1 00:01:03,327 --> 00:01:05,363 - 7:30، هالستيد! 2 00:01:25,450 --> 00:01:27,418 - جميل أيها الخاسر! 3 00:01:30,954 --> 00:01:33,022 - كم هذا؟ 4 00:01:33,190 --> 00:01:36,293 - 92 والعد. 5 00:01:36,460 --> 00:01:38,895 - من المفترض أن نفعل ذلك اخرج اليوم قليلا. 6 00:01:39,064 --> 00:01:41,232 - الخطوة التاسعة، التعويض. 7 00:01:41,399 --> 00:01:42,399 لا يمكنني الانتظار. 8 00:01:43,968 --> 00:01:46,170 - دعنا نذهب. 9 00:01:50,340 --> 00:01:51,908 صباح الخير. 10 00:01:55,679 --> 00:01:58,049 - لقد ضربني بالأمس. 11 00:02:02,288 --> 00:02:04,223 - جميل أيها الأحمق! 12 00:02:04,387 --> 00:02:06,323 - مهلا، التقط ذلك. 13 00:02:07,224 --> 00:02:08,592 - يا! يا! 14 00:02:11,060 --> 00:02:13,028 - تعال! - أنت ميت. 15 00:02:13,194 --> 00:02:14,796 - حسنًا أيها الرجل القوي. 16 00:02:16,634 --> 00:02:19,103 أنت أيضاً. شكرًا لك. 17 00:02:19,270 --> 00:02:20,170 ها أنت ذا. 18 00:02:20,337 --> 00:02:21,938 أريدك أن تجلس. 19 00:02:26,643 --> 00:02:28,344 - ما الذي تنظر إليه، هاه؟ - اللعنة... 20 00:02:28,513 --> 00:02:30,281 أخرجني من هذا المكان، من فضلك. 21 00:02:32,182 --> 00:02:33,816 - أعلم أن الأمر ليس سهلاً، 22 00:02:33,985 --> 00:02:36,387 ولكن اتخاذ تلك الخطوة نحو المصالحة 23 00:02:36,552 --> 00:02:39,655 مع الناس أكثر تتألم من إدمانك، 24 00:02:39,821 --> 00:02:41,456 هذا هو الباب للتعافي. 25 00:02:43,326 --> 00:02:44,928 حسنًا، سنواصل العمل في هذا. 26 00:02:45,093 --> 00:02:47,728 هذه هي السياسة الإلزامية الآن في جميع مراكز التأهيل. 27 00:02:49,066 --> 00:02:52,569 كل واحد منكم سوف تشارك. 28 00:02:52,736 --> 00:02:55,239 سوف تحصل على يمر يوم كل يوم في هذا الأسبوع ، 29 00:02:55,405 --> 00:02:57,707 لذا اخرج من هناك واصنع الاستخدام الجيد لوقتك. 30 00:02:57,874 --> 00:03:00,810 تذكر، لا تتعجل، حسنا؟ 31 00:03:00,976 --> 00:03:02,711 كل خطوة هي خطوة جيدة.. 32 00:03:06,315 --> 00:03:08,717 حسنًا، لدي اقتراح لك. 33 00:03:08,886 --> 00:03:11,655 - لا أعتقد أنني أريد سماع هذا - - لقد سرقتهم من أمي، 34 00:03:11,820 --> 00:03:14,656 والآن عليك أن تأخذهم. هيا، لقد مررت بالكثير من المتاعب. 35 00:03:16,394 --> 00:03:18,662 - تمام. - لا أعرف كيف... 36 00:03:19,696 --> 00:03:21,798 - هل تمسك به؟ - نعم، أنا أحمله. 37 00:03:21,965 --> 00:03:22,999 - هكذا طرحت... 38 00:03:24,702 --> 00:03:26,003 - مهلا، شارلوت. 39 00:03:27,904 --> 00:03:29,939 لا، يا شار- - لا أريد أن أتحدث معك، كايل. 40 00:03:30,107 --> 00:03:31,875 - شارلوت، هيا، أنا-مازلت أخوك. 41 00:03:32,042 --> 00:03:33,676 - لا، لا أريد التحدث معه.. 42 00:03:35,812 --> 00:03:36,746 - حسنا، حسنا. 43 00:03:39,282 --> 00:03:41,385 إذا لم تكن واحدة من خريجينا المتميزين. 44 00:03:43,051 --> 00:03:45,019 إذا كنت وأيا كان المخدرات التي تبيعها 45 00:03:45,189 --> 00:03:47,558 ليست خارج ممتلكات المدرسة في الـ 30 ثانية القادمة، 46 00:03:47,726 --> 00:03:49,694 سأتصل بالشرطة. 47 00:04:33,737 --> 00:04:35,738 - جميع العاملين بالطابق الثالث 48 00:04:35,904 --> 00:04:37,405 إلى محطة الممرضات... 49 00:05:07,469 --> 00:05:08,437 - مهلا يا أبي. 50 00:05:08,604 --> 00:05:09,938 كيف حالك؟ 51 00:05:12,309 --> 00:05:13,276 - ماذا تريد؟ 52 00:05:13,442 --> 00:05:15,143 - هل هم - هل هم علاج لك كل الحق؟ 53 00:05:15,311 --> 00:05:17,646 - ماذا تريد بحق الجحيم 54 00:05:17,812 --> 00:05:19,580 أنت وخز قليلا؟ هاه؟ 55 00:05:22,651 --> 00:05:26,688 قلت لك لم أرغب أبدًا في رؤيتك مرة أخرى. 56 00:05:28,591 --> 00:05:30,726 اخرج من عيني. 57 00:05:30,894 --> 00:05:33,062 عشر سنوات بسببك 58 00:05:33,231 --> 00:05:34,765 أيها الشرير المخدر. 59 00:05:34,930 --> 00:05:36,798 أيها الجبان اللعين! 60 00:05:38,869 --> 00:05:41,438 إذا رأيتك مرة أخرى، سوف أقتلك سخيف! 61 00:05:41,604 --> 00:05:45,140 إذا عدت إلى هنا، سأقتلك! أقسم أنني سأقتلك! 62 00:05:46,074 --> 00:05:48,976 - حسنًا، فلنتحدث عن ذلك مغامرات اليوم. 63 00:05:52,014 --> 00:05:53,750 كايل؟ 64 00:05:55,750 --> 00:05:57,151 - هل يجب علي ذلك؟ 65 00:05:58,355 --> 00:05:59,489 - لو سمحت. 66 00:06:02,525 --> 00:06:05,662 - ذهبت لرؤية أختي. 67 00:06:06,528 --> 00:06:09,131 - حسنًا، وكيف تم ذلك؟ - ليس على ما يرام. 68 00:06:09,299 --> 00:06:11,167 - هل يمكنك التفصيل؟ 69 00:06:13,870 --> 00:06:15,605 - لا. 70 00:06:18,207 --> 00:06:19,942 - كايل- - لا يريد التحدث عن ذلك. 71 00:06:20,109 --> 00:06:21,710 - الحديث هو الطريقة الوحيدة للمضي قدما. 72 00:06:21,877 --> 00:06:24,145 - أوه، اللعنة عليك والمضي قدما! اللعنة على هذا المكان كله! 73 00:06:24,314 --> 00:06:26,149 لا شيء من هذا يجعل أي فرق سخيف بالنسبة لنا! 74 00:06:32,187 --> 00:06:34,389 - اللعنة، أنا أكره بوب. 75 00:06:34,555 --> 00:06:35,690 - وهو الديك. 76 00:06:35,859 --> 00:06:37,393 - إنه أحمق سخيف. 77 00:06:37,558 --> 00:06:38,760 إنه يوم "التعويض". 78 00:06:38,926 --> 00:06:41,728 من الجيد رؤيتك. آسف على كل تلك الأموال التي سرقتها. 79 00:06:41,898 --> 00:06:45,268 - نعم، آسف لتدمير حياتك. أوه، انتظر لحظة، لقد دمرت حياتي. 80 00:06:45,434 --> 00:06:47,035 - الأمر كله هراء سخيف على أي حال. 81 00:06:49,972 --> 00:06:51,540 - الحديث الذي. 82 00:06:53,141 --> 00:06:54,308 - سونيا... 83 00:06:54,477 --> 00:06:56,312 هناك مكالمة لك. 84 00:07:34,283 --> 00:07:35,751 - والدي مات للتو. 85 00:08:19,461 --> 00:08:22,230 86 00:08:22,398 --> 00:08:24,633 87 00:08:24,800 --> 00:08:26,201 88 00:08:26,368 --> 00:08:29,572 89 00:08:33,574 --> 00:08:38,278 90 00:08:38,446 --> 00:08:42,716 91 00:08:54,063 --> 00:08:56,598 اوه هذا الصباح، رجل مجهول 92 00:08:56,765 --> 00:08:59,200 ألقى بنفسه من فوق سد ميشن سيتي. 93 00:08:59,366 --> 00:09:00,667 وتعتقد السلطات أنه توفي نتيجة الاصطدام، 94 00:09:00,835 --> 00:09:03,204 لكن الطواقم لا تزال تجريف الخزان 95 00:09:03,372 --> 00:09:05,207 للعثور على جثته. 96 00:09:05,372 --> 00:09:06,873 في مدينة المهمة... 97 00:09:19,455 --> 00:09:21,190 - اللعنة... 98 00:09:45,914 --> 00:09:48,082 - دعنا نذهب! 99 00:09:54,055 --> 00:09:55,923 7:30، هالستيد! 100 00:10:23,586 --> 00:10:25,754 - جميل أيها الخاسر! 101 00:10:28,357 --> 00:10:29,925 - إنه غريب. 102 00:10:30,758 --> 00:10:31,692 - ماذا؟ 103 00:10:31,859 --> 00:10:33,760 93، أليس كذلك؟ 104 00:10:33,929 --> 00:10:36,031 - نعم، ينبغي أن يكون 93، ولكن... 105 00:10:36,196 --> 00:10:37,430 92. 106 00:10:40,935 --> 00:10:41,935 - دعنا نذهب. 107 00:10:47,141 --> 00:10:48,609 صباح الخير. 108 00:10:55,384 --> 00:10:58,120 - جميل أيها الأحمق! 109 00:11:05,060 --> 00:11:06,961 - حسنًا، أيها الرجل المضحك. تنظيفه. 110 00:11:07,129 --> 00:11:08,163 - ماذا؟ 111 00:11:08,330 --> 00:11:10,098 - الآن. 112 00:11:10,264 --> 00:11:11,932 الآن. - تبا... 113 00:11:12,098 --> 00:11:13,699 - كل ذلك. 114 00:11:13,867 --> 00:11:15,635 - هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ 115 00:11:15,804 --> 00:11:17,505 - اللعنة عليك، بوب. - عد إلى هنا. 116 00:11:17,671 --> 00:11:18,605 - قضيب. 117 00:11:18,774 --> 00:11:20,008 - مهلا... 118 00:11:20,175 --> 00:11:21,342 عد إلى هنا! 119 00:11:21,510 --> 00:11:23,478 - كان ذلك سخيف غريب. 120 00:11:52,707 --> 00:11:54,442 - حسنًا، لدي عرض لك. 121 00:11:54,608 --> 00:11:56,443 - لا أعتقد أنني أريد لسماع هذا الاقتراح 122 00:11:56,611 --> 00:11:59,013 - لقد سرقتهم من أمي، والآن عليك أن تأخذهم. 123 00:11:59,179 --> 00:12:00,747 هيا، لقد مررت الكثير من المتاعب. 124 00:12:00,915 --> 00:12:02,082 - كيف سرقت هذا؟ 125 00:12:02,249 --> 00:12:04,985 - أخذته من حقيبتها وكأنني آخذ كل شيء، حسنًا؟ 126 00:12:05,151 --> 00:12:07,720 - لا أعرف كيف... - حسنًا، فقط أمسكها. 127 00:12:07,890 --> 00:12:09,057 - حسنًا، حسنًا، أنا أحمله. 