1 00:00:29,614 --> 00:00:31,073 - Es ist okay, Wir werden bald Hilfe bekommen. 2 00:00:31,074 --> 00:00:33,618 Wir kommen zur Hauptstraße. 3 00:00:36,329 --> 00:00:37,454 Versuche durchzuhalten. 4 00:00:37,455 --> 00:00:39,791 Der Brand wird behoben. 5 00:00:41,501 --> 00:00:43,585 Chris, pass auf, Chris! 6 00:00:43,586 --> 00:00:44,878 Chris! 7 00:00:44,879 --> 00:00:46,089 Du wirst uns töten! 8 00:00:51,052 --> 00:00:53,096 Chris! 9 00:00:54,222 --> 00:00:55,806 - Was zum Teufel spielst du? 10 00:00:55,807 --> 00:00:58,225 Versuchen Sie, sich zu verpflichten? Selbstmord oder so? 11 00:00:58,226 --> 00:00:59,977 - Wenn ja, Ich konnte es nicht überwinden. 12 00:00:59,978 --> 00:01:00,812 Geht es ihm gut? 13 00:01:00,813 --> 00:01:03,147 - Oh, wahrscheinlich einfach nur fassungslos. 14 00:01:03,148 --> 00:01:04,148 Was ist mit seinem Gesicht passiert? 15 00:01:04,149 --> 00:01:05,025 - Das hat ihn ins Delirium gebracht. 16 00:01:05,025 --> 00:01:05,900 Er wurde verbrannt. 17 00:01:05,901 --> 00:01:07,026 - Wann ist das passiert? 18 00:01:07,027 --> 00:01:07,944 - Vor etwa einer Stunde. 19 00:01:07,945 --> 00:01:09,611 Seitdem fahren wir. 20 00:01:09,612 --> 00:01:10,488 - Schauen Sie sich das besser an. 21 00:01:10,489 --> 00:01:12,364 So eine Verbrennung habe ich noch nie gesehen. 22 00:01:12,365 --> 00:01:14,116 - Was soll ich für den Arzt tun? 23 00:01:14,117 --> 00:01:15,451 - Ist es das, was ihn verbrannt hat? 24 00:01:15,452 --> 00:01:16,286 - Ja. 25 00:01:16,287 --> 00:01:18,037 Wir waren auf dem Weg dorthin Willingdon Flats für ein Picknick. 26 00:01:18,038 --> 00:01:19,329 Früher gab es ein bisschen Dorf dort letztes Jahr, 27 00:01:19,330 --> 00:01:21,206 aber die Regierung muss es getan haben habe es heruntergezogen oder so. 28 00:01:21,207 --> 00:01:22,624 Wir blieben stehen, um uns umzudrehen 29 00:01:22,625 --> 00:01:24,626 und wir hörten ein Geräusch wie fiel und Chris bemerkte... 30 00:01:24,627 --> 00:01:25,587 - Fallen? 31 00:01:25,588 --> 00:01:28,547 - Und als ich es fand er, er war so. 32 00:01:28,548 --> 00:01:29,882 - Das sind nichts als Steinstücke. 33 00:01:29,883 --> 00:01:31,633 Sie konnten niemanden verbrennen. 34 00:01:31,634 --> 00:01:32,674 - Sie haben ihn verbrannt, Herr. 35 00:01:33,344 --> 00:01:34,179 - Es wird ihm gut gehen. 36 00:01:34,179 --> 00:01:35,013 - Chris, Liebling. 37 00:01:35,014 --> 00:01:37,056 - Lass uns gehen Das ist wieder auf der Straße. 38 00:01:37,057 --> 00:01:38,849 Übernimm das Steuer, ja? 39 00:01:38,850 --> 00:01:39,976 Komm schon, drücke. 40 00:01:46,900 --> 00:01:47,900 - Chris! 41 00:01:55,658 --> 00:01:57,576 - Vermutlich unter Schock. 42 00:01:57,577 --> 00:01:58,869 - So war er im Auto. 43 00:01:58,870 --> 00:02:00,245 - Besser Bringt euch beide in mein Auto. 44 00:02:00,246 --> 00:02:01,413 - Nein, ich schaffe das. 45 00:02:01,414 --> 00:02:03,875 Nehmen Sie ihn einfach mit und schauen Sie sich das Auto an. 46 00:03:21,911 --> 00:03:23,162 - Es kommen Dutzende von ihnen herunter. 47 00:03:23,163 --> 00:03:23,997 Was sind sie? 48 00:03:23,998 --> 00:03:25,080 Meteoriten? 49 00:03:25,081 --> 00:03:26,707 - Meteoriten hinterlassen sofort eine starke Spur 50 00:03:26,708 --> 00:03:29,501 wie sie die Atmosphäre treffen. 51 00:03:29,502 --> 00:03:30,669 Diese sind unterschiedlich. 52 00:03:30,670 --> 00:03:32,171 - Nun, was sind sie? 53 00:03:32,172 --> 00:03:33,505 - Was auch immer sie sind, 54 00:03:33,506 --> 00:03:36,592 sie kommen tief und langsam herein. 55 00:03:36,593 --> 00:03:37,510 Hältst du deine immer noch? 56 00:03:37,511 --> 00:03:38,552 - Uh-huh. 57 00:03:38,553 --> 00:03:41,346 Sobald ein Los verblasst, gibt es noch mehr. 58 00:03:41,347 --> 00:03:42,556 - Spuren werden schwächer. 59 00:03:42,557 --> 00:03:43,391 Auch Ihres? 60 00:03:43,392 --> 00:03:45,185 - Ja, meine sind weg. 61 00:03:48,188 --> 00:03:49,813 Was hältst du davon? 62 00:03:49,814 --> 00:03:51,732 - Ein plötzliches Ausblenden. 63 00:03:51,733 --> 00:03:53,734 Zwei Möglichkeiten. 64 00:03:53,735 --> 00:03:55,277 Erstens, der Scanner da oben. 65 00:03:55,278 --> 00:03:56,320 - Halten Sie das für wahrscheinlich? 66 00:03:56,321 --> 00:03:57,613 - Wir haben es so stark verändert und zurückgesetzt 67 00:03:57,614 --> 00:04:00,282 in den letzten Tagen das es ist wahrscheinlich ein bisschen leberhaft. 68 00:04:00,283 --> 00:04:02,117 Sozusagen Flecken vor den Augen. 69 00:04:02,118 --> 00:04:03,577 - Und das andere? 70 00:04:03,578 --> 00:04:04,953 - Wenn diese Dinge real wären, 71 00:04:04,954 --> 00:04:08,666 wir haben sie verloren, weil sie erreichten den Boden. 72 00:04:11,461 --> 00:04:12,502 - Wie weit schaffst du es? 73 00:04:12,503 --> 00:04:14,087 - 90 bis 100 Meilen nördlich von hier. 74 00:04:14,088 --> 00:04:16,506 Irgendwo in dieser Gegend, an Land oder im Meer. 75 00:04:16,507 --> 00:04:18,133 - Es ist ein ziemlich raues Land dort. 76 00:04:18,134 --> 00:04:20,344 Über Moorland, Sumpf. 77 00:04:20,345 --> 00:04:21,970 - Wir werden das zurücksetzen Scanner zwei Grad tiefer 78 00:04:21,971 --> 00:04:23,263 und dann eine komplette Schaltung machen. 79 00:04:23,264 --> 00:04:24,264 - Überprüfen. 80 00:04:58,383 --> 00:04:59,508 - Was ist hier los? 81 00:04:59,509 --> 00:05:00,592 - Oh, hallo Quatermass. 82 00:05:00,593 --> 00:05:02,010 - Wer hat diesen Scanner zurückgesetzt? 83 00:05:02,011 --> 00:05:03,428 Was macht es auf diesem niedrigen Niveau? 84 00:05:03,429 --> 00:05:04,680 - Nun, wir führen einige Tests durch, Sir. 85 00:05:04,681 --> 00:05:05,764 - Herr, das Observatorium 86 00:05:05,765 --> 00:05:07,057 wie alles andere auf dieser Basis 87 00:05:07,058 --> 00:05:08,725 wurde nur für einen Test gebaut. 88 00:05:08,726 --> 00:05:10,602 Ich werde es nicht gebraucht sehen für jeden anderen Zweck. 89 00:05:10,603 --> 00:05:12,145 - Wir haben zufällig abgeholt einige ziemlich merkwürdige Echos... 90 00:05:12,146 --> 00:05:13,772 - Ich interessiere mich nicht für Echos, Brand, 91 00:05:13,773 --> 00:05:15,857 Ich bin auch nicht an einem qualifizierten Mann interessiert 92 00:05:15,858 --> 00:05:18,527 als würde Marsh die Hälfte ausgeben Nacht über einjährige Lieblingsprojekte. 93 00:05:18,528 --> 00:05:19,653 - Das ist ziemlich unfair. 94 00:05:19,654 --> 00:05:20,904 - Ich wollte bleiben, Sir... 95 00:05:20,905 --> 00:05:21,864 - Du hattest kein Recht dazu. 96 00:05:21,865 --> 00:05:23,490 Am Morgen sind Sie möglicherweise halb wach. 97 00:05:23,491 --> 00:05:25,701 - Habe ich dich jemals gelassen? vor dem Job? 98 00:05:25,702 --> 00:05:27,452 - Morgen haben Sie möglicherweise keinen Job. 99 00:05:27,453 --> 00:05:29,830 Tatsächlich dürfte keiner von uns einen Job haben. 100 00:05:29,831 --> 00:05:31,081 Du möchtest etwas Nützliches tun, 101 00:05:31,082 --> 00:05:33,500 Lassen Sie diese Steine klassifizieren und eintragen. 102 00:05:33,501 --> 00:05:35,210 Möglicherweise handelt es sich um Meteoriten. 103 00:05:35,211 --> 00:05:36,295 - Ja, Herr. 104 00:05:36,296 --> 00:05:39,131 - Ich nehme an, du hattest eine Schwieriger Tag in London. 105 00:05:39,132 --> 00:05:40,382 Es tut mir Leid. 106 00:05:40,383 --> 00:05:42,467 Ich hatte kein Recht, dich so anzuspringen. 107 00:05:42,468 --> 00:05:45,387 - Was ist im Ministerium passiert? 108 00:05:45,388 --> 00:05:48,433 - Moon Project, möge es in Frieden ruhen. 109 00:05:49,350 --> 00:05:50,976 - Warum? 110 00:05:50,977 --> 00:05:52,936 - Sie geben uns kein Geld mehr. 111 00:05:52,937 --> 00:05:56,481 - Kein Geld mehr, aber hast du es nicht erklärt? 112 00:05:56,482 --> 00:05:58,400 - Versuchen Sie, dies vor einem Ausschuss zu rechtfertigen 113 00:05:58,401 --> 00:06:00,027 von White-Hall-Bürokraten. 114 00:06:00,028 --> 00:06:03,864 Stahlkuppeln, wo Männer können in künstlicher Atmosphäre leben, 115 00:06:03,865 --> 00:06:06,742 Wesen, die in einer völlig toten Welt leben. 116 00:06:06,743 --> 00:06:09,619 50 Raketen, um Komponenten dorthin zu transportieren, 117 00:06:09,620 --> 00:06:13,458 Solarspiegel, Hersteller Einheiten, Druckdome. 118 00:06:14,917 --> 00:06:17,210 So weit konnte ich nicht gehen, Brand. 119 00:06:17,211 --> 00:06:18,920 Sie haben einfach die aktuellen Kosten beibehalten. 120 00:06:18,921 --> 00:06:20,672 Weißt du, was sie gesagt haben? 121 00:06:20,673 --> 00:06:22,215 „Bis heute hast du viel Geld ausgegeben 122 00:06:22,216 --> 00:06:25,302 „Auf einer Rakete ist das nicht der Fall sogar sicher zu starten. 123 00:06:25,303 --> 00:06:29,473 „Im Moment haben wir Projekte von weitaus größerer Bedeutung.“ 124 00:06:29,474 --> 00:06:31,224 Bedeutung. 125 00:06:31,225 --> 00:06:32,768 Marke, ist das nicht wichtig genug? 126 00:06:32,769 --> 00:06:35,228 der Erste sein, der baut eine Kolonie auf dem Mond 127 00:06:35,229 --> 00:06:38,441 und Männer dorthin zu bringen, allen Widrigkeiten zum Trotz? 128 00:06:41,986 --> 00:06:43,820 Diese sind für morgen. 129 00:06:43,821 --> 00:06:45,906 Ich gehe zurück zur Schule wieder am Morgen. 130 00:06:45,907 --> 00:06:46,990 - Schule? 131 00:06:46,991 --> 00:06:48,909 - Das haben sie mir gesagt, Brand. 132 00:06:48,910 --> 00:06:51,495 Gehen Sie zurück und studieren Sie erneut die Atomtheorie. 133 00:06:51,496 --> 00:06:53,455 Finden Sie heraus, wo ich einen Fehler gemacht habe, 134 00:06:53,456 --> 00:06:55,123 ohne Geld auszugeben. 135 00:06:55,124 --> 00:06:56,249 - Was hast du gesagt? 136 00:06:56,250 --> 00:06:58,085 - Ich wollte „Finden“ sagen selbst ein anderer Regisseur 137 00:06:58,086 --> 00:07:00,962 Für deine Raketengruppe habe ich gekündigt. 138 00:07:00,963 --> 00:07:02,714 Wenn ich stolz wäre, dann genau das, was ich getan hätte. 139 00:07:02,715 --> 00:07:04,007 - Sie müssen wissen, dass wir es richtig machen werden. 140 00:07:04,008 --> 00:07:04,926 Wir brauchen nur ein paar Monate 141 00:07:04,927 --> 00:07:07,511 ein neues zu entwerfen und zusammenzubauen Reaktor, neues Kühlmittel bestellen. 142 00:07:07,512 --> 00:07:09,137 - Lassen Sie Hersh das als Erstes erledigen. 143 00:07:09,138 --> 00:07:10,472 Sag ihnen, dass ich vorbeikomme. 144 00:07:10,473 --> 00:07:11,598 - Das Atomzentrum? 145 00:07:11,599 --> 00:07:13,725 - Ja, ich sage es den Herren von Harwell 146 00:07:13,726 --> 00:07:16,978 Ich komme morgen wieder zur Schule. 147 00:07:16,979 --> 00:07:18,480 - Das ist lächerlich. 148 00:07:18,481 --> 00:07:20,607 - Dennoch bin ich dazu bereit. 149 00:07:20,608 --> 00:07:23,318 Ich werde das Spiel dort spielen Weg vorerst. 150 00:07:23,319 --> 00:07:25,863 Alles, um das zusammenzuhalten. 151 00:07:33,371 --> 00:07:34,913 Kannst du es noch ertragen, es anzusehen? 152 00:07:34,914 --> 00:07:37,457 Die Gesamtsumme unserer bisherige Leistung, 153 00:07:37,458 --> 00:07:40,001 eine Rakete, ohne Besatzung, unerprobt. 154 00:07:40,002 --> 00:07:41,253 - Weil wir es nicht wagen, es zu versuchen. 155 00:07:41,254 --> 00:07:42,171 - Da sind wir uns nicht sicher, Brand 156 00:07:42,171 --> 00:07:43,005 - Da bin ich mir nicht sicher! 157 00:07:43,006 --> 00:07:44,256 Dieser Atommotor ist genauso defekt wie... 158 00:07:44,257 --> 00:07:45,340 - Da waren wir uns nicht sicher. 159 00:07:45,341 --> 00:07:46,300 - Hören Sie, Quatermass. 160 00:07:46,301 --> 00:07:47,843 Gib ihnen diese Geschichte, Aber versuch es nicht an mir. 161 00:07:47,844 --> 00:07:49,469 Das wissen wir schon einmal das Ding hat die Erde verlassen, 162 00:07:49,470 --> 00:07:51,388 wir würden eine Atombombe zünden. 163 00:07:51,389 --> 00:07:52,931 - Wir könnten Schicken Sie es ohne Besatzung hoch 164 00:07:52,932 --> 00:07:53,766 per Fernbedienung. 165 00:07:53,767 --> 00:07:56,017 - Wenn du es tätest, würdest du es nie tun Wagen Sie es, es zurück zur Erde zu bringen. 166 00:07:56,018 --> 00:07:57,644 - Ich habe vor, diesen Fehler zu beheben. 167 00:07:57,645 --> 00:07:58,979 Ich werde es hochschicken dort und bring es zurück, 168 00:07:58,980 --> 00:08:01,314 Nicht einmal, sondern 100 Mal. 169 00:08:01,315 --> 00:08:03,150 Geh besser und schlaf etwas. 170 00:08:03,151 --> 00:08:05,945 Ich gehe hinunter zur Raketenbasis. 171 00:08:36,058 --> 00:08:37,018 - Ja? 172 00:08:37,019 --> 00:08:39,561 Richtig, ja sofort. 173 00:08:39,562 --> 00:08:41,771 Joan, geh zur Kantine und Kaffee trinken. 174 00:08:41,772 --> 00:08:44,232 Mr. Quatermass kommt aus der Abschussrampenform. 175 00:08:44,233 --> 00:08:46,318 Aber es ist besser, es drei zu machen, sie werden alle welche wollen. 176 00:08:46,319 --> 00:08:47,402 Ich werde das zu Ende bringen. 177 00:08:47,403 --> 00:08:48,445 - Der alte Mann hat schon eingecheckt? 178 00:08:48,446 --> 00:08:49,571 - Eingecheckt? 179 00:08:49,572 --> 00:08:50,406 Das kann nicht sein. 180 00:08:50,407 --> 00:08:51,698 Er war bei der Die ganze Nacht über auf der Startbasis. 181 00:08:51,699 --> 00:08:54,826 - Ich möchte ihn dringend sehen in dem Moment, in dem er zurückkommt. 182 00:08:54,827 --> 00:08:56,870 Oh Herr, könnten Sie kommen? entlang zur Sternwarte? 183 00:08:56,871 --> 00:08:57,747 - Sind Sie zu Harwell durchgekommen? 184 00:08:57,748 --> 00:08:58,872 - Ja. 185 00:08:58,873 --> 00:08:59,998 12:30 Uhr, alles klar? 186 00:08:59,999 --> 00:09:01,041 - Ich hätte gerne etwas Kaffee. 187 00:09:01,042 --> 00:09:01,876 - Es ist unterwegs. 188 00:09:01,877 --> 00:09:03,835 - Ah Sir, wegen diesem Meteoriten. 189 00:09:03,836 --> 00:09:04,878 - Was ist damit? 190 00:09:04,879 --> 00:09:06,963 - Nun, ich habe es herausgefunden hat eine bestimmte Form, Sir. 191 00:09:06,964 --> 00:09:08,548 - Wo hast du das her, Quatermass? 192 00:09:08,549 --> 00:09:10,800 - Es soll gefallen sein etwa 90 Meilen von hier entfernt. 193 00:09:10,801 --> 00:09:11,677 Warum? 194 00:09:11,678 --> 00:09:12,719 - Neues bei mir, Sir. 195 00:09:12,720 --> 00:09:14,596 Wir haben das nicht Stoff überhaupt eingestuft. 196 00:09:14,597 --> 00:09:15,639 - Außerdem ist es symmetrisch... 197 00:09:15,640 --> 00:09:16,723 - Und hohl. 198 00:09:16,724 --> 00:09:18,183 - Wahrscheinlich fehlen einige Teile. 199 00:09:18,184 --> 00:09:19,476 - Nein, Herr. 200 00:09:19,477 --> 00:09:20,394 Innen ist es auch symmetrisch. 201 00:09:20,395 --> 00:09:21,603 - Wann ist das gefallen? 202 00:09:21,604 --> 00:09:22,604 - Letzte Nacht. 203 00:09:22,605 --> 00:09:23,980 Ich hatte einen Beinahe-Unfall. 204 00:09:23,981 --> 00:09:26,107 Ein paar Kinder, sie sagte, sie hätten es abgeholt. 205 00:09:26,108 --> 00:09:28,818 - Diese Spuren, die wir hatten gestern Abend auf dem Bildschirm. 206 00:09:28,819 --> 00:09:31,154 - Das stimmt, sie waren etwa 90 Meilen entfernt. 207 00:09:31,155 --> 00:09:32,197 - Du hast sie geplant? 208 00:09:32,198 --> 00:09:34,074 - Sie haben nicht dasselbe gegeben Signal, diese Meteoriten. 209 00:09:34,075 --> 00:09:36,076 - Es ist nur eine Schätzung, Sir, aber das ist der schwierige Bereich. 210 00:09:36,077 --> 00:09:37,661 - Sie kamen tief und langsam und dann haben wir sie verloren. 211 00:09:37,662 --> 00:09:39,120 Wahrscheinlich, weil sie auf dem Boden aufschlugen. 212 00:09:39,121 --> 00:09:40,413 - Willingdon Flats! 213 00:09:40,414 --> 00:09:41,831 - Was ist das? 214 00:09:41,832 --> 00:09:43,750 - Das Mädchen sagte Willingdon Flats. 215 00:09:43,751 --> 00:09:44,960 - Welches Mädchen? 