1
00:01:01,979 --> 00:01:04,190
イエス、マイケル。

2
00:01:04,232 --> 00:01:07,276
あなたは「グラムしたい」
神社と一緒？

3
00:01:07,318 --> 00:01:09,695
いや、私は、うーん。私は大丈夫です。

4
00:01:14,992 --> 00:01:18,121
さて、キャスリーン。

5
00:01:18,162 --> 00:01:20,289
-人生へようこそ。

6
00:01:20,957 --> 00:01:22,667
やあ、恋人。

7
00:01:22,708 --> 00:01:25,670
キャスリーン、私はあなたを愛しています
妻のエヴァに会うためです。

8
00:01:25,712 --> 00:01:28,131
エヴァ、あなたが欲しいです
私の不倶戴天の敵に会うために、

9
00:01:28,172 --> 00:01:29,215
キャスリーン・タウンゼント。

10
00:01:29,257 --> 00:01:30,299
キャスリーン。

11
00:01:30,341 --> 00:01:32,844
嬉しいです
ついにあなたに会えるように。

12
00:01:32,885 --> 00:01:36,472
まあ、同様に。
同じく。

13
00:01:36,514 --> 00:01:39,600
- おめでとうございます、新婚さん。
- マイケル、ありがとう。

14
00:01:39,642 --> 00:01:43,730
5月から12月のロマンス
本当に心が温かくなります。

15
00:01:43,771 --> 00:01:45,732
ああ、とても甘いですね。

16
00:01:45,773 --> 00:01:47,817
- そして、あなたは素晴らしく見えます、
ところで。
- ありがとう。

17
00:01:47,859 --> 00:01:51,404
認識していると思います
シーズン6のあの衣装。

18
00:01:51,446 --> 00:01:54,824
さて、それでは出発します
追いつくために二人で。

19
00:01:55,533 --> 00:01:56,533
振る舞う。

20
00:01:59,036 --> 00:02:00,455
おめでとう。

21
00:02:01,038 --> 00:02:02,206
悪くないよ。

22
00:02:02,248 --> 00:02:03,416
つまり、1年前、

23
00:02:03,458 --> 00:02:05,752
あなたはやっていた
保険のコマーシャル

24
00:02:05,793 --> 00:02:06,919
おしゃべりビーバーと一緒に。

25
00:02:06,961 --> 00:02:08,629
そして今、これですべてが手に入ります

26
00:02:09,881 --> 00:02:11,049
彼女は家族のお金を持っていますか？

27
00:02:11,090 --> 00:02:14,469
なんてこった。 Ava は 100% 自作です。

28
00:02:14,510 --> 00:02:18,056
彼女は割引を創設した
女性向けネット証券...

