1
00:00:32,689 --> 00:00:34,088
<i>À l'époque...</i>

2
00:00:34,172 --> 00:00:36,605
C'était une autre époque, donc je pense que c'était

3
00:00:36,689 --> 00:00:38,812
c'est un peu plus facile d'y aller
et d'un palais de justice

4
00:00:38,896 --> 00:00:42,191
et ne t'inquiète pas pour Twitter

5
00:00:42,275 --> 00:00:45,482
cette nuit-là ou les paparazzi de TMZ sont là.

6
00:00:47,379 --> 00:00:49,812
<i>Le jour de la condamnation de Brian,</i>

7
00:00:49,896 --> 00:00:51,916
<i>J'arrive au palais de justice.</i>

8
00:00:53,379 --> 00:00:55,729
C'était le plus incroyable
chose que j'avais jamais vue.

9
00:00:59,068 --> 00:01:02,862
Tout son côté de la salle d'audience

10
00:01:04,103 --> 00:01:05,172
était plein.

11
00:01:07,517 --> 00:01:09,191
Complet.

12
00:01:09,275 --> 00:01:11,605
<i>Il y en avait certainement
quelques visages reconnaissables</i>

13
00:01:11,689 --> 00:01:13,709
<i>de ce côté de la pièce.</i>

14
00:01:13,793 --> 00:01:16,000
Et mon côté était...

15
00:01:17,068 --> 00:01:21,172
Moi, ma mère et mon frère.

16
00:01:23,275 --> 00:01:28,467
<i>Brian avait été reconnu coupable,
mais obtenir tout ce soutien</i>

17
00:01:28,551 --> 00:01:31,241
de la part de nombreuses personnes de l'industrie et...

18
00:01:32,724 --> 00:01:34,172
Ouais, j'ai été assez choqué.

19
00:01:40,793 --> 00:01:42,965
<i>Ma mère s'est levée.
Elle avait une déclaration.</i>

20
00:01:43,896 --> 00:01:46,689
<i>Je n'allais pas m'adresser à Brian.</i>

21
00:01:47,482 --> 00:01:50,137
Il n’y avait aucune raison de le faire.

22
00:01:52,620 --> 00:01:55,709
J'ai répondu à ma déclaration
à tout le monde dans la salle.

23
00:01:55,793 --> 00:01:57,448
Je les ai tous regardés.

24
00:01:59,827 --> 00:02:01,655
Et j'ai juste dit : "Comment oses-tu ?"

25
00:02:04,620 --> 00:02:05,896
Et j'ai dit,

26
00:02:08,275 --> 00:02:13,260
"Tu auras pour toujours
le souvenir d'être assis

27
00:02:13,344 --> 00:02:16,896
cette salle d'audience et défendre cette personne.

28
00:02:18,689 --> 00:02:24,191
Et j'aurai pour toujours
la mémoire de la personne

29
00:02:24,275 --> 00:02:27,896
tu défends de m'avoir violé...

30
00:02:31,275 --> 00:02:36,241
Et commettre des actes et des crimes indescriptibles.

31
00:02:39,068 --> 00:02:40,758
Et c'est quoi
Je m'en souviendrai."

32
00:02:54,724 --> 00:02:57,605
<i>En fin de compte,
Brian ne plaide pas en faveur</i>

33
00:02:57,689 --> 00:03:00,448
<i>à deux accusations d'abus sexuel sur enfant.</i>

34
00:03:08,586 --> 00:03:12,295
<i>Et le juge le condamne
à 16 mois de prison</i>

35
00:03:12,379 --> 00:03:15,586
<i>et lui a ordonné de s'inscrire
en tant que délinquant sexuel.</i>

36
00:03:16,586 --> 00:03:21,191
Mais nous voulions comprendre
qui à Hollywood

37
00:03:21,275 --> 00:03:23,260
soutenait Brian à travers cela.

38
00:03:23,344 --> 00:03:25,916
Nous avons donc demandé au tribunal de desceller

39
00:03:26,000 --> 00:03:27,862
les lettres de soutien dans cette affaire.

40
00:03:28,793 --> 00:03:31,881
<i>Les lettres de soutien sont destinées
influencer le juge</i>

41
00:03:31,965 --> 00:03:33,088
<i>pendant le prononcé de la peine.</i>

42
00:03:33,172 --> 00:03:35,812
<i>Dans ce cas, la plupart d'entre eux demandent</i>

43
00:03:35,896 --> 00:03:38,034
<i>le juge juste pour donner
Brian en probation.</i>

44
00:03:39,103 --> 00:03:41,502
Ces 41 lettres ont été conservées sous scellés

45
00:03:41,586 --> 00:03:43,191
pendant deux décennies.

46
00:03:43,275 --> 00:03:45,916
Certains sont issus de la famille,
certains viennent d'amis.

47
00:03:46,000 --> 00:03:48,295
<i>Dan Schneider n'écrit pas de lettre.</i>

48
00:03:48,379 --> 00:03:50,709
Cadres supérieurs chez Nickelodeon
n'écris pas de lettres,

49
00:03:50,793 --> 00:03:53,571
<i>mais certains viennent d'initiés à Hollywood.</i>

50
00:03:53,655 --> 00:03:55,778
<i>Vous avez l'acteur
James Marsden.</i>

51
00:03:55,862 --> 00:03:59,655
Il écrit dans la lettre,

52
00:04:02,586 --> 00:04:06,571
<i>James Marsden écrit qu'il est
connaît Brian Peck depuis 14 ans,</i>

53
00:04:06,655 --> 00:04:08,896
depuis que Marsden lui-même était adolescent.

54
00:04:09,724 --> 00:04:12,467
<i>Taran Killam a également écrit
une lettre de soutien.</i>

55
00:04:12,551 --> 00:04:15,295
<i>Il écrit : "J'ai vu
les effets de cette situation</i>

56
00:04:15,379 --> 00:04:17,778
<i>a eu Brian,
et je sais pertinemment que</i>

57
00:04:17,862 --> 00:04:19,758
<i>il regrette toutes les erreurs commises."</i>

58
00:04:20,793 --> 00:04:23,093
<i>Certaines autres personnes qui
a écrit des lettres de soutien</i>

59
00:04:23,103 --> 00:04:27,000
<i>incluez le célèbre papa de la sitcom,
Alan Thicke.</i>

60
00:04:29,482 --> 00:04:32,379
<i>Le</i> X-Men <i>producteur,
Tom DeSanto.</i>

61
00:04:35,379 --> 00:04:39,172
<i>Ron Melendez,
un autre acteur très connu.</i>

62
00:04:40,931 --> 00:04:43,896
<i>Rider Strong a écrit
une lettre de soutien pour Brian.</i>

63
00:04:45,172 --> 00:04:48,034
<i>Et Will Friedle de</i>
Un garçon rencontre le monde.

64
00:04:50,827 --> 00:04:55,571
Nous ne savons pas exactement quoi
on a parlé à ces gens

65
00:04:55,655 --> 00:04:57,502
Les crimes de Brian avant
ils ont écrit les lettres.

66
00:04:57,586 --> 00:05:00,571
Et nous ne savons pas lequel de
ces personnes, le cas échéant,

67
00:05:00,655 --> 00:05:03,364
étaient dans la salle d'audience
pour la condamnation de Brian.

68
00:05:03,448 --> 00:05:07,502
<i>Mais ces lettres montrent
quelle est la force du soutien</i>

69
00:05:07,586 --> 00:05:11,241
<i>car Brian Peck était avec des gens
avec des relations avec l'industrie.</i>

70
00:05:14,068 --> 00:05:17,674
En dehors de ces individus,
il y en avait plus d'une douzaine

71
00:05:17,758 --> 00:05:19,812
d'autres auteurs de lettres
qui a utilisé un langage similaire

72
00:05:19,896 --> 00:05:22,502
<i>accuser la victime en disant que cela</i>

73
00:05:22,586 --> 00:05:26,812
cela ne serait pas arrivé
à moins que Brian ne soit tenté.

74
00:05:26,896 --> 00:05:29,950
<i>Joanna Kerns, qui a rencontré Brian
quand elle jouait</i>

75
00:05:30,034 --> 00:05:33,398
<i>sur</i> les douleurs de croissance, <i>a écrit,
"Je ne peux que le croire</i>

76
00:05:33,482 --> 00:05:37,088
<i>il a dû y avoir des extrêmes
situation ou tentation</i>

77
00:05:37,172 --> 00:05:40,068
exercé sur lui
pour influencer ses actions.

78
00:05:49,620 --> 00:05:51,709
<i>Kimmy Robertson est une actrice.</i>

79
00:05:51,793 --> 00:05:55,000
Elle a écrit,

80
00:06:00,310 --> 00:06:03,950
Cette logique consiste simplement à blâmer les victimes.

81
00:06:04,034 --> 00:06:07,053
<i>Quand ce mineur a souffert
entre les mains d'un adulte</i>

82
00:06:07,137 --> 00:06:11,448
<i>qui était dans une chambre très senior,
position presque parentale pour eux.</i>

83
00:06:17,586 --> 00:06:20,674
<i>Il y a des gens qui ont travaillé
avec Brian et Drake</i>

84
00:06:20,758 --> 00:06:21,708
<i>sur</i> The Amanda Show,

85
00:06:21,758 --> 00:06:23,191
<i>comme le réalisateur,
Rich Correll,</i>

86
00:06:23,275 --> 00:06:26,019
<i>et le régisseur,
Beth Correll.</i>

87
00:06:26,103 --> 00:06:27,088
<i>Rich dit ça,</i>

88
00:06:27,172 --> 00:06:30,172
<i>"ce serait avec plaisir
travailler à nouveau avec lui."</i>

89
00:06:30,827 --> 00:06:34,916
En fait, Brian Peck finit par
travailler à nouveau avec les Correll

90
00:06:35,000 --> 00:06:38,275
<i>dans l'émission Disney Channel,</i>
La vie de suite de Zack et Cody.