216 00:09:44,961 --> 00:09:45,878 - Marsh, hol das Auto. 217 00:09:45,879 --> 00:09:47,337 - Naja, das glaubst du nicht Solltest du etwas schlafen? 218 00:09:47,338 --> 00:09:48,172 - Holen Sie sich das Auto. 219 00:09:48,173 --> 00:09:50,048 - Ich möchte nicht dumm wirken, Sir, aber ich verstehe es nicht. 220 00:09:50,049 --> 00:09:51,424 - Ich verstehe es auch nicht, Brand, 221 00:09:51,425 --> 00:09:53,885 deshalb möchte ich haben ein Blick auf Willingdon Flats. 222 00:09:53,886 --> 00:09:55,804 Ich möchte, dass Sie mir eine Rekonstruktion machen 223 00:09:55,805 --> 00:09:56,972 von der Form dieses Dings 224 00:09:56,973 --> 00:10:00,600 bevor es die Erdatmosphäre erreichte. 225 00:10:00,601 --> 00:10:01,601 - Ja, Herr. 226 00:10:08,776 --> 00:10:11,736 Sie können es nicht finden Karte, schauen Sie im AA-Buch nach. 227 00:10:11,737 --> 00:10:13,863 - Nein, hier ist es, Willingdon Flats 228 00:10:13,864 --> 00:10:15,574 - Okay, geben Sie mir die Straßennummer. 229 00:10:15,575 --> 00:10:18,452 - Nun, Sie nehmen die Carlisle Road. 230 00:10:45,813 --> 00:10:48,189 Mehr als sollte es nicht sein jetzt vier oder fünf Meilen. 231 00:10:48,190 --> 00:10:49,357 - Bleiben wir auf diesem Weg? 232 00:10:49,358 --> 00:10:50,525 - Ja, ich fürchte schon. 233 00:10:50,526 --> 00:10:51,568 Es ist alles, was es gibt. 234 00:10:51,569 --> 00:10:53,111 - Hey! 235 00:10:53,112 --> 00:10:54,904 Was ist das? 236 00:10:54,905 --> 00:10:56,197 Neue Straße. 237 00:10:56,198 --> 00:10:57,407 - Es wird nicht auf der Karte angezeigt. 238 00:10:57,408 --> 00:10:58,491 Sollen wir es nehmen? 239 00:10:58,492 --> 00:10:59,659 - Wir haben keine Wahl. 240 00:10:59,660 --> 00:11:01,077 Zeichen für Regierungseigentum. 241 00:11:01,078 --> 00:11:03,873 - Vielleicht haben wir ein Konkurrenzprojekt in Angriff genommen. 242 00:11:12,715 --> 00:11:14,257 Hier herrschte viel Verkehr. 243 00:11:14,258 --> 00:11:16,134 Schweres Zeug an den Reifenspuren. 244 00:11:16,135 --> 00:11:18,470 - Wahrscheinlich Baufahrzeuge. 245 00:11:18,471 --> 00:11:19,596 - Es gibt eine andere Straße. 246 00:11:19,597 --> 00:11:21,223 Keine Straßensperren mehr. 247 00:11:30,608 --> 00:11:32,442 Nun, das ist lustig! 248 00:11:32,443 --> 00:11:34,194 Wir haben einen Weg, der ins Nirgendwo führt. 249 00:11:34,195 --> 00:11:35,695 - Hey, warte mal, Gehen Sie nicht auf dem Zeug herum. 250 00:11:35,696 --> 00:11:36,530 - Was? 251 00:11:36,531 --> 00:11:38,323 - Es könnte vermint sein, was auch immer. 252 00:11:38,324 --> 00:11:40,450 Wir gehen zurück und probieren die richtige Gabel aus. 253 00:11:40,451 --> 00:11:41,285 Spielst du? 254 00:11:41,286 --> 00:11:42,662 - Sicher. 255 00:12:16,862 --> 00:12:17,738 Was ist passiert, Herr? 256 00:12:17,738 --> 00:12:18,738 Ist irgendetwas, 257 00:12:19,990 --> 00:12:20,990 oh nein! 258 00:12:26,497 --> 00:12:27,539 - Das Mondprojekt! 259 00:12:27,540 --> 00:12:29,541 - Es ist unglaublich. 260 00:12:29,542 --> 00:12:30,542 - Wir liegen falsch. 261 00:12:30,543 --> 00:12:31,668 Wir müssen es sein. 262 00:12:31,669 --> 00:12:32,669 - Aber es gibt Kuppeln. 263 00:12:32,670 --> 00:12:33,504 - Zusammentreffen der Formen. 264 00:12:33,505 --> 00:12:35,714 Muss eine Erklärung sein. 265 00:12:35,715 --> 00:12:37,758 - Aber in so vielen Details. 266 00:12:40,970 --> 00:12:42,888 Was sind das für Trümmer? 267 00:12:43,806 --> 00:12:44,848 Glaubst du, 268 00:12:44,849 --> 00:12:46,850 Glaubst du, das könnte sein? das Dorf, das verschwunden ist? 269 00:12:46,851 --> 00:12:48,101 - Willingdon Flats. 270 00:12:48,102 --> 00:12:51,354 Was auch immer es war, es hat ziemlich gut abgeflacht. 271 00:12:51,355 --> 00:12:52,981 - Hey, schau mal. 272 00:12:52,982 --> 00:12:54,441 Schauen Sie auf den Boden. 273 00:12:54,442 --> 00:12:55,567 Schauen Sie überall hin. 274 00:12:55,568 --> 00:12:57,736 Sie sind überall um uns herum. 275 00:12:57,737 --> 00:12:59,863 Meteoritenstücke. 276 00:12:59,864 --> 00:13:01,489 Und da das Gleiche. 277 00:13:01,490 --> 00:13:04,826 Sie sind genau gleich wie das, was wir haben. 278 00:13:04,827 --> 00:13:06,327 - Einige davon müssen es haben schon seit Monaten hier, 279 00:13:06,328 --> 00:13:07,288 sie bröckeln. 280 00:13:07,289 --> 00:13:08,956 - Nun, dieser ist erst vor Kurzem kaputt gegangen. 281 00:13:12,084 --> 00:13:14,002 - Ich frage mich, ob das für uns bestimmt ist? 282 00:13:14,003 --> 00:13:15,420 Vielleicht sollten wir besser gehen und erklären uns. 283 00:13:15,421 --> 00:13:16,463 - Hey, sehen Sie sich das an, Sir! 284 00:13:16,464 --> 00:13:18,006 Schau dir das an! 285 00:13:18,007 --> 00:13:19,215 Ich denke das, 286 00:13:19,216 --> 00:13:21,593 Ich denke, das ist ein Ganzes. 287 00:13:21,594 --> 00:13:23,052 Ja, das ist es. 288 00:13:23,053 --> 00:13:24,679 Es ist genau das Gleiche seltsame Form wie die anderen. 289 00:13:24,680 --> 00:13:25,556 Es ist nicht einmal gesprungen. 290 00:13:25,557 --> 00:13:26,557 Es ist... 291 00:13:26,558 --> 00:13:28,391 - Was ist das? 292 00:13:28,392 --> 00:13:29,684 - Das ist lustig. 293 00:13:29,685 --> 00:13:30,894 Ich dachte, ich hätte eine Art... 294 00:13:30,895 --> 00:13:32,020 - Leg es hin. 295 00:13:32,021 --> 00:13:33,021 - Eine Art Vibration. 296 00:13:37,777 --> 00:13:38,777 - Marsh, Dein Gesicht. 297 00:13:38,778 --> 00:13:40,278 Da ist etwas auf deinem Gesicht. 298 00:13:40,279 --> 00:13:41,113 Geht es dir gut? 299 00:13:41,114 --> 00:13:42,530 Lass mich einen Blick darauf werfen. 300 00:13:42,531 --> 00:13:44,032 Du weißt für einen Moment, 301 00:13:44,033 --> 00:13:48,913 Ich hätte schwören können, dass ich es gesehen habe so etwas wie eine große schwarze Blase. 302 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Sumpf! 303 00:14:06,764 --> 00:14:08,139 Du hast eine Lunge voller Blähungen. 304 00:14:08,140 --> 00:14:09,016 Versuche aufzustehen. 305 00:14:09,017 --> 00:14:10,309 Hier, stützen Sie sich auf mich. 306 00:14:40,506 --> 00:14:41,423 Dieser Mann ist krank. 307 00:14:41,424 --> 00:14:45,969 Wenn du mir nur hilfst, es zu bekommen er zurück zum Auto... 308 00:14:45,970 --> 00:14:48,388 Er braucht dringend ärztliche Hilfe. 309 00:14:48,389 --> 00:14:51,600 Er untersuchte genau dort etwas. 310 00:14:53,227 --> 00:14:54,519 Wissen Sie, was das für Dinger sind? 311 00:14:54,520 --> 00:14:55,896 Was sie tun, um... 312 00:15:05,573 --> 00:15:06,573 Wer bist du? 313 00:15:07,992 --> 00:15:09,492 Und was ist das? 314 00:15:09,493 --> 00:15:11,828 Was ist das für ein Ort? 315 00:15:11,829 --> 00:15:12,705 Wohin bringst du ihn? 316 00:15:12,705 --> 00:15:13,539 Warten Sie eine Minute! 317 00:15:13,539 --> 00:15:14,373 Ich muss mit ihm gehen. 318 00:15:14,374 --> 00:15:15,749 Ich muss es erklären. 319 00:15:44,445 --> 00:15:45,570 - Gehen! 320 00:15:45,571 --> 00:15:46,571 Geh jetzt. 321 00:16:26,654 --> 00:16:27,654 - Entschuldigung, 322 00:16:29,490 --> 00:16:30,740 Wo finde ich die Polizei? 323 00:16:30,741 --> 00:16:31,617 - Polizei? 324 00:16:31,618 --> 00:16:32,867 Hattest du einen Unfall oder so etwas? 325 00:16:32,868 --> 00:16:33,702 - Bitte, das ist dringend. 326 00:16:33,703 --> 00:16:35,203 Wo ist die nächste Polizeistation? 327 00:16:35,204 --> 00:16:37,497 - Es ist ungefähr bei Frawly 15 Meilen weiter. 328 00:16:37,498 --> 00:16:38,374 - 15 Meilen? 329 00:16:38,375 --> 00:16:39,999 Du meinst, es gibt hier keine Polizei? 330 00:16:40,000 --> 00:16:41,250 - Nur das Lagerkomitee. 331 00:16:41,251 --> 00:16:42,502 Sie machen hier alles. 332 00:16:42,503 --> 00:16:43,420 - Wo kann ich sie finden? 333 00:16:43,420 --> 00:16:44,254 - Gemeindezentrum. 334 00:16:44,255 --> 00:16:46,464 Zuerst links und dann ist es rechts. 335 00:16:46,465 --> 00:16:47,465 - Danke schön. 336 00:17:01,563 --> 00:17:02,981 - Unterzeichnet usw. usw. 337 00:17:02,982 --> 00:17:04,315 - Tee und Sandwiches. 338 00:17:04,316 --> 00:17:05,650 - Ja, bitte. 339 00:17:05,651 --> 00:17:07,193 - Ist das das Lagerkomitee? 340 00:17:07,194 --> 00:17:08,112 - Ich bin die Sekretärin. 341 00:17:08,112 --> 00:17:08,946 Könnte ich Ihnen helfen? 342 00:17:08,946 --> 00:17:09,822 - Sie erzählen Meiner Meinung nach gibt es hier keine Polizei. 343 00:17:09,823 --> 00:17:10,947 - Die Polizei! 344 00:17:10,948 --> 00:17:11,948 Was weißt du? 345 00:17:11,949 --> 00:17:12,949 Wir brauchen sie nicht. 346 00:17:12,950 --> 00:17:13,742 Wir sind eine gesetzestreue Gemeinschaft. 347 00:17:13,742 --> 00:17:14,576 Oh mein Gott. 348 00:17:14,576 --> 00:17:15,411 - Das stimmt, Herr Dorg. 349 00:17:15,411 --> 00:17:16,286 - Wir kümmern uns um jedes noch so kleine Problem. 350 00:17:16,287 --> 00:17:17,537 - Also gut, dann sag es mir, 351 00:17:17,538 --> 00:17:20,707 Was ist das für ein Ort gleich hinter dem Hügel? 352 00:17:20,708 --> 00:17:21,749 - Über dem Hügel? 353 00:17:21,750 --> 00:17:23,876 - Diese Mühle, diese Fabrik, Pflanze, was auch immer es ist. 354 00:17:23,877 --> 00:17:25,795 Nur etwa fünf Meilen von hier entfernt. 355 00:17:25,796 --> 00:17:27,130 Mit den großen Stahlkuppeln. 356 00:17:27,131 --> 00:17:28,131 Was machen sie dort? 357 00:17:28,132 --> 00:17:30,341 Was ist sein Zweck? 358 00:17:30,342 --> 00:17:31,884 - Das sind viele Fragen, die Sie stellen. 359 00:17:31,885 --> 00:17:33,428 - Es sind ganz einfache Fragen. 360 00:17:33,429 --> 00:17:34,429 - Sind sie? 361 00:17:37,433 --> 00:17:39,892 Unsere Leute arbeiten bei diesem Projekt, Herr. 362 00:17:39,893 --> 00:17:42,562 Ihre Bauarbeiter Baue es und verdiene gutes Geld. 363 00:17:42,563 --> 00:17:44,605 Im Gegenzug sollten wir es tun haltet unseren Mund, 364 00:17:44,606 --> 00:17:45,606 Das Gleiche wie in der Kriegszeit, sehen Sie? 365 00:17:45,607 --> 00:17:46,442 - Jetzt hören Sie zu. 366 00:17:46,442 --> 00:17:47,401 Ich bin gerade in die Nähe dieses Ortes gefahren ... 367 00:17:47,401 --> 00:17:48,235 - Warum? 368 00:17:48,235 --> 00:17:49,069 Hast du nicht gesehen... 369 00:17:49,070 --> 00:17:50,611 - Mein Begleiter war plötzlich betroffen. 370 00:17:50,612 --> 00:17:53,156 Nun, er wurde krank. 371 00:17:53,157 --> 00:17:54,365 Bevor ich ihn da rausholen konnte, 372 00:17:54,366 --> 00:17:56,492 die Wachen dieser Anlage kam und verhaftete ihn. 373 00:17:56,493 --> 00:17:57,744 - Wachen? 374 00:17:57,745 --> 00:17:59,370 Wie gut, dass du Ärger mit den Wachen hast? 375 00:17:59,371 --> 00:18:01,289 - Einer von ihnen hat einen Schlag abbekommen mit seinem Gewehr auf mich los. 376 00:18:01,290 --> 00:18:03,041 - Na dann, du hätte nicht da sein dürfen. 377 00:18:03,042 --> 00:18:04,917 - Hören Sie, mein Freund Leben könnte in Gefahr sein. 378 00:18:04,918 --> 00:18:06,669 Möglicherweise benötigt er kompetente Hilfe. 379 00:18:06,670 --> 00:18:08,129 - Das wird er im Werk bekommen. 380 00:18:08,130 --> 00:18:09,839 - Nun, da haben sie alles. 381 00:18:09,840 --> 00:18:11,300 - Stellen wir sicher. 382 00:18:12,885 --> 00:18:14,635 Bringen Sie mich zur Polizeistation in Frawly. 383 00:18:14,636 --> 00:18:15,429 - Nein. 384 00:18:15,429 --> 00:18:16,263 Das wird nichts nützen. 385 00:18:16,264 --> 00:18:17,472 - Wir werden es herausfinden. 386 00:18:17,473 --> 00:18:20,683 - Gehen Sie und sprechen Sie mit ihnen, wenn du magst, aber nicht von hier. 387 00:18:20,684 --> 00:18:21,602 - Die Polizei kann nichts tun. 388 00:18:21,603 --> 00:18:22,727 - Sie hat recht. 389 00:18:22,728 --> 00:18:24,812 Sie würden es nicht anfassen. 390 00:18:24,813 --> 00:18:25,856 - Ist das so? 391 00:18:30,944 --> 00:18:32,820 - Die Wachen. 392 00:18:32,821 --> 00:18:33,989 - Hätte nicht gehen sollen. 393 00:18:37,326 --> 00:18:38,659 Hallo? 394 00:18:38,660 --> 00:18:39,744 Nein, tut mir leid. 395 00:18:39,745 --> 00:18:41,121 Es war ein Fehler. 396 00:18:49,630 --> 00:18:50,506 - Guten Abend. 397 00:18:50,507 --> 00:18:52,548 Das ist eine unglückliche Angelegenheit. 398 00:18:52,549 --> 00:18:53,883 - Der Sergeant hat Ihnen erzählt, was passiert ist. 399 00:18:53,884 --> 00:18:54,718 - Das hat er. 400 00:18:54,719 --> 00:18:56,469 Ihr Freund wurde verhaftet durch Sicherheitspersonal. 401 00:18:56,470 --> 00:18:57,553 Wenn er Hausfriedensbruch begangen hat, 402 00:18:57,554 --> 00:18:59,639 Ich fürchte, sie waren im Rahmen ihrer Rechte. 403 00:18:59,640 --> 00:19:01,390 - Soll ich das verstehen? dass du dich rundweg weigerst 404 00:19:01,391 --> 00:19:03,351 etwas dagegen unternehmen? 405 00:19:03,352 --> 00:19:05,478 - Ich weiß nicht, was du gemeint mit schlichter Ablehnung, Sir. 406 00:19:05,479 --> 00:19:07,438 So wie ich es sehe, bist du zufällig darauf gestoßen ein experimentelles Projekt 407 00:19:07,439 --> 00:19:10,233 Du verstehst nicht, in einem Ort, an dem du kein Recht hast, zu sein. 408 00:19:10,234 --> 00:19:11,068 - Was ist das für ein Ort? 409 00:19:11,068 --> 00:19:11,902 - Ich habe auch keine Ahnung, Sir, 410 00:19:11,903 --> 00:19:13,319 außer dass es streng geheim ist 411 00:19:13,320 --> 00:19:14,487 und wir haben diesbezüglich strenge Anweisungen. 412 00:19:14,488 --> 00:19:15,613 - Von wem? 413 00:19:15,614 --> 00:19:16,490 - Aus White Hall. 414 00:19:16,491 --> 00:19:17,615 - Und du sagst mir, 415 00:19:17,616 --> 00:19:19,617 dass nichts zu tun ist darüber, was dort passiert ist. 416 00:19:19,618 --> 00:19:21,244 - Nun, was soll ich tun, Sir? 417 00:19:21,245 --> 00:19:22,411 Erheben Sie Anklage wegen Körperverletzung? 418 00:19:22,412 --> 00:19:23,871 - Ja, wenn das etwas bringt. 419 00:19:23,872 --> 00:19:25,123 - Also gut. 420 00:19:25,124 --> 00:19:26,457 Ich werde Ihren Bericht senden zum Polizeichef. 421 00:19:26,458 --> 00:19:27,792 Er muss es über London schicken. 422 00:19:27,793 --> 00:19:28,627 - Vergiss es. 423 00:19:28,628 --> 00:19:30,170 Ich kürze zurück! 424 00:19:44,893 --> 00:19:46,394 - Oh, Herr Quatermass, Harwell rief an, um zu erfahren... 425 00:19:46,395 --> 00:19:47,312 - Wo ist Dr. Brand? 426 00:19:47,312 --> 00:19:48,147 - Im Observatorium. 427 00:19:48,148 --> 00:19:49,272 Aber es gibt hier mehrere Anmerkungen, 428 00:19:49,273 --> 00:19:50,190 Ich denke, Sie werden es sich ansehen wollen. 429 00:19:50,190 --> 00:19:51,190 - Morgen! 430 00:19:53,861 --> 00:19:55,153 Marke! 431 00:19:55,154 --> 00:19:58,322 - Es gab noch mehr Spuren vor etwa einer Stunde. 432 00:19:58,323 --> 00:19:59,866 Einige sind schwach, aber in die gleiche Richtung. 433 00:19:59,867 --> 00:20:01,742 - Ich möchte, dass Sie sich organisieren alle Hilfe, die Sie brauchen. 434 00:20:01,743 --> 00:20:04,078 Bild 24 Stunden Wache. 435 00:20:04,079 --> 00:20:05,079 - Was ist passiert? 436 00:20:05,080 --> 00:20:06,080 - Mach es jetzt! 437 00:20:08,000 --> 00:20:09,167 - Kelly, hol Michaels und Peterson. 438 00:20:09,168 --> 00:20:10,251 Bring sie sofort hierher. 439 00:20:10,252 --> 00:20:11,211 - Ich denke Sie werden inzwischen verschwunden sein. 440 00:20:11,211 --> 00:20:12,045 - Strengste Befehle. 441 00:20:12,046 --> 00:20:13,255 Das ist dringend. 442 00:20:17,426 --> 00:20:19,218 - Wir haben den Ort gefunden, an dem Die Dinger sind gefallen. 443 00:20:19,219 --> 00:20:22,805 Die ganze Gegend ist vermüllt mit Fragmenten davon. 444 00:20:22,806 --> 00:20:25,600 Sie sehen aus wie Meteoriten, sind es aber nicht. 445 00:20:25,601 --> 00:20:26,726 - Also, was sind sie? 446 00:20:26,727 --> 00:20:30,146 - Sie sind eine Art Behälter. 