o Ronie? 749 00:50:04,740 --> 00:50:08,440 Nie uwierzysz co stwierdził lekarz sądowy. 750 00:50:14,011 --> 00:50:17,536 - Cześć? - Cześć, co, Darby? To Gina. 751 00:50:18,189 --> 00:50:21,018 - Cześć, Gina. - Mam nadzieję, że wszystko w porządku. 752 00:50:21,192 --> 00:50:24,064 Kazałeś zadzwonić na ten telefon gdybym o czymś pomyślał i- 753 00:50:24,238 --> 00:50:26,588 Oczywiście, że tak, świetnie. 754 00:50:27,111 --> 00:50:28,982 Może mam coś dla ciebie. 755 00:50:29,156 --> 00:50:32,116 Ja- No cóż, ja- nie wiem, może to być nic. 756 00:50:33,900 --> 00:50:36,685 - Co to jest? - Tej nocy, kiedy opuściłem twoje mieszkanie, 757 00:50:36,859 --> 00:50:39,036 Ron dzwonił do mnie kilka razy. 758 00:50:39,210 --> 00:50:42,430 Bardzo się tego wstydziłam wszystko, na co po prostu nie odpowiedziałem. 759 00:50:42,604 --> 00:50:45,564 I zostawił kilka wiadomości głosowych. 760 00:50:46,391 --> 00:50:49,872 Tak czy inaczej, po prostu pomyślałem może chcesz je usłyszeć. 761 00:50:50,047 --> 00:50:51,483 Tak, to- to byłoby wspaniale. 762 00:50:52,266 --> 00:50:53,963 Tak. Nie wspominaj o tym. 763 00:50:54,747 --> 00:50:56,314 Wyślę im teraz SMS-a. 764 00:50:57,358 --> 00:50:58,229 Dzięki. 765 00:51:04,974 --> 00:51:07,238 Dlaczego nie odbierasz telefonu? 766 00:51:07,412 --> 00:51:10,763 Boże. Przepraszam. 767 00:51:10,937 --> 00:51:14,506 Powinienem był ci powiedzieć moja córka była dorosłą kobietą. 768 00:51:14,680 --> 00:51:16,899 Ale sprawa z kotkiem była prawdziwa. 769 00:51:17,074 --> 00:51:20,860 Naprawdę przestałem do twojego sklepu, żeby jej kupić. 770 00:51:21,034 --> 00:51:24,777 Wiesz, kiedy była tzw dzieciaku, zawsze chciała mieć takiego. 771 00:51:24,951 --> 00:51:26,344 Nigdy nie słuchałem. 772 00:51:28,650 --> 00:51:31,436 W każdym razie zadzwoń do mnie kiedy to dostaniesz. 773 00:52:09,300 --> 00:52:10,605 To gotowe. 774 00:52:10,779 --> 00:52:11,650 Dziękuję. 775 00:52:21,964 --> 00:52:23,096 Co to będzie, szeryfie? 776 00:52:23,575 --> 00:52:25,272 Tylko woda. Jestem na zegarze. 777 00:52:25,838 --> 00:52:29,407 Mhm. Brzmi poważnie. Czy chodzi o tatę Darby'ego? 778 00:52:30,843 --> 00:52:32,975 Prawdę mówiąc, co o tym wiesz? 779 00:52:33,802 --> 00:52:36,675 Mam na myśli, tylko to, co mi powiedział Darby. 780 00:52:38,677 --> 00:52:40,157 Poważnie, bardzo smutne. 781 00:52:41,636 --> 00:52:42,768 Tak, pomyślałem. 782 00:52:44,204 --> 00:52:45,597 To naprawdę nas wprawiło w zakłopotanie. 783 00:52:46,075 --> 00:52:48,426 Dużo osobliwych kawałków złożyć razem. 784 00:52:48,600 --> 00:52:50,906 Naprawdę? jak, jakie kawałki? 