29
00:02:18,097 --> 00:02:19,390
彼女は貿易します。

30
00:02:20,224 --> 00:02:22,685
これはご褒美です。

31
00:02:22,727 --> 00:02:25,063
3年ぶりにラジオは沈黙。

32
00:02:25,104 --> 00:02:27,482
これは何ですか？
12ステップのようなものでしょうか？

33
00:02:27,523 --> 00:02:30,651
あなたはレイジホリックですか？
償いをしに来たんですか？

34
00:02:30,693 --> 00:02:31,611
いいえ。

35
00:02:31,652 --> 00:02:34,280
私にとってこれは簡単なことではありません、マイケル。

36
00:02:34,322 --> 00:02:36,783
私たちが傷ついたことは知っています
昔はお互いに。

37
00:02:36,824 --> 00:02:39,744
私は持っていることを知っています
あなたをひどく傷つけました。

38
00:02:40,745 --> 00:02:43,372
しかし、あなたに尋ねなければなりません
お願いです。

39
00:02:43,915 --> 00:02:45,291
えっと？

40
00:02:45,333 --> 00:02:49,295
私と一緒に芝居をしてほしいのです。

41
00:02:51,297 --> 00:02:53,758
何？一夜限りですよ。
地域の劇場。

42
00:02:53,800 --> 00:02:55,551
ああ、でも彼らは持っています
非常に深いポケット。

43
00:02:55,593 --> 00:02:58,388
寄付者の中にはこんな人もいると思います
実は「スプーキー」の大ファンなんです。

44
00:02:58,429 --> 00:03:00,848
彼らは大金を提供した。

45
00:03:00,890 --> 00:03:02,308
遊びは何ですか？

46
00:03:02,350 --> 00:03:03,851
「ペンサコーラの幽霊」

47
00:03:03,893 --> 00:03:08,231
うーん。聞いて、
30年前でも、
あのモペフェストは最悪だった。

48
00:03:08,272 --> 00:03:10,775
最高のレビューでした
私たちのキャリアの。

49
00:03:11,401 --> 00:03:12,360
それは低いハードルです。

50
00:03:12,402 --> 00:03:13,444
マイケル、知っていますか

51
00:03:13,486 --> 00:03:15,571
もし明日死ぬとしたら、

52
00:03:15,613 --> 00:03:17,323
あなたは思い出されるでしょう

53
00:03:17,365 --> 00:03:19,200
スプーキーと警官のために。

54
00:03:19,242 --> 00:03:20,535
そうですね、それは素晴らしいですね。

55
00:03:20,576 --> 00:03:23,037
それは私が喜びを与えたということです
たくさんの人に。

56
00:03:23,079 --> 00:03:25,373
あなたはアーティストです。

57
00:03:25,415 --> 00:03:27,750
それはあなたの血の中で激怒します。

58
00:03:27,792 --> 00:03:29,460
私はあなたの魂を知っています。

59
00:03:29,502 --> 00:03:34,382
火事のことは覚えている
あのステージのようでした。

60
00:03:34,424 --> 00:03:36,151
わかりました、あなたはそうだと思います
売り過ぎだよ、ダーリン。

61
00:03:36,175 --> 00:03:38,094
私たちが持っていた根源的なつながり

62
00:03:38,136 --> 00:03:39,762
成功の前に、

63
00:03:39,804 --> 00:03:42,640
確執の前に
そしてタブロイド紙。

64
00:03:42,682 --> 00:03:45,184
そうそう、「人々」
雑誌のインタビュー

65
00:03:45,226 --> 00:03:46,936
あなたが暗示した場所
読めなかったこと。

66
00:03:46,978 --> 00:03:48,146
私はごめんなさいと言いました。

67
00:03:48,187 --> 00:03:49,939
それはまだ私のウィキペディアのページにあります。

68
00:03:49,981 --> 00:03:52,942
全体に小見出しがあります。
「文盲」。

69
00:03:52,984 --> 00:03:55,945
マイケル、私は絶望的です。

70
00:03:55,987 --> 00:03:58,114
お願いします。

71
00:03:58,156 --> 00:03:59,991
あなたが望むなら何でもします。

72
00:04:00,032 --> 00:04:02,243
土下座します
私自身も公に。

73
00:04:02,285 --> 00:04:04,871
でもこれが必要なんです。

74
00:04:04,912 --> 00:04:08,291
それがどんな感じか知っていますか
ある年齢の女優としては？

75
00:04:08,332 --> 00:04:10,543
あなたは母親から上院議員へ

76
00:04:10,585 --> 00:04:12,628
認知症患者へ。

77
00:04:12,670 --> 00:04:14,839
そして、お金も必要です。

78
00:04:17,550 --> 00:04:21,763
そうですね、ごめんなさい、キャスリーン。
答えはノーです。

79
00:04:21,804 --> 00:04:23,139
わかった。

80
00:04:23,181 --> 00:04:25,266
ただし、現金が必要な場合は、
エヴァに聞いてみてもいいよ。

81
00:04:25,308 --> 00:04:26,768
ああ、くたばれ！

82
00:04:29,312 --> 00:04:31,898
そしてくたばれ、ビッチ。

83
00:04:32,607 --> 00:04:34,984
クソ野郎ども！

84
00:04:35,026 --> 00:04:37,028
- くそ！
- イエス・キリスト。

85
00:04:37,070 --> 00:04:38,654
クソ野郎！

86
00:04:38,696 --> 00:04:40,573
ああ、神様。

87
00:04:40,615 --> 00:04:42,992
マイケル、私はあなたに尋ね続けます

88
00:04:43,034 --> 00:04:44,053
薬を持ち続けるために。

89
00:04:44,077 --> 00:04:45,495
私がここにいない場合はどうなりますか?

90
00:04:45,536 --> 00:04:46,662
- アヴァ...
- あなたの心。

91
00:04:46,704 --> 00:04:47,830
キャスリーンに会っているだけです

92
00:04:47,872 --> 00:04:50,333
血圧が急上昇します。

93
00:04:50,374 --> 00:04:52,877
マッサージを受けます
ジャン・マルクより。

94
00:04:54,545 --> 00:04:56,047
- ダーリン。
- うーん？

95
00:04:57,256 --> 00:04:58,800
考え直したほうがいいかもしれません。

96
00:05:00,885 --> 00:05:01,885
心配です。

97
00:05:02,720 --> 00:05:05,515
ご存知のように、私のお金、私のキャリア、

98
00:05:05,556 --> 00:05:07,975
全部…これ。

99
00:05:09,185 --> 00:05:11,020
あなたは脚光を浴びることを逃します。

100
00:05:13,398 --> 00:05:14,524
でもキャスリーンとは？

101
00:05:14,565 --> 00:05:16,275
ああ、さあ。

102
00:05:16,317 --> 00:05:18,569
30年前のことだ。

103
00:05:18,611 --> 00:05:21,030
きっと両方持ってるよ
それ以来成長しました。

104
00:05:21,072 --> 00:05:22,073
ふーむ？

105
00:05:24,075 --> 00:05:27,578
操ってる、嘘つきじゃじゃ馬め！

106
00:05:27,620 --> 00:05:30,206
ああ、大人になりなさい、あなたは飼われている人です。

107
00:05:30,248 --> 00:05:33,251
慣れているはずです
女性から指導を受けています。

108
00:05:33,292 --> 00:05:34,377
仕方が無い

109
00:05:34,419 --> 00:05:36,421
指揮させてもらってます
このクソ遊び！

110
00:05:36,462 --> 00:05:37,714
おっと、そうです。

111
00:05:37,755 --> 00:05:39,173
そしてあなたはそれを知っていたでしょう

112
00:05:39,215 --> 00:05:40,466
契約書を読みましたか

113
00:05:40,508 --> 00:05:42,260
あるいは誰かに読んでもらったり。

114
00:05:42,301 --> 00:05:45,680
ああ、わかりました、素晴らしいです。
私は地獄にいる！

115
00:05:45,722 --> 00:05:47,140
そしてこの犬をステージから降ろしてください

116
00:05:47,181 --> 00:05:48,599
蹴る前に
3点です。

117
00:05:48,641 --> 00:05:50,226
こっちに来て、フォス。

118
00:05:50,268 --> 00:05:51,602
ええと、話し合ってもいいですか？

119
00:05:51,644 --> 00:05:53,563
私のキャラクターの内反足
ちょっとだけ？

120
00:05:53,604 --> 00:05:55,582
個人的に感じることなので
ずっと快適です

121
00:05:55,606 --> 00:05:57,567
誰かからの場合
内反足コミュニティ

122
00:05:57,608 --> 00:05:58,901
アドバイスしていました。

123
00:05:58,943 --> 00:06:00,486
- ああ、神様。本当に？
- うん。

124
00:06:00,528 --> 00:06:03,072
ただそこに出てください
そしてよろよろ、ハニー。

125
00:06:03,114 --> 00:06:04,741
それがランチメニューです、先生。

126
00:06:06,868 --> 00:06:09,287
クラブサンドイッチを食べます
銃の副次注文付き。

127
00:06:09,328 --> 00:06:12,582
ええと、ええと、ハリーも、
あまり面倒でなければ、

128
00:06:12,623 --> 00:06:15,918
ありがとう、連れて行ってもらえますか
ハイビスカスティーをお願いします?

