1
00:01:05,400 --> 00:01:06,442
うん？

2
00:01:06,484 --> 00:01:07,777
チャーリー。

3
00:01:08,986 --> 00:01:10,405
お久しぶりです。

4
00:01:13,324 --> 00:01:15,284
これが誰だか知っていますか？

5
00:01:15,326 --> 00:01:18,579
スターリングさん。ええ、
えー、久しぶりです。

6
00:01:18,621 --> 00:01:19,747
なんてことだ、坊や。

7
00:01:21,666 --> 00:01:22,750
めちゃくちゃですよね。

8
00:01:28,005 --> 00:01:29,882
と話したばかりです
監察医。

9
00:01:32,176 --> 00:01:34,303
息子には物足りなかった

10
00:01:34,345 --> 00:01:36,180
私も識別できるように。

11
00:01:38,224 --> 00:01:39,684
めちゃくちゃだよ、坊主。

12
00:01:45,606 --> 00:01:47,650
一度君を降ろしたよ、チャーリー。

13
00:01:47,692 --> 00:01:48,818
あなたに命を与えてくれました。

14
00:01:50,111 --> 00:01:51,571
なかなか良い人生ですね？

15
00:01:53,197 --> 00:01:56,200
それで、えー、
今何が起こっていますか？

16
00:01:58,536 --> 00:02:00,204
あなたはどこにいるのか教えてください。

17
00:02:01,497 --> 00:02:05,668
つまり、あなたもそうかもしれません
あなたがどこにいるのか教えてください。

18
00:02:05,710 --> 00:02:08,171
だって、そんなものはないから
この国の片隅

19
00:02:08,212 --> 00:02:09,839
隠れられるほど小さい。

20
00:02:11,340 --> 00:02:13,342
オフグリッドはありません

21
00:02:13,384 --> 00:02:16,763
それは十分に常識外れです
あなたが私から隠れるために。

22
00:02:16,804 --> 00:02:19,182
私はタフな年寄り野郎です
そしてまだ数年残っている。

23
00:02:20,349 --> 00:02:22,226
そして私は過ごすつもりです
彼らはあなたを見つけます。

24
00:02:23,728 --> 00:02:25,730
そして、私は打つつもりです
痛いところはあなた。

25
00:02:27,023 --> 00:02:29,317
そして私が殺すとき
あなた、ついに…

26
00:02:31,736 --> 00:02:33,237
私に感謝してもいいよ。

27
00:02:34,614 --> 00:02:35,656
さて...

28
00:02:36,824 --> 00:02:37,950
教えて、子供...

29
00:02:40,828 --> 00:02:42,330
私は嘘をついていますか？

30
00:02:44,373 --> 00:02:45,708
行かなければなりません。

31
00:02:51,756 --> 00:02:54,092
これが今のあなたの仕事です。

32
00:02:54,133 --> 00:02:56,094
あなたはそうするつもりです
チャーリー・ケイルを見つけて、

33
00:02:56,135 --> 00:02:57,929
それからあなたは私に電話するでしょう

34
00:02:59,263 --> 00:03:01,307
そしてあなたは私に尋ねるでしょう

35
00:03:01,349 --> 00:03:03,518
どのくらいの深さで穴を掘るか。

36
00:03:15,696 --> 00:03:18,157
まあ、それは早かったです。

37
00:03:18,199 --> 00:03:20,201
高速道路 93 号線から ATM が鳴る。

38
00:03:20,243 --> 00:03:21,577
途中です。

39
00:03:22,120 --> 00:03:23,329
彼女を手に入れました。

40
00:03:23,371 --> 00:03:24,789
彼女を見つけました。

41
00:03:24,831 --> 00:03:27,083
そうだ、彼女は西に向かっているんだ。

42
00:03:27,125 --> 00:03:28,334
LA。

43
00:03:31,295 --> 00:03:33,840
待って、待って、待って。何
「テキサス」って意味ですか？

44
00:03:35,258 --> 00:03:36,551
はい。私は彼に尋ねました。

45
00:03:36,592 --> 00:03:38,261
思わない？
私は彼にそれを尋ねましたか？

46
00:03:38,302 --> 00:03:39,742
くそー。

47
00:03:56,028 --> 00:03:57,655
そう、一週間前です。

48
00:03:57,697 --> 00:04:00,324
- いいえ、彼女はいなくなってしまいました。
- くそー。

49
00:04:01,534 --> 00:04:03,286
そうですね、それは良い質問ですね。

50
00:04:03,327 --> 00:04:04,787
自己紹介をさせてください。

51
00:04:04,829 --> 00:04:06,497
私の名前は...

52
00:04:06,539 --> 00:04:08,416
おっと、
おっと、おっと、おっと！

53
00:04:08,458 --> 00:04:10,144
そして私は
...の部門から

54
00:04:11,294 --> 00:04:12,628
一年。

55
00:04:13,421 --> 00:04:15,256
1年以上。

56
00:04:15,298 --> 00:04:17,383
1年以上のひどいコーヒー

57
00:04:17,425 --> 00:04:18,551
そして悪いモーテル。

58
00:04:18,593 --> 00:04:20,511
食べてきたものたち。

59
00:04:21,679 --> 00:04:24,599
順調な一年でした。

60
00:04:24,640 --> 00:04:26,309
私はこれに登録しませんでした。

61
00:04:26,350 --> 00:04:28,311
私はそこにいるべきです
あなたは私たちのビジネスを経営しています、

62
00:04:28,352 --> 00:04:29,729
私の仕事をしています。

63
00:04:29,771 --> 00:04:32,106
ここで追いかけているわけではない
ある不良の逃亡者。

64
00:04:32,148 --> 00:04:34,168
私は
私はあなたに明らかにしたと思いました。

65
00:04:34,192 --> 00:04:35,902
これはあなたの仕事です。

66
00:04:35,943 --> 00:04:37,445
そしてあなたはすべて
今すぐ私に言ってください

67
00:04:37,487 --> 00:04:39,822
それはあなたの仕事が下手だということです。

68
00:04:39,864 --> 00:04:41,741
なぜそうするのか分かりません
わざわざ行っても

69
00:04:41,783 --> 00:04:44,077
それを指摘するために
あなたの雇用主に。

70
00:04:44,118 --> 00:04:45,118
折り返し電話してください。

71
00:04:46,954 --> 00:04:48,206
うん。パーカー。

72
00:04:48,247 --> 00:04:50,666
やあ、分かった
コロラドの何か。

73
00:04:50,708 --> 00:04:52,085
あなたの悩みはもう終わるかもしれません。

74
00:04:59,675 --> 00:05:01,636
見てみましょう
あのジェーン・ドゥで。

75
00:05:03,679 --> 00:05:05,932
終わりました。彼女を手に入れました。

76
00:05:05,973 --> 00:05:09,852
私が知る必要があるのは
どのくらいの深さで穴を掘るか。

77
00:05:09,894 --> 00:05:12,980
私たちは
彼女を癒してあげましょう。

78
00:05:13,022 --> 00:05:15,733
まあ、それ、それ
多少時間がかかるかもしれません。

79
00:05:15,775 --> 00:05:17,735
何ヶ月もかかったような。

80
00:05:17,777 --> 00:05:20,071
彼女は意識があります、
ただ無能なだけ。

81
00:05:20,113 --> 00:05:21,614
今なら痛めてもいいよ。

82
00:05:21,656 --> 00:05:23,366
いいえ。
２ヶ月なら大丈夫ですよ。

83
00:05:23,408 --> 00:05:24,909
待ってもいいよ。

84
00:05:24,951 --> 00:05:26,369
私は彼女が立ち上がって欲しいのです。

85
00:05:26,411 --> 00:05:28,371
それならあなたもそうするよ
彼女を私のところに連れてきてください。

86
00:05:28,413 --> 00:05:30,498
あなたは外でキャンプをします
あの病院

87
00:05:30,540 --> 00:05:31,874
彼女が退院するまで。

88
00:05:31,916 --> 00:05:33,459
そして彼女にさせないでください
またあなたの横をすり抜けます。

89
00:05:33,501 --> 00:05:35,586
あなたですか、あなたですか
冗談だよ？

90
00:05:35,628 --> 00:05:37,630
私が座っていると思ったら
どこかのクソモーテルで

91
00:05:37,672 --> 00:05:38,798
デンバーで...

92
00:05:40,383 --> 00:05:41,902
ジミー、
何をしているのですか？

93
00:05:41,926 --> 00:05:44,303
クソ野郎。

94
00:05:44,345 --> 00:05:45,364
今、その人々は、
これは入れているのですか

95
00:05:45,388 --> 00:05:46,639
ネジも私に。

96
00:05:46,681 --> 00:05:48,808
ここにいたくない
あなた以上に。

97
00:05:48,850 --> 00:05:51,018
上手になれるなら、あなたは
前に乗ってもらう。

98
00:05:58,776 --> 00:06:00,528
ジェイコブ！

99
00:06:00,570 --> 00:06:02,530
お世話になります
あなた自身、おい、大丈夫か？

100
00:06:02,572 --> 00:06:04,490
ありがとう。幸運を。

101
00:06:05,491 --> 00:06:07,869
ジャネル、行きます
あなたがいなくて寂しいです、お嬢さん。

102
00:06:07,910 --> 00:06:10,538
- さようなら、恋人。
- さようなら、ハニー。ありがとう。

103
00:06:10,580 --> 00:06:12,582
エドウィン、それは本当だった、

104
00:06:12,623 --> 00:06:15,501
でも怖いです
チェックアウトの時間です。

105
00:06:15,543 --> 00:06:17,712
あげるよ
Yelp では星 5 つです。

106
00:06:17,754 --> 00:06:19,255
間違いありません。

107
00:06:19,297 --> 00:06:22,425
それで、えー、法案的には、

108
00:06:22,467 --> 00:06:24,010
これがどのように機能するのかわかりません。

109
00:06:24,052 --> 00:06:26,721
分割払いがある場合
計画か何か。

110
00:06:26,763 --> 00:06:29,098
ああ、請求書はもう終わった
初日から支払われました。

111
00:06:30,099 --> 00:06:31,517
我が神よ。

112
00:06:31,559 --> 00:06:33,311
ありがとう、オバマ。

113
00:06:33,352 --> 00:06:35,772
何？いいえ、プライベートパーティーによるものです。

114
00:06:35,813 --> 00:06:37,690
ここに来て２ヶ月になりますね。

115
00:06:37,732 --> 00:06:40,109
テレビのある部屋がありました。

116
00:06:40,151 --> 00:06:41,903
これはどのように機能すると思いますか?

117
00:06:41,944 --> 00:06:44,864
分からない、たぶん思ったんだろう
君たちはまるで教会のようだった

118
00:06:44,906 --> 00:06:46,783
わかります、それはできません
人々を遠ざける。

119
00:06:46,824 --> 00:06:48,618
ははは。

120
00:06:48,659 --> 00:06:53,331
待ってください...プライベートパーティーです。

121
00:07:01,214 --> 00:07:07,178
♪ラベンダーブルー♪

122
00:07:07,220 --> 00:07:10,139
♪ディリーディリー♪

123
00:07:10,181 --> 00:07:12,141
♪ラベンダー…♪

124
00:07:12,183 --> 00:07:14,018
トランクですか、それともキャブですか？

125
00:07:14,060 --> 00:07:15,436
どちらの方法でも私にとってはうまくいきます。

126
00:07:15,478 --> 00:07:20,149
♪もし私が王様だったら♪

127
00:07:20,191 --> 00:07:22,276
♪ディリーディリー♪

128
00:07:23,820 --> 00:07:25,488
おい！わかった。

129
00:07:30,535 --> 00:07:32,120
さて...