785 00:52:51,080 --> 00:52:53,082 Uh, nie chcę ci przeszkadzać ze wszystkimi szczegółami. 786 00:52:53,257 --> 00:52:55,607 Nie, poważnie, mam chyba wszystko czas na to na świecie. 787 00:52:57,174 --> 00:53:00,916 Dobra. Było, uh, Ron był tutaj tej nocy? 788 00:53:02,614 --> 00:53:05,356 Nie, ja bym to zrobił powiedziałem wam, czy tak było. 789 00:53:06,444 --> 00:53:07,271 Tak. 790 00:53:09,360 --> 00:53:10,404 Widzę. 791 00:53:11,231 --> 00:53:12,319 Coś jeszcze? 792 00:53:13,451 --> 00:53:15,844 Hej, nie masz nic przeciwko, jeśli wziąłem spójrz na swoją piwnicę, dobrze? 793 00:53:17,977 --> 00:53:19,326 Właściwie to naprawdę bałagan tam na dole, 794 00:53:19,500 --> 00:53:21,720 to rodzaj teraz wstyd, więc- 795 00:53:21,894 --> 00:53:24,026 Nie przeszkadza mi to. Powinieneś zobaczyć magazyn na stacji. 796 00:53:24,201 --> 00:53:25,506 To naprawdę zajebiste przedstawienie. 797 00:53:26,203 --> 00:53:27,726 Właściwie to jestem trochę zajęty teraz, 798 00:53:27,900 --> 00:53:29,728 Muszę się przygotować na wieczorny pośpiech. 799 00:53:30,903 --> 00:53:33,688 Naprawdę? Bo powiedziałeś, że tak cały czas na świecie. 800 00:53:34,341 --> 00:53:36,691 - Poświęć chwilę. - Nie chcę, żebyś tam był. 801 00:53:39,303 --> 00:53:41,740 Dlaczego? Ukrywasz coś? 802 00:53:41,914 --> 00:53:45,309 Nie, ale nie dam się znęcać przez żądnego władzy człowieka. 803 00:53:46,527 --> 00:53:47,963 Chyba powinienem więc idź, co? 804 00:53:48,137 --> 00:53:49,269 Tak, chyba powinieneś. 805 00:53:53,708 --> 00:53:54,709 Jeszcze jedno. 806 00:53:57,103 --> 00:53:59,061 Mam pocztę głosową od Rona tamtej nocy. 807 00:54:02,456 --> 00:54:06,504 ...Ja-naprawdę przestałem do twojego sklepu, żeby jej kupić. 808 00:54:06,678 --> 00:54:09,637 Wiesz, kiedy była dzieckiem, zawsze chciała mieć takiego. 809 00:54:09,811 --> 00:54:13,032 - Nigdy nie słuchałem. - 810 00:54:13,206 --> 00:54:15,774 W każdym razie zadzwoń do mnie kiedy to dostaniesz. 811 00:54:15,948 --> 00:54:18,298 Brzmi bardzo podobnie do tej maszyny właśnie tam, co? 812 00:54:21,301 --> 00:54:22,346 Chcesz mi coś powiedzieć? 813 00:54:43,236 --> 00:54:46,587 Odpierdol się ode mnie! 814 00:54:47,501 --> 00:54:48,763 Co zrobisz? 815 00:54:48,937 --> 00:54:50,678 Kim jesteś zrobię? co? 816 00:54:51,244 --> 00:54:52,463 Co zrobisz? 817 00:54:53,507 --> 00:54:54,595 Dowiesz się. 818 00:55:10,655 --> 00:55:12,178 Co to kurwa jest? 819 00:55:13,353 --> 00:55:14,920 Co mi zrobiłeś, suko? 820 00:55:15,094 --> 00:55:16,008 Mhm. 821 00:55:19,664 --> 00:55:21,056 Jest w porządku. 822 00:55:24,059 --> 00:55:25,365 To wszystko wkrótce się skończy. 823 00:57:58,997 --> 00:58:00,215 Cześć, Dariuszu? 