447 00:20:30,147 --> 00:20:31,647 Marsh hat ein Ganzes gefunden. 448 00:20:31,648 --> 00:20:34,066 Als er es aufhob, es platzte ihm ins Gesicht. 449 00:20:34,067 --> 00:20:35,902 - Was war drin? 450 00:20:35,903 --> 00:20:38,697 - Ammoniakgas und noch etwas anderes. 451 00:20:40,782 --> 00:20:42,450 Etwas Lebendiges. 452 00:20:42,451 --> 00:20:44,660 Für eine Sekunde sah ich es in seinem Gesicht. 453 00:20:44,661 --> 00:20:46,038 Dann war es weg. 454 00:20:47,164 --> 00:20:48,998 Aber das Mal war da, 455 00:20:48,999 --> 00:20:50,875 und dann die Wachen kam und nahm ihn mit. 456 00:20:50,876 --> 00:20:51,710 - Wachen? 457 00:20:51,710 --> 00:20:52,544 Welche Wachen? 458 00:20:52,545 --> 00:20:53,545 - Es tut mir Leid. 459 00:20:53,545 --> 00:20:54,379 Ich schätze, ich mache nicht... 460 00:20:54,380 --> 00:20:56,631 - Wo ist dieser Ort? 461 00:20:56,632 --> 00:20:58,675 - Es war Willingdon Flats 462 00:20:59,718 --> 00:21:02,763 Und da ist noch etwas anderes, Brand. 463 00:21:05,432 --> 00:21:06,933 Das Mondprojekt. 464 00:21:06,934 --> 00:21:08,184 - Das Mondprojekt? 465 00:21:08,185 --> 00:21:09,019 Jetzt warte eine Minute. 466 00:21:09,020 --> 00:21:10,102 - Es war dort bei Willingdon Flats. 467 00:21:10,103 --> 00:21:12,063 Das Mondprojekt und alles Wesentliche. 468 00:21:12,064 --> 00:21:15,566 Eine Kolonie aus stählernem Druck Kuppeln, Hunderte von Fuß hoch. 469 00:21:15,567 --> 00:21:16,567 Ich habe es gesehen. 470 00:21:17,402 --> 00:21:18,945 Marsh hat es gesehen. 471 00:21:18,946 --> 00:21:20,529 - Wo ist Marsh? 472 00:21:20,530 --> 00:21:22,782 - Er ist an diesem Ort. 473 00:21:22,783 --> 00:21:25,243 Die Wärter brachten ihn dorthin. 474 00:21:25,244 --> 00:21:26,994 Und dieses Zeichen. 475 00:21:26,995 --> 00:21:28,955 Es war auch in ihren Gesichtern zu sehen. 476 00:21:28,956 --> 00:21:30,039 - Was hast du gemacht? 477 00:21:30,040 --> 00:21:31,457 - Ich ging zur Polizei. 478 00:21:31,458 --> 00:21:32,334 - Und? 479 00:21:32,335 --> 00:21:33,709 - Brand, die Polizei wird nicht handeln. 480 00:21:33,710 --> 00:21:34,835 - Du hast ihnen alles darüber erzählt? 481 00:21:34,836 --> 00:21:38,256 - Ich habe ihnen alles erzählt waren fähig zu glauben. 482 00:21:38,257 --> 00:21:42,301 Morgen werde ich nach London gehen, Bring es auf die oberste Ebene. 483 00:21:42,302 --> 00:21:43,678 - Du wirst es wahrscheinlich finden eine einfache Erklärung 484 00:21:43,679 --> 00:21:45,888 daran haben wir noch nicht einmal gedacht. 485 00:21:45,889 --> 00:21:47,014 - Ich hoffe, das ist es. 486 00:21:47,015 --> 00:21:48,933 Ich hoffe, dass es so ist, denn wenn nicht, 487 00:21:48,934 --> 00:21:53,980 Ich glaube, wir stehen kurz davor von etwas so, so Hässlichem... 488 00:21:53,981 --> 00:21:55,273 Ja, was ist das? 489 00:21:55,274 --> 00:21:57,149 - Herr Peterson und Herr Michaels kommt gleich vorbei. 490 00:21:57,150 --> 00:21:58,276 - Oh, danke, Kelly. 491 00:21:58,277 --> 00:21:59,902 - Soll ich auch bleiben? 492 00:21:59,903 --> 00:22:00,945 - Nein, danke. 493 00:22:00,946 --> 00:22:03,948 Organisieren Sie einfach noch mehr Kaffee, bevor Sie gehen. 494 00:22:03,949 --> 00:22:05,575 - Natürlich. 495 00:22:06,785 --> 00:22:08,412 - Es ist nicht glaubwürdig. 496 00:22:09,871 --> 00:22:12,332 Marke, es ist einfach nicht glaubwürdig. 497 00:22:14,334 --> 00:22:15,459 - Gehen Sie besser vorsichtig damit um 498 00:22:15,460 --> 00:22:17,838 bis der Gips aushärtet, Sir. 499 00:22:19,214 --> 00:22:20,673 - Wie viel davon sind Vermutungen? 500 00:22:20,674 --> 00:22:21,924 - Kaum einer, Sir. 501 00:22:21,925 --> 00:22:25,553 Es wurde für mineralische Belastungen entwickelt. 502 00:22:25,554 --> 00:22:26,804 - Marke. 503 00:22:26,805 --> 00:22:28,889 - Kommt. 504 00:22:28,890 --> 00:22:30,308 - Ich möchte noch ein halbes Dutzend dieser Modelle 505 00:22:30,309 --> 00:22:31,475 für Windkanaltests. 506 00:22:31,476 --> 00:22:33,394 Lassen Sie sie in der herstellen Kaufen Sie so schnell wie möglich ein. 507 00:22:33,395 --> 00:22:34,729 - Ja, Herr. 508 00:22:34,730 --> 00:22:36,106 - Originalform. 509 00:22:37,024 --> 00:22:38,190 - Sie sind aerodynamisch. 510 00:22:38,191 --> 00:22:39,151 - Wenn ein Objekt so ist 511 00:22:39,152 --> 00:22:40,901 sollten sich der Erdatmosphäre nähern 512 00:22:40,902 --> 00:22:42,320 im richtigen Winkel, 513 00:22:42,321 --> 00:22:44,572 Bei Bremsellipsen könnte es an Geschwindigkeit verlieren 514 00:22:44,573 --> 00:22:46,699 und relativ langsam landen. 515 00:22:46,700 --> 00:22:49,076 Gleiches Prinzip wie beim Raketenabstieg. 516 00:22:49,077 --> 00:22:50,703 - Es bedeutet viel. 517 00:22:50,704 --> 00:22:55,417 - Wissen, Mathematik, Präzise Planung, Intelligenz. 518 00:22:57,252 --> 00:22:58,879 - Dr. Brand! 519 00:23:03,091 --> 00:23:05,719 Es kommen weitere Spuren hinzu. 520 00:23:07,012 --> 00:23:07,888 - Richtig. 521 00:23:07,889 --> 00:23:09,305 Ich werde etwas anderes ausprobieren. 522 00:23:09,306 --> 00:23:10,514 Wir müssen das Radioteleskop justieren 523 00:23:10,515 --> 00:23:12,475 zu einem völlig neuen Einstellung für große Reichweite. 524 00:23:12,476 --> 00:23:14,268 - Das heißt Zurücksetzen der Hälfte der Schaltkreise. 525 00:23:14,269 --> 00:23:16,229 - Daran werde ich jetzt arbeiten. 526 00:24:09,908 --> 00:24:12,785 - Also gut, komm und nimm Raffles mit. 527 00:24:12,786 --> 00:24:14,412 Nun, Sir, das ist ein unerwartetes Vergnügen. 528 00:24:14,413 --> 00:24:15,247 -Lomax. 529 00:24:15,248 --> 00:24:16,288 - Ist es gefunden, Sir? 530 00:24:16,289 --> 00:24:17,124 - Nein, noch nicht, Harry. 531 00:24:17,125 --> 00:24:19,333 Es bleibt also noch Zeit für gutes Benehmen. 532 00:24:19,334 --> 00:24:20,960 - Alles klar, Sergeant, lassen Sie er grübelt etwas länger. 533 00:24:20,961 --> 00:24:22,670 - Los geht's, Harry. 534 00:24:22,671 --> 00:24:24,713 - Ich könnte die Polizei verklagen wegen widerrechtlicher Festnahme. 535 00:24:24,714 --> 00:24:26,757 - Sehr gute Idee. 536 00:24:26,758 --> 00:24:28,175 Tut mir leid, Sir, ein kleiner Teil meiner Hausaufgaben. 537 00:24:28,176 --> 00:24:30,177 Nun, Sir, das war es Es ist schon eine Weile her, seit wir uns kennengelernt haben. 538 00:24:30,178 --> 00:24:32,346 Das letzte Mal hast du mir mehr Ärger bereitet 539 00:24:32,347 --> 00:24:33,889 als ich vorher oder nachher gewusst habe. 540 00:24:33,890 --> 00:24:34,724 - Inspektor! 541 00:24:34,724 --> 00:24:35,559 - Setzen Sie sich, Sir. 542 00:24:35,559 --> 00:24:36,393 Machen Sie es sich bequem. 543 00:24:36,393 --> 00:24:37,227 Nimm eine Zigarette. 544 00:24:37,227 --> 00:24:38,061 - Nein, danke. 545 00:24:38,062 --> 00:24:39,103 - Komisch, das habe ich nur gesagt an die Frau neulich... 546 00:24:39,104 --> 00:24:40,396 - Inspektor! 547 00:24:40,397 --> 00:24:41,564 Wie viel wissen Sie? 548 00:24:41,565 --> 00:24:44,525 über einen Ort namens Willingdon Flats? 549 00:24:44,526 --> 00:24:45,734 Was ist da los? 550 00:24:45,735 --> 00:24:47,778 Was ist der Zweck? 551 00:24:47,779 --> 00:24:50,823 - Ich habe besser über dich nachgedacht, eine schöne Freundschaft ruinieren. 552 00:24:50,824 --> 00:24:51,824 - Wie meinst du das? 553 00:24:51,825 --> 00:24:53,784 - Das müssen Sie auch wissen Ich mache diese Willingdon Flats 554 00:24:53,785 --> 00:24:54,827 ist streng geheim. 555 00:24:54,828 --> 00:24:55,828 - Geheimnis! 556 00:24:55,829 --> 00:24:57,496 Mit einem solchen Etikett versehen Sie alles 557 00:24:57,497 --> 00:24:59,415 und Recht und Ordnung erlöschen Das Fenster, ist es das? 558 00:24:59,416 --> 00:25:01,167 - Schauen Sie mal her, Herr, Es ist deine kleine Angewohnheit 559 00:25:01,168 --> 00:25:03,002 mit aller Gewalt über alles hinwegreiten und... 560 00:25:03,003 --> 00:25:07,966 - Das sind Teile eines Gegenstandes gefunden in der Nähe von Willingdon Flats. 561 00:25:14,222 --> 00:25:17,183 - Als der Stein zerbrach, Nehmen wir an, ein Teil davon hat Marsh getroffen. 562 00:25:17,184 --> 00:25:18,726 Das Mal in seinem Gesicht könnte ein Schnitt gewesen sein. 563 00:25:18,727 --> 00:25:19,603 - Das war es nicht. 564 00:25:19,604 --> 00:25:23,481 - Okay, aber dieser Ort sollte harmlos genug sein. 565 00:25:23,482 --> 00:25:27,485 - Dann wissen Sie, was es ist. 566 00:25:27,486 --> 00:25:28,611 - Ja, Herr? 567 00:25:28,612 --> 00:25:31,363 - Green Park 4394, Herr Vincent Broadhead. 568 00:25:31,364 --> 00:25:32,656 - Wer ist er? 569 00:25:32,657 --> 00:25:33,533 - Ich kenne ihn nur flüchtig. 570 00:25:33,533 --> 00:25:34,409 Abgeordneter. 571 00:25:34,410 --> 00:25:35,993 Er hat versucht, eine öffentliche Untersuchung zu erzwingen 572 00:25:35,994 --> 00:25:37,745 über Willingdon Flats. 573 00:25:37,746 --> 00:25:39,121 Vielleicht solltest du mit ihm reden. 574 00:25:39,122 --> 00:25:41,957 - Wird er Sag mir, wo das ist? 575 00:25:41,958 --> 00:25:45,419 - Es ist ein Regierungsprojekt synthetische Nahrung herzustellen. 576 00:25:45,420 --> 00:25:47,338 - Synthetische Lebensmittel? 577 00:25:47,339 --> 00:25:48,756 Mit Wachen und Waffen? 578 00:25:48,757 --> 00:25:50,277 - Sie müssen denken, dass es wert ist, bewacht zu werden. 579 00:25:54,221 --> 00:25:55,804 Hallo? 580 00:25:55,805 --> 00:25:58,766 Herr Broadhead, Inspektor Lomax, Sir. 581 00:25:58,767 --> 00:26:00,768 Ich habe hier jemanden, der Vielleicht möchten Sie sich treffen. 582 00:26:00,769 --> 00:26:02,436 Er hat einige ziemlich merkwürdige Informationen 583 00:26:02,437 --> 00:26:04,898 über eine bestimmte Einrichtung. 584 00:26:05,941 --> 00:26:07,441 Sind Sie zuverlässig, Sir? 585 00:26:07,442 --> 00:26:08,276 - Was? 586 00:26:08,277 --> 00:26:09,693 - Ziemlich zuverlässig. 587 00:26:09,694 --> 00:26:12,196 In einer Stunde im Unterhaus. 588 00:26:12,197 --> 00:26:13,405 Ja. 589 00:26:13,406 --> 00:26:14,657 Ja, er wird da sein. 590 00:26:14,658 --> 00:26:15,824 Viertelmasse. 591 00:26:15,825 --> 00:26:16,701 Das ist richtig. 592 00:26:16,702 --> 00:26:18,786 Überhaupt nicht, Sir. 593 00:26:18,787 --> 00:26:19,621 Du merkst es natürlich 594 00:26:19,622 --> 00:26:21,372 das, wenn jemand anderes hatte mir dieses Garn erzählt... 595 00:26:21,373 --> 00:26:23,082 - Jagdspitze. 596 00:26:23,083 --> 00:26:24,960 - Danke, Inspektor. 597 00:26:34,511 --> 00:26:36,053 Alles was ich verlange, Herr Broadhead, 598 00:26:36,054 --> 00:26:38,347 besteht darin, diese Mauer der Geheimhaltung zu durchbrechen. 599 00:26:38,348 --> 00:26:40,432 - Ich auch, Herr Quatermass, aber lass mich dir das sagen. 600 00:26:40,433 --> 00:26:42,184 Es gibt einen Grund für diese Geheimhaltung. 601 00:26:42,185 --> 00:26:44,270 Willingdon Flats ist ein Fehler. 602 00:26:44,271 --> 00:26:45,146 Der größte Fehler 603 00:26:45,147 --> 00:26:46,939 Das geschah mit öffentlichen Geldern 604 00:26:46,940 --> 00:26:48,023 und sie versuchen es zu vertuschen. 605 00:26:48,024 --> 00:26:51,610 - Sogar soweit bewaffnet Wärter verhaften kranke Männer? 606 00:26:51,611 --> 00:26:53,487 - Ah, das ist ein guter Punkt. 607 00:26:53,488 --> 00:26:55,447 Ich werde versuchen, damit klarzukommen. 608 00:26:55,448 --> 00:26:57,324 - Wissen wir, dass es sich um synthetische Lebensmittel handelt? 609 00:26:57,325 --> 00:26:58,701 Wissen wir, was sie da unten machen? 610 00:26:58,702 --> 00:26:59,785 - Wir wissen nichts. 611 00:26:59,786 --> 00:27:01,412 Das ist es, worüber ich Bauchschmerzen habe. 612 00:27:01,413 --> 00:27:04,123 Ach ja, eine Gruppe kennen wir schon seit Jahren 613 00:27:04,124 --> 00:27:06,333 von Wissenschaftlern hat daran gearbeitet unten bei Willingdon Flats. 614 00:27:06,334 --> 00:27:07,793 Aber das waren nur ein paar Blechhütten 615 00:27:07,794 --> 00:27:09,336 und ein Loch im Budget. 616 00:27:09,337 --> 00:27:10,963 Aber plötzlich Bingo, sie haben es, 617 00:27:10,964 --> 00:27:13,257 und verlangt Millionen und sie auch zu bekommen. 618 00:27:13,258 --> 00:27:14,550 - Wann hat das alles angefangen? 619 00:27:14,551 --> 00:27:15,884 - Vor etwa zwei Jahren. 620 00:27:15,885 --> 00:27:18,929 Jetzt gibt es einen wahnsinnigen Ansturm darauf eine Produktionsanlage bauen lassen. 621 00:27:18,930 --> 00:27:20,723 Enorme wahnsinnige Kosten. 622 00:27:20,724 --> 00:27:22,141 Und jetzt, soweit ich weiß, sind sie startklar 623 00:27:22,142 --> 00:27:24,018 in Produktion, um die Welt zu schlagen. 624 00:27:24,019 --> 00:27:26,979 Aber sie müssen es beweisen das zu Vinny Broadhead. 625 00:27:26,980 --> 00:27:28,147 Weil ich rauskomme 626 00:27:28,148 --> 00:27:29,857 dass etwas nicht stimmt, Quatermass. 627 00:27:29,858 --> 00:27:31,233 Etwas stimmt nicht. 628 00:27:31,234 --> 00:27:32,234 - Was? 629 00:27:36,906 --> 00:27:38,240 - Werfen Sie einen Blick auf die Themse. 630 00:27:38,241 --> 00:27:39,491 Was siehst du? 631 00:27:39,492 --> 00:27:41,410 Boote, Lastkähne, Schlepper. 632 00:27:41,411 --> 00:27:43,078 Alles was fehlt. 633 00:27:43,079 --> 00:27:44,705 Es gibt kein Vertriebszentrum 634 00:27:44,706 --> 00:27:45,831 für dieses synthetische Lebensmittel eingerichtet. 635 00:27:45,832 --> 00:27:46,666 Keiner. 636 00:27:46,667 --> 00:27:47,833 Keine Vertriebsorganisation. 637 00:27:47,834 --> 00:27:49,043 Gar nichts. 638 00:27:49,044 --> 00:27:50,252 Nun, das habe ich herausgefunden. 639 00:27:50,253 --> 00:27:52,087 - Herr Broadhead, ob Sie glauben 640 00:27:52,088 --> 00:27:53,797 all die Dinge, die ich dir gesagt habe oder nicht 641 00:27:53,798 --> 00:27:56,009 Du hast gerade Hilfe bekommen Ich komme an diesen Ort. 642 00:27:56,843 --> 00:27:57,802 - Helfen Sie? 643 00:27:57,803 --> 00:27:59,762 Seit Monaten versuche ich, mir selbst zu helfen. 644 00:27:59,763 --> 00:28:02,848 Der Pass hat gerade erst stattgefunden Komme heute Morgen vorbei. 645 00:28:02,849 --> 00:28:05,100 Der Ministeriumsmann sollte inzwischen hier sein. 646 00:28:05,101 --> 00:28:06,810 - Du gehst in die Fabrik? 647 00:28:06,811 --> 00:28:08,228 - Ja, heute Nachmittag. 648 00:28:08,229 --> 00:28:10,314 Und glaube nicht, dass sie es tun Ich werde es nicht bereuen, es zu lassen. 649 00:28:10,315 --> 00:28:12,566 Sie könnten die anderen täuschen aber nicht Vinny Broadhead. 650 00:28:12,567 --> 00:28:13,609 - Gab es noch andere? 651 00:28:13,610 --> 00:28:14,444 - Oh ja. 652 00:28:14,445 --> 00:28:15,445 Gruppen gehen hinunter, um es zu inspizieren. 653 00:28:15,446 --> 00:28:16,612 - Waren das Menschen, die Sie kannten? 654 00:28:16,613 --> 00:28:17,821 - Ja, einige davon. 655 00:28:17,822 --> 00:28:19,740 Du denkst etwas ist ihnen passiert. 656 00:28:19,741 --> 00:28:21,450 Nein, Junge, sie sind wieder aufgetaucht. 657 00:28:21,451 --> 00:28:22,826 - Haben sie gesagt, was sie gesehen haben? 658 00:28:22,827 --> 00:28:24,370 - Nein, sie würden nicht darüber reden. 659 00:28:24,371 --> 00:28:25,829 - Ist das an sich nicht seltsam? 660 00:28:25,830 --> 00:28:27,331 - Nein, nein, nein! 661 00:28:27,332 --> 00:28:28,874 Sie wurden hinters Licht geführt. 662 00:28:28,875 --> 00:28:30,918 Beschlossen, loyal zu sein, der Parteilinie zu folgen, 663 00:28:30,919 --> 00:28:31,960 das Projekt unterstützen. 664 00:28:31,961 --> 00:28:34,004 Huh, lass mich einfach loslegen. 665 00:28:34,005 --> 00:28:35,881 - Herr Broadhead! 666 00:28:35,882 --> 00:28:36,882 Sind Sie Mr. Broadhead? 667 00:28:36,883 --> 00:28:37,759 - Ah, das stimmt. 