91
00:06:42,172 --> 00:06:45,916
<i>Cela montre qu'il n'y en a pas
suffisamment de protections en place</i>

92
00:06:46,000 --> 00:06:51,379
pour garder même les prédateurs sexuels condamnés
hors des émissions de télévision pour enfants.

93
00:07:07,793 --> 00:07:11,674
<i>En 2005, il y a eu un autre cas.</i>

94
00:07:11,758 --> 00:07:15,295
<i>Ezell Channel, un travailleur
au parking Nickelodeon</i>

95
00:07:15,379 --> 00:07:18,605
à Burbank, il a amené un enfant sur le terrain,

96
00:07:18,689 --> 00:07:25,295
un garçon et a été reconnu coupable de
abuser de cet enfant sur le terrain.

97
00:07:25,379 --> 00:07:28,984
<i>Il avait en fait un précédent</i>
condamnations pour délinquant sexuel,

98
00:07:29,068 --> 00:07:30,965
<i>et Nickelodeon ne l'a pas compris.</i>

99
00:07:31,896 --> 00:07:33,605
<i>Jason Michael Handy,</i>

100
00:07:33,689 --> 00:07:35,191
<i>Brian Peck,</i>

101
00:07:35,275 --> 00:07:36,984
<i>puis Ezell Channel.</i>

102
00:07:37,068 --> 00:07:40,571
<i>Ce sont trois prédateurs
qui a travaillé chez Nickelodeon,</i>

103
00:07:40,655 --> 00:07:42,241
<i>tout cela en peu de temps.</i>

104
00:07:44,206 --> 00:07:47,778
<i>À cette époque, Nickelodeon
a élargi sa politique</i>

105
00:07:47,862 --> 00:07:50,262
<i>autour de la vérification des antécédents
pour inclure les indépendants.</i>

106
00:07:51,689 --> 00:07:55,088
Quand tu regardes avoir
plusieurs prédateurs d'enfants

107
00:07:55,172 --> 00:07:59,088
qui travaillait chez Nickelodeon,
cela soulève des questions confuses

108
00:07:59,172 --> 00:08:01,758
sur qui tenir responsable.

109
00:08:03,000 --> 00:08:06,502
<i>Je ne pense pas que vous puissiez blâmer Schneider</i>

110
00:08:06,586 --> 00:08:10,088
<i>pour avoir embauché Brian Peck parce qu'il ne l'était pas</i>

111
00:08:10,172 --> 00:08:12,916
<i>un délinquant sexuel enregistré
quand il l'a embauché.</i>

112
00:08:13,000 --> 00:08:18,674
Drake ne le fait pas très explicitement
blâmer Dan pour tout ça.

113
00:08:18,758 --> 00:08:21,812
<i>Mais il est clair que le système
il faut regarder</i>

114
00:08:21,896 --> 00:08:24,172
<i>s'il en fait suffisamment pour protéger les enfants.</i>

115
00:08:27,206 --> 00:08:28,019
Oh, ce n'est pas si mal.

116
00:08:28,103 --> 00:08:30,364
- Ce n'est pas si grave ?
- Non, tout va bien.

117
00:08:30,448 --> 00:08:33,241
<i>Après ces arrestations,
Nickelodeon ne fait que grandir.</i>

118
00:08:34,586 --> 00:08:37,088
Hé. Merci d'être ici.

119
00:08:37,172 --> 00:08:39,778
Jamie, par ici !

120
00:08:39,862 --> 00:08:42,295
C'était en fait
ma première fois à la télé,

121
00:08:42,379 --> 00:08:44,191
donc c'est vraiment amusant pour moi.

122
00:08:44,275 --> 00:08:48,088
Le milieu des années 2000 est quelque peu
un âge d’or pour Nickelodeon.

123
00:08:48,172 --> 00:08:50,709
Il existe une vague de nouvelles émissions populaires.

124
00:08:50,793 --> 00:08:54,379
<i>Dan Schneider participe au lancement
une nouvelle ère de stars éclatantes.</i>

125
00:08:55,103 --> 00:08:57,260
<i>Jamie Lynn Spears dans</i> Zoey 101.

126
00:08:57,344 --> 00:08:58,398
- Zoé !
- Salut!

127
00:08:58,482 --> 00:08:59,674
Salut!

128
00:08:59,758 --> 00:09:01,571
<i>Victoria Justice dans</i> Victorieux.

129
00:09:01,655 --> 00:09:03,467
Laisse-moi juste...

130
00:09:03,551 --> 00:09:05,778
<i>Ariana Grande, que l'on connaît désormais</i>

131
00:09:05,862 --> 00:09:10,674
<i>en tant que pop star très célèbre,
et Jeanette McCurdy dans Sam et Cat.

132
00:09:10,758 --> 00:09:13,053
Je suis vraiment intelligent.

133
00:09:13,137 --> 00:09:16,916
<i>C'est aussi le moment où</i> Drake
et Josh <i>décolle vraiment.</i>

134
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
Si tu as un préadolescent
à un adolescent dans la maison,

135
00:09:19,275 --> 00:09:20,950
alors vous connaissez <i>Drake et Josh.</i>

136
00:09:21,034 --> 00:09:22,709
Les gens te connaissent depuis
le <i>Drake et Josh Show</i>

137
00:09:22,793 --> 00:09:25,467
sur Nickelodeon, extrêmement populaire.

138
00:09:25,551 --> 00:09:27,605
<i>Nickelodeon gagne beaucoup d'argent</i>

139
00:09:27,689 --> 00:09:30,916
<i>et Dan Schneider devient
encore plus de succès</i>

140
00:09:31,000 --> 00:09:34,674
<i>et plus puissant, encore plus grand
nom à part entière.</i>

141
00:09:34,758 --> 00:09:37,191
<i>Ses spectacles sont des poids lourds culturels,</i>

142
00:09:37,275 --> 00:09:39,916
en particulier <i>iCarly</i> avec
Miranda Cosgrove.

143
00:09:40,000 --> 00:09:42,502
Je m'appelle Carly Shay, et ça
est notre toute première webdiffusion

144
00:09:42,586 --> 00:09:44,502
d'un petit spectacle que nous appelons <i>iCarly.</i>

145
00:09:44,586 --> 00:09:46,812
Si vous avez un enfant âgé de neuf à 12 ans,

146
00:09:46,896 --> 00:09:49,364
ou même une fille comme la mienne qui a 14 ans,

147
00:09:49,448 --> 00:09:52,502
il y a de fortes chances qu'elle soit surveillée
<i>iCarly de Nickelodeon.</i>

148
00:09:52,586 --> 00:09:54,571
C'est un blockbuster d'audience.

149
00:09:54,655 --> 00:09:56,295
Et c'est notre spectacle !

150
00:09:58,068 --> 00:10:00,502
Cela a touché juste un point particulier
moment culturel.

151
00:10:00,586 --> 00:10:02,364
C'était les premières années d'Internet.

152
00:10:02,448 --> 00:10:04,778
<i>ICarly</i> est cette émission Internet.

153
00:10:04,862 --> 00:10:07,551
C'était à la pointe de la technologie
aux adolescents qui l'ont vu.

154
00:10:08,931 --> 00:10:10,812
<i>Il s'agit d'une génération pré-YouTube.</i>

155
00:10:10,896 --> 00:10:13,467
<i>Donc il y avait aussi
cette composante de la vraie vie</i>

156
00:10:13,551 --> 00:10:16,984
qui, je pense, a frappé les gens d'une certaine manière
que ses autres émissions ne l'ont pas fait.

157
00:10:17,068 --> 00:10:20,551
<i>Et parce que c'est le cas, il a juste explosé.</i>

158
00:10:21,310 --> 00:10:23,019
À un moment donné, ils ont fait un épisode

159
00:10:23,103 --> 00:10:24,916
où Michelle Obama y apparaît.

160
00:10:25,000 --> 00:10:27,157
Je suis sur <i>iCarly !</i>

161
00:10:27,241 --> 00:10:29,467
Avec le succès de <i>iCarly,</i>
Dan est capable de

162
00:10:29,551 --> 00:10:32,778
consolider le pouvoir à Nickelodeon
d'une toute nouvelle manière.

163
00:10:32,862 --> 00:10:34,812
Et c'est à peu près le moment
que Disney Channel

164
00:10:34,896 --> 00:10:37,674
commence véritablement à concurrencer Nickelodeon.

165
00:10:37,758 --> 00:10:40,260
<i>Ils ont eu des succès massifs comme</i> Hannah Montana

166
00:10:40,344 --> 00:10:42,812
<i>et</i> La vie de suite de Zack et Cody.

167
00:10:42,896 --> 00:10:45,881
Alors que Nickelodeon est confronté
toute cette compétition,

168
00:10:45,965 --> 00:10:47,448
Dan est leur réponse.

169
00:10:48,793 --> 00:10:52,709
Cela lance vraiment Dan dans ce domaine
un tout nouveau niveau de célébrité.

170
00:10:52,793 --> 00:10:55,502
<i>C'est Dan Schneider, un homme avec un don,</i>

171
00:10:55,586 --> 00:10:58,019
<i>le don de savoir
ce qui est drôle pour les gens de</i>

172
00:10:58,103 --> 00:11:01,709
<i>un certain âge, disons, 12 ou neuf ans.</i>

173
00:11:01,793 --> 00:11:05,467
Qu'est-ce que tu as à faire, cet autre
les gens ne comprennent pas ?

174
00:11:05,551 --> 00:11:08,812
D'une part,
J'essaie toujours de me surpasser

175
00:11:08,896 --> 00:11:10,019
la dernière chose que j'ai faite.

176
00:11:10,103 --> 00:11:11,310
Fred Wad.

