1
00:00:35,803 --> 00:00:38,682
Ωχ! Ξύπνα.

2
00:00:38,798 --> 00:00:42,878
Ξύπνα! Ξύπνα! μπορώ
μυρωδιά βενζίνης.

3
00:00:43,087 --> 00:00:46,126
Ο τύπος είναι τραυματίας. Ερχομαι! Πάρτε με
το!

4
00:00:46,127 --> 00:00:49,047
Βγάλτε μας έξω. Πρέπει να ανοίξετε το
πόρτα.

5
00:00:54,327 --> 00:00:56,527
Κάνε γρήγορα! Ωχ!

6
00:01:08,887 --> 00:01:10,047
Χρειάζομαι τη ζώνη σου.

7
00:01:12,287 --> 00:01:13,486
Εντάξει, ορίστε.

8
00:01:13,487 --> 00:01:19,127
Εντάξει, πρέπει να το τραβήξεις σφιχτά και
κρατήστε το. Κατάλαβες, ναι; Κατάλαβα.

9
00:01:19,807 --> 00:01:21,207
Θεέ μου.

10
00:01:21,767 --> 00:01:22,847
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω.

11
00:01:25,807 --> 00:01:30,207
Χρειάζομαι ένα χέρι εδώ. Μυρίζω καύσιμο.
Είμαι νοσοκόμα. Αυτό είναι όλο.

12
00:01:31,327 --> 00:01:35,087
Γεια, με ακούς; Προσπαθήστε ξανά.
Γειά σου.

13
00:01:36,407 --> 00:01:39,807
Γεια, μπορείς να με έρθεις; Σκήπτρο. Μπορεί
με ακούς; Σκήπτρο.

14
00:02:21,741 --> 00:02:49,118
<font color="
http://UKsubtitles.ru.

15
00:02:50,847 --> 00:02:56,886
Πάρτε ένα κεμπάπ. Όχι. Σου αρέσει το κεμπάπ. Όχι, έλα,
σου αρέσει το κεμπάπ. Όχι, προφανώς είμαι απαγορευμένος.

16
00:02:56,887 --> 00:03:03,327
Έχοντας ζητήσει συγγνώμη δύο φορές στον Αζίφ. Δυο φορές.
Το ξέχασα αυτό. Λοιπόν, δεν το έχει, προφανώς.

17
00:03:05,287 --> 00:03:07,646
Ω. Θα το έχω αυτό. 'Ει;

18
00:03:07,647 --> 00:03:10,447
Γίνεται νόστιμο. Ερχομαι. Παίρνει
γευστικός.

19
00:03:17,047 --> 00:03:18,367
'Ει.

20
00:03:22,207 --> 00:03:23,687
Ξυπνώ.

21
00:03:44,367 --> 00:03:45,487
Σούζαν;

22
00:03:46,767 --> 00:03:47,967
Σούζαν!

23
00:03:48,127 --> 00:03:50,607
Σούζαν! Σε είδα!

24
00:03:53,607 --> 00:03:58,647
γερνάω. Νόμιζα ότι θα είχα
παιδιά μέχρι τώρα. Κοίτα με.

25
00:04:00,127 --> 00:04:03,447
Μην... Σε παρακαλώ, έλα. Συγνώμη.

26
00:04:06,607 --> 00:04:11,046
Δεν θέλω να φοβάμαι πολύ για να το έχω
ένα χτύπημα σε περίπτωση που γίνω ανάπηρος.

27
00:04:11,047 --> 00:04:14,687
Αυτό δεν είναι δίκαιο για το παιδί, έτσι δεν είναι;
Είσαι υπέροχος με τα παιδιά, εσύ.

28
00:04:15,687 --> 00:04:19,606
Ναι, απλά δεν νομίζω ότι θα μπορούσα
χακάρω το full time, ξέρεις;

29
00:04:19,607 --> 00:04:27,167
Αυτό πιστεύουν όλοι. Και μετά εσύ
να τα έχεις. Είναι σαν να χτυπιέται ένας διακόπτης.

30
00:04:31,647 --> 00:04:33,047
Θες μια αγκαλιά, φίλε;

31
00:04:35,607 --> 00:04:38,486
Απλώς, μερικές φορές σκέφτεσαι,
δεν εχεις;

32
00:04:38,487 --> 00:04:41,607
Ίσως αυτό είναι που λείπει από μένα
Shaun Delvin;

33
00:04:42,287 --> 00:04:43,606
Πάντοτε.

34
00:04:43,607 --> 00:04:46,767
Είναι ο Ντέβλιν, αγάπη μου. Ευχαριστώ.

35
00:04:48,367 --> 00:04:49,607
Είσαι καλά, Σον;

36
00:04:50,447 --> 00:04:54,486
Ναι, είμαι εντάξει. Απλά μπορεί
να μην είσαι αθάνατος τελικά.

37
00:04:54,487 --> 00:04:58,807
Μπορείτε να ανεβείτε στην καρέκλα για μένα, παρακαλώ;
Θα σε αφήσω σε αυτό. Ευχαριστώ.

38
00:05:00,727 --> 00:05:02,167
Σκέφτεσαι πάρα πολύ.

39
00:05:21,727 --> 00:05:23,047
Γειά σου.

40
00:05:30,207 --> 00:05:34,286
Μια γυναίκα στο Μίλφορντ
Πιθανές αναφορές σταθμών...

41
00:05:34,287 --> 00:05:35,687
Phil!

42
00:05:44,047 --> 00:05:45,567
Πρωί, κυρία. Μάρκους.

43
00:05:49,287 --> 00:05:52,927
Ποιος είναι αυτός; Δεν ξέρουμε. Δεν είναι
είπε πολλά.

44
00:05:53,567 --> 00:05:56,287
Κάνει κρύο. Δεν υπάρχει πολύ οξυγόνο.

45
00:05:57,047 --> 00:05:58,807
Θα μπορούσε να ήταν χρόνια εκεί κάτω.

46
00:06:07,207 --> 00:06:09,927
Λίγο νωρίς. Ω, κοίτα, Mac.

47
00:06:11,687 --> 00:06:14,127
Τραύμα αμβλείας δύναμης.

48
00:06:16,087 --> 00:06:17,727
Είναι αυτός ο Shaun;

49
00:06:19,847 --> 00:06:26,087
Μάρκους, είμαι εγώ. Ελπίζω να είσαι ακόμα
ΟΚ για απόψε γιατί τα αγόρια είναι
πραγματικά ανυπομονώ.