128 00:12:09,224 --> 00:12:10,224 - حسنًا، أليس كذلك؟ - نعم. 129 00:12:10,391 --> 00:12:12,726 - الآن عليك أن تضعه إلى شفتيك وكأنك فرنسية. 130 00:12:12,894 --> 00:12:14,061 - تمام. - تمام. 131 00:12:14,229 --> 00:12:17,098 - لن تحصل على ذلك أبداً! 132 00:12:22,703 --> 00:12:24,704 - جميع العاملين بالطابق الثالث إلى محطة الممرضات... 133 00:12:58,605 --> 00:13:00,073 - التقط الهاتف اللعين. 134 00:13:01,943 --> 00:13:04,578 ماذا؟ التقط الهاتف اللعين. 135 00:13:07,380 --> 00:13:09,915 قلت لك أنني أبدا أردت أن أراك مرة أخرى! 136 00:13:10,084 --> 00:13:12,019 يمكنك الخروج من بصري! 137 00:13:12,186 --> 00:13:14,721 عشر سنوات بسببك! 138 00:13:14,888 --> 00:13:16,256 أيها الشرير المخدر اللعين! 139 00:13:17,624 --> 00:13:19,192 أيها الجبان اللعين! 140 00:13:20,894 --> 00:13:23,162 أراك مرة أخرى، سوف أقتلك سخيف! 141 00:13:23,329 --> 00:13:27,132 إذا عدت إلى هنا، سأقتلك! أقسم أنني سأقتلك! 142 00:13:28,370 --> 00:13:30,138 - حسنا، حسنا. 143 00:13:30,304 --> 00:13:32,439 إذا لم تكن واحدة من خريجينا المتميزين. 144 00:13:33,641 --> 00:13:35,376 إذا كنت ومهما كانت المخدرات أنت تبيع 145 00:13:35,541 --> 00:13:37,910 ليست خارج ممتلكات المدرسة في الـ 30 ثانية القادمة، 146 00:13:38,078 --> 00:13:40,247 أنا أتصل بالشرطة. 147 00:14:09,576 --> 00:14:12,645 - حسنًا، فلنتحدث عن ذلك مغامرات اليوم. 148 00:14:15,683 --> 00:14:16,850 كايل؟ 149 00:14:19,687 --> 00:14:20,587 - نعم؟ 150 00:14:20,756 --> 00:14:23,058 - ماذا فعلت اليوم؟ 151 00:14:26,192 --> 00:14:28,027 - اه... 152 00:14:28,193 --> 00:14:29,727 ذهبت لرؤية أختي. 153 00:14:35,036 --> 00:14:36,904 - وكيف سار الأمر بالنسبة لك؟ 154 00:14:37,871 --> 00:14:39,606 - ليس على ما يرام. 155 00:14:42,708 --> 00:14:44,609 - هل يمكنك توضيح ذلك من فضلك؟ 156 00:14:44,777 --> 00:14:47,112 - لا. 157 00:14:47,281 --> 00:14:49,750 - هالستيد. هالستيد. 158 00:14:49,917 --> 00:14:51,785 كايل... 159 00:14:51,953 --> 00:14:54,021 كايل... 160 00:14:58,790 --> 00:15:00,158 - ماذا يحدث واللعنة؟ 161 00:15:00,325 --> 00:15:02,560 كيف يكون هذا ممكنا حتى؟ 162 00:15:02,729 --> 00:15:04,831 أعني... 163 00:15:04,997 --> 00:15:06,164 انتظر... 164 00:15:06,332 --> 00:15:08,167 العاصفة. 165 00:15:08,336 --> 00:15:10,404 الليلة الماضية، انقطعت الكهرباء، أليس كذلك؟ 166 00:15:10,570 --> 00:15:12,004 لقد كنت في غرفة الاستراحة 167 00:15:12,172 --> 00:15:15,042 ولمست التلفاز. 168 00:15:15,207 --> 00:15:17,375 لقد حصلت على هذه الصدمة. 169 00:15:18,579 --> 00:15:20,814 هذا هو آخر شيء أتذكر. 170 00:15:20,980 --> 00:15:23,482 - نفس الشيء حدث معي مع نوري. 171 00:15:23,650 --> 00:15:25,051 - أسابيع؟ - ومن يهتم كيف حدث ذلك؟ 172 00:15:25,217 --> 00:15:27,819 السؤال الحقيقي هو، ماذا سنفعل به؟ 173 00:15:27,988 --> 00:15:29,456 - ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟ 174 00:15:31,325 --> 00:15:33,260 - ماذا كنت تفعل؟ - كنت في الحمام، حسنا؟ 175 00:15:33,426 --> 00:15:34,894 لقد صدمت أيضا. 176 00:15:35,761 --> 00:15:37,929 - ثم ماذا؟ 177 00:15:38,098 --> 00:15:39,399 - أنا لا أتذكر. 178 00:15:40,633 --> 00:15:41,667 - وأنا كذلك. 179 00:15:41,835 --> 00:15:43,736 - حدث نفس الشيء لنا جميعا. 180 00:15:45,372 --> 00:15:48,241 - اللعنة، سأتلقى تلك المكالمة مرة أخرى. 181 00:15:52,611 --> 00:15:54,346 - اه سونيا 182 00:15:54,515 --> 00:15:56,416 هناك مكالمة لك. 183 00:16:09,062 --> 00:16:10,997 - بالضبط نفس الشيء. 184 00:16:29,449 --> 00:16:31,284 - هل أنت بخير؟ 185 00:16:33,351 --> 00:16:35,053 - ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟ 186 00:16:38,423 --> 00:16:39,991 لقد عشنا للتو نفس اليوم مرتين. 187 00:16:40,159 --> 00:16:42,261 هل سنجلس هنا ونضيعه فحسب؟ 188 00:16:44,495 --> 00:16:46,463 - الليلة الماضية، في الأخبار... 189 00:16:48,001 --> 00:16:50,136 هناك-هناك العبور في السد. 190 00:16:52,505 --> 00:16:53,973 دعنا نذهب. 191 00:16:54,141 --> 00:16:55,442 دعونا نفعل ذلك. 192 00:16:55,608 --> 00:16:58,010 - وماذا عن حظر التجول؟ - اللعنة على حظر التجول. 193 00:17:30,677 --> 00:17:32,945 - اللعنة، علينا أن نوقفه. - لا، إنه... لقد فات الأوان. 194 00:18:15,454 --> 00:18:16,721 - لم أستطع النوم. 195 00:18:19,091 --> 00:18:20,525 - وأنا كذلك. 196 00:18:27,934 --> 00:18:29,735 على الأقل ذهبت لرؤيته. 197 00:18:31,269 --> 00:18:33,337 - لم أكن. 198 00:18:33,506 --> 00:18:35,574 - اعتقدت أنك ذهبت إلى المستشفى. 199 00:18:37,943 --> 00:18:40,578 - ذهبت إلى المستشفى، ولكن... 200 00:18:44,285 --> 00:18:46,253 لم أستطع الدخول إلى غرفته. 201 00:18:48,020 --> 00:18:51,123 - ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا نحن فقط... 202 00:18:51,289 --> 00:18:53,758 أبقيت هنا طوال الليل؟ 203 00:18:57,295 --> 00:18:59,196 - مشكلة بالتأكيد. 204 00:18:59,364 --> 00:19:00,665 - ثم لن أغادر. 205 00:19:12,811 --> 00:19:15,280 - لماذا تعتقد هذا يحدث لنا؟ 206 00:19:22,986 --> 00:19:25,955 - آسف. - لا، إنه... لا بأس. 207 00:19:38,235 --> 00:19:40,705 7:30، هالستيد! 208 00:19:40,872 --> 00:19:42,106 - بوب! 209 00:19:42,274 --> 00:19:43,441 - ماذا؟ 210 00:19:45,176 --> 00:19:46,210 - ما هو اليوم؟ 211 00:19:46,377 --> 00:19:48,479 آخر مرة قمت بفحصها، كان يوم الأربعاء. 212 00:19:52,952 --> 00:19:54,721 - انظر، سوف نكتشف هذا. 213 00:19:54,887 --> 00:19:56,321 - لن نكتشف الأمر، حسنًا؟ 214 00:19:56,487 --> 00:19:59,189 سنستمر في التكرار في نفس اليوم مرارا وتكرارا 215 00:19:59,357 --> 00:20:01,726 حتى نذهب تماما من عقولنا سخيف. 216 00:20:01,894 --> 00:20:05,163 - حسنًا، ولكن، انظر، كان لدى كل منا نفس صدمة الكهرباء 217 00:20:05,329 --> 00:20:06,530 أو أيا كان، أليس كذلك؟ لذا... 218 00:20:08,534 --> 00:20:10,903 - إذن ماذا؟ ربما لذلك هذا شيء نفعله؟ 219 00:20:11,069 --> 00:20:13,304 - حسنًا، اذهب واصعق بالكهرباء نفسك إذن يا أختي 220 00:20:13,472 --> 00:20:15,942 لكنني سأستمتع بها بينما أحصل عليها. 221 00:20:21,412 --> 00:20:24,014 يا إلهي ما مشكلة تلك الفتاة؟ 222 00:20:30,390 --> 00:20:33,292 كما تعلمون، إذا كنت تفكر في ذلك، لا يهم حقًا ما نفعله اليوم. 223 00:20:33,458 --> 00:20:35,359 يمين؟ أعني، يمكنني أن أتبول في المجموعة. 224 00:20:35,527 --> 00:20:37,695 في واقع الأمر، يمكنني فقط التبول على بوب. 225 00:20:37,862 --> 00:20:40,231 غدا سيكون الأمر كذلك لم يحدث قط. 226 00:20:40,399 --> 00:20:42,567 - نعم. أنا لا أعرف، يا رجل. 227 00:20:42,733 --> 00:20:46,036 أنا...فقط أشعر أننا لا ينبغي العبث بها، هل تعلم؟ 228 00:20:47,071 --> 00:20:49,039 - ما رأيك ينبغي لنا أن نفعل معها؟ 229 00:20:50,641 --> 00:20:51,608 - لا أعرف. 230 00:21:40,325 --> 00:21:41,993 - أخرجه وأعده مرة أخرى. 231 00:21:42,160 --> 00:21:43,127 ماذا؟ - زجاجة الجن . 232 00:21:43,294 --> 00:21:44,528 أستطيع أن أرى ذلك في السراويل الخاصة بك. 233 00:21:44,695 --> 00:21:46,930 اسحبه وأعده مرة أخرى! - إنه ليس في سروالي. 234 00:21:47,098 --> 00:21:49,667 - ماذا تسمي ذلك؟ إعادته! أتعرفان ماذا، كلاكما، 235 00:21:49,832 --> 00:21:51,300 اخرج من متجري بحق الجحيم! 236 00:21:51,470 --> 00:21:53,271 كلاكما، اخرجوا! البلهاء! 237 00:21:58,978 --> 00:22:01,113 - شعور أفضل؟ - أوه، بدأت. 238 00:22:03,481 --> 00:22:06,016 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 239 00:22:07,819 --> 00:22:09,420 أوه، لا، المتأنق. 240 00:22:09,587 --> 00:22:10,622 من الأفضل أن نصلي مرة أخرى. 241 00:22:13,357 --> 00:22:14,691 اللعنة! 242 00:22:22,065 --> 00:22:23,199 أنت مريض! مريض! 243 00:22:25,370 --> 00:22:26,370 اوه بوبي ... 244 00:22:33,144 --> 00:22:35,246 واو، بوب يحب كس. 245 00:22:37,447 --> 00:22:39,248 من أنا؟ من أنا؟ 246 00:22:48,792 --> 00:22:49,759 بوب... 247 00:22:49,926 --> 00:22:51,795 يحب... 248 00:22:51,963 --> 00:22:52,997 سيدة الديك. 