824 00:58:01,086 --> 00:58:02,391 ja, uh, 825 00:58:03,392 --> 00:58:06,047 mieć coś Myślę, że powinieneś zobaczyć 826 00:58:06,221 --> 00:58:08,397 z butami mojego taty i... 827 00:58:09,181 --> 00:58:11,749 ...uh, mówiłeś, żeby po prostu przyjść 828 00:58:11,923 --> 00:58:13,490 gdybym coś miał i... 829 00:58:15,622 --> 00:58:16,754 ...więc- 830 00:58:36,034 --> 00:58:38,340 Nie- 831 00:59:33,613 --> 00:59:35,267 Nie mów nikomu. 832 01:01:44,352 --> 01:01:47,138 O mój Boże! Och, dzięki! O Boże, to ty! 833 01:01:47,312 --> 01:01:50,358 Musimy iść, możemy to zrobić później, ale- j-musimy iść! Musimy, iść! 834 01:01:50,532 --> 01:01:54,145 Co to jest? - co robisz? Ty, co robisz? Puść mnie! Musimy iść! 835 01:01:54,319 --> 01:01:56,321 NIE! Posłuchaj mnie! 836 01:02:09,682 --> 01:02:10,639 Zatrzymywać się! 837 01:02:21,694 --> 01:02:23,478 Ratunku! Pomóż mi, ktoś- 838 01:02:29,789 --> 01:02:31,748 Krzykiem nic nie da się zrobić, Przepraszam. 839 01:02:33,445 --> 01:02:34,838 Kim ty kurwa jesteś? 840 01:02:36,970 --> 01:02:37,928 Jestem Neila. 841 01:02:41,409 --> 01:02:42,497 Niby. 842 01:02:42,671 --> 01:02:44,935 Ustaliliśmy, że nie ma tajemnic. 843 01:02:46,937 --> 01:02:49,374 Tak, masz całkowitą rację i zasługujesz na poznanie prawdy. 844 01:02:57,686 --> 01:02:59,253 Zacznij od Rona. 845 01:03:01,081 --> 01:03:05,346 Czy to wszystko, co mi powiedziałeś, było takie wydarzyło się między wami, to tylko kłamstwo? 846 01:03:07,696 --> 01:03:10,351 Ron zranił mnie na różne sposoby którego nawet nie potrafię opisać. 847 01:03:13,267 --> 01:03:14,921 I dostał to na co zasłużył. 848 01:03:15,095 --> 01:03:20,013 NIE! Nie, on, on zasłużył być sądzonym przed sądem. 849 01:03:20,187 --> 01:03:23,016 Bo taki jest pieprzony świat w którym żyjemy, Neila! 850 01:03:23,190 --> 01:03:24,975 Och, jesteś chroniony. 851 01:03:25,540 --> 01:03:26,715 No oświeć mnie. 852 01:03:28,892 --> 01:03:31,155 Po tej nocy z twoim tatą, Byłem zdruzgotany. 853 01:03:35,463 --> 01:03:39,554 Nie miałem dokąd pójść. Nie ma z kim rozmawiać. 854 01:03:41,208 --> 01:03:44,081 Mój cały świat został przewrócony do góry nogami. 855 01:03:51,044 --> 01:03:52,741 Miałem zamiar się zabić. 856 01:04:05,667 --> 01:04:07,408 A potem mnie znalazła. 857 01:04:16,026 --> 01:04:17,288 Kim ona jest? 858 01:04:18,245 --> 01:04:19,638 Ja-nie rozumiem. 859 01:04:25,209 --> 01:04:27,646 To jest matka. 860 01:04:30,736 --> 01:04:32,433 I idziesz wkrótce zrozumieć. 861 01:04:32,607 --> 01:04:35,349 Co kurwa o czym mówisz? 