50
00:06:27,887 --> 00:06:32,447
Και στην πραγματικότητα, αναρωτιόμουν αν εσύ
φαντάστηκα να πάρω τον Μαξ στο ποδόσφαιρο
προπόνηση αύριο.

51
00:06:33,687 --> 00:06:37,806
Ένα ζευγάρι από τα κορίτσια από τη δουλειά έχουν
με ζήτησε να βγούμε και ο Φιν είναι σε ένα
ύπνος έτσι απλά θα ήταν

52
00:06:37,807 --> 00:06:44,406
οι δυο σας. Μην ανησυχείτε αν εσείς
δεν μπορείς, αλλά θα ήταν υπέροχο αν μπορούσες.
Λοιπόν, απλά ενημερώστε με.

53
00:06:44,407 --> 00:06:46,167
Εντάξει, σε αγαπώ.

54
00:06:47,367 --> 00:06:49,567
Δεν ξέρω από πού προήλθε.

55
00:06:50,287 --> 00:06:52,967
Δύναμη της συνήθειας. Λοιπόν, απλά ενημερώστε με.

56
00:07:04,527 --> 00:07:06,966
Κυρία, μπορώ να πω μια λέξη; Απλά ένα
λεπτό.

57
00:07:06,967 --> 00:07:08,927
Ναι, τηλεφώνησέ με πίσω.

58
00:07:09,527 --> 00:07:14,006
Shaun. Δεν απαντάει. Είχε
να δεις έναν ειδικό. Παίρνει το τσουράκι.

59
00:07:14,007 --> 00:07:19,686
Τι συμβαίνει; Τατουάζ δύο ραντεβού στις
το σώμα στο αγκυροβόλιο. Τι, γενέθλια;

60
00:07:19,687 --> 00:07:29,127
Τα πέρασα μέσω του PNC. Asil και
Aidan Hassan. Ο πατέρας ήταν ο Ομάρ ή
Ομέρ Χασάν. Χασάν;

61
00:07:29,967 --> 00:07:31,167
Τον γνώριζες;

62
00:07:31,807 --> 00:07:35,047
Ναι. Επιστρέφοντας κάνα δυο χρόνια πίσω.

63
00:07:36,007 --> 00:07:41,127
Φανταζόταν τον εαυτό του ως Τούρκο
Νονός. Σωστό άσχημο κάθαρμα.

64
00:07:41,767 --> 00:07:43,686
Αυτό είναι αν είναι ο ίδιος τύπος.

65
00:07:43,687 --> 00:07:49,566
Θέλω να πω, ο Ομέρ Χασάν δεν είναι σχεδόν καθόλου
Ένγκελμπερτ Χάμπερντινκ, έτσι; Λοιπόν,
αυτός ο Χασάν εξαφανίστηκε το 2001.

66
00:07:49,567 --> 00:07:55,126
Έχει αστυνομικό μητρώο. Απάτη,
ξέπλυμα μαύρου χρήματος, επίθεση. έχω
παρήγγειλε τη δικογραφία

67
00:07:55,127 --> 00:08:01,206
από τα αλατωρυχεία. Καλός. Πες στον Shaun
να τα μαζέψω. Θα συνεχίσει
υπηρεσία γραφείου για μερικές εβδομάδες.

68
00:08:01,207 --> 00:08:03,846
Μπορείτε να βοηθήσετε με την εργασία των ποδιών
σε ορισμένες από τις περιπτώσεις του.

69
00:08:03,847 --> 00:08:04,966
Ευχαριστώ, κυρία.

70
00:08:04,967 --> 00:08:08,487
Ανύψωση βαρέων, σκάψιμο τάφρων... Είναι
το όνειρό μου.

71
00:08:24,487 --> 00:08:25,727
Γειά σου.

72
00:08:26,207 --> 00:08:27,367
Ορίστε.

73
00:08:30,727 --> 00:08:32,207
Αυτό είναι το παν; Ναι.

74
00:08:32,647 --> 00:08:34,887
Πώς στο διάολο πρέπει να διαβάσω
αυτά;

75
00:08:35,647 --> 00:08:37,606
Ευχαριστώ πάντως.

76
00:08:37,607 --> 00:08:39,647
Ερχομαι!

77
00:08:42,287 --> 00:08:44,247
Ωχ! Είσαι καλά, αγάπη μου;

78
00:08:44,927 --> 00:08:46,766
Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ...

79
00:08:46,767 --> 00:08:48,246
Αγάπη.

80
00:08:48,247 --> 00:08:53,726
Είσαι σίγουρος; Ναι, είναι μόνο ένα από αυτά
ημέρες. Ορίστε. Ω, όχι, όχι. Είναι μια χαρά.

81
00:08:53,727 --> 00:08:57,927
Είναι εντάξει. Όχι, άσε με...
Μην είσαι χαζός. Είναι μόνο ένα λίτρο.
Τι θέλετε;

82
00:08:58,807 --> 00:08:59,967
54.

83
00:09:02,327 --> 00:09:04,927
Ω. Πέρασα πολλές από αυτές τις μέρες
τον εαυτό μου.

84
00:09:08,287 --> 00:09:10,607
Πληρώστε με την επόμενη φορά. Ευχαριστώ.

85
00:09:24,647 --> 00:09:26,127
Ποτό;

86
00:09:28,527 --> 00:09:34,047
Τσάι; Όχι, ευχαριστώ. Δεν σταματάω.

87
00:09:35,567 --> 00:09:37,167
Σούζαν. Ναι.

88
00:09:38,487 --> 00:09:44,126
Κάναμε υπομονή. Περισσότερο από ασθενής. Του
έχει περάσει πάνω από ένα χρόνο τώρα. Και μετά από χθες το βράδυ,

89
00:09:44,127 --> 00:09:45,687
φτάνει πια.

90
00:09:50,847 --> 00:09:55,647
Εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε το Reinhart; Αυτό είναι το όνομά μου.
Κοίτα, πρέπει να αρχίσεις να προχωράς μπροστά.

91
00:09:56,767 --> 00:10:00,847
Δεν θέλω να κάνω επίσημα μέτρα
αλλά θα το κάνω.

92
00:10:02,767 --> 00:10:04,567
Καταλαβαίνετε;

93
00:10:08,767 --> 00:10:11,687
Φαίνεται όμορφο μωρό σου.