177
00:11:12,931 --> 00:11:15,502
<i>Dan Schneider a toujours été
vraiment féru de technologie.</i>

178
00:11:15,586 --> 00:11:16,881
Il aime la technologie.

179
00:11:16,965 --> 00:11:20,364
Et donc, quand le Web a commencé
devenir populaire,

180
00:11:20,448 --> 00:11:22,948
il était l'un des premiers à
là-bas, tu sais,

181
00:11:23,000 --> 00:11:24,398
<i>faire des vidéos.</i>

182
00:11:24,482 --> 00:11:27,605
Oh, elle s'assoit presque, mais elle fait semblant
le caméraman, c'est moi.

183
00:11:27,689 --> 00:11:31,088
<i>Publier des vidéos sur les réseaux sociaux
et des trucs originaux.</i>

184
00:11:31,172 --> 00:11:33,191
Certains d'entre eux semblent plutôt inoffensifs,

185
00:11:33,275 --> 00:11:35,984
où c'est Dan qui enregistre la baie de montage.

186
00:11:36,068 --> 00:11:38,605
Je suis dans la salle de montage de <i>iCarly,</i>

187
00:11:38,689 --> 00:11:40,398
et nous travaillons sur le prochain épisode.

188
00:11:40,482 --> 00:11:41,916
D'accord, prends-en un.

189
00:11:42,000 --> 00:11:43,088
<i>Ou la chambre de l'écrivain.</i>

190
00:11:43,172 --> 00:11:44,916
D'accord, c'est Dan Schneider.

191
00:11:45,000 --> 00:11:46,881
Je suis ici avec certains des écrivains <i>iCarly</i>.

192
00:11:46,965 --> 00:11:48,065
Bonjour, écrivains <i>iCarly</i>.

193
00:11:48,103 --> 00:11:51,812
Mais dans ces vidéos,
vous pouvez vraiment voir le jeu de puissance

194
00:11:51,896 --> 00:11:53,812
entre lui et son casting.

195
00:11:53,896 --> 00:11:57,812
C'est beaucoup de lui qui s'implique
l'espace physique des gens,

196
00:11:57,896 --> 00:12:02,551
<i>et tu peux voir palpable
inconfort sur les visages des gens.</i>

197
00:12:03,620 --> 00:12:05,570
J'essaie d'effrayer Jeanette.

198
00:12:05,586 --> 00:12:07,605
<i>Il y a une vidéo en particulier dans laquelle Dan</i>

199
00:12:07,689 --> 00:12:09,551
<i>se glisse derrière Jeanette</i>

200
00:12:13,172 --> 00:12:14,984
<i>Ça lui fait peur.</i>

201
00:12:15,068 --> 00:12:17,364
Mon Dieu, ça m'a tellement fait peur.

202
00:12:17,448 --> 00:12:19,364
Mais elle ne peut pas dire,
Je n'ai pas aimé ça,

203
00:12:19,448 --> 00:12:22,571
ou elle ne peut pas ne pas avoir
un sens de l'humour à ce sujet,

204
00:12:22,655 --> 00:12:24,053
et elle ne peut pas ne pas jouer avec,

205
00:12:24,137 --> 00:12:25,260
parce qu'elle le doit.

206
00:12:25,344 --> 00:12:27,191
Oh.

207
00:12:27,275 --> 00:12:29,088
<i>Tu dois être gentil,
parce que c'est le seul moyen</i>

208
00:12:29,172 --> 00:12:30,502
<i>que tu vas t'en sortir.</i>

209
00:12:30,586 --> 00:12:33,068
Waouh !

210
00:12:35,517 --> 00:12:38,916
<i>Pour Dan, à ce moment-là, c'était une question de pouvoir.</i>

211
00:12:39,000 --> 00:12:42,793
<i>Et quand tu es quelqu'un
qui veut de plus en plus de pouvoir,</i>

212
00:12:43,827 --> 00:12:46,344
<i>à la fin tu voleras
trop près du soleil.</i>

213
00:12:53,000 --> 00:12:54,674
Un, deux, trois !

214
00:12:54,758 --> 00:12:56,674
<i>Le public des enfants est définitivement
mon pain et mon beurre.</i>

215
00:12:56,758 --> 00:12:58,019
<i>Je veux dire, c'est quoi
Je suis payé pour le faire.</i>

216
00:12:58,103 --> 00:13:02,157
Je suis payé pour avoir des enfants
de six heures à quatorze heures

217
00:13:02,241 --> 00:13:03,091
collés aux téléviseurs.

218
00:13:03,172 --> 00:13:05,172
C'est mon objectif.
C'est le point idéal.

219
00:13:07,000 --> 00:13:10,605
<i>À la fin des années 2000,
Dan avait plus de contrôle que</i>

220
00:13:10,689 --> 00:13:13,260
à peu près n’importe quel showrunner chez Nickelodeon.

221
00:13:13,344 --> 00:13:15,502
Il avait créé son propre petit fief.

222
00:13:15,586 --> 00:13:17,950
<i>Très bien, nous nous préparons à voler.</i>

223
00:13:18,034 --> 00:13:21,088
<i>Mais son style avait
un peu d'avantage.</i>

224
00:13:21,172 --> 00:13:23,743
Cela a aussi vraiment poussé
les limites de la sexualisation

225
00:13:23,827 --> 00:13:25,019
des jeunes filles.

226
00:13:25,103 --> 00:13:26,467
Il fait si froid !

227
00:13:26,551 --> 00:13:28,151
Tu veux te faire gifler avec une saucisse ?

228
00:13:29,413 --> 00:13:30,674
Bien sûr.

229
00:13:30,758 --> 00:13:33,984
<i>Il y a des blagues sur
être giflé avec une saucisse.</i>

230
00:13:34,068 --> 00:13:35,968
Il y a une blague sur le fait d'être sur le bois.

231
00:13:36,000 --> 00:13:38,295
Je veux être sur le bois.
C'est quoi le bois ? Je veux y être.

232
00:13:38,379 --> 00:13:41,398
<i>Vous avez des acteurs qui secouent des poids d'une certaine manière</i>

233
00:13:41,482 --> 00:13:43,916
<i>cela semble très clairement sexuel.</i>

234
00:13:44,000 --> 00:13:46,916
Et ces acteurs,
pour la plupart, ils sont mineurs.

235
00:13:47,000 --> 00:13:49,674
<i>♪ Je vais y arriver tout seul</i>

236
00:13:49,758 --> 00:13:52,088
<i>Un autre spectacle de Dan,</i>
Zoé 101,

237
00:13:52,172 --> 00:13:54,812
<i>est-ce que ce lycée est un internat,</i>

238
00:13:54,896 --> 00:13:57,571
<i>Expérience californienne.</i>

239
00:13:57,655 --> 00:14:00,295
j'avais 12 ans
quand j'ai commencé <i>Zoey 101.</i>

240
00:14:00,379 --> 00:14:03,674
Ooh, joli garçon à gauche,
chemise verte, sac à dos.

241
00:14:03,758 --> 00:14:07,019
Quand j'y repense, mon personnage

242
00:14:07,103 --> 00:14:09,034
était là pour les garçons.

243
00:14:11,103 --> 00:14:16,295
<i>Nicole était l'archétype
du regard masculin féminin,</i>

244
00:14:16,379 --> 00:14:19,398
<i>où elle était girly, très petite,</i>

245
00:14:19,482 --> 00:14:21,551
<i>jupes courtes et roses.</i>

246
00:14:22,586 --> 00:14:24,778
<i>Comme un bonbon pour les yeux d'un enfant.</i>

247
00:14:24,862 --> 00:14:27,398
Et ce haut ?
Vous aimez ce haut ?

248
00:14:27,482 --> 00:14:29,053
Cela me donne l'air gros.

249
00:14:29,137 --> 00:14:31,088
Nous n'avons pas besoin d'être hyper-conservateurs
des corps,

250
00:14:31,172 --> 00:14:35,364
mais cela ne représentait même pas
moi en tant que fille à cet âge.

251
00:14:35,448 --> 00:14:39,379
<i>Certainement, Dan aimait être mignon, joli et affectueux.</i>

252
00:14:40,275 --> 00:14:45,157
J'ai travaillé dans la garde-robe
département sur <i>Zoey 101.</i>

253
00:14:45,241 --> 00:14:46,916
<i>J'ai toujours pensé que Dan
j'ai eu un peu de</i>

254
00:14:47,000 --> 00:14:49,709
<i>un développement arrêté,
et il était comme ce garçon qui</i>

255
00:14:49,793 --> 00:14:52,053
Je voulais que la jolie fille l'aime.

256
00:14:52,137 --> 00:14:54,937
Je ne peux pas croire que j'ai deux livres
rapports attendus dans un mois.

257
00:14:55,000 --> 00:14:56,778
<i>Vous mettez ces filles en bikini</i>

258
00:14:56,862 --> 00:14:58,571
<i>et des maillots de bain, ce qui est très bien.</i>

259
00:14:58,655 --> 00:15:01,709
<i>Je pense que les adolescentes devraient se sentir
libre de porter ce qu'ils veulent.</i>

260
00:15:01,793 --> 00:15:05,295
Mais quand tu utilises la sexualité nubile

261
00:15:05,379 --> 00:15:09,965
comme outil de marketing,
c'est là que ça devient collant.

262
00:15:12,310 --> 00:15:18,088
L'un des plus inquiétants
les souvenirs que j'ai

263
00:15:18,172 --> 00:15:21,364
ce serait probablement l'épisode du sac à dos

264
00:15:21,448 --> 00:15:23,295
<i>avec Jamie Lynn Spears.</i>

265
00:15:23,379 --> 00:15:24,743
Vous mordez juste le bout.