668 00:28:37,760 --> 00:28:39,009 Oh, bist du der Typ mit meinem Pass? 669 00:28:39,010 --> 00:28:40,886 - Für die Inspektion heute Nachmittag entschieden. 670 00:28:40,887 --> 00:28:42,513 - Gut, es hat nur drei Monate gedauert! 671 00:28:42,514 --> 00:28:45,349 Oh, ich habe mich gefragt, ob Vielleicht bringe ich jemanden mit. 672 00:28:45,350 --> 00:28:46,226 Ja, das stimmt. 673 00:28:46,227 --> 00:28:47,559 Dieser Herr hier. 674 00:28:47,560 --> 00:28:49,019 - Name? 675 00:28:49,020 --> 00:28:50,063 - Viertelmasse. 676 00:28:51,189 --> 00:28:53,190 - Ja, ich denke, das wird in Ordnung sein 677 00:28:53,191 --> 00:28:54,608 Einen Moment bitte. 678 00:28:54,609 --> 00:28:55,568 - Nun, es sieht so aus, als ob ich 679 00:28:55,569 --> 00:28:57,361 hätte bringen sollen Du warst vor 3 Monaten dabei. 680 00:28:57,362 --> 00:28:58,946 - Die Inspektionsgruppe Wird für den Transport zusammengebaut 681 00:28:58,947 --> 00:29:00,531 um 14 Uhr auf dem Parliament Square. 682 00:29:00,532 --> 00:29:02,241 - Gut, es gibt uns einfach Zeit für eine Kleinigkeit zum Mittagessen. 683 00:29:02,242 --> 00:29:04,410 - Es dauert nicht immer drei Monate. 684 00:29:04,411 --> 00:29:05,744 - Kommst du nach Quatermass? 685 00:29:05,745 --> 00:29:07,122 - Ja, danke. 686 00:29:08,039 --> 00:29:10,290 - Sie haben etwas mehr als eine Stunde Zeit. 687 00:29:10,291 --> 00:29:12,126 Und versuchen Sie bitte, pünktlich zu sein. 688 00:29:12,127 --> 00:29:14,254 Wir haben einen sehr engen Zeitplan vor uns. 689 00:29:34,691 --> 00:29:35,734 Das ist richtig. 690 00:29:39,070 --> 00:29:40,070 Danke schön. 691 00:30:09,058 --> 00:30:10,184 - Das sind deine Wachen? 692 00:30:10,185 --> 00:30:12,312 Sie sehen harmlos aus. 693 00:30:16,524 --> 00:30:18,318 - Bitte Ihre Ausweise. 694 00:30:22,280 --> 00:30:23,280 Danke schön. 695 00:30:24,616 --> 00:30:27,160 - Bisher nichts sehr Unheimliches. 696 00:31:41,192 --> 00:31:44,320 Sicherlich ist an ihnen nichts Ungewöhnliches. 697 00:31:51,452 --> 00:31:52,494 - Ich werde da mal einen Blick darauf werfen. 698 00:31:52,495 --> 00:31:54,122 Willst du kommen? 699 00:31:59,085 --> 00:31:59,961 - Nur eine Minute. 700 00:31:59,962 --> 00:32:01,044 Hast du die anderen beiden Männer gesehen? 701 00:32:01,045 --> 00:32:04,256 - Das letzte Mal, als ich es gesehen habe sie waren wieder da. 702 00:32:04,257 --> 00:32:07,176 - Jetzt warte hier, ich werde sie finden. 703 00:32:14,642 --> 00:32:15,809 - Was willst du bitte? 704 00:32:15,810 --> 00:32:17,394 - Oh, wir sind in der Inspektionsgruppe. 705 00:32:17,395 --> 00:32:18,979 - Sie haben hier nichts zu suchen. 706 00:32:18,980 --> 00:32:21,607 - Es ist offiziell, sie, Oh, sie haben unsere Pässe genommen. 707 00:32:21,608 --> 00:32:23,942 Haben Sie hier Patienten? 708 00:32:23,943 --> 00:32:25,152 - Es gibt niemanden. 709 00:32:25,153 --> 00:32:26,570 - Wir dachten, ein Junge Der Mensch wurde hierher gebracht 710 00:32:26,571 --> 00:32:27,738 gestern von den Wachen. 711 00:32:27,739 --> 00:32:29,949 - Ich denke, ich werde einen Blick darauf werfen. 712 00:32:39,375 --> 00:32:40,626 - Irgendein Zeichen? 713 00:32:40,627 --> 00:32:41,919 - Nein, er war hier. 714 00:32:41,920 --> 00:32:43,420 Das muss er gewesen sein. 715 00:32:43,421 --> 00:32:44,504 Gestern Nachmittag. 716 00:32:44,505 --> 00:32:45,340 Sein Name war Marsh. 717 00:32:45,340 --> 00:32:46,174 - NEIN! 718 00:32:46,175 --> 00:32:48,008 - Wozu dienen all diese Betten? 719 00:32:48,009 --> 00:32:48,927 - Sie sind offensichtlich darauf vorbereitet... 720 00:32:48,928 --> 00:32:50,677 - Meine Herren! 721 00:32:50,678 --> 00:32:52,971 Warum haben Sie die Inspektionsgruppe verlassen? 722 00:32:52,972 --> 00:32:54,222 Das darfst du nicht tun. 723 00:32:54,223 --> 00:32:55,891 Komm jetzt schnell! 724 00:32:55,892 --> 00:32:56,934 - Ich wollte nur sehen... 725 00:32:56,935 --> 00:32:58,477 - Da ist niemand. 726 00:32:58,478 --> 00:32:59,520 Kommen Sie bitte. 727 00:33:02,023 --> 00:33:03,148 - Ich möchte es immer noch wissen... 728 00:33:03,149 --> 00:33:04,191 - Alle Fragen werden später beantwortet. 729 00:33:04,192 --> 00:33:06,360 Kommst du jetzt bitte mit den anderen? 730 00:33:06,361 --> 00:33:11,074 - Komm schon, Quatermass, wir wollen um die Pflanze zu sehen, nicht wahr? 731 00:33:13,451 --> 00:33:14,410 - Sie verstehen, meine Herren, 732 00:33:14,411 --> 00:33:17,037 wir müssen uns strikt an die Zeit halten. 733 00:33:17,038 --> 00:33:18,246 - Aber die Pflanze... 734 00:33:18,247 --> 00:33:19,082 - Du wirst alles sehen. 735 00:33:19,082 --> 00:33:20,082 Alles. 736 00:33:21,000 --> 00:33:24,169 Meine Herren, ich bedauere die Verzögerung. 737 00:33:24,170 --> 00:33:26,088 - Unsere Schuld, wir haben uns umgeschaut. 738 00:33:26,089 --> 00:33:26,923 - Es ist alles in Ordnung. 739 00:33:26,923 --> 00:33:27,757 Ich habe keine Zeit verschwendet, 740 00:33:27,758 --> 00:33:29,091 Ich habe mich über synthetische Lebensmittelprozesse informiert. 741 00:33:29,092 --> 00:33:30,676 - Jetzt fangen wir bitte so an. 742 00:33:30,677 --> 00:33:31,718 - Es hat nicht viel geholfen. 743 00:33:31,719 --> 00:33:32,928 Es ist alles völlig fern. 744 00:33:32,929 --> 00:33:34,388 - Ihnen wird später alles gezeigt. 745 00:33:34,389 --> 00:33:36,098 - Was sind das für riesige Kuppeln? 746 00:33:36,099 --> 00:33:36,933 - Sie dienen der Aufbewahrung. 747 00:33:36,934 --> 00:33:38,100 - Was ist mit synthetischen Lebensmitteln? 748 00:33:38,101 --> 00:33:39,184 - Das ist richtig. 749 00:33:39,185 --> 00:33:41,603 Es, ähm, reift in diesen Kuppeln. 750 00:33:41,604 --> 00:33:43,105 Aber bitte, alles wird später beantwortet. 751 00:33:43,106 --> 00:33:44,648 Nun, hier entlang. 752 00:33:44,649 --> 00:33:46,359 Wenn du zuerst gehst. 753 00:34:01,207 --> 00:34:02,499 - Diese Rohre. 754 00:34:02,500 --> 00:34:03,334 Was läuft durch sie hindurch? 755 00:34:03,334 --> 00:34:04,168 - Das Essen. 756 00:34:04,168 --> 00:34:04,961 Nun lasst uns fortfahren. 757 00:34:04,961 --> 00:34:05,795 - Das Essen? 758 00:34:05,795 --> 00:34:06,629 Du meinst das Rohprodukt. 759 00:34:06,629 --> 00:34:07,463 - Das Rohprodukt. 760 00:34:07,464 --> 00:34:09,256 - Dann wird es durchgepumpt diese Rohre zu den Kuppeln. 761 00:34:09,257 --> 00:34:12,218 - Alles wird später beantwortet. 762 00:34:19,809 --> 00:34:22,060 - Schauen Sie, das ist ein Inspektionstür, nicht wahr? 763 00:34:22,061 --> 00:34:24,396 So können Sie sehen, was passiert. 764 00:34:24,397 --> 00:34:26,356 Ich würde mir das gerne mal ansehen. 765 00:34:26,357 --> 00:34:27,941 - Später werden Sie alles sehen. 766 00:34:27,942 --> 00:34:29,693 - Werden wir einen Blick in eine große Kuppel werfen? 767 00:34:29,694 --> 00:34:31,069 - Dahin gehst du jetzt. 768 00:34:31,070 --> 00:34:32,363 Bitte fahren Sie fort. 769 00:34:46,753 --> 00:34:47,879 Pass auf deinen Schritt auf. 770 00:34:51,841 --> 00:34:53,134 Bitte hier entlang. 771 00:34:54,469 --> 00:34:55,719 Gleich mit dabei. 772 00:34:55,720 --> 00:34:56,720 Schnell. 773 00:34:58,765 --> 00:34:59,849 Bleiben Sie in Bewegung. 774 00:35:02,560 --> 00:35:04,895 - Oh je, es ist tief. 775 00:35:04,896 --> 00:35:06,521 - Wir sind nicht in der Kuppel, oder? 776 00:35:06,522 --> 00:35:07,647 - Nein. 777 00:35:07,648 --> 00:35:08,608 Das ist eine Luftschleuse. 778 00:35:08,609 --> 00:35:10,692 Es ist nicht möglich, die Kuppel selbst zu betreten 779 00:35:10,693 --> 00:35:12,569 aber du wirst nach unten gebracht. 780 00:35:12,570 --> 00:35:13,820 - Was, da unten? 781 00:35:13,821 --> 00:35:14,697 - Es ist ziemlich sicher. 782 00:35:14,698 --> 00:35:16,281 - Nun, Sie müssen zuerst gehen. 783 00:35:16,282 --> 00:35:18,408 Ich bin schwindelfrei. 784 00:35:18,409 --> 00:35:19,910 - Was ist da unten los? 785 00:35:19,911 --> 00:35:21,578 - Es ist Teil des Prozesses. 786 00:35:21,579 --> 00:35:23,080 Jetzt warten Sie bitte nicht hier. 787 00:35:23,081 --> 00:35:24,624 Wir müssen weitermachen. 788 00:35:26,626 --> 00:35:27,793 Wo ist der andere Mann? 789 00:35:27,794 --> 00:35:29,087 - Der andere Mann? 790 00:35:30,088 --> 00:35:30,963 Breitkopf. 791 00:35:30,964 --> 00:35:33,174 - Ich habe ihn nicht kommen sehen. 792 00:35:39,764 --> 00:35:40,640 - Jetzt machen Sie sich bitte keine Sorgen. 793 00:35:40,641 --> 00:35:41,890 Es wird ihm gut gehen und alles wird in Ordnung sein. 794 00:35:41,891 --> 00:35:43,183 - Es sieht alles schön und effizient aus. 795 00:35:43,184 --> 00:35:46,729 Was machst du, einen Suchtrupp schicken? 796 00:35:48,940 --> 00:35:50,565 - Was ist das? 797 00:35:50,566 --> 00:35:52,360 - Eine Sicherheitsmaßnahme. 798 00:36:04,789 --> 00:36:06,164 - Sollen wir hinuntergehen? 799 00:36:06,165 --> 00:36:07,625 - Ich will nicht. 800 00:36:08,918 --> 00:36:10,586 - Ich fürchte, wir müssen. 801 00:36:15,883 --> 00:36:16,883 - Breitkopf! 802 00:36:22,348 --> 00:36:23,348 Broadhead! 803 00:36:28,688 --> 00:36:29,688 Broadhead! 804 00:36:32,024 --> 00:36:33,024 Broadhead! 805 00:37:20,656 --> 00:37:21,698 Breitkopf. 806 00:37:21,699 --> 00:37:23,743 - Nein, nein, fass mich nicht an. 807 00:37:31,250 --> 00:37:32,375 - Jagdspitze. 808 00:37:32,376 --> 00:37:33,835 - Nein, nein, fass mich nicht an. 809 00:37:33,836 --> 00:37:37,381 Was ist passiert? 810 00:37:38,758 --> 00:37:41,468 - Ich, ich musste es herausfinden, musste es herausfinden. 811 00:37:41,469 --> 00:37:42,928 - Du warst drinnen? 812 00:37:42,929 --> 00:37:43,929 - Ich fiel. 813 00:37:45,223 --> 00:37:46,057 Viertelmasse. 814 00:37:46,058 --> 00:37:47,098 - Ich bin hier. 815 00:37:47,099 --> 00:37:50,185 - Ich kann dich nicht sehen, Quatermass. 816 00:37:50,186 --> 00:37:51,519 Es brennt. 817 00:37:51,520 --> 00:37:54,814 Das ist das Essen und es brennt. 818 00:37:54,815 --> 00:37:56,191 - Leg dich hin, ich hole... 819 00:37:56,192 --> 00:37:57,818 - Nein, fass mich nicht an. 820 00:38:08,871 --> 00:38:09,871 - Breitkopf? 821 00:40:19,210 --> 00:40:21,252 - Die heutige Liste der mobilen Steuerelemente. 822 00:40:21,253 --> 00:40:23,380 Alle Gebietsanrufe setzen sie bis zu mir, ja? 823 00:40:23,381 --> 00:40:24,506 Simpsons bekam die Grippe. 824 00:40:24,507 --> 00:40:25,507 - Ja, Herr. 825 00:40:27,843 --> 00:40:29,135 Ja? 826 00:40:29,136 --> 00:40:30,804 Ja, ich habe sie gerade erst bekommen. 827 00:40:30,805 --> 00:40:34,015 Das sind 26 auf Mobilgeräten, das stimmt. 828 00:40:34,016 --> 00:40:35,725 Er ist hier, Inspektor Baker. 829 00:40:35,726 --> 00:40:36,560 Rechts. 830 00:40:36,560 --> 00:40:37,395 - Hallo, General. 831 00:40:37,395 --> 00:40:38,312 - Guten Abend, Herr Hall. 832 00:40:38,313 --> 00:40:39,938 - Gibt es in letzter Zeit gute Anklagebögen? 833 00:40:39,939 --> 00:40:42,065 - Oh, nichts, was Sie ausdrucken möchten. 834 00:40:42,066 --> 00:40:43,149 - Tausche dir ein Getränk gegen irgendetwas ein 835 00:40:43,150 --> 00:40:45,276 das wird eineinhalb füllen Spalten vor Mitternacht. 836 00:40:45,277 --> 00:40:47,278 - Nun, wie wäre es mit dem Bericht? Ich habe wegen Bestechung der Polizei? 837 00:40:47,279 --> 00:40:48,780 - Ja. 838 00:40:48,781 --> 00:40:50,657 Wer ist heute Abend der Boss? 839 00:40:50,658 --> 00:40:53,535 Komm raus, komm raus, wer auch immer du bist. 840 00:40:53,536 --> 00:40:55,286 Wow, wenn das nicht Jolly Baker wäre. 841 00:40:55,287 --> 00:40:56,413 - Hallo, Jimmy. 842 00:40:56,414 --> 00:40:57,539 - Es muss etwas sein. 843 00:40:57,540 --> 00:40:58,748 Ein kleiner Larson, Chaos. 844 00:40:58,749 --> 00:41:01,793 Gerade genug Betrug, um Füllen Sie eineinhalb Spalten. 845 00:41:01,794 --> 00:41:03,336 - Wie läuft's heute Abend, Jimmy? 846 00:41:03,337 --> 00:41:05,046 - Erzähl mir die Geschichte deines Lebens. 847 00:41:05,047 --> 00:41:06,297 - Ja. 848 00:41:06,298 --> 00:41:07,549 Das ist es, was ich verstehe. 849 00:41:07,550 --> 00:41:08,509 Na ja, Sir? 850 00:41:08,510 --> 00:41:10,051 - Ist Chefinspektor Lomax noch hier? 851 00:41:10,052 --> 00:41:11,428 - Hören Sie zu, füllen Sie einfach ein Formular aus, um es herauszufinden. 852 00:41:11,429 --> 00:41:13,054 - Das wird nicht nötig sein. 853 00:41:13,055 --> 00:41:14,389 Wenn er hier ist, wird er mich sehen. 854 00:41:14,390 --> 00:41:15,682 Mein Name ist Quatermass. 855 00:41:15,683 --> 00:41:16,933 - Viertelmasse? 856 00:41:16,934 --> 00:41:18,184 Kenne ich deinen Namen nicht? 857 00:41:18,185 --> 00:41:19,686 - Möglicherweise. 858 00:41:19,687 --> 00:41:20,563 - Konnte nicht der alte Kumpel sein. 859 00:41:20,564 --> 00:41:22,105 Du bist nicht der kriminelle Typ. 860 00:41:22,106 --> 00:41:23,857 Jimmy Hall kann es ihnen jedes Mal sagen. 861 00:41:23,858 --> 00:41:24,692 - Okay, Sir. 862 00:41:24,693 --> 00:41:26,192 - Adsil wird Sie hinausführen, Sir. 863 00:41:26,193 --> 00:41:28,487 - Danke, ich kenne den Weg. 864 00:41:32,116 --> 00:41:34,160 - Quatermass, Quatermass. 865 00:41:35,244 --> 00:41:37,163 Warum kenne ich diesen Namen? 866 00:41:38,789 --> 00:41:39,998 -Lomax. 867 00:41:39,999 --> 00:41:40,833 Ich freue mich, dass du hier bist. 868 00:41:40,833 --> 00:41:41,667 - Aber fast nicht. 869 00:41:41,667 --> 00:41:42,501 Ich habe gerade die Frau angerufen, um ihr zu sagen... 870 00:41:42,501 --> 00:41:43,335 - Wie viel Kraft hast du hier? 871 00:41:43,335 --> 00:41:44,170 Wie viel echte Autorität? 872 00:41:44,170 --> 00:41:45,004 - Ich fürchte, ich weiß nicht... 873 00:41:45,005 --> 00:41:46,129 - Könnten Sie einen Notfall einleiten? 874 00:41:46,130 --> 00:41:47,964 im großen Maßstab müsste es sein? 875 00:41:47,965 --> 00:41:48,799 - Aktion wofür? 876 00:41:48,800 --> 00:41:50,008 - Eine Aktion, wenn ich es dir sagen würde 877 00:41:50,009 --> 00:41:51,676 das ist es, was wirklich durchgeführt wird 878 00:41:51,677 --> 00:41:54,345 In Willingdon Flats gibt es Masse Zerstörung des menschlichen Geistes. 879 00:41:54,346 --> 00:41:55,638 - Schauen Sie mal, Sir, ich bin ein ziemlich gewöhnlicher Typ 880 00:41:55,639 --> 00:41:57,223 von Kerl mit einer ziemlich gewöhnlichen Art von ... 881 00:41:57,224 --> 00:41:58,850 - Hören Sie, Broadhead hat mich dorthin gebracht 882 00:41:58,851 --> 00:42:01,311 heute Nachmittag mit einem offizielle Inspektionsgruppe. 883 00:42:01,312 --> 00:42:03,980 Der Ort ist fast genau was ich dir gesagt habe. 884 00:42:03,981 --> 00:42:05,315 Ich bin alleine da rausgekommen. 885 00:42:05,316 --> 00:42:07,358 Der Rest war in der Falle, zu bleiben. 886 00:42:07,359 --> 00:42:08,568 Ich sollte einer von ihnen sein. 887 00:42:08,569 --> 00:42:09,903 - Schlagen Sie vor? sie wurden ermordet? 888 00:42:09,904 --> 00:42:12,238 - Ich schlage vor, dass sie wurden methodisch durchgeführt 889 00:42:12,239 --> 00:42:13,823 mit dem gleichen infiziert 890 00:42:13,824 --> 00:42:15,950 das hat gestern den jungen Marsh getroffen. 891 00:42:15,951 --> 00:42:16,993 - Du meinst dieses Zeichen? 892 00:42:16,994 --> 00:42:17,828 - Vielleicht das Zeichen. 893 00:42:17,828 --> 00:42:18,662 Ich weiß es noch nicht, 894 00:42:18,663 --> 00:42:20,371 Aber ich weiß, dass sie zurückkommen werden, 895 00:42:20,372 --> 00:42:24,209 wie Hunderte, vielleicht Tausende der anderen haben sich infiziert. 896 00:42:24,210 --> 00:42:25,335 Wenn ich dort geblieben wäre 897 00:42:25,336 --> 00:42:27,003 Vielleicht bin ich jetzt hier und rede mit dir 898 00:42:27,004 --> 00:42:29,172 aber ich sage nicht die Dinge, die ich sage. 899 00:42:29,173 --> 00:42:30,966 Ich würde es nicht schaffen. 