130
00:07:32,161 --> 00:07:35,581
♪ディリーディリー♪

131
00:07:35,623 --> 00:07:41,170
♪あなたは私の女王になるよ♪

132
00:07:41,212 --> 00:07:43,297
♪ラベンダーブルー♪

133
00:07:43,339 --> 00:07:45,550
落としてください
そして手を見せてください。

134
00:07:45,591 --> 00:07:49,053
♪ディリーディリー♪

135
00:07:50,388 --> 00:07:51,828
あなたは彼が行くと思っています
痛めるために？

136
00:07:53,057 --> 00:07:54,058
期待できる。

137
00:07:55,017 --> 00:07:56,519
うん。

138
00:07:56,561 --> 00:07:58,813
それは病的な意味での安らぎです。

139
00:07:58,855 --> 00:08:01,023
筋肉を感じることができる
脳内でリラックスしてる

140
00:08:01,065 --> 00:08:02,900
それはなかった
一年ぶりにリラックス。

141
00:08:03,901 --> 00:08:07,530
このすべて、私が行ったところはどこでも、

142
00:08:07,572 --> 00:08:09,615
時間を借りているような気がした。

143
00:08:10,408 --> 00:08:12,368
うん。

144
00:08:12,410 --> 00:08:14,162
彼が最終的には私を捕まえるだろうということはわかっています。

145
00:08:15,955 --> 00:08:16,998
避けられない。

146
00:08:18,166 --> 00:08:19,584
フック。

147
00:08:20,460 --> 00:08:22,378
-え？
- フック。

148
00:08:22,420 --> 00:08:25,173
あなたを連れ戻します。避けられない。

149
00:08:25,214 --> 00:08:27,091
うーん。うーん。

150
00:08:30,762 --> 00:08:32,013
ナタリーを殺したのはあなたですよね？

151
00:08:32,055 --> 00:08:34,599
スターリング・ジュニアみたいに
言葉を与えましたが...

152
00:08:35,433 --> 00:08:36,851
あなたが彼女を殺したのですよね？

153
00:08:51,449 --> 00:08:53,117
グローブボックスを開けます。

154
00:09:06,464 --> 00:09:07,799
手を入れて取り出します。

155
00:10:22,373 --> 00:10:23,916
吸い込んでください。

156
00:10:23,958 --> 00:10:26,669
吸い込んで、吸い込んで。

157
00:10:26,711 --> 00:10:29,881
リンティンなら
ティンとかアン・ブーリンとか。

158
00:10:29,922 --> 00:10:32,884
必死の行動を起こす
さもなければ彼は勝つだろう。

159
00:10:33,885 --> 00:10:35,845
そして見始めます

160
00:10:35,887 --> 00:10:37,513
あなたが私に何をしているのですか。

161
00:10:37,555 --> 00:10:39,724
この MTV は無料ではありません。

162
00:10:39,766 --> 00:10:41,309
死ぬほどPCだ。

163
00:10:41,350 --> 00:10:43,686
だから、必死に、私はそうします
あなたに愛を歌ってください。

164
00:10:43,728 --> 00:10:46,481
確かに、でも激怒もする
そして憎しみと痛み

165
00:10:46,522 --> 00:10:48,149
そして自分自身への恐怖。

166
00:10:48,191 --> 00:10:50,151
そして、私はこれらを維持することはできません
自分への気持ち。

167
00:10:50,193 --> 00:10:52,695
試してみました。さて、
いいえ、実際、私は嘘をつきました。

168
00:10:52,737 --> 00:10:54,864
経済的自殺の可能性もある

169
00:10:54,906 --> 00:10:56,449
でも私も持っています
内なる大きな誇り

170
00:10:56,491 --> 00:10:58,451
非表示またはスライドします。

171
00:10:58,493 --> 00:11:00,912
自分で決めたことはやるし、
死ぬまで乗らせてください。

172
00:11:00,953 --> 00:11:02,538
そうして初めて、
私はこの潮流に耐える

173
00:11:02,580 --> 00:11:05,541
キャッチーな小さな曲の。

174
00:11:05,583 --> 00:11:07,085
ヒップな 3 分間のディティーズ。

175
00:11:07,126 --> 00:11:08,503
バストしたい
あなたのすべての風船。

176
00:11:08,544 --> 00:11:10,880
全部燃やしたい
あなたの都市は地に落ちます。

177
00:11:10,922 --> 00:11:13,216
そうしないことが分かりました
私が遊ばない限り散らかします。

178
00:11:13,257 --> 00:11:15,426
それから、ねえ、私は一日中行きます。

179
00:11:15,468 --> 00:11:17,011
私の言うことを聞いてください。

180
00:11:17,053 --> 00:11:18,721
祈るべき祈りがあります。

181
00:11:18,763 --> 00:11:20,807
本当にこれだけでした。

182
00:11:20,848 --> 00:11:22,975
気分がいいとき
行き詰まって金が必要だ、

183
00:11:23,017 --> 00:11:24,602
運には頼らないんです。

184
00:11:24,644 --> 00:11:26,687
フックだから

185
00:11:26,729 --> 00:11:29,148
あなたを連れ戻します。

186
00:11:31,609 --> 00:11:33,820
あなたは本当にそうです
クソ最悪。

187
00:11:46,833 --> 00:11:48,376
おい、な、な、これは何だ？

188
00:11:48,418 --> 00:11:50,461
たとえば、ペッシが獲得したとき
「グッドフェローズ」でひっかかった？

189
00:11:50,503 --> 00:11:53,214
それは、えっと、
ただ歩き続けるだけですか？

190
00:11:57,593 --> 00:11:58,678
くそ、おい。

191
00:12:01,097 --> 00:12:03,099
きれいにしてください。それを着てください。

192
00:12:03,141 --> 00:12:04,475
1時間以内に戻ります。

193
00:12:14,736 --> 00:12:16,028
わかった。大丈夫。

194
00:12:46,851 --> 00:12:47,851
おい、坊や。

195
00:12:54,442 --> 00:12:55,735
飲み物が欲しいですか？

196
00:12:56,819 --> 00:12:58,529
いいえ、ええと...

197
00:13:02,867 --> 00:13:03,868
そうだね。

198
00:13:04,660 --> 00:13:05,660
ビール。

199
00:13:15,838 --> 00:13:17,507
大丈夫。

200
00:13:17,548 --> 00:13:19,509
あなたは私を手に入れました。何が起こるのですか？

201
00:13:22,178 --> 00:13:23,763
あなたの一年について教えてください。

202
00:13:24,680 --> 00:13:25,932
いいえ、いいえ。

203
00:13:25,973 --> 00:13:27,975
私の一年は節目だった
毎晩私のお腹は、

204
00:13:28,017 --> 00:13:29,268
これが来ることを知っていました。

205
00:13:29,310 --> 00:13:31,562
それで今ここにあります。ただ
私に尊厳を与えてください。

206
00:13:31,604 --> 00:13:33,064
あなたは勝ちました。ただやってください
私に尊厳

207
00:13:33,106 --> 00:13:34,857
これをスキップするのは
いたちごっこ

208
00:13:34,899 --> 00:13:36,651
そしてあなたが何であれ
やるよ、やってみろよ。

209
00:13:38,277 --> 00:13:39,862
どう思いましたか
起こるだろうか？

210
00:13:41,697 --> 00:13:44,158
さて、私はただ話したいだけです、ね？

211
00:13:44,200 --> 00:13:46,744
おい、勝てよ、坊や。

212
00:13:48,788 --> 00:13:49,831
ありがとう。

213
00:13:51,290 --> 00:13:53,292
あなたはで育ちました
アトランティックシティですよね？

214
00:13:53,334 --> 00:13:54,919
ここには家族がいますよね？

215
00:13:57,213 --> 00:13:59,507
ねえ、そんなつもりじゃなかった
それは脅迫的だということ。

216
00:13:59,549 --> 00:14:01,426
私はただ、ご存知の通り、

217
00:14:01,467 --> 00:14:03,553
私はほとんど何も知りません
あなた、私はそれを聞きました、

218
00:14:03,594 --> 00:14:05,388
面白いと思いました。

219
00:14:05,430 --> 00:14:07,348
うん。

220
00:14:07,390 --> 00:14:08,933
くたばれ。関係ない。

221
00:14:10,226 --> 00:14:12,520
このカジノは所有されています

222
00:14:12,562 --> 00:14:15,148
ハスプファミリーによる。

223
00:14:15,189 --> 00:14:18,526
ベアトリクス・ハスプ、本物
作品。

224
00:14:18,568 --> 00:14:21,028
あまり良い人ではありません。

225
00:14:21,070 --> 00:14:23,448
それがやってくるのを感じることができるよ
床から上がって。

226
00:14:23,489 --> 00:14:25,992
できるよ、座って
テーブル、私はそれを感じます。

227
00:14:27,744 --> 00:14:29,078
面白いですね

228
00:14:29,120 --> 00:14:31,706
どこまでも浸透していく様子
岩盤を通って下ります。

229
00:14:35,209 --> 00:14:36,419
そして、それでも...

230
00:14:38,129 --> 00:14:41,174
私が行きたい場所はない
カジノフロアではありません。

231
00:14:42,633 --> 00:14:44,761
退職してみました。

232
00:14:44,802 --> 00:14:46,012
ゴルフをしてみました。

233
00:14:47,889 --> 00:14:50,058
大丈夫です。

234
00:14:50,099 --> 00:14:52,769
私はただ取得し続けました
引き戻されました、わかります。

235
00:14:53,770 --> 00:14:55,480
そんなことは何もない
あなたをさらに引き込みます

236
00:14:55,521 --> 00:14:56,898
本当に良いことよりも

237
00:14:56,939 --> 00:14:59,192
何かのために
不健康な理由。

238
00:15:00,109 --> 00:15:01,694
カジノを経営し、

239
00:15:02,737 --> 00:15:04,572
それが私にとってそれです。

240
00:15:04,614 --> 00:15:07,075
すごく上手なんです。

241
00:15:07,116 --> 00:15:10,244
全く同じ理由で
私は父親であることが苦手です。

242
00:15:10,286 --> 00:15:11,286
それはどうでしょうか？

243
00:15:12,663 --> 00:15:14,624
この作りのどれも
あなたにとって意味はありますか？

244
00:15:16,125 --> 00:15:17,502
私はあなたの息子を殺していません。

245
00:15:18,211 --> 00:15:19,462
そして、知っておいてほしいのですが

246
00:15:19,504 --> 00:15:21,589
彼が何をしたのか

247
00:15:21,631 --> 00:15:24,092
そしてカジミール・ケインがしたこと

248
00:15:24,133 --> 00:15:25,426
そしてなぜ私がそのようなことをしたのか...

