1 00:02:10,673 --> 00:02:11,715 По дяволите! 2 00:02:39,535 --> 00:02:42,830 Не издържам! помогни ми! помогни ми! 3 00:02:45,040 --> 00:02:46,584 по дяволите! 4 00:02:49,962 --> 00:02:52,715 по дяволите! 5 00:02:55,134 --> 00:02:56,802 Иска да излезе, скъпа. 6 00:02:56,969 --> 00:03:00,639 Бутайте, за да видим какво ще излезе на торбичката. 7 00:03:03,434 --> 00:03:04,810 Главата е навън, почти. 8 00:03:14,320 --> 00:03:17,489 по дяволите! 9 00:03:33,756 --> 00:03:35,174 о боже 10 00:03:40,679 --> 00:03:43,390 хайде О, хайде. 11 00:03:52,274 --> 00:03:54,777 - Не се тревожи, скъпа. Ще намеря някой. - Мама роди бебето! 12 00:03:55,694 --> 00:03:58,489 Хайде, Джоузефин. Той иска двама от нас. 13 00:04:01,200 --> 00:04:04,036 Не мога, заета съм. Вземи Агнес. 14 00:04:06,163 --> 00:04:09,667 - Мама роди бебето. Момче е! - Момче? 15 00:04:10,584 --> 00:04:13,003 по дяволите! Загубих залога си. 16 00:04:13,337 --> 00:04:16,548 Слушай, вече платих за две. вече съм готов 17 00:04:16,632 --> 00:04:20,219 Разбира се, скъпа, и ще вземем някой хубав. 18 00:04:20,302 --> 00:04:24,306 Виолет! Защото ще го направим прекарваме време. 19 00:04:24,765 --> 00:04:28,036 Отиди и вземи Агнес оттам, става ли, скъпа? Кажете й да го занесе до синята стая. 20 00:04:28,060 --> 00:04:30,604 Ще си прекараме времето. 21 00:04:33,440 --> 00:04:34,440 Момче е. 22 00:04:40,322 --> 00:04:41,322 Момче е. 23 00:04:55,629 --> 00:04:58,882 Е, Вайълет, старо момиче, свърши ли всичко горе? 24 00:04:59,675 --> 00:05:02,386 - Момче. - Момче? 25 00:05:13,939 --> 00:05:15,691 Наистина ли боли да имаш бебе? 26 00:05:16,650 --> 00:05:21,322 Вайълет, питаш най-грешния човек, най-грешният човек на света. 27 00:05:24,742 --> 00:05:26,785 Хайде и пуснете това нещо, професоре. 28 00:05:26,869 --> 00:05:28,495 Е, със сигурност ще го направя. 29 00:05:28,746 --> 00:05:31,332 Ще изсвиря нещо за това хубаво бебе майка ти току що имаше, 30 00:05:31,540 --> 00:05:35,586 доведени в този жесток, жесток свят в нощ като тази против волята му. 31 00:05:57,024 --> 00:06:00,486 И днес постигнах моя 75-ти рожден ден, 32 00:06:00,819 --> 00:06:02,821 и възнамерявам да празнувам. 33 00:06:03,781 --> 00:06:06,742 Не съм имал жена по-дълго, отколкото искам да кажа. 34 00:06:06,950 --> 00:06:09,661 ти знаеш, тя не трябва да е красива, 35 00:06:09,870 --> 00:06:12,915 - просто търпение. - Е, какво ще кажете за Фрида? 36 00:06:24,843 --> 00:06:27,513 - Е, как сте, адмирале? - Е, здравей, Нел. 37 00:06:28,138 --> 00:06:29,515 Бил си в Северно море. 38 00:06:29,681 --> 00:06:32,101 Със сигурност имам и сега В продължителен отпуск съм. 39 00:06:32,184 --> 00:06:33,936 - Ами аз съм... - Ще бъда тук дълго време. 40 00:06:37,272 --> 00:06:39,358 Ти си моят тип мъж. 41 00:06:47,783 --> 00:06:50,327 Харесва ми начина, по който се движиш. 42 00:06:52,121 --> 00:06:53,664 Всичко, което искам да чуя от теб 43 00:06:53,872 --> 00:06:57,751 е, че съм красив, мъжествен, щедър и мил. 44 00:08:08,780 --> 00:08:10,240 Какво има, Уил? 45 00:08:13,785 --> 00:08:16,705 хайде мълчи Не искаш да събудиш всички. 46 00:08:19,458 --> 00:08:20,542 Мълчи сега. 47 00:10:05,355 --> 00:10:08,108 Вайълет, ами ако го беше събудила? 48 00:10:08,191 --> 00:10:10,402 Той плати за цялата нощ, и знаеш какъв е той. 49 00:10:10,485 --> 00:10:14,615 - Е, Уил ме събуди. - Не бива да ме събуждаш. 50 00:10:15,282 --> 00:10:17,200 Вече не ми се спи до късно. 51 00:10:22,289 --> 00:10:24,791 Откъде взе тези обеци? Страшно красиви са. 52 00:10:24,958 --> 00:10:26,293 Няма значение откъде ги взех. 53 00:10:27,586 --> 00:10:30,464 Той ми ги даде. Спечели ги в игра на карти или нещо подобно. 54 00:10:32,007 --> 00:10:34,801 Тогава ги спечелих от него. недейте! 55 00:10:35,052 --> 00:10:37,763 Току-що ми ги проби снощи. Така ги спечелих. 56 00:10:38,513 --> 00:10:40,140 Късмет е, че бях пиян. 57 00:10:41,767 --> 00:10:43,435 Ще ми ги дадеш ли като порасна? 58 00:10:44,144 --> 00:10:47,606 Полудял ли си? Това са истински изумруди. 59 00:10:48,190 --> 00:10:51,193 Иначе никога нямаше да му позволя пробийте тези грозни дупки в ушите ми. 60 00:10:53,445 --> 00:10:55,489 Вземи ми кафето. Чувствам се ужасно. 61 00:11:10,754 --> 00:11:14,007 Наргиле Тука крекер със сода Баща ви дъвче ли тютюн? 62 00:11:14,216 --> 00:11:15,384 Виолет! 63 00:11:22,641 --> 00:11:23,934 Донеси ми бастуна. 64 00:11:25,602 --> 00:11:27,479 о боже 65 00:11:33,276 --> 00:11:35,195 И ми донеси моя абсент. 66 00:12:22,242 --> 00:12:25,412 Къде, по дяволите, е тази черна кучка с моето кафе? 67 00:12:31,710 --> 00:12:33,336 Най-добре е да се справиш с това внимателно, Джо. 68 00:12:42,262 --> 00:12:44,556 И трябва да си тръгнеш кърмейки това момче. 69 00:12:45,474 --> 00:12:48,602 Ще го превърнеш в разглезен, точно както направи с Вайълет. 70 00:12:49,686 --> 00:12:52,647 Мисля, че й харесва да има големи цици. 71 00:13:06,703 --> 00:13:10,457 Антония, Вайълет, слезте от това пони. Имам да ти кажа нещо. 72 00:13:10,957 --> 00:13:13,001 Снощи отидох да видя мама Моузбери. 73 00:13:13,210 --> 00:13:15,921 Платих й два долара и тя ми даде малко сурово сърце на костенурка 74 00:13:16,004 --> 00:13:19,549 да ми донесе късмет за лотарията, и го видях да се движи! 75 00:13:24,971 --> 00:13:28,391 - Къде отиваш? - Знаеш ли, не съм тук, за да те забавлявам. 76 00:13:28,934 --> 00:13:30,769 Имам доставки горе. 77 00:13:31,061 --> 00:13:33,563 - Е, как беше на вкус? - Какъв е вкусът? 78 00:13:33,730 --> 00:13:37,275 - Суровото сърце на костенурка. - Как мислиш, че беше на вкус? 79 00:13:37,776 --> 00:13:39,945 Хайде, моля те. кажи ми 80 00:13:42,989 --> 00:13:48,620 Е, аз съм дете на щракаща костенурка, отгледани от алигатори с мляко на пантера. 81 00:13:48,912 --> 00:13:54,084 Аз съм отровен вълк от Битър Крийк, и тази вечер е моята вечер за вой. 82 00:14:08,932 --> 00:14:10,433 Търговците използват задната врата. 83 00:14:13,061 --> 00:14:15,438 - Четири, пет, шест... - амбулантен търговец. 84 00:14:16,147 --> 00:14:18,400 Вайълет, седни и си довърши бамята. 85 00:14:19,359 --> 00:14:22,153 Аз не те отглеждам така че зъбите ви ще изгният, нали знаете. 86 00:14:24,197 --> 00:14:27,117 Какво прави този лист тук? Не принадлежи на къщата. 87 00:14:28,243 --> 00:14:32,330 Шест, седем, осем, девет... 88 00:14:32,998 --> 00:14:34,416 Вижте какво идва. 89 00:14:35,166 --> 00:14:37,127 ...единадесет, дванадесет... 90 00:14:39,212 --> 00:14:41,131 Млъкни сега. Хайде бейби. 91 00:14:53,393 --> 00:14:55,812 здрасти Аз съм Белок. Търся мадам Ливингстън. 92 00:14:55,937 --> 00:14:57,063 Тя приема ли обаждащи се? 93 00:14:57,939 --> 00:15:00,275 Хари, слизай тук! 94 00:15:02,694 --> 00:15:05,739 Можете да влезете, мосю Белок. 95 00:15:08,325 --> 00:15:10,035 Е, тогава влизай. 96 00:15:21,880 --> 00:15:24,549 Господи, ти си на грешното място, мосю. 97 00:15:25,008 --> 00:15:26,968 Ние не се занимаваме с купуване. 98 00:15:27,469 --> 00:15:29,721 Госпожо, може би знаете името ми. 99 00:15:29,763 --> 00:15:33,183 Снимал съм в жк много пъти. 100 00:15:44,694 --> 00:15:46,279 Обръщам ли се към мадам Ливингстън? 101 00:15:47,322 --> 00:15:49,824 Да, вие сте, мосю. 102 00:15:52,702 --> 00:15:53,995 И вие сте твърде рано. 103 00:15:54,996 --> 00:15:56,790 Всичките ми момичета спят. 104 00:15:58,124 --> 00:15:59,626 Те работят до късно, нали знаете. 105 00:16:00,669 --> 00:16:03,171 Десет часа сутринта е, мосю. 106 00:16:03,630 --> 00:16:07,092 Нуждая се от слънчева светлина. Сега е най-доброто време за мен. 107 00:16:08,301 --> 00:16:10,512 Тази млада дама там ще се оправи. 108 00:16:11,262 --> 00:16:14,724 Управлявам добър, старомоден публичен дом, мосю... 109 00:16:16,101 --> 00:16:18,478 а ти ми изглеждаш малко заек. 110 00:16:21,815 --> 00:16:23,024 Снимки? 111 00:16:23,650 --> 00:16:28,947 Какво по дяволите е това? Не се грижа за инвертите. 112 00:16:30,699 --> 00:16:32,575 Ако търсите нещо различно, 113 00:16:32,909 --> 00:16:36,788 Мога да ви уверя, че можете да го намерите точно тук в Ню Орлиънс. 114 00:16:37,080 --> 00:16:38,999 Госпожо, моля, не ми казвайте за Ню Орлиънс. 115 00:16:39,082 --> 00:16:40,375 Цял живот съм живял тук. 116 00:16:41,501 --> 00:16:43,503 Извинявам се, мосю. 117 00:16:47,173 --> 00:16:49,050 Разбирате, че съм готов да платя за нейното време? 118 00:16:53,346 --> 00:16:57,142 Вайълет, дете, донеси ми пакета че Ред донесе. 