129
00:06:15,960 --> 00:06:17,920
牛乳入り。
ああ、でもアーモンドミルクではないよ。

130
00:06:17,962 --> 00:06:19,440
人々がそれを好むことは知っていますが、
でも私はアレルギーです

131
00:06:19,464 --> 00:06:21,466
すべての木の実へ
そして実際にはマメ科植物。

132
00:06:21,507 --> 00:06:23,885
-もちろんそうですよ。
- いえ、そうです。

133
00:06:23,926 --> 00:06:25,636
それで、もしその犬がおやつをしてくれたら
ピーナッツベースのもので、

134
00:06:25,678 --> 00:06:26,780
ピーナッツベースの匂いがするので

135
00:06:26,804 --> 00:06:28,115
そして彼らは言う
それらの上にピーナッツバター、

136
00:06:28,139 --> 00:06:30,767
入ることができました
実はアナフィラキシーショック。

137
00:06:30,808 --> 00:06:34,062
持続する。
一体何だ？

138
00:06:34,103 --> 00:06:35,438
何？

139
00:06:35,480 --> 00:06:37,607
膝の上にあるあれ。

140
00:06:37,648 --> 00:06:38,941
それは何ですか？

141
00:06:40,485 --> 00:06:42,737
私の脚本？

142
00:06:42,779 --> 00:06:44,614
代表者をお願いしますか

143
00:06:44,655 --> 00:06:48,326
オフブックの
コミュニティプレゼント？

144
00:06:48,367 --> 00:06:51,245
ご存知のように、これは違います
TikTokだよ、ベイビー。

145
00:06:51,287 --> 00:06:53,456
ここは私のステージです！

146
00:06:53,498 --> 00:06:58,503
そしてあなたはそれを知って現れる
あなたのひどいセリフ。

147
00:06:58,544 --> 00:07:00,588
このクソミレニアル世代は。

148
00:07:00,630 --> 00:07:02,131
心配しないで。
とても頑張っていますね。

149
00:07:02,173 --> 00:07:04,425
あなたはすでにもっと長く続いています
ジョン・ステイモスよりも。

150
00:07:04,467 --> 00:07:07,178
私のステージマネージャーのビルはどこですか？

151
00:07:07,220 --> 00:07:08,679
- フィル。
- さて、ビル、

152
00:07:08,721 --> 00:07:10,932
私たちはこの劇を実行するつもりです

153
00:07:10,973 --> 00:07:14,310
全く同じ方法で
私たちは1991年にそうしました。

154
00:07:14,352 --> 00:07:17,647
トラップドアから出るタイミング

155
00:07:17,688 --> 00:07:19,065
フィナーレで

156
00:07:19,107 --> 00:07:22,527
全く同じでなければなりません。

157
00:07:22,568 --> 00:07:25,655
まあ、私たちはしません
トラップドアはもうドロップしません。

158
00:07:25,696 --> 00:07:26,781
それは、安全ではありません。

159
00:07:26,823 --> 00:07:28,825
15フィートのドロップダウンがあります

160
00:07:28,866 --> 00:07:31,619
その下のコンクリートの床に、
そして労働組合規則には次のように書かれています...

161
00:07:31,661 --> 00:07:36,582
さて、そのドロップは私が行いました
一年間毎晩。

162
00:07:36,624 --> 00:07:39,001
フランク・リッチ
それを「効果的」と呼んだ。

163
00:07:39,043 --> 00:07:42,255
さて、それはそうでした
長い間、ええと、ええと...

164
00:07:48,594 --> 00:07:50,888
「前」という言葉を言ってください。

165
00:07:53,558 --> 00:07:54,767
どうぞ。

166
00:07:56,519 --> 00:07:58,020
そうしてほしいです。

167
00:07:59,105 --> 00:08:03,025
うーん...やってみます
できるだけ安全に。

168
00:08:03,067 --> 00:08:04,819
倒れないでね、フィル。

169
00:08:04,861 --> 00:08:06,696
さて、皆さん、さあ。

170
00:08:06,738 --> 00:08:10,116
4日あります
ここで魔法を起こすために。

171
00:08:10,158 --> 00:08:12,034
場所、皆さん。

172
00:08:15,204 --> 00:08:16,205
場所。

173
00:08:32,722 --> 00:08:35,183
さて、皆さん、復習しましょう...

174
00:08:36,184 --> 00:08:40,021
毎回
軍用機が上空を飛行し、

175
00:08:40,063 --> 00:08:43,691
全部欲しいです
揺れるこのステージで。

176
00:08:43,733 --> 00:08:45,902
シェイク！わかりました。
すべて。

177
00:08:45,943 --> 00:08:49,072
- はい、奥様。
- さて、3 番目の高架道路では、

178
00:08:49,113 --> 00:08:51,949
それが合図です
マイケルの独白のために。

179
00:08:51,991 --> 00:08:53,910
彼がなんとかできるなら
彼の的中を狙うために。

180
00:08:53,951 --> 00:08:55,953
あれは十分大きいですか？
見えますか？

181
00:08:56,788 --> 00:08:59,707
わかった。さて、ビル。

182
00:08:59,749 --> 00:09:02,752
ビル、逃げたいのですが
私のモノローグを通して

183
00:09:02,794 --> 00:09:05,505
最後までずっと
落とし戸が落ちるまで。

184
00:09:05,546 --> 00:09:07,090
フィルです。

185
00:09:07,131 --> 00:09:09,842
はい、準備は完了です！
全て順調です！

186
00:09:09,884 --> 00:09:13,346
寒かったです
その冬、ペンサコーラで。

187
00:09:13,388 --> 00:09:15,598
不自然な寒さ。

188
00:09:15,640 --> 00:09:20,353
早すぎる霜
そして長居しすぎます。

189
00:09:20,395 --> 00:09:22,063
たぶん永遠に。

190
00:09:22,105 --> 00:09:25,400
霧が立ち上って…

191
00:09:25,441 --> 00:09:26,692
動かないで！

192
00:09:28,152 --> 00:09:34,075
霧が立ち上る
そしてつま先をカバーします。

193
00:09:34,117 --> 00:09:35,368
それからあなたは無駄になります。

194
00:09:38,329 --> 00:09:39,831
波。

195
00:09:39,872 --> 00:09:43,751
彼らは雲に会いたいのです。

196
00:09:43,793 --> 00:09:46,879
母と子
手を差し伸べる…

197
00:09:46,921 --> 00:09:48,840
...お互いのために...