900 00:42:34,220 --> 00:42:36,137 - Glaubt Vincent Broadhead das? 901 00:42:36,138 --> 00:42:37,639 - Vincent Broadhead ist tot! 902 00:42:37,640 --> 00:42:38,474 - Tot? 903 00:42:38,475 --> 00:42:41,017 - Ich habe ihn ein paar Mal sterben sehen vor Stunden in dieser Anlage. 904 00:42:41,018 --> 00:42:42,018 Sein ganzer Körper war bedeckt 905 00:42:42,019 --> 00:42:45,772 mit einer Art Ätzmittel Vergiftung, zerfressen. 906 00:42:45,773 --> 00:42:47,899 Ein Teil des flockigen Schleims ist auf meinen Mantel gelangt. 907 00:42:47,900 --> 00:42:50,027 Ich musste die Stelle ausschneiden. 908 00:42:52,154 --> 00:42:53,364 Fass es nicht an! 909 00:42:54,823 --> 00:42:59,036 - Und wie funktioniert diese Geschichte? mit diesem mithalten? 910 00:43:02,456 --> 00:43:03,581 - Das ist eine Lüge. 911 00:43:03,582 --> 00:43:05,250 Vincent Broadhead war heute Nachmittag bei mir 912 00:43:05,251 --> 00:43:06,334 bei Willingdon Flats. 913 00:43:06,335 --> 00:43:07,627 Woher kommt diese Geschichte? 914 00:43:07,628 --> 00:43:10,672 - Es heißt, es sei ein Beamter Ankündigung der Regierung. 915 00:43:10,673 --> 00:43:12,507 - In dem Moment, als sie wussten, dass er tot war. 916 00:43:12,508 --> 00:43:13,675 - Versuchen Sie es ernsthaft... 917 00:43:13,676 --> 00:43:15,343 - Broadhead war bei mir und den anderen 918 00:43:15,344 --> 00:43:16,803 in Willingdon Flats und er wurde getötet 919 00:43:16,804 --> 00:43:18,930 durch eine ätzende Verbindung von Ammoniak, 920 00:43:18,931 --> 00:43:21,057 Das ist es, was sie sind Herstellung in diesem Werk. 921 00:43:21,058 --> 00:43:22,767 - Quatermass, ist dir das klar? was behauptest du? 922 00:43:22,768 --> 00:43:24,269 Das in einer von der Regierung geförderten... 923 00:43:24,270 --> 00:43:27,313 - Der Punkt ist, dass ich es bin immer noch hier, um es zu behaupten. 924 00:43:27,314 --> 00:43:29,023 Bringen Sie eine Gruppe Männer in diese Fabrik. 925 00:43:29,024 --> 00:43:30,358 Du wirst deinen Beweis bald genug bekommen. 926 00:43:30,359 --> 00:43:31,693 - Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 927 00:43:31,694 --> 00:43:35,321 - Dann wenden Sie sich an Ihren Pathologen Analysiere das und bestätige es. 928 00:43:35,322 --> 00:43:37,031 Sie müssen eine Untersuchung einleiten. 929 00:43:37,032 --> 00:43:38,408 - Was, allein aufgrund Ihrer Aussagen? 930 00:43:38,409 --> 00:43:39,285 - Das musst du. 931 00:43:39,286 --> 00:43:41,411 Sprechen Sie mit dem Kommissar oder lass mich mit ihm reden. 932 00:43:41,412 --> 00:43:43,455 Lomax, du musst handeln. 933 00:43:46,458 --> 00:43:47,709 - Ja, Herr? 934 00:43:47,710 --> 00:43:48,544 - Ist der Kommissar weg? 935 00:43:48,545 --> 00:43:50,837 - Noch nicht, Sir. 936 00:43:50,838 --> 00:43:51,714 - Das sollte besser wahr sein. 937 00:43:51,715 --> 00:43:53,172 Das ist alles, was ich zu sagen habe. 938 00:43:53,173 --> 00:43:55,341 Es sollte besser wahr sein. 939 00:43:55,342 --> 00:43:57,720 - Ich wünschte zum Himmel, es wäre nicht so. 940 00:44:00,347 --> 00:44:02,891 Besorgen Sie mir Cranford 647, danke. 941 00:44:06,687 --> 00:44:08,146 - Ja. 942 00:44:08,147 --> 00:44:09,689 - Inspektor Lomax erwartet Sie, Sir. 943 00:44:09,690 --> 00:44:10,773 - Komm rein, Lomax. 944 00:44:10,774 --> 00:44:13,776 - Es tut mir leid, Sie zu stören, Sir. 945 00:44:13,777 --> 00:44:17,572 Da ist etwas dazwischengekommen Ich bin mir nicht sicher, wie ich damit umgehen soll. 946 00:44:17,573 --> 00:44:19,532 - Setz dich und erzähl mir davon. 947 00:44:19,533 --> 00:44:21,826 - Es ist schwer zu wissen Wo soll ich anfangen, Sir? 948 00:44:21,827 --> 00:44:23,578 Die Auswirkungen sind so weitreichend, 949 00:44:23,579 --> 00:44:25,413 wenn da was drin ist 950 00:44:25,414 --> 00:44:28,207 dass es eine Frage der obersten Politik ist. 951 00:44:28,208 --> 00:44:29,208 - Ja? 952 00:44:29,960 --> 00:44:32,755 - Nun, Sir, es betrifft... 953 00:44:38,844 --> 00:44:39,970 - Es betrifft? 954 00:44:41,764 --> 00:44:44,932 - Betrifft den Alman-Fall, Sir. 955 00:44:44,933 --> 00:44:46,309 Der Mann, den wir festhalten. 956 00:44:46,310 --> 00:44:47,852 Ich dachte, wenn das, 957 00:44:47,853 --> 00:44:49,771 wenn wir ihn freilassen, er könnte uns zu etwas führen. 958 00:44:49,772 --> 00:44:50,897 - Rechts. 959 00:44:50,898 --> 00:44:52,565 - Bedeutung, geben uns eine Spur zu einem Komplizen 960 00:44:52,566 --> 00:44:57,278 und ich fragte mich, ob du welche hattest Ansichten zu diesem Thema, Sir. 961 00:44:57,279 --> 00:44:59,906 - Die Entscheidung liegt bei dir, Lomax. 962 00:44:59,907 --> 00:45:01,991 Sie kennen den Fall. 963 00:45:01,992 --> 00:45:03,201 - Natürlich, Sir. 964 00:45:03,202 --> 00:45:06,454 Es tut mir leid, ich habe einen Fehler gemacht stört dich zu dieser Stunde. 965 00:45:06,455 --> 00:45:07,955 - In Ordnung. 966 00:45:07,956 --> 00:45:09,082 - Gute Nacht, Sir. 967 00:45:09,083 --> 00:45:10,084 - Gute Nacht. 968 00:45:21,345 --> 00:45:22,470 - Ja? 969 00:45:22,471 --> 00:45:23,471 Marke? 970 00:45:23,472 --> 00:45:24,931 Das ist Quatermasse. 971 00:45:24,932 --> 00:45:26,140 Ich bin bei Scotland Yard. 972 00:45:26,141 --> 00:45:28,309 - Quatermass, ich habe es versucht Dich den ganzen Abend zu finden. 973 00:45:28,310 --> 00:45:30,061 Wir haben die Quelle dieser Dinge ausfindig gemacht. 974 00:45:30,062 --> 00:45:32,772 Es befindet sich in einer verrückten Umlaufbahn die dunkle Seite der Erde, 975 00:45:32,773 --> 00:45:34,399 in einem permanenten Zustand der Sonnenfinsternis. 976 00:45:34,400 --> 00:45:35,900 Deshalb ist es nicht sichtbar. 977 00:45:35,901 --> 00:45:38,194 Es muss so etwas wie ein Asteroid sein, 978 00:45:38,195 --> 00:45:40,154 etwa 200 Meter breit. 979 00:45:40,155 --> 00:45:42,281 - Hören Sie, nehmen Sie die vollständigen Unterlagen mit, bis ich dort bin. 980 00:45:42,282 --> 00:45:43,826 Ja, ich versuche es. 981 00:45:46,912 --> 00:45:48,162 Sie fanden die Quelle dieser Dinge. 982 00:45:48,163 --> 00:45:49,205 Ich gehe zurück. 983 00:45:49,206 --> 00:45:51,332 - Quatermass, das Mal, das du auf Marsh gesehen hast 984 00:45:51,333 --> 00:45:54,460 und die anderen Männer, beschreiben Es, schnell, sag es mir. 985 00:45:54,461 --> 00:45:55,586 - Nun, es war ein rötlicher Fleck 986 00:45:55,587 --> 00:45:57,797 als ob es in die Haut gedrückt worden wäre 987 00:45:57,798 --> 00:45:59,882 und hinterließ ein gezacktes V. 988 00:45:59,883 --> 00:46:01,092 - Wie groß? 989 00:46:01,093 --> 00:46:02,093 - Ungefähr so ​​groß. 990 00:46:02,094 --> 00:46:03,761 Warum? 991 00:46:03,762 --> 00:46:05,389 - Ich habe es gerade gesehen. 992 00:46:06,390 --> 00:46:07,473 - Hier? 993 00:46:07,474 --> 00:46:08,851 In diesem Gebäude? 994 00:46:10,018 --> 00:46:10,894 Nein. 995 00:46:10,894 --> 00:46:11,894 Auch hier. 996 00:46:12,688 --> 00:46:13,688 - Ich versuche es mir selbst zu sagen 997 00:46:13,689 --> 00:46:15,398 Da ist nichts dran, aber du hast Unrecht. 998 00:46:15,399 --> 00:46:18,193 - Letztes Mal habe ich mich nicht geirrt, oder? 999 00:46:23,157 --> 00:46:24,282 - Hallo, General! 1000 00:46:24,283 --> 00:46:25,159 - Jimmy, was willst du? 1001 00:46:25,159 --> 00:46:26,076 - Eineinhalbspaltig. 1002 00:46:26,076 --> 00:46:26,910 - Nicht jetzt, Jimmy, ich habe... 1003 00:46:26,911 --> 00:46:29,078 - Quatermass, der Raketenmann, puh. 1004 00:46:29,079 --> 00:46:30,538 So habe ich es in Erinnerung. 1005 00:46:30,539 --> 00:46:31,914 - Willst du lass uns bitte in Ruhe. 1006 00:46:31,915 --> 00:46:33,332 - Was ist los, Jemand kneift seine Rakete? 1007 00:46:33,333 --> 00:46:36,252 - Jimmy, das würde ich nicht wollen dich hinausbegleiten zu lassen. 1008 00:46:36,253 --> 00:46:37,462 - Wer ist er? 1009 00:46:37,463 --> 00:46:40,214 - Ein Time-Reporter aber er ist harmlos genug. 1010 00:46:40,215 --> 00:46:42,467 Quatermass, wenn du es öffentlich machen könntest, 1011 00:46:42,468 --> 00:46:45,303 Lege es dem ganzen Land vor, alles, alles auf einmal. 1012 00:46:45,304 --> 00:46:46,304 - Du meinst die Presse? 1013 00:46:46,305 --> 00:46:48,765 - Es muss einen Versuch wert sein. 1014 00:46:48,766 --> 00:46:49,891 Jimmy! 1015 00:46:49,892 --> 00:46:50,933 -Lomax, Dieser Mann ist kein Zustand... 1016 00:46:50,934 --> 00:46:52,518 - Hören Sie, der betrunkene Jimmy Hall ist schlau. 1017 00:46:52,519 --> 00:46:53,561 Nüchtern ist er brillant. 1018 00:46:53,562 --> 00:46:54,812 - Ich ging, ich ging. 1019 00:46:54,813 --> 00:46:55,647 - Hört mir zu. 1020 00:46:55,648 --> 00:46:56,773 Du bist wegen einer Geschichte gekommen, 1021 00:46:56,774 --> 00:46:57,608 Nun, du wirst dir eins holen, 1022 00:46:57,608 --> 00:46:58,442 das Größte, das du in deinem Leben hattest. 1023 00:46:58,442 --> 00:46:59,276 - In Diktiergeschwindigkeit! 1024 00:46:59,276 --> 00:47:00,110 - Hast du ein Auto? 1025 00:47:00,110 --> 00:47:00,944 - Wohin gehen wir? 1026 00:47:00,944 --> 00:47:01,779 - Zu Ihrer Basis. 1027 00:47:01,779 --> 00:47:02,613 - Basis? 1028 00:47:02,614 --> 00:47:04,782 Nun, dränge nicht, ich gehe. 1029 00:47:06,116 --> 00:47:07,158 - Sehen Sie es dort? 1030 00:47:07,159 --> 00:47:08,993 Dieser Lichtpunkt an der Kreuzung. 1031 00:47:08,994 --> 00:47:11,120 Das sind reflektierte Radiowellen 1032 00:47:11,121 --> 00:47:12,789 von etwas draußen im Weltraum. 1033 00:47:12,790 --> 00:47:13,624 - Kommt es auf uns zu? 1034 00:47:13,625 --> 00:47:15,249 - Nein, ich kreise nur weiter dunkle Seite der Erde. 1035 00:47:15,250 --> 00:47:16,334 - Und da ist Leben drauf? 1036 00:47:16,335 --> 00:47:17,668 - Nicht das Leben, wie wir es kennen. 1037 00:47:17,669 --> 00:47:20,046 Sie hatten wahrscheinlich das Falsche künstliche Atmosphäre. 1038 00:47:20,047 --> 00:47:22,256 Äh, Ammoniakmethan. 1039 00:47:22,257 --> 00:47:23,549 - Giftgase. 1040 00:47:23,550 --> 00:47:25,092 - Es kommt aus einer Region wo solche Bedingungen 1041 00:47:25,093 --> 00:47:26,761 existieren als Atmosphäre. 1042 00:47:26,762 --> 00:47:30,056 Die äußeren Planeten, vielleicht ein Saturnmond. 1043 00:47:30,057 --> 00:47:31,724 - Kann ich einen Scotch darin haben? 1044 00:47:31,725 --> 00:47:32,725 - Es wird schwächer. 1045 00:47:34,603 --> 00:47:36,562 - Ich denke, es ist ein multipler Organismus, 1046 00:47:36,563 --> 00:47:39,398 tausend Milliarden Intelligenzen, wenn Sie möchten, 1047 00:47:39,399 --> 00:47:41,317 sondern ein einziges Bewusstsein. 1048 00:47:41,318 --> 00:47:42,610 - Schauen Sie, ich bin Polizist. 1049 00:47:42,611 --> 00:47:44,403 - Versuchen Sie, sich einen Organismus vorzustellen 1050 00:47:44,404 --> 00:47:48,491 zu dem Sauerstoff nicht gehört ein wesentlicher Bestandteil des Lebens, 1051 00:47:48,492 --> 00:47:50,243 aber ein Zerstörer. 1052 00:47:50,244 --> 00:47:54,121 Ein Organismus, der dazu nicht in der Lage ist in unserer Atmosphäre zu existieren 1053 00:47:54,122 --> 00:47:55,623 für mehr als drei oder vier Sekunden, 1054 00:47:55,624 --> 00:47:58,417 Nur in einer Hülle wie dieser sicher, 1055 00:47:58,418 --> 00:48:00,878 mit einem Gasgemisch versiegelt, 1056 00:48:00,879 --> 00:48:02,505 Methan, vielleicht sogar Wasserstoff. 1057 00:48:02,506 --> 00:48:03,382 - Und wenn es ausbricht? 1058 00:48:03,383 --> 00:48:04,841 - Es stirbt. 1059 00:48:04,842 --> 00:48:08,719 Es sei denn, seine Energie ist für ein Objekt aufgewendet 1060 00:48:08,720 --> 00:48:11,889 das kann in unserem existieren Atmosphäre, ein menschliches Ziel. 1061 00:48:11,890 --> 00:48:14,517 - Und was passiert mit dem menschlichen Ziel? 1062 00:48:14,518 --> 00:48:17,812 - Eine sofortige Invasion von sein gesamtes Nervensystem. 1063 00:48:17,813 --> 00:48:19,897 Etwas ist eingepflanzt, ein Instinkt, 1064 00:48:19,898 --> 00:48:22,776 ein blinder Zwang, für sie zu handeln. 1065 00:48:23,944 --> 00:48:27,613 - Wollen Sie das meinem Redakteur sagen? 1066 00:48:27,614 --> 00:48:28,614 - Aber Hall. 1067 00:48:29,449 --> 00:48:30,575 Es gibt keine Zeit zu verlieren. 1068 00:48:30,576 --> 00:48:32,034 - Hetzen Sie mich nicht, General. 1069 00:48:32,035 --> 00:48:33,119 Beeil dich nicht. 1070 00:48:33,120 --> 00:48:34,579 Du hast mir viel wissenschaftliches Gerede gegeben, 1071 00:48:34,580 --> 00:48:35,830 und ich bin nicht sehr gut darin. 1072 00:48:35,831 --> 00:48:38,708 Oh, ich verstehe, dass es jemand ist habe dein Mondprojekt geklaut. 1073 00:48:38,709 --> 00:48:40,501 - Aber es war nie alles meins. 1074 00:48:40,502 --> 00:48:42,712 Dies wäre ein ziemlich normales Verfahren 1075 00:48:42,713 --> 00:48:45,923 zur Anpassung des Wohnens Wesen auf einem fremden Planeten. 1076 00:48:45,924 --> 00:48:48,384 - Aber Quatermass, wenn Ihr richtig, was wird passieren? 1077 00:48:48,385 --> 00:48:49,677 Was ist das ultimative Objekt? 1078 00:48:49,678 --> 00:48:51,554 - Ich zögere zu raten, Inspektor. 1079 00:48:51,555 --> 00:48:53,556 Zuerst kamen ein paar dieser Dinge hierher, 1080 00:48:53,557 --> 00:48:57,310 zufällig, verstreut und dann haben sie sich verausgabt 1081 00:48:57,311 --> 00:48:58,436 zu einem Zweck. 1082 00:48:58,437 --> 00:49:02,064 Vor einem Jahr, Etappennummer Zweitens, der konzentrierte Angriff. 1083 00:49:02,065 --> 00:49:03,649 - Auf Willingdon Flats. 1084 00:49:03,650 --> 00:49:04,984 - Ein abgelegenes Dorf 1085 00:49:04,985 --> 00:49:07,987 mit einer kleinen staatlichen Forschungsanlage. 1086 00:49:07,988 --> 00:49:09,739 So ein Bereich wurde eingenommen. 1087 00:49:09,740 --> 00:49:11,657 Jetzt haben sie sich eine Kolonie zugelegt. 1088 00:49:11,658 --> 00:49:14,785 - Und das alles dauerte eine Zeit lang Jahr und niemand sagte etwas. 1089 00:49:14,786 --> 00:49:16,078 - Aber wer weiß, wie viele Infizierte es gibt 1090 00:49:16,079 --> 00:49:17,830 Sie haben hohe Positionen erreicht. 1091 00:49:17,831 --> 00:49:19,665 - Und was ist mit hier, kann Sind Sie sich Ihres gesamten Personals sicher? 1092 00:49:19,666 --> 00:49:20,500 - Ich glaube schon. 1093 00:49:20,501 --> 00:49:22,793 Ich werde morgen früh die Sicherheit erhöhen. 1094 00:49:22,794 --> 00:49:24,211 Der nächste Schritt ist Hall. 1095 00:49:24,212 --> 00:49:26,505 Wir müssen diese Verschwörung brechen 1096 00:49:26,506 --> 00:49:28,299 des Schweigens und geheimer Befehle. 1097 00:49:28,300 --> 00:49:30,509 Du musst diesem Mann jetzt schreiben. 1098 00:49:30,510 --> 00:49:32,428 Hör zu, bring das alles runter. 1099 00:49:32,429 --> 00:49:35,222 Ich werde es dann mit Ihnen besprechen Ich fahre dich nach London. 1100 00:49:35,223 --> 00:49:37,391 Wir trauen uns nicht einmal, ein Telefon zu benutzen. 1101 00:49:37,392 --> 00:49:39,310 - Wie weit ist diese Pflanze von hier entfernt? 1102 00:49:39,311 --> 00:49:40,311 - Ungefähr 90 Meilen. 1103 00:49:40,312 --> 00:49:41,646 - Ich möchte es sehen. 1104 00:49:41,647 --> 00:49:43,272 - Aber Mann, die Zeit drängt. 1105 00:49:43,273 --> 00:49:44,982 - Diese Leute, die arbeiten hier, sind sie normal? 1106 00:49:44,983 --> 00:49:46,442 - Im Moment denke ich schon. 1107 00:49:46,443 --> 00:49:47,443 - Ich möchte mit ihnen reden. 1108 00:49:47,444 --> 00:49:48,611 - Jimmy! 1109 00:49:48,612 --> 00:49:50,905 - Entspannen Sie sich, General, das werden wir tun mache immer noch die erste Ausgabe. 1110 00:49:50,906 --> 00:49:52,198 Ich bin bei all dem Zeug verloren. 