119 00:17:04,941 --> 00:17:06,609 Бихте ли искали един абсент? 120 00:17:07,694 --> 00:17:13,283 - Мадам, светлината. Моля за извинение. - Светлината. Съвсем бях забравил. 121 00:17:15,243 --> 00:17:18,621 Е, иди и вземи нашата Хати. Тя е много добра, знаете ли. 122 00:17:18,913 --> 00:17:21,458 Тя ще направи каквото поискаш. 123 00:17:25,086 --> 00:17:26,087 Благодаря, госпожо. 124 00:17:30,008 --> 00:17:32,093 И иди да се грижиш за това дете вместо нея. 125 00:18:11,216 --> 00:18:13,009 Искаш ли да се съблека сега? 126 00:18:14,469 --> 00:18:18,515 - Не. Не. Харесвам те точно такъв, какъвто си. - Искаш ли ме така? 127 00:18:19,682 --> 00:18:23,269 - Невчесан? Дори не съм измит. - Да, да. 128 00:18:40,578 --> 00:18:42,080 Не ми харесва това лице. 129 00:18:44,749 --> 00:18:46,167 Не е приятно лице. 130 00:18:47,418 --> 00:18:50,922 - Сега, това е приятно лице. - Тихо! 131 00:18:52,882 --> 00:18:55,844 - Сега трябва да съм тиха. - Махай се, Вайълет. 132 00:18:56,261 --> 00:18:58,012 Не, само тя не трябва да говори с теб. 133 00:19:00,306 --> 00:19:02,976 Тя е много красива. Тя много прилича на теб. 134 00:19:04,310 --> 00:19:07,230 да Всички го забелязват. Тя ми е сестра. 135 00:19:08,356 --> 00:19:10,066 Майко, не съм. 136 00:19:13,027 --> 00:19:14,779 Лицето ми много прилича на това на майка ми, 137 00:19:15,405 --> 00:19:19,242 но имам дебел корем, точно като всички мои бащи. 138 00:19:25,415 --> 00:19:28,543 Къде е това, по дяволите задника на проклетата курва? 139 00:19:29,836 --> 00:19:30,837 Хати! 140 00:19:42,515 --> 00:19:46,686 Може би той е вуду човек, защото той им носи бутилки и други неща. 141 00:19:47,103 --> 00:19:49,564 Не. Той е просто още един тъп Джон. 142 00:19:50,023 --> 00:19:52,525 Исусе, Боже, жена, стани и ми вземи нещо. 143 00:19:52,609 --> 00:19:53,943 Главата ме убива. 144 00:19:54,485 --> 00:19:57,739 Имам нужда от нещо. Лауданум, нещо. Исус Христос! 145 00:19:58,781 --> 00:20:02,076 Майка ми прави нейно подобие, и всичко е платено, така че! 146 00:20:07,332 --> 00:20:10,585 По дяволите, човече, тя е само добра за едно нещо. 147 00:20:11,419 --> 00:20:14,505 Защо някой ще иска да прави снимка на парче задник? 148 00:20:14,589 --> 00:20:16,841 извинете ме Ще трябва да те помоля да се отдалечиш. 149 00:20:17,759 --> 00:20:22,764 - Тя трябва да остане абсолютно неподвижна. - Хайде, меден пай, сега. Върви сега. 150 00:20:23,640 --> 00:20:25,725 Все още си малко пиян. 151 00:20:27,268 --> 00:20:30,313 Откъде, по дяволите, взе тези обеци? 152 00:20:30,813 --> 00:20:31,940 какво? 153 00:20:34,150 --> 00:20:35,693 Дай ми тези изумруди, 154 00:20:36,486 --> 00:20:40,281 ти, трошаща черепа, курва с памучен мозък! 155 00:20:40,949 --> 00:20:42,909 Ти ми ги даде снощи! 156 00:20:43,034 --> 00:20:45,703 Е, защо да давам истински изумруди на курва? 157 00:20:45,828 --> 00:20:47,288 Проклет да си! 158 00:20:47,413 --> 00:20:50,333 Обзалагаш се, че няма да ти позволя сложи тези дупки в ушите ми 159 00:20:50,416 --> 00:20:53,628 и аз го направих, така че те са мои! Спечелих ги! 160 00:21:00,969 --> 00:21:04,222 - Те са мои! - О, сладкото ми малко дупе. 161 00:21:04,889 --> 00:21:07,392 Сега се сещам, Хати. спомням си. 162 00:21:34,794 --> 00:21:37,422 Отиди до леглото и свали чорапа си, дете. 163 00:22:19,297 --> 00:22:24,135 Мама Моузбери, имам тази коса расте около зърната ми, 164 00:22:24,510 --> 00:22:26,304 и ми писна да го скубя. 165 00:22:28,181 --> 00:22:30,183 Трябва да ги откъснете на Разпети петък. 166 00:22:30,266 --> 00:22:34,228 Погребете ги същия ден и никога няма да пораснат отново. 167 00:22:45,615 --> 00:22:48,659 Друга нова рокля от Париж? 168 00:22:53,289 --> 00:22:56,209 Още е рано за парче опашка. Трябва да е инкасаторът. 169 00:22:59,629 --> 00:23:02,090 Вайълет, ти ще бъдеш малък късметлия. 170 00:23:02,590 --> 00:23:05,176 Ще имаш толкова много мъже, няма да знаеш какво да правиш с тях. 171 00:23:06,969 --> 00:23:10,431 Не, не, моля те. Ако е заета, Ще се върна по-късно. Не, не, моля те. 172 00:23:10,515 --> 00:23:12,683 - Предпочитам да чакам долу. - Хайде де. хайде 173 00:23:13,059 --> 00:23:15,895 Вижте кого намерих да се спотайва в коридора. 174 00:23:16,646 --> 00:23:18,940 Казва, че е фотограф. 175 00:23:19,148 --> 00:23:21,859 Хей, вуду човече, Току-що ми предсказаха съдбата. виждаш ли 176 00:23:25,613 --> 00:23:26,948 Не, не, не, не, не. 177 00:23:27,031 --> 00:23:30,618 Казва, че има нещо за Хати, но той не иска да ми го покаже. 178 00:23:31,119 --> 00:23:33,454 Хати, имаш приятел джентълмен. 179 00:23:36,999 --> 00:23:40,586 О, извинете ме. аз-- Не исках да ви безпокоя, дами. аз-- 180 00:23:41,546 --> 00:23:43,381 Имам нещо за мис Хати. 181 00:23:43,464 --> 00:23:46,259 Тя е във ваната. Винаги е във ваната. 182 00:23:52,390 --> 00:23:55,560 Тя е неразположена. Аз--предпочитам да дойда-- 183 00:23:55,643 --> 00:23:56,769 - Какво е това? - Не, не, не. 184 00:23:56,853 --> 00:23:58,896 Аз-- бих предпочел да оставя това за мис Хати. 185 00:23:59,230 --> 00:24:02,942 Не ми давай това. Вие сте спорт. 186 00:24:03,568 --> 00:24:07,029 хей Дай да ти видя камерата! 187 00:24:09,657 --> 00:24:11,117 моля те спри! Спри! 188 00:24:12,452 --> 00:24:15,830 Моля те, не го прави. Спри! моля 189 00:24:16,581 --> 00:24:19,208 - Бъдете внимателни. - Толкова е хубава! 190 00:24:19,834 --> 00:24:23,421 - Господи, тя прилича на ангел. - И всички знаят, че не е така. 191 00:24:23,629 --> 00:24:25,631 Определено ми се иска да имам такава снимка от себе си. 192 00:24:25,715 --> 00:24:27,192 Да, бих могъл да изпратя едно у дома на моите. 193 00:24:27,216 --> 00:24:29,260 - Как го направи? - Това е хубаво. 194 00:24:30,970 --> 00:24:33,681 Магия, а на мен ми трябва само една секунда. 195 00:24:36,517 --> 00:24:41,355 Е, моето хубаво бебе Няма ли да дойдеш тук? 196 00:24:41,939 --> 00:24:47,195 Нека вашият сладък татко ви шепне в ухото 197 00:24:47,737 --> 00:24:53,493 Е, аз съм луд от желираното руло Моето сладко желирано руло 198 00:24:53,701 --> 00:24:56,454 Чийт е прав. Ти ме измами! 199 00:24:57,705 --> 00:25:00,416 Е, ето моите карти, дами и аса. Да видим твоя. 200 00:25:00,500 --> 00:25:01,780 - Точно тук. - Какво трябва да направя? 201 00:25:01,876 --> 00:25:03,336 Хванах ръката си точно тук! 202 00:25:04,462 --> 00:25:05,630 Какво по дяволите е това? 203 00:25:06,464 --> 00:25:08,257 - Той изневерява. - Пусни ме! 204 00:25:08,341 --> 00:25:10,468 Имам три аса. Не знам какво имаш там. 205 00:25:10,760 --> 00:25:13,930 Ти си пиян, човече. Махай се от мястото ми! 206 00:25:14,680 --> 00:25:15,848 Вашето място? 207 00:25:17,725 --> 00:25:19,894 По дяволите с вас и вашите! 208 00:25:29,570 --> 00:25:35,409 И не знаете ли, мадам, че си обикновен като китова пикня? 209 00:25:41,123 --> 00:25:44,418 Високи джобни! Какво си направил с... О, Боже! 210 00:25:46,504 --> 00:25:48,881 Къде, по дяволите, е този скитник Хари? 211 00:25:49,382 --> 00:25:53,386 - Господи, ти го уби. - Е, надявам се. 212 00:25:54,262 --> 00:25:57,682 Хати, трябва да вземеш горчивката със сладките. 213 00:25:57,848 --> 00:26:00,393 Клод, върни се при пианото си. 214 00:26:03,646 --> 00:26:08,901 Вайълет, направи ми лула. Не мога да понеса цялата тази емоционалност. 215 00:26:13,990 --> 00:26:17,868 Хари, влез тук и го изхвърли. 216 00:26:18,286 --> 00:26:20,454 Не можеш да го изхвърлиш. Ще се върне и ще ме убие! 217 00:26:20,830 --> 00:26:24,250 Е, виж какво, по дяволите кучият син направи на моето място. 218 00:26:24,458 --> 00:26:28,629 - Е, просто не можете да го оставите да умре. - Ами ти само ме гледай. 219 00:26:30,131 --> 00:26:34,010 Хари, прегледай джобовете му и да вземе всичко, което има. 220 00:26:46,939 --> 00:26:49,191 - Той има само около сто. - Вземете всичко. 221 00:26:49,525 --> 00:26:53,446 - Пуснете го на прага на Ема Джонсън. - Не! 222 00:26:54,614 --> 00:26:57,908 Продължавай тогава. Събирай багажа си и тръгвай с него. 223 00:26:59,493 --> 00:27:02,913 И се отървете от този чук която случайно падна върху него. 224 00:27:03,497 --> 00:27:08,461 Ние не извършваме дърводелска работа тук, така че нямаме нужда от чукове. 225 00:27:25,686 --> 00:27:27,938 Хати, знаеш, че Нел нямаше предвид това. 226 00:27:29,106 --> 00:27:32,151 Сигурно нещо се е объркало, когато майка ти те носеше в чантата си. 227 00:27:32,610 --> 00:27:35,988 Да, нещо се обърка. Майка ми беше курва. 