198
00:09:49,549 --> 00:09:52,510
ああ、くそったれ！

199
00:09:52,552 --> 00:09:55,471
- なんてこった...！
- やあ、キャスリーン。

200
00:09:55,513 --> 00:09:57,974
何か掴んでみませんか
エクストラサウザンアイランドドレッシング

201
00:09:58,015 --> 00:09:59,434
あなたがそこに戻っている間に。

202
00:09:59,475 --> 00:10:00,893
おお！

203
00:10:00,935 --> 00:10:03,396
- クソ野郎！
- マットは機能します。

204
00:10:05,815 --> 00:10:07,859
- おい。
- 何？

205
00:10:07,900 --> 00:10:10,486
危うく首を折るところだった！

206
00:10:10,528 --> 00:10:13,489
- 私は終わった。出てきました。私は辞めた。
- 良い。

207
00:10:13,531 --> 00:10:15,324
あなたは今出て行きます、
あなたは困っています

208
00:10:15,366 --> 00:10:18,327
20万ドルの殺害手数料で。

209
00:10:18,369 --> 00:10:20,997
それで、もしかしたら話したいのかもしれない
まずは奥さんにそのことを伝えてください。

210
00:10:21,038 --> 00:10:22,832
お小遣いを払ってくれる人。

211
00:10:22,874 --> 00:10:24,917
1ペニーでも価値があるよ！

212
00:10:24,959 --> 00:10:26,961
よくわかりませんが、

213
00:10:27,003 --> 00:10:28,671
彼女が知っていたらと思うから

214
00:10:28,713 --> 00:10:31,716
あなたのすべての遊びについて、
たぶんそれほどではないでしょう。

215
00:10:31,758 --> 00:10:34,677
大丈夫。何か欲しいですよね
相互に破壊を保証しますか？

216
00:10:34,719 --> 00:10:36,012
- うん。
- わかったよ、ベイビー。

217
00:10:36,054 --> 00:10:38,181
- 持ってきてください。
- 仕事中だから
私の回想録では、

218
00:10:38,222 --> 00:10:40,475
そして私は得た
...に関する章全体

219
00:10:40,516 --> 00:10:42,185
...アカプルコ。

220
00:10:43,394 --> 00:10:44,979
NDA に署名しました。

221
00:10:45,021 --> 00:10:48,775
はい、G に NF を取得しました。

222
00:10:48,816 --> 00:10:50,276
分かった、あなたのクソプレイをやってあげるよ、

223
00:10:50,318 --> 00:10:53,321
でもこれだけは言っておきます…
終末時計は刻々と過ぎています。

224
00:10:53,362 --> 00:10:55,865
そしてカーテンが降りると
今夜のこの劇では、

225
00:10:55,907 --> 00:10:58,117
キスしてもいいよ
あなたのキャリアさようなら。

226
00:10:58,159 --> 00:11:00,244
チェックしてみてはいかがでしょうか
あなたのプレナップ。

227
00:11:00,912 --> 00:11:02,747
だって明日は、

228
00:11:02,789 --> 00:11:05,625
エヴァは得ています
メールにちょっとした情報が

229
00:11:05,666 --> 00:11:08,753
チャイナについては「Y」が付いています。

230
00:11:09,462 --> 00:11:11,339
はったりではありません。

231
00:11:12,090 --> 00:11:13,049
知っている。

232
00:11:13,091 --> 00:11:14,967
あなたは十分な俳優ではありません。

233
00:11:43,496 --> 00:11:47,166


234
00:11:49,293 --> 00:11:51,921
わかった。 5分
電話するよ、みんな。
5分です。

235
00:11:51,963 --> 00:11:53,339
- 見つけました。
- ありがとう。

236
00:11:53,381 --> 00:11:54,882
一番前の席にご案内させていただきました

237
00:11:54,924 --> 00:11:56,342
だから私はあなたに会えます。

238
00:11:56,384 --> 00:11:57,510
幸運なことに。

239
00:11:58,428 --> 00:11:59,929
足を骨折します。

240
00:12:01,431 --> 00:12:03,141
アヴァ。
エヴァ最愛の人。

241
00:12:03,182 --> 00:12:05,184
ただ感謝したかっただけです。

242
00:12:05,226 --> 00:12:06,352
ごめん？

243
00:12:06,394 --> 00:12:09,063
まあ、知っています
あなたがマイケルを説得したことを

244
00:12:09,105 --> 00:12:11,774
私と一緒に劇をするため、そして...

245
00:12:11,816 --> 00:12:14,360
ただ…ありがとう。

246
00:12:14,402 --> 00:12:16,279
ああ、キャスリーン。おお。

247
00:12:16,320 --> 00:12:19,323
いや、わかってた
あなたと一緒に働くことは

248
00:12:19,365 --> 00:12:22,744
なんてひどい悪夢
それは殺してしまうでしょう

249
00:12:22,785 --> 00:12:24,704
マイケルはバカだよ
ちょっとした動作のバグ

250
00:12:24,746 --> 00:12:27,373
これで終わりです。

251
00:12:27,415 --> 00:12:29,876
それでは、ありがとうございます。

252
00:12:29,917 --> 00:12:31,169
サイコ。

253
00:12:37,175 --> 00:12:40,011
あの雌犬の歯
一致すらしない。

254
00:12:40,053 --> 00:12:42,555
ここで何が起こっているのですか？

255
00:12:42,597 --> 00:12:43,890
- 足を骨折してください、マイケル。
- おお！

256
00:12:43,931 --> 00:12:45,975
キャスリーンにはさせないほうがいいよ
それらであなたを捕まえてください。

257
00:12:46,017 --> 00:12:47,244
彼女は何をするつもりですか
やるべきこと、私を解雇しますか？

258
00:12:47,268 --> 00:12:49,353
男は夢を見ることができる。

259
00:12:51,522 --> 00:12:52,565
ブルル！

260
00:13:09,707 --> 00:13:11,042
トムキャット？

261
00:13:11,084 --> 00:13:13,669
いいえ、それはファントムです。

262
00:13:14,879 --> 00:13:16,589
なぜ彼らが悩むのか分かりません。

263
00:13:16,631 --> 00:13:20,093
彼らは言う、私たちの息子たち
クリスマスまでに家に帰ります。

264
00:13:20,134 --> 00:13:22,053
何を恐れていますか?