266
00:15:24,827 --> 00:15:27,812
<i>Il y a ces gluants et mon personnage</i>

267
00:15:27,896 --> 00:15:29,241
<i>impossible de l'ouvrir.</i>

268
00:15:29,931 --> 00:15:30,812
Ça ne sort pas.

269
00:15:30,896 --> 00:15:32,068
Et ça finit...

270
00:15:33,586 --> 00:15:36,862
Gicler sur le visage de Jamie.

271
00:15:39,758 --> 00:15:45,364
<i>Alors l'accessoiriste arrive
réglé avec une seringue.</i>

272
00:15:45,448 --> 00:15:49,862
<i>Nous étions tous derrière
la caméra à regarder.</i>

273
00:15:51,793 --> 00:15:53,862
Il atterrit sur son visage.

274
00:15:55,758 --> 00:15:58,398
Alors d'abord, c'était Dan qui rugissait, riait,

275
00:15:58,482 --> 00:16:00,862
et puis tout le monde rigole.

276
00:16:02,793 --> 00:16:06,068
Nous avons entendu les garçons dire : « C'est un coup ».

277
00:16:08,379 --> 00:16:10,137
<i>Et je n'en avais aucune idée...</i>

278
00:16:12,517 --> 00:16:13,984
<i>Ce que cela signifiait.</i>

279
00:16:14,068 --> 00:16:15,812
Une fois je l'ai revu en tant qu'adulte

280
00:16:15,896 --> 00:16:17,674
C'est à ce moment-là que ce souvenir est revenu.

281
00:16:17,758 --> 00:16:21,916
Je me disais : "Oh, oh, oh, oh."

282
00:16:22,000 --> 00:16:23,053
Ce n'était pas drôle.

283
00:16:23,137 --> 00:16:24,916
Ce n'est toujours pas drôle pour moi, pour être honnête.

284
00:16:25,000 --> 00:16:27,743
C'est comme si c'était un enfant.

285
00:16:27,827 --> 00:16:31,344
Et elle était sur le plateau ce jour-là et...

286
00:16:36,793 --> 00:16:38,862
Désolé.
Tout comme une maman, comme,

287
00:16:41,103 --> 00:16:44,655
Si jamais ma fille était mise dedans
le... C'est dégoûtant.

288
00:16:46,103 --> 00:16:47,448
Genre, il y a juste...

289
00:16:48,586 --> 00:16:53,034
C'est un comportement épouvantable de la part de tous
au nom des adultes ce jour-là.

290
00:16:54,379 --> 00:16:58,191
Dans mon esprit, une émission pour enfants devrait être

291
00:16:58,275 --> 00:16:59,875
exactement ce que c'est, un spectacle pour enfants.

292
00:16:59,896 --> 00:17:03,053
<i>Et parfois il y avait
scènes où il y avait un accessoire</i>

293
00:17:03,137 --> 00:17:04,778
<i>c'était comme...</i>

294
00:17:04,862 --> 00:17:06,398
Que fait-il ?

295
00:17:06,482 --> 00:17:10,088
Hmm, ça pourrait être une insinuation sexuelle.

296
00:17:10,172 --> 00:17:11,260
Ce sont de bons.

297
00:17:11,344 --> 00:17:12,812
Mmmm.

298
00:17:12,896 --> 00:17:15,984
<i>Dan est allé par-dessus bord et a juste zoomé
trop souvent sur les pieds.</i>

299
00:17:16,068 --> 00:17:17,950
Wow, ils sont vraiment doux.

300
00:17:18,034 --> 00:17:21,674
<i>J'ai trop souvent zoomé sur
la langue qui lèche les choses</i>

301
00:17:21,758 --> 00:17:24,241
<i>ou quelque chose qui est allé trop loin.</i>

302
00:17:25,482 --> 00:17:27,502
Quelqu'un était-il capable de dire quelque chose
ou est-ce que c'est comme...

303
00:17:27,586 --> 00:17:31,847
Oh non, non.
Voilà, c'est le bébé de Dan.

304
00:17:31,931 --> 00:17:34,000
Dan était le golden boy de Nickelodeon.

305
00:17:35,172 --> 00:17:36,984
<i>Et même si lui et le réseau
étaient en désaccord,</i>

306
00:17:37,068 --> 00:17:39,088
<i>il avait le pouvoir de repousser.</i>

307
00:17:39,172 --> 00:17:42,467
C'était très difficile de lui dire quoi que ce soit.

308
00:17:42,551 --> 00:17:46,157
<i>Et son spectacle,</i> Victorieux,
<i>a porté cela à un tout autre niveau.</i>

309
00:17:46,241 --> 00:17:48,847
Avec ce spectacle,
il y avait des extras en ligne qui

310
00:17:48,931 --> 00:17:51,812
le réseau ne savait pas vraiment
comment gérer.

311
00:17:51,896 --> 00:17:54,191
C'est l'heure de ta sieste, tomates.

312
00:17:54,275 --> 00:17:58,068
<i>Dans certains d'entre eux, vous voyez Ariana
mettre des tomates dans un soutien-gorge.</i>

313
00:17:59,793 --> 00:18:01,157
Vérifiez ceci.

314
00:18:01,241 --> 00:18:03,812
<i>Il y en a plusieurs
scènes avec Ariana Grande</i>

315
00:18:03,896 --> 00:18:07,364
c'est vraiment le cas, je pense
presque difficile à voir

316
00:18:07,448 --> 00:18:09,448
comme tout sauf sexuel, je les regarde maintenant.

317
00:18:10,103 --> 00:18:13,448
Mmm, j'ai soif.

318
00:18:18,172 --> 00:18:20,916
<i>Elle masse efficacement</i>

319
00:18:21,000 --> 00:18:21,896
<i>une pomme de terre.</i>

320
00:18:21,896 --> 00:18:24,398
Allez, abandonne le jus.

321
00:18:24,482 --> 00:18:26,382
<i>C'est un peu...</i>

322
00:18:27,000 --> 00:18:28,502
façonné peut-être.

323
00:18:28,586 --> 00:18:31,398
Nous sommes adultes, donc nous savons ce qui se passe.

324
00:18:31,482 --> 00:18:32,709
mais c'est un spectacle pour les enfants.

325
00:18:32,793 --> 00:18:33,950
Alors...

326
00:18:34,034 --> 00:18:37,398
À qui s’adressent les insinuations sexuelles dans une émission pour enfants ?

327
00:18:37,482 --> 00:18:39,502
Aide-moi sur ce truc.

328
00:18:39,586 --> 00:18:42,984
<i>C'est légal et il n'y a rien
exploitable à ce sujet,</i>

329
00:18:43,068 --> 00:18:44,088
Soulevez-moi.

330
00:18:44,172 --> 00:18:47,295
...Mais il y a une nébulosité autour,

331
00:18:47,379 --> 00:18:49,398
mais c'est moralement trouble.

332
00:18:49,482 --> 00:18:51,502
En fin de journée,
J'adore quand le casting arrive

333
00:18:51,586 --> 00:18:54,502
impertinent avec moi parce que je reçois
pour écrire tous les scripts

334
00:18:54,586 --> 00:18:55,950
avec des écrivains très talentueux,

335
00:18:56,034 --> 00:18:57,398
mais j'y arrive,
je peux les mettre dedans

336
00:18:57,482 --> 00:18:59,364
toute situation horrible
Je choisis.

337
00:18:59,448 --> 00:19:03,674
Tu peux toucher leurs cheveux,
tu peux prendre une photo avec eux,

338
00:19:03,758 --> 00:19:06,295
vous pouvez leur poser des questions personnelles,

339
00:19:06,379 --> 00:19:08,931
les inappropriés,
tout ce que tu veux faire.

340
00:19:11,103 --> 00:19:16,467
Dan, il s'est comporté d'une manière
c'était assez préoccupant

341
00:19:16,551 --> 00:19:19,088
et problématique, surtout
quand il s'agit de femmes,

342
00:19:19,172 --> 00:19:21,551
et comment il traitait les gens
en tant que patron sur le plateau.

343
00:19:23,793 --> 00:19:26,643
<i>Quelque chose qui était
toujours vraiment inconfortable</i>

344
00:19:27,103 --> 00:19:31,502
marchait sur le plateau et voyait qui Dan

345
00:19:31,586 --> 00:19:33,931
avait parlé de lui faire un massage.

346
00:19:35,103 --> 00:19:38,157
<i>C'était presque toujours
une femelle et c'en était souvent une</i>

347
00:19:38,241 --> 00:19:40,191
<i>du département garde-robe.</i>

348
00:19:40,275 --> 00:19:41,862
<i>C'était humiliant.</i>

349
00:19:44,689 --> 00:19:47,295
Je me souviens d'une fois
assis à côté d'un collègue

350
00:19:47,379 --> 00:19:50,088
et elle a reçu un texto de sa part disant :

351
00:19:50,172 --> 00:19:52,344
<i>"Viens me masser sur le plateau."</i>

352
00:19:53,275 --> 00:19:56,191
<i>et elle a dit : "Mon Dieu,
ne sait-il pas que je le fais</i>

353
00:19:56,275 --> 00:19:57,605
<i>deux spectacles ?</i>

354
00:19:57,689 --> 00:19:59,916
<i>Je suis tellement occupé", et je pouvais le voir</i>

355
00:20:00,000 --> 00:20:03,709
<i>elle était bouleversée, mais elle y est quand même allée.</i>

356
00:20:03,793 --> 00:20:07,191
C'était vraiment comme si
une forme de harcèlement sexuel.

357
00:20:07,275 --> 00:20:08,778
Il y avait toujours quelqu'un qui le massait.

358
00:20:08,862 --> 00:20:13,916
C'est tout ce dont je me souviens
Y avait-il une personne sur le plateau

359
00:20:14,000 --> 00:20:15,295
masser ce type.

360
00:20:15,379 --> 00:20:19,157
Dan demandait ça incroyablement
chose inappropriée

361
00:20:19,241 --> 00:20:20,916
depuis près de deux décennies.