249 00:22:54,531 --> 00:22:56,633 - ماذا بحق الجحيم؟ 250 00:22:56,801 --> 00:22:57,835 - اه لا... 251 00:22:58,668 --> 00:23:01,737 قانوني تقريبًا. قانوني تقريبًا. اللعنة، انظر. 252 00:23:01,905 --> 00:23:04,274 أوه، اللعنة. 253 00:23:05,476 --> 00:23:07,845 - حسنًا، توقفوا يا أولاد! انتهت الحفلة. الأيدي على رأسك. 254 00:23:08,012 --> 00:23:09,847 دعنا نذهب، الآن. الأيدي على رأسك. 255 00:23:10,012 --> 00:23:11,246 هذا كل شيء. 256 00:23:14,884 --> 00:23:16,986 يبدو أنك ثملت الملكي هذه المرة، إيه، ويكس، هاه؟ 257 00:23:17,153 --> 00:23:19,723 تماما مثل الرجل العجوز، هاه؟ 258 00:23:19,890 --> 00:23:21,291 الأيدي خلف ظهرك. 259 00:23:32,269 --> 00:23:33,236 هالستيد. 260 00:23:36,273 --> 00:23:37,774 لقد أرسلت والدتك الكفالة. 261 00:23:42,145 --> 00:23:43,312 - أراك هذا الصباح. 262 00:23:50,588 --> 00:23:51,722 - حسنا... 263 00:23:54,425 --> 00:23:56,426 يبدو أنه لن يأتي أي أب من أجلك رعاة البقر. 264 00:24:13,443 --> 00:24:15,778 - الكسر والدخول؟ التخريب؟ 265 00:24:15,947 --> 00:24:19,116 تذكرة يومك الأول وهذا ما تفعله به، هاه؟ 266 00:24:19,283 --> 00:24:21,718 حسنًا، يجب أن تكون كذلك فخور حقا بنفسك. 267 00:24:21,886 --> 00:24:25,022 لديك أي فكرة عما هذا التمرين القليل كلفني فقط؟ 268 00:24:28,458 --> 00:24:29,759 كايل... 269 00:24:39,401 --> 00:24:42,637 اوه هذا الصباح، ألقى رجل مجهول نفسه 270 00:24:42,806 --> 00:24:44,107 قبالة سد ميشن سيتي... 271 00:25:11,335 --> 00:25:13,704 - إنه غريب. 272 00:25:13,871 --> 00:25:14,771 كنت خائفة، 273 00:25:14,938 --> 00:25:16,806 لكن... 274 00:25:20,011 --> 00:25:23,314 في الوقت نفسه، شعرت...بالحياة حقًا. 275 00:25:26,917 --> 00:25:28,652 - وماذا لو لم يتكرر؟ 276 00:25:29,787 --> 00:25:33,391 سيكون لديك سجل إجرامي على رأس تاريخ المخدرات الخاص بك. 277 00:25:33,556 --> 00:25:35,824 هذا رائع جدًا يا هالستيد. 278 00:25:47,070 --> 00:25:49,005 7:30، هالستيد! 279 00:25:52,009 --> 00:25:54,077 - مهلا، بوب؟ 280 00:25:55,644 --> 00:25:56,578 بوب... 281 00:25:56,747 --> 00:25:57,814 سمعت أنه كان هناك 282 00:25:57,979 --> 00:25:59,847 عدد قليل من الاقتحامات في الحي في الآونة الأخيرة؟ 283 00:26:00,017 --> 00:26:01,718 - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 284 00:26:03,219 --> 00:26:04,520 - لا شئ. - حسنًا، هيا، لنذهب. 285 00:26:04,688 --> 00:26:06,523 الحصول على مؤخرتك في العتاد. 286 00:26:14,731 --> 00:26:16,632 - مرحبًا. - حسنا، مرحبا. 287 00:26:19,334 --> 00:26:21,103 مرة أخرى. - في كل مرة. 288 00:26:21,270 --> 00:26:22,204 - دعنا نذهب. 289 00:26:23,607 --> 00:26:26,242 - بوب، يبدو أنيقًا. 290 00:26:28,411 --> 00:26:30,412 صباح. 291 00:26:32,749 --> 00:26:34,417 لطيفة واحدة، أيها الأحمق. 292 00:26:41,691 --> 00:26:43,559 إذن، ماذا يوجد في البرنامج؟ 293 00:26:43,727 --> 00:26:46,262 - تنظيفه. الآن. 294 00:26:46,428 --> 00:26:47,529 - كما تعلم، 295 00:26:47,696 --> 00:26:50,098 أعتقد أن رجلنا، بوب، في وقت فراغه، 296 00:26:50,267 --> 00:26:52,969 يحب أن يستقر فقط مع القليل من جين فيكتوريا. 297 00:26:53,136 --> 00:26:54,403 - فيكتوريا جين؟ 298 00:26:54,571 --> 00:26:57,106 - نعم، نعم، القليل من التشحيم قبل أن يخلع حذائه، 299 00:26:57,274 --> 00:26:59,242 وهو ممتاز مجلته المفضلة... 300 00:26:59,409 --> 00:27:01,244 شبه قانونية! 301 00:27:01,410 --> 00:27:03,445 - صحيح، بوب؟ 302 00:27:08,051 --> 00:27:10,186 - كنت أعرف أنه كان خنزير. - أوه، لا تقلق، لوغان. 303 00:27:10,353 --> 00:27:12,988 أعتقد أنك كبير في السن قليلاً بالنسبة له الآن. - اللعنة عليك. 304 00:27:14,690 --> 00:27:16,959 - حسنا، اللعنة، أيها البقر، دعونا نحتفل! 305 00:27:17,125 --> 00:27:18,426 - نعم. 306 00:27:30,608 --> 00:27:33,010 - نعم! 307 00:27:33,175 --> 00:27:35,911 - ثلاثة آخرين! 308 00:27:36,079 --> 00:27:36,979 هنا! 309 00:27:37,147 --> 00:27:38,681 طفلي، طفلي، طفلي، طفلي... 310 00:27:38,847 --> 00:27:40,515 - وو! - هل ستتمكن 311 00:27:40,682 --> 00:27:43,051 لدفع ثمن كل هذا؟ - أوه، أنت تراهنين على مؤخرتك الجميلة، يا فتاة. 312 00:27:43,217 --> 00:27:44,652 - حسنًا، نعم، سأحتاج منك أن تستقر. 313 00:27:44,820 --> 00:27:45,854 - أنا أعتذر. 314 00:27:46,023 --> 00:27:47,424 لم يتم وضعه قليلاً. 315 00:27:47,590 --> 00:27:49,325 - وقتا طويلا جدا. هل تريد مساعدتي في ذلك؟ 316 00:27:49,491 --> 00:27:50,425 - أوه... 317 00:27:50,593 --> 00:27:51,593 - أنا آسف، أنا آسف. 318 00:27:51,761 --> 00:27:54,630 أن هناك ذكر وأن هناك أنثى سوف تدفع لي. 319 00:27:54,796 --> 00:27:55,763 - ليس لدي مال. 320 00:27:55,931 --> 00:27:57,366 - اللعنة على... 321 00:27:57,535 --> 00:27:58,969 - أنا آسف جدا! 322 00:27:59,134 --> 00:28:00,702 - حسنًا، شكرًا أيها الشريك، كان ذلك عظيما! 323 00:28:00,870 --> 00:28:03,806 حسنًا، اه، سأغني أغنية صغيرة 324 00:28:03,974 --> 00:28:05,408 لدفع ثمن بعض المشروبات. 325 00:28:05,574 --> 00:28:06,574 - وو! 326 00:28:06,741 --> 00:28:08,743 - نعم هذا صحيح يا صديق! وأنا سأخصصه 327 00:28:08,911 --> 00:28:10,946 إلى أصدقائي. كلكم تعرفون من أنتم... 328 00:28:11,112 --> 00:28:12,580 - إنها نحن! نحن أصدقائه! 329 00:28:12,747 --> 00:28:15,750 يا حبيبي يا حبيبي 330 00:28:15,918 --> 00:28:17,119 يا حبيبي 331 00:28:17,286 --> 00:28:18,820 أوه، عزيزتي كليمنتين 332 00:28:18,989 --> 00:28:21,524 - دعه يغني! مهلا، دعه يغني! 333 00:28:30,433 --> 00:28:32,368 يا حبيبي 334 00:28:32,533 --> 00:28:34,368 يا حبيبي 335 00:28:34,537 --> 00:28:37,339 يا عزيزتي كليمنتينا.. 336 00:28:41,877 --> 00:28:44,713 - من أين لك هذا؟ - ما كان هذا الضجيج؟ 337 00:28:47,382 --> 00:28:49,383 و؟ 338 00:28:49,552 --> 00:28:50,586 - اه ذلك... 339 00:28:50,754 --> 00:28:53,123 رائحة الألغام كريهة يا صاح. -ميلادي؟ 340 00:28:53,288 --> 00:28:56,358 - يا للقرف. رائع. - صديقي. 341 00:28:56,527 --> 00:28:58,161 واحدة لك. - يا جي.. 342 00:28:58,327 --> 00:28:59,494 هل سنفعل هذا حقاً؟ 343 00:28:59,661 --> 00:29:02,330 - أخبرني أنك لم تكن تريد دائما لطرق متجر الخمور؟ 344 00:29:02,496 --> 00:29:04,565 - هل هذه الأشياء نظيفة؟ - ماذا؟ 345 00:29:04,733 --> 00:29:06,501 - حسنًا، إنهم مكتظون إذا كانوا متسخين، أليس كذلك؟ 346 00:29:06,669 --> 00:29:08,504 نحن لن نذهب لاطلاق النار على أي شخص. 347 00:29:08,670 --> 00:29:11,305 حسنًا، أنت تعرف ماذا، الشيء الوحيد الذي يهتم به رجلي العجوز 348 00:29:11,473 --> 00:29:13,708 أكثر من مجموعة سكينه هي مجموعته من الأسلحة اللعينة. 349 00:29:13,876 --> 00:29:16,712 لذا نعم، فهي نظيفة. دعونا نفعل هذا يا أطفال! 350 00:29:16,880 --> 00:29:18,181 وينك! وينك! 351 00:29:31,294 --> 00:29:33,429 ارفع يديك للأعلى! إنها عصا المتابعة! دعنا نذهب! 352 00:29:33,596 --> 00:29:36,665 - حاول أن تلمس ديكي وسوف أفجر عقلك اللعين! 353 00:29:36,831 --> 00:29:37,799 يذهب! 354 00:29:37,966 --> 00:29:39,667 - تبا... - افتح السجل اللعين! 355 00:29:39,834 --> 00:29:42,037 - تمام. 356 00:29:42,204 --> 00:29:43,305 - هل تعتقد أن هذا أمر مضحك فوكين؟ 357 00:29:43,873 --> 00:29:45,274 أسرع! 358 00:29:47,577 --> 00:29:48,678 أحضر لي حقيبة، اللعنة! 359 00:29:48,845 --> 00:29:51,248 سريع! هنا... - ماذا بحق الجحيم؟ 360 00:29:54,183 --> 00:29:56,151 - اللعنة، هناك سيارة! - ماذا؟ 361 00:29:56,316 --> 00:29:58,685 - هناك سيارة، اللعنة! أسرع! - دعنا نذهب! 362 00:30:00,022 --> 00:30:01,223 - اسرع! - دعنا نذهب، هيا! 363 00:30:01,390 --> 00:30:02,958 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 364 00:30:18,306 --> 00:30:20,641 يا إلهي، ما هي اللعنة؟ 365 00:30:23,912 --> 00:30:26,014 - كم حصلنا؟ - لا أعرف يا رجل. 366 00:30:26,183 --> 00:30:28,151 هناك مثل 500 دولارات هنا و 42 قرشا. 367 00:30:28,317 --> 00:30:30,919 لقد أخذت كل شيء يا رجل. أخذت كل شيء. 368 00:30:32,753 --> 00:30:34,321 تبا... 369 00:30:51,339 --> 00:30:53,074 - يو، تيكو، ما الأمر يا رجل؟ 