94
00:10:12,967 --> 00:10:14,087
Ευχαριστώ.

95
00:10:19,687 --> 00:10:23,927
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει να πάω.

96
00:10:27,367 --> 00:10:29,007
Αντίο. Αντίο.

97
00:10:34,887 --> 00:10:38,446
Μου πήρες το ποδόσφαιρο. Δεν έχω
το άγγιξε. Ουάου! Ναι, έχεις. Ουάου!

98
00:10:38,447 --> 00:10:43,046
Κρίμησες το ποδόσφαιρό μου. Δεν το κάνω
θες να το αγγίξεις. δεν με νοιάζει. 'Ει!
Το έχεις πάρει; Όχι. Ναι, έχει.

99
00:10:43,047 --> 00:10:47,206
Όχι, δεν έχω. Λέει ότι δεν έχει.
Αφήστε το. Ψεύτης. Ωχ! Είναι απλά ένα ποδόσφαιρο.

100
00:10:47,207 --> 00:10:50,567
Είναι ο πορτοκαλί μου Κέισι. Θα εμφανιστεί.
Τώρα, έλα, κρεβάτι.

101
00:10:51,887 --> 00:10:57,646
Μην τσιμπάμε τα δάχτυλά μας όταν ταΐζουμε
εσύ. Μπαμπά, σταμάτα. Είμαι δέκα. "Συγγνώμη",
λέει ο Μπόρις. Φιλί, φιλί, φιλί.

102
00:10:57,647 --> 00:11:02,726
Όχι, Μπόρις. Ηρεμώ. Ηρέμησε, Μπόρις.
Φιλί, φιλί, φιλί!

103
00:11:02,727 --> 00:11:07,206
Σκάσε! Σώπασε. Ηρέμησε,
Φιν. Ηρέμησε, Φιν.

104
00:11:07,207 --> 00:11:10,447
Σώπα, Μαξ. Δώσε μας ένα φιλί, Φιν.

105
00:11:10,807 --> 00:11:13,647
Φιλί, φιλί, φιλί. Ηρέμησε, Φιν.

106
00:11:14,407 --> 00:11:19,406
Παίζεις στο iPad σου; Όχι. Ι
σκέφτηκες ότι έπρεπε να πας
να κοιμηθώ. άρχισα να κοιμηθώ

107
00:11:19,407 --> 00:11:25,566
αλλά συνεχίζεις να με ξυπνάς. Ω, όχι,
δεν κοιμάσαι. Εδώ, μην το κάνεις
ότι. Εντάξει, δεν θα το κάνουμε άλλο.

108
00:11:25,567 --> 00:11:28,207
Δεν μου έχει μείνει άλλο. Σσσ.

109
00:11:29,767 --> 00:11:31,927
Πού πήγε ο Μαξ; Κοιμάται.
Επιβάλλω σιωπή.

110
00:11:34,847 --> 00:11:36,366
Ναι, κοιμάται.

111
00:11:36,367 --> 00:11:40,287
Κοίτα, πρέπει να μαζέψω τους ήλιους.
Οπότε πρέπει να πάρω περισσότερα από αυτά.

112
00:11:43,007 --> 00:11:46,047
Έχω ένα καινούργιο αυτοκίνητο. Εσύ είσαι αυτός;
Ναι.

113
00:12:07,247 --> 00:12:08,687
Χασάν.

114
00:12:09,567 --> 00:12:11,527
Ομέρ Χασάν.

115
00:12:16,287 --> 00:12:17,367
Μάρτυρας...

116
00:12:18,127 --> 00:12:22,247
Έφυγε από τη χώρα και επέστρεψε
Τουρκία.

117
00:12:34,047 --> 00:12:39,806
Είσαι απασχολημένος; Όχι, όχι. Μόνο αυτό
περίεργη περίπτωση. Είναι σχεδόν 10:00.

118
00:12:39,807 --> 00:12:45,486
Ω, Χριστέ, συγγνώμη. Είναι εντάξει.
Απλώς είναι αργά, ξέρεις.

119
00:12:45,487 --> 00:12:48,767
Ναι. Θα το πάρω πίσω στο πατάρι
πριν κατέβω.

120
00:13:07,367 --> 00:13:08,566
Εβίβα.

121
00:13:08,567 --> 00:13:10,047
Εβίβα.

122
00:13:22,207 --> 00:13:29,087
Πού πας αύριο; Ω, είναι
απλά γενέθλια. Πίτσα στην πόλη, νομίζω.

123
00:13:31,247 --> 00:13:32,967
Έλαβες το μήνυμά μου τότε;

124
00:13:34,487 --> 00:13:35,926
Ναι.

125
00:13:35,927 --> 00:13:37,767
Κι εγώ σε αγαπώ.

126
00:13:39,207 --> 00:13:43,566
Θεός. Δεν ξέρω πού ήρθε αυτό
από. Δεν με πείραξε.

127
00:13:43,567 --> 00:13:45,407
μου άρεσε.

128
00:13:51,967 --> 00:13:54,327
Μάρκους, κάτι έχω
να...

129
00:14:02,647 --> 00:14:04,407
Άρχισα να βλέπω κάποιον.

130
00:14:14,167 --> 00:14:16,567
ΠΟΥ; Δεν είναι κανείς που ξέρεις.

131
00:14:18,807 --> 00:14:20,767
Χριστός.

132
00:14:23,087 --> 00:14:24,446
σκέφτηκα...

133
00:14:24,447 --> 00:14:27,847
Ω, τι πουλί. Τι;

134
00:14:28,847 --> 00:14:30,767
Τι σκέφτηκες, Μάρκους; Τι;

135
00:14:34,447 --> 00:14:39,366
Εμείς προχωρούσαμε. Ναι, συνεχίζουμε
καλύτερα, αυτό είναι υπέροχο. Και μου αρέσει το γεγονός

136
00:14:39,367 --> 00:14:42,767
ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να είσαι
με τα παιδιά αλλά δεν υπάρχει τίποτα.

137
00:14:43,327 --> 00:14:44,847
Δεν υπάρχει τίποτα; Υπάρχει...

138
00:14:45,367 --> 00:14:46,886
Όχι.

139
00:14:46,887 --> 00:14:48,447
Δεν υπάρχει τίποτα.

140
00:14:54,847 --> 00:14:56,407
Εμμένω.