362
00:20:21,000 --> 00:20:24,191
Il demandait aux gens au travail de le toucher.

363
00:20:24,275 --> 00:20:27,191
Tout le monde le savait,
de New York à la Californie.

364
00:20:27,275 --> 00:20:29,398
Alors vers qui irions-nous ?

365
00:20:29,482 --> 00:20:33,191
À qui pourrions-nous aller
se plaindre de ça ?

366
00:20:33,275 --> 00:20:35,674
<i>Nickelodeon aurait pu être là</i>

367
00:20:35,758 --> 00:20:38,398
être un tampon plus qu'ils ne l'étaient.

368
00:20:38,482 --> 00:20:42,467
<i>Et je ne pense pas que le réseau
était sur le point de le faire.</i>

369
00:20:42,551 --> 00:20:45,295
Pourquoi personne ne ferait rien ?
Pourquoi ne l'ont-ils pas arrêté ?

370
00:20:46,758 --> 00:20:49,398
C'était comme si quelqu'un
il fallait le maîtriser,

371
00:20:49,482 --> 00:20:51,034
et il n'a pas été retenu.

372
00:21:00,758 --> 00:21:04,295
<i>En 2014, nous avons les Kids' Choice Awards.</i>

373
00:21:05,758 --> 00:21:08,467
<i>C'est le grand soir de Nickelodeon
pour célébrer leurs étoiles.</i>

374
00:21:08,551 --> 00:21:10,502
<i>En ce qui concerne les remises de prix ou quoi que ce soit,</i>

375
00:21:10,586 --> 00:21:12,881
Nickelodeon fait toujours ça de la manière la plus amusante,
tu vois ce que je veux dire ?

376
00:21:12,965 --> 00:21:16,191
<i>Nickelodeon est connu pour
être amusant, désordonné et dégoûtant.</i>

377
00:21:16,275 --> 00:21:20,226
Ce sont aussi les récompenses où
Dan est célébré.

378
00:21:20,310 --> 00:21:22,364
Je suis heureux d'être ici pour honorer Dan.

379
00:21:22,448 --> 00:21:24,605
Il a créé tellement de spectacles incroyables.

380
00:21:24,689 --> 00:21:27,847
Dan Schneider remporte son
Prix pour l’ensemble de sa carrière.

381
00:21:27,931 --> 00:21:30,984
<i>Il est entouré de tant de personnes différentes
des gens de tous ses spectacles.</i>

382
00:21:31,068 --> 00:21:32,709
Ils parlent de combien il est génial.

383
00:21:32,793 --> 00:21:33,950
Merci, Dan.

384
00:21:34,034 --> 00:21:35,709
Vous êtes une source d'inspiration !

385
00:21:35,793 --> 00:21:39,295
En parlant de la clé
il était pour leur carrière.

386
00:21:39,379 --> 00:21:42,640
Non seulement tu as changé toutes nos vies,

387
00:21:42,724 --> 00:21:44,344
vous avez changé Kids TV.

388
00:21:46,379 --> 00:21:49,965
<i>Mais il y a une personne
cela n'apparaît pas.</i>

389
00:21:50,758 --> 00:21:52,709
Et voici Jeanette McCurdy,

390
00:21:52,793 --> 00:21:55,034
<i>qui était la co-star de</i> Sam et Cat.

391
00:21:55,896 --> 00:21:58,605
Les gens pensaient juste,
"Oh, c'est étrange."

392
00:21:58,689 --> 00:22:02,847
Elle est l'une des primaires
des gens dans l'une de ses émissions.

393
00:22:02,931 --> 00:22:05,640
Elle est avec ce type depuis toujours.

394
00:22:05,724 --> 00:22:07,137
Pourquoi n'est-elle pas là ?

395
00:22:11,793 --> 00:22:13,709
<i>Huit ans plus tard,
Jeanette McCurdy publie</i>

396
00:22:13,793 --> 00:22:16,329
<i>un mémoire sur sa vie d'enfant star,</i>

397
00:22:16,413 --> 00:22:19,674
<i>à propos des abus qu'elle a subis
aux mains de sa mère.</i>

398
00:22:19,758 --> 00:22:24,329
Mais les mémoires répondent aussi à beaucoup de choses
de questions vraiment compliquées

399
00:22:24,413 --> 00:22:27,984
à propos du travail d'enfant acteur
et à propos de Dan Schneider,

400
00:22:28,068 --> 00:22:30,674
<i>avec qui elle a commencé à travailler vers l'âge de 13 ans.</i>

401
00:22:30,758 --> 00:22:33,088
Tu tires le rideau
sur la célébrité des enfants.

402
00:22:33,172 --> 00:22:36,778
- Ce n'est pas une jolie image.
- Pas comme je le vois, non.

403
00:22:36,862 --> 00:22:39,019
<i>Dans les mémoires de Jeanette, elle écrit à propos de</i>

404
00:22:39,103 --> 00:22:41,398
<i>un créateur d'émission de télévision anonyme,</i>

405
00:22:41,482 --> 00:22:43,260
et beaucoup de gens ont spéculé que

406
00:22:43,344 --> 00:22:45,709
cette personne est Dan Schneider.

407
00:22:45,793 --> 00:22:47,916
<i>Elle écrit : "Je me sens comme le Créateur</i>

408
00:22:48,000 --> 00:22:49,398
<i>a deux côtés distincts.</i>

409
00:22:49,482 --> 00:22:52,364
<i>L'un est généreux et exagéré
gratuit.</i>

410
00:22:52,448 --> 00:22:54,536
<i>L'autre côté est mesquin,</i>

411
00:22:54,620 --> 00:22:56,916
<i>contrôle et terrifiant."</i>

412
00:22:57,000 --> 00:23:00,571
<i>Elle a également parlé dans un podcast de
à quel point ce traitement semblait abusif.</i>

413
00:23:00,655 --> 00:23:03,157
Il y a eu un comportement très abusif
producteur de cette émission,

414
00:23:03,241 --> 00:23:04,916
et ça ne se serait pas bien passé

415
00:23:05,000 --> 00:23:06,850
si j'essayais de lui communiquer cela.

416
00:23:06,931 --> 00:23:09,847
<i>"Il traitera les gens d'idiots,
bouffons, stupides,</i>

417
00:23:09,931 --> 00:23:14,329
<i>stupide, bâclé, insouciant et veule.</i>

418
00:23:14,413 --> 00:23:17,206
<i>Le créateur sait faire
quelqu'un se sent sans valeur."</i>

419
00:23:25,000 --> 00:23:28,827
<i>Le traitement que Dan réserve aux gens
ses spectacles étaient un secret de polichinelle.</i>

420
00:23:30,275 --> 00:23:32,778
Pour l'équipage, si vous vous êtes trompé,

421
00:23:32,862 --> 00:23:34,362
même si c'était une erreur mineure,

422
00:23:34,379 --> 00:23:36,881
Dan serait quelqu'un qui
être prêt à t'humilier

423
00:23:36,965 --> 00:23:38,551
ou vous virer sur-le-champ.

424
00:23:40,344 --> 00:23:43,984
<i>La description que j'ai reçue
quelqu'un était tout ça</i>

425
00:23:44,068 --> 00:23:48,674
ce que Dan Schneider a fait
est un événement DEFCON dix.

426
00:23:48,758 --> 00:23:51,916
<i>Dan Schneider était convaincu
que tout ce qu'il a fait,</i>

427
00:23:52,000 --> 00:23:55,226
<i>la, je cite, "La passion de la façon dont il a réagi</i>

428
00:23:55,310 --> 00:23:56,674
<i>et la façon dont il abordait les gens",</i>

429
00:23:56,758 --> 00:23:58,364
<i>C'est ce qui a rendu cette magie possible.</i>

430
00:23:58,448 --> 00:24:00,398
<i>C'est ce qui a fait le succès de ces émissions.</i>

431
00:24:01,896 --> 00:24:06,709
<i>Culturellement, nous faisons toujours
la routine du génie torturé.</i>

432
00:24:06,793 --> 00:24:10,019
Donc, si un gars est un morceau total de,

433
00:24:10,103 --> 00:24:13,862
il doit être tellement bon dans son travail.

434
00:24:15,034 --> 00:24:16,640
<i>Il y a beaucoup d'abus qui se produisent.</i>

435
00:24:16,724 --> 00:24:19,812
Je veux dire, même en parlant de
maintenant, mon visage devient chaud.

436
00:24:19,896 --> 00:24:21,329
<i>Vous savez, il disait des choses comme,</i>

437
00:24:21,413 --> 00:24:23,502
<i>"Tu travaillerais chez Yogurtland
si tu ne travaillais pas pour moi."</i>

438
00:24:23,586 --> 00:24:25,034
<i>Et il se contentait de crier.</i>

439
00:24:27,448 --> 00:24:31,034
<i>L'expérience de Jeanette devient
bien pire pour Sam et Cat.

440
00:24:32,793 --> 00:24:36,206
Et cela se passe en même temps
au moment où la mère de Jeanette meurt.

441
00:24:38,000 --> 00:24:41,502
<i>Elle a pris moins de
une semaine de pause après le tournage.</i>

442
00:24:41,586 --> 00:24:44,157
Et son retour rapide est
quelque chose que les gens sur le plateau

443
00:24:44,241 --> 00:24:46,448
nous ont dit qu'ils étaient dérangés.

444
00:24:48,137 --> 00:24:50,916
<i>La situation est devenue tellement stressante
sur le tournage de</i> Sam et Cat.

445
00:24:51,000 --> 00:24:54,536
Nickelodeon lancé
une enquête interne.