862 01:04:35,828 --> 01:04:39,658 Ona jest wszystkim i wszędzie, 863 01:04:39,832 --> 01:04:42,661 po prostu musisz wiedzieć jak słuchać jej głosu. 864 01:04:56,414 --> 01:04:58,372 A ona tu była od początku. 865 01:04:59,199 --> 01:05:01,898 Rozmawiając z nami, pielęgnując nas, prowadząc nas. 866 01:05:03,160 --> 01:05:05,292 Znalazła mnie na najniższym poziomie, 867 01:05:05,466 --> 01:05:07,773 i ona mnie odwróciła w coś wspaniałego. 868 01:05:11,037 --> 01:05:12,169 Taka jest jej natura. 869 01:05:14,084 --> 01:05:15,868 Dała mi tę zdolność zmienić świat. 870 01:05:20,655 --> 01:05:22,831 Nie będę już dłużej ofiarą. 871 01:05:23,571 --> 01:05:28,968 Dała mi taką możliwość weź zło i zamień je w dobro. 872 01:05:29,142 --> 01:05:33,320 By brać złych ludzi i ich przemieniać w coś lepszego. 873 01:05:33,930 --> 01:05:36,889 Jonathan nie będzie już naciskał farmaceutyki dla słabych umysłów. 874 01:05:37,063 --> 01:05:39,109 Ty nie będzie już handlował sprawiedliwością 875 01:05:39,283 --> 01:05:41,328 i ból innych dla własnego zysku. 876 01:05:41,502 --> 01:05:44,897 Darby, jest tak wielu innych tam do odkrycia. 877 01:05:49,075 --> 01:05:50,598 Ona chce zrobić to samo dla ciebie. 878 01:05:51,643 --> 01:05:52,949 Musisz ją po prostu wpuścić. 879 01:05:54,341 --> 01:05:55,690 - Wszystko co musisz zrobić to ją dotknąć. 880 01:06:03,916 --> 01:06:06,179 Ty i ja możemy się zmienić świat razem. 881 01:06:08,965 --> 01:06:13,273 Nas dwoje. Żadnych więcej tajemnic. 882 01:06:15,841 --> 01:06:17,234 Musisz ją po prostu wpuścić. 883 01:06:34,077 --> 01:06:35,556 Pomyśl o co zrobiła dla Rona. 884 01:06:39,952 --> 01:06:41,867 Chciała, żebyś to miał ojcem, na jakiego zasługujesz. 885 01:06:55,359 --> 01:06:56,708 Teraz mam siostrę. 886 01:06:58,362 --> 01:07:00,103 Jesteśmy teraz rodziną. 887 01:07:20,775 --> 01:07:21,733 Przepraszam. 888 01:07:23,604 --> 01:07:26,433 Przyjmij prezenty od matki dał ci i chwalą, kim jesteś. 889 01:08:15,656 --> 01:08:17,093 O mój Boże! Ty- 890 01:08:18,311 --> 01:08:20,357 Nie, czekaj! Wyciągnę cię stąd. 891 01:08:27,842 --> 01:08:30,367 Bardzo mi przykro. 892 01:08:34,197 --> 01:08:35,633 Gdzie idziesz? 893 01:08:40,681 --> 01:08:42,248 Twój dom jest tu ze mną. 894 01:08:44,511 --> 01:08:49,255 NIE! Nie, Neila, to szaleństwo! Nie mogę. Ja-nie zrobię tego! 895 01:08:49,429 --> 01:08:51,344 Już wcześniej mnie opuściłeś i spójrz, co się stało. 896 01:08:54,434 --> 01:08:57,220 Proszę, nie zostawiaj mnie, Nie mogę tego zrobić sam. 897 01:09:06,316 --> 01:09:07,882 Jesteśmy siostrami. 898 01:09:39,871 --> 01:09:41,307 Darby, przestań! 