228 00:27:36,364 --> 00:27:38,908 Тя ме имаше в къща точно като тази, и сега съм курва. 229 00:27:39,116 --> 00:27:41,494 нищо не знам освен мъж, който лежи върху мен, 230 00:27:41,577 --> 00:27:43,537 уплашен до смърт Ще взема малкото казино. 231 00:27:43,746 --> 00:27:44,914 Ето го отново. 232 00:27:45,206 --> 00:27:48,167 Мислиш си, че си единствената курва в Ню Орлиънс се страхувате да не се разболеете? 233 00:27:48,250 --> 00:27:49,543 Просто се смей. 234 00:27:49,627 --> 00:27:52,171 Ще свършиш да продаваш газ за миниатюра на кокаин. 235 00:27:54,340 --> 00:27:55,633 Ще изпратя за моя багажник. 236 00:28:02,973 --> 00:28:04,892 Всеки има право да правят каквото искат. 237 00:28:05,059 --> 00:28:08,813 - Искам да бъда почтен човек. - С комарджия? 238 00:28:16,946 --> 00:28:20,700 Това са тези уважавани хора лежа върху теб всяка вечер, Хати. 239 00:28:21,575 --> 00:28:22,827 Ще се върнеш. 240 00:28:24,245 --> 00:28:25,913 Не, няма да! 241 00:28:27,123 --> 00:28:29,875 Тук съм с една цел, и това е да изживея живота си докрай 242 00:28:29,959 --> 00:28:31,669 и му се наслаждавайте по същия начин. 243 00:28:33,546 --> 00:28:36,799 Хайде, Вайълет. Защо не сте опаковани? 244 00:28:37,758 --> 00:28:38,884 не искам да тръгвам 245 00:28:40,636 --> 00:28:42,555 Вайълет, аз съм твоята майка. 246 00:28:43,180 --> 00:28:45,850 Не, не си. Дори го казваш през цялото време. 247 00:28:52,356 --> 00:28:56,610 Вайълет, защо се държиш така? какво те боли 248 00:28:58,571 --> 00:28:59,571 Виолет? 249 00:29:01,949 --> 00:29:07,872 Вайълет, на теб говоря! О, Боже, имам ужасно главоболие. 250 00:29:10,791 --> 00:29:12,209 Ще остана тук. 251 00:29:18,299 --> 00:29:19,299 мразя те 252 00:29:19,717 --> 00:29:22,595 Ако не беше ти, щях да бъда оттук преди много време. 253 00:29:24,263 --> 00:29:26,265 Толкова си егоист. Просто не е честно! 254 00:29:26,515 --> 00:29:28,934 Защо всички останали трябва да правят всичко, което искат да направят 255 00:29:28,976 --> 00:29:29,935 наоколо, освен мен? 256 00:29:29,977 --> 00:29:35,900 точно когато имам шанс да направя нещо за себе си! 257 00:29:39,737 --> 00:29:41,989 Понякога ми се иска никога да не съм се раждал. 258 00:30:10,851 --> 00:30:17,650 Верещото момче, не отричай името ми 259 00:30:21,445 --> 00:30:26,450 Верещото момче, не отричай името ми 260 00:30:26,826 --> 00:30:31,121 Вземете го и го разклатете Като верига за изправяне... 261 00:30:31,205 --> 00:30:34,792 Това е Жозефин, която просто обича млади момчета. Нали, момиче? 262 00:30:34,917 --> 00:30:35,917 Здравей, скъпа. 263 00:30:43,008 --> 00:30:44,969 Всеки път... 264 00:30:45,386 --> 00:30:50,266 Всъщност истинското ми име е Хилдегард. Всичките ми приятели ме наричат ​​Хилдегард. 265 00:30:51,600 --> 00:30:53,811 - Вие сте от Тулейн? - О, да. 266 00:30:55,896 --> 00:31:02,278 Промяна на тази проклета луна Тази стара луна 267 00:31:02,736 --> 00:31:04,196 Това е много смело. 268 00:31:04,321 --> 00:31:08,701 Всеки път, смяната на луната 269 00:31:09,118 --> 00:31:13,914 Мм, мм, мм-мм-мм 270 00:31:14,248 --> 00:31:21,171 Верещото момче, не отричай името ми 271 00:31:30,806 --> 00:31:33,225 Вие двете дами ще промените късмета ми. 272 00:31:41,817 --> 00:31:43,027 Мислиш ли, че съм хубава? 273 00:31:46,280 --> 00:31:47,489 Да, разбира се. 274 00:31:48,449 --> 00:31:50,075 А другите момичета? харесвате ли ги 275 00:31:51,160 --> 00:31:52,912 Е, да. 276 00:31:53,746 --> 00:31:55,497 Тогава защо седиш тук нощ след нощ? 277 00:31:55,581 --> 00:31:57,458 Защо не се качите горе с някой от нас? 278 00:31:59,251 --> 00:32:01,503 Това трябва да знам и вие да разберете. 279 00:32:09,803 --> 00:32:11,180 Много си стар, нали? 280 00:32:13,265 --> 00:32:14,433 Да, много стар. 281 00:32:15,601 --> 00:32:19,813 - Много, много стар? - да Много, много стар. 282 00:32:20,648 --> 00:32:22,107 Мислиш ли, че скоро ще умреш? 283 00:32:23,525 --> 00:32:26,070 - Не, не мисля така. - Е, защо не мислиш така? 284 00:32:27,529 --> 00:32:30,741 Е, все още не ми се умира. Аз съм твърде млад. 285 00:32:31,200 --> 00:32:33,661 Ти каза, че си стар, така че как може да си твърде млад? 286 00:32:41,377 --> 00:32:42,503 Трябва да си намокря свирката. 287 00:32:51,136 --> 00:32:54,390 - Е, мисля, че скоро ще умреш. - О? защо 288 00:32:55,516 --> 00:32:58,894 Защото мадам Нел каза така. Тя каза, че е по-добре да си мъртъв. 289 00:33:00,187 --> 00:33:01,187 По-добре мъртъв? 290 00:33:02,481 --> 00:33:04,233 Мадам казва, че нещо не е наред с теб, 291 00:33:04,316 --> 00:33:06,360 че си някакъв каймак или нещо такова. 292 00:33:07,486 --> 00:33:10,072 Тя мисли, че си жалък, липсва цялото забавление в живота. 293 00:33:11,907 --> 00:33:14,618 Може би мадам Нел си въобразява тя знае повече от нея. 294 00:33:16,161 --> 00:33:19,289 - Мислиш ли, че се забавлява? - Тя е толкова щастлива, колкото всеки друг. 295 00:33:27,297 --> 00:33:29,091 Страхувате ли се, че ще получите малко казино? 296 00:33:30,592 --> 00:33:31,592 Пляскането. 297 00:33:33,470 --> 00:33:35,681 - не - Е, защо тогава? 298 00:33:36,390 --> 00:33:37,725 Да ти задавам ли въпроси? 299 00:33:38,976 --> 00:33:40,811 Не е нужно да се обяснявам на дете. 300 00:33:40,894 --> 00:33:42,354 аз не съм дете 301 00:33:43,063 --> 00:33:46,233 Извинете, това е вашето мнение. остави ме на мира 302 00:33:46,817 --> 00:33:48,027 ти ме мразиш 303 00:33:51,822 --> 00:33:53,615 Нямам време за омраза или любов. 304 00:34:03,834 --> 00:34:09,131 Мило дете, ти си толкова пълен с живот. Не е нужно да взимаш моите, нали? 305 00:34:42,206 --> 00:34:44,041 Е, какво имаме тук? 306 00:34:44,833 --> 00:34:47,294 Сега продаваш ли момичета, Мадам Нел? 307 00:34:48,253 --> 00:34:49,630 Бяло робство, а? 308 00:34:51,924 --> 00:34:56,470 - Хей, знаеш ли как да се целуваш? - Разбира се, че искам. Всеки го прави. 309 00:34:56,720 --> 00:34:58,180 Е, внимавай с него, Вайълет. 310 00:34:58,263 --> 00:35:01,517 Той има сърце като артишок, лист за всяко момиче, 311 00:35:01,725 --> 00:35:03,811 и убождане на края на всеки един от тях. 312 00:35:07,815 --> 00:35:10,192 Сега ми кажи до къде стигна тези красиви, перлени зъби 313 00:35:10,818 --> 00:35:12,569 и тази красива кафява коса? 314 00:35:12,945 --> 00:35:16,031 Мама ми пъха зъбите всяка сутрин с кука за плетене на една кука, 315 00:35:16,115 --> 00:35:19,034 и избрах кафява коса защото не показва мръсотията. 316 00:35:30,546 --> 00:35:34,883 Не, не, не. не, не това е... това не е моят стил, нали знаеш. 317 00:35:35,092 --> 00:35:36,343 Просто се шегувах. 318 00:35:51,692 --> 00:35:53,277 Какво ще ми дадеш за съобщение? 319 00:35:53,443 --> 00:35:55,988 Ще ти дам гърба на ръката си, това ще ти дам. 320 00:35:56,655 --> 00:35:58,240 Има ли някой там долу за мен? 321 00:35:58,866 --> 00:36:00,492 Пак е онази ужасна стара лиска. 322 00:36:01,743 --> 00:36:03,745 Не бъди толкова сополива за него. 323 00:36:05,664 --> 00:36:10,836 Идеята на този стар глупак, че ме харесва е моят билет за излизане от това място. 324 00:36:12,254 --> 00:36:14,756 И освен това е богат. 325 00:36:16,258 --> 00:36:18,510 Знам, защото го потърсих в телефонния указател, 326 00:36:19,303 --> 00:36:21,305 и живее на Сейнт Чарлз. 327 00:36:22,014 --> 00:36:24,892 И можеше да има каквото иска на света... 328 00:36:26,560 --> 00:36:27,811 и той ме иска... 329 00:36:31,940 --> 00:36:33,859 на когото не му пука. 330 00:36:52,920 --> 00:36:55,631 — Аз, на когото не ми пука за него. 331 00:37:03,639 --> 00:37:05,599 Това е моето малко момиченце, Вайълет. 332 00:37:07,309 --> 00:37:10,187 - На колко години си, Вайълет? - Не знам. 333 00:37:10,979 --> 00:37:13,690 - Харесваш ли я? - Много е хубава. 334 00:37:17,945 --> 00:37:21,156 Както каза Нел, тя е само за френски. Тя все още е девствена. 335 00:38:27,931 --> 00:38:29,516 Е, сега го имам. Можете да се отпуснете. 336 00:38:35,063 --> 00:38:36,773 Имам чувството, че ще изгракам. 337 00:38:45,324 --> 00:38:46,950 Вайълет, скъпа, донеси ни едно питие. 338 00:38:57,961 --> 00:39:00,422 Преди войната затваряхме през лятото... 339 00:39:01,590 --> 00:39:05,093 но откакто дойде военноморската база, сега сме заети през цялата година. 340 00:39:15,937 --> 00:39:18,106 - Мога ли да те почерпя с едно питие? - Не, благодаря. 341 00:39:19,733 --> 00:39:22,277 Може би можем да направим още един сега. Бихте ли искали? 342 00:39:22,361 --> 00:39:23,361 да защо не 343 00:39:28,075 --> 00:39:29,826 Гърдите ми са много хубави. 