249
00:15:25,468 --> 00:15:27,428
- わかっています。
- あなたが知っている？

250
00:15:27,470 --> 00:15:29,138
知っている。

251
00:15:29,180 --> 00:15:30,223
そして、私は理解しています。

252
00:15:30,264 --> 00:15:31,849
やっておけばよかった
同じことです。

253
00:15:31,891 --> 00:15:34,394
私はあなたを責めません
息子の死のために。

254
00:15:34,435 --> 00:15:35,561
さて、何でしょうか？

255
00:15:35,603 --> 00:15:36,979
スターリング、一体何なんだ

256
00:15:37,021 --> 00:15:38,523
私たちはやっていますか
この1年間？

257
00:15:38,564 --> 00:15:40,274
- 私はあなたを追いかけてきました。
- なぜ？

258
00:15:40,316 --> 00:15:41,484
だってあなたは走り続けてきたから。

259
00:15:41,526 --> 00:15:42,961
走ってたので
あなたは私を追いかけていました。

260
00:15:42,985 --> 00:15:45,279
いったい何だ
今起こっていることですか？

261
00:15:45,321 --> 00:15:46,656
そして今、私はあなたを捕まえました。

262
00:15:46,697 --> 00:15:48,241
はい。

263
00:15:48,282 --> 00:15:51,160
そして今...何？

264
00:15:54,956 --> 00:15:58,042
もし私が立ち上がって
すぐに立ち去りました、

265
00:15:58,084 --> 00:15:59,210
それで何が起こるのですか？

266
00:16:00,044 --> 00:16:01,462
どうぞ。

267
00:16:01,504 --> 00:16:03,297
あなたの車はきれいになりました
アップして整備されました。

268
00:16:03,339 --> 00:16:06,676
ねえ、それは
西の係員。ここ。

269
00:16:07,844 --> 00:16:09,262
そうは思わないけどね。

270
00:16:10,179 --> 00:16:11,806
あなたを傷つけるつもりはありません。

271
00:16:11,848 --> 00:16:14,142
そして、あなたは私が嘘をついていないことを知っています。

272
00:16:14,183 --> 00:16:15,351
でも、あなたは興味があると思います

273
00:16:15,393 --> 00:16:17,186
なぜあなたをここに連れてきたのか。

274
00:16:38,583 --> 00:16:40,251
私があなたを夢中にさせたのはわかっています。

275
00:16:45,298 --> 00:16:47,258
できますか
ビデオであなたのことを？

276
00:16:47,300 --> 00:16:48,509
はい、そう思います。

277
00:16:48,551 --> 00:16:49,635
それで、この試合はいつですか？

278
00:16:49,677 --> 00:16:51,095
日
明日以降。

279
00:16:51,137 --> 00:16:52,263
48時間あります。

280
00:16:52,305 --> 00:16:54,474
ああ、そして、そして
あなたのお父さんは大丈夫です

281
00:16:54,515 --> 00:16:57,268
これで、えー、私たち
金のガチョウを摘むのですか？

282
00:16:57,310 --> 00:16:58,811
私の父？

283
00:17:00,563 --> 00:17:02,857
それを認識していますか？

284
00:17:02,899 --> 00:17:04,692
全部いただきました
音を出すために叩く場所

285
00:17:04,734 --> 00:17:06,110
80年代初頭以来。

286
00:17:06,152 --> 00:17:07,612
ええ、明らかに。

287
00:17:07,653 --> 00:17:09,614
私はテープを信頼しています。

288
00:17:09,655 --> 00:17:11,699
しかし、これがあります。

289
00:17:11,741 --> 00:17:13,409
直前にこんなことがあった

290
00:17:13,451 --> 00:17:14,994
息子との出会い。

291
00:17:16,079 --> 00:17:19,207
彼はオフィスにいる
全部自分一人で。右？

292
00:17:19,248 --> 00:17:20,958
彼の専用回線が鳴る。

293
00:17:24,754 --> 00:17:26,589
ここではありません。

294
00:17:28,007 --> 00:17:30,343
- 「ここにはいないよ。」
- 「ここにはいないよ。」

295
00:17:30,385 --> 00:17:32,136
つまり、ここに電話しないでください。

296
00:17:32,178 --> 00:17:33,930
彼は私を知っていたから
番号を追跡できたので、

297
00:17:33,971 --> 00:17:35,723
私がやったことです。

298
00:17:35,765 --> 00:17:38,059
それはから来ました
このカジノのオーナー、

299
00:17:38,101 --> 00:17:39,685
ベアトリクス・ハスプ。

300
00:17:39,727 --> 00:17:41,396
3つあります
私は子供に言った

301
00:17:41,437 --> 00:17:43,356
私が彼に与える前に
カジノの鍵。

302
00:17:43,398 --> 00:17:45,483
最初の2つは関係ありません。

303
00:17:45,525 --> 00:17:46,734
3つ目は…

304
00:17:48,111 --> 00:17:49,987
ベアトリクス・ハスプを締め出す。

305
00:17:50,029 --> 00:17:51,906
彼女はの頭です
五つの家族、

306
00:17:51,948 --> 00:17:54,075
それはまさに
それはどのように聞こえますか。

307
00:17:54,117 --> 00:17:57,120
彼らは作品を欲しがっていた
フロストネバダを永遠に。

308
00:17:57,161 --> 00:17:58,955
私は彼らを締め出します。

309
00:17:58,996 --> 00:18:00,790
彼らはこれに満足していません。

310
00:18:01,624 --> 00:18:02,834
息子よ…

311
00:18:04,043 --> 00:18:05,837
彼は作っていた
ベアトリクスと取引する

312
00:18:05,878 --> 00:18:07,296
そして五大家族

313
00:18:07,338 --> 00:18:09,006
私の後ろで。

314
00:18:09,966 --> 00:18:11,092
わかった。

315
00:18:11,134 --> 00:18:12,093
今日、
座る場所があります

316
00:18:12,135 --> 00:18:14,762
私との間で
五つの家族。

317
00:18:14,804 --> 00:18:18,307
だからこそ私は
ここです。彼女のホテルにて。

318
00:18:18,349 --> 00:18:21,102
クリフはそのアイデアが気に入らなかった
彼女の縄張りでそれをするということ。

319
00:18:21,144 --> 00:18:22,311
それは愚かです。

320
00:18:22,353 --> 00:18:23,789
彼女は痛い
私、彼女は戦争を始める

321
00:18:23,813 --> 00:18:26,023
サウスウェスト・シンジケートと。

322
00:18:26,065 --> 00:18:28,776
彼女がそこまで狂っていないことを願っています。

323
00:18:28,818 --> 00:18:30,671
そして、あなたがそうでないことを願っています
あなたの仕事では十分に悪い

324
00:18:30,695 --> 00:18:32,655
2スターリング連続で失うことになる。

325
00:18:33,865 --> 00:18:35,783
ここでなんとなくわかってきました。

326
00:18:35,825 --> 00:18:37,618
座り込みの際には、

327
00:18:37,660 --> 00:18:40,329
約束されるよ
特定の保護。

328
00:18:40,371 --> 00:18:43,124
保証が行われ、
緊張の声が上がるだろうし、

329
00:18:43,166 --> 00:18:46,669
そしてたくさん、たくさん、たくさん、
たくさんの嘘がつきます。

330
00:18:48,880 --> 00:18:51,340
それは良いアイデアだろう
あなたがその部屋にいるように。

331
00:18:54,010 --> 00:18:55,178
おお。

332
00:18:56,137 --> 00:18:57,597
これらすべて、

333
00:18:57,638 --> 00:18:59,599
癒し、ドルチェ、

334
00:18:59,640 --> 00:19:01,601
私を見つけても、

335
00:19:01,642 --> 00:19:04,187
仕事としてはそれだけです。

336
00:19:04,228 --> 00:19:07,440
50万ドルのきれいな現金、
ご考慮いただければ幸いです

337
00:19:07,482 --> 00:19:11,319
お互いの始まりとして
有益な関係。

338
00:19:11,360 --> 00:19:13,196
そうしないと...

339
00:19:13,237 --> 00:19:15,990
それ以上の義務はありません
今日の午後。

340
00:19:16,032 --> 00:19:17,033
デジャブ。

341
00:19:28,211 --> 00:19:30,129
もう一度言ってください。

342
00:19:30,171 --> 00:19:32,090
お金について
そしてどうしたら歩けるようになるのか。

343
00:19:32,840 --> 00:19:35,009
「私はテープを信頼しています。」

344
00:19:37,720 --> 00:19:40,264
午後は500K。

345
00:19:41,516 --> 00:19:42,892
その後は自由です。

346
00:19:46,020 --> 00:19:48,189
お帰りなさい
世界よ、チャーリー・ケイル。

347
00:19:48,231 --> 00:19:49,232
ああ、くそ。

348
00:19:49,273 --> 00:19:50,691
そして、
えー、ところで、

349
00:19:50,733 --> 00:19:52,735
考えないことを祈ります
感傷的すぎるよ。

350
00:19:53,486 --> 00:19:54,486
どうぞ。

351
00:19:58,241 --> 00:19:59,242
開けてください。

352
00:20:00,451 --> 00:20:01,744
わかった。

353
00:20:13,381 --> 00:20:15,049
手を伸ばして、続けてください。

354
00:20:25,017 --> 00:20:26,811
私からあなたへ、坊や。

355
00:20:50,293 --> 00:20:51,502
ああ、クソ。

356
00:20:51,544 --> 00:20:53,463
安全！

357
00:20:53,504 --> 00:20:55,256
警備員、あの娘を止めてください！

358
00:20:55,298 --> 00:20:56,424
彼女は彼を殺しました。

359
00:21:05,308 --> 00:21:07,185
フォローすると
誰かの命令

360
00:21:07,226 --> 00:21:08,561
25年間、

361
00:21:08,603 --> 00:21:10,855
彼らの後ろに立ってうなずき、

362
00:21:10,897 --> 00:21:15,068
彼らが前進するときは前進し、
男の後ろにいる男。

363
00:21:15,109 --> 00:21:17,236
それをすると、そこには
とてもナチュラルな印象

364
00:21:17,278 --> 00:21:19,947
あなたがそうなるように
その人のように。

365
00:21:19,989 --> 00:21:22,200
その人を愛していても。

366
00:21:22,241 --> 00:21:24,827
分かりませんが、もしかしたらそうなっているかもしれません
犬に関係するもの。

367
00:21:26,162 --> 00:21:27,163
うーん...