899 01:09:53,754 --> 01:09:55,060 Darby, nie. 900 01:10:01,327 --> 01:10:02,589 Darby, nie! 901 01:11:03,824 --> 01:11:05,391 Hej, mała damo. 902 01:11:05,565 --> 01:11:07,132 Poprosiłbym o postawienie ci drinka, 903 01:11:07,306 --> 01:11:10,614 - ale, uch, Myślę, że są zamknięte. 904 01:11:45,170 --> 01:11:47,172 905 01:11:53,134 --> 01:11:54,397 906 01:11:58,096 --> 01:12:01,142 dźwigni, ale odpuszczę to gówno 907 01:12:01,317 --> 01:12:04,232 tylko żartowniś i klaun 908 01:12:04,407 --> 01:12:07,410 za wszystkie zło, które uczyniłeś 909 01:12:07,584 --> 01:12:11,196 nie masz dokąd uciec 910 01:12:14,373 --> 01:12:20,597 kochanie, jestem za 911 01:12:20,771 --> 01:12:26,994 i nie wygrasz 912 01:12:27,168 --> 01:12:29,867 913 01:12:30,041 --> 01:12:33,174 które powiedziałeś 914 01:12:33,349 --> 01:12:35,699 mojej pokerowej twarzy 915 01:12:35,873 --> 01:12:39,877 twoja papierowa dusza 916 01:12:40,051 --> 01:12:42,662 917 01:12:42,836 --> 01:12:45,883 twoje ruchy będą widoczne 918 01:12:46,057 --> 01:12:48,494 Zignoruję 919 01:12:48,668 --> 01:12:53,064 idź upaść dziesięciokrotnie 920 01:12:54,021 --> 01:12:54,979 921 01:12:58,896 --> 01:13:02,160 zepchnąłeś mnie na skraj 922 01:13:02,334 --> 01:13:05,119 obstawiajcie swoje cholerne zakłady 923 01:13:05,293 --> 01:13:08,340 Ciągle układam talię 924 01:13:08,514 --> 01:13:14,433 ponieważ narysowałeś martwego 925 01:13:22,920 --> 01:13:27,490 - - 926 01:13:27,664 --> 01:13:30,754 które powiedziałeś 927 01:13:30,928 --> 01:13:33,278 mojej pokerowej twarzy 928 01:13:33,452 --> 01:13:37,369 twoja papierowa dusza 929 01:13:37,543 --> 01:13:40,285 930 01:13:40,459 --> 01:13:43,419 twoje ruchy będą widoczne 931 01:13:43,593 --> 01:13:46,073 Zignoruję 932 01:13:46,247 --> 01:13:50,208 idź upaść dziesięciokrotnie 933 01:13:50,382 --> 01:13:53,385 upaść dziesięciokrotnie 934 01:13:53,559 --> 01:13:55,343 935 01:13:56,606 --> 01:14:00,348 idź upaść dziesięciokrotnie 936 01:14:02,220 --> 01:14:03,308 937 01:14:16,277 --> 01:14:19,411 Osiągnąłem swój limit 938 01:14:19,585 --> 01:14:22,588 939 01:14:22,762 --> 01:14:25,765 940 01:14:25,939 --> 01:14:28,594 941 01:14:28,768 --> 01:14:31,467 942 01:14:31,641 --> 01:14:34,731 które powiedziałeś 943 01:14:34,905 --> 01:14:37,298 mojej pokerowej twarzy 944 01:14:37,473 --> 01:14:41,389 twoja papierowa dusza 945 01:14:41,564 --> 01:14:44,262 946 01:14:44,436 --> 01:14:47,439 twoje ruchy będą widoczne 947 01:14:47,613 --> 01:14:50,050 Zignoruję 948 01:14:50,224 --> 01:14:52,139 twój domek z kart 949 01:14:52,313 --> 01:14:54,751 - - 950 01:14:57,318 --> 01:15:01,192 idź upaść dziesięciokrotnie 951 01:15:03,847 --> 01:15:07,415 idź upaść dziesięciokrotnie