265
00:13:22,095 --> 00:13:24,055
彼女はどうなってしまうのでしょうか？

266
00:13:24,889 --> 00:13:27,100
怖いのですが、彼女はそうしているのです

267
00:13:27,141 --> 00:13:30,937
両方とも多すぎる
彼女の中の私たち。

268
00:13:30,978 --> 00:13:34,732
彼女が持っているのではないかと心配しています
ガンメタルのハート。

269
00:13:35,483 --> 00:13:36,483
あなたのような。

270
00:13:39,904 --> 00:13:43,449
夏が冬のように感じられた

271
00:13:43,491 --> 00:13:45,368
春のように感じました。

272
00:13:45,410 --> 00:13:47,161
クソハック！

273
00:13:47,203 --> 00:13:49,622
男としては情けない言い訳。

274
00:13:49,664 --> 00:13:51,833
ボールを飛ばすハーピーよ。

275
00:13:51,874 --> 00:13:53,960
うわー。ああ。ああ。

276
00:13:54,001 --> 00:13:58,840
くそったれの息子
クソみたいなクソだ。

277
00:13:58,881 --> 00:14:01,551
あなたは洗い流されました。

278
00:14:01,592 --> 00:14:04,095
哀れな身繕いのクソ野郎！

279
00:14:04,137 --> 00:14:06,931
あなたはとても失敗者です。

280
00:14:06,973 --> 00:14:08,599
自分を女優だと思ってるの？

281
00:14:08,641 --> 00:14:09,475
冗談だよ。

282
00:14:09,517 --> 00:14:13,563
嘘つき、女遊びの失敗。

283
00:14:13,604 --> 00:14:15,982
乗組員全員が使用しました
あなたを笑うために。

284
00:14:16,023 --> 00:14:17,984
女優？
ハックトレスに近い。

285
00:14:18,025 --> 00:14:20,903
無力な赤ちゃんよ。

286
00:14:20,945 --> 00:14:24,407
なんてことだ
私はあなたに我慢しましたか？
ここ何年も？

287
00:14:27,410 --> 00:14:30,329
あなたはしなびたプルーンです。
ああ、ああ！

288
00:14:30,371 --> 00:14:34,000
それほどしなびていない
あなたの小さな小さなペニスのように！

289
00:14:34,041 --> 00:14:35,251
下衆野郎。

290
00:14:38,921 --> 00:14:41,716
無駄だよ、陰険なババア。

291
00:14:45,845 --> 00:14:48,431
なんて神様なんでしょう！

292
00:14:49,390 --> 00:14:50,391
ボビー。

293
00:14:51,434 --> 00:14:54,228
ボビー、私は心を躍らせたいのです。

294
00:14:54,270 --> 00:14:57,356
あなたの墓の上で踊ります。

295
00:14:57,398 --> 00:14:59,400
あなたの墓に小便してやるよ。

296
00:15:06,699 --> 00:15:09,869
みたいな感じです
嵐が起きている。

297
00:15:09,911 --> 00:15:12,121
閉店しましたか
窓は？

298
00:15:15,875 --> 00:15:20,630
ああ、ベイビー。
私はクロフォード少年を見た
今日はスーパーマーケットで。

299
00:15:23,007 --> 00:15:25,134
彼は今基地で働いています。

300
00:15:31,099 --> 00:15:32,892
- やめて、ママ。
- やめて何？

301
00:15:32,934 --> 00:15:34,602
やめて！
ただ考えるのをやめてください

302
00:15:34,644 --> 00:15:37,063
男なら誰でも私を欲しがるだろうということ。

303
00:15:37,105 --> 00:15:40,316
いや、そんなことは言ってないよ
あなたの足について。

304
00:15:40,358 --> 00:15:42,527
- いいえ！
- なんてこった。

305
00:15:42,568 --> 00:15:46,697
あると言われています。
ペンサコーラには2つのタイプの男性がいる:

306
00:15:46,739 --> 00:15:50,159
パイロットも男性も
彼らを空中に上げておく人。

307
00:15:51,285 --> 00:15:54,414
そして忘れてしまったら、
彼らはあなたに思い出させてくれるでしょう。

308
00:15:54,455 --> 00:15:57,250
だからって言う人もいるけど
彼らはジェット機をとても低く飛ばします。

309
00:15:57,291 --> 00:15:59,711
私たちをこぼさせてください
私たちの朝のコーヒー。

310
00:16:00,962 --> 00:16:04,048
いつも空を見上げて

311
00:16:04,090 --> 00:16:05,466
恐怖の中で。

312
00:16:05,508 --> 00:16:08,177
ただ私たちを私たちの場所に留めておくためです。

313
00:16:14,600 --> 00:16:16,102
外を見る！

314
00:16:19,480 --> 00:16:20,606
マイケル！

315
00:16:20,648 --> 00:16:21,774
アヴァ。

316
00:16:21,816 --> 00:16:23,609
くそー。

317
00:16:28,823 --> 00:16:30,867
アヴァ！アヴァ！

318
00:16:33,244 --> 00:16:35,830
何てことだ！

319
00:16:37,498 --> 00:16:38,583
なんてこった！

320
00:16:42,503 --> 00:16:45,006
持っていると思います
私たちが必要とするものはすべて。

321
00:16:45,048 --> 00:16:47,884
そしてまた、
ご無沙汰しております。

322
00:16:47,925 --> 00:16:48,968
ありがとう。

323
00:16:49,010 --> 00:16:51,220
ああ、皆さんにあげます
ある程度のプライバシー。

324
00:16:51,262 --> 00:16:53,639
ただそれを知っておいてほしいのです
「スプーキーと警官」

325
00:16:53,681 --> 00:16:55,850
私にキャリアを選ばせてくれた
法執行機関で。

326
00:16:55,892 --> 00:16:58,728
ありがとう。あなたには言えません
それを何度聞いたことか。

327
00:17:12,200 --> 00:17:15,912
それがパフォーマンスだった
一生の。

328
00:17:16,871 --> 00:17:18,289
やったね、ダーリン。

329
00:17:18,831 --> 00:17:20,500
やりました。

330
00:17:20,541 --> 00:17:21,626
やりました。

331
00:17:21,667 --> 00:17:24,712


332
00:17:29,801 --> 00:17:32,053
さあ、あなたは投げました
顧客へのチップ。

333
00:17:32,095 --> 00:17:33,197
ご存知のように、それは10セントでした。

334
00:17:33,221 --> 00:17:34,430
そしてあなたは誰かのベーコンを食べました。

335
00:17:34,472 --> 00:17:36,015
彼らは私を無視していました。

336
00:17:36,057 --> 00:17:38,559
あなたは最悪のウェイトレスです
経験したことがある。

337
00:17:38,601 --> 00:17:41,020
そして私はクラッカーバレルを走らせました
グリーンゾーンにあります。

338
00:17:41,062 --> 00:17:42,688
最後の部分は不要でした。

339
00:17:42,730 --> 00:17:44,690
しかし、あなたのサービスに感謝します。

340
00:17:44,732 --> 00:17:46,651
わかった。神。

341
00:17:53,199 --> 00:17:55,243
さて、発砲が進むにつれ、

342
00:17:55,284 --> 00:17:56,702
私の最高傑作とは言えません。

343
00:17:57,578 --> 00:17:59,288
マチネには悪くない。

344
00:17:59,330 --> 00:18:00,599
あなたはたまたま他の場所で知っていますか

345
00:18:00,623 --> 00:18:02,333
それは見ています
平均以下のウェイトレスのために

346
00:18:02,375 --> 00:18:05,628
それは書類手続きを必要としない
それとも参考文献？

347
00:18:05,670 --> 00:18:09,424
そうですね、実際には、
30分、良いヒント。

348
00:18:10,133 --> 00:18:11,884
うーん、メリットはありません。

349
00:18:11,926 --> 00:18:13,553
季節労働なので現金支給です。

350
00:18:13,594 --> 00:18:16,514
良い言葉を言えます
興味があればどうぞ。

351
00:18:16,556 --> 00:18:18,975
まあ、それは実際には
かなり完璧に聞こえます。

352
00:18:19,016 --> 00:18:20,017
何が問題ですか?

353
00:18:21,602 --> 00:18:23,062
- ♪フィラデルフィア♪
- ♪そうだね♪

354
00:18:23,104 --> 00:18:24,397
- ♪私はあなたを助けていますか？ ♪
- ♪そうだね♪

355
00:18:24,439 --> 00:18:25,791
♪あなたのパパは誰ですか？
つまり、つまり♪

356
00:18:25,815 --> 00:18:27,650
- ♪建国の父？
- ♪フランクリン♪

357
00:18:27,692 --> 00:18:29,193
- ♪誰?ベン・フランクリン♪
- ♪あなた♪

358
00:18:29,235 --> 00:18:30,486
♪ それは驚くことではない♪

359
00:18:30,528 --> 00:18:32,280
♪私は健康です
そして裕福で賢い♪

360
00:18:32,321 --> 00:18:35,032
♪ 衝撃を受けました
雷で♪

361
00:18:35,074 --> 00:18:37,577
♪どなたでもご覧いただけます♪

362
00:18:37,618 --> 00:18:40,288
♪ 大きな大きな嵐よ
そしてちょっと古い凧♪

363
00:18:40,329 --> 00:18:42,749
♪鍵を見つけるのを手伝ってくれました♪

364
00:18:42,790 --> 00:18:44,083
ここは地獄だ。

365
00:18:44,125 --> 00:18:46,753
♪私はベンジャミンのことが大好きです♪

366
00:18:46,794 --> 00:18:49,213
♪ベンジャミン・フランクリン…♪

367
00:18:59,849 --> 00:19:03,478
さて、皆さん、復習しましょう...

368
00:19:03,519 --> 00:19:07,398
軍用機が来るたびに
上を飛んで、

369
00:19:07,440 --> 00:19:10,943
全部欲しいです
揺れるこのステージで。

370
00:19:11,694 --> 00:19:13,613
おはよう、ジャー。
私が恋しかったですか？

371
00:19:13,654 --> 00:19:15,990
しー！聞いています
技術リハーサルへ。

372
00:19:17,700 --> 00:19:19,577
それはイエスとさせていただきます。
これは何ですか...