344 00:39:30,660 --> 00:39:32,371 Те са по-хубави отколкото на всяко от другите момичета. 345 00:39:33,872 --> 00:39:36,208 Мислите ли, че може би трябва просто им покажете малко? 346 00:39:37,209 --> 00:39:39,086 Да, така би било по-добре. Нека... дай да видя. 347 00:39:47,344 --> 00:39:48,344 добре? 348 00:39:52,015 --> 00:39:53,183 Имате фина кожа. 349 00:39:54,768 --> 00:39:57,854 - Имате ли бял прах? - Разбира се, chéri. Точно там. 350 00:40:03,693 --> 00:40:05,278 Поставете го на раменете си тук. 351 00:40:08,740 --> 00:40:10,242 Да, и на гърдите си. 352 00:40:30,262 --> 00:40:32,639 Харесвам този, който направи на Фани гола. 353 00:40:33,890 --> 00:40:35,308 Сигурно е дебела. 354 00:40:36,810 --> 00:40:37,811 Фани е красива... 355 00:40:39,062 --> 00:40:40,605 но не бях доволен от светлината. 356 00:40:41,273 --> 00:40:43,358 И така, готови ли сте за мен? 357 00:40:45,402 --> 00:40:46,445 Доволен ли си? 358 00:40:50,949 --> 00:40:53,452 - Дете, страхувам се, че ще трябва да тръгваш сега. - Аз? 359 00:41:09,384 --> 00:41:12,012 Легнете с гръб... Поставете главата си тук. 360 00:41:14,055 --> 00:41:16,975 да Можеш ли да легнеш на една страна? 361 00:41:18,768 --> 00:41:19,768 Това е. 362 00:41:20,896 --> 00:41:22,772 И сложи-- сложи ръката си зад главата си. 363 00:41:24,816 --> 00:41:28,612 Това е. Това е перфектно. Не мърдай. Изобщо не мърдай. 364 00:41:40,332 --> 00:41:41,625 Изглеждаш много красива. 365 00:41:43,460 --> 00:41:44,460 просто красиво. 366 00:41:48,006 --> 00:41:49,216 Много съм щастлива сега. 367 00:41:52,469 --> 00:41:54,629 само няколко секунди, и всичко ще бъде там перфектно. 368 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 Сега не мърдай. 369 00:42:03,021 --> 00:42:04,397 Този трябва да е много хубав. 370 00:42:06,191 --> 00:42:07,191 Сега не мърдай. 371 00:42:27,170 --> 00:42:28,505 Никога, никога не правете това! 372 00:42:30,006 --> 00:42:31,758 Нямате представа какво може да сте направили! 373 00:42:32,509 --> 00:42:36,972 Исках да видя само снимката. Нищо не съм направил! 374 00:42:48,275 --> 00:42:49,275 Виолетово. 375 00:42:51,403 --> 00:42:52,571 Трябва да изчакате. 376 00:42:53,572 --> 00:42:54,906 Това е само негатив. 377 00:42:55,824 --> 00:42:59,202 Трябва да се разработи и отпечата и... и тогава... 378 00:43:00,954 --> 00:43:02,163 Ти я обичаш! 379 00:43:03,707 --> 00:43:05,000 Не ми казвай как се чувствам. 380 00:43:08,420 --> 00:43:09,421 Сега, Вайълет... 381 00:43:10,964 --> 00:43:12,132 много съжалявам... 382 00:43:14,759 --> 00:43:16,970 но може да сте съсипани цял ден работа за мен, 383 00:43:17,053 --> 00:43:20,682 - значи и ти трябва да съжаляваш. - Не ми казвай как се чувствам. 384 00:43:21,641 --> 00:43:24,811 знам за теб Ти я обичаш. 385 00:43:29,608 --> 00:43:31,610 Оставете я. Тя просто се фука. 386 00:43:33,445 --> 00:43:34,988 хайде Хайде да слезем да ядем. 387 00:43:52,756 --> 00:43:53,756 Този ми харесва повече. 388 00:43:53,840 --> 00:43:56,092 Две? Опитваш се да се излъжеш пуф работещо момиче. 389 00:43:56,259 --> 00:43:58,720 Ще ви дам 25 цента, не повече. 390 00:43:59,846 --> 00:44:02,140 По три. Ще ти го продам за долар. 391 00:44:02,265 --> 00:44:06,144 Долар? Имам същата блуза на Canal Street за 50 цента. 392 00:44:09,606 --> 00:44:13,735 Разбира се, аз... аз харесвам жените си с малко повече отгоре и отдолу. 393 00:44:14,444 --> 00:44:16,112 Престани да бъдеш толкова нахален с мен, 394 00:44:16,237 --> 00:44:19,783 или ще взема моята вуду жена да поставиш гри-гри по цялото си пиано. 395 00:44:20,450 --> 00:44:23,203 Вайълет, ела тук долу и ми позволи да видя предницата на тази рокля. 396 00:44:27,332 --> 00:44:28,917 Вайълет, това не е кой знае каква рокля. 397 00:44:29,209 --> 00:44:31,836 Когато ще си счупиш черешката, най-добре носите червен сатен. 398 00:44:32,003 --> 00:44:35,131 Ето защо си тъп негър, защото мислиш така. 399 00:44:35,423 --> 00:44:38,968 Тя е девствена. Искаш ли я да бъдеш облечена като курва Picayune? 400 00:44:43,181 --> 00:44:46,267 Господи, Фрида, ти си като зелена като гъша каша. 401 00:44:53,483 --> 00:44:55,485 - Какво е това? - Отвори и виж. 402 00:44:57,821 --> 00:45:00,365 Това е деветата кост от опашката на черна котка, 403 00:45:00,615 --> 00:45:02,575 гарантирано ще ви донесе късмет тази вечер. 404 00:45:06,287 --> 00:45:07,372 Червеният връх! 405 00:45:07,831 --> 00:45:12,085 Не забравяйте, че този човек купува девствена, така че трябва да се държи правилно. 406 00:45:12,502 --> 00:45:15,213 Трябва да му дадеш идеята че нищо не знаеш. 407 00:45:15,839 --> 00:45:16,881 Трябва да е като изнасилване. 408 00:45:16,965 --> 00:45:19,551 ти не знаеш Може да е различен тип човек, 409 00:45:19,759 --> 00:45:21,970 някой, който иска да действате сякаш тя го иска. 410 00:45:23,054 --> 00:45:26,433 Основното нещо е да скимтите и да плачете в началото, когато започне, 411 00:45:26,766 --> 00:45:28,977 но тогава трябва да действаш сякаш се чувства добре. 412 00:45:29,686 --> 00:45:32,230 Знам какво да правя. остави ме на мира 413 00:45:32,355 --> 00:45:35,734 Е, не се дръж така, сякаш знаеш всичко. По този начин дори няма да получите бакшиш. 414 00:45:36,276 --> 00:45:40,530 Вайълет, трябва да го докоснеш там, знаете, сякаш е случайно. 415 00:45:41,156 --> 00:45:45,493 - Знам. Знам всичко това. - Вайълет, ти си красиво момиче. 416 00:45:45,785 --> 00:45:48,163 Сега всичко, от което се нуждаете е тази красива рокля 417 00:45:48,288 --> 00:45:51,040 и много диаманти за разработване състоянието. 418 00:45:56,963 --> 00:45:57,964 Това беше добре. 419 00:45:59,424 --> 00:46:00,717 По-добре му се наслади. 420 00:46:01,259 --> 00:46:03,344 Това е последната добра вечеря, която ще получите върху мен. 421 00:46:03,511 --> 00:46:05,638 - о, по дяволите, не! - О, не, не, не! 422 00:46:05,972 --> 00:46:07,640 Не е ли така, сенаторе? 423 00:46:08,016 --> 00:46:10,518 Флотът ще затвори района. 424 00:46:11,102 --> 00:46:15,064 Е, не мога да се бия военноморските сили на Съединените щати. 425 00:46:15,940 --> 00:46:19,068 Вече опитахме това и загубихме. 426 00:46:41,633 --> 00:46:43,593 Седни, Вайълет. По лесно е. 427 00:46:51,684 --> 00:46:54,479 Скъпа, искаш да ти помогна сложи си пудрата или нещо подобно? 428 00:46:54,771 --> 00:46:57,023 - Не, мога да го направя сам. - Добре. 429 00:47:03,196 --> 00:47:07,909 Господи, мога да си спомня кога се е родила, и сега тя си разбива черешката. 430 00:47:08,284 --> 00:47:11,246 Господи, Фани, ти беше само на шест години, когато се е родила. 431 00:47:23,341 --> 00:47:26,636 Е, боже, боже, не си ли красив? 432 00:47:27,720 --> 00:47:32,308 Защо не си бил тук преди? Ти си просто моят тип мъж. 433 00:47:36,604 --> 00:47:40,650 Ами виж това. 434 00:47:42,944 --> 00:47:44,988 Колко време мина за теб, chéri? 435 00:47:45,655 --> 00:47:48,741 Легнете точно тук. Дай ми го, скъпа. 436 00:48:09,220 --> 00:48:11,681 Девствена, добросъвестна. 437 00:48:13,766 --> 00:48:17,228 - На колко години е тя? - Искаш ли да ме вкараш в затвора? 438 00:48:17,770 --> 00:48:19,731 Просто е достатъчно голяма. 439 00:48:31,367 --> 00:48:34,329 Най-добрият деликатес, който Ню Орлиънс предлага да предлагам, 440 00:48:34,913 --> 00:48:38,791 и това е нейното желание един от вас, господа, бъдете първи. 441 00:48:46,049 --> 00:48:50,219 Ако всички се присъедините към мен в салона, ще получиш своята възможност. 442 00:48:50,553 --> 00:48:52,013 хайде бързо 443 00:48:57,810 --> 00:49:00,104 - Хайде де. - Дай ми панделката, дете. 444 00:49:04,400 --> 00:49:05,400 хайде 445 00:49:18,039 --> 00:49:19,791 Какво предлагам, господа? 446 00:49:20,583 --> 00:49:25,088 - Не трябва ли да гледаме, преди да купим? - Хлапе, можеш да изглеждаш колкото искаш. 447 00:49:25,797 --> 00:49:27,840 просто не чупете стоката. 448 00:49:30,885 --> 00:49:33,262 Хей, как да разберем, че е девствена? 449 00:49:33,930 --> 00:49:38,434 Някога лъгал ли съм те преди? Гарантирано удовлетворение. 450 00:49:51,322 --> 00:49:53,950 Е, господа, ставам нетърпелив. 451 00:49:57,120 --> 00:50:00,123 - Ще наддам сто долара. - да! 452 00:50:01,541 --> 00:50:03,793 Предлагам сто и двадесет долара. 453 00:50:06,546 --> 00:50:07,880 Сто и петдесет. 454 00:50:10,883 --> 00:50:12,176 Петдесет долара! 455 00:50:13,594 --> 00:50:16,764 Твърде късно е, сенаторе. Това е красиво, сенаторе. просто красиво. 