141
00:14:57,487 --> 00:15:02,646
Δεν είναι εκεί που ο Finn πήρε το iPad του
από είναι; Τι; Κάποιο κάθαρμα προσπαθεί
να αγοράσω τα παιδιά μου.

142
00:15:02,647 --> 00:15:06,487
Θεέ μου. Ακούστε τον εαυτό σας.

143
00:15:07,767 --> 00:15:14,207
Ακούστε τον εαυτό σας. Κανείς δεν αγοράζει
τα παιδιά, εντάξει. Κανένας.

144
00:15:15,647 --> 00:15:22,247
Απλώς πες μου ότι δεν είναι τόσο τσίμπημα.
Αυτός ο Γιάννης.

145
00:15:24,807 --> 00:15:29,366
Ο Γιάννης είναι στην πραγματικότητα... Είναι αυτός, δεν είναι
αυτό; Είναι αρκετά καλός. Ω, Θεέ μου! Αυτό
είναι αυτός. Μου φέρεται πολύ καλά.

146
00:15:29,367 --> 00:15:34,126
Ω, Θεέ μου. Γιατί πες μου ότι δεν το κάνω
τον ξέρω όταν τον ξέρω. Τι;
Και είναι ένα τσαμπουκά.

147
00:15:34,127 --> 00:15:39,127
Γιατί ήξερα ακριβώς πώς θα το έκανες
αντιδρούν. Ω, σκατά!

148
00:15:41,127 --> 00:15:42,727
Δώσε μου το χέρι σου.

149
00:15:44,327 --> 00:15:49,287
Σωστά, πρέπει να πας. Πρέπει να
πήγαινε. Αυτό είναι το σπίτι μου.

150
00:16:22,207 --> 00:16:23,447
Έλα φίλε.

151
00:16:32,167 --> 00:16:33,887
Σας ευχαριστώ. Όχι, ανησυχίες.

152
00:16:36,407 --> 00:16:39,182
Μπορείς να τσαντιστείς. Α, αφήστε τον
μόνος.

153
00:16:43,716 --> 00:16:47,135
Εντάξει όλοι, αυτό είναι. Γκάρι, από
2:00, ναι.

154
00:16:47,602 --> 00:16:48,608
Μάρκους.

155
00:16:50,136 --> 00:16:55,604
Ο Shaun πήρε αυτούς τους φακέλους υπόθεσης;
Ναι. Καλός. Ένα προς ένα σήμερα το πρωί.

156
00:16:55,605 --> 00:16:58,299
Μπαίνει; Καλύτερα.

157
00:16:58,300 --> 00:17:00,432
Έχει σπάσει τον καρπό του, δεν είχε
ένα εγκεφαλικό.

158
00:17:02,885 --> 00:17:05,780
Τι σου συμβαίνει; Τίποτα. Είμαι
μια χαρά.

159
00:17:09,078 --> 00:17:12,739
Συγγνώμη, κυρία. Είναι χμ... Είναι η Άμπι.

160
00:17:12,981 --> 00:17:16,117
Δικαίωμα. Λοιπόν, αφήστε το έξω, ναι.

161
00:17:19,294 --> 00:17:21,545
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

162
00:17:21,546 --> 00:17:24,238
Με έχεις λείψει. Το ήξερα.

163
00:17:24,239 --> 00:17:26,452
Πώς αισθάνεσαι; Τραχύς.

164
00:17:26,974 --> 00:17:29,388
Είμαι ακόμα τσαντισμένος. Shaun.

165
00:17:29,389 --> 00:17:33,733
Καλύτερα να πάω να κάνω check in με Mac.
Τότε θα πάμε να πάρουμε μια μπύρα, ναι; Ναι.

166
00:17:33,852 --> 00:17:39,078
Χριστός, Μάρκος. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ξέχασες
δίσκους. Θα τα πάρω αύριο. Πάμε τώρα.

167
00:17:39,079 --> 00:17:41,735
Όχι. Είναι στη δουλειά. Έχεις το δικό σου
κλειδιά.

168
00:17:42,379 --> 00:17:45,716
Καμία πιθανότητα. Θα πήγαινε βαλλιστική. Λοιπόν,
Η Mac θα τα καταφέρει.

169
00:17:46,361 --> 00:17:49,416
Μπορείτε να χειριστείτε Mac, χρυσά μπουλόνια.

170
00:17:51,468 --> 00:17:53,359
Είναι σοβαρό με αυτόν τον Τζον μάγκα;
τότε;

171
00:17:55,931 --> 00:17:57,903
Δεν ξέρω. Τι συμβαίνει με αυτόν;

172
00:18:06,389 --> 00:18:07,436
Γεια σου.

173
00:18:09,406 --> 00:18:12,219
Είναι ένα άσχημο κάθαρμα ξέρεις, αυτό
Χασάν.

174
00:18:12,663 --> 00:18:18,975
Μια σειρά από πεποιθήσεις. Επίθεση α
χαλκός. Έχετε λοιπόν μια ματιά
τους τότε. Μόνο οι τίτλοι.

175
00:18:18,976 --> 00:18:22,998
Και έριξα μια ματιά στη δικογραφία
στην εξαφάνισή του.

176
00:18:22,999 --> 00:18:26,699
Η όλη υπόθεση βρίσκεται σε αυτούς τους δίσκους.
Δεν υπάρχει χαρτιά, τίποτα.

177
00:18:28,226 --> 00:18:29,433
Εντάξει, Σον;

178
00:18:32,530 --> 00:18:35,386
Έχεις αυτό το πλαίσιο Zimmer παρκαρισμένο
έξω, έχεις;

179
00:18:35,387 --> 00:18:41,296
Ω, ναι. Πολύ αστείο. Αυτό είναι το
τελευταία φορά που σου χύσω τα κότσια μου. Ι
είπε ότι ήμουν πολύ μεγάλος για να κάνω παιδιά

180
00:18:41,297 --> 00:18:44,194
να μην ανεβαίνεις πάνω. Προδότης.

181
00:18:44,556 --> 00:18:46,970
Σωπάστε εσείς οι δύο.

182
00:18:48,618 --> 00:18:53,886
Το άλλο για την υπόθεση Χασάν
υπάρχει μόνο ένας μάρτυρας που τον έχει
εγκατέλειψε τη χώρα πριν από δέκα χρόνια.

183
00:18:53,887 --> 00:18:57,064
Ενας. Ένας τύπος που τον λένε Κρίστοφερ Λόμαξ.
Γνωστός ως Topher Lomax.