373
00:19:19,619 --> 00:19:21,079
ビル！請求書！

374
00:19:21,120 --> 00:19:23,748
...大きなマギラ
彼らは取り組んできました
一週間中。

375
00:19:23,790 --> 00:19:26,667
それはキャスリーン・タウンゼントです
そしてマイケル・グレイブス

376
00:19:26,709 --> 00:19:28,836
「幽霊」をやっている
ペンサコーラ」はこちら。

377
00:19:28,878 --> 00:19:30,254
私はたわごとを失っています。

378
00:19:30,296 --> 00:19:31,839
おい、おい。
いいえ、それは食べ物ではありません。

379
00:19:31,881 --> 00:19:33,800
小道具です。小道具の食べ物。

380
00:19:33,841 --> 00:19:35,593
- 尊重してください。
- そうですね、これは食べ物です。

381
00:19:35,635 --> 00:19:37,136
これは食べ物です。
あなたは狂っています。

382
00:19:37,178 --> 00:19:39,430
聞いてください。
ピーナッツは何も入っていません。

383
00:19:39,472 --> 00:19:42,141
ステージ上の3本目のバナナ
アレルギーがある。

384
00:19:42,183 --> 00:19:44,060
それは私たち一夜限りの
ガライベント。

385
00:19:44,102 --> 00:19:47,980
それは売り切れです、そして私は売れません
毎日オヒョウを手に入れましょう。

386
00:19:48,022 --> 00:19:50,608
だからみんなが必要なんだ
つま先で。わかりました。

387
00:20:06,374 --> 00:20:09,335
待ってください。チャーリー。いや！

388
00:20:20,096 --> 00:20:22,056
ああ、くそったれ！

389
00:20:23,141 --> 00:20:25,435
一体何だ？

390
00:20:26,769 --> 00:20:28,187
やあ、キャスリーン。

391
00:20:28,229 --> 00:20:29,498
追加で買ってきてもらえませんか

392
00:20:29,522 --> 00:20:31,733
サウザンアイランドドレッシング
そこに戻っている間に？

393
00:20:31,774 --> 00:20:33,151
何？

394
00:20:33,192 --> 00:20:34,569
クソ野郎！

395
00:20:34,610 --> 00:20:36,028
マットは効く！

396
00:20:36,070 --> 00:20:37,405
ペリシテ人を連れてきてください。

397
00:20:38,781 --> 00:20:41,534
ああ、お願いです、神様、いいえ、
他のかつらを壊さないでください。

398
00:20:46,706 --> 00:20:50,209
- おい。
- さあ、私の話を聞いてください。

399
00:20:50,251 --> 00:20:52,587
俳優が演技をしているとき、

400
00:20:52,628 --> 00:20:56,716
あなたはくしゃみをしません、
あなたは息をしていません。

401
00:20:56,758 --> 00:20:59,552
氷を捨てないでね

402
00:20:59,594 --> 00:21:02,096
冷凍ディスペンサーの中。

403
00:21:02,138 --> 00:21:05,516
さて、聞いてください、お嬢さん、
私、私、私、本当に。ただ...