370 00:30:53,239 --> 00:30:55,574 - حسنا، إذا لم يكن كذلك عميلي المفضل يا رجل 371 00:30:56,745 --> 00:30:58,813 منذ وقت طويل، لم تظهر، وإخوانه. - نعم يا رجل. 372 00:30:58,979 --> 00:31:01,147 أنظر، أم... 373 00:31:01,318 --> 00:31:03,319 ميشيل؟ 374 00:31:03,486 --> 00:31:05,187 شارلوت؟ 375 00:31:06,054 --> 00:31:08,222 تيكو، ما هي اللعنة يا رجل؟ أخبرني أنت لم تجعل أختي منتشية 376 00:31:08,390 --> 00:31:09,858 - هذا ليس كل ما فعلناه، جي. 377 00:31:11,092 --> 00:31:12,092 - مهلا... 378 00:31:12,260 --> 00:31:14,996 - شارلوت! - سهل! تبا...يا يسوع... 379 00:31:18,200 --> 00:31:19,267 نحن جيدون؟ 380 00:31:21,636 --> 00:31:24,373 لا أحد هناك يريد التحدث معك. 381 00:31:24,540 --> 00:31:25,874 حسنا يا رجل؟ 382 00:31:26,040 --> 00:31:27,941 لذا فقط ابتعد. 383 00:31:28,110 --> 00:31:29,544 - اللعنة عليك. - حقًا؟ 384 00:31:29,712 --> 00:31:30,746 - نعم. 385 00:31:37,185 --> 00:31:38,753 - هناك مجال لك. 386 00:31:38,921 --> 00:31:39,988 - بنطال رياضي لطيف. 387 00:31:50,066 --> 00:31:52,468 - لا تقلقوا يا شباب. أعرف رجلاً يمكننا التسجيل منه. 388 00:31:56,704 --> 00:31:58,939 مرحبًا بكم في الدواء المفضل لدي يا أطفال. 389 00:31:59,107 --> 00:32:00,808 - هذا القرف دائما يخيفني. 390 00:32:00,975 --> 00:32:03,445 - يقولون أنك مدمن في اللحظة التي تتلقى فيها الضربة الأولى. 391 00:32:03,610 --> 00:32:04,911 اليوم فقط... 392 00:32:06,082 --> 00:32:07,716 عليك أن تكون غير مدمن مرة أخرى. 393 00:32:25,066 --> 00:32:26,300 هنا يأتي. 394 00:32:27,637 --> 00:32:29,271 وهنا يأتي... 395 00:32:29,437 --> 00:32:31,071 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 396 00:32:40,849 --> 00:32:43,251 397 00:32:43,420 --> 00:32:46,790 398 00:32:46,956 --> 00:32:48,223 399 00:32:48,390 --> 00:32:50,625 400 00:32:51,792 --> 00:32:55,095 401 00:32:56,129 --> 00:32:57,964 402 00:32:58,133 --> 00:32:59,734 اللعنة علي. 403 00:32:59,899 --> 00:33:03,035 404 00:33:03,204 --> 00:33:04,972 405 00:33:05,139 --> 00:33:07,274 كما تعلمون، صديقة أختك الصغيرة، انها ساخنة جدا. 406 00:33:11,145 --> 00:33:13,881 - نعم إنها كذلك 15 سنة سخيف، يا صاح. 407 00:33:28,496 --> 00:33:30,231 - قانوني تقريبًا! 408 00:33:34,169 --> 00:33:36,204 أعني أنها مثيرة للغاية، رغم ذلك. 409 00:33:36,372 --> 00:33:38,640 410 00:33:38,806 --> 00:33:40,674 411 00:33:40,842 --> 00:33:45,813 412 00:33:48,848 --> 00:33:50,316 413 00:33:50,918 --> 00:33:52,686 414 00:33:52,852 --> 00:33:55,454 415 00:33:55,624 --> 00:33:58,326 416 00:34:00,094 --> 00:34:03,498 417 00:34:09,203 --> 00:34:10,837 - امسك اللعنة! 418 00:34:16,510 --> 00:34:18,511 ماذا؟ 419 00:34:22,382 --> 00:34:23,683 - الاستيلاء على ساقيه. 420 00:34:27,555 --> 00:34:31,025 - يسوع... تبا، إنه ثقيل. - اللعنة... 421 00:34:32,394 --> 00:34:34,362 - الله تيكو.. 422 00:34:47,575 --> 00:34:50,644 - اجلس على ركبتيك. اركع على ركبتيك اللعينتين! 423 00:34:50,810 --> 00:34:51,877 - حسنًا حسنًا.. 424 00:34:54,514 --> 00:34:56,048 لقد كنا نحظى ببعض المرح فحسب، يا رجل. 425 00:34:56,215 --> 00:34:58,283 لم أفعل - لم أفعل - - اصمت اللعنة! 426 00:34:58,452 --> 00:35:00,687 - حسنًا، حسنًا، حسنًا.. 427 00:35:02,423 --> 00:35:03,724 هيا يا رجل. 428 00:35:05,426 --> 00:35:06,727 - اختر ذلك. 429 00:35:08,261 --> 00:35:09,796 - ماذا؟ 430 00:35:12,698 --> 00:35:14,566 - اختر ذلك. 431 00:35:15,269 --> 00:35:17,238 - لا يا رجل. اللعنة عليك يا رجل! - التقط هذا، أيها اللعين! 432 00:35:17,403 --> 00:35:18,337 - اللعنة... 433 00:35:19,940 --> 00:35:22,175 أنا لم أتطرق إلى أختك اللعينة، يا رجل! 434 00:35:22,342 --> 00:35:24,177 - التقطه سخيف! 435 00:35:24,344 --> 00:35:26,913 - لا تجعلني أفعل هذا يا رجل. 436 00:35:27,083 --> 00:35:28,150 لا تجعلني أفعل ذلك يا رجل... 437 00:35:28,314 --> 00:35:30,916 - اللعنة. لا سخيف ساي، فقط التقطها. 438 00:35:32,285 --> 00:35:34,488 لا... 439 00:35:34,653 --> 00:35:36,187 - مم هم. 440 00:35:39,826 --> 00:35:40,860 الآن خذ قضمة. 441 00:35:42,598 --> 00:35:44,266 خذ قضمة يا تيكو... 442 00:35:59,478 --> 00:36:01,746 - اللعنة عليك يا رجل! 443 00:36:01,915 --> 00:36:05,118 أنا لم أتطرق إلى أختك اللعينة، يا رجل! 444 00:36:11,691 --> 00:36:14,293 أنتم جميعاً ستذهبون إلى السجن اللعين! 445 00:36:15,227 --> 00:36:16,963 اللعنة عليك! 446 00:36:36,683 --> 00:36:38,651 - حسنًا يا أطفال، لنذهب. 447 00:36:40,186 --> 00:36:41,487 - لا بأس. 448 00:36:51,697 --> 00:36:52,998 رائع! 449 00:36:57,703 --> 00:36:59,538 - حان الوقت لرفع الرهان! 450 00:36:59,706 --> 00:37:00,773 إذا انزلقت؟ 451 00:37:00,941 --> 00:37:02,242 انفجار! 452 00:37:02,407 --> 00:37:04,308 استيقظ في السرير وكأنه حلم سيئ. 453 00:37:04,477 --> 00:37:06,145 - نعم، هذا على افتراض لدينا تكرار آخر. 454 00:37:06,313 --> 00:37:08,014 - حسنًا، إذا لم نفعل ذلك... 455 00:37:09,882 --> 00:37:12,151 تأكد من أنهم يدفنونني مع حذائي. 456 00:37:17,257 --> 00:37:18,257 - يسوع... 457 00:37:24,363 --> 00:37:25,764 - يا مايك، هيا يا رجل. 458 00:37:25,932 --> 00:37:26,932 - صه... كايل... 459 00:37:27,101 --> 00:37:29,036 أنت ستفسد تركيزي. 460 00:37:40,646 --> 00:37:42,948 اه... من التالي؟ 461 00:37:43,117 --> 00:37:44,818 هاه؟ 462 00:37:44,983 --> 00:37:45,917 - مهلا... 463 00:37:46,919 --> 00:37:48,388 - ماذا؟ - ماذا تفعل؟ 464 00:37:51,088 --> 00:37:52,122 لقد انتزعت من عقلك. 465 00:37:52,291 --> 00:37:53,492 ما زلنا لا نعرف حتى إذا أردنا أن نكرر. 466 00:37:53,660 --> 00:37:55,395 لا يمكننا العبث بهذه الطريقة. 467 00:37:57,263 --> 00:37:59,164 - أنا بخير. 468 00:37:59,331 --> 00:38:00,399 لا بأس. 469 00:38:04,705 --> 00:38:05,605 - أوه، من هذه الفتاة؟ 470 00:38:05,772 --> 00:38:08,374 ها أنت ذا يا فتاة. مزق هذا القطب. 471 00:38:11,644 --> 00:38:13,145 أوه، قدم واحدة، قدم واحدة- - تبا، أسابيع! 472 00:38:21,554 --> 00:38:22,888 - وو! 473 00:38:24,156 --> 00:38:26,958 رأيت ابتسامة! - توقف! 474 00:38:29,395 --> 00:38:30,763 - لن أقول كلمة أخرى.. 475 00:38:30,931 --> 00:38:32,032 - لا! 476 00:38:33,166 --> 00:38:35,501 - لا تترك! أسابيع! أسابيع، ساعدني! 477 00:38:35,669 --> 00:38:37,670 - لا! 478 00:38:49,948 --> 00:38:51,349 - أنت ميت سخيف! 479 00:38:51,517 --> 00:38:53,719 أنت سخيف ميت، اللعنة! 480 00:38:53,885 --> 00:38:55,153 اللعنة عليك! 481 00:38:55,321 --> 00:38:56,321 - أراك هذا الصباح! 482 00:38:56,490 --> 00:38:58,559 - اللعنة عليك! 483 00:38:58,724 --> 00:39:00,625 أنت سخيف ميت! 484 00:39:09,534 --> 00:39:11,636 7:30 هالستيد. 485 00:39:39,866 --> 00:39:42,268 - يجب أن تحصل على بعض الهاش براونز قبل أن يرحلوا جميعا. 486 00:39:44,170 --> 00:39:45,638 - جميل أيها الخاسر! 487 00:39:45,804 --> 00:39:48,406 - لم أدرك أبدا كم أحببت hashbrowns. 488 00:39:53,212 --> 00:39:54,780 - يسوع... 489 00:39:54,947 --> 00:39:56,015 - نعم. 490 00:39:57,548 --> 00:40:00,385 استغرق الأمر منه ثلاثة أيام فقط ليقوم من بين الأموات. 491 00:40:01,221 --> 00:40:02,855 - صباح الخير. 492 00:40:18,671 --> 00:40:21,840 - حسنًا، لقد مت الليلة الماضية. رأيتك تموت. 493 00:40:22,008 --> 00:40:25,211 - كيف كان الأمر؟ هل...تتذكر شيئا؟ 494 00:40:29,813 --> 00:40:31,881 - أتذكر فقط من قبل، وبعد ذلك... 495 00:40:33,483 --> 00:40:34,718 انها فارغة. 496 00:40:41,829 --> 00:40:44,064 كما تعلمون، لقد فكرت عن الانتحار من قبل، ولكن... 497 00:40:46,265 --> 00:40:48,433 أعني، في تلك اللحظة، قبل حدوثه مباشرة، 498 00:40:48,600 --> 00:40:49,568 أنا... 499 00:40:52,103 --> 00:40:54,206 لا أستطيع أن أصدق مدى سوء أردت أن أعيش. 500 00:40:58,110 --> 00:41:00,213 - علينا أن نتوقف. الآن. - ماذا؟ 