456 00:50:16,889 --> 00:50:20,727 Запомнете, господа, тя е свежа като устните на бебе. 457 00:50:21,936 --> 00:50:23,521 - Един шестдесет. - Шестдесет и пет. 458 00:50:23,646 --> 00:50:25,356 - Един седемдесет и пет. - Една осемдесет. 459 00:50:26,649 --> 00:50:28,901 - Излизат от обсега ми. - Двеста долара! 460 00:50:29,235 --> 00:50:31,154 - Двеста? - Това ще е прекалено. 461 00:50:31,320 --> 00:50:33,990 Господа, господа, 210. 462 00:50:35,283 --> 00:50:37,410 Ще допълня това с 225. 463 00:50:40,038 --> 00:50:41,789 Е, ще наддам 230. 464 00:50:41,956 --> 00:50:45,376 - Добре, 240 долара. - Две и петдесет! 465 00:50:47,295 --> 00:50:50,131 Двеста седемдесет и пет долара, мадам. 466 00:50:51,883 --> 00:50:54,135 - Двеста и осемдесет. - Откъде дойде? 467 00:50:54,260 --> 00:50:56,238 аз не знам Не съм го виждал тук преди. 468 00:50:56,262 --> 00:50:58,514 - Не знам, но той има пари. - Триста! 469 00:50:59,182 --> 00:51:02,226 - Ще вземеш ли чек? - Какво бих направил с чек? 470 00:51:04,979 --> 00:51:08,649 Парични средства. Имам пари в брой. Четиристотин долара. 471 00:51:09,192 --> 00:51:11,903 Исус Христос. Кой е той, Рокфелер? 472 00:51:12,695 --> 00:51:16,032 Хей, това е нещо извън нашата класа. Ние нямаме толкова пари. 473 00:51:16,115 --> 00:51:18,868 Вижте, това е нашата вечер. Не си поканен тук. 474 00:51:18,951 --> 00:51:21,391 - Кой си мислиш, че си? - Защо не отидеш някъде другаде? 475 00:51:21,788 --> 00:51:26,000 - Хей! Внимавай какво правиш! - Чакайте, момчета. Чакай, чакай. 476 00:51:26,167 --> 00:51:28,920 Продадено на човека с 400 кеш. 477 00:52:05,456 --> 00:52:07,792 Не му давайте никакви аргументи. 478 00:52:23,599 --> 00:52:24,599 Искаш ли малко уиски? 479 00:52:32,775 --> 00:52:35,319 Е, Исусе, нямах предвид цялото проклето нещо. 480 00:52:38,197 --> 00:52:39,490 Радвам се, че си ти. 481 00:52:43,202 --> 00:52:44,495 Защо се радваш, че съм аз? 482 00:52:45,329 --> 00:52:50,334 Е, изглеждаш добре, и имаш хубав гръден кош. 483 00:52:54,589 --> 00:52:58,009 Усещам парата в себе си точно през роклята ми. 484 00:53:14,567 --> 00:53:18,446 Нека си вземе младата праскова. Харесвам плодовете си узрели. 485 00:53:23,034 --> 00:53:25,494 Повръща ми се вътрешностите да видиш такова нещо. 486 00:53:51,062 --> 00:53:54,523 - Няма ли ключалка? - Мадам Нел не позволява никакви ключалки. 487 00:53:57,318 --> 00:53:58,361 по дяволите 488 00:53:59,445 --> 00:54:01,697 За 400 долара, Бих искал тази врата да се заключи. 489 00:54:13,167 --> 00:54:16,837 Надявам се, че ще бъдеш наистина нежен към мен, за първи път ми е. 490 00:54:19,423 --> 00:54:20,423 Искаш ли уиски? 491 00:54:30,685 --> 00:54:31,685 моля те... 492 00:55:24,989 --> 00:55:26,949 Искаш ли да отидем за малко ролка? 493 00:55:36,167 --> 00:55:39,670 Сигурен ли си, че не искаш да отидеш? за малко ролка в кип? 494 00:55:40,629 --> 00:55:42,381 Тук мирише лошо. 495 00:55:46,302 --> 00:55:49,722 - Чувстваш ли се зле? - Чувствам се добре. 496 00:55:50,264 --> 00:55:54,977 Чувствам се добре. аз съм щастлив Чувствам се добре. 497 00:55:55,561 --> 00:55:57,938 И вероятно бих могъл настанявам лично 498 00:55:58,022 --> 00:56:01,275 всеки мъж в къщата, ако реша. 499 00:56:36,560 --> 00:56:37,560 Виолет? 500 00:56:41,190 --> 00:56:42,817 Исус. 501 00:56:43,943 --> 00:56:46,153 - Мадам! - Виолет? 502 00:56:46,862 --> 00:56:48,864 Потърсете лекар! Тя е убита! 503 00:56:50,783 --> 00:56:52,993 Виолет! О, бебето ми! 504 00:56:54,537 --> 00:56:55,537 Виолет? 505 00:57:01,794 --> 00:57:03,087 бебе? 506 00:57:05,631 --> 00:57:07,758 Е, бих искал да знам къде по дяволите бяхте всички. 507 00:57:08,342 --> 00:57:12,263 Лежа тук цяла вечност. Изобщо не ти пука за мен. 508 00:57:12,513 --> 00:57:14,515 Вайълет, това наистина не беше смешно. 509 00:57:20,229 --> 00:57:22,857 Знам, че не е смешно. Смея ли се 510 00:57:26,527 --> 00:57:28,487 Значи си имал на живо, а? 511 00:57:29,071 --> 00:57:31,240 хайде За това става дума. 512 00:57:31,323 --> 00:57:34,243 Може би сега ще ни оставиш да спим сутрин, когато се чувстваме зле. 513 00:57:34,326 --> 00:57:35,453 да 514 00:57:45,421 --> 00:57:50,926 Войната, баща й беше убит, майка й е принудена да ходи на работа. 515 00:57:51,719 --> 00:57:53,012 Знаеш ли, тя е девствена. 516 00:57:53,262 --> 00:57:55,973 Е, не съм много особен за девствената част, 517 00:57:56,515 --> 00:57:58,434 но чувам да казват, че има болест. 518 00:57:58,976 --> 00:58:01,562 Тук нямам болни момичета, мосю. 519 00:58:02,646 --> 00:58:05,232 - Кой ти каза за моето място? приятел? - Да съм. 520 00:58:06,525 --> 00:58:08,569 Е, ако не можете да се доверите на приятел... 521 00:58:20,372 --> 00:58:24,335 Какво ще кажете за това? Чист като навят сняг. 522 00:58:35,679 --> 00:58:37,359 Може ли още малко от това вино? 523 00:58:37,389 --> 00:58:38,599 Да, мило лице. 524 00:58:39,225 --> 00:58:41,936 - благодаря ви Глезиш ме. - Знам. 525 00:58:46,524 --> 00:58:48,651 Боже мой Това ми спря дъха. 526 00:58:51,153 --> 00:58:53,864 Има само две неща за вършене в дъждовни дни, 527 00:58:53,989 --> 00:58:56,325 и не обичам да играя карти. 528 00:59:00,204 --> 00:59:03,541 Предлагам тост. За бърз край на войната. 529 00:59:04,250 --> 00:59:08,087 - Чуйте, чуйте. - Да. До края на войната. 530 00:59:20,182 --> 00:59:21,225 Хвани го. 531 00:59:22,059 --> 00:59:23,059 Вземете го. 532 00:59:23,894 --> 00:59:25,354 О, уау. 533 00:59:25,980 --> 00:59:30,025 - Това е лош късмет. Това означава смърт. - Отворете проклетите прозорци. Ще излети. 534 00:59:30,192 --> 00:59:32,570 Не, трябва да излезе по същия начин, по който влезе. 535 00:59:32,945 --> 00:59:37,408 Ще взема тази малка птичка. Слизай тук. Ела-- Ти-- 536 00:59:49,378 --> 00:59:51,380 Не е ли красиво? Толкова е мъничко. 537 01:00:02,349 --> 01:00:05,352 Любов, о, любов! 538 01:00:07,271 --> 01:00:09,315 Хайде, скъпа. Не се срамувай. 539 01:00:09,607 --> 01:00:15,279 Моля, не виждайте ли Какво ще направи небрежната любов? 540 01:00:15,487 --> 01:00:18,365 Сега. Кажете ги вместо мен сега, моля. 541 01:00:19,491 --> 01:00:20,491 Е, аз имам... 542 01:00:21,660 --> 01:00:23,370 Помолих Хати да стане моя съпруга, 543 01:00:23,954 --> 01:00:28,334 и тя лично се е съгласила, значи ще се оженим. 544 01:00:30,836 --> 01:00:34,381 - Страхотно. Ще правим сватба. - Кога? Защото сме готови. 545 01:00:37,051 --> 01:00:40,304 Е, всъщност ще го направим се ожени в родния си град. 546 01:00:41,430 --> 01:00:45,726 Да, виждаш ли, аз... разбрах се тази малка къща в Сейнт Луис, Мисури, 547 01:00:46,185 --> 01:00:48,896 така си помислих щяхме да се оженим там. 548 01:00:52,024 --> 01:00:54,902 Е, Хати, най-накрая успя да се справиш, а? 549 01:01:02,868 --> 01:01:04,328 Няма ли да ми отговориш, Вайълет? 550 01:01:13,504 --> 01:01:14,963 Трябваше да го направя по този начин. 551 01:01:19,259 --> 01:01:21,762 Дори не бях сигурен, че наистина го мисли докато дойде днес. 552 01:01:24,723 --> 01:01:26,558 Но той има пръстена и всичко. 553 01:01:28,519 --> 01:01:30,312 Това ще бъдат наистина големи неща за нас. 554 01:01:33,649 --> 01:01:36,694 Казах му, че си ми сестра. Той не знае нищо различно. 555 01:01:37,695 --> 01:01:39,947 Щом дойде подходящият момент, Ще му кажа. 556 01:01:41,490 --> 01:01:43,534 Късмет е, че дори няма нищо против за малкия Уил. 557 01:01:48,956 --> 01:01:50,040 Искаш малко? 558 01:01:54,503 --> 01:01:56,588 Хати, нашият... нашият влак тръгва след половин час. 559 01:02:00,384 --> 01:02:01,760 Добре, скъпа. идвам 560 01:02:12,521 --> 01:02:14,690 Скъпа, ще изпратя за теб. Обещавам ти го. 561 01:02:18,944 --> 01:02:19,987 Добре ли изглеждам? 562 01:02:44,303 --> 01:02:45,721 - Една карта. - Една карта. 563 01:02:46,805 --> 01:02:49,933 Не искате ли да направите нещо, момчета? Почивен ден ни е. 564 01:02:50,058 --> 01:02:51,351 Е, ние правим нещо. 565 01:02:51,852 --> 01:02:54,646 Казвам ви, вие поставяте мъже в една стая с куп курви 566 01:02:54,730 --> 01:02:56,482 и всичко, което искат, е да играят покер. 567 01:02:56,940 --> 01:02:59,610 - Никога няма да разбера мъжете. Никога. - Наистина. 568 01:02:59,943 --> 01:03:02,154 Е, все още имаме татко. 569 01:03:03,280 --> 01:03:05,073 Да ви заведа ли всички на бурлеската? 570 01:03:06,200 --> 01:03:07,910 Или можем да отидем на киношоуто. 