184
00:18:58,311 --> 00:19:02,774
Θυρωρός. Δούλευε σε λίγα
μπαρ κάτω από τη Βόρεια Συνοικία. Κάνετε
δεν τον θυμασαι?

185
00:19:02,775 --> 00:19:06,674
Σωστό άσχημο μικρό κάθαρμα. Όχι. Ι
δεν θέλω να μυώσω,

186
00:19:06,675 --> 00:19:11,823
αλλά εξακολουθεί να κάνει παρέα σε μερικές παμπ
γύρω από το Σάλφορντ. Σκεφτόμουν ίσως
θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα ταξίδι εκεί έξω.

187
00:19:17,696 --> 00:19:24,410
Εντάξει, θα πάμε. Αλλά κρατάμε χαμηλούς τόνους
και είναι μάρτυρας όχι ύποπτος.

188
00:19:27,589 --> 00:19:29,440
Καρκίνος, σχεδόν παντού.

189
00:19:30,967 --> 00:19:33,500
Σχετικά με το μόνο πράγμα που κρατάει
εγώ μαζί.

190
00:19:33,663 --> 00:19:35,792
Δεν πειράζει την απαγόρευση του καπνίσματος, «εε;

191
00:19:35,793 --> 00:19:40,136
Είσαι τυχερός που μπαίνω εδώ κάθε φορά
ημέρα. Πίνοντας αυτό το τσούκι.

192
00:19:40,137 --> 00:19:45,365
Οπότε η δήλωσή σου ισχυριζόταν ότι είχε φύγει
πίσω στην Τουρκία. Νόμιζα ότι είχε. Εσύ
νόμιζε ότι είχε.

193
00:19:46,331 --> 00:19:49,870
Τους είπα αυτό που ήξερα. Λοιπόν, πες
μας.

194
00:19:52,241 --> 00:19:54,897
Στον Χασάν άρεσε να παίζει τον μεγάλο άνδρα. Αυτός
ήταν νταής.

195
00:19:56,424 --> 00:20:02,498
Θυμωμένος με τα παπούτσια σε όλο το Μάντσεστερ.
Ήταν υποχρεωμένος να πάρει ένα κλιπ. Ήξερε
έπρεπε να φύγει από το Dodge.

196
00:20:02,499 --> 00:20:09,334
Αλλά δεν πήγε πίσω στην Τουρκία,
όπως ισχυρίστηκες ότι είχε. Ήταν
δολοφονημένος. Και νομίζω ότι ξέρεις

197
00:20:09,335 --> 00:20:15,208
περισσότερα για αυτό από όσα αφήνεις
επάνω. Μακάρι να μπορούσα να παραδεχτώ ότι σκότωσα
Χασάν, αλλά δεν ήμουν εγώ.

198
00:20:18,102 --> 00:20:20,718
Δεν μπορώ να φανταστώ ποιος θα τον θρηνούσε,
όμως.

199
00:20:22,325 --> 00:20:23,773
Λοιπόν, είχε οικογένεια.

200
00:20:27,031 --> 00:20:29,123
Το ίδιο και εσείς.

201
00:20:31,132 --> 00:20:32,703
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

202
00:20:34,471 --> 00:20:36,000
Μην εννοείς τίποτα.

203
00:20:37,166 --> 00:20:40,825
Απλώς λέω ότι πρέπει να διαλέξεις το δικό σου
μάχες.

204
00:20:41,952 --> 00:20:44,204
Με απειλείς;

205
00:20:45,933 --> 00:20:50,358
Υπομονή... Μάρκους, άσε το. Απλά αφήστε το.
Όχι. Μην μιλάς ποτέ για την οικογένειά μου.

206
00:20:50,359 --> 00:20:52,288
Με καταλαβαίνεις; Ερχομαι.

207
00:21:27,399 --> 00:21:29,612
Γειά σου.

208
00:21:58,767 --> 00:22:00,738
Abi. Abi.

209
00:22:01,784 --> 00:22:03,755
Ω, Θεέ μου. Abi. Άμπι!

210
00:22:07,375 --> 00:22:13,044
Όχι. Όχι, μην το αγγίζεις. Μην αγγίζετε
αυτό. Όχι! Μην το αγγίζετε.

211
00:22:13,045 --> 00:22:14,131
Άμπι!

212
00:22:23,019 --> 00:22:26,156
Όχι, όχι!

213
00:22:27,966 --> 00:22:29,590
Abi.

214
00:23:57,122 --> 00:23:58,282
Πρωί.

215
00:23:58,842 --> 00:24:01,043
Πρωί όλοι.

216
00:24:01,522 --> 00:24:07,922
Μπορούμε να ησυχάσουμε παρακαλώ, δεν είναι
Grange Hill. Μπορούμε να μαζευτούμε όλοι μέσα
αυτό το γραφείο, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ.

217
00:24:08,561 --> 00:24:10,681
Ευχαριστώ.

218
00:24:10,682 --> 00:24:12,281
Καλημέρα, Νιλ. Γεια.

219
00:24:13,722 --> 00:24:19,280
Ευχαριστώ που μπήκατε τόσο νωρίς. Έχει
όλοι άκουσαν τα νέα; Ναι. Καλός.

220
00:24:19,281 --> 00:24:25,880
Σωστά, τα τμήματα μας ανέθεσαν τη δουλειά.
Δεν έχουμε DCI ακόμα. Ναι, cos
Είμαι ενεργός SIO μέχρι να επιστρέψει ο Mike.

221
00:24:25,881 --> 00:24:27,919
Αστειεύεσαι.

222
00:24:30,200 --> 00:24:31,521
Ευχαριστώ, Ash.

223
00:24:32,280 --> 00:24:37,759
Δικαίωμα. Θα στήσουμε κατάστημα στο
Μακροσκοπία. Η Warner τακτοποίησε μερικά
προσωρινές ανασκαφές. ΕΝΤΑΞΕΙ; Σας ευχαριστώ.

224
00:24:38,320 --> 00:24:43,839
Άκου, δεν νομίζεις ότι μπορεί να είσαι
δαγκώνεις περισσότερο από όσο μπορείς να μασήσεις;
Θα είμαι καλά, ευχαριστώ.

225
00:25:04,638 --> 00:25:06,758
Ράινχαρτ. Είμαι ενεργός SIO.

226
00:25:09,637 --> 00:25:13,718
Ο σύζυγος είναι δικός μου. Μάρκους
Φάροου. Ναι.