501 00:41:00,378 --> 00:41:02,246 - لو لم يتكرر اليوم.. - لكنه تكرر، 502 00:41:02,414 --> 00:41:03,815 ويبدو أنه سوف يحدث استمر في التكرار. 503 00:41:03,982 --> 00:41:06,084 - نعم، نحن نواجه القدر المغري. 504 00:41:06,251 --> 00:41:07,352 - علينا فقط معرفة شيء ما، حسنا؟ 505 00:41:07,518 --> 00:41:09,120 علينا أن نخرج من هذا بطريقة أو بأخرى. 506 00:41:10,788 --> 00:41:13,257 - لابد أنك تمزح معي. هذه هدية سخيف. 507 00:41:14,293 --> 00:41:16,762 يمكننا أن نفعل أي شيء نريده، أي شيء. 508 00:41:20,699 --> 00:41:22,167 إنها خسارتك اللعينة 509 00:41:37,814 --> 00:41:38,748 - ألا تظن أن الأمر غريب نوعًا ما 510 00:41:38,917 --> 00:41:43,121 أن كل هذه الأشياء تحدث في نفس اليوم الذي مات فيه والدك؟ 511 00:42:04,843 --> 00:42:07,812 - كان والدي يفرض نفسه عليّ. 512 00:42:11,081 --> 00:42:14,852 وفي البداية، لم أكن أعرف ماذا أفعل. 513 00:42:15,018 --> 00:42:17,019 أعني، أنا... 514 00:42:17,188 --> 00:42:19,524 لم أكن أعرف حتى ماذا كان يفعل. 515 00:42:21,359 --> 00:42:22,593 وكلما كبرت، 516 00:42:22,760 --> 00:42:24,828 سأقاوم ولكن... 517 00:42:29,367 --> 00:42:31,202 لا يبدو أنه سيوقفه أبدًا. 518 00:42:35,907 --> 00:42:38,175 لذا، أعني، أنا لا أعرف ماذا... 519 00:42:41,012 --> 00:42:44,515 ماذا، من المفترض أن أعطيه نوع من راحة البال لذلك؟ 520 00:42:49,855 --> 00:42:52,023 - ها نحن. 521 00:42:52,189 --> 00:42:53,690 لا! - لا، لا، لا! 522 00:42:54,392 --> 00:42:56,594 لا! لا! لا! 523 00:42:56,761 --> 00:42:58,129 - اللعنة! - لا! 524 00:42:58,296 --> 00:43:00,231 - أنت لا تريد أن تفعل هذا! - من أنت؟ 525 00:43:00,398 --> 00:43:02,066 - أنت لا تريد أن تفعل هذا. 526 00:43:02,232 --> 00:43:03,233 انظر إليَّ. - اتركني! 527 00:43:03,401 --> 00:43:05,236 - أنت لا تريد أن تفعل هذا. 528 00:43:05,403 --> 00:43:07,404 - أرجوك دعني أذهب، من فضلك دعني أذهب. 529 00:43:07,570 --> 00:43:08,871 من فضلك... 530 00:43:15,746 --> 00:43:18,382 - لا بأس... أرجوك دعني أذهب... 531 00:43:23,152 --> 00:43:24,888 - الأخبار قالت أنه رجل، ولكن... 532 00:43:25,991 --> 00:43:27,926 لقد كانت فتاة. مجرد فتاة. 533 00:43:28,092 --> 00:43:30,227 - أعرف أنها، مثل، نفس عمري. 534 00:43:31,763 --> 00:43:32,965 - ربما هذا ما نحن عليه من المفترض أن تفعل. 535 00:43:33,129 --> 00:43:35,598 كما تعلمون، ربما من المفترض أن نفعل ذلك ليكون مساعدة الناس. 536 00:43:35,767 --> 00:43:38,237 - انها لا تزال مستمرة ليكون هناك مرة أخرى غدا. 537 00:43:43,673 --> 00:43:47,778 - أمسك بي، وحاولت، وقلت توقف، ولم يفعل، وأنا... 538 00:43:47,946 --> 00:43:49,681 - حسنًا، سنحضر لك سترة أخرى. 539 00:43:49,847 --> 00:43:51,715 - انسخ ذلك. سوف نحضرها للداخل للتقييم. 540 00:43:51,884 --> 00:43:53,785 الحصول على جميع الاختبارات اللازمة. 541 00:43:53,951 --> 00:43:55,719 - ماذا يحدث هنا؟ 542 00:43:55,887 --> 00:43:57,755 - تعرضت فتاة للهجوم. 543 00:44:00,623 --> 00:44:03,158 - أحتاج إلى وصف. - لا أعرف كيف كان شكله! 544 00:44:03,328 --> 00:44:04,529 - هل تعرف من فعل هذا بك؟ 545 00:44:04,693 --> 00:44:06,796 - لا تلمسني! - هل يمكنك أن تعطيني الوصف؟ 546 00:44:07,798 --> 00:44:08,799 - لقد كان هو. 547 00:44:08,968 --> 00:44:09,968 - ماذا؟ 548 00:44:10,134 --> 00:44:11,802 - لقد كان هو! 549 00:44:11,969 --> 00:44:13,203 - مهلا مهلا! - فقط دعني أذهب.. 550 00:44:13,372 --> 00:44:14,439 لا تلمسني، حسنًا؟ 551 00:44:25,749 --> 00:44:28,218 - ما الأمر بحق الجحيم معك كايل، هاه؟ 552 00:44:28,386 --> 00:44:29,320 - كايل! 553 00:44:30,820 --> 00:44:32,255 قف! 554 00:44:35,427 --> 00:44:36,628 توقف! 555 00:44:38,028 --> 00:44:39,396 - ماذا بحق الجحيم؟ 556 00:44:39,564 --> 00:44:40,998 - لقد اغتصبتها! لقد اغتصبتها سخيف! 557 00:44:41,166 --> 00:44:43,334 - لا أعرف ما أنت الحديث عنه سخيف! 558 00:44:43,501 --> 00:44:45,703 - لا تكذب عليّ! 559 00:44:45,870 --> 00:44:47,972 اغتصبت فتاة عمرها 15 سنة! 560 00:44:50,342 --> 00:44:53,012 - حسنًا، أولاً، كان عمرها 16 عامًا، وأنا متأكد من أنها كانت مهتمة بالأمر. 561 00:44:53,176 --> 00:44:55,044 - لقد اغتصبتها سخيف! 562 00:44:55,212 --> 00:44:57,480 - غدا، سوف يكون مثل لم يحدث ذلك قط، كايل! 563 00:44:57,647 --> 00:44:59,982 - لا يجعل الأمر بخير. 564 00:45:04,521 --> 00:45:07,357 - إذن، ماذا عن الصمود متجر الخمور، هاه؟ 565 00:45:07,526 --> 00:45:08,994 هل هذا جيد؟ 566 00:45:09,860 --> 00:45:10,895 وماذا عن اختطاف التاجر؟ 567 00:45:11,062 --> 00:45:13,497 ووضع مسدساً في وجهه، جعله يأكل فضلات البقر؟ 568 00:45:14,931 --> 00:45:18,167 لقد كنت بهذا القرب من النفخ عقله اللعين خارج، كايل! 569 00:45:20,369 --> 00:45:22,538 الآن أنت في رحلة شعور بالذنب، 570 00:45:22,707 --> 00:45:24,508 هل ستخبرني كيف يمكنني أن أتصرف؟ 571 00:45:26,876 --> 00:45:29,412 لا أعرف لماذا يحدث هذا، 572 00:45:29,580 --> 00:45:32,549 ولكن بما أنه كذلك، سأستفيد منه، حسنًا؟ 573 00:45:32,717 --> 00:45:35,019 وأنتما أفضل البقاء اللعنة بعيدا عن طريقي. 574 00:46:24,100 --> 00:46:26,235 - لماذا يحدث هذا لنا؟ 575 00:46:43,018 --> 00:46:45,854 7:30، هالستيد! 576 00:46:47,292 --> 00:46:48,593 - بوب! 577 00:46:49,626 --> 00:46:51,427 - ماذا تريد، هالستيد؟ 578 00:46:53,797 --> 00:46:55,465 - إنه الأربعاء، أليس كذلك؟ 579 00:46:55,632 --> 00:46:57,700 - آخر مرة راجعت، نعم. 580 00:47:27,964 --> 00:47:29,365 - جميل أيها الخاسر! 581 00:47:29,533 --> 00:47:31,635 - لا أستطيع أن أصدق أن شارلوت كان يتسكع مع تيكو. 582 00:47:33,670 --> 00:47:34,637 لا، أنا... 583 00:47:36,840 --> 00:47:39,008 أنا فقط لم أعتقد أنها كانت- - كانت ماذا؟ 584 00:47:40,278 --> 00:47:41,212 مثلك؟ 585 00:47:43,479 --> 00:47:44,646 - لا أعرف. 586 00:47:48,852 --> 00:47:51,321 - حسنًا، لدي عرض لك. 587 00:47:51,486 --> 00:47:52,653 - لا أعتقد أنني أريد أن أسمع 588 00:47:52,822 --> 00:47:54,423 هذا الاقتراح. - لقد سرقتهم من أمي، 589 00:47:54,590 --> 00:47:56,925 والآن عليك أن تأخذهم. هيا، لقد مررت بالكثير من المتاعب. 590 00:47:57,092 --> 00:47:58,493 - كيف سرقت هذا؟ 591 00:47:58,662 --> 00:48:00,397 - أخذتهم من حقيبتها وكأنني آخذ كل شيء. 592 00:48:00,564 --> 00:48:02,332 - مهلا، شارلوت... 593 00:48:04,967 --> 00:48:06,168 مهلا اه ... 594 00:48:06,337 --> 00:48:09,440 انظر، هل تريد، اه... فقط، أم... 595 00:48:09,605 --> 00:48:11,139 - لا أريد التحدث معك. 596 00:48:11,309 --> 00:48:12,543 - شارلوت! 597 00:48:12,708 --> 00:48:13,842 مهلا... 598 00:48:14,010 --> 00:48:15,378 مرحبًا. أنا سونيا. 599 00:48:15,546 --> 00:48:16,681 أم... 600 00:48:17,713 --> 00:48:19,614 انظر، أنا أعلم أنك تفكر أخيك أحمق، 601 00:48:19,782 --> 00:48:23,118 وربما أنت على حق، ولكن... 602 00:48:24,719 --> 00:48:27,021 هذا فقط، إذا سمحت له بذلك التحدث معك لمدة دقيقة، 603 00:48:27,191 --> 00:48:29,426 كنت سوف تفعل لي هذا معروف، حسنا؟ 604 00:48:29,592 --> 00:48:31,327 لأنني متعب جدا من سماعه العاهرة 605 00:48:31,495 --> 00:48:33,296 عن مدى قذارته بالنسبة لك، 606 00:48:33,462 --> 00:48:35,364 وكيف لن تسامحه أبداً.. 607 00:48:41,271 --> 00:48:43,006 انظروا، نحن في طريقنا للذهاب الحصول على بعض الطعام الصيني. 608 00:48:43,174 --> 00:48:44,241 لماذا لا تأتي يا رفاق؟ 609 00:48:48,612 --> 00:48:49,713 - تمام. 610 00:48:51,414 --> 00:48:52,548 - تمام. 611 00:48:52,716 --> 00:48:53,917 يمكننا الجلوس في الشاحنة، أليس كذلك؟ 612 00:48:54,083 --> 00:48:56,085 - اه نعم. نعم. 613 00:48:56,253 --> 00:48:57,721 - ادخل. 614 00:49:08,565 --> 00:49:09,666 ما اللون؟ 615 00:49:09,833 --> 00:49:11,000 - شقراء. 616 00:49:11,166 --> 00:49:12,500 - هل ستتحول إلى شقراء؟ - نعم. 617 00:49:12,668 --> 00:49:14,970 - لا... لم أكن أعرف. 618 00:49:15,138 --> 00:49:17,306 يعني أنا أحب الشقراء لكن شعرك... 619 00:49:17,471 --> 00:49:19,172 أعني أن الأمر يسير على ما يرام مع عينيك. انها جميلة. 