571 01:03:08,786 --> 01:03:11,663 - Знам. Да играем на сардини. - да 572 01:03:11,747 --> 01:03:13,624 И татко-- татко може да бъде това. 573 01:03:15,083 --> 01:03:16,418 Не знам тази игра, сардини. 574 01:03:16,502 --> 01:03:17,982 - Никога не съм чувал за това. - Ще се научиш. 575 01:03:18,170 --> 01:03:20,214 Измислихме го. Наистина е много забавно. 576 01:03:21,089 --> 01:03:23,759 - Е, как играеш? - Това е нещо като криеница. 577 01:03:25,761 --> 01:03:31,892 - Едно, две, три, четири... - Едно, две, три, четири... 578 01:03:32,184 --> 01:03:37,815 - ...пет, шест, седем, осем... - ...пет, шест, седем, осем... 579 01:03:38,065 --> 01:03:41,068 - ...девет, десет! - ...девет, десет! 580 01:03:48,283 --> 01:03:50,077 - Погледни под леглото. - Разбирам. 581 01:03:50,661 --> 01:03:52,287 Той не е в стаята на Агнес. 582 01:03:54,915 --> 01:03:58,043 - По дяволите. - Намерихте ли го? 583 01:04:03,423 --> 01:04:07,511 татко? Знам, че си тук. 584 01:04:08,804 --> 01:04:11,807 Просто ще трябва да летим на юг. виждаш ли 585 01:04:18,772 --> 01:04:20,107 Не погледнах в стаята на Гъси. 586 01:04:25,195 --> 01:04:26,195 по дяволите 587 01:04:54,766 --> 01:04:56,977 Бяхте лесни. Чух те да дишаш. 588 01:05:16,288 --> 01:05:17,289 Хареса ли ти това? 589 01:05:30,344 --> 01:05:32,095 - Ей - Беше много зле. 590 01:05:32,220 --> 01:05:34,723 Беше трудно да го накарам да мълчи. влизай влизай 591 01:05:36,516 --> 01:05:39,603 - Сардината. - Хванах те. сардина. 592 01:05:44,441 --> 01:05:46,360 Татко не е сметана. 593 01:05:47,778 --> 01:05:48,946 Добре. 594 01:05:55,327 --> 01:05:57,247 Това е просто трик. Тя мрази да губи игра. 595 01:05:57,329 --> 01:05:58,914 Господи, това със сигурност беше падане. 596 01:06:02,209 --> 01:06:04,920 Не е смешно. Мисля, че счупих нещо. 597 01:06:05,420 --> 01:06:07,047 Счупил си нещо, добре. 598 01:06:14,221 --> 01:06:18,475 Обичам те веднъж. Обичам те двойно. Обичам те повече от боб и ориз. 599 01:06:28,360 --> 01:06:31,905 Мадмоазел от Арментиер Parlez-vous 600 01:06:32,155 --> 01:06:35,701 Мадмоазел от Арментиер Parlez-vous 601 01:06:35,867 --> 01:06:39,538 Офицерите получават всичко И всичко, което получавам, е болка в корема 602 01:06:39,663 --> 01:06:42,582 Хинки-динки парлез-воус 603 01:06:52,759 --> 01:06:54,970 Какво ще кажете за нещо малко за професора? 604 01:07:02,894 --> 01:07:06,023 - Какво ще стане сега с нея? - Какво става с теб? 605 01:07:06,356 --> 01:07:10,193 Не е нужно да се тревожите за нея. Тя направи много пари. 606 01:07:10,569 --> 01:07:12,154 Тя може да прави каквото иска. 607 01:07:23,623 --> 01:07:26,710 Тя... тя е само на 12. Тя е напълно сама. 608 01:07:36,261 --> 01:07:38,388 Белок, ти си влюбен в нея. 609 01:07:39,389 --> 01:07:42,809 - Не бъди абсурден. - Виждал съм го сто пъти. 610 01:07:44,478 --> 01:07:45,645 Аз съм стар. 611 01:07:47,606 --> 01:07:49,483 А животът е толкова дълъг. 612 01:08:00,535 --> 01:08:05,957 О, да, обичам те, малка жена Тя е моето бебе 613 01:08:06,708 --> 01:08:10,504 Моята скъпа малка жена, обичам я... 614 01:08:11,630 --> 01:08:13,507 Спрете това гу-гу. 615 01:08:24,392 --> 01:08:27,187 Девет. благодаря благодаря 616 01:08:27,395 --> 01:08:29,189 Добре дошъл си. Знаех, че имаш нужда от това. 617 01:08:30,190 --> 01:08:31,942 Пет. Какво търкулнах? 618 01:08:32,109 --> 01:08:33,110 - Осем. - Осем. 619 01:08:33,276 --> 01:08:34,861 - благодаря ви - Няма за какво. 620 01:08:35,028 --> 01:08:37,280 - Имам осмица. - Да, имаш осмица. 621 01:08:37,364 --> 01:08:38,865 аз печеля много добре 622 01:08:40,408 --> 01:08:41,408 Пет. 623 01:08:45,330 --> 01:08:46,330 Девет. 624 01:08:49,042 --> 01:08:51,461 Стоя тук и си мисля, че съм готов за да ме снимат. 625 01:08:52,838 --> 01:08:55,841 - Вайълет, моля те, махни се. - Махай се, Вайълет. 626 01:08:56,466 --> 01:08:57,466 Получих петица. 627 01:08:58,552 --> 01:08:59,553 Аз спечелих. 628 01:09:00,971 --> 01:09:03,306 Ти си глупав и стар. 629 01:09:26,663 --> 01:09:27,664 Червен топ... 630 01:09:31,084 --> 01:09:34,296 когато пораснеш и имаш брада и мустаци, 631 01:09:35,046 --> 01:09:37,090 Ще те помисля за много красив. 632 01:09:38,758 --> 01:09:41,636 И ще те обичам силно и дълго. 633 01:09:42,762 --> 01:09:47,475 Е, особено аз, защото аз съм любовникът. 634 01:09:50,979 --> 01:09:53,231 Обзалагам се, че никой от вас не е направил нищо. 635 01:09:53,690 --> 01:09:56,359 а? Вчера си взех парче опашка. 636 01:09:56,610 --> 01:09:58,945 Всички момичета в областта дай ми безплатна любов. 637 01:09:59,112 --> 01:10:00,112 да 638 01:10:01,781 --> 01:10:05,994 - Нони, никога не си го правила, нали? - Разбира се, че имам. Много пъти. 639 01:10:06,077 --> 01:10:07,621 Тогава ми кажи какво е чувството. 640 01:10:07,871 --> 01:10:11,458 Е, чувствам се добре. За бога, какво друго? 641 01:10:12,167 --> 01:10:14,377 Кажи ми какво точно е чувството. 642 01:10:15,295 --> 01:10:19,925 знам какво е чувството, но просто не знам как да го опиша. 643 01:10:20,133 --> 01:10:22,552 Сякаш усещаш това изтръпване по гърба ти, 644 01:10:22,761 --> 01:10:25,639 и това смешно чувство започва да пълзи нагоре по пръстите на краката ви. 645 01:10:27,515 --> 01:10:31,186 - Направи го, Нони. - Какво? Сигурно си луд. 646 01:10:31,728 --> 01:10:36,191 - Направи ми го веднага. Докажете, че можете. - СЗО? Големият ти и малкият аз? 647 01:10:37,275 --> 01:10:38,443 Ела там. 648 01:10:44,532 --> 01:10:48,578 Ще те направя мой любовник, Нони. Ще те обичам силно и дълго. 649 01:10:48,662 --> 01:10:51,373 Пусни ме! Пусни ме! 650 01:10:54,584 --> 01:10:59,172 - Какво ще кажеш, момче? - Нищо. Той няма да каже нищо. 651 01:11:00,173 --> 01:11:03,969 Вайълет, скъпа, ти си много смела, и начина, по който си отгледан, 652 01:11:04,094 --> 01:11:06,471 нищо не знаеш за реалния свят. 653 01:11:06,846 --> 01:11:10,976 Бели и цветни, те не могат да бъдат заедно, що се отнася до това. 654 01:11:11,977 --> 01:11:15,772 Мога да правя каквото искам. Всеки прави това с всеки. 655 01:11:16,273 --> 01:11:19,734 И цветно? Виждате ли цветнокожи горе за това? 656 01:11:20,068 --> 01:11:21,569 Не, нямаш, Вайълет. 657 01:11:21,903 --> 01:11:26,032 Аз съм жена, която ходи на църква която е била омъжена от проповедник, 658 01:11:26,283 --> 01:11:30,704 и какво мога да кажа е, че трябва да оставиш моя Нони на мира. 659 01:11:31,496 --> 01:11:33,331 Натискаш много, Вайълет. 660 01:11:35,542 --> 01:11:38,461 Тя със сигурност е. Хари! 661 01:11:42,424 --> 01:11:44,551 Пусни ме! 662 01:11:46,469 --> 01:11:49,139 Пусни ме! 663 01:11:50,056 --> 01:11:51,766 не! Хари! 664 01:11:52,684 --> 01:11:54,936 Пусни ме! 665 01:11:57,105 --> 01:11:58,356 не! 666 01:12:03,445 --> 01:12:06,656 Не можеш да биеш дете. Това я учи само да бие другите. 667 01:12:07,073 --> 01:12:10,076 Аз ще управлявам бизнеса си а ти се грижи за твоето, татко. 668 01:12:21,254 --> 01:12:23,006 Не ме болеше. 669 01:12:24,299 --> 01:12:26,843 Твърдоглав и твърдоглав. 670 01:12:43,234 --> 01:12:45,653 Хей, татко, сигурен си, че няма да останеш за вечеря? 671 01:12:46,404 --> 01:12:47,447 Не. Не, благодаря. 672 01:14:15,368 --> 01:14:18,371 - И как ме намери? - Потърсих те в телефонния указател. 673 01:14:18,872 --> 01:14:22,250 - Всеки може да се сети за това. - Нямам телефон, Вайълет. 674 01:14:26,504 --> 01:14:29,340 Е, последвах те тук. Много пъти. 675 01:14:31,176 --> 01:14:32,260 Вечеряхте ли? 676 01:14:35,930 --> 01:14:38,516 - Какво е всичко това? - Работил съм. 677 01:14:41,144 --> 01:14:43,771 Искаш да кажеш, че това е твоя работа? Снимане? 678 01:14:44,230 --> 01:14:46,483 да Така си изкарвам хляба. 679 01:14:48,026 --> 01:14:49,611 Господи, това е толкова лесно. 680 01:14:53,490 --> 01:14:55,158 Е, по-лесно, отколкото да работиш в къща. 681 01:14:59,746 --> 01:15:00,997 Решихте да избягате? 682 01:15:03,374 --> 01:15:05,627 - Къде спиш? - Горе. 683 01:15:06,544 --> 01:15:07,544 искам да го видя 684 01:15:19,349 --> 01:15:23,269 - Защо го заключваш? - Не знам. навик. 685 01:15:24,062 --> 01:15:25,772 Понякога деца нахлуват в къщата ми. 686 01:15:26,689 --> 01:15:27,689 защо 687 01:15:28,816 --> 01:15:31,194 Предполагам, че са любопитни за мен и фотоапарата ми. 688 01:15:32,362 --> 01:15:34,697 - Кварталът стана лош. - Защо? 689 01:15:35,740 --> 01:15:39,577 "Защо? Защо? Защо?" Не знам защо. Заради публичните къщи. 690 01:15:46,543 --> 01:15:48,419 Как така нямаш ток? 691 01:15:56,511 --> 01:15:57,845 Е, харесвам тази стая. 692 01:16:00,056 --> 01:16:01,975 Наргиле Тука сода-- 693 01:16:04,519 --> 01:16:06,396 Е, със сигурност сте го направили, нали? 694 01:16:08,606 --> 01:16:09,606 Виолет? 