1111 00:49:52,199 --> 00:49:54,158 Ich möchte mit einigen reden Dummköpfe wie ich. 1112 00:49:54,159 --> 00:49:55,409 - Also gut, wir gehen jetzt. 1113 00:49:55,410 --> 00:49:56,744 - Ist das für Sie nicht auch ein Risiko? 1114 00:49:56,745 --> 00:49:59,080 - Das größte Risiko besteht darin die Geschichte kommt überhaupt nicht rein. 1115 00:49:59,081 --> 00:50:00,873 Wir sehen uns in 15 Minuten draußen. 1116 00:50:00,874 --> 00:50:02,500 Es gibt bestimmte Vorkehrungen, die ich treffen möchte 1117 00:50:02,501 --> 00:50:05,169 und ein alternativer Plan im Notfall. 1118 00:50:05,170 --> 00:50:06,088 - Brauchen Sie Hilfe? 1119 00:50:06,089 --> 00:50:07,755 - Ich glaube nicht, dass wir dieses Wissen teilen sollten 1120 00:50:07,756 --> 00:50:09,215 angesichts dessen, wohin wir gehen. 1121 00:50:09,216 --> 00:50:10,926 Wir sehen uns draußen. 1122 00:50:11,843 --> 00:50:15,304 Brand, ich will das Doppelte Sicherheit auch an der Basis. 1123 00:50:15,305 --> 00:50:18,391 Alle Tore, Raketenabschussbasis, Bunker, 1124 00:50:18,392 --> 00:50:20,017 doppelte Bewachung aller Punkte, 1125 00:50:20,018 --> 00:50:21,811 und mit denen ich reden möchte Sie im Kontrollraum. 1126 00:50:21,812 --> 00:50:22,812 - Rechts. 1127 00:50:24,815 --> 00:50:26,273 - Besorg mir den Laborwächter. 1128 00:50:26,274 --> 00:50:28,234 - Ich mache eine Liste von Menschen, von denen ich weiß, dass ich ihnen vertrauen kann. 1129 00:50:28,235 --> 00:50:29,485 - Gut, du behältst es. 1130 00:50:29,486 --> 00:50:30,987 Wir werden jeden einzelnen von ihnen brauchen. 1131 00:50:30,988 --> 00:50:32,113 - Brad ist am Telefon. 1132 00:50:32,114 --> 00:50:32,948 - Danke schön. 1133 00:50:32,949 --> 00:50:33,990 Das ist Quatermasse. 1134 00:50:33,991 --> 00:50:35,408 Was ist mit dieser Analyse? 1135 00:50:35,409 --> 00:50:36,784 - Nun, wir sind gerade fertig, Sir. 1136 00:50:36,785 --> 00:50:39,495 Wir haben 5 cm³ auf diesem Stück Stoff. 1137 00:50:39,496 --> 00:50:40,705 Es war Kontaktsubstanz, 1138 00:50:40,706 --> 00:50:43,290 Ich habe mich nie ganz getroffen so etwas schon einmal. 1139 00:50:43,291 --> 00:50:47,461 Es ist im Grunde ein Amoniak ätzend, hochkonzentriert. 1140 00:50:47,462 --> 00:50:49,589 - Ja, wie giftig? 1141 00:50:53,176 --> 00:50:57,055 Ich sehe, richtig, eine volle melde dich so schnell wie möglich. 1142 00:50:58,765 --> 00:51:00,099 Schauen Sie nach, ob das Auto da ist. 1143 00:51:00,100 --> 00:51:01,308 - Es ist da. 1144 00:51:01,309 --> 00:51:02,352 - Gehen Sie und sehen Sie. 1145 00:51:03,603 --> 00:51:04,603 - Ja, Herr. 1146 00:51:08,191 --> 00:51:09,401 - Also? 1147 00:51:10,736 --> 00:51:15,699 - Dieser schwarze Schleim ist tödlich für jedes Lebewesen auf der Erde. 1148 00:51:16,074 --> 00:51:17,658 - Es handelt sich also nicht um synthetische Lebensmittel? 1149 00:51:17,659 --> 00:51:20,327 - Im Gegenteil, Lomax, ich denke, dass es so ist. 1150 00:51:20,328 --> 00:51:23,414 Nahrung für alles, was sich in diesen Kuppeln befindet. 1151 00:51:23,415 --> 00:51:25,125 Kuppeln, 200 Fuß hoch! 1152 00:51:36,803 --> 00:51:38,262 - Ich kenne jemanden, den du schon einmal gesehen hast. 1153 00:51:38,263 --> 00:51:39,097 - Wer ist er? 1154 00:51:39,098 --> 00:51:40,473 - Wir werden vier haben Biere für den Anfang. 1155 00:51:40,474 --> 00:51:41,349 - Oh, gib es mir. 1156 00:51:41,350 --> 00:51:44,311 Ich muss Ihnen für all das danken. 1157 00:51:47,564 --> 00:51:48,689 Hier bist du jetzt. 1158 00:51:48,690 --> 00:51:50,941 Behalten Sie einen Whisky, behalten Sie den Kurswechsel bei, 1159 00:51:50,942 --> 00:51:52,902 Dies für deine leidende Frau. 1160 00:51:52,903 --> 00:51:54,445 - Hier, das ist guter Scotch. 1161 00:51:54,446 --> 00:51:55,446 - Schmeckt es dir nicht richtig? 1162 00:51:55,447 --> 00:51:58,199 Norman trinkt Irisch und mag es. 1163 00:51:58,200 --> 00:51:59,867 Oooh! 1164 00:51:59,868 --> 00:52:01,161 Was macht er? 1165 00:52:02,120 --> 00:52:03,746 Das ist nicht die schöne Art, einen Jig zu tanzen, 1166 00:52:03,747 --> 00:52:05,372 sieht aus wie ein Traberpferd. 1167 00:52:05,373 --> 00:52:06,415 Hier, halte das. 1168 00:52:06,416 --> 00:52:07,501 Jetzt schauen und lernen. 1169 00:52:21,431 --> 00:52:23,474 - Ich sage, Sheila ist die Gewinnerin. 1170 00:52:23,475 --> 00:52:24,642 - Das war keine Schablone. 1171 00:52:24,643 --> 00:52:26,803 - Nun, was auch immer es war, es war viel besser als deines. 1172 00:52:37,364 --> 00:52:39,031 - Es springt. 1173 00:52:39,032 --> 00:52:40,032 Hallo, Marilyn. 1174 00:52:40,033 --> 00:52:41,159 - Hallo selbst. 1175 00:52:42,160 --> 00:52:43,828 - Arbeiten hier alle im Werk? 1176 00:52:43,829 --> 00:52:45,037 - Wer will das wissen? 1177 00:52:45,038 --> 00:52:45,914 - Danke für deine Hilfe. 1178 00:52:45,915 --> 00:52:47,998 - Aber ich habe nur zwei bekommen Paar Hände, nicht wahr? 1179 00:52:47,999 --> 00:52:50,167 - Am liebsten zwei Gins mit einem Shake. 1180 00:52:50,168 --> 00:52:53,212 - Hey, hey, was sind die? Chancen auf einen Job an diesem Ort? 1181 00:52:53,213 --> 00:52:54,338 - Ein Job? 1182 00:52:54,339 --> 00:52:55,257 - Klar, ich will Arbeit. 1183 00:52:55,258 --> 00:52:58,300 - Junge, du musst gekommen sein hier nur um die Sümpfe zu bepflanzen 1184 00:52:58,301 --> 00:53:00,719 und jetzt ist es ein echter Spielort. 1185 00:53:00,720 --> 00:53:02,263 - Seien Sie vorsichtig, Hall. 1186 00:53:02,264 --> 00:53:04,057 - Besser Getränke bestellen. 1187 00:53:14,526 --> 00:53:16,694 - Jemand scheint dich zu kennen. 1188 00:53:16,695 --> 00:53:19,196 - Ja, wir haben uns schon einmal getroffen, den Lagersekretär. 1189 00:53:19,197 --> 00:53:20,364 - Zwei Biere und ein Doppeltes. 1190 00:53:20,365 --> 00:53:21,991 - Wie sind die Arbeitsbedingungen? 1191 00:53:21,992 --> 00:53:23,075 - Du meinst die Pflanze? 1192 00:53:23,076 --> 00:53:24,368 Nun, es könnte nicht besser sein. 1193 00:53:24,369 --> 00:53:25,661 Wissen Sie, was ungelernte Arbeitskräfte bezahlen? 1194 00:53:25,662 --> 00:53:26,496 - Psst! 1195 00:53:26,496 --> 00:53:27,330 - Äh? 1196 00:53:27,331 --> 00:53:29,415 - Willst du einen Kaffee? 1197 00:53:29,416 --> 00:53:30,624 - Guten Abend. 1198 00:53:30,625 --> 00:53:31,585 Was scheint das Problem zu sein? 1199 00:53:31,586 --> 00:53:32,710 - Keine Probleme. 1200 00:53:32,711 --> 00:53:34,503 - Jemand hat gefragt über die Arbeit im Werk. 1201 00:53:34,504 --> 00:53:35,463 - Oh, ihr drei zusammen? 1202 00:53:35,463 --> 00:53:36,298 - Ja. 1203 00:53:36,299 --> 00:53:38,215 - Suchen Sie schwere Bauarbeiten? 1204 00:53:38,216 --> 00:53:39,216 Nicht einmal wenn du Recht hast, 1205 00:53:39,217 --> 00:53:41,510 Alle Arbeiter sind beschäftigt mit staatlichen Auftragnehmern. 1206 00:53:41,511 --> 00:53:42,887 - Ah, gib es ihnen klar, Mac. 1207 00:53:42,888 --> 00:53:43,722 Es gibt keine Arbeitsplätze. 1208 00:53:43,722 --> 00:53:44,681 Sogar wir sind jetzt in Kurzzeit. 1209 00:53:44,682 --> 00:53:45,682 - Halte den Mund, Mann. 1210 00:53:45,682 --> 00:53:46,516 - Wer macht Witze über wen? 1211 00:53:46,516 --> 00:53:47,434 Die Anlage ist fast fertig. 1212 00:53:47,434 --> 00:53:48,226 Und wenn es fertig ist... 1213 00:53:48,227 --> 00:53:49,351 - Niemand hat gesagt, dass es erledigt ist. 1214 00:53:49,352 --> 00:53:51,854 - Oh, ich nehme an Zombies treten nicht auf 1215 00:53:51,855 --> 00:53:53,105 auf unseren Fersen, um rauszukommen. 1216 00:53:53,106 --> 00:53:54,231 - Zombies? 1217 00:53:54,232 --> 00:53:56,108 - Es ist ein besonderer Spitzname an besondere Personen vergeben. 1218 00:53:56,109 --> 00:53:57,985 - Den Spitznamen erhalten, weil er in einer Pfarrei arbeitet? 1219 00:53:57,986 --> 00:53:59,820 Wir hassen ihre Eingeweide und leugne es niemand. 1220 00:53:59,821 --> 00:54:00,655 - Norman! 1221 00:54:00,655 --> 00:54:01,489 - Nun, Patty, du bist betrunken. 1222 00:54:01,489 --> 00:54:02,324 - Nun, nicht wahr? 1223 00:54:02,325 --> 00:54:03,866 Behandle uns wie Dreck, Sprichst du nie mit uns? 1224 00:54:03,867 --> 00:54:04,909 Für wen halten sie sich? 1225 00:54:04,910 --> 00:54:05,744 - Sie leiten die Anlage? 1226 00:54:05,744 --> 00:54:06,703 - Sicher tun sie das. 1227 00:54:06,704 --> 00:54:07,953 - Und bedienen sie die Kuppel? 1228 00:54:07,954 --> 00:54:09,246 - Nein, Halle! 1229 00:54:09,247 --> 00:54:11,332 - Was ist in diesen Kuppeln, Patty? 1230 00:54:11,333 --> 00:54:13,751 - Plötzlich weißt du zu viel. 1231 00:54:13,752 --> 00:54:14,919 - Ja, wer bist du? 1232 00:54:14,920 --> 00:54:15,795 - Ich kenne ihn. 1233 00:54:15,796 --> 00:54:16,962 Er war vor zwei Tagen hier. 1234 00:54:16,963 --> 00:54:18,505 Habe Ärger mit den Wachen bekommen. 1235 00:54:18,506 --> 00:54:20,549 Und das wollen wir nicht Hier gibt es Probleme mit der Wache. 1236 00:54:20,550 --> 00:54:21,550 Raus mit ihnen. 1237 00:54:21,551 --> 00:54:22,885 - Warte eine Minute, hör mir zu. 1238 00:54:22,886 --> 00:54:23,845 Du musst es ihnen sagen. 1239 00:54:23,845 --> 00:54:24,763 - Es ist nutzlos. 1240 00:54:24,764 --> 00:54:25,888 - Aber du musst es versuchen. 1241 00:54:25,889 --> 00:54:26,889 Seid alle ruhig! 1242 00:54:26,890 --> 00:54:27,890 Bitte ruhig! 1243 00:54:27,891 --> 00:54:28,974 Seid alle ruhig! 1244 00:54:28,975 --> 00:54:30,100 Hört mir zu. 1245 00:54:30,101 --> 00:54:33,355 Das ist für Sie alle von entscheidender Bedeutung. 1246 00:54:34,564 --> 00:54:36,190 Ich bitte Sie um Ihre Aufmerksamkeit! 1247 00:54:36,191 --> 00:54:37,067 - Worum geht es hier? 1248 00:54:37,067 --> 00:54:37,901 - Wer ist er? 1249 00:54:37,901 --> 00:54:38,735 - Wer bist du? 1250 00:54:38,735 --> 00:54:39,569 - Ich bin Polizist. 1251 00:54:39,569 --> 00:54:40,403 - Wir haben hier keine Polizei. 1252 00:54:40,403 --> 00:54:41,238 - Nun, das haben Sie jetzt. 1253 00:54:41,239 --> 00:54:43,030 Schalten Sie die Musik aus. 1254 00:54:43,031 --> 00:54:45,115 Jetzt ist der Herr vorbei Da ist ein Wissenschaftler 1255 00:54:45,116 --> 00:54:47,284 und ich möchte, dass du zuhörst zu dem, was er zu sagen hat. 1256 00:54:47,285 --> 00:54:50,329 Wenn das, was er sagt, richtig ist, Du bist in großer Gefahr. 1257 00:54:50,330 --> 00:54:51,164 Ihr alle. 1258 00:54:51,164 --> 00:54:51,998 - Gefahr! 1259 00:54:51,998 --> 00:54:52,832 - Welche Gefahr? 1260 00:54:52,832 --> 00:54:53,708 - Warum ist die Polizei hier? 1261 00:54:53,709 --> 00:54:55,000 - Darum geht es Ort, an dem Sie gearbeitet haben, 1262 00:54:55,001 --> 00:54:56,001 beim Aufbau helfen. 1263 00:54:56,002 --> 00:54:57,711 - Er hat die Anlage ausspioniert 1264 00:54:57,712 --> 00:54:59,171 und der Mann, der bei ihm war, wurde verhaftet. 1265 00:54:59,172 --> 00:55:00,006 Frag ihn. 1266 00:55:00,006 --> 00:55:00,840 Er hat es mir selbst gesagt. 1267 00:55:00,840 --> 00:55:01,675 Frag ihn. 1268 00:55:01,676 --> 00:55:03,342 - Du denkst, dieser Ort produziert menschliche Nahrung. 1269 00:55:03,343 --> 00:55:04,385 Das ist es nicht! 1270 00:55:04,386 --> 00:55:05,552 - Nun, wie viel wissen Sie darüber? 1271 00:55:05,553 --> 00:55:06,595 - Er hat spioniert! 1272 00:55:06,596 --> 00:55:08,555 - Diese Pflanze produziert tödliches Gift. 1273 00:55:08,556 --> 00:55:10,432 Gift für jedes irdische Geschöpf. 1274 00:55:10,433 --> 00:55:11,433 - Wer stellt Gift her? 1275 00:55:11,434 --> 00:55:12,685 - Was weiß er? 1276 00:55:12,686 --> 00:55:15,604 - Bitte, lassen Sie es mich erklären, ich kann beweisen Sie alles, was ich sage. 1277 00:55:15,605 --> 00:55:16,647 - Dir geht es besser, mein Junge. 1278 00:55:16,648 --> 00:55:17,648 - Er ist ein Lügner. 1279 00:55:17,649 --> 00:55:18,483 Raus mit ihm. 1280 00:55:18,484 --> 00:55:19,684 - Wir machen Gift, sagt er. 1281 00:55:20,360 --> 00:55:22,361 - Wirf sie raus. 1282 00:55:22,362 --> 00:55:23,822 Wirf sie alle raus. 1283 00:55:28,576 --> 00:55:29,910 - Hör auf damit, kannst du nicht verstehen, 1284 00:55:29,911 --> 00:55:31,537 Ich frage mich, warum du gekommen bist und Bin ich jetzt in großen Schwierigkeiten? 1285 00:55:31,538 --> 00:55:33,540 - Jetzt geh vorher raus Es gibt noch mehr Ärger. 1286 00:55:35,792 --> 00:55:36,626 - Maggie! 1287 00:55:36,627 --> 00:55:37,751 Bist du verletzt? 1288 00:55:37,752 --> 00:55:40,087 - Also gut, haltet alle zurück! 1289 00:55:40,088 --> 00:55:41,880 Bring ihn jetzt raus. 1290 00:55:41,881 --> 00:55:43,007 Es ist alles in Ordnung. 1291 00:55:43,008 --> 00:55:43,925 Jetzt bleiben Sie bitte zurück. 1292 00:55:43,926 --> 00:55:46,219 Kein Grund zur Sorge! 1293 00:55:47,095 --> 00:55:48,429 - Es kam durch das Dach. 1294 00:55:48,430 --> 00:55:49,430 Was war es? 1295 00:55:51,057 --> 00:55:52,224 - Da ist es in den Dielen. 1296 00:55:52,225 --> 00:55:53,475 - Bleib zurück, Mann! 1297 00:55:53,476 --> 00:55:54,311 - Wen sollst du zurückhalten? 1298 00:55:54,311 --> 00:55:55,145 - Das kann gefährlich sein. 1299 00:55:55,146 --> 00:55:56,854 - Gefährlich, mein Fuß, das ist es ein Überschuss, das ist alles. 1300 00:55:56,855 --> 00:55:57,647 - Übertrieben! 1301 00:55:57,647 --> 00:55:58,523 - Wie geht es ihr, Mac? 1302 00:55:58,523 --> 00:55:59,357 Nicht verletzt? 1303 00:55:59,358 --> 00:56:00,524 - Nein, es war nur Angst. 1304 00:56:00,525 --> 00:56:01,984 - Ahh, mir geht es gleich wieder gut. 1305 00:56:01,985 --> 00:56:04,778 - Nimm jetzt ein bisschen davon, Maggie. 1306 00:56:04,779 --> 00:56:07,698 - Oh, das ist das erste Mal a Der Karton ist so weit weggefallen. 1307 00:56:07,699 --> 00:56:08,824 - Er hat es noch einmal versucht? 1308 00:56:08,825 --> 00:56:09,701 - Das stimmt. 1309 00:56:09,702 --> 00:56:11,744 Die Dinge, die nach draußen fallen die Pflanze, normalerweise nachts. 1310 00:56:11,745 --> 00:56:12,786 - Was sollen sie sein? 1311 00:56:12,787 --> 00:56:14,371 - Oh, das hat etwas mit dem Prozess zu tun. 1312 00:56:14,372 --> 00:56:15,539 Frag mich nicht. 1313 00:56:15,540 --> 00:56:17,833 Oh, sieh dir das Durcheinander an es ist im Boden eingearbeitet. 1314 00:56:17,834 --> 00:56:18,959 - Bleib zurück, Mädchen. 1315 00:56:18,960 --> 00:56:19,960 Es ist ein Loch eins darunter die Bodenbretter. 1316 00:56:19,961 --> 00:56:21,045 Wir müssen alle schnell hier rausholen. 1317 00:56:21,046 --> 00:56:22,171 - Jetzt komm mit! 1318 00:56:22,172 --> 00:56:23,006 Bitte alle raus. 1319 00:56:23,007 --> 00:56:24,173 Kommen. 1320 00:56:24,174 --> 00:56:25,758 Tut mir leid, dass ich das unterbreche Feierlichkeiten, aber geht es ihr gut? 1321 00:56:25,759 --> 00:56:26,593 - Ja. 1322 00:56:26,593 --> 00:56:27,552 - Okay, dann bring sie nach draußen. 1323 00:56:27,553 --> 00:56:30,095 Jetzt kommen Sie bitte schnell vorbei. 1324 00:56:30,096 --> 00:56:31,096 Draußen. 1325 00:56:32,057 --> 00:56:35,059 Bitte, Sie müssen diesen Saal räumen. 1326 00:56:35,060 --> 00:56:36,268 Komm jetzt! 1327 00:56:36,269 --> 00:56:37,686 Los geht's. 1328 00:56:37,687 --> 00:56:38,729 - Worum geht es bei der ganzen Aufregung? 1329 00:56:38,730 --> 00:56:39,730 Es ist ein Überschuss. 1330 00:56:39,731 --> 00:56:40,565 - Was glauben Sie, dass es eine Bombe war? 1331 00:56:40,566 --> 00:56:41,815 - Schauen Sie, egal, was sie haben Ich habe dir von diesen Dingen erzählt, 1332 00:56:41,816 --> 00:56:42,941 sie sind nicht harmlos. 1333 00:56:42,942 --> 00:56:44,068 Jetzt geht's los! 1334 00:56:44,069 --> 00:56:45,903 Lass uns gehen, bitte. 