368
00:21:28,164 --> 00:21:30,500
そんなときは
あなたを振り返って

369
00:21:30,541 --> 00:21:33,002
あなたを見たすべての人によって
その男の親友として、

370
00:21:33,044 --> 00:21:34,962
それは2つの方向に進む可能性があると思います。

371
00:21:36,005 --> 00:21:37,840
それはあなたを引っ掛け、引き込み、

372
00:21:37,882 --> 00:21:40,593
感じ始めさせる
愛とか…

373
00:21:42,678 --> 00:21:44,138
あるいは、逆の方向に進むこともあります。

374
00:21:45,515 --> 00:21:48,142
転移が始まります。

375
00:21:48,184 --> 00:21:50,353
そしてすべての軽蔑
そして配慮の欠如

376
00:21:50,395 --> 00:21:52,313
そしてあなたはあらゆる方法で
犬のように扱われる

377
00:21:52,355 --> 00:21:55,191
跳ね返るように見えるもの
従順なファサード、

378
00:21:55,233 --> 00:21:56,275
いいえ。

379
00:21:57,193 --> 00:21:58,236
いいえ、いいえ、いいえ。

380
00:21:59,654 --> 00:22:01,030
それはすべてどこかに行きます。

381
00:22:01,823 --> 00:22:02,990
ここです。

382
00:22:04,700 --> 00:22:06,119
私はその老人が嫌いです。

383
00:22:08,996 --> 00:22:10,331
ヨットが欲しいです

384
00:22:11,374 --> 00:22:13,251
さらに。

385
00:22:13,292 --> 00:22:15,292
大丈夫。
ヨットをご用意いたします。

386
00:22:16,379 --> 00:22:18,256
さて、あなたが決めた条件は
私に提案してきました

387
00:22:18,297 --> 00:22:20,049
さらなる尊厳と
私が得た以上の敬意

388
00:22:20,091 --> 00:22:21,551
スターリングから数十年後、

389
00:22:21,592 --> 00:22:24,053
だから私はそうだと言っています。

390
00:22:24,095 --> 00:22:26,055
方法を教えてください
穴を掘るのに深く。

391
00:22:26,097 --> 00:22:28,683
ええ、ええ、ええ、
これは聞いていただいて結構です、

392
00:22:28,725 --> 00:22:30,226
しかし、それはそれほど単純ではありません。

393
00:22:30,268 --> 00:22:32,019
何らかの関連性が明らかになったら

394
00:22:32,061 --> 00:22:33,688
私たちと彼の死の間で、

395
00:22:33,730 --> 00:22:34,731
それは良くありません。

396
00:22:34,772 --> 00:22:35,690
戦争だ。

397
00:22:35,732 --> 00:22:38,067
そしてそうだ、戦争だ。

398
00:22:38,109 --> 00:22:39,861
それであなたはそうしたいのです
事故っぽい？

399
00:22:39,902 --> 00:22:41,362
まあ、それさえも。

400
00:22:41,404 --> 00:22:44,031
タイミングによっては、人は
疑われるだろう。

401
00:22:44,073 --> 00:22:46,743
いいえ。一番いいのは、
理想的なもの、

402
00:22:46,784 --> 00:22:48,244
私たちはパッツィーを手に入れます。

403
00:22:48,286 --> 00:22:50,371
信じられる動機を持った人

404
00:22:50,413 --> 00:22:52,749
私たちがセットアップできること
鉄壁の方法で

405
00:22:52,790 --> 00:22:54,375
秋を取るために。

406
00:22:59,964 --> 00:23:01,632
どういうことですか
めちゃくちゃ面白い？

407
00:23:04,093 --> 00:23:08,931
♪座っても無駄だよ
どうしてだろう、ベイビー♪

408
00:23:08,973 --> 00:23:14,228
♪どうでもいいよ♪

409
00:23:14,270 --> 00:23:18,024
♪そんなことはないよ
座ってなぜだろう、ベイビー♪

410
00:23:19,442 --> 00:23:23,988
♪それがあなたなら
今となっては分かりません♪

411
00:23:24,030 --> 00:23:26,866
♪鶏が鳴くとき♪

412
00:23:26,908 --> 00:23:29,118
♪夜明けに♪

413
00:23:30,244 --> 00:23:32,830
♪窓の外を見てください♪

414
00:23:32,872 --> 00:23:34,457
♪そして私は去ります♪

415
00:23:35,333 --> 00:23:37,085
♪そしてあなたがその理由です♪

416
00:23:37,126 --> 00:23:40,088
♪ わたしは旅をしているんだよ♪

417
00:23:40,129 --> 00:23:43,841
♪ 二度考えないでください
大丈夫ですよ♪

418
00:23:43,883 --> 00:23:45,426
わかりました。

419
00:23:46,427 --> 00:23:47,553
彼女はここにいます。

420
00:23:48,179 --> 00:23:49,222
良い。

421
00:23:50,098 --> 00:23:51,391
彼女の様子はどうですか？

422
00:23:52,016 --> 00:23:53,226
治りましたか？

423
00:23:54,977 --> 00:23:56,062
うん。

424
00:24:08,157 --> 00:24:10,201
椅子の隣。

425
00:24:10,243 --> 00:24:11,536
それで彼女を驚かせたいです。

426
00:24:12,578 --> 00:24:13,746
他はすべて設定済みですか?

427
00:24:14,664 --> 00:24:16,791
ほぼ。

428
00:24:16,833 --> 00:24:20,586
♪私はその下を歩いています
長くて寂しい道、ベイビー♪

429
00:24:21,671 --> 00:24:23,798
♪私が縛られている場所♪

430
00:24:23,840 --> 00:24:25,174
♪言えないよ♪

431
00:24:26,509 --> 00:24:30,555
♪ でもさようなら、それは
良い言葉すぎるよ、ギャル♪

432
00:24:32,223 --> 00:24:35,518
♪それで、私はただ行くつもりです
「さようなら」って言ってね♪

433
00:24:36,853 --> 00:24:41,149
♪そんなこと言ってないよ
あなたは私を不親切に扱いました♪

434
00:24:42,442 --> 00:24:44,652
♪もっと上手くやれたはずだよ♪

435
00:24:44,694 --> 00:24:46,028
♪でも気にしないよ♪

436
00:24:47,405 --> 00:24:49,240
♪ あなたはただのようなものです
私の一部を無駄にしました♪

437
00:24:49,282 --> 00:24:50,634

- ♪大切な時間♪

438
00:24:50,658 --> 00:24:52,410
ルームサービス。

439
00:24:52,452 --> 00:24:55,163
♪ 二度考えないでください
大丈夫ですよ♪

440
00:24:56,873 --> 00:25:02,336
♪呼んでも無駄だよ
私の名前を出してください、ギャル♪

441
00:25:02,378 --> 00:25:06,674
♪今までにないような♪

442
00:25:06,716 --> 00:25:12,513
♪いいえ、それは役に立ちません
私の名前を呼んでください、ギャル♪

443
00:25:12,555 --> 00:25:16,184
♪できないから
もう聞いてください♪

444
00:25:17,226 --> 00:25:19,187
♪私は考えています
そして、不思議♪

445
00:25:19,228 --> 00:25:21,689
♪ ずっとずっと先まで♪

446
00:25:21,731 --> 00:25:24,317
♪私はかつて女性を愛していました♪

447
00:25:24,358 --> 00:25:27,195
♪言われる子♪

448
00:25:27,236 --> 00:25:29,280
♪彼女に心を捧げた♪

449
00:25:29,947 --> 00:25:31,199
開けてください。

450
00:25:32,575 --> 00:25:35,411
♪ 二度考えないでください
大丈夫ですよ♪

451
00:25:36,954 --> 00:25:40,291
♪私はその下を歩いています
長くて寂しい道、ベイビー♪

452
00:25:40,333 --> 00:25:42,794
どうぞ、
手を伸ばしてください。先に進みます。

453
00:25:42,835 --> 00:25:44,754
手を伸ばして、続けてください。

454
00:25:44,796 --> 00:25:47,215
私からあなたへ、坊や。

455
00:25:47,256 --> 00:25:51,094
♪ でもさようなら、それは
良い言葉すぎるよ、ギャル♪

456
00:25:52,678 --> 00:25:55,598
♪ 行くだけだよ
「さようなら」って言ってね♪

457
00:26:07,610 --> 00:26:08,778
ああ、クソ。

458
00:26:08,820 --> 00:26:10,405
安全！

459
00:26:10,446 --> 00:26:11,531
彼女を止めてください！

460
00:26:15,785 --> 00:26:17,161
彼女は彼を殺しました。

461
00:26:17,203 --> 00:26:18,746
彼女は彼を殺しました。安全！

462
00:26:34,178 --> 00:26:35,304
これは誰ですか？

463
00:26:36,556 --> 00:26:37,598
いいえ、番号が間違っています。

464
00:26:44,939 --> 00:26:46,733
うん？いいえ。

465
00:26:54,407 --> 00:26:55,450
そうだね。

466
00:26:56,409 --> 00:26:57,452
何？

467
00:26:58,578 --> 00:26:59,620
いいえ。

468
00:27:09,130 --> 00:27:10,298
こちらはエージェント クラークです。

469
00:27:10,339 --> 00:27:11,424
ああ、神に感謝します。

470
00:27:11,466 --> 00:27:13,384
最後の数字がこうなっているのはわかっていましたが、

471
00:27:13,426 --> 00:27:14,927
丸い部分のようなもの。

472
00:27:14,969 --> 00:27:16,095
ただできなかった...

473
00:27:16,137 --> 00:27:17,764
やあ、チャーリー・ケイルだよ

474
00:27:17,805 --> 00:27:18,848
ジョイスとアイリーンより。

475
00:27:18,890 --> 00:27:20,892
あなたは、えー、私にカードをくれました。

476
00:27:20,933 --> 00:27:22,393
- ああ、ルカ、そうだね？
- うん。

477
00:27:22,435 --> 00:27:24,103
- シュガーの甥。
- チャーリー。

478
00:27:24,145 --> 00:27:25,205
わかりました、それで私は
どこから始めればよいかわからない

479
00:27:25,229 --> 00:27:26,564
これを説明するには、でも、うーん...