695 01:16:13,152 --> 01:16:14,279 Мога ли да остана тук? 696 01:16:16,614 --> 01:16:17,991 Да, можете, ако искате. 697 01:16:18,908 --> 01:16:21,619 Аз го правя. Ще спиш ли с мен и да се грижиш за мен? 698 01:16:22,078 --> 01:16:23,078 не 699 01:16:25,206 --> 01:16:26,249 И защо не? 700 01:16:27,792 --> 01:16:28,792 защото... 701 01:16:29,919 --> 01:16:31,462 Защото не съм сигурен защо точно. 702 01:16:32,672 --> 01:16:33,756 страхуваш се от мен 703 01:16:35,508 --> 01:16:36,508 Може би. 704 01:16:36,801 --> 01:16:40,972 Искам да си мой любовник и ми купи чорапи и дрехи и-- 705 01:16:41,055 --> 01:16:43,141 Не знаеш какво говориш, Виолетово. 706 01:16:43,766 --> 01:16:45,560 Дори няма да таксувам нищо, 707 01:16:45,727 --> 01:16:48,354 и можете да ме посетите в къщата ми и бъди моят любим мъж. 708 01:16:49,272 --> 01:16:51,149 Мислех, че бягаш от къщата. 709 01:16:52,066 --> 01:16:56,237 О, да. Не могат да ме бият така. Не, не аз. 710 01:16:57,572 --> 01:16:59,699 - Съгласен съм, абсолютно. - Нали? 711 01:17:00,325 --> 01:17:02,952 Иначе би трябвало вече те биех, че ми счупи леглото. 712 01:17:03,453 --> 01:17:06,289 - Ти ме удари веднъж. - Да, и съжалявам. 713 01:17:07,957 --> 01:17:09,584 Обичаш майка ми повече от мен. 714 01:17:10,293 --> 01:17:12,295 Знам за тези неща по-добре от теб. 715 01:17:12,962 --> 01:17:15,423 Винаги знаеш тези неща за мъжете когато си жена. 716 01:17:18,509 --> 01:17:19,510 Някои мъже са различни. 717 01:17:21,596 --> 01:17:22,596 Аз съм различна. 718 01:17:25,975 --> 01:17:26,975 добре... 719 01:17:29,604 --> 01:17:31,064 може би не в крайна сметка, защото... 720 01:17:34,484 --> 01:17:35,693 Твоя съм, Вайълет. 721 01:17:39,697 --> 01:17:40,697 Всички мои? 722 01:17:41,783 --> 01:17:42,783 да 723 01:17:48,748 --> 01:17:53,628 Обичам те веднъж. Обичам те двойно. Обичам те повече от боб и ориз. 724 01:18:02,512 --> 01:18:04,263 Ще те направя толкова щастлив. 725 01:18:05,431 --> 01:18:08,309 Ти си просто моят тип мъж. Вие наистина сте. 726 01:18:09,394 --> 01:18:10,728 Наистина съм добре, знаеш ли, chéri. 727 01:18:10,895 --> 01:18:13,773 Не ми говори така, моля те. Не говори като курва. 728 01:18:15,191 --> 01:18:16,693 Тогава какво искаш да кажа? 729 01:18:17,777 --> 01:18:19,862 Усещам нещо вътре в себе си, затова го казвам, 730 01:18:20,071 --> 01:18:22,907 и когато си тръгнеш, тук ме боли. 731 01:18:25,743 --> 01:18:27,495 Може би си само гладен. 732 01:18:28,037 --> 01:18:31,332 И все пак какво им е на курвите? Мислех, че ни харесваш. 733 01:18:35,586 --> 01:18:37,004 Всички казват, че съм хубава... 734 01:18:38,339 --> 01:18:39,882 и ще бъде попълнен скоро... 735 01:18:41,175 --> 01:18:42,760 и всички други мъже като мен. 736 01:18:44,053 --> 01:18:45,053 не ме ли харесваш 737 01:21:38,436 --> 01:21:41,355 - Ти ме остави съвсем сам. - Оставих ти бележка. 738 01:21:42,356 --> 01:21:43,608 Е, още не мога да чета. 739 01:21:45,151 --> 01:21:47,987 - Донесох ти подарък. - Подарък? къде? 740 01:21:57,830 --> 01:21:58,830 къде е 741 01:22:09,800 --> 01:22:11,469 Тя е красива. 742 01:22:17,516 --> 01:22:19,101 Защо ми купи кукла? 743 01:22:19,894 --> 01:22:23,397 - Всяко дете трябва да има кукла. - Аз съм дете за теб? 744 01:22:54,929 --> 01:22:55,929 Виолетово. 745 01:23:32,049 --> 01:23:33,049 Виолет! 746 01:23:41,183 --> 01:23:42,226 Виолет! 747 01:24:04,915 --> 01:24:06,333 Виолет, какво те боли? 748 01:24:10,296 --> 01:24:11,630 Какво има, Вайълет? 749 01:24:13,758 --> 01:24:15,301 Вайълет, на теб говоря! 750 01:24:17,970 --> 01:24:20,890 Имам такова главоболие. 751 01:24:22,892 --> 01:24:26,270 Ти си толкова егоистична, Вайълет. Просто не е честно. 752 01:24:26,437 --> 01:24:29,190 Всеки може да прави каквото иска, освен мен. 753 01:24:33,778 --> 01:24:36,614 Вайълет, взе ли тези бутилки които оставих на масата 754 01:24:36,697 --> 01:24:37,615 в предната стая? 755 01:24:37,698 --> 01:24:39,700 - Тези със стъклените тапи? - да 756 01:24:40,618 --> 01:24:42,036 да Играех си с тях. 757 01:24:42,578 --> 01:24:44,997 Е, какво направи с какво имаше вътре в тях? 758 01:24:45,081 --> 01:24:46,165 Е, излях го. 759 01:24:47,208 --> 01:24:50,586 Господи, Вайълет, това е сребърен нитрат. Използвам го за снимките си. 760 01:24:51,295 --> 01:24:55,299 - Какво те накара да направиш подобно нещо? - Е, миришеше толкова лошо. 761 01:25:01,931 --> 01:25:04,409 Заради твоето безразсъдство, Трябва да отида чак нагоре 762 01:25:04,433 --> 01:25:07,478 за да замени тези химикали, и са много скъпи. 763 01:25:26,330 --> 01:25:27,330 защо плачеш 764 01:25:30,793 --> 01:25:31,793 За радост... 765 01:25:33,087 --> 01:25:34,463 и да се забавлявам. 766 01:25:36,298 --> 01:25:37,298 Искаш ли да дойдеш с мен? 767 01:25:39,969 --> 01:25:40,969 не 768 01:26:03,576 --> 01:26:04,702 какви са тези 769 01:26:05,452 --> 01:26:07,621 - Какво са какво? - Тези дрехи. 770 01:26:09,123 --> 01:26:11,709 О, тези? Това са пижами. 771 01:26:13,586 --> 01:26:16,422 Няма да ми кажеш никога през живота си не си виждал пижама? 772 01:26:17,548 --> 01:26:19,758 Никой Джон, когото съм виждала, не е носил нищо така. 773 01:27:16,523 --> 01:27:18,025 Омръзна ми да лежа тук. 774 01:27:19,777 --> 01:27:21,630 Ако щеше да мълчиш още секунда, 775 01:27:21,654 --> 01:27:24,657 - Щях да го имам. - С теб винаги е една секунда повече. 776 01:27:24,907 --> 01:27:27,576 И защо искаш да ме снимаш отново и отново и отново? 777 01:27:27,660 --> 01:27:29,411 Писна ми да се занимавам с дете. 778 01:27:31,956 --> 01:27:34,375 Не трябва да оставам тук и слушам как ми крещиш. 779 01:27:37,753 --> 01:27:38,837 Е, тръгвам си, 780 01:27:39,046 --> 01:27:41,382 и няма да имаш никого да снимам повече. 781 01:28:14,665 --> 01:28:16,333 Ето как бихте ми се отплатили. 782 01:28:16,417 --> 01:28:20,254 Да ти се отплати за какво? за какво? Изобщо нищо не ти дължа. 783 01:28:21,338 --> 01:28:23,799 махай се Махай се, Вайълет, преди да те убия. 784 01:28:24,258 --> 01:28:26,051 Ако унищожите още мои снимки... 785 01:28:26,260 --> 01:28:29,054 На кого му пука за вашите снимки? Кой ги купува? Никой. 786 01:28:52,077 --> 01:28:54,872 - Грешници. - Грешници! 787 01:28:59,877 --> 01:29:01,462 Тези вонящи дупки от вредители 788 01:29:01,545 --> 01:29:06,842 са обитавани от 1500 ангела на смъртта и проклятието. 789 01:29:07,551 --> 01:29:12,765 Четири вещици, в дворцови дворци на вина, застраши добродетелта на всяко невинно момиче. 790 01:29:16,602 --> 01:29:19,104 И какво, скъпи възлюбени, 791 01:29:19,730 --> 01:29:24,943 можем ли да направим за слабостта на похотливи мъже и меки жени? 792 01:29:26,904 --> 01:29:29,573 Вайълет, къде беше? По-добре да се махаме от тук. 793 01:29:29,740 --> 01:29:32,117 Ако ни хванат, ще тръгваме до Дома на добрите пастири. 794 01:29:32,534 --> 01:29:35,454 Братя и сестри, обединявайте се. 795 01:29:37,706 --> 01:29:39,124 Глупави пуритани. 796 01:29:39,541 --> 01:29:42,294 Нел казва, че те са просто възбудени мъже които идват да подслушват. 797 01:29:42,920 --> 01:29:44,797 Е, този път те наистина ще го направят. 798 01:29:45,005 --> 01:29:47,633 Мама Mosebery казва всичко ще бъде затворено. 799 01:29:48,092 --> 01:29:50,552 - Ами ако го направят? - Не знам. 800 01:29:51,595 --> 01:29:54,973 - Какво ще стане с мен? - Можеш да бъдеш моят любим мъж. 801 01:30:23,001 --> 01:30:24,586 Тя е полудяла. 802 01:30:25,546 --> 01:30:28,215 казах ти Дори мадам Нел. 803 01:30:32,719 --> 01:30:35,472 Злото око е върху всички ни. 804 01:30:36,765 --> 01:30:39,393 Вижте, кръгове от сол. 805 01:30:40,978 --> 01:30:42,896 Някой ти е направил магия. 806 01:30:49,862 --> 01:30:54,950 Ола Мей, вземи тази светена вода и измийте кухнята и стаята на мис Нел. 807 01:31:39,161 --> 01:31:40,161 В Рим... 808 01:31:41,580 --> 01:31:42,873 времена като тези... 809 01:31:45,626 --> 01:31:49,087 дойдоха варвари. о, направиха ли. 810 01:31:51,632 --> 01:31:53,926 Продължава и продължава. 811 01:32:05,687 --> 01:32:07,523 Чух звънеца на вратата. 812 01:32:08,398 --> 01:32:10,025 Къде са всички? 813 01:32:11,401 --> 01:32:13,153 Смъртта ги държи далеч. 814 01:32:14,696 --> 01:32:19,076 Има причини за смъртта, основателни причини. 