227
00:25:15,037 --> 00:25:16,437
Τον ξέρεις;

228
00:25:16,438 --> 00:25:17,997
Δεν νομίζω.

229
00:25:22,356 --> 00:25:24,156
Έπρεπε να τη δω.

230
00:25:25,876 --> 00:25:30,076
λυπάμαι. Είμαι η Andrea MacKenzie,
DCI.

231
00:25:34,276 --> 00:25:36,477
Πώς είναι το αγόρι, Φιν;

232
00:25:37,275 --> 00:25:41,634
Λοιπόν, δεν είναι σπουδαίος. Δεν το έχουμε πει
του τα πάντα ακόμα

233
00:25:41,635 --> 00:25:44,555
αλλά είναι έξυπνο παιδί οπότε είμαι όμορφη
σίγουρα το κατάφερε.

234
00:25:45,715 --> 00:25:47,035
Ναι.

235
00:25:49,314 --> 00:25:51,034
Αφήστε μας να δουλέψουμε.

236
00:25:53,075 --> 00:25:55,433
Ναι. Ευχαριστώ.

237
00:26:00,514 --> 00:26:03,674
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό τώρα.
Όχι, όχι. Είναι...

238
00:26:04,632 --> 00:26:06,792
Ευχαριστώ. Είναι καλό.

239
00:26:06,793 --> 00:26:09,354
Χαίρομαι που ήρθες. Σας ευχαριστώ.

240
00:26:10,673 --> 00:26:11,993
Ξέρω, ξέρω.

241
00:26:13,032 --> 00:26:14,912
ΟΚ, τότε. Έτσι, αν είστε σίγουροι.

242
00:26:16,993 --> 00:26:23,791
Λοιπόν, δεν κάλεσες την αστυνομία. Ήταν ο γείτονας.
Ο γείτονάς σου που - δεν μπορούσα να σκεφτώ...

243
00:26:23,792 --> 00:26:26,232
Απλά πάρε το χρόνο σου, Μάρκους.

244
00:26:26,872 --> 00:26:29,511
Απλώς δεν μπορούσα να καταλάβω τι
ήταν...

245
00:26:31,511 --> 00:26:33,312
Αυτό που έβλεπα. Δεν μπορούσα...

246
00:26:37,710 --> 00:26:39,231
..επεξεργαστείτε το, υποθέτω.

247
00:26:44,870 --> 00:26:48,790
Πού είναι τα αγόρια; θα έπρεπε να είμαι μαζί
τα αγόρια.

248
00:26:49,990 --> 00:26:52,789
Λοιπόν, ο Φιν με τον παππού και τη γιαγιά του,
είναι καλά.

249
00:26:52,790 --> 00:26:54,270
Αυτό είναι καλό.

250
00:26:54,670 --> 00:26:57,950
Θα έπρεπε να είμαι μαζί τους. Ο Μαξ είναι πολύ
ευαίσθητος.

251
00:26:58,988 --> 00:27:00,150
Ω.

252
00:27:01,588 --> 00:27:03,709
Αυτός θα είναι...

253
00:27:05,789 --> 00:27:08,630
Θα έπρεπε, χμ... Βρήκαμε τον Μαξ στο
σπίτι.

254
00:27:11,868 --> 00:27:13,588
Ο Μάρκους, ο Μαξ πέθανε.

255
00:27:21,268 --> 00:27:22,268
Ω...

256
00:27:25,427 --> 00:27:26,548
Τι;

257
00:27:35,506 --> 00:27:36,906
Τι;

258
00:27:41,867 --> 00:27:44,186
Τι; Είναι νεκρός, Μάρκους.

259
00:27:48,707 --> 00:27:50,026
Ω.

260
00:28:41,581 --> 00:28:44,303
Λοιπόν, θα επικοινωνήσουμε εγκαίρως
πορεία.

261
00:28:45,303 --> 00:28:52,261
Σας ευχαριστώ. Μόλις έχουμε τα αποτελέσματα
της νεκροψίας, θα χρειαστούμε το
τα σώματα που ταυτοποιούνται επίσημα.

262
00:28:52,262 --> 00:28:54,742
Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις
αυτό;

263
00:29:05,500 --> 00:29:09,980
Εντάξει, Μάρκους. Αυτή είναι η κατάσταση ως
το βλέπω.

264
00:29:10,620 --> 00:29:16,498
Γνωρίζουμε ότι η Άμπι είχε αρχίσει να βγαίνει με τον α
Ο Τζόναθαν Ράιλι από τη δουλειά.

265
00:29:16,499 --> 00:29:21,859
Και οι δυο σας εθεάθησαν να μαλώνετε
γι' αυτόν το άλλο βράδυ. Είσαι
δεν με ακούει. Είμαι, Μάρκους.

266
00:29:21,860 --> 00:29:27,339
Παραδέχτηκες ότι ο Άμπι ήταν ζωντανός
όταν τη βρήκες. Πέθανε.
Ποιος σε άφησε να μπεις;

267
00:29:27,699 --> 00:29:29,698
Είχα ένα κλειδί.

268
00:29:31,618 --> 00:29:38,416
Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς ότι μπορούσα
πληγωμένος - Ένας γείτονας σε είδε να χτυπάς.
Το δικό μου αγόρι. Γιατί να χτυπήσεις

269
00:29:38,417 --> 00:29:42,576
αν είχες κλειδί; Τι είδους
θα το σκεφτόταν κάποιος; Που είναι το
κλειδί τώρα; Τι είδους άνθρωπος

270
00:29:42,577 --> 00:29:48,257
θα πίστευα ότι εγώ - Δεν βρήκαμε κλειδί,
Μάρκους. Δεν ξέρω πού είναι το κλειδί.

271
00:29:48,258 --> 00:29:53,336
σου ειπα. Το έριξα στο
ρεύμα. Όχι, Μάρκους. Έχουμε κοιτάξει.

272
00:29:53,777 --> 00:30:00,695
Δεν βρήκαμε σημάδια εξαναγκασμού
είσοδος. Έχουμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα
το μαχαίρι που σκότωσε τον Άμπι.

273
00:30:00,696 --> 00:30:04,937
Τα ρούχα σου είναι καλυμμένα μέσα της
αίμα. Υπάρχει ζημιά στον τοίχο.
Φαίνεται ότι το τρύπησες.

274
00:30:05,336 --> 00:30:08,496
Έχεις περικοπές. Γρατσουνιές στο δικό σας
λαιμός.