480
00:27:26,606 --> 00:27:28,566
さて、前回のパープレイ以来、

481
00:27:28,608 --> 00:27:30,860
私は自分自身を、とても、ええと、

482
00:27:30,902 --> 00:27:32,737
特定の状況としましょう。

483
00:27:32,779 --> 00:27:34,256
知っている。チャーリー、ここだよ
どのように私があなたを助けることができるか。

484
00:27:34,280 --> 00:27:36,199
身を委ねて
ただいま当局。

485
00:27:48,920 --> 00:27:50,797
自首しないでください。

486
00:27:50,838 --> 00:27:52,632
ええ、そんなつもりはなかったのです。

487
00:27:52,673 --> 00:27:54,092
- どこにいるの？
- えー、

488
00:27:54,133 --> 00:27:55,593
そうですね、私はアトランティックシティにいます。

489
00:27:55,635 --> 00:27:58,554
どうかわかりませんが、
ニュースで見たよ

490
00:27:58,596 --> 00:28:02,266
または、何らかのものを取得した場合
特別な FBI 通信サービス。

491
00:28:02,308 --> 00:28:04,268
でも、ええ、私はその中にいます
非常に悪い状況。

492
00:28:04,310 --> 00:28:06,771
わかってる、わかってる。どこでやりますか
私が今いると思いますか？

493
00:28:06,813 --> 00:28:08,147
ここにいるんですか？

494
00:28:08,606 --> 00:28:09,774
くそー。

495
00:28:09,816 --> 00:28:11,234
FBIがここにいますか？

496
00:28:11,275 --> 00:28:13,986
これがフランツです
モブヒットのフェルディナンド。

497
00:28:14,028 --> 00:28:16,948
局が持っているのは、
この事件のリーダーは私です。

498
00:28:16,989 --> 00:28:18,658
神様、悪気はありません、
でも私は思った

499
00:28:18,699 --> 00:28:20,868
あなたはレベルが低かったのですが、
便通のUberのようなもの。

500
00:28:20,910 --> 00:28:23,663
そうですね、昇進しました
そして私はあなたにその恩義があります。

501
00:28:23,704 --> 00:28:25,456
私はそれを追跡しました
あなたが送ったメール、

502
00:28:25,498 --> 00:28:26,874
そしてカジミール・ケインを獲得しました。

503
00:28:26,916 --> 00:28:29,377
それはちょっと大変なことだった。

504
00:28:29,419 --> 00:28:30,294
はぁ！

505
00:28:30,336 --> 00:28:32,672
彼を捕まえましたか？はい！

506
00:28:32,714 --> 00:28:34,757
ああ、見えなかった
それがニュースで。

507
00:28:34,799 --> 00:28:35,883
いいえ、そうではありませんでした。

508
00:28:35,925 --> 00:28:37,844
ほら、そう、あなたは言いました
あなたはリーダーですよね？

509
00:28:37,885 --> 00:28:39,154
あなたはリーダーです、あなたは私を助けることができます

510
00:28:39,178 --> 00:28:40,858
あなたは私を知っているから
これはしませんでした、わかりました。

511
00:28:40,888 --> 00:28:43,474
私はセットアップされていたので、あなたは
私をこの状況から抜け出すことができます。

512
00:28:43,516 --> 00:28:46,436
えー、それは分かりません。
いいえ、ビデオがあります。

513
00:28:46,477 --> 00:28:49,397
動画もたくさんあるので、
防犯カメラ、あなたのこと

514
00:28:49,439 --> 00:28:51,399
スターリングに銃を向ける。

515
00:28:52,275 --> 00:28:54,277
その後、電源が落ちます。

516
00:28:54,318 --> 00:28:56,946
彼は死んでしまった。で撮影
あなたが引いたのと同じ銃。

517
00:28:58,114 --> 00:28:59,532
ほら、

518
00:28:59,574 --> 00:29:00,658
知りませんでした

519
00:29:00,700 --> 00:29:02,952
私が引っ張っていたもの
その箱から出して

520
00:29:02,994 --> 00:29:04,495
私の手に渡るまでは。

521
00:29:04,537 --> 00:29:07,206
それから明かりが消えた
そして彼は死んだ。

522
00:29:07,248 --> 00:29:09,250
しかし、私はその銃を発砲しませんでした。

523
00:29:09,292 --> 00:29:10,918
2回発射されていました。

524
00:29:10,960 --> 00:29:13,671
弾道、指紋、
すべて。そこにあります。

525
00:29:13,713 --> 00:29:14,839
私は、ええと...

526
00:29:14,881 --> 00:29:18,509
たった今...
どうやって？クソ、クソ。わかった？

527
00:29:18,551 --> 00:29:19,844
いったいどうやって？

528
00:29:19,886 --> 00:29:21,137
今どこにいるの？

529
00:29:21,179 --> 00:29:22,680
私は、どこかのランダムな部屋にいる。

530
00:29:22,722 --> 00:29:24,724
私は、ああ、負けました
人混みの中の崖、

531
00:29:24,766 --> 00:29:26,225
それから私は、えー、

532
00:29:26,267 --> 00:29:28,412
私は異宗教の中に隠れていました
数時間の礼拝室。

533
00:29:28,436 --> 00:29:30,688
そして、からキーをスワイプしました
ハウスキーピングステーション

534
00:29:30,730 --> 00:29:32,207
だって彼らは
カートの中のカード

535
00:29:32,231 --> 00:29:34,192
そして、はい、ここに入りました。

536
00:29:34,233 --> 00:29:35,902
待って、まだホテルにいるよ。

537
00:29:35,943 --> 00:29:37,111
ええ、でも彼らはそれをひっくり返します

538
00:29:37,153 --> 00:29:38,464
では、私はそうではありません
わかっています、20分、

539
00:29:38,488 --> 00:29:40,031
だから私はここで行動しなければなりませんでした。

540
00:29:40,073 --> 00:29:41,616
ホテルから出て行け！

541
00:29:43,201 --> 00:29:44,428
さて、私の車は
西のバレーで。

542
00:29:44,452 --> 00:29:45,787
そこに着くことができれば。

543
00:29:45,828 --> 00:29:47,306
そこに着くことができますか？
どういう状況ですか？

544
00:29:47,330 --> 00:29:49,415
しないでください、取得しないでください
車。あなたは狂っていますか？

545
00:29:49,457 --> 00:29:50,601
橋はすべて
チェックポイントがあります。

546
00:29:50,625 --> 00:29:51,793
島全体が閉鎖されています。

547
00:29:51,834 --> 00:29:53,002
車を取らないでください。

548
00:29:53,044 --> 00:29:54,170
わかった。それなら私はあなたのところに行きます。

549
00:29:54,212 --> 00:29:55,522
あなたはカジノにいます。
私はあなたのところに行きます。

550
00:29:55,546 --> 00:29:57,423
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

551
00:29:57,465 --> 00:29:59,109
私はあなたのところに来ます、私たちは考えます
一緒にこれ、いい？

552
00:29:59,133 --> 00:30:01,219
これを解決します。私は
驚くほどこのたわごとが得意です。

553
00:30:01,260 --> 00:30:02,321
チャーリー、いいえ。
チャーリー、聞いて…

554
00:30:02,345 --> 00:30:03,489
- 聞いてください。
- 私たちはこれを一緒に解決します。

555
00:30:03,513 --> 00:30:04,948
- 聞いて...
- 私はこれをしなかったので。

556
00:30:04,972 --> 00:30:07,100
それは問題ではありません。それ
あなたがやったかどうかは関係ありません。

557
00:30:07,141 --> 00:30:08,285
関係ないよ
解決すれば。

558
00:30:08,309 --> 00:30:09,560
真実は関係ありません。

559
00:30:09,602 --> 00:30:11,687
ベアトリクス・ハスプと
五つの家族

560
00:30:11,729 --> 00:30:13,356
スターリングを殺してあなたを陥れ、

561
00:30:13,398 --> 00:30:15,400
それからあなたの目標、
あなたのたった一つの目標、

562
00:30:15,441 --> 00:30:17,276
それは生きてこの島から出ることだ。

563
00:30:19,112 --> 00:30:20,464
あなたと私との間で、
そしてバーナーフォン

564
00:30:20,488 --> 00:30:23,116
自首したら、
それは約束できません。

565
00:30:23,157 --> 00:30:24,409
市内に誰か知っていますか？

566
00:30:24,450 --> 00:30:25,785
どこか安全な場所に行けますか？

567
00:30:27,787 --> 00:30:28,871
ああ、そうだね。

568
00:30:30,623 --> 00:30:31,623
多分。

569
00:30:39,924 --> 00:30:41,777
私たちは
金髪の女性を探しています。

570
00:30:41,801 --> 00:30:42,802
花柄のスパンコールドレス。

571
00:31:03,698 --> 00:31:05,658
ロビー
すべてクリアです。以上。

572
00:32:14,477 --> 00:32:16,020
イエス・キリスト。

573
00:32:21,901 --> 00:32:23,027
いいえ。

574
00:32:25,196 --> 00:32:26,823
さあ。

575
00:32:28,741 --> 00:32:30,118
ああ、さあ。

576
00:32:30,159 --> 00:32:31,744
イエス！

577
00:32:32,286 --> 00:32:33,496
うーん！

578
00:32:35,873 --> 00:32:37,708
ああ、私は安全です。私は、
はい、大丈夫です。

579
00:32:37,750 --> 00:32:39,961
えー、それではニュースを教えてください。
事態は冷めつつあるのでしょうか？

580
00:32:40,002 --> 00:32:41,963
- とてもそうではありません。いいえ。
- くそー。

581
00:32:42,004 --> 00:32:44,340
サウスウェスト・シンジケート
戦争態勢に入っている。

582
00:32:44,382 --> 00:32:47,135
彼らはベアトリクスと
ファイブ・ファミリーズがスターリングを襲った。

583
00:32:47,176 --> 00:32:49,178
はい、彼女です
した、それは私が言ったことです。

584
00:32:49,220 --> 00:32:50,864
しかし、もし彼女が得たら、
あなたがそのために持ち込んだのは、

585
00:32:50,888 --> 00:32:52,557
彼らはそれをすべて縫い合わせることができます。

586
00:32:52,598 --> 00:32:54,016
彼らはあなたを捕まえる必要があります。

587
00:32:54,058 --> 00:32:56,060
ああ、何か思い出したよ。

588
00:32:56,102 --> 00:32:57,145
番目、テープです。

589
00:32:57,186 --> 00:33:00,732
テープを持っていました
テーブルの上で録音。

590
00:33:00,773 --> 00:33:02,400
それで、おそらく
何かがあるよ。

591
00:33:02,442 --> 00:33:04,444
どれくらい離れているか分かるかも知れません

592
00:33:04,485 --> 00:33:05,862
ショットはからのものでした、

593
00:33:05,903 --> 00:33:07,697
それがどれほど吹き飛ばされたかから
録画中です。

594
00:33:07,739 --> 00:33:09,619
いいえ、戻ってきました
そしてそのテープを越えて

595
00:33:09,657 --> 00:33:11,701
ジーン・ハックマンのように、
それはすべて一貫しています。

596
00:33:11,743 --> 00:33:13,220
- おい！大丈夫。
- ショットが吹き飛んでしまいます。

597
00:33:13,244 --> 00:33:15,371
安いレコーダーです。
何もないよ

598
00:33:15,413 --> 00:33:16,706
いやいやいや、向こう側。

599
00:33:16,748 --> 00:33:18,624
ザ、ザ、テープを裏返します。

600
00:33:18,666 --> 00:33:19,917
わかった。聞いてください
向こう側。

601
00:33:19,959 --> 00:33:21,878
スターリングの息子が得たもの
ベアトリクスからの電話

602
00:33:21,919 --> 00:33:23,546
それは、えーっと...

603
00:33:23,588 --> 00:33:24,922
何を証明しますか？

604
00:33:24,964 --> 00:33:26,632
くそー、それは何も証明してないよ。

605
00:33:26,674 --> 00:33:28,092
聞きます
とにかくそれに。

606
00:33:28,134 --> 00:33:29,052
でも、チャーリー、

607
00:33:29,093 --> 00:33:31,262
できる限りの方法で町から出てください。

608
00:33:31,304 --> 00:33:32,513
私は、ええと...

609
00:33:35,099 --> 00:33:37,351
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ。

610
00:33:49,530 --> 00:33:50,782
イエス様…

611
00:34:09,592 --> 00:34:11,302
庭に女性がいます。

612
00:34:11,344 --> 00:34:12,512
何かあるの、ベイビー？

613
00:34:12,553 --> 00:34:14,847
庭にいる女性
家の下を這う。

614
00:34:14,889 --> 00:34:17,183
彼女は行くと思う
秘密の方法で。

615
00:34:26,859 --> 00:34:28,111
おお。

616
00:34:28,152 --> 00:34:30,863
やあ、エム、調子はどうだった？

617
00:34:30,905 --> 00:34:33,074
冗談だろ。

618
00:34:33,866 --> 00:34:36,119
いや、本気なんです。

619
00:34:36,160 --> 00:34:39,414
気楽に行ってください。やったばかりです
たくさん這う。

620
00:34:39,455 --> 00:34:41,165
警官。うちの玄関に警官が来てる

621
00:34:41,207 --> 00:34:43,418
今、日曜日に外に出ています。

622
00:34:43,459 --> 00:34:46,838
私は私に説明しなければなりません
警官の小さな女の子。

623
00:34:47,588 --> 00:34:48,798
何を着ていますか？

624
00:34:48,840 --> 00:34:51,092
いいえ、知っていますか?私は
知りたくもありません。

625
00:34:51,134 --> 00:34:53,177
ご存知のように、私はそうしなければなりません
シャスタに説明する。

626
00:34:53,219 --> 00:34:55,972
「ああ、あの売春婦
家の下にもぐり込み、

627
00:34:56,013 --> 00:34:57,223
「それはあなたのチャーリーおばさんです。

628
00:34:57,265 --> 00:35:00,059
一度会った人
あなたが3歳のとき。」

629
00:35:00,101 --> 00:35:02,478
見るのは素晴らしいことです
あなた。まさに素晴らしい。

630
00:35:02,520 --> 00:35:06,816
イエス。ほら、エム、持ってる？
オリーブオイルか何か？

631
00:35:06,858 --> 00:35:09,026
- 何？
- ただ必要なのです...