620 00:49:20,443 --> 00:49:22,611 - نعم، حسنًا، لقد اشترينا العبوة بالفعل، ونحن نفعل ذلك في نهاية هذا الأسبوع، لذلك... 621 00:49:22,778 --> 00:49:24,012 - ينبغي أن يكون ممتعا. 622 00:49:25,416 --> 00:49:26,717 - أوه، هو، هو! حسنًا، حسنًا، حسنًا... 623 00:49:26,882 --> 00:49:30,485 إذا لم يكن هذا فقط لطيف جدًا في وقت الذروة. 624 00:49:31,787 --> 00:49:32,988 أنتم يا فتيات تريدون الحصول على المزيد من الجنس 625 00:49:33,155 --> 00:49:35,090 مما كنت عليه في أي وقت مضى في حياتك الصغيرة الصعبة؟ 626 00:49:36,426 --> 00:49:37,593 - ضعه بعيدا، أسابيع. 627 00:49:38,793 --> 00:49:40,728 - ماذا، لا بأس أن تدخن الميثامفيتامين، لكنه خارج الحدود 628 00:49:40,897 --> 00:49:42,164 بالنسبة لبقية العائلة، هل هذا هو الحال؟ 629 00:49:46,035 --> 00:49:49,105 إذا لم يكن ديك الحي الودود! 630 00:49:52,474 --> 00:49:54,108 - قل ذلك مرة أخرى، أسابيع. 631 00:49:56,981 --> 00:49:58,882 - كيف سمحوا من أي وقت مضى كيس من القرف بلا شجاعة مثلك 632 00:49:59,047 --> 00:50:00,182 تصبح شرطي على أي حال؟ 633 00:50:00,350 --> 00:50:01,951 - فقط استمر في الحديث. هيا يا (ويكس)، واصل الحديث. 634 00:50:04,119 --> 00:50:06,454 حسنًا، أنت تعرف ماذا، هذا ليس مضحكا حتى عن بعد. 635 00:50:06,622 --> 00:50:08,590 انظر، أنت تريد أن تفكر بعناية شديدة حول ما تفعله الآن. 636 00:50:08,757 --> 00:50:10,725 - أوه، أنا أفكر، أنا أفكر. أنا كل شيء thunk بها. 637 00:50:10,893 --> 00:50:12,961 - مايك- - اصمت يا كايل. 638 00:50:13,129 --> 00:50:15,331 سأعطيك ثلاث ثوان 639 00:50:15,498 --> 00:50:17,466 لإخراج مؤخرتك السمينة القبيحة من هنا. 640 00:50:18,167 --> 00:50:19,302 واحد... 641 00:50:19,468 --> 00:50:20,468 أبعد يدك عن البندقية يا جيرالد. 642 00:50:20,636 --> 00:50:21,970 اليد بعيدا عن البندقية. هناك تذهب، هناك تذهب. 643 00:50:22,138 --> 00:50:24,106 اثنان... 644 00:50:29,543 --> 00:50:31,244 الفوضى سخيف معي! 645 00:50:31,413 --> 00:50:33,481 نعم، لن يأتي أبي من أجلك! 646 00:50:33,649 --> 00:50:35,484 اللعنة قبالة! 647 00:50:38,488 --> 00:50:40,489 أنت لا تعرف ما الذي تفتقده. 648 00:50:54,203 --> 00:50:55,104 - يا رفاق بخير؟ 649 00:50:55,271 --> 00:50:57,172 مهلا... أنت بخير؟ 650 00:50:58,040 --> 00:50:59,508 شارلوت، هل أنت بخير؟ 651 00:51:00,476 --> 00:51:02,511 هل أنت بخير؟ أنت بخير؟ 652 00:51:15,259 --> 00:51:17,194 7:30، هالستيد! 653 00:52:27,696 --> 00:52:28,764 - ماذا تفعل؟ 654 00:52:28,930 --> 00:52:30,498 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 655 00:52:30,666 --> 00:52:32,000 - مهلا، كل ما تفعله 656 00:52:32,166 --> 00:52:34,201 سوف يبقى معك! سيبقى معنا جميعاً! 657 00:52:34,370 --> 00:52:35,404 - لا، كايل! 658 00:52:35,571 --> 00:52:36,772 أنت لا تريد أن تفعل هذا، كايل! 659 00:52:38,774 --> 00:52:40,008 كايل! 660 00:53:04,833 --> 00:53:06,302 - عليك أن تفعل هذا. 661 00:53:08,001 --> 00:53:09,969 - لن يحدث أي فرق. 662 00:53:11,673 --> 00:53:12,974 لا شيء يفعل. 663 00:53:16,010 --> 00:53:17,644 - عليك أن تحاول. 664 00:53:57,051 --> 00:53:58,519 كما تعلمون، إنه لأمر مدهش... 665 00:54:00,055 --> 00:54:04,025 الأشياء التي يمكنني تبريرها فقط للتسجيل، هل تعلم؟ 666 00:54:09,397 --> 00:54:13,034 مثلاً، سأأخذ هذا من أمي، لن تعرف أبدًا أنه قد اختفى، أو... 667 00:54:15,236 --> 00:54:17,204 سرقة بطاقة الصراف الآلي الخاصة بأختي... 668 00:54:18,238 --> 00:54:20,373 سحب بعض النقود هنا وهناك. 669 00:54:22,744 --> 00:54:24,879 ما يحتاجه الطفل بكل تلك الأموال، أليس كذلك؟ 670 00:54:35,923 --> 00:54:37,759 ثم هم... 671 00:54:37,923 --> 00:54:39,592 لقد دمروا منزلي 672 00:54:39,760 --> 00:54:41,394 'بسبب الأموال المستحقة لي. 673 00:54:43,764 --> 00:54:44,731 و... 674 00:54:47,770 --> 00:54:50,105 تغلب على القرف من أختي الصغيرة 675 00:54:50,272 --> 00:54:52,240 بينما كنت على بعد خمسة أقدام... 676 00:54:54,775 --> 00:54:56,910 لقد انفجرت سخيف من ذهني. 677 00:55:12,994 --> 00:55:15,763 - لم أسمح لأحد أن يلمسني لأطول فترة. 678 00:55:46,827 --> 00:55:48,795 - هيا يا مايك... لم يكن لديك أي شيء للأكل أو الشرب طوال اليوم. 679 00:55:53,668 --> 00:55:55,469 أنا وسونيا قلقان عنك يا رجل. 680 00:55:56,604 --> 00:55:58,906 - أوه، أنت، هاه؟ 681 00:55:59,073 --> 00:56:01,141 أنتما الاثنان، الزوجان المفكران. كم هو لطيف. 682 00:56:02,174 --> 00:56:04,476 يا إلهي، لقد وصلت إليك أخيراً، أليس كذلك؟ 683 00:56:05,614 --> 00:56:07,983 هل أطعمتك الخط... ماذا كان؟ 684 00:56:08,149 --> 00:56:12,486 اه... "لم أستطع السماح لأي شخص أن يلمسني لأطول فترة؟" 685 00:56:12,653 --> 00:56:14,454 إنه أمامها مباشرة يمسك قضيبك، أليس كذلك؟ 686 00:56:14,622 --> 00:56:16,490 كيف كانت بالنسبة لك؟ 687 00:56:17,491 --> 00:56:18,925 كما تعلمون، لم أكن معجبًا بنفسي. 688 00:56:19,091 --> 00:56:21,660 التحدي الأكبر هو العثور على مكان جميل ليمارس الجنس هنا. 689 00:56:21,830 --> 00:56:23,831 أين فعلت ذلك؟ 690 00:56:25,198 --> 00:56:26,599 أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 691 00:56:26,767 --> 00:56:27,901 ما الأمر يا صديقي؟! 692 00:56:28,070 --> 00:56:29,371 - ينظر! 693 00:56:29,535 --> 00:56:30,670 مايك! 694 00:56:30,838 --> 00:56:33,240 فقط... توقف، حسنًا؟ 695 00:56:33,406 --> 00:56:35,007 قف. 696 00:56:38,212 --> 00:56:41,415 دعنا فقط ننسى هذا، حسنًا؟ دعنا ننسى كل هذا الهراء... 697 00:56:42,884 --> 00:56:45,186 وحاول مرة أخرى. دعونا نحاول معرفة ذلك. 698 00:56:45,352 --> 00:56:48,688 يجب أن يكون هناك نوع من المعنى العميق.. 699 00:56:50,724 --> 00:56:52,192 لهذا. 700 00:56:56,562 --> 00:56:58,064 - أنا... 701 00:56:58,232 --> 00:57:00,200 أنا فقط أخذت شخ في سروالي. 702 00:57:01,903 --> 00:57:04,238 يجب أن يكون هناك بعض المعنى الأعمق في ذلك، 703 00:57:04,405 --> 00:57:05,706 ألا تعتقد ذلك؟ 704 00:57:07,574 --> 00:57:09,209 انظر، انظر؟ 705 00:57:22,489 --> 00:57:24,225 سوف أراك هذا الصباح! 706 00:57:48,614 --> 00:57:50,483 - هل أنت سكران حتى الآن؟ - ربما. 707 00:57:58,791 --> 00:58:00,859 أليس من المفترض ليتم حبسه في مكان ما؟ 708 00:58:01,027 --> 00:58:02,929 - شارلوت، أنا بحاجة للتحدث معك. 709 00:58:04,963 --> 00:58:06,931 - لا أريد التحدث معك. - شارلوت... 710 00:58:08,967 --> 00:58:10,301 - اللعنة. 711 00:58:17,679 --> 00:58:20,281 - فكرت فقط إذا كان بإمكاني التحدث معها... 712 00:58:21,849 --> 00:58:24,618 لو أستطيع أن أشرح... 713 00:58:29,323 --> 00:58:31,992 ربما ليس هناك أي نقطة في داخلي أحاول شرح القرف الذي فعلته. 714 00:58:32,158 --> 00:58:34,361 - كايل، وقالت انها سوف تأتي. 715 00:58:34,528 --> 00:58:36,129 - لا أعرف. 716 00:58:42,836 --> 00:58:44,304 هل أنت، اه... 717 00:58:46,171 --> 00:58:47,973 هل أنت بخير بشأن وقت سابق؟ 718 00:58:51,243 --> 00:58:52,310 - نعم. 719 00:58:53,846 --> 00:58:55,314 أنا بخير جداً. 720 00:59:31,884 --> 00:59:35,020 ألا يتساءل جزء منك إذا ربما كان على حق؟ 721 00:59:37,892 --> 00:59:41,695 أعني، إذا قمنا بكل شيء جيد يتم مسحه... 722 00:59:43,395 --> 00:59:45,363 كل شيء سيء نقوم به سيتم محوه... 723 00:59:48,899 --> 00:59:51,368 ما الذي يهم حقًا ما نفعله؟ 724 00:59:57,410 --> 00:59:58,377 - اعتقد... 725 01:00:02,081 --> 01:00:03,882 أنا فقط بحاجة إلى أن يهم. 726 01:00:14,495 --> 01:00:16,196 7:30 توقف! 727 01:00:35,348 --> 01:00:37,750 - جميل أيها الخاسر! 728 01:00:46,093 --> 01:00:47,794 - مهلا... 729 01:00:47,960 --> 01:00:49,161 بوب، أين مايك؟ 730 01:00:49,328 --> 01:00:51,630 - ماذا؟ - سونيا؟ هل تعرف أين هم؟ 731 01:00:51,799 --> 01:00:54,269 لا أعلم يا هالستيد، هل تدخن؟ لا أعرف. 732 01:01:29,401 --> 01:01:31,302 - إسقاط النادي. 733 01:01:31,470 --> 01:01:33,471 هيا يا كايل، إنه نادي لعين. أسقطه. 