446
00:24:54,620 --> 00:24:57,364
<i>J'ai appris que Dan est vu
comme une sorte de contribution</i>

447
00:24:57,448 --> 00:25:00,536
<i>à cette culture toxique qui se produit</i>

448
00:25:00,620 --> 00:25:04,226
et ça fait vraiment
cela montre un endroit difficile

449
00:25:04,310 --> 00:25:05,510
pour que de nombreuses personnes travaillent.

450
00:25:08,172 --> 00:25:10,329
<i>Après l'enquête,
Dan Schneider

451
00:25:10,413 --> 00:25:13,778
<i>n'était plus vraiment autorisé à
n'interagissez plus avec les acteurs.</i>

452
00:25:13,862 --> 00:25:17,709
Dan a toujours été tel
un showrunner pratique,

453
00:25:17,793 --> 00:25:22,916
<i>donc pour Dan, c'est le plus gros
punition que vous pouvez imaginer.</i>

454
00:25:23,000 --> 00:25:25,916
<i>Quand vous regardez l'industrie comme
dans son ensemble, cela n'arrive jamais.</i>

455
00:25:26,000 --> 00:25:27,916
Vous auriez du mal
pour trouver un autre spectacle

456
00:25:28,000 --> 00:25:31,674
où ils disent : "Ecoute,
nous ne faisons pas confiance à ce gars

457
00:25:31,758 --> 00:25:32,812
diriger le spectacle

458
00:25:32,896 --> 00:25:36,260
traiter les gens de manière humaine. »

459
00:25:36,344 --> 00:25:39,088
<i>Mais ils ne veulent pas non plus
pour se débarrasser de lui.</i>

460
00:25:39,172 --> 00:25:41,088
<i>Il crée des hits.</i>

461
00:25:41,172 --> 00:25:43,053
<i>Il y a de l'argent à gagner.</i>

462
00:25:43,137 --> 00:25:46,295
<i>Dan Schneider peut s'en sortir
parce qu'il est Dan Schneider.</i>

463
00:25:46,379 --> 00:25:48,916
Et des gens puissants dans
l'espace de divertissement

464
00:25:49,000 --> 00:25:51,758
tiendra compte de
quiconque réussit.

465
00:25:53,034 --> 00:25:56,000
<i>Jusqu'à ce que quelque chose arrive
que vous ne pouvez pas ignorer.</i>

466
00:26:17,275 --> 00:26:20,916
En 2017, trois ans après Dan
est interdit de travailler

467
00:26:21,000 --> 00:26:24,640
directement avec ses propres acteurs
sur le tournage de <i>Sam et Cat,</i>

468
00:26:24,724 --> 00:26:27,847
<i>il est de retour sur le plateau de Nickelodeon
avec deux nouveaux spectacles,</i>

469
00:26:27,931 --> 00:26:29,778
Henry Danger <i>et</i> Game Shakers.

470
00:26:29,862 --> 00:26:32,605
Je t'ai réservé un massage
avec l'équipe de massage.

471
00:26:32,689 --> 00:26:34,812
Mais à cette époque,
quelque chose a changé

472
00:26:34,896 --> 00:26:38,536
culturellement autour du lieu de travail
harcèlement et toxicité.

473
00:26:38,620 --> 00:26:40,502
<i>Des millions de femmes à travers le pays</i>

474
00:26:40,586 --> 00:26:42,936
<i>- en utilisant le hashtag MeToo.
- Moi aussi.</i>

475
00:26:42,965 --> 00:26:44,191
<i>Le phénomène MeToo.</i>

476
00:26:44,275 --> 00:26:45,847
<i>Plusieurs allégations de harcèlement sexuel</i>

477
00:26:45,931 --> 00:26:46,812
<i>contre Harvey Weinstein.</i>

478
00:26:46,896 --> 00:26:48,226
Ce matin,
Kevin Spacey,</i>

479
00:26:48,310 --> 00:26:50,295
<i>- Sous-sire,
- R. Kelly, Bill Cosby.</i>

480
00:26:50,379 --> 00:26:52,847
<i>Le mouvement MeToo explose du jour au lendemain.</i>

481
00:26:52,931 --> 00:26:55,431
<i>Et les accusations ne cessent d'affluer.</i>

482
00:26:57,068 --> 00:27:00,053
<i> J'ai décidé que j'en avais assez
quand le mouvement MeToo</i>

483
00:27:00,137 --> 00:27:05,758
ça a permis d'en parler
environnements de travail hostiles.

484
00:27:07,275 --> 00:27:10,984
<i>J'avais l'impression que je pouvais
appelle enfin mon syndicat</i>

485
00:27:11,068 --> 00:27:13,916
<i>et faites-leur savoir que
il y avait eu des trucs</i>

486
00:27:14,000 --> 00:27:16,916
<i>continuant, il était inapproprié que</i>

487
00:27:17,000 --> 00:27:19,916
<i>il a demandé des massages aux femmes chaque semaine</i>

488
00:27:20,000 --> 00:27:23,467
sinon quotidiennement et ce n'est pas juste.

489
00:27:23,551 --> 00:27:25,137
Il faut faire quelque chose.

490
00:27:26,137 --> 00:27:29,467
<i>Le représentant syndical a déclaré
Je n'étais pas le seul</i>

491
00:27:29,551 --> 00:27:33,019
<i>qui avait montré mon choc
et le mécontentement que</i>

492
00:27:33,103 --> 00:27:34,448
<i>Cela a été autorisé à continuer.</i>

493
00:27:37,000 --> 00:27:38,758
<i>Et qu'ils étudiaient la question.</i>

494
00:27:42,793 --> 00:27:44,693
De nombreuses rumeurs circulaient

495
00:27:44,758 --> 00:27:48,413
Dan Schneider, et ceux-ci
vraiment explosé en ligne.

496
00:27:51,000 --> 00:27:53,433
<i>En 2017,
Nickelodeon est déjà lancé</i>

497
00:27:53,517 --> 00:27:56,364
<i>une autre enquête sur Dan Schneider.</i>

498
00:27:56,448 --> 00:27:58,398
<i>Ce n'est pas parce qu'ils ont une arme fumante,</i>

499
00:27:58,482 --> 00:28:00,640
c'est parce que le Moi aussi
le mouvement nous a aidé

500
00:28:00,724 --> 00:28:03,916
en quelque sorte repenser et réévaluer
ce que nous pensons être approprié

501
00:28:04,000 --> 00:28:05,800
et n'est pas approprié sur le lieu de travail.

502
00:28:07,034 --> 00:28:10,536
<i>Et puis mon superviseur m'a appelé</i>

503
00:28:10,620 --> 00:28:11,862
<i>et m'a dit que...</i>

504
00:28:14,068 --> 00:28:16,034
Ouais, Dan ne reviendrait pas.

505
00:28:31,896 --> 00:28:36,709
<i>Pour que Dan soit évincé de Nickelodeon
C'est un énorme choc.</i>

506
00:28:36,793 --> 00:28:39,310
<i>Il n'a pas vu cela venir.</i>

507
00:28:40,896 --> 00:28:43,916
<i>Il fait quelques déclarations, en gros,</i>

508
00:28:44,000 --> 00:28:45,157
"Oh, tu sais,
J'ai besoin de temps libre.

509
00:28:45,241 --> 00:28:48,448
Je suis juste, tu sais,
Je travaille sur ma vie."

510
00:28:57,034 --> 00:28:58,916
<i>Mais dans les coulisses.</i>

511
00:28:59,000 --> 00:29:02,950
Nickelodeon change littéralement
les serrures de cet endroit

512
00:29:03,034 --> 00:29:04,862
<i>qu'il a transformé en empire.</i>

513
00:29:08,172 --> 00:29:10,916
<i>Ils lui ont donné un montant
cela a été rapporté à l'époque</i>

514
00:29:11,000 --> 00:29:12,398
<i>à environ 7 millions de dollars.</i>

515
00:29:12,482 --> 00:29:17,413
Tu sais, c'était juste vraiment
pause rapide et très nette.

516
00:29:18,482 --> 00:29:21,329
<i>Cette enquête
n'a trouvé aucune preuve de</i>

517
00:29:21,413 --> 00:29:24,963
comportement sexuel inapproprié,
relations inappropriées avec les enfants.

518
00:29:25,034 --> 00:29:26,334
Jerry, je vais pousser...

519
00:29:26,379 --> 00:29:29,674
<i>Mais il a trouvé des preuves de
être abusif envers les autres</i>

520
00:29:29,758 --> 00:29:31,103
<i>sur le lieu de travail.</i>

521
00:29:43,241 --> 00:29:47,931
Alors d'entendre qu'il était parti
c'était une bonne chose.

522
00:29:48,689 --> 00:29:50,965
C'était une très bonne chose.
C'était une journée heureuse.

523
00:29:53,379 --> 00:29:57,862
<i>Quand tout le monde est revenu,
c'était un lieu de travail beaucoup plus heureux.</i>

524
00:29:59,172 --> 00:30:03,019
Je me souviens avoir lu que Dan n'était plus

525
00:30:03,103 --> 00:30:05,329
sera sous contrat à
Nickelodeon,

526
00:30:05,413 --> 00:30:08,965
et je me souviens exactement où j'étais.

527
00:30:09,758 --> 00:30:11,536
Cela ne m'a pas surpris.

528
00:30:11,620 --> 00:30:15,758
Ils auraient dû le virer
il y a <i>longtemps</i>.

529
00:30:17,344 --> 00:30:19,019
<i>Dan n'est plus là
Nickelodeon,</i>

530
00:30:19,103 --> 00:30:23,157
<i>et il n'a pas fait de nouvelle télé
montrer dans plusieurs années.</i>

531
00:30:23,241 --> 00:30:25,916
En 2021, il a déclaré à <i>
Le New York Times,</i> en quelque sorte,

532
00:30:26,000 --> 00:30:28,191
Je suis prêt à réapparaître
dans la télévision pour enfants.