632
00:35:10,737 --> 00:35:13,030
奇妙だ。ああ、気にしないでください。

633
00:35:13,072 --> 00:35:15,175
ご存知のとおり、私はあなたに行進すべきです
今すぐ警察に通報しますか？

634
00:35:15,199 --> 00:35:16,802
- やめてください。やめてください。
- うん。うん。

635
00:35:16,826 --> 00:35:18,512
残りは後悔するよ
そうしないと私の人生が終わってしまいます。

636
00:35:18,536 --> 00:35:20,347
ほら、私、私、わかってるでしょ、私は望んでいないの
こうやってここに来るとは。わかった。

637
00:35:20,371 --> 00:35:22,599
私がこの世で一番欲しくないもの
やるべきことはこのようにあなたのところに来ます。

638
00:35:22,623 --> 00:35:24,893
大丈夫？それはご存知ですよね。大丈夫？
それで、一つだけ必要なことがあるのです。

639
00:35:24,917 --> 00:35:27,587
- ああ、必要なものが 1 つあります。神様！
- 一つ必要なものがあります！

640
00:35:27,628 --> 00:35:29,088
一つだけ、それから行きます。

641
00:35:29,130 --> 00:35:31,066
- なぜ私はいつもあなたに巻き込まれてしまうのですか？
- お前。

642
00:35:31,090 --> 00:35:34,260
いつでもあなたを救ってくれます
あなたはただの破滅者です。

643
00:35:35,845 --> 00:35:37,972
あなたは破滅的です。

644
00:35:45,897 --> 00:35:49,275
イエス。エム。エム。

645
00:35:49,317 --> 00:35:51,861
- ただ...
- 静かにしていただけませんか。彼女は...

646
00:35:51,903 --> 00:35:53,654
ごめんなさい。

647
00:35:53,696 --> 00:35:56,908
ほら、知りたい、ええと...

648
00:35:57,700 --> 00:35:58,951
あなたは、ええと...

649
00:35:59,911 --> 00:36:01,537
私はあなたを送りました...

650
00:36:01,579 --> 00:36:04,207
数年前、
私は、ええと、あなたを送りました、ええと...

651
00:36:04,248 --> 00:36:05,249
お金は？

652
00:36:06,751 --> 00:36:08,086
それで、今何が欲しいのですか？

653
00:36:08,127 --> 00:36:10,588
お金のお礼を言いたいですか？

654
00:36:10,630 --> 00:36:12,548
- 私は...
- それともそれが必要ですか？

655
00:36:12,590 --> 00:36:13,800
お金が必要ですか？

656
00:36:13,841 --> 00:36:15,510
いいえ、いいえ。

657
00:36:15,551 --> 00:36:17,553
ほら、ただ欲しかったんだ、私は
わかったかどうかわかりませんでした。

658
00:36:17,595 --> 00:36:18,930
ただ知りたかっただけです

659
00:36:19,597 --> 00:36:20,598
あなたがやったこと...

660
00:36:21,724 --> 00:36:22,934
わかります。

661
00:36:27,105 --> 00:36:28,689
わかった、見て、私は、えー、

662
00:36:29,941 --> 00:36:31,442
2分以内には去れます。

663
00:36:33,611 --> 00:36:35,446
ただ、お父さんのボートが必要なんです。

664
00:36:48,584 --> 00:36:49,627
エム。

665
00:36:50,962 --> 00:36:52,922
ありがとう。ありがとう。

666
00:36:52,964 --> 00:36:54,298
どういたしまして。

667
00:36:55,425 --> 00:36:56,884
イエス。

668
00:36:56,926 --> 00:36:58,302
あそこで待ってます。

669
00:37:08,938 --> 00:37:10,022
こんにちは。

670
00:37:10,648 --> 00:37:12,316
こんにちは。

671
00:37:12,358 --> 00:37:16,112
私はチャーリーです。私は、えー、
私はあなたのお母さんの妹です。

672
00:37:16,154 --> 00:37:18,781
つまり私はあなたの叔母になります。

673
00:37:18,823 --> 00:37:20,575
泳ぎますか？

674
00:37:20,616 --> 00:37:21,616
私は泳ぎますか？

675
00:37:22,952 --> 00:37:25,288
私は何年も泳いでいません。

676
00:37:25,329 --> 00:37:26,998
なぜ？私が泳いでいるように見えますか？

677
00:37:28,332 --> 00:37:29,332
私は、ええと...

678
00:37:30,376 --> 00:37:31,502
わかりました。

679
00:37:34,505 --> 00:37:36,632
そして、誰がそうしなかったのか
私にそれができると信じますか？

680
00:37:37,842 --> 00:37:38,842
誰が私を疑った？

681
00:37:43,389 --> 00:37:44,599
こんにちは。

682
00:37:45,391 --> 00:37:46,391
それは、ええと...

683
00:37:47,727 --> 00:37:49,479
そう、それは私とあなたのお母さんです。

684
00:37:49,520 --> 00:37:51,189
うん。

685
00:37:51,230 --> 00:37:55,318
そうですね、お父さん、ごめんなさい、

686
00:37:55,359 --> 00:37:58,446
おじいちゃんがよく取ってた
私たちは彼のボートに乗り、

687
00:37:58,488 --> 00:38:02,575
そして彼は私たちを作るだろう
岸まで泳いで戻ってくるので…

688
00:38:03,618 --> 00:38:04,869
あれは楽しかったです。

689
00:38:04,911 --> 00:38:06,412
私は水泳が好きです。

690
00:38:06,454 --> 00:38:08,081
ああ、あなた
するの？それは良い。

691
00:38:08,122 --> 00:38:09,999
はい、嫌いです。

692
00:38:10,041 --> 00:38:12,293
では、なぜそれをしたのですか？

693
00:38:12,335 --> 00:38:16,839
まあ、上手かったと思います
それは何らかの理由で、そして...

694
00:38:16,881 --> 00:38:18,508
わかってる、あなたは終わります
水の中で、

695
00:38:18,549 --> 00:38:20,301
他に何ですか
するつもりですか？右？

696
00:38:22,136 --> 00:38:24,180
シャスタ。

697
00:38:24,222 --> 00:38:26,849
チャーリーおばさんは
ただ別れを告げるだけです。

698
00:38:26,891 --> 00:38:28,267
彼女に別れを告げますか？

699
00:38:29,936 --> 00:38:31,145
さようなら。

700
00:38:31,687 --> 00:38:32,730
バイバイ。

701
00:38:32,772 --> 00:38:35,650
ベイビー、それは何ですか
ジャンの髪に？

702
00:38:35,691 --> 00:38:38,861
ホットローラーです。
私は彼女にパーマをかけています。

703
00:38:38,903 --> 00:38:40,446
チャーリーおばさんが落としてしまった。

704
00:38:46,452 --> 00:38:48,871
わかった。それについては申し訳ありません。

705
00:38:48,913 --> 00:38:50,498
それは私の髪型です。それは...

706
00:38:50,540 --> 00:38:52,166
はい、わかりました。

707
00:38:52,208 --> 00:38:54,210
シャスタは良い子のようです。

708
00:38:55,294 --> 00:38:58,423
ごめんなさい、しませんでした
いつか、ああ...

709
00:38:58,464 --> 00:39:01,008
まあ、事情があるんだけど
そこから抜け出さなければなりません。

710
00:39:01,050 --> 00:39:04,095
しかしその後、
それを許していただければ、

711
00:39:04,137 --> 00:39:06,472
そうですね、ぜひ試してみたいのですが...

712
00:39:08,182 --> 00:39:09,726
つまり、そうすべきです
少なくとも話してくださいね？

713
00:39:13,438 --> 00:39:14,439
いいえ。

714
00:39:16,941 --> 00:39:18,109
いいえ。

715
00:39:18,151 --> 00:39:20,820
つまり、世界があるのです
私たちが話せる場所。

716
00:39:21,821 --> 00:39:25,074
私たちは過去をハッシュ化し、

717
00:39:25,116 --> 00:39:26,284
お父さんのことを話して、

718
00:39:27,243 --> 00:39:28,369
あなたが何をしたのか、

719
00:39:29,036 --> 00:39:31,080
あなたが台無しにしたもの

720
00:39:31,122 --> 00:39:33,207
あなたの真実とでたらめで。

721
00:39:34,417 --> 00:39:36,002
私の人生についてもっと学んでください、

722
00:39:36,044 --> 00:39:38,755
私の子供、そして私たちはそれを作ります。

723
00:39:42,633 --> 00:39:45,845
しかし、それはそうではありません
あなたが選んだ人生。

724
00:39:45,887 --> 00:39:47,597
それは「チャーリー・ショー」ではありません。

725
00:39:48,639 --> 00:39:53,102
私が選んだと思ってるのね
これ、こんなことやってるの？

726
00:39:53,144 --> 00:39:54,896
あなたは私が好きだと思いますか
このように生きていますか？

727
00:39:54,937 --> 00:39:56,105
わからない。

728
00:39:56,147 --> 00:39:58,941
でも、「好き」ってことです。
「好き」とは何ですか？

729
00:39:58,983 --> 00:40:00,985
私は気にしない。つまり...

730
00:40:01,027 --> 00:40:03,362
そうだね。あのね？うん。

731
00:40:05,031 --> 00:40:07,116
それはあなたが得た人生です。

732
00:40:07,158 --> 00:40:09,786
そしていつかあなたは
認めざるを得ないだろう、

733
00:40:09,827 --> 00:40:11,120
あなたがそれを選んだのです。

734
00:40:11,162 --> 00:40:13,748
これは単なるものではありません
一連の状況

735
00:40:13,790 --> 00:40:15,166
あなたは巻き込まれ続けます。

736
00:40:15,208 --> 00:40:17,210
あなたはそこにいることを選択します、

737
00:40:17,251 --> 00:40:18,503
どこにいても、

738
00:40:18,544 --> 00:40:21,506
ただ自由に泳ぐだけで、
涼しくて爽やか。

739
00:40:24,342 --> 00:40:27,887
そしてきっと人々はあなたを愛していると思います。

740
00:40:27,929 --> 00:40:32,183
そして胆汁がたくさん出ました
今すぐ立ち上がるんだ、わかってる、

741
00:40:32,225 --> 00:40:35,395
でも私は言っていません
彼らは間違っています。

742
00:40:37,146 --> 00:40:38,439
あなたは良い心を持っています。

743
00:40:40,024 --> 00:40:41,651
費やすことを選択するのはあなたです
見知らぬ人にそれを

744
00:40:41,692 --> 00:40:44,153
そして風を吹いてください
高速道路の下で。

745
00:40:44,195 --> 00:40:46,322
でも分かりません。
たぶんそうです。

746
00:40:46,364 --> 00:40:47,907
あなたが知っている。つまり...