734 01:01:34,906 --> 01:01:38,476 تعتقد أنك تستطيع أن تقرر كيف أقضي تكراراتي؟ 735 01:01:40,311 --> 01:01:42,479 ومن العدل أن أرد الجميل. 736 01:01:43,849 --> 01:01:44,984 خذ السكين. 737 01:01:46,619 --> 01:01:48,687 السكين على الطاولة، خذها. 738 01:01:48,855 --> 01:01:50,224 - ماذا؟ 739 01:01:50,389 --> 01:01:51,490 - هيا، كايل. 740 01:01:54,194 --> 01:01:55,662 جيد. 741 01:01:56,662 --> 01:01:58,363 قف هناك. 742 01:01:58,530 --> 01:01:59,530 - مايك ماذا... 743 01:02:04,071 --> 01:02:05,605 - الآن... 744 01:02:06,872 --> 01:02:07,940 قطع حنجرته. 745 01:02:10,677 --> 01:02:12,412 - مايك، من فضلك لا تفعل هذا. - قطع رقبته 746 01:02:12,578 --> 01:02:14,179 وإلا سأضع رصاصة في ساقها. 747 01:02:20,220 --> 01:02:22,322 أنا لا أمزح معك، كايل. سأضع ثقبًا في ساقها 748 01:02:22,488 --> 01:02:24,122 بحجم ثمرة الجريب فروت اللعينة. 749 01:02:29,294 --> 01:02:31,163 افعلها، وإلا سأضع رصاصة في رأسها! 750 01:02:31,331 --> 01:02:32,398 - أنت مارس الجنس! 751 01:02:32,562 --> 01:02:34,263 - هذا صحيح، اغضب! 752 01:02:34,433 --> 01:02:36,902 احصل على الوحشية اللعينة! 753 01:02:37,070 --> 01:02:39,005 اقطع حنجرته اللعينة! 754 01:02:54,485 --> 01:02:56,220 مرحبا بكم في النادي، كايل. 755 01:03:21,946 --> 01:03:24,215 - أنت بخير... 756 01:03:26,951 --> 01:03:28,119 هيا، هيا. 757 01:03:30,955 --> 01:03:32,190 حسنًا... 758 01:04:19,671 --> 01:04:21,506 - سنستمتع... - أنا بخير. 759 01:04:21,673 --> 01:04:23,474 هيا، ما هو الخطأ؟ هيا... 760 01:04:23,641 --> 01:04:25,642 - لا، أنا بخير. أنا بخير. 761 01:04:26,679 --> 01:04:28,013 - اللعنة! 762 01:04:33,018 --> 01:04:35,988 - احصل على اللعنة! انهض، أيها اللعين قطعة من القرف. 763 01:04:53,705 --> 01:04:55,506 - كنت أعرف أنه كان في داخلك. 764 01:04:57,041 --> 01:04:59,077 سأعطيك ثلاث ثوان لتضيع. 765 01:05:03,214 --> 01:05:04,348 - اللعنة عليك. 766 01:05:29,473 --> 01:05:31,209 أراك هذا الصباح، كايل. 767 01:06:01,339 --> 01:06:02,840 7:30، هالستيد! 768 01:06:28,267 --> 01:06:29,968 - هل تريد مني أن آتي؟ 769 01:06:30,133 --> 01:06:31,368 - لا. 770 01:06:31,535 --> 01:06:32,770 أنا بخير. 771 01:07:25,188 --> 01:07:26,823 - سوف تموت الليلة. 772 01:07:31,095 --> 01:07:34,566 لا تسألني كيف أعرف، ولكن هذا صحيح. 773 01:07:40,871 --> 01:07:44,841 لقد فكرت في ما أردت لأقول لك مرات عديدة. 774 01:07:46,911 --> 01:07:49,980 أنا لا أكرهك بعد الآن. 775 01:07:50,147 --> 01:07:54,518 لا أفعل ذلك، لكن يجب علي المضي قدمًا من هذا. 776 01:07:57,055 --> 01:07:59,857 لا بد لي من ذلك، وإلا فلن يتغير شيء.. 777 01:08:03,460 --> 01:08:05,195 لأي واحد منا. 778 01:09:02,852 --> 01:09:03,819 - ماذا تريد؟ 779 01:09:03,985 --> 01:09:05,120 هل أنت في ورطة؟ 780 01:09:05,288 --> 01:09:06,556 - لا، أنا... 781 01:09:06,724 --> 01:09:08,325 سمحوا لنا بالخروج لبضع ساعات. 782 01:09:08,490 --> 01:09:09,758 هل يمكنني الدخول؟ 783 01:09:09,926 --> 01:09:11,961 أنا حقا بحاجة للتحدث مع شارلوت. 784 01:09:12,129 --> 01:09:14,331 - أنا-أنا حقا لا أعتقد أنها فكرة جيدة. 785 01:09:14,497 --> 01:09:17,267 - أمي، أنا حقا بحاجة للتحدث معها. 786 01:09:18,434 --> 01:09:19,935 - هل أنت نظيف؟ 787 01:09:21,071 --> 01:09:23,139 - نعم أمي. 788 01:09:23,307 --> 01:09:25,043 من فضلك دعني أتحدث معها. 789 01:09:28,212 --> 01:09:29,613 - تمام. 790 01:09:39,822 --> 01:09:41,157 - السكان يترنحون هذه الليلة 791 01:09:41,324 --> 01:09:42,759 على الموت لاثنين من ضباط الشرطة المحلية 792 01:09:42,927 --> 01:09:44,228 في ما يتشكل ليكون 793 01:09:44,395 --> 01:09:46,897 جريمة قتل مزدوجة. تم وصف المشتبه به 794 01:09:47,063 --> 01:09:49,732 كذكر قوقازي في أوائل العشرينات من عمره.. 795 01:09:53,703 --> 01:09:54,670 - شارلوت؟ 796 01:10:11,022 --> 01:10:12,423 - ما الذي تفعله هنا؟ 797 01:10:12,590 --> 01:10:15,059 - أريد أن أتحدث معك. 798 01:10:15,226 --> 01:10:17,394 - اخرجي من غرفتي. - لا. 799 01:10:17,559 --> 01:10:20,796 شارلوت، لا، لن أذهب إلى أي مكان حتى نتحدث أنا وأنت، حسنًا؟ 800 01:10:20,965 --> 01:10:23,000 - ليس لدينا ما نتحدث عنه. 801 01:10:43,685 --> 01:10:45,820 من في السيارة؟ 802 01:10:45,989 --> 01:10:47,690 أحد أصدقائك المدمنين؟ 803 01:10:50,294 --> 01:10:51,795 - اسمها سونيا. 804 01:10:51,962 --> 01:10:55,765 نعم، التقيت بها في مركز إعادة التأهيل. 805 01:10:55,932 --> 01:10:59,535 لقد كنت أفكر كثيراً في الآونة الأخيرة.. 806 01:11:01,069 --> 01:11:02,170 فقط حول... 807 01:11:02,339 --> 01:11:05,575 بشأن ما فعلته لك ولأمي. 808 01:11:05,743 --> 01:11:07,077 - لا أريد أن أسمع هذا، كايل. 809 01:11:07,245 --> 01:11:09,981 - ولا أستطيع أن أترك يومًا آخر يمر دون أن أخبرك... 810 01:11:11,581 --> 01:11:13,716 دون أن أقول لك كم أنا آسف. 811 01:11:13,883 --> 01:11:15,217 - بخير. هل وصلنا الآن؟ 812 01:11:18,755 --> 01:11:19,956 - الأمر هو، 813 01:11:20,121 --> 01:11:22,924 شارلوت، أرى أنك تنزلين نفس الطريق الذي فعلته و... 814 01:11:23,093 --> 01:11:24,928 - هل تعتقد أنني سخيف مثلك؟ 815 01:11:25,094 --> 01:11:27,396 - لا... لا، ليس هذا ما أقصده. 816 01:11:30,199 --> 01:11:32,734 - ليس عليك أن تراقبني. 817 01:11:33,436 --> 01:11:34,471 - ولكن أنا... 818 01:11:34,638 --> 01:11:36,073 أنا أفعل. 819 01:11:37,606 --> 01:11:39,607 شارلوت... 820 01:11:39,776 --> 01:11:41,677 شارلوت، أنا أفعل، لأن هذا ما يفعله الإخوة الكبار 821 01:11:41,844 --> 01:11:43,312 لأخواتهم الصغار. 822 01:11:46,181 --> 01:11:49,083 وأنا أعلم أنك ربما لا تهتم الآن، ولكن... 823 01:11:53,121 --> 01:11:55,823 ولكن من الآن فصاعدا، سأكون هناك من أجلك. 824 01:11:58,128 --> 01:12:00,730 سأكون هناك من أجلك عندما يكون ذلك مهماً، 825 01:12:00,898 --> 01:12:02,132 لأن... 826 01:12:02,298 --> 01:12:04,867 أنا أحبك. 827 01:12:05,034 --> 01:12:06,101 و... 828 01:12:09,806 --> 01:12:11,641 وسأكون أخوك الأكبر. 829 01:12:22,720 --> 01:12:25,122 7:30، هالستيد! 830 01:13:26,881 --> 01:13:27,815 - سونيا! 831 01:13:27,983 --> 01:13:30,051 - كايل؟ 832 01:13:31,087 --> 01:13:33,456 - أسقطه. أسقطه. 833 01:13:36,493 --> 01:13:38,194 جيد. 834 01:13:39,227 --> 01:13:41,295 الآن، أستطيع أن أقيدك طوال اليوم، كايل. 835 01:13:41,464 --> 01:13:43,465 أتركك تتخبط في شخك الخاص، 836 01:13:43,633 --> 01:13:46,202 ولكن هذا ليس الكثير من المرح. 837 01:13:46,370 --> 01:13:50,207 إذن ما سنفعله هو اللعب لعبة صغيرة من الغميضة... 838 01:13:51,908 --> 01:13:53,042 مع تطور. 839 01:13:54,475 --> 01:13:56,210 إذا وجدتك... 840 01:13:57,847 --> 01:13:59,915 سأقضي الباقي من يوم يؤذيك 841 01:14:02,051 --> 01:14:03,886 لديك دقيقة واحدة. 842 01:14:06,255 --> 01:14:08,457 دقيقة واحدة. 843 01:14:08,623 --> 01:14:10,825 - أنت بخير؟ 844 01:14:12,428 --> 01:14:13,729 - باب آخر. 845 01:14:14,861 --> 01:14:16,128 واحد... - هيا! 846 01:14:16,296 --> 01:14:18,832 - ...اثنان...ثلاثة... 847 01:14:19,002 --> 01:14:22,138 أربعة...خمسة... 848 01:14:22,304 --> 01:14:24,573 ستة...سبعة... 849 01:14:24,739 --> 01:14:26,474 ثمانية... 850 01:14:26,643 --> 01:14:28,011 تسعة... 851 01:14:28,176 --> 01:14:30,011 عشرة... 852 01:14:30,177 --> 01:14:32,345 - هيا هيا... 853 01:14:34,451 --> 01:14:36,686 - دقيقة واحدة! 854 01:14:50,964 --> 01:14:51,998 - هناك! هناك! 855 01:14:52,167 --> 01:14:53,268 من هنا! نعم! 856 01:15:01,309 --> 01:15:02,943 - وو! 857 01:15:14,323 --> 01:15:15,957 - تعال. هيا... 858 01:15:18,560 --> 01:15:21,629 - هيا يا أطفال، ليس لدي كل اليوم. 859 01:15:22,729 --> 01:15:24,464 هيا خارجا! 860 01:15:46,454 --> 01:15:47,855 - تعال. تعال! 861 01:15:48,591 --> 01:15:50,125 هيا... 862 01:15:50,291 --> 01:15:51,725 هيا هيا... 863 01:15:55,630 --> 01:15:57,465 اذهب! تعال! 864 01:15:57,633 --> 01:15:58,667 يذهب! 865 01:16:14,383 --> 01:16:16,118 - هل يا رفاق يلهون حتى الآن؟ 