1335 00:56:45,904 --> 00:56:46,946 - Viertelmasse. 1336 00:56:49,199 --> 00:56:52,701 - Oh, hier ist es, es ist noch warm. 1337 00:56:52,702 --> 00:56:55,913 - Legen Sie es so langsam wie möglich ab. 1338 00:56:55,914 --> 00:56:59,625 - Es ist nur ein Überschuss, wie Patty sagte. 1339 00:56:59,626 --> 00:57:01,668 - Auf dem Boden. 1340 00:57:01,669 --> 00:57:03,296 Legen Sie es auf den Boden. 1341 00:57:04,881 --> 00:57:05,881 Sanft. 1342 00:57:09,094 --> 00:57:10,136 - Sheila. 1343 00:57:15,225 --> 00:57:17,268 - Schau, ihr Hals! 1344 00:57:18,228 --> 00:57:19,228 - Sheila, was ist? 1345 00:57:19,229 --> 00:57:20,979 Sheila, was ist passiert? 1346 00:57:20,980 --> 00:57:22,106 - Können wir etwas tun? 1347 00:57:22,107 --> 00:57:23,232 - Zu spät! 1348 00:57:23,233 --> 00:57:24,192 - Sie sagen, Sie wissen alles darüber. 1349 00:57:24,193 --> 00:57:25,275 Alles klar, tu etwas. 1350 00:57:25,276 --> 00:57:26,276 - Es gibt jetzt nichts zu tun. 1351 00:57:26,277 --> 00:57:27,153 Rufen Sie vielleicht einen Arzt. 1352 00:57:27,154 --> 00:57:28,154 Lomax! 1353 00:57:28,155 --> 00:57:29,447 - Holen Sie sich eine Decke! 1354 00:57:30,490 --> 00:57:31,865 - Die Tatsache, dass das Ding bisher gelandet ist 1355 00:57:31,866 --> 00:57:33,367 aus der Pflanze könnte darauf hindeuten, dass 1356 00:57:33,368 --> 00:57:35,077 komm schnell. 1357 00:57:35,078 --> 00:57:35,912 - Schnell! 1358 00:57:35,912 --> 00:57:36,912 Schnell 1359 00:57:39,624 --> 00:57:40,791 - Sheila. 1360 00:57:40,792 --> 00:57:41,584 Das Ding an ihrem Hals. 1361 00:57:41,584 --> 00:57:42,419 Ihr habt es alle gesehen, nicht wahr? 1362 00:57:42,419 --> 00:57:43,253 - It came out of the stone. 1363 00:57:43,254 --> 00:57:45,879 Der Kerl sagte, es sei gefährlich. 1364 00:57:45,880 --> 00:57:46,880 - Hören. 1365 00:57:48,716 --> 00:57:49,800 - Eine Art Pfeifen. 1366 00:57:49,801 --> 00:57:50,801 - Ich hatte recht. 1367 00:57:50,802 --> 00:57:51,636 Sie kommen zu Hunderten herunter. 1368 00:57:51,636 --> 00:57:52,636 Holen Sie sich Hall. 1369 00:57:53,513 --> 00:57:54,888 - Das ist dringend, Priorität! 1370 00:57:54,889 --> 00:57:56,098 - Jimmy, schnell, draußen. 1371 00:57:56,099 --> 00:57:57,141 - Bin in einer Minute bei dir. 1372 00:57:57,142 --> 00:57:59,893 Das werde ich nicht, schnell Nachrichtenredaktion. 1373 00:57:59,894 --> 00:58:01,520 - Es ist wirklich ein Massenabwurf. 1374 00:58:01,521 --> 00:58:02,521 Wo ist Hall? 1375 00:58:02,522 --> 00:58:03,772 - Er ruft seine Geschichte an. 1376 00:58:03,773 --> 00:58:04,898 - Nicht von hier. 1377 00:58:04,899 --> 00:58:06,233 Ich sagte ihm, er solle hier nicht telefonieren. 1378 00:58:06,234 --> 00:58:07,777 - Quatermass, schau. 1379 00:58:28,548 --> 00:58:29,715 - Diese Dinge kommen in großer Zahl 1380 00:58:29,716 --> 00:58:30,633 von außerhalb der Erde. 1381 00:58:30,634 --> 00:58:33,344 Schauen Sie, drucken Sie diese Geschichte einfach aus mit: 1382 00:58:34,721 --> 00:58:35,721 Warte. 1383 00:58:57,785 --> 00:58:58,952 - Was hat das bewirkt? 1384 00:58:58,953 --> 00:58:59,829 Du weißt, was es war. 1385 00:58:59,830 --> 00:59:01,914 Sag es uns und versuche sie zu retten. 1386 00:59:01,915 --> 00:59:03,165 Hörst du, was ich sage? 1387 00:59:03,166 --> 00:59:05,125 - Ruhig, Kumpel, ruhig. 1388 00:59:05,126 --> 00:59:08,795 - Und doch, diese Dinge kommen in Steinbehältern an, 1389 00:59:08,796 --> 00:59:10,130 und Form eines Meteoriten. 1390 00:59:10,131 --> 00:59:12,132 Sie kommen seit 18 Monaten. 1391 00:59:12,133 --> 00:59:13,467 - Der Narr, warum kommt er nicht raus? 1392 00:59:13,468 --> 00:59:16,053 - Wenn er sich versteckt, hat er eine Chance. 1393 00:59:16,054 --> 00:59:18,805 - Kontakt mit diesen Dingen erzeugt eine heftige Infektion. 1394 00:59:18,806 --> 00:59:19,890 Eine Art Fleck. 1395 00:59:19,891 --> 00:59:21,683 Ich habe gerade gesehen, wie es passiert ist. 1396 00:59:21,684 --> 00:59:22,851 Bleiben Sie in der Leitung. 1397 00:59:22,852 --> 00:59:24,938 Ich glaube, ich wurde entdeckt. 1398 00:59:28,316 --> 00:59:29,441 Holen Sie sich das schnell. 1399 00:59:29,442 --> 00:59:30,602 Diese Infektion ist weit verbreitet. 1400 00:59:41,621 --> 00:59:43,414 - Was können Sie jetzt tun? 1401 00:59:47,335 --> 00:59:48,211 Wohin? 1402 00:59:48,211 --> 00:59:49,045 London? 1403 00:59:49,046 --> 00:59:51,422 - Nein, die Pflanze. 1404 01:00:15,613 --> 01:00:16,613 - Achtung! 1405 01:00:27,166 --> 01:00:29,085 - Trupps von ihnen da unten. 1406 01:00:31,045 --> 01:00:32,045 Lomax! 1407 01:00:33,506 --> 01:00:34,465 Schau dir das an. 1408 01:00:34,466 --> 01:00:36,466 Stahlbehälter gefüllt mit eigener Atmosphäre. 1409 01:00:36,467 --> 01:00:37,467 Gasversorgung. 1410 01:00:37,468 --> 01:00:38,635 Sie müssen sie hier reinstecken 1411 01:00:38,636 --> 01:00:40,387 damit sie sie bekommen können lebend zurück zur Anlage. 1412 01:00:40,388 --> 01:00:41,388 - Nun, fass es nicht an. 1413 01:00:41,389 --> 01:00:42,598 - Du nimmst das Auto und fährst zurück nach London. 1414 01:00:42,599 --> 01:00:43,433 - Geh zurück? 1415 01:00:43,433 --> 01:00:44,350 - Sprechen Sie mit Menschen, denen Sie vertrauen können. 1416 01:00:44,351 --> 01:00:45,434 Kontaktieren Sie jeden von ihnen. 1417 01:00:45,435 --> 01:00:47,811 Lassen Sie sie zuhören, bevor es zu spät ist. 1418 01:00:47,812 --> 01:00:50,063 - Wenn du mich fragst, wir sollten beide zurückgehen. 1419 01:00:50,064 --> 01:00:51,189 - Ich muss in diese Anlage. 1420 01:00:51,190 --> 01:00:52,232 Vielleicht kann ich etwas tun. 1421 01:00:52,233 --> 01:00:53,233 - Jetzt warten Sie eine Minute. 1422 01:00:54,485 --> 01:00:58,281 - Jetzt liegt es an dir, Lomax, beeil dich besser. 1423 01:01:04,037 --> 01:01:05,329 - Zögern Sie nicht. 1424 01:01:05,330 --> 01:01:06,456 Bleibt zusammen. 1425 01:01:07,874 --> 01:01:09,207 - Woher wissen wir das? Sie haben sie hierher gebracht? 1426 01:01:09,208 --> 01:01:10,709 - Sie wären umgezogen sie zum medizinischen Zentrum. 1427 01:01:10,710 --> 01:01:12,377 Dort werden sie im Werk sein. 1428 01:01:12,378 --> 01:01:15,547 - armer Junge, sie wussten es was es war und wollte es nicht sagen. 1429 01:01:15,548 --> 01:01:16,548 - Dieser Fremde, 1430 01:01:16,549 --> 01:01:18,508 Was hat er getan, um seines zu bekommen? Ist das Gesicht so hochgeschossen? 1431 01:01:18,509 --> 01:01:19,801 - Dreckiges Mordschwein. 1432 01:01:19,802 --> 01:01:21,470 Sie werden es heute Abend bekommen. 1433 01:01:21,471 --> 01:01:22,471 Achtung! 1434 01:01:23,264 --> 01:01:24,473 Lichter voraus. 1435 01:01:24,474 --> 01:01:25,557 - Ein Auto. 1436 01:01:25,558 --> 01:01:26,351 Wartet, Jungs! 1437 01:01:26,352 --> 01:01:27,559 Bleiben Sie standhaft. 1438 01:01:27,560 --> 01:01:29,354 Direkt gegenüber. 1439 01:01:35,068 --> 01:01:36,193 - Lass mich durch. 1440 01:01:36,194 --> 01:01:37,194 Bleiben Sie klar. 1441 01:01:37,195 --> 01:01:38,029 - Es ist der Polizist. 1442 01:01:38,029 --> 01:01:38,863 - Worum geht es hier? 1443 01:01:38,863 --> 01:01:39,697 - Wir gehen zur Fabrik. 1444 01:01:39,697 --> 01:01:40,531 - Nun, geh zurück nach Hause, 1445 01:01:40,532 --> 01:01:43,158 Du kannst nichts tun, Du wirst nur in Schwierigkeiten geraten. 1446 01:01:43,159 --> 01:01:44,701 - Wir sind hinter dem her Männer, die deinen Kumpel getötet haben. 1447 01:01:44,702 --> 01:01:45,827 - Und sie haben die junge Sheila mitgenommen. 1448 01:01:45,828 --> 01:01:46,663 - Gehen Sie zurück in Ihre Häuser. 1449 01:01:46,664 --> 01:01:47,996 Du wirst mehr Gutes tun, wenn du zurückgehst. 1450 01:01:47,997 --> 01:01:48,997 - Wir könnten das Auto benutzen. 1451 01:01:48,998 --> 01:01:50,290 Drehen Sie es um. 1452 01:01:50,291 --> 01:01:51,125 - Stoppen. 1453 01:01:51,126 --> 01:01:52,126 Ich bin auf dem Weg, um Hilfe zu holen. 1454 01:01:52,127 --> 01:01:53,169 Geh zurück nach Hause. 1455 01:02:37,088 --> 01:02:38,630 - Für alle Spezialkräfte, 1456 01:02:38,631 --> 01:02:42,677 Bringen Sie alle Behälter mit, Bringen Sie alle Behälter mit. 1457 01:02:43,678 --> 01:02:45,721 Höher, höher! 1458 01:02:45,722 --> 01:02:48,766 Die nächste Hauptlieferung ist unterwegs. 1459 01:03:08,244 --> 01:03:12,540 Für alle Spezialkräfte, Halten Sie die Behälter fern. 1460 01:04:32,745 --> 01:04:34,496 Achtung, Achtung! 1461 01:04:34,497 --> 01:04:37,207 Alles Spezialpersonal, Notfall! 1462 01:04:37,208 --> 01:04:40,168 Gehen Sie zügig zu Tor vier. 1463 01:04:40,169 --> 01:04:41,878 Gehen Sie zu Gate vier! 1464 01:04:41,879 --> 01:04:43,589 Notfall, Notfall! 1465 01:04:44,882 --> 01:04:48,343 Alles Spezialpersonal Notfall an Gate vier. 1466 01:04:48,344 --> 01:04:50,720 Notfall, Notfall! 1467 01:04:50,721 --> 01:04:53,473 Gehen Sie zügig zu Tor vier. 1468 01:04:53,474 --> 01:04:55,308 Spezielles Direkthandling. 1469 01:04:55,309 --> 01:04:57,186 Notfall an Tor vier. 1470 01:05:06,612 --> 01:05:08,239 Notfall, Notfall 1471 01:05:32,763 --> 01:05:33,805 - Tor vier. 1472 01:05:33,806 --> 01:05:37,852 Es gibt Bauarbeiter Die Zahl wird auf 150 geschätzt. 1473 01:05:43,816 --> 01:05:45,275 - Holen Sie sich Ihr Management. 1474 01:05:45,276 --> 01:05:46,818 Ich sagte, holen Sie sich Ihr Management. 1475 01:05:46,819 --> 01:05:48,070 - Ich habe dir gesagt, das ist sinnlos. 1476 01:05:58,247 --> 01:06:01,292 - Notfall, Notfall! 1477 01:06:52,259 --> 01:06:54,636 - Für besondere Anlässe persönlich, schießen, um zu töten. 1478 01:06:54,637 --> 01:06:58,181 Bereue diese Entscheidung nicht, und schießen, um zu töten. 1479 01:06:58,182 --> 01:07:03,145 Spezialpersonal für den Notfall Entscheidungen, schießen, um zu töten. 1480 01:07:03,354 --> 01:07:05,147 Schießen, um zu töten. 1481 01:07:58,117 --> 01:08:00,494 - Hey, geh in Deckung! 1482 01:08:03,622 --> 01:08:04,706 - Spezialpersonal, 1483 01:08:04,707 --> 01:08:08,419 Bring sie raus in die Öffnen und schießen, um zu töten. 1484 01:08:16,761 --> 01:08:17,636 - Kommen! 1485 01:08:17,637 --> 01:08:19,263 Mach schnell die Tür zu! 1486 01:08:23,768 --> 01:08:24,643 - Nicht schießen! 1487 01:08:24,643 --> 01:08:25,478 Halten Sie Feuer. 1488 01:08:25,478 --> 01:08:26,478 Warten! 1489 01:08:28,439 --> 01:08:29,439 - Quatermasse! 1490 01:08:29,440 --> 01:08:30,440 Du! 1491 01:08:32,401 --> 01:08:34,528 - Nehmen Sie diese Waffen. 1492 01:08:35,946 --> 01:08:36,864 Decken Sie dieses Fenster ab. 1493 01:08:36,865 --> 01:08:37,989 Du hast getroffen? 1494 01:08:37,990 --> 01:08:38,866 Was ist passiert? 1495 01:08:38,866 --> 01:08:39,742 - Ich habe versucht, sie aufzuhalten 1496 01:08:39,743 --> 01:08:40,950 Aber vor den Toren kam es zu einem Feuergefecht. 1497 01:08:40,951 --> 01:08:42,118 - Hey, sieh dir das an. 1498 01:08:42,119 --> 01:08:42,953 - Was ist das? 1499 01:08:42,953 --> 01:08:43,788 - Notfallwaffen. 1500 01:08:43,788 --> 01:08:44,622 - Versuchen Sie, es zu öffnen. 1501 01:08:44,622 --> 01:08:45,456 - Tom! 1502 01:08:45,456 --> 01:08:46,290 - Wie schlimm ist es? 1503 01:08:46,290 --> 01:08:47,124 - Shertow, was passiert, wenn wir dicht bleiben? 1504 01:08:47,125 --> 01:08:48,583 - Lässt sich dieser von außen öffnen? 1505 01:08:48,584 --> 01:08:49,418 - NEIN! 1506 01:08:49,419 --> 01:08:51,753 - Na ja, wir haben trotzdem eine Verschnaufpause. 1507 01:08:51,754 --> 01:08:52,796 - Wie lange ist eine andere Sache. 1508 01:08:52,797 --> 01:08:53,756 - Dann haben Sie Ihre Kontakte nicht geknüpft? 1509 01:08:53,757 --> 01:08:55,517 Ich habe Angst vor der Welt werde es noch nicht wissen. 1510 01:08:56,175 --> 01:08:57,175 - Sie sind immer noch dabei. 1511 01:08:57,176 --> 01:08:58,718 Einer der neuen Bewaffneten ist gegangen. 1512 01:08:58,719 --> 01:09:01,596 - Das ist Wahnsinn, bleiben hier wie Ratten in der Falle. 1513 01:09:01,597 --> 01:09:02,680 Ich wäre lieber draußen. 1514 01:09:02,681 --> 01:09:04,099 Erwarten Sie also, dass ich hier rauskomme. 1515 01:09:04,100 --> 01:09:06,227 - Sei kein Dummkopf. 1516 01:09:07,228 --> 01:09:09,729 - Eine Granate da durch Fenster, wir werden in Stücke gesprengt. 1517 01:09:09,730 --> 01:09:10,689 - Nein, hier kann es sich nicht um einen Angriff handeln. 1518 01:09:10,690 --> 01:09:11,898 Dieser Raum dient der Druckkontrolle. 1519 01:09:11,899 --> 01:09:13,024 - Druckkontrolle? 1520 01:09:13,025 --> 01:09:13,901 - Das ist das Druckkontrollzentrum. 1521 01:09:13,901 --> 01:09:14,735 Ich habe beim Aufbau mitgeholfen. 1522 01:09:14,736 --> 01:09:16,945 - Du meinst, sie füttern Diese Kuppeln von hier? 1523 01:09:16,946 --> 01:09:20,908 - Jede Kuppel wird gesteuert durch einen separaten Abschnitt. 1524 01:09:26,997 --> 01:09:30,042 - Ammoniak, Methan, Wasserstoff, Sauerstoff. 1525 01:09:41,220 --> 01:09:42,720 Sauerstoff! 1526 01:09:42,721 --> 01:09:46,850 Es könnte sein, dass sie werden akklimatisiert. 1527 01:09:46,851 --> 01:09:50,228 Lomax, du, gib mir eine Geben Sie diese Bedienelemente nicht weiter. 1528 01:09:50,229 --> 01:09:52,647 Das wird ein langer Weg sein aber wir müssen es ertragen. 1529 01:09:52,648 --> 01:09:55,150 Jetzt beobachtet ihr beide mich. 1530 01:09:55,151 --> 01:09:56,651 Machen Sie dasselbe mit diesen Panels. 1531 01:09:56,652 --> 01:09:59,737 Unterbrechen Sie die Gaszufuhr vollständig. 1532 01:09:59,738 --> 01:10:02,032 Setzen Sie sie wie folgt auf Null. 1533 01:10:03,701 --> 01:10:06,953 Das sollte das bringen Sauerstoff bis zum vollen Druck. 1534 01:10:06,954 --> 01:10:08,204 - Was wird das bewirken? 1535 01:10:08,205 --> 01:10:09,998 - Ersticke, was ist in diesen Kuppeln hoffe ich. 1536 01:10:09,999 --> 01:10:11,040 - Siehst du es? 1537 01:10:11,041 --> 01:10:12,001 - Ich sehe es. 1538 01:10:12,001 --> 01:10:13,001 - Was war es? 1539 01:10:14,295 --> 01:10:15,212 - Sie ziehen ein. 1540 01:10:15,213 --> 01:10:17,505 - Achtung, Achtung! 1541 01:10:17,506 --> 01:10:19,215 Unbefugtes Personal jetzt, 1542 01:10:19,216 --> 01:10:20,884 muss aus kontrollierten Blöcken herauskommen. 1543 01:10:20,885 --> 01:10:22,677 Ihr Widerstand muss aufhören. 1544 01:10:22,678 --> 01:10:25,263 Legt eure Waffen nieder und das Gebäude verlassen. 1545 01:10:25,264 --> 01:10:26,347 Du darfst gehen 1546 01:10:26,348 --> 01:10:29,392 bis zu Ihren Häusern, bis weitere Maßnahmen ergriffen werden. 1547 01:10:29,393 --> 01:10:30,644 Verlassen Sie sofort das Gebäude. 1548 01:10:32,313 --> 01:10:33,396 - Sie sind immer noch da. 1549 01:10:33,397 --> 01:10:35,273 - Aufgeben Eure Waffen und kommt raus! 1550 01:10:35,274 --> 01:10:36,941 - Komm raus und lass dich erschießen in Stücke, ist es das? 1551 01:10:36,942 --> 01:10:38,693 - Ich denke, wir sollte wissen, was sie sagen. 1552 01:10:38,694 --> 01:10:39,903 - Wir halten diesen Block. 1553 01:10:39,904 --> 01:10:42,363 Wir müssen, zumindest bis der Sauerstoff wirkt. 1554 01:10:42,364 --> 01:10:43,448 - Das ist doch ein No-Go, oder? 1555 01:10:43,449 --> 01:10:45,783 - Widerstand muss sofort eingestellt werden. 1556 01:10:45,784 --> 01:10:46,619 Legt eure Waffen nieder. 1557 01:10:46,620 --> 01:10:47,869 - Ja, was soll uns töten! 1558 01:10:47,870 --> 01:10:50,246 - In diesen Kuppeln sind Kreaturen von außerhalb dieser Erde. 1559 01:10:50,247 --> 01:10:51,123 - Oh, du bist verrückt! 1560 01:10:51,124 --> 01:10:52,373 - Ich habe sie gesehen. 1561 01:10:52,374 --> 01:10:53,250 Tausende winziger Lebewesen 1562 01:10:53,251 --> 01:10:54,251 die sich zusammenfügen können 1563 01:10:54,252 --> 01:10:56,252 und sich zu 100 Fuß hohen Dingen ausdehnen. 