815 01:32:20,410 --> 01:32:25,082 - Спри да говориш, нали? Спрете го. - Извинете ме. 816 01:32:27,751 --> 01:32:30,504 Мръсни грубияни с техните скапани маниери. 817 01:32:36,426 --> 01:32:40,013 Мръсни грубияни с техните скапани маниери. 818 01:33:05,956 --> 01:33:08,542 Ще бъдем на гарата за час ако промените решението си. 819 01:33:09,042 --> 01:33:10,961 - чао - Хайде, деца. да вървим 820 01:33:15,799 --> 01:33:19,970 - Във всеки случай ужасно пиано. - Изглеждаш толкова добре. 821 01:33:20,053 --> 01:33:25,934 Вайълет, старо момиче, ще отидем в Чикаго. Чикаго е градът на парите. 822 01:33:27,227 --> 01:33:28,937 Ще си прекараме там. 823 01:33:29,980 --> 01:33:32,899 - Тръгнете на север по Централния Ню Орлиънс. - Ей 824 01:33:39,364 --> 01:33:41,325 Внимателно сега. Има деликатна рамка. 825 01:33:54,838 --> 01:33:59,259 Къде отиваш, Вайълет? Къде е тази твоя недобра майка? 826 01:34:00,552 --> 01:34:04,598 - Получих пощенска картичка от нея и писмо. - Без обратен адрес, а? 827 01:34:06,516 --> 01:34:09,978 - Не говори за нея. - Ти разбиваш сърцето ми. 828 01:35:25,512 --> 01:35:27,264 Татко, какво правиш тук? 829 01:35:28,265 --> 01:35:29,599 ще се омъжа за теб 830 01:35:33,353 --> 01:35:34,688 Мога ли да попитам всички момичета? 831 01:35:34,980 --> 01:35:38,650 Но Антония и Джъстин ги няма, и-- и Одет и Жозефин. 832 01:35:39,276 --> 01:35:40,944 - Може ли да отидем да ги вземем? - Естествено. 833 01:35:41,153 --> 01:35:42,446 Е, какво ще нося? 834 01:35:43,155 --> 01:35:47,492 Можете да носите каквото сърцето ви пожелае, стига да го правиш с мен. 835 01:35:59,212 --> 01:36:02,716 Баща й неизвестен, и майката изостави детето. 836 01:36:03,091 --> 01:36:08,430 Майка ми се казваше Хилдегард. Хилдегард Мар. М-А-Р-Р. 837 01:36:12,726 --> 01:36:17,105 - И тя беше кавказка или друга? - Тя беше курва, отче. 838 01:36:20,484 --> 01:36:25,155 Тези, които Бог е обединил никой да не разделя. 839 01:36:29,951 --> 01:36:31,286 Можете да целунете булката. 840 01:36:32,120 --> 01:36:35,332 О, къде беше Били момче, Били момче? 841 01:36:35,457 --> 01:36:39,044 О, къде беше, очарователни Били? 842 01:36:39,211 --> 01:36:42,839 О, отидох да видя жена си Тя е любимката на моя живот 843 01:36:42,964 --> 01:36:46,676 Тя е млада И не може да напусне майка си 844 01:36:46,885 --> 01:36:50,764 Може ли да изпече черешов пай Били момче, Били момче? 845 01:36:50,931 --> 01:36:54,392 Може ли да изпече черешов пай, чаровната Били? 846 01:36:54,643 --> 01:36:58,271 Тя може да изпече черешов пай Бързо, колкото можете да намигнете с око 847 01:36:58,313 --> 01:37:01,650 Тя е млада И не може да напусне майка си 848 01:37:03,777 --> 01:37:07,531 - Татко, там има добро място. - Не, не! 849 01:37:07,614 --> 01:37:10,700 Обърни се, татко. Другото място беше по-добро. 850 01:37:12,869 --> 01:37:14,204 седнете 851 01:37:18,124 --> 01:37:21,211 О, Боже! 852 01:37:25,757 --> 01:37:26,757 добре. 853 01:37:30,053 --> 01:37:31,555 Просто ще трябва да излезем и да настояваме. 854 01:37:34,641 --> 01:37:38,061 Но нося новата си рокля за Чикаго. 855 01:37:38,186 --> 01:37:40,939 Всички носим новите си рокли, проклет глупак. 856 01:37:41,523 --> 01:37:44,818 Е, нека съблечем проклетите си дрехи и празнувайте това нещо. 857 01:37:47,237 --> 01:37:50,282 Е, няма да се измъкна, и това е всичко. 858 01:38:07,674 --> 01:38:09,009 Хайде, Фрида! 859 01:38:10,969 --> 01:38:12,262 Подай ми още стриди. 860 01:38:12,512 --> 01:38:14,389 - Някой да иска малко от соса? - О, да. 861 01:38:16,099 --> 01:38:17,100 Опитай това, Одет. 862 01:38:20,270 --> 01:38:22,606 - Татко, ела да хапнеш. - Да, идвам. 863 01:40:07,711 --> 01:40:10,088 Сега, татко, не си ял нищо преди. 864 01:40:12,090 --> 01:40:13,091 Сега яжте. 865 01:40:19,139 --> 01:40:21,266 Всички ще се забавлявате днес. 866 01:40:23,143 --> 01:40:25,103 Как така един мъж има толкова много жени? 867 01:40:27,105 --> 01:40:29,065 Току-що се ожени днес. 868 01:40:29,357 --> 01:40:33,153 - И познайте за кого се ожени. Познайте. - Е, няма значение, 869 01:40:33,528 --> 01:40:37,365 защото той е най-щастливият кучи син Виждал съм някога на сватбен ден. 870 01:41:50,730 --> 01:41:52,857 защо звъниш Имате всичко необходимо. 871 01:41:53,441 --> 01:41:55,485 Искам малко горещ шоколад с ракия в него. 872 01:41:56,402 --> 01:41:57,946 Днес се чувствам зле. 873 01:41:59,030 --> 01:42:01,324 съжалявам Какво е този път? 874 01:42:02,117 --> 01:42:03,117 ти знаеш 875 01:42:04,119 --> 01:42:05,662 О, да. разбира се забравих 876 01:42:07,455 --> 01:42:09,582 Днес ще спя цял ден. 877 01:42:11,084 --> 01:42:13,336 Е, как е по-различно от последните две седмици? 878 01:42:16,381 --> 01:42:17,590 Донеси ми малко какао. 879 01:42:19,926 --> 01:42:21,302 И бутилката ракия. 880 01:42:25,723 --> 01:42:26,723 Вие ли... 881 01:42:27,225 --> 01:42:29,978 Искам да кажа, момичетата научиха ли те 882 01:42:31,646 --> 01:42:35,567 как да се предпазите от зачеване? 883 01:42:36,484 --> 01:42:37,527 Искам да кажа, познавахте ли ви... 884 01:42:37,610 --> 01:42:41,197 Не ми говори за това. Не ми говори за нещата, които знам. 885 01:42:46,161 --> 01:42:47,871 Твърдоглавата птица не прави добра супа. 886 01:42:50,039 --> 01:42:51,708 Това казваше Ола Мей за мен. 887 01:42:52,709 --> 01:42:53,710 аз знам 888 01:43:12,061 --> 01:43:13,938 - Виолетов. - Мамо? 889 01:43:14,230 --> 01:43:19,777 Да, мама е. О, Вайълет. Бебето ми. Мила моя. 890 01:43:22,488 --> 01:43:24,199 Погледнете начина, по който сте израснали. 891 01:43:25,283 --> 01:43:27,368 Търсили сме навсякъде за вас. 892 01:43:32,081 --> 01:43:33,124 Ето го. 893 01:43:38,463 --> 01:43:39,463 всичко е наред 894 01:43:40,882 --> 01:43:44,719 Разказах му всичко за теб, Вайълет, и той настоя да дойдем и да те вземем. 895 01:43:48,806 --> 01:43:50,099 Миришеш добре, мамо. 896 01:43:51,976 --> 01:43:54,437 Имаме голяма, красива къща в Сейнт Луис. 897 01:43:54,938 --> 01:43:57,148 Г-н Фулър, той е предприемач на тротоари. 898 01:43:57,357 --> 01:43:59,817 Знаеш ли, той е асфалтирал почти всяка улица в Сейнт Луис. 899 01:44:00,818 --> 01:44:02,403 И той иска да се прибереш с нас. 900 01:44:04,405 --> 01:44:05,657 Но аз живея тук. 901 01:44:07,909 --> 01:44:10,620 Аз и татко. Татко и аз сме женени сега. 902 01:44:11,955 --> 01:44:15,291 Г-жо Фулър, толкова се радвам да видя ти се справяш толкова добре. 903 01:44:16,751 --> 01:44:17,751 И малкият Уил. 904 01:44:22,048 --> 01:44:24,550 Г-н Фулър и аз не искаме да правим нищо с вас, г-н Белок. 905 01:44:24,676 --> 01:44:28,471 Трябваше да отидем на някои-- ужасни места да разбера за теб и дъщеря ми. 906 01:44:30,223 --> 01:44:32,141 Хати, вече сме женени, така че спри това. 907 01:44:32,809 --> 01:44:36,896 Не е законно без моето съгласие. Г-н Фулър вече се е погрижил за това. 908 01:44:37,605 --> 01:44:39,107 Ти изостави детето. 909 01:44:39,190 --> 01:44:41,270 - Не искам да съм жесток... - Как смееш да казваш това? 910 01:44:41,317 --> 01:44:43,403 - Не съм правил такова нещо! - Г-н Белок, бъдете разумни. 911 01:44:44,237 --> 01:44:49,701 Сега искам да изпратя Вайълет на училище, и тя трябва да бъде отгледана правилно. 912 01:44:51,494 --> 01:44:54,163 Сега знам, че по много начини, 913 01:44:54,289 --> 01:44:56,958 нямаме право да се кача на висок кон. 914 01:44:58,042 --> 01:45:02,880 Но сега г-жа Фулър е превъзмогнала миналото си, и тя иска същото за Вайълет. 915 01:45:07,802 --> 01:45:09,095 Е, не можете да я вземете! 916 01:45:16,436 --> 01:45:17,562 Не мога да живея без нея. 917 01:45:19,480 --> 01:45:20,480 това е всичко 918 01:45:24,152 --> 01:45:25,820 Татко, можеш да дойдеш с нас. 919 01:45:37,123 --> 01:45:38,291 Хайде, Вайълет. 920 01:45:39,000 --> 01:45:41,437 Не е нужно да опаковате багажа. Ще те хванем каквото ви трябва на Canal Street 921 01:45:41,461 --> 01:45:43,004 докато чакаме влака. 922 01:45:49,719 --> 01:45:50,762 Не можем ли всички да отидем? 923 01:47:12,635 --> 01:47:13,635 готови ли сте 924 01:47:15,596 --> 01:47:16,596 само минутка 925 01:47:17,265 --> 01:47:19,976 - Там. Сега, това е по-добре. - Сега сме готови. 926 01:47:22,937 --> 01:47:23,938 Приближете се. 927 01:47:26,816 --> 01:47:28,484 добре Сега, нека вземем още един. 928 01:47:31,571 --> 01:47:32,905 окей 929 01:47:35,533 --> 01:47:37,702 - Какво има, скъпа? - той добре ли е 930 01:47:38,161 --> 01:47:40,079 той е добре Искаш ли да вземеш още? 931 01:47:46,502 --> 01:47:47,670 Уверете се, че сте взели Вайълет.