275
00:30:11,615 --> 00:30:15,615
Ένιωθες ότι όλα γλιστρούσαν
μακριά. Το καταλαβαίνω.

276
00:30:21,414 --> 00:30:23,135
Πρέπει να μάθουμε την αλήθεια.

277
00:30:23,136 --> 00:30:25,695
Αλήθεια σου λέω. Είστε;

278
00:30:38,693 --> 00:30:41,215
Πραγματικά θα βάλεις τον Φιν
μέσα από όλα αυτά;

279
00:30:47,693 --> 00:30:49,654
Γιατί δεν μου λες τι
συνέβη.

280
00:30:50,614 --> 00:30:52,773
Πες μου μόνο τι έγινε. Ερχομαι.

281
00:30:55,773 --> 00:30:59,612
Δεν το έκανα! Δεν το έκανα!

282
00:30:59,613 --> 00:31:01,492
Ωχ! Δεν το έκανα!

283
00:31:02,252 --> 00:31:04,813
Δεν το έκανα!

284
00:31:05,052 --> 00:31:09,771
Έχει κοψίματα στο χέρι του εκεί που βρίσκεται
τρύπησε στον τοίχο. Έχει
δακτυλικά αποτυπώματα σε όλη τη σκηνή.

285
00:31:09,772 --> 00:31:14,212
Είπε ότι τράπηκε σε φυγή για να πάρει το δικό του
τηλέφωνο αλλά δεν αθροίζεται. Εσύ
νομίζεις ότι έχεις αρκετά

286
00:31:14,213 --> 00:31:18,129
να τον χρεώσει. το κάνω. Αλλά δεν το κάνετε. Τόσο πολύ
είναι περιστασιακή. Το έκανε. Καμία ερώτηση.

287
00:31:18,130 --> 00:31:22,330
Όταν του είπες ότι το παλικάρι του ήταν
νεκρός... Ήταν μια κόλαση πράξη.
Όλοι έχουμε ασχοληθεί με το Όσκαρ

288
00:31:22,331 --> 00:31:26,689
νικητές. Δεν αρνούμαι ότι είναι στενοχωρημένος
αλλά έκανε παράσταση. Κύριε, το έκανε.

289
00:31:28,690 --> 00:31:32,290
Εντάξει, χρεώστε τον. Θα μιλήσω με
το CPS. Σας ευχαριστώ, κύριε.

290
00:31:35,689 --> 00:31:38,210
Shaun. Κύριε.

291
00:31:38,849 --> 00:31:44,768
Κοιτάξτε, αν θέλετε να πάρετε μερικά προσωπικά
ημέρες. Όχι, θα έμενα νωρίτερα, για να είμαι ειλικρινής.

292
00:31:44,769 --> 00:31:46,849
Δεν θέλω να τους αφήσω λίγο
παραδομένος.

293
00:31:46,850 --> 00:31:48,328
ΕΝΤΑΞΕΙ.

294
00:31:48,848 --> 00:31:51,128
Αλλά, κοίτα, αν αλλάξεις γνώμη.

295
00:31:51,129 --> 00:31:53,300
Ευχαριστώ, κύριε.

296
00:32:09,815 --> 00:32:15,494
Μάρκους Άντονι Φάροου, χρεώθηκες
ότι μεταξύ Δευτέρας 23ης και Τρίτης
24 Σεπτεμβρίου

297
00:32:15,605 --> 00:32:21,682
στην πόλη του Μάντσεστερ στο
κομητεία του Greater Manchester που εσείς
δολοφόνησε την Abigail Rachel Farrow

298
00:32:21,683 --> 00:32:26,642
σε αντίθεση με το κοινό δίκαιο. Δεν το κάνετε
πρέπει να πω οτιδήποτε, αλλά μπορεί να βλάψει
την υπεράσπισή σας αν παραλείψετε να αναφέρετε

299
00:32:26,643 --> 00:32:30,521
κάτι στο οποίο βασίζεσαι αργότερα στο δικαστήριο. Οτιδήποτε
λέτε ότι μπορεί να δοθεί ως απόδειξη.

300
00:32:30,522 --> 00:32:36,842
Επίσης χρεώνεστε ότι μεταξύ
Δευτέρα 23 και Τρίτη 24
Σεπτέμβριος στην πόλη του Μάντσεστερ

301
00:32:36,843 --> 00:32:42,561
στην κομητεία του Greater Manchester
ότι σκότωσες τον Μαξ Σον Φάροου
σε αντίθεση με το κοινό δίκαιο.

302
00:32:42,562 --> 00:32:47,320
Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα παρά μόνο
μπορεί να βλάψει την άμυνά σας εάν αποτύχετε
για να αναφέρετε κάτι που στη συνέχεια βασίζεστε

303
00:32:47,321 --> 00:32:50,001
στο δικαστήριο. Οτιδήποτε και να πεις μπορεί
να δοθούν ως αποδεικτικά στοιχεία.

304
00:33:17,999 --> 00:33:19,320
'Ει!

305
00:33:20,600 --> 00:33:22,559
Σκότωσες εκείνο το παιδί.

306
00:33:26,360 --> 00:33:27,558
Σκήπτρο!

307
00:33:27,559 --> 00:33:28,838
Mace, φύγε από αυτόν, τώρα!

308
00:33:28,839 --> 00:33:30,720
Σκήπτρο!

309
00:33:31,279 --> 00:33:33,000
Μάικ, φύγε από πάνω του!

310
00:33:34,160 --> 00:33:35,679
Σκήπτρο!

311
00:33:36,520 --> 00:33:37,639
Σκατά!

312
00:33:47,119 --> 00:33:51,119
Κυρία, ο Πρωθυπουργός αναφέρει ότι τα CSC είναι κουρδισμένα
επάνω στη θέση του Φάροου. Brill.

313
00:33:54,797 --> 00:33:56,638
Ράινχαρτ.

314
00:33:58,117 --> 00:34:00,999
Καλησπέρα, αίθουσα συμβάντων, ομάδα
τρεις.

315
00:34:58,075 --> 00:35:04,753
Πρέπει να δούμε πότε θα επιστρέψουμε.
Ενημερώστε με. Ναι, τα λέμε. Εύγε, Άλαν.

316
00:35:36,712 --> 00:35:38,233
Σσσς!