1564 01:10:56,253 --> 01:10:58,046 Und jeder kann einen Menschen infizieren. 1565 01:10:58,047 --> 01:10:59,172 - So wie Sheila? 1566 01:10:59,173 --> 01:11:01,257 - Ja, und diese Elenden Kreaturen, die du Zombies nennst, 1567 01:11:01,258 --> 01:11:03,301 Schauen Sie sie sich an, Sie werden das Zeichen finden. 1568 01:11:03,302 --> 01:11:04,886 - An alle unbefugten Personen, 1569 01:11:04,887 --> 01:11:06,137 Überprüfen Sie Ihren Fortschritt. 1570 01:11:06,138 --> 01:11:07,472 Es wird Ihnen kein Schaden zugefügt. 1571 01:11:07,473 --> 01:11:08,848 Verlassen Sie sofort das Gebäude 1572 01:11:08,849 --> 01:11:12,101 oder andere Zwangsmittel Ihre Hingabe wird verwendet. 1573 01:11:12,102 --> 01:11:13,645 - Wie lange dauert es noch? Sauerstoff wirkt? 1574 01:11:13,646 --> 01:11:14,480 - Wie kann ich das erkennen? 1575 01:11:14,480 --> 01:11:15,314 Vielleicht Stunden. 1576 01:11:15,315 --> 01:11:16,315 - Und um wie viel Uhr kommen die anderen? 1577 01:11:16,316 --> 01:11:18,650 - Das werden sie sein, es sei denn, wir kann den Asteroiden zerstören, 1578 01:11:18,651 --> 01:11:19,943 das Ding, aus dem sie kommen. 1579 01:11:19,944 --> 01:11:21,110 Wie geht es dir? 1580 01:11:21,111 --> 01:11:22,445 - Aber was war Ihr Notfallplan? 1581 01:11:22,446 --> 01:11:24,656 - Um die Rakete zu benutzen leitete die Atombombe. 1582 01:11:24,657 --> 01:11:25,698 - Und wann sollte das geschehen? 1583 01:11:25,699 --> 01:11:26,991 - Das habe ich Brand gesagt, wenn er hat nichts von mir gehört 1584 01:11:26,992 --> 01:11:29,119 um es bis Mitternacht auszulösen. 1585 01:11:32,748 --> 01:11:36,709 - Aber du meinst es nicht ernst Ich werde diese Bombe abfeuern. 1586 01:11:36,710 --> 01:11:38,002 - Das ist es, Peterson. 1587 01:11:38,003 --> 01:11:39,046 Kontrollraum! 1588 01:11:48,013 --> 01:11:49,180 Michaels, Marke. 1589 01:11:49,181 --> 01:11:50,765 Überprüfen Sie, ob die Raketenmotoren auf die kritische Phase eingestellt sind. 1590 01:11:50,766 --> 01:11:51,600 Wir starten. 1591 01:11:51,601 --> 01:11:53,143 Streite nicht, tu es. 1592 01:12:00,317 --> 01:12:01,526 Achtung an alle! 1593 01:12:01,527 --> 01:12:02,694 Marke für alle Abschnitte. 1594 01:12:02,695 --> 01:12:04,445 Klare Basis zum Schießen. 1595 01:12:04,446 --> 01:12:06,823 Wiederholen Sie den Vorgang und machen Sie die Basis zum Brennen frei. 1596 01:12:06,824 --> 01:12:08,199 Sofort! 1597 01:12:08,200 --> 01:12:10,868 - Woher wissen wir, dass es ausgeglichen wird? abheben, ohne zu explodieren? 1598 01:12:10,869 --> 01:12:11,869 - Das tun wir nicht. 1599 01:12:26,760 --> 01:12:28,011 Überprüfen. 1600 01:12:28,012 --> 01:12:29,012 Kraftstoff an. 1601 01:12:36,687 --> 01:12:37,687 - Kraftstoff an. 1602 01:12:44,028 --> 01:12:45,821 - Komprimierung. 1603 01:12:49,366 --> 01:12:50,492 - Komprimierung. 1604 01:12:53,912 --> 01:12:54,912 - Marsh! 1605 01:13:04,214 --> 01:13:05,049 - Fass ihn nicht an. 1606 01:13:05,050 --> 01:13:06,341 Fassen Sie nichts an. 1607 01:13:06,342 --> 01:13:07,342 Kommen! 1608 01:14:08,487 --> 01:14:09,737 - Holen Sie sich jetzt den Schraubenschlüssel nach unten. 1609 01:14:09,738 --> 01:14:13,909 - Hätte nie gedacht, dass ich das tun würde mit einem Brecheisen gegen einen Polizisten vorgehen. 1610 01:14:16,203 --> 01:14:17,328 - Sie haben wirklich davon profitiert. 1611 01:14:17,329 --> 01:14:18,329 - Panzerabwehrkanonen. 1612 01:14:18,330 --> 01:14:19,455 - Wir brauchen mehr als alle Panzerabwehrkanonen 1613 01:14:19,456 --> 01:14:20,748 um uns da rauszuholen. 1614 01:14:20,749 --> 01:14:22,500 - Jemand schießt Leuchtraketen ab. 1615 01:14:22,501 --> 01:14:23,419 - Fackeln! 1616 01:14:23,420 --> 01:14:24,544 - Direkt am Himmel. 1617 01:14:24,545 --> 01:14:25,545 Ganz oben! 1618 01:14:26,547 --> 01:14:27,588 - Wo? 1619 01:14:27,589 --> 01:14:28,549 - Es ist jetzt weg. 1620 01:14:28,549 --> 01:14:29,425 Nein, da ist es. 1621 01:14:29,426 --> 01:14:30,716 Handelt es sich um eine Fackel? 1622 01:14:30,717 --> 01:14:31,717 - NEIN! 1623 01:14:31,718 --> 01:14:32,594 Es handelt sich nicht um eine Fackel. 1624 01:14:32,595 --> 01:14:33,678 - Was ist das? 1625 01:14:33,679 --> 01:14:37,975 - Das ist das Einzige möge uns und die Menschheit retten. 1626 01:15:03,250 --> 01:15:06,169 - Zu verflucht ruhig für meinen Geschmack. 1627 01:15:06,170 --> 01:15:07,087 Was haben sie vor? 1628 01:15:07,087 --> 01:15:07,963 - Ja. 1629 01:15:07,964 --> 01:15:09,589 Was war das andere Mittel? 1630 01:15:09,590 --> 01:15:11,090 - Wahrscheinlich nur ein Nervenkrieg. 1631 01:15:11,091 --> 01:15:12,216 - Gibt es schon eine Reaktion? 1632 01:15:12,217 --> 01:15:13,468 - Ich habe getan, was ich konnte. 1633 01:15:13,469 --> 01:15:16,512 Reiner Sauerstoff muss es sein Es muss jetzt in Kraft treten. 1634 01:15:16,513 --> 01:15:19,140 - Quatermass, was passiert, wenn wir schießen 1635 01:15:19,141 --> 01:15:21,852 Ein Panzerabwehrschlag in die Kuppel? 1636 01:15:23,437 --> 01:15:27,148 - Was auch immer herauskam, wäre völlig außerhalb unserer Kontrolle. 1637 01:15:27,149 --> 01:15:31,194 Nein, es ist am besten zu vergiften sie langsam, wenn wir können. 1638 01:15:31,195 --> 01:15:33,321 - Wenn, wenn du kannst. 1639 01:15:33,322 --> 01:15:34,322 Es sind viele Wenns, Mister. 1640 01:15:34,323 --> 01:15:36,073 Wie lange gehen wir? darauf vertrauen, dass du es bekommst? 1641 01:15:36,074 --> 01:15:37,950 - Das ganze Gerede über eine Rakete und so. 1642 01:15:37,951 --> 01:15:39,619 - Was ist so möglich, wissen Sie wovon redest du? 1643 01:15:39,620 --> 01:15:40,703 - Sie müssen mir glauben. 1644 01:15:40,704 --> 01:15:42,705 Wir sind alles, was zwischen diesen Dingen steht 1645 01:15:42,706 --> 01:15:45,249 in Besitz nehmen vielleicht die ganze Welt. 1646 01:15:45,250 --> 01:15:47,168 Sich darüber ausbreitend und jeden betreffend... 1647 01:15:47,169 --> 01:15:49,545 - Niemand hat diese gesehen mysteriöse Dinge, aber du. 1648 01:15:49,546 --> 01:15:51,714 - Achtung, Achtung! 1649 01:15:51,715 --> 01:15:53,592 Abschalten, abschalten. 1650 01:15:54,551 --> 01:15:56,594 Die Sabotage muss aufhören! 1651 01:15:56,595 --> 01:15:58,472 Abschalten, abschalten. 1652 01:15:59,848 --> 01:16:02,600 Sauerstoff wird jetzt geleitet bis hin zu den Kuppeln. 1653 01:16:02,601 --> 01:16:03,810 - Es funktioniert! 1654 01:16:05,395 --> 01:16:07,772 - Und sind immer noch bestrebt, zusammenzuarbeiten. 1655 01:16:07,773 --> 01:16:09,315 Jeder, der bei der jüngsten Gewalt verletzt wurde 1656 01:16:09,316 --> 01:16:11,484 oder sollten Sie eine Behandlung benötigen, gehen Sie jetzt! 1657 01:16:11,485 --> 01:16:12,361 Beeil dich! 1658 01:16:12,361 --> 01:16:13,195 - Okay! 1659 01:16:13,195 --> 01:16:14,029 - Ich auch! 1660 01:16:14,029 --> 01:16:14,863 - Bleiben Sie, wo Sie sind. 1661 01:16:14,863 --> 01:16:15,697 Es ist ein Trick. 1662 01:16:15,697 --> 01:16:16,615 - Vielleicht ist es das, aber wer ist der Trick? 1663 01:16:16,616 --> 01:16:17,865 - Du hast gesehen, wie deine Freunde da draußen ermordet wurden. 1664 01:16:17,866 --> 01:16:18,908 - Er hat einen Aufstand begonnen. 1665 01:16:18,909 --> 01:16:20,618 Wir haben nur sein Wort, Und wenn wir uns geirrt haben... 1666 01:16:20,619 --> 01:16:22,245 - Er erzählte uns, was in diesen Kuppeln war, 1667 01:16:22,246 --> 01:16:23,788 aber welchen Beweis hat er uns gegeben? 1668 01:16:23,789 --> 01:16:25,081 - Dies ist der letzte Appell 1669 01:16:25,082 --> 01:16:27,084 euch als vernünftige Männer. 1670 01:16:29,002 --> 01:16:29,878 - Hallo! 1671 01:16:29,878 --> 01:16:30,712 Hallo! 1672 01:16:30,713 --> 01:16:32,296 Mein Name ist McLeod. 1673 01:16:32,297 --> 01:16:34,382 Ich spreche von der Druckregelblock. 1674 01:16:34,383 --> 01:16:35,758 Führe mich durch, stecke mich durch. 1675 01:16:35,759 --> 01:16:36,926 - Wer spricht? 1676 01:16:36,927 --> 01:16:38,928 - ZB. McLeod, verantwortlicher Handschweißer. 1677 01:16:38,929 --> 01:16:40,930 Wir wollen wissen, was sich in diesen Kuppeln befindet. 1678 01:16:40,931 --> 01:16:42,098 Hier ist einer, der das sagt 1679 01:16:42,099 --> 01:16:44,141 es gibt Lebewesen in ihnen. 1680 01:16:44,142 --> 01:16:45,685 - McLeod, sei kein Dummkopf. 1681 01:16:45,686 --> 01:16:47,186 - Lass mich in Ruhe, Ich möchte mit ihm sprechen. 1682 01:16:47,187 --> 01:16:48,187 - Lass ihn sprechen. 1683 01:16:48,188 --> 01:16:50,356 In den Kuppeln gibt es nichts zu verbergen. 1684 01:16:50,357 --> 01:16:51,482 - Sie lügen. 1685 01:16:51,483 --> 01:16:52,858 - Das Ganze Verbindung ist sehr effizient. 1686 01:16:52,859 --> 01:16:54,527 Was auch immer Sie wünschen Um zu sehen, zeigen wir es Ihnen. 1687 01:16:54,528 --> 01:16:55,362 - Hören Sie nicht auf sie. 1688 01:16:55,363 --> 01:16:56,487 - Hilf mir, Patty. 1689 01:16:56,488 --> 01:16:57,322 - Verlass ihn! 1690 01:16:57,323 --> 01:16:59,448 Verlass ihn doch! 1691 01:16:59,449 --> 01:17:00,533 - McLeod hier. 1692 01:17:00,534 --> 01:17:01,576 Ich nehme Ihr Angebot an. 1693 01:17:01,577 --> 01:17:03,244 Ich möchte in eine der Kuppeln sehen. 1694 01:17:03,245 --> 01:17:04,204 - Tu es nicht, McLeod! 1695 01:17:04,205 --> 01:17:05,705 - Kommen Sie alleine oder in Gesellschaft 1696 01:17:05,706 --> 01:17:07,540 mit anderen eingestellt. 1697 01:17:07,541 --> 01:17:08,958 Wir treffen uns in nur zwei Minuten 1698 01:17:08,959 --> 01:17:10,376 an der Außenseite von Kuppel drei. 1699 01:17:10,377 --> 01:17:11,377 - Dawson, kommst du? 1700 01:17:11,378 --> 01:17:12,212 - Ja! 1701 01:17:12,212 --> 01:17:13,046 Ich bin auf dem Weg. 1702 01:17:13,046 --> 01:17:13,880 - Endlich hast du mich. 1703 01:17:13,880 --> 01:17:14,715 Du bleibst hier unten. 1704 01:17:14,716 --> 01:17:15,881 - Ihr werdet alle infiziert sein. 1705 01:17:15,882 --> 01:17:17,425 - Alles klar, alle zusammen, entspannt euch. 1706 01:17:17,426 --> 01:17:18,260 Arnie. 1707 01:17:18,261 --> 01:17:20,387 Bewahren Sie sie für alle Fälle abgedeckt auf. 1708 01:17:36,737 --> 01:17:38,863 - Die Männer tragen keine Uniformen. 1709 01:17:38,864 --> 01:17:40,615 Zählen Sie keinen von ihnen. 1710 01:17:40,616 --> 01:17:42,950 - Vielleicht meinen sie es ernst? 1711 01:17:42,951 --> 01:17:45,786 - Sie werden infiziert sein muss der Zweck davon sein. 1712 01:17:45,787 --> 01:17:47,163 - Davor habe ich Angst. 1713 01:17:47,164 --> 01:17:49,540 - Und sie werden einen setzen davon auf dem Lautsprecher. 1714 01:17:49,541 --> 01:17:50,625 - Jetzt hör zu. 1715 01:17:50,626 --> 01:17:51,709 Er hat recht. 1716 01:17:51,710 --> 01:17:53,210 Jeden Moment, McLeod oder einer der anderen 1717 01:17:53,211 --> 01:17:54,503 werde mit dir darüber reden 1718 01:17:54,504 --> 01:17:55,546 und dir sagen, dass alles in Ordnung ist. 1719 01:17:55,547 --> 01:17:57,507 Aber ich bitte Sie, glauben Sie ihnen nicht. 1720 01:17:58,592 --> 01:18:00,385 - Was ist das? 1721 01:18:02,971 --> 01:18:05,056 Es trägt eines der Rohre mit. 1722 01:18:05,057 --> 01:18:06,390 Das waren Schreie. 1723 01:18:06,391 --> 01:18:07,433 - Wenn sie zurückkommen, werde ich... 1724 01:18:07,434 --> 01:18:08,434 - Ruhig! 1725 01:18:11,980 --> 01:18:13,564 - Aufmerksamkeit! 1726 01:18:13,565 --> 01:18:14,565 Aufmerksamkeit! 1727 01:18:16,360 --> 01:18:17,736 Verbinden, was? 1728 01:18:19,196 --> 01:18:20,113 Notfall! 1729 01:18:20,113 --> 01:18:20,989 - Es wird rot. 1730 01:18:20,990 --> 01:18:23,032 Wir werden es müssen sei auf alles vorbereitet. 1731 01:18:23,033 --> 01:18:25,159 - Es ist hier im Raum. 1732 01:18:25,160 --> 01:18:27,371 Schau, das Rohr ist geplatzt! 1733 01:18:30,374 --> 01:18:31,999 - Alles in Ordnung, nur Sauerstoff. 1734 01:18:32,000 --> 01:18:33,542 - Was ist passiert? 1735 01:18:33,543 --> 01:18:34,794 - Kuppel drei. 1736 01:18:34,795 --> 01:18:35,671 Schauen Sie sich diesen Druck an. 1737 01:18:35,672 --> 01:18:37,838 Kein Wunder, dass es explodierte. 1738 01:18:37,839 --> 01:18:41,509 Das muss das Rohr sein am anderen Ende blockiert. 1739 01:18:41,510 --> 01:18:43,469 - Womit blockiert? 1740 01:18:43,470 --> 01:18:45,012 Mit welchem ​​Mister blockiert? 1741 01:18:45,013 --> 01:18:47,932 - Da tropft etwas! 1742 01:18:47,933 --> 01:18:48,850 Es ist Blut! 1743 01:18:48,850 --> 01:18:49,685 - Dein Blut? 1744 01:18:49,686 --> 01:18:51,852 - Sie sind es, McLeod und Dawson. 1745 01:18:51,853 --> 01:18:52,688 Es muss sein. 1746 01:18:52,689 --> 01:18:54,021 - Die Dinger haben sich gegen sie gewandt. 1747 01:18:54,022 --> 01:18:56,023 Sie nutzten sie, um den Sauerstofffluss zu stoppen. 1748 01:18:56,024 --> 01:18:58,567 Diese Pfeife war mit menschlichem Fruchtfleisch blockiert. 1749 01:18:58,568 --> 01:18:59,568 - Nein, Quatermass. 1750 01:18:59,569 --> 01:19:00,945 - Diese dreckigen Mordschweine. 1751 01:19:00,946 --> 01:19:01,946 - NEIN! 1752 01:19:12,958 --> 01:19:14,208 - Ich habe es! 1753 01:19:14,209 --> 01:19:15,209 Die ganze Kuppel! 1754 01:19:15,919 --> 01:19:18,337 - Gehen Sie in Deckung! 1755 01:19:18,338 --> 01:19:19,422 Die Masken! 1756 01:19:19,423 --> 01:19:20,799 Setzen Sie die Masken auf. 1757 01:19:22,134 --> 01:19:24,219 Da unten ist einer. 1758 01:21:01,149 --> 01:21:02,316 - Runter, runter. 1759 01:21:02,317 --> 01:21:03,317 Runter! 1760 01:21:06,488 --> 01:21:09,032 - Geh zum LKW! 1761 01:21:17,374 --> 01:21:18,374 Achtung! 1762 01:21:19,459 --> 01:21:20,835 - Er wird uns jetzt nicht folgen. 1763 01:21:20,836 --> 01:21:21,670 - Er ist tot. 1764 01:21:21,671 --> 01:21:23,296 Schnell zum LKW. 1765 01:21:37,936 --> 01:21:38,770 - Sehen! 1766 01:21:38,771 --> 01:21:40,479 Die Tore sind geschlossen! 1767 01:21:40,480 --> 01:21:41,480 Festhalten! 1768 01:21:52,951 --> 01:21:53,827 - Er lebt. 1769 01:21:53,827 --> 01:21:54,661 - So ungefähr. 1770 01:21:54,661 --> 01:21:55,495 Wirf ihn raus! 1771 01:21:55,496 --> 01:21:56,912 - Nein, wir brauchen ihn. 1772 01:21:56,913 --> 01:21:58,205 Wir brauchen ihn als Beweis. 1773 01:21:58,206 --> 01:21:59,916 - Nein, nein, nein! 1774 01:22:01,835 --> 01:22:04,379 - Der Schmerz macht sie verrückt. 1775 01:22:14,472 --> 01:22:15,472 - Die Rakete? 1776 01:22:15,473 --> 01:22:16,807 - Entweder ist es in die Luft gesprengt oder... 1777 01:22:16,808 --> 01:22:18,727 - Schau sie dir an, die Dinger. 1778 01:22:24,858 --> 01:22:25,983 - Gehen Sie in Deckung. 1779 01:22:25,984 --> 01:22:27,986 Setzen Sie Ihre Masken auf. 1780 01:23:12,238 --> 01:23:13,489 Es ist vorbei. 1781 01:23:13,490 --> 01:23:14,532 - Quatermasse! 1782 01:23:19,412 --> 01:23:21,289 - Hol ihn. 1783 01:23:24,584 --> 01:23:26,919 - Das Mal, es ist weg. 1784 01:23:26,920 --> 01:23:31,340 - Die Infektion muss sein nachlassen, sie verlassen. 1785 01:23:31,341 --> 01:23:33,592 Vielleicht alle. 1786 01:23:33,593 --> 01:23:34,427 - Was ist passiert? 1787 01:23:34,427 --> 01:23:35,261 Wo ist das? 1788 01:23:35,261 --> 01:23:36,096 - Es wird dir jetzt gut gehen. 1789 01:23:36,096 --> 01:23:36,930 - Stütz dich auf mich, Kumpel. 1790 01:23:36,931 --> 01:23:38,556 Es wird dir gut gehen. 1791 01:23:42,894 --> 01:23:44,687 - Weißt du, was mir Sorgen macht? 1792 01:23:44,688 --> 01:23:47,898 Wie mache ich ein Abschlussbericht über all das? 1793 01:23:47,899 --> 01:23:51,277 - Was mich beunruhigt, ist, wie endgültig es sein kann. 1794 01:23:53,196 --> 01:23:54,322 - Hey!