747
00:40:51,327 --> 00:40:52,745
きっと良いことをしてくれると思います。

748
00:40:55,206 --> 00:40:56,767
きっとたくさんあるよ
そこにいる人々の

749
00:40:56,791 --> 00:40:58,292
あなたのような人を必要としている人。

750
00:41:01,462 --> 00:41:02,672
でも、私たち？

751
00:41:06,050 --> 00:41:07,427
うちは順調だよ。

752
00:42:14,202 --> 00:42:15,369
どうやって？

753
00:42:16,245 --> 00:42:17,288
何？

754
00:42:17,747 --> 00:42:19,040
イエス。

755
00:42:21,250 --> 00:42:22,251
ああ！

756
00:42:57,370 --> 00:42:58,579
ああ！

757
00:43:04,127 --> 00:43:05,128
こんにちは？

758
00:43:05,169 --> 00:43:07,171
なぜ
スターリングを殺しますか？

759
00:43:07,213 --> 00:43:08,506
どこにいるの？

760
00:43:08,548 --> 00:43:09,841
彼が何をしていたか知っていますか？

761
00:43:09,882 --> 00:43:11,634
彼は私に人生を返してくれたのです。

762
00:43:11,676 --> 00:43:12,802
それは意味がありません。

763
00:43:12,844 --> 00:43:14,721
つまり、それはわかりますよね？

764
00:43:14,762 --> 00:43:16,639
ほら、人々はそうします
物事。どこにいるの？

765
00:43:16,681 --> 00:43:18,474
暗闇の中で銃声が聞こえました。

766
00:43:18,516 --> 00:43:21,018
彼らは彼らのように聞こえましたか？
テーブルから来たの？

767
00:43:21,060 --> 00:43:22,228
つまり、クリフ、そうですか？

768
00:43:23,688 --> 00:43:25,273
いいえ。

769
00:43:25,314 --> 00:43:26,441
どこにいるの？

770
00:43:26,482 --> 00:43:29,110
ほら、準備は整いました。
あなたも私と同じように。

771
00:43:29,152 --> 00:43:31,279
それは私を殺しますが、私たちは
今この中で一緒に。

772
00:43:31,320 --> 00:43:33,489
誰が知りたいですか
老人を殺し、

773
00:43:33,531 --> 00:43:34,991
私たちは一緒にいます。

774
00:43:35,032 --> 00:43:36,117
来させてください。

775
00:43:36,159 --> 00:43:38,035
何が起こったのか解明してみます。

776
00:43:38,077 --> 00:43:39,912
クリフ、どこにいるの？

777
00:43:40,997 --> 00:43:44,333
さて、船に乗っています。

778
00:43:47,545 --> 00:43:48,421
あなたは何ですか？

779
00:43:48,463 --> 00:43:50,339
州立マリーナ？桟橋12。

780
00:43:58,222 --> 00:44:00,141
こんにちは、部長です。
クリフ・ルグラン。

781
00:44:00,183 --> 00:44:03,478
ええと、聞いてください、私は仕事中です
ヨット、ここに停泊中

782
00:44:03,519 --> 00:44:04,812
ピア12の端にある、

783
00:44:04,854 --> 00:44:08,107
そしてチャーリー・ケイルは
現在彼女は私のところへ向かっています。

784
00:44:09,275 --> 00:44:10,275
うん。

785
00:44:11,277 --> 00:44:14,363
はい、試してみることができます
彼女をここに留めておいてください。うーん。

786
00:44:14,405 --> 00:44:15,531
どういたしまして。

787
00:44:30,046 --> 00:44:31,255
はい、奥様。

788
00:44:31,923 --> 00:44:33,216
そうしました。はい。

789
00:44:35,259 --> 00:44:37,970
ハスプ夫人、よろしくお願いします
あなたとビジネスをしています。

790
00:44:41,682 --> 00:44:42,975
おい。

791
00:44:43,684 --> 00:44:44,685
おい。

792
00:44:45,895 --> 00:44:48,022
それは、ああ、それは速かったです。

793
00:44:48,064 --> 00:44:50,108
ああ、そうだね。

794
00:44:50,149 --> 00:44:53,111
ああ、ご存知のように、とんでもない偶然です。

795
00:44:53,152 --> 00:44:55,363
たまたまもう...

796
00:44:56,447 --> 00:44:58,574
ええ、とにかく、ねえ。

797
00:45:00,118 --> 00:45:01,452
ビールは飲みますか？

798
00:45:02,078 --> 00:45:03,913
うん。かっこいいボート。

799
00:45:03,955 --> 00:45:05,623
銃は警察
現場で見つかった

800
00:45:05,665 --> 00:45:07,041
あなたの指紋が付いていました。

801
00:45:07,083 --> 00:45:08,334
2発の銃弾が発射された。

802
00:45:08,376 --> 00:45:10,294
それは銃でした
老人を撃った。

803
00:45:12,088 --> 00:45:13,589
ほら、おい、私にできることはすべて

804
00:45:13,631 --> 00:45:14,966
何が起こったのかもう一度言ってください。

805
00:45:15,007 --> 00:45:16,426
私は手を伸ばしました。

806
00:45:16,467 --> 00:45:18,136
私はこう思いました。
一体これは何ですか？」

807
00:45:18,177 --> 00:45:20,430
それを引っ張り出してみたのですが、
明かりが消えて、

808
00:45:20,471 --> 00:45:21,472
そしてそして...

809
00:45:22,682 --> 00:45:25,059
-それでは。
- それから。

810
00:45:25,101 --> 00:45:27,061
それから...

811
00:45:27,103 --> 00:45:29,147
何かが光った。

812
00:45:29,188 --> 00:45:30,940
それを忘れていました。

813
00:45:30,982 --> 00:45:33,109
チップ、カジノチップ、

814
00:45:33,151 --> 00:45:35,820
彼は、えー、それを持っていました。

815
00:45:35,862 --> 00:45:40,032
光った、あるいは、ああ、それは
のように輝き始めました、

816
00:45:40,074 --> 00:45:41,909
電源が入ったか何かのように。

817
00:45:41,951 --> 00:45:43,494
それは意味がありますか？

818
00:45:43,536 --> 00:45:45,955
まあ、つまり、時々、
カジノには光るチップがある

819
00:45:45,997 --> 00:45:48,499
安全のためブラックライトの下で。

820
00:45:48,541 --> 00:45:51,228
そして照明が消えると、射手は
ターゲットを定めたかったでしょうが、

821
00:45:51,252 --> 00:45:52,646
特に彼がそうだった場合
溶け込もうとする

822
00:45:52,670 --> 00:45:55,923
あるいは手に入れたくなかった
暗視装置のオンまたはオフ

823
00:45:55,965 --> 00:45:59,093
または銃を使用する
赤外線スコープ。

824
00:45:59,969 --> 00:46:01,971
彼はそのチップをどこで手に入れたのですか？

825
00:46:02,013 --> 00:46:04,307
にあったと思います
彼が座ったときのテーブル。

826
00:46:04,348 --> 00:46:06,392
彼はいつもそうしていた
チップ付き。

827
00:46:06,434 --> 00:46:08,728
ああ、その通りだ。彼はそうしました。

828
00:46:08,770 --> 00:46:10,438
ええ、それは覚えています。

829
00:46:10,480 --> 00:46:12,899
まあ、まあ、誰でも
彼ならそれを知っているはずだということを知っていた。

830
00:46:12,940 --> 00:46:15,985
つまり、ベアトリクス・ハスプ
それは分かっているだろう。

831
00:46:16,027 --> 00:46:17,695
はい、彼女はそうするでしょう。

832
00:46:19,739 --> 00:46:21,115
でも多分私はただクソだと言うだけかもしれない。

833
00:46:21,157 --> 00:46:22,700
あなたを出頭させてください
とにかくそれ。

834
00:46:25,286 --> 00:46:28,039
真実も何もかも。
でも多分ただクソだ。

835
00:46:31,167 --> 00:46:33,378
ええ、私は、ええと...

836
00:46:34,754 --> 00:46:36,130
賭けてると思うよ

837
00:46:36,172 --> 00:46:38,508
あなたがただであることさえ
少し私に似ています

838
00:46:38,549 --> 00:46:41,511
そして、これを実際にやった人は、

839
00:46:41,552 --> 00:46:44,305
彼らが自分のものを手に入れるのを見たいですか

840
00:46:44,347 --> 00:46:46,224
あなたはその老人を愛していたからです。

841
00:46:48,893 --> 00:46:50,353
それで、どうすればいいでしょうか？

842
00:46:50,395 --> 00:46:52,397
うーん、分かりません。

843
00:46:53,481 --> 00:46:54,273
私たちはボートに乗っています、

844
00:46:54,315 --> 00:46:56,275
まず第一に、

845
00:46:56,818 --> 00:46:58,069
私たちは出発します。

846
00:47:03,241 --> 00:47:04,575
どう思いますか？

847
00:47:06,035 --> 00:47:07,370
たぶんDR。

848
00:47:08,162 --> 00:47:09,539
そうですね、たぶん。

849
00:47:09,580 --> 00:47:11,624
iPad を次から入手します
下にいますね？

850
00:47:11,666 --> 00:47:12,708
すぐそこです。

851
00:47:14,419 --> 00:47:15,461
大丈夫。

852
00:47:18,673 --> 00:47:20,425
良し...