533
00:30:28,275 --> 00:30:30,674
Je veux dire, je ne vois pas comment
il en revient.

534
00:30:30,758 --> 00:30:34,502
Je suis sûr qu'il le veut,
mais je ne vois pas comment ça se passe.

535
00:30:34,586 --> 00:30:39,862
Faisons plaisir collectivement
Je ne laisserai pas un autre Dan arriver.

536
00:30:40,551 --> 00:30:42,950
Genre, cela ne peut plus se reproduire.

537
00:30:43,034 --> 00:30:45,847
Ce n'est pas une blague.

538
00:30:52,034 --> 00:30:53,709
Beaucoup de ses émissions sont encore à l'antenne,

539
00:30:53,793 --> 00:30:55,448
et ils sont toujours très populaires.

540
00:30:56,379 --> 00:30:58,881
<i>Mais ces enfants qui ont grandi
sur les plateaux de Dan Schneider</i>

541
00:30:58,965 --> 00:31:00,433
<i>et dans l'industrie du divertissement</i>

542
00:31:00,517 --> 00:31:04,260
<i>sont adultes maintenant, et ils réexaminent</i>

543
00:31:04,344 --> 00:31:06,241
<i>le monde dans lequel ils ont grandi.</i>

544
00:31:08,758 --> 00:31:12,448
<i>Vers la fin de la saison deux de</i> Zoey 101...

545
00:31:18,241 --> 00:31:20,916
Je n'étais pas content.

546
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
<i>En fait, je n'ai pas pu me présenter
rester assis sans pleurer.</i>

547
00:31:25,896 --> 00:31:31,881
Une grande partie de ma valeur personnelle a été profondément endommagée

548
00:31:31,965 --> 00:31:35,674
de cette expérience définie.

549
00:31:35,758 --> 00:31:38,241
Moi, en tant que personne, j'étais comme,
modifié pour la vie.

550
00:31:40,965 --> 00:31:44,226
Être abandonné de <i>
Le spectacle d'Amanda</i>

551
00:31:44,310 --> 00:31:46,827
J'ai vraiment brisé ma confiance en moi.

552
00:31:47,793 --> 00:31:53,088
<i>C'était une très jeune leçon
apprendre dans ma carrière,</i>

553
00:31:53,172 --> 00:31:55,847
<i>c'est que tout le monde est remplaçable.</i>

554
00:31:55,931 --> 00:31:59,605
Et cela m’a envoyé sur un chemin vraiment sombre.

555
00:31:59,689 --> 00:32:02,709
J'ai vraiment dû me relever

556
00:32:02,793 --> 00:32:05,295
et continuez à avancer dans une industrie

557
00:32:05,379 --> 00:32:10,847
ça m'a montré très tôt ça
il n'a aucun amour pour moi.

558
00:32:10,931 --> 00:32:14,019
<i>Être une enfant star m'a fait mal mentalement</i>

559
00:32:14,103 --> 00:32:15,916
<i>et un peu physiquement.</i>

560
00:32:16,000 --> 00:32:18,517
L'alcoolisme qui
J'ai traité,

561
00:32:19,793 --> 00:32:23,502
Je crois que c'est un lien direct
aux sentiments que

562
00:32:23,586 --> 00:32:26,709
J'ai après avoir quitté l'industrie

563
00:32:26,793 --> 00:32:29,551
et ne pas pouvoir maintenir
le succès que j'ai eu.

564
00:32:31,482 --> 00:32:33,916
<i>Après</i> Tout ça, <i>
J'étais épuisé,</i>

565
00:32:34,000 --> 00:32:36,398
<i>et j'étais enthousiasmé par le prochain chapitre.</i>

566
00:32:36,482 --> 00:32:39,916
<i>J'étais impatient d'essayer peut-être l'université,</i>

567
00:32:40,000 --> 00:32:41,916
<i>être un peu normal.</i>

568
00:32:42,000 --> 00:32:47,674
Mais tu sais, pas tout le monde
ça redevient normal après

569
00:32:47,758 --> 00:32:50,916
<i>parce que tu ne sais pas
à quoi ça ressemble.</i>

570
00:32:51,000 --> 00:32:53,900
<i>Quand j'étais sur</i> Tout ça, <i>
ce fut une douce expérience,</i>

571
00:32:53,931 --> 00:32:56,433
mais le doux-amer,
le côté amer du

572
00:32:56,517 --> 00:32:59,260
le doux-amer était plutôt amer.

573
00:32:59,344 --> 00:33:01,778
<i>Il y a un ventre sombre
à la célébrité des enfants.</i>

574
00:33:01,862 --> 00:33:05,191
<i>Les enfants ne sont qu'un signe dollar
quand ils apparaissent sur le plateau.</i>

575
00:33:05,275 --> 00:33:08,157
Personne ne prend celui de personne
santé mentale grave,

576
00:33:08,241 --> 00:33:12,226
et c'est complètement dommage.

577
00:33:12,310 --> 00:33:14,984
J'ai eu des problèmes d'estime de soi.

578
00:33:15,068 --> 00:33:18,241
J'ai eu du mal avec les normes de beauté.

579
00:33:20,034 --> 00:33:22,295
Parce que je ne me sentais pas accepté.

580
00:33:22,379 --> 00:33:23,551
Voilà.

581
00:33:25,275 --> 00:33:29,674
C'était un environnement toxique
et voir comment le spectacle

582
00:33:29,758 --> 00:33:35,502
j'ai juste continué à rouler et ceux-là
des gens qui étaient des criminels

583
00:33:35,586 --> 00:33:37,536
<i>ont disparu,</i>

584
00:33:37,620 --> 00:33:41,778
ça m'a rendu assez cynique
sur la réalité de

585
00:33:41,862 --> 00:33:45,931
dynamique de pouvoir et ça m'a fait
faire moins confiance aux gens.

586
00:33:48,310 --> 00:33:50,260
Drake, peux-tu regarder à droite
de cette façon, s'il vous plaît ?

587
00:33:50,344 --> 00:33:52,916
<i>Juste après</i> Drake et Josh, <i>J'ai signé,</i>

588
00:33:53,000 --> 00:33:55,448
et puis j'ai sorti mon deuxième album.

589
00:33:57,275 --> 00:33:59,709
<i>J'ai fait des films vraiment sympas,</i>

590
00:33:59,793 --> 00:34:02,674
mais j'aurais des périodes de sobriété,

591
00:34:02,758 --> 00:34:04,448
et puis je le ferais...

592
00:34:06,586 --> 00:34:09,778
Tu sais, la pression serait trop forte,

593
00:34:09,862 --> 00:34:11,206
et...

594
00:34:12,275 --> 00:34:16,344
Tous ces démons que j'avais, euh...

595
00:34:17,862 --> 00:34:20,448
Étaient très difficiles à...

596
00:34:22,275 --> 00:34:24,364
Pour travailler.

597
00:34:24,448 --> 00:34:29,157
<i>Et donc je pense que beaucoup de
mon comportement autodestructeur</i>

598
00:34:29,241 --> 00:34:31,091
<i>ne serait toujours qu'une solution temporaire,</i>

599
00:34:31,137 --> 00:34:32,837
<i>et cela revenait toujours.</i>

600
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
<i>J'ai traversé cette faillite
et j'ai perdu ma maison, et...</i>

601
00:34:39,103 --> 00:34:41,674
Je veux dire, c'était absolument dévastateur.

602
00:34:41,758 --> 00:34:43,053
Hé, quoi de neuf, Glenn ?

603
00:34:43,137 --> 00:34:46,187
- Cory, on peut prendre une photo, s'il te plaît ?
- Glenn, on peut avoir un signe ?

604
00:34:47,000 --> 00:34:50,778
<i>Nous pouvons continuer encore et encore sur les enfants acteurs</i>

605
00:34:50,862 --> 00:34:53,916
ou des animateurs pour enfants équipés de caméras

606
00:34:54,000 --> 00:34:56,847
regardant chaque chute.

607
00:34:56,931 --> 00:34:59,581
- La Bretagne.
- Bonjour? Est-ce que tu t'es bien amusé là-dedans, Brittany ?

608
00:35:00,586 --> 00:35:02,847
Lindsay, as-tu quelque chose
dire à la Bretagne ?

609
00:35:02,931 --> 00:35:05,536
Regardez ce qui arrive à ceux-ci
les enfants quand ils sont recrachés.

610
00:35:05,620 --> 00:35:08,120
<i>Ils finissent par être très malades.</i>

611
00:35:08,172 --> 00:35:10,743
<i>Ils ont des problèmes de dépendance.</i>

612
00:35:10,827 --> 00:35:11,984
Eddie.

613
00:35:12,068 --> 00:35:12,916
Comment vas-tu?

614
00:35:13,000 --> 00:35:14,916
Aaron Carter.

615
00:35:15,000 --> 00:35:16,847
Un de ces jours,
Aaron, tu sais ?

616
00:35:16,931 --> 00:35:18,260
<i>Amanda Bynes, arrêtée, expulsée de</i>

617
00:35:18,344 --> 00:35:20,605
<i>son centre-ville
Appartement à Manhattan.</i>

618
00:35:20,689 --> 00:35:22,467
<i>Arrêté, aurait fumé de la marijuana.</i>

619
00:35:22,551 --> 00:35:25,053
<i>Vous vous demandez simplement : quelle est la hauteur du fond ?</i>

620
00:35:25,137 --> 00:35:26,737
<i>Quand je pense à Amanda,</i>

621
00:35:27,551 --> 00:35:29,019
c'est tellement douloureux.

622
00:35:29,103 --> 00:35:32,709
<i>Elle a été hospitalisée pour
une évaluation de la santé mentale.</i>

623
00:35:32,793 --> 00:35:35,916
<i>Parce que nous parlons de
une jeune femme très talentueuse.</i>

624
00:35:36,000 --> 00:35:41,172
<i>Quelqu'un qui avait tout
le monde à portée de main.</i>

625
00:35:43,172 --> 00:35:46,847
Amanda Bynes est un très prototype
histoire d'enfant star.