866 01:16:16,283 --> 01:16:19,419 أتعلمين، آخر مكان لإعادة التأهيل ذهبت إليه... 867 01:16:20,387 --> 01:16:23,189 لقد جعلونا نتصرف أحداث مروعة من ماضينا. 868 01:16:23,358 --> 01:16:26,027 ماذا تقول يا لوغان؟ يمكن أن يكون عمرك تسع سنوات مرة أخرى. 869 01:16:26,193 --> 01:16:27,460 يمكنني أن ألعب دور الأب! 870 01:16:28,963 --> 01:16:31,732 أو ربما يستطيع كايل أن يلعب دور الأب لأنه لا يستطيع التوقف عن سخيف لك! 871 01:16:32,766 --> 01:16:34,934 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 872 01:16:39,106 --> 01:16:40,006 - يذهب. 873 01:16:40,175 --> 01:16:41,075 يذهب! 874 01:16:54,655 --> 01:16:56,223 يذهب! 875 01:17:16,812 --> 01:17:18,180 - مهلا... مهلا، طفل! 876 01:17:19,979 --> 01:17:23,416 مهلا، هل أنت بخير؟ 877 01:17:36,297 --> 01:17:38,266 - لا تساقط الثلوج اليوم. 878 01:17:39,468 --> 01:17:42,103 ما هو اليوم؟ قلت وأي يوم هو؟! 879 01:17:52,813 --> 01:17:54,248 اوه اللعنة... 880 01:18:31,720 --> 01:18:32,821 - كيف حالك؟ 881 01:18:32,987 --> 01:18:34,888 - أنا بخير. لقد حصلت للتو على حقنة التيتانوس 882 01:18:35,055 --> 01:18:36,824 وبعض الغرز. 883 01:18:37,856 --> 01:18:39,358 أين هو؟ 884 01:18:41,195 --> 01:18:42,362 - ولم يره أحد. 885 01:18:45,700 --> 01:18:47,501 - نحتاج منك أن تأتي معنا. 886 01:18:59,913 --> 01:19:01,848 - اخفض رأسك اللعين على الأرض! 887 01:19:02,016 --> 01:19:03,884 إذا تحركتم أيها اللعينان، 888 01:19:04,049 --> 01:19:05,950 سأضع رصاصة في رأسك هل تسمعني؟ 889 01:19:06,120 --> 01:19:07,721 سوف أقتلك سخيف. 890 01:19:07,888 --> 01:19:09,457 سوف أقتلك سخيف. 891 01:19:13,727 --> 01:19:14,694 - أم؟ 892 01:19:16,163 --> 01:19:17,464 أنا آسف. 893 01:19:18,800 --> 01:19:21,202 - أيها الملازم، هذا كايل هالستيد وسونيا لوجان. 894 01:19:22,069 --> 01:19:24,070 - لذلك أنا أفهم أنك كنت طرحت على السرعة؟ 895 01:19:24,239 --> 01:19:25,306 - نعم. 896 01:19:27,241 --> 01:19:29,776 - الشيء الأكثر أهمية هو أنت تبقيه هادئا. 897 01:19:35,450 --> 01:19:37,151 - أعطني الهاتف، هيا. 898 01:19:37,317 --> 01:19:38,284 أسرع! 899 01:19:40,588 --> 01:19:41,555 مرحبًا؟ 900 01:19:41,723 --> 01:19:43,558 - لدي صديقك هنا. 901 01:19:49,264 --> 01:19:50,365 - مايك؟ 902 01:19:50,532 --> 01:19:51,900 - كايل. 903 01:19:53,167 --> 01:19:55,369 - مايك، يا رجل، أنت لم تكن تعرف. 904 01:19:55,537 --> 01:19:57,772 فكرت في اليوم كان سيكرر مرة أخرى، أليس كذلك؟ 905 01:19:57,937 --> 01:19:59,572 كنت تعتقد أن لديك سجلا نظيفا. 906 01:19:59,740 --> 01:20:02,442 أنت لا تعرف. 907 01:20:02,607 --> 01:20:05,276 - تعتقد أن هيئة المحلفين هل ستصدق ذلك؟ 908 01:20:10,618 --> 01:20:11,585 - مايك... 909 01:20:13,186 --> 01:20:14,353 يمكننا إصلاح هذا. 910 01:20:14,520 --> 01:20:16,722 لقد دخلنا في هذا معًا، أليس كذلك؟ 911 01:20:16,892 --> 01:20:18,593 حتى نتمكن من إصلاحه معا. 912 01:20:20,293 --> 01:20:21,927 - يا رفاق انقلبتم علي يا رجل. 913 01:20:24,029 --> 01:20:26,030 كان يجب عليك أن تترك الأمر. 914 01:20:26,198 --> 01:20:29,067 كان يجب أن تترك الأمر يأخذ مجراه. كان يجب أن تساندني يا (كايل)! 915 01:20:29,234 --> 01:20:30,268 مايك... 916 01:20:31,905 --> 01:20:32,939 من فضلك... 917 01:20:34,841 --> 01:20:36,776 لا تفعل هذا يا رجل. 918 01:20:37,977 --> 01:20:39,879 لا تخرجه عليهم. 919 01:20:41,581 --> 01:20:45,151 من فضلك يا رجل، لا تفعل هذا لشارلوت. 920 01:20:51,524 --> 01:20:52,625 مايك؟ 921 01:20:55,192 --> 01:20:57,862 مايك! - حسنًا، علينا أن ندخل. 922 01:20:58,031 --> 01:20:59,632 - لا، لا، دعني أحاول مرة أخرى، أستطيع... 923 01:20:59,801 --> 01:21:01,435 - اسمع، لقد قتل هذا الطفل شخصين بالفعل. 924 01:21:01,602 --> 01:21:02,936 تعال معي. مهلا، مهلا، مهلا! 925 01:21:03,103 --> 01:21:04,671 - لا، لا، كايل، لا تفعل! - التنحي! 926 01:21:05,772 --> 01:21:07,874 الجميع، التنحي! 927 01:21:12,545 --> 01:21:14,013 - مايك؟ 928 01:21:14,181 --> 01:21:15,115 - كايل، أنت تموت الآن، 929 01:21:15,282 --> 01:21:16,650 تموت من أجل البقاء. 930 01:21:19,052 --> 01:21:20,653 - مايك، أنا قادم يا رجل. 931 01:21:38,471 --> 01:21:40,506 (مايك)، عليك أن تتركهم يذهبون. 932 01:21:45,378 --> 01:21:47,079 - لا أحد يتحرك. لا أحد يتحرك سخيف! 933 01:21:47,246 --> 01:21:48,948 ابق ساكنًا واصمت! 934 01:21:49,114 --> 01:21:50,081 - مايك! 935 01:21:51,017 --> 01:21:52,885 هذه أختي. 936 01:21:53,050 --> 01:21:56,254 هذه أختي الصغيرة وأنا لن أسمح لك بإيذاءها، حسنًا؟ 937 01:21:59,058 --> 01:22:00,894 - أنا أحذرك، كايل. 938 01:22:01,061 --> 01:22:03,030 ابق حيث أنت. 939 01:22:03,197 --> 01:22:04,698 - مايك... 940 01:22:05,931 --> 01:22:06,931 لقد انتهى الأمر. 941 01:22:07,834 --> 01:22:09,268 - قف. 942 01:22:09,434 --> 01:22:11,369 - فقط أعطني البندقية. - قف. 943 01:22:17,610 --> 01:22:20,045 - لم أكن سأقوم بالتعويض أبداً مع رجلي العجوز. 944 01:22:20,213 --> 01:22:22,181 لم أكن كذلك أبدا، ولن أفعل ذلك أبدا. 945 01:22:22,348 --> 01:22:24,116 لا يهم كم يوما تكرر! 946 01:22:27,085 --> 01:22:28,420 - أعطني البندقية. 947 01:22:32,091 --> 01:22:33,893 - وهذا هو الفرق بيني وبينك، أليس كذلك؟ 948 01:22:34,061 --> 01:22:36,062 - مايك! 949 01:22:43,102 --> 01:22:44,904 صه، صه... 950 01:22:45,071 --> 01:22:46,739 لا بأس، لا بأس... 951 01:22:48,774 --> 01:22:50,342 صه، صه... 952 01:22:50,511 --> 01:22:52,246 صه... 953 01:22:53,780 --> 01:22:55,314 صه، لا بأس. 954 01:23:12,666 --> 01:23:14,434 - أنت بخير؟ 955 01:23:14,600 --> 01:23:15,767 - نعم. 956 01:23:17,169 --> 01:23:20,539 957 01:23:20,707 --> 01:23:23,443 958 01:23:27,712 --> 01:23:32,650 959 01:23:32,818 --> 01:23:34,786 960 01:23:38,991 --> 01:23:41,660 961 01:23:41,828 --> 01:23:45,798 962 01:23:50,503 --> 01:23:53,172 963 01:23:53,339 --> 01:23:57,142 964 01:24:04,584 --> 01:24:06,319 965 01:24:06,486 --> 01:24:10,656 966 01:24:15,860 --> 01:24:20,664 967 01:24:20,833 --> 01:24:22,668 968 01:24:27,204 --> 01:24:29,874 969 01:24:30,042 --> 01:24:33,845 970 01:24:38,851 --> 01:24:41,153 971 01:24:41,322 --> 01:24:45,059 972 01:24:52,897 --> 01:24:55,332 973 01:24:55,501 --> 01:24:59,204 974 01:25:03,808 --> 01:25:06,210 975 01:25:07,912 --> 01:25:11,548 976 01:25:21,927 --> 01:25:24,896 - انهض يا ويكس. يوم آخر في الجنة. 977 01:25:35,606 --> 01:25:37,441 978 01:25:40,945 --> 01:25:43,013 979 01:25:43,182 --> 01:25:46,919 980 01:25:49,288 --> 01:25:52,258 981 01:25:57,629 --> 01:25:59,931 982 01:26:03,135 --> 01:26:08,940 983 01:26:10,976 --> 01:26:14,946 984 01:26:19,551 --> 01:26:23,988 985 01:26:24,156 --> 01:26:25,957 986 01:26:30,863 --> 01:26:33,332 987 01:26:33,496 --> 01:26:36,799 988 01:26:41,674 --> 01:26:44,209 989 01:26:44,376 --> 01:26:48,313 990 01:26:58,458 --> 01:27:00,593 991 01:27:04,027 --> 01:27:06,028 992 01:27:06,196 --> 01:27:10,667 993 01:27:12,336 --> 01:27:15,806 994 01:27:20,544 --> 01:27:24,881 995 01:27:25,050 --> 01:27:27,018 996 01:27:32,055 --> 01:27:34,357 997 01:27:34,527 --> 01:27:37,930 998 01:27:42,399 --> 01:27:45,136 999 01:27:45,304 --> 01:27:47,539 1000 01:27:47,706 --> 01:27:49,207 1001 01:27:50,609 --> 01:27:54,246 1002 01:27:56,248 --> 01:28:00,051 1003 01:28:01,754 --> 01:28:05,557 1004 01:28:07,324 --> 01:28:10,326 1005 01:28:10,496 --> 01:28:12,364 1006 01:28:16,434 --> 01:28:23,074 1007 01:28:24,407 --> 01:28:27,943 1008 01:28:32,783 --> 01:28:36,953 1009 01:28:37,122 --> 01:28:39,257 1010 01:28:44,129 --> 01:28:46,364 1011 01:28:46,529 --> 01:28:50,099 1012 01:28:54,639 --> 01:28:57,208 1013 01:28:57,375 --> 01:29:01,612