853
00:47:32,019 --> 00:47:33,312
大丈夫。

854
00:48:15,813 --> 00:48:17,148
はぁ。

855
00:48:17,190 --> 00:48:19,317
崖。崖。

856
00:48:19,358 --> 00:48:22,612
ねえ、あなたの暗闇で光る光を見つけた
なんだ、このクソ野郎。

857
00:48:22,653 --> 00:48:24,030
崖！ああ、神様、

858
00:48:24,072 --> 00:48:27,033
あなたの殺人事件を見つけました、
あなたのチップ、この嫌いな人。

859
00:48:27,075 --> 00:48:28,785
イエス。

860
00:48:28,826 --> 00:48:31,579
おい。警察は何をするつもりですか
それについて考えるには、ね？

861
00:48:31,621 --> 00:48:33,414
それらを置きます
テーブルの上のチップス

862
00:48:33,456 --> 00:48:35,416
ビデオ証拠に対して、

863
00:48:35,458 --> 00:48:37,251
武器についた指紋。

864
00:48:37,293 --> 00:48:39,837
間違いないよ
手、チャーリー・ケイル。

865
00:48:39,879 --> 00:48:41,839
どこにも逃げられない。

866
00:48:43,091 --> 00:48:45,718
ただしっかり座って、
チャーリー。リラックス。

867
00:48:47,678 --> 00:48:49,180
クソ？

868
00:48:49,847 --> 00:48:51,140
わかった、おい。いいえ。

869
00:48:51,182 --> 00:48:53,643
クソ、クソ、クソ。わかった。

870
00:48:53,684 --> 00:48:55,061
おい。

871
00:48:55,103 --> 00:48:57,313
ああ、クソ！

872
00:48:57,355 --> 00:48:58,856
ゆっくり休んでください！

873
00:49:02,026 --> 00:49:04,404
ああ！

874
00:49:25,383 --> 00:49:26,968
クソ野郎！

875
00:49:31,931 --> 00:49:34,475
先生、泊めてもらえませんか
ちょっとそこですか？

876
00:49:35,351 --> 00:49:37,103
おい、彼女は泳いで行った。

877
00:49:37,145 --> 00:49:38,771
彼女はそのままそこへ泳ぎ去った。

878
00:49:38,813 --> 00:49:41,107
彼女は正しいはずだ
そこへボートを降ります。

879
00:49:41,149 --> 00:49:42,400
- チャーリー・ケイル。
- クリフ・ルグラン

880
00:49:42,442 --> 00:49:44,736
私はFBI特別職員です
エージェントのルカ・クラーク。

881
00:49:44,777 --> 00:49:47,697
おっと。大丈夫？あなたの
目は本当にクソだ。

882
00:49:47,739 --> 00:49:49,490
いや、大丈夫じゃないけど、
関係ないよ。

883
00:49:49,532 --> 00:49:51,200
チャーリー・ケイル、その人
スターリングを殺した者は、

884
00:49:51,242 --> 00:49:52,469
彼女はすぐそこから逃げています。

885
00:49:52,493 --> 00:49:55,288
私たちは話をするためにここにいるわけではありません
スターリング氏の事件について。

886
00:49:55,329 --> 00:49:57,331
- 何？
- 確認させていただいてもよろしいでしょうか？

887
00:49:57,373 --> 00:50:00,460
これはあなたの声ですか
この録音では？

888
00:50:00,501 --> 00:50:02,003
すべきでしょうか？
お父さんに電話しますか？

889
00:50:02,045 --> 00:50:04,380
いいえ、そうではありません
クソ親父に電話してる。

890
00:50:04,422 --> 00:50:05,506
これを扱っています。

891
00:50:05,548 --> 00:50:07,550
ねえ、あなたは私にそうしてほしいのですか？
それを上げてください。

892
00:50:07,592 --> 00:50:08,926
大丈夫です。

893
00:50:10,386 --> 00:50:11,846
それから教えてください
私は何をすべきか。

894
00:50:15,808 --> 00:50:17,393
クリフ・ルグラン
あなたは逮捕されています

895
00:50:17,435 --> 00:50:19,687
の殺人のために
ジェリーとナタリー・ヒル。

896
00:50:23,733 --> 00:50:24,942
避けられない。

897
00:51:04,065 --> 00:51:05,108
ありがとう。

898
00:51:05,149 --> 00:51:06,609
いいえ。

899
00:51:09,070 --> 00:51:11,781
ありがとう、あなた。ありがとう。

900
00:51:11,823 --> 00:51:14,117
これは2番目の大規模です
半年以内に事件を解決しましたが、

901
00:51:14,158 --> 00:51:15,159
すべてあなたのおかげです。

902
00:51:15,201 --> 00:51:16,202
ああ。

903
00:51:16,244 --> 00:51:18,329
あなたが彼を手に入れてくれて本当に嬉しいです。

904
00:51:19,330 --> 00:51:21,457
彼は、そうだけど、違うよ。

905
00:51:21,499 --> 00:51:24,544
クリフが悪者のようになった
ベアトリクス・ハスプのペニー。

906
00:51:24,585 --> 00:51:26,671
彼女を川に売り飛ばした
スターリング・シニアの死に対して。

907
00:51:26,713 --> 00:51:28,715
それは...

908
00:51:28,756 --> 00:51:30,442
なぜ私がそうでないと思うのですか
今すぐ逮捕しますか？

909
00:51:30,466 --> 00:51:31,884
だって私たちは友達だから。

910
00:51:33,761 --> 00:51:36,472
つまり、私たちはしていない
まだ彼女を捕まえた、

911
00:51:36,514 --> 00:51:37,825
しかしその言葉は
通りに出て。

912
00:51:37,849 --> 00:51:39,451
彼女は～から包囲されている
サウスウェスト・シンジケート、

913
00:51:39,475 --> 00:51:40,685
私たちにとってビッグニュース。

914
00:51:41,269 --> 00:51:42,770
ともかく。

915
00:51:42,812 --> 00:51:44,063
まあ、見てください...

916
00:51:45,356 --> 00:51:46,542
聞いてみます
あなたはもう一度、

917
00:51:46,566 --> 00:51:47,900
今度は友達として。

918
00:51:50,027 --> 00:51:51,446
仕事が欲しいですか？

919
00:51:53,322 --> 00:51:54,323
尋ねなければなりませんでした。

920
00:51:54,365 --> 00:51:55,992
大丈夫。

921
00:51:56,033 --> 00:51:57,493
ただし、私の番号は保管してください。

922
00:51:57,535 --> 00:51:59,287
このままでは付き合っていくよ

923
00:51:59,328 --> 00:52:00,830
私がその責任者になります
1年以内に局。

924
00:52:03,040 --> 00:52:05,084
それで、次は何でしょうか？

925
00:52:05,126 --> 00:52:07,086
ええと...あなたは何ですか、警官ですか？

926
00:52:10,214 --> 00:52:11,549
落ち着けよ、おい。

927
00:52:14,052 --> 00:52:15,303
さあ、こんにちは。

928
00:52:15,344 --> 00:52:16,888
また戻ってきてね、ね？

929
00:52:29,233 --> 00:52:30,568
うん。

930
00:52:30,610 --> 00:52:32,528
チャーリー・ケイル。

931
00:52:32,570 --> 00:52:34,614
これが誰だか知っていますか？

932
00:52:34,655 --> 00:52:38,701
うん。ああ、持っています
仮定です。

933
00:52:44,832 --> 00:52:46,626
つまり、ベアトリクス・ハスプですよね？

934
00:52:47,460 --> 00:52:49,003
うん。

935
00:52:49,045 --> 00:52:50,421
はい、それが私が想定したことです。

936
00:52:51,339 --> 00:52:53,091
さて、
聞いて、チャーリー、

937
00:52:53,132 --> 00:52:55,093
私は五人の家族と一緒にここにいます。

938
00:52:56,844 --> 00:52:58,554
あなたも一緒にいるよ
5人全員？

939
00:52:58,596 --> 00:53:00,556
はい、私は
スピーカーに接続しました。

940
00:53:00,598 --> 00:53:04,310
そして私たちが扱っているものは
今は戦争だ。

941
00:53:04,352 --> 00:53:07,063
高価だし、
お尻の痛み。

942
00:53:07,105 --> 00:53:09,148
そしてそれはダメです。それは悪いです。

943
00:53:09,190 --> 00:53:11,401
それは破滅です、それは言葉です。

944
00:53:11,442 --> 00:53:13,403
そして、それは起こる必要はありませんでした。

945
00:53:13,444 --> 00:53:16,489
しかし、そうなりました。それは起こった
あなたのせいで。

946
00:53:16,531 --> 00:53:19,283
まあ、私はそれには同意しません。

947
00:53:19,325 --> 00:53:20,427
それは
あなたの特権。

948
00:53:20,451 --> 00:53:22,537
ほら、これは表敬訪問だよ。

949
00:53:22,578 --> 00:53:24,497
私はあなたの人生が何であるかを知っています
ここ一年ずっと。

950
00:53:24,539 --> 00:53:25,790
それはスターリングの時だった、

951
00:53:25,832 --> 00:53:28,334
まだ監視をしていた人は
カセットテープと一緒に。

952
00:53:28,376 --> 00:53:29,645
一方、私たちは、

953
00:53:29,669 --> 00:53:32,547
完全に近代化された
犯罪シンジケート。

954
00:53:32,588 --> 00:53:34,882
角がない
十分に深い国

955
00:53:34,924 --> 00:53:35,633
私たちから隠れるために。

956
00:53:35,675 --> 00:53:37,260
必ず見つけます。

957
00:53:37,301 --> 00:53:41,222
そしてあなたの死は
速くも快適でもない。

958
00:53:42,306 --> 00:53:43,766
そうでない限り...

959
00:53:43,808 --> 00:53:46,936
そしてこのオファーは期限切れになります
電話を切るとき。

960
00:53:46,978 --> 00:53:50,356
クリフがあなたのサーカスについて教えてくれました
異常な嘘発見器のこと。

961
00:53:50,398 --> 00:53:51,691
あなたは今すぐ戻ってきて、

962
00:53:51,733 --> 00:53:54,277
あなたはそれを機能させました
ハスプの場合、

963
00:53:54,318 --> 00:53:56,028
そしてどうなるか見てみましょう。

964
00:53:57,613 --> 00:54:00,616
つまり、見てください
あの高速道路だよ、坊や。

965
00:54:00,658 --> 00:54:02,618
この人生、あなたがどのように生きているか、

966
00:54:02,660 --> 00:54:04,245
あなたはその人生が好きですか？

967
00:54:04,287 --> 00:54:06,748
うーん、分かりません。

968
00:54:08,166 --> 00:54:09,959
うーん、上手ですよ。

969
00:54:13,004 --> 00:54:14,047
それは私が得たものです。

970
00:54:14,088 --> 00:54:15,631
うーん。

971
00:54:15,673 --> 00:54:18,009
そして、どれくらいの時間しますか
それを維持できると思いますか？

972
00:54:18,593 --> 00:54:19,969
さて、ビーさん…

973
00:54:21,679 --> 00:54:23,931
みんなでやりましょう
一緒に見つけてください。

974
00:54:24,515 --> 00:54:25,683
はぁ？

975
00:54:29,520 --> 00:54:32,565
♪ されている方もいるようですね♪

976
00:54:32,607 --> 00:54:35,193
♪私を言い負かしている♪

977
00:54:36,194 --> 00:54:38,821
♪私の名前を上げてください♪

978
00:54:38,863 --> 00:54:41,324
♪回ってください♪

979
00:54:41,365 --> 00:54:43,451
♪彼らは言及していない♪

980
00:54:43,493 --> 00:54:46,829
♪幸せな時間♪

981
00:54:46,871 --> 00:54:49,665
♪彼らは自分たちのことをする♪

982
00:54:49,707 --> 00:54:52,794
♪私は私のものです♪

983
00:54:52,835 --> 00:54:58,091
♪ ああ、ベイビー、それは
変えるのは大変♪

984
00:54:58,132 --> 00:55:02,887
♪ 言えないよ
彼らはどう感じますか♪

985
00:55:03,888 --> 00:55:06,766
♪石になる人もいるよ♪

986
00:55:06,808 --> 00:55:10,186
♪ おかしくなる人もいるよ♪

987
00:55:10,228 --> 00:55:12,230
♪でも、遅かれ早かれ♪

988
00:55:12,271 --> 00:55:14,565
♪すべてが現実になる♪

989
00:55:14,607 --> 00:55:16,275
♪歩いて行こう♪

990
00:55:17,276 --> 00:55:19,237
♪歩いて行こう♪

991
00:55:20,696 --> 00:55:22,698
♪歩いて行こう♪

992
00:55:22,740 --> 00:55:24,784
♪歩いて行こう♪

993
00:55:38,047 --> 00:55:43,553
♪古き良き時代を思い出します♪

994
00:55:43,594 --> 00:55:46,764
♪徹夜しました♪

995
00:55:46,806 --> 00:55:49,308
♪夢中になる♪

996
00:55:49,350 --> 00:55:52,145
♪そしてお金は♪

997
00:55:52,186 --> 00:55:54,772
♪あまり良くない♪

998
00:55:54,814 --> 00:55:56,858
♪でも、それでもやりましたよ♪

999
00:55:56,899 --> 00:56:01,070
♪ できる限りのことを♪