317
00:35:38,234 --> 00:35:42,872
Άκουσέ με, άκουσέ με. Δεν είμαι
θα σε πληγώσει. ΕΝΤΑΞΕΙ; δεν πάω
να σε πληγώσει. Άκουσέ με.

318
00:35:46,473 --> 00:35:50,071
Τώρα, άκουσέ με. Άκουσέ με. Ι
χρειάζονται μερικά παυσίπονα.

319
00:35:50,672 --> 00:35:57,271
Εντάξει, χρειάζομαι ισχυρά παυσίπονα.
και χρειάζομαι απολυμαντικό και α
επίδεσμος. Έχεις κάτι από αυτά;

320
00:35:57,871 --> 00:36:02,151
Έχεις κάτι από αυτά; Εγώ-Έχω
Germolene i-στην κουζίνα. Δείξε μου.

321
00:36:02,711 --> 00:36:04,070
Κάτω από τον νεροχύτη.

322
00:36:07,351 --> 00:36:09,152
Διαμονή. Μείνε εκεί.

323
00:36:14,350 --> 00:36:15,590
Είναι παυσίπονα αυτά;

324
00:36:16,831 --> 00:36:19,072
Είναι παυσίπονα αυτά; Ναι.
Ναι.

325
00:36:50,950 --> 00:36:52,588
Μην κουνηθείς.

326
00:37:03,667 --> 00:37:06,668
Λυπάμαι για αυτό. Ποιο είναι το δικό σου
όνομα;

327
00:37:07,068 --> 00:37:09,667
Πώς σε λένε; Άλαν. Άλαν. Άλαν.

328
00:37:09,668 --> 00:37:14,986
Άκου, Άλαν. Σου υπόσχομαι ότι δεν είμαι
θα σε πληγώσω, εντάξει; σε χρειάζομαι
κάνε μου τη χάρη.

329
00:37:14,987 --> 00:37:18,426
Έχεις κάτι σαν επίδεσμο
ή κάτι;

330
00:37:18,427 --> 00:37:23,425
Έχω κάποια ταινία leccie σε άλλα
δωμάτιο. Δείξε μου πού είναι.

331
00:38:31,503 --> 00:38:34,022
Ψάχνω για το Topher Lomax.

332
00:38:37,223 --> 00:38:42,261
σε ξέρω. Είσαι αυτός ο χαλκός
έκανε η οικογένειά του. Εξω! Ήμουν εδώ μέσα
χθες, θυμήσου.

333
00:38:42,262 --> 00:38:47,021
Μιλούσα με τη Lomax. είχα ένα
λογομαχία μαζί του, με απείλησε
οικογένεια. Πώς είναι κάτι τέτοιο

334
00:38:47,022 --> 00:38:54,620
κάνε μαζί μου; Καμία δουλειά μου.
Άκου, ο γιος μου λεγόταν Μαξ. Αυτός
ήταν δέκα χρονών.

335
00:38:54,621 --> 00:39:02,223
Κάποιος τον δολοφόνησε και με μαχαίρωσε
γυναίκα μέχρι θανάτου. ΕΝΤΑΞΕΙ; Τώρα, ο Λόμαξ ξέρει
κάτι για αυτό.

336
00:39:04,621 --> 00:39:06,061
Έχεις παιδιά;

337
00:39:07,181 --> 00:39:09,061
Ναι. Και εγγόνια.

338
00:39:16,100 --> 00:39:19,261
Αυτό το παιδί που ήταν μέσα, τρέχει
γύρω για αυτόν.

339
00:39:19,262 --> 00:39:21,380
Ζει στην οδό Burn Street.

340
00:39:22,621 --> 00:39:28,140
Κορυφαίο άκρο. Υπάρχει ένας φανοστάτης έξω.
Απέναντι υπάρχει ένα μεγάλο άγαλμα ενός σκύλου.

341
00:39:29,381 --> 00:39:30,499
Το καλύτερο που μπορώ να κάνω.

342
00:39:33,220 --> 00:39:34,780
Σας ευχαριστώ.

343
00:40:43,375 --> 00:40:45,616
Ω, σκατά.

344
00:40:51,935 --> 00:40:53,375
Γειά σου.

345
00:40:53,376 --> 00:40:55,615
Φιν, είναι ο μπαμπάς. Μπαμπάς.

346
00:40:56,656 --> 00:40:59,214
Άκου, γιε μου.

347
00:40:59,215 --> 00:41:04,014
Πρέπει να σου πω κάτι. αγαπώ
εσύ πολύ. Σε αγαπώ πολύ
και δεν θα έκανα ποτέ τίποτα

348
00:41:04,015 --> 00:41:06,655
να πληγώσει εσένα ή τον Μαξ.

349
00:41:07,773 --> 00:41:09,733
Μπαμπά, τι έκανες στη μαμά;

350
00:41:10,894 --> 00:41:12,854
Σε παρακαλώ, μπαμπά. Απλά πες μου.

351
00:41:12,855 --> 00:41:13,934
Φιν, εγώ...

352
00:41:15,334 --> 00:41:17,053
Δεν έκανα τίποτα.

353
00:41:18,933 --> 00:41:21,334
Δεν έκανα τίποτα, γιε μου. Έχετε
να με πιστέψεις.

354
00:41:22,414 --> 00:41:25,173
Ορκίζομαι στον Θεό ότι ποτέ δεν θα...

355
00:41:25,174 --> 00:41:26,654
Φινλανδός.

356
00:41:48,253 --> 00:41:52,052
Ναι. Είναι η NCA για εσάς κυρία.
Τζον Μέρφι.

357
00:41:53,371 --> 00:41:55,291
ΕΝΤΑΞΕΙ. Βάλτε τον όμως.

358
00:41:55,451 --> 00:41:56,894
Γειά σου.

359
00:42:08,292 --> 00:42:10,772
Μάρκους. Εσύ είσαι αυτός;

360
00:43:10,848 --> 00:43:12,688
Shaun.

361
00:43:13,607 --> 00:43:14,848
Μάρκους.

362
00:43:24,967 --> 00:43:26,367
Οι δίσκοι.

363
00:43:27,207 --> 00:43:29,246
Τι κάνεις με τους δίσκους;

364
00:43:29,607 --> 00:43:34,606
Κοίτα, άκου με. Είναι αυτοί
γιατί πέθανε ο Άμπι; Είναι γιατί πέθανε ο Άμπι;

365
00:45:32,573 --> 00:46:09,072
Υπότιτλοι από MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.