626
00:35:46,931 --> 00:35:48,605
Lorsqu'elle entra dans l'âge adulte, il lui semblait

627
00:35:48,689 --> 00:35:50,881
elle avait du mal avec la transition.

628
00:35:50,965 --> 00:35:53,329
<i>Elle en avait beaucoup
des problèmes de santé mentale publique</i>

629
00:35:53,413 --> 00:35:55,019
<i>dont les tabloïds ont parlé.</i>

630
00:35:55,103 --> 00:35:56,605
<i>Elle s'est retrouvée sous tutelle</i>

631
00:35:56,689 --> 00:35:59,827
<i>avec ses parents, et c'était
très récemment renversé.</i>

632
00:36:01,896 --> 00:36:04,295
<i>Les relations des enfants stars
souvent en famille</i>

633
00:36:04,379 --> 00:36:07,502
partent d'un lieu de mécontentement,

634
00:36:07,586 --> 00:36:09,950
et puis ils empirent.
Ils n'ont pas d'enfance

635
00:36:10,034 --> 00:36:12,019
comme les enfants sont censés l'avoir.

636
00:36:12,103 --> 00:36:14,019
- Et lève les yeux.
- D'accord, prêt.

637
00:36:14,103 --> 00:36:16,253
<i>Il y a eu définitivement un lent déclin</i>

638
00:36:16,275 --> 00:36:19,640
<i>dans ma santé mentale et ma sobriété.</i>

639
00:36:19,724 --> 00:36:21,950
Je veux dire, les conduites en état d'ébriété,

640
00:36:22,034 --> 00:36:27,053
euh, les comportements qui se produisaient

641
00:36:27,137 --> 00:36:28,517
parce que j'étais...

642
00:36:30,482 --> 00:36:32,916
Je... j'étais perdu.

643
00:36:33,000 --> 00:36:36,536
<i>Drake Bell de Nickelodeon est
arrêté en Californie,</i>

644
00:36:36,620 --> 00:36:38,674
<i>accusé de conduite sous influence.</i>

645
00:36:38,758 --> 00:36:41,158
<i>Ancienne star de Nickelodeon
Drake Bell a été reconnu coupable</i>

646
00:36:41,172 --> 00:36:43,241
<i>et condamné pour mise en danger d'enfants.</i>

647
00:36:44,241 --> 00:36:46,916
<i>Drake Bell a plaidé coupable aux accusations liées</i>

648
00:36:47,000 --> 00:36:49,674
à des messages texte inappropriés
il a envoyé à un mineur,

649
00:36:49,758 --> 00:36:53,088
mais il n'a pas été inculpé
pour avoir fait quelque chose de physique.

650
00:36:53,172 --> 00:36:55,364
<i>Il a été condamné à deux ans de probation</i>

651
00:36:55,448 --> 00:36:57,655
<i>et 200 heures de travaux d'intérêt général.</i>

652
00:36:59,172 --> 00:37:00,916
<i>J'en ai assumé la responsabilité.</i>

653
00:37:01,000 --> 00:37:03,364
<i>Vous savez,
J'ai fait ce qu'on m'a demandé.</i>

654
00:37:03,448 --> 00:37:07,448
Mais les médias ont pris le dessus
de tant de désinformation,

655
00:37:08,137 --> 00:37:12,019
et cela m'a complètement détruit.

656
00:37:12,103 --> 00:37:15,881
Et j'ai commencé à devenir incontrôlable.

657
00:37:15,965 --> 00:37:18,329
<i>Acteur Drake Bell
a été porté disparu.</i>

658
00:37:18,413 --> 00:37:21,502
<i>La police se dit profondément préoccupée
pour son bien-être.</i>

659
00:37:21,586 --> 00:37:24,551
Si j'avais continué dans cette voie, ce serait...

660
00:37:27,034 --> 00:37:28,758
Cela pourrait très probablement...

661
00:37:29,862 --> 00:37:33,206
Soyez la fin de mon histoire.

662
00:37:48,344 --> 00:37:49,794
<i>J'étais au plus bas.</i>

663
00:37:52,172 --> 00:37:55,724
<i>Et j'ai donc vérifié le traitement.</i>

664
00:37:57,275 --> 00:38:00,260
<i>Et je dois passer par
beaucoup de thérapies contre les traumatismes,</i>

665
00:38:00,344 --> 00:38:02,310
<i>beaucoup de thérapies pour le deuil,</i>

666
00:38:03,172 --> 00:38:05,778
et être entouré de

667
00:38:05,862 --> 00:38:07,448
des gens qui,

668
00:38:11,000 --> 00:38:13,551
pour la première fois depuis longtemps...

669
00:38:24,793 --> 00:38:27,206
... je voulais juste me voir aller mieux.

670
00:38:36,000 --> 00:38:39,551
<i>Pour les enfants acteurs, si vous n'êtes pas protégé,</i>

671
00:38:40,172 --> 00:38:41,655
ça va se transformer en chaos.

672
00:38:45,448 --> 00:38:48,433
Il doit y avoir plus de soutien
en matière de conseil,

673
00:38:48,517 --> 00:38:50,758
santé mentale, contrôles de bien-être.

674
00:38:51,965 --> 00:38:53,502
<i>Les enfants sont toujours en danger.</i>

675
00:38:53,586 --> 00:38:58,916
<i>La loi ne couvre pas
tout le monde opère sur un plateau</i>

676
00:38:59,000 --> 00:39:03,812
parce que c'est un environnement
où soit un professeur de studio

677
00:39:03,896 --> 00:39:07,260
ou un parent est légalement
tenu d'être à l'intérieur

678
00:39:07,344 --> 00:39:09,916
<i>vue ou son de l'enfant à tout moment.</i>

679
00:39:10,000 --> 00:39:11,709
<i>Ce n'est tout simplement pas suffisant.</i>

680
00:39:11,793 --> 00:39:17,398
<i>Quelqu'un qui a un casier judiciaire
en tant que délinquant sexuel sur enfant</i>

681
00:39:17,482 --> 00:39:21,226
peuvent trouver leur chemin vers cette position,

682
00:39:21,310 --> 00:39:24,551
cette lacune dans la loi devrait être comblée.

683
00:39:28,862 --> 00:39:33,157
La plupart des gens récompensent financièrement

684
00:39:33,241 --> 00:39:37,226
ces industries sans savoir
ce qui se passe réellement,

685
00:39:37,310 --> 00:39:38,965
vous savez, dans les coulisses.

686
00:39:40,034 --> 00:39:42,295
Il faut malheureusement
les gens qui en ont été témoins

687
00:39:42,379 --> 00:39:46,068
et j'en ai fait l'expérience pour prendre la parole
pour vraiment le changer.

688
00:39:48,000 --> 00:39:51,674
Mon espoir est qu'avec
chaque voix qui sort,

689
00:39:51,758 --> 00:39:53,137
quelque chose change.

690
00:39:55,379 --> 00:39:56,950
C'est peut-être aujourd'hui le grand jour.

691
00:39:57,034 --> 00:39:58,398
Je ne sais pas.

692
00:39:58,482 --> 00:40:02,965
Quand les gens me demandent, est-ce que je vais
pour mettre mes enfants au métier d'acteur,

693
00:40:03,689 --> 00:40:08,965
J'ai littéralement zéro, zéro pensée

694
00:40:09,896 --> 00:40:11,413
avant mon non.

695
00:40:16,482 --> 00:40:19,260
<i>On me pose souvent la question,
"Vous avez grandi dans le métier</i>

696
00:40:19,344 --> 00:40:22,241
<i>et est-ce un bon endroit pour les enfants ? Et...</i>

697
00:40:24,551 --> 00:40:28,364
Et tu sais, c'est tellement,
une question difficile à répondre

698
00:40:28,448 --> 00:40:33,191
parce que je ne voulais plus rien dans la vie,

699
00:40:33,275 --> 00:40:34,758
mais monter sur scène.

700
00:40:36,586 --> 00:40:39,571
<i>Il y a tellement de choses dans cette industrie</i>

701
00:40:39,655 --> 00:40:42,931
<i>dont vous devez être prudent,</i>

702
00:40:43,965 --> 00:40:44,965
mais...

703
00:40:46,689 --> 00:40:52,433
Est-ce que je voudrais les expériences
que j'ai eu,

704
00:40:52,517 --> 00:40:56,517
les bonnes expériences que
Je l'ai eu, arraché à moi ?

705
00:41:00,896 --> 00:41:02,295
<i>Je ne sais pas quelle est la réponse</i>

706
00:41:02,379 --> 00:41:03,743
<i>et je n'ai pas le pouvoir de le faire,</i>

707
00:41:03,827 --> 00:41:07,433
<i>mais j'aimerais pouvoir
créer un environnement où</i>

708
00:41:07,517 --> 00:41:10,206
<i>nous ne sommes pas si vulnérables</i>

709
00:41:11,655 --> 00:41:14,172
<i>et sensible à...</i>

710
00:41:15,689 --> 00:41:17,137
<i>Dangers extérieurs.</i>

711
00:41:24,586 --> 00:41:27,053
C'est juste que c'est vraiment difficile de revenir en arrière

712
00:41:27,137 --> 00:41:28,655
sur ces vieux souvenirs.

713
00:41:40,103 --> 00:41:41,655
Oh, eh bien, tu sais quoi ?

714
00:41:43,241 --> 00:41:44,862
Il y a des jours meilleurs devant nous.

715
00:41:45,965 --> 00:41:47,950
Ouais,
J'entends toujours ça.

716
00:41:48,034 --> 00:41:50,413
Ouais, eh bien, continue à l'écouter.