404
00:21:05,558 --> 00:21:06,851
私はここで自分の仕事をしているだけです。

405
00:21:06,893 --> 00:21:09,145
どう思いますか？
食事のためにここに来ますか？

406
00:21:09,187 --> 00:21:10,813
そうですね。
つまり、一種の。

407
00:21:10,855 --> 00:21:13,524
ええと...ご存知の通り、
私はただのウェイトレスです。

408
00:21:13,566 --> 00:21:15,085
それは本当に私のせいではありません
この場所が来たことを

409
00:21:15,109 --> 00:21:16,611
しゃべる壁と一緒に。

410
00:21:16,652 --> 00:21:19,614
その舞台は祭壇です

411
00:21:19,655 --> 00:21:22,075
私たちが魂をさらけ出す場所

412
00:21:22,116 --> 00:21:24,660
真実を求めて。

413
00:21:24,702 --> 00:21:27,914
今、あなたはそれを尊重するでしょう、
若い女性、

414
00:21:27,955 --> 00:21:30,166
またはヒットすることもできます
クソレンガ。

415
00:21:31,959 --> 00:21:33,461
真実。

416
00:21:33,503 --> 00:21:35,588
おお。えー、はい、ごめんなさい。

417
00:21:35,630 --> 00:21:38,049
ただ、たまたま知ったんです
真実について一つか二つ、

418
00:21:38,091 --> 00:21:39,258
だから教えます。

419
00:21:39,300 --> 00:21:41,135
パトリック・スウェイジがいるよ
「ロードハウス」。

420
00:21:41,177 --> 00:21:43,304
ジェニファー・ジェイソン・リー
「独身の白人女性。」

421
00:21:43,346 --> 00:21:45,681
クリスチャン・スレーター
「トゥルーロマンス」。

422
00:21:45,723 --> 00:21:47,475
真実、真実、真実。
今あなた。

423
00:21:47,517 --> 00:21:49,435
うーん、たまたま釣れました

424
00:21:49,477 --> 00:21:51,270
いくつかの言葉
暴風雨の中。

425
00:21:51,312 --> 00:21:54,315
そして、本当のことを言いますが、
私は一言も信じませんでした。

426
00:21:54,357 --> 00:21:57,902
実際、私はこう言います
それはおそらく最大のバッチです

427
00:21:57,944 --> 00:21:59,779
私が聞いたたわごとの
私の全体としては、

428
00:21:59,821 --> 00:22:01,489
そう、一生ずっと。

429
00:22:02,448 --> 00:22:04,659
イエス。

430
00:22:04,700 --> 00:22:07,495
わかった。
私は自分自身を見てみます。

431
00:22:07,537 --> 00:22:10,706
話しかけられたことがない
30年後にはそう。

432
00:22:12,834 --> 00:22:14,502
うーん。

433
00:22:14,544 --> 00:22:16,754
- これは私が解雇されていないという意味ですか？
- 解雇されましたか？

434
00:22:16,796 --> 00:22:19,507
我が神よ。
あなたは何ですか
私にくれるのは金だ。

435
00:22:19,549 --> 00:22:21,092
それは燃料です。

436
00:22:22,677 --> 00:22:25,680
私はそれで生きています。
私はそれを使います。

437
00:22:27,056 --> 00:22:29,058
そしてあなたは幸運です
あなたはそのイヤホンを取り出しました

438
00:22:29,100 --> 00:22:32,895
あなたはこれから聞くことになるから
一生に一度のパフォーマンス。

439
00:22:36,399 --> 00:22:37,567
あなたの作品が大好きです。

440
00:22:38,401 --> 00:22:40,486
おい。

441
00:22:40,528 --> 00:22:41,487
おい。

442
00:22:41,529 --> 00:22:43,322
あなたは顔がいっぱいになっても生き残った

443
00:22:43,364 --> 00:22:44,866
キャスリーン・タウンゼントの。

444
00:22:44,907 --> 00:22:48,828
ええと、つまり、あなたは次のようです
普通の男だよ、フィル。

445
00:22:48,870 --> 00:22:50,830
どうやって耐えていますか
この演劇人たちと？

446
00:22:50,872 --> 00:22:54,667
まあ、あなたは彼らを愛さなければなりません、
そしてあなたはそれらを理解する必要があります。

447
00:22:54,709 --> 00:22:57,670
つまり、キャスリーンが言ったことは、
彼女は正しいです。

448
00:22:57,712 --> 00:23:00,798
そのステージで何が起こるか
一種の魔法です。

449
00:23:00,840 --> 00:23:02,842
そして私は見ることができます
誰かがそれで殴って、

450
00:23:02,884 --> 00:23:06,471
それによって本当に変わりました
初めて毎回のショー。

451
00:23:06,512 --> 00:23:08,639
それはおそらく
なぜそれをやり続けるのか。

452
00:23:08,681 --> 00:23:11,100
まあ、あなたはもっと良い男です
私よりも、フィル。

453
00:23:11,142 --> 00:23:15,021
まあ、私が言ったことはすべて
そして、しかしまた、

454
00:23:15,063 --> 00:23:16,189
ジャックダニエル

455
00:23:16,230 --> 00:23:19,400
私のドラマトゥルクです。

456
00:23:19,442 --> 00:23:23,654
ほら、これがその種類です
叱咤激励の言葉を私は支持することができます。

457
00:23:23,696 --> 00:23:25,865
一晩だけだよ、坊や。

458
00:23:25,907 --> 00:23:27,950
開けたらこれで終わりです。

459
00:23:29,494 --> 00:23:32,246
オープニングナイトへ。

460
00:23:39,754 --> 00:23:41,047
すみません、ダーリン。

461
00:23:41,089 --> 00:23:43,049
連れて行ってもらえますか
絶対にクソ顔？

462
00:23:43,091 --> 00:23:45,551
ああ、決して見ることはないでしょう
そのグラスの底。

463
00:23:45,593 --> 00:23:46,969
つまり、あなたと同じように？

464
00:23:49,514 --> 00:23:53,226
夏が冬のように感じられた

465
00:23:53,267 --> 00:23:54,394
春のように感じました。

466
00:23:54,435 --> 00:23:55,995
懐かしくなる
ヒップホップのベン・フランクリン。

467
00:23:56,020 --> 00:23:57,980
何か分かりませんでした
季節はこんな感じでした…

468
00:23:58,022 --> 00:24:00,733
...あなたは流れ着いたのです。

469
00:24:00,775 --> 00:24:02,902
哀れな、身づくろいのクソ野郎め！

470
00:24:02,944 --> 00:24:04,404
誰かが釘付けになって嬉しいです。

471
00:24:04,445 --> 00:24:06,114
...女優。冗談だよ。

472
00:24:06,155 --> 00:24:07,758
キャスリーンとマイケル
舞台裏で戦っているのですが、

473
00:24:07,782 --> 00:24:09,134
そして彼らは忘れてしまいました
マイクをオフにします。

474
00:24:09,158 --> 00:24:10,410
...失敗。

475
00:24:10,451 --> 00:24:12,286
乗組員全員
よくあなたを笑っていました。

476
00:24:12,328 --> 00:24:14,914
-冗談じゃないよ。
- 女優？
ハックトレスに近い。

477
00:24:14,956 --> 00:24:17,750
ちょっと待って、これが聞こえたら、

478
00:24:17,792 --> 00:24:19,919
他に誰がいるかわかりますか
聞こえますよね？

479
00:24:21,295 --> 00:24:25,216
そして私はいつも自分自身に問いかけます、
なぜ、神様、なぜですか？

480
00:24:25,258 --> 00:24:28,219
- でもボビーはいつも
と感じさせられました...
- プルーン！

481
00:24:28,261 --> 00:24:31,514
それほどしなびていない
あなたの小さな小さなペニスのように！

482
00:24:31,556 --> 00:24:33,141
下衆野郎

483
00:24:33,182 --> 00:24:35,435
無駄だよ、陰険なババア。

484
00:24:35,476 --> 00:24:38,271
誰が話しているのですか？
あれは幽霊ですか？

485
00:24:38,312 --> 00:24:40,231
それが私がこれまで望んでいたすべてです。

486
00:24:45,611 --> 00:24:49,949
おお。みたいな感じ
嵐が起きている。

487
00:24:49,991 --> 00:24:54,162
クロフォード少年が倒れているのを見た
今日のスーパーマーケット。

488
00:24:54,203 --> 00:24:55,246
彼はあなたのことを尋ねました。

489
00:24:55,288 --> 00:24:57,039
- ありがとう。
- ああ、やめて、ママ！

490
00:24:57,081 --> 00:25:00,293
そう考えるのはやめましょう
男なら誰でも私を欲しがるだろう。

491
00:25:00,334 --> 00:25:02,295
- 私を殺して。
- おお！

492
00:25:02,336 --> 00:25:05,006
2種類あります
ペンサコーラの男性たちの...

493
00:25:05,048 --> 00:25:08,926
パイロットと男性陣
彼らを空中に上げておく人。

494
00:25:08,968 --> 00:25:11,262
そして忘れてしまったら、
彼らはあなたに思い出させてくれるでしょう。

495
00:25:11,304 --> 00:25:12,346
キャスリーンを見てください。

496
00:25:12,388 --> 00:25:13,490
だからこそ…という人もいます。

497
00:25:13,514 --> 00:25:14,932
彼女はとても存在感がある。

498
00:25:15,683 --> 00:25:17,143
彼女を見てください。

499
00:25:17,185 --> 00:25:20,146
恐怖と期待
彼女の目には。

500
00:25:21,522 --> 00:25:22,899
はい、その通りです。

501
00:25:22,940 --> 00:25:24,820
初めてです
私は本当に彼女を信じてきました。

502
00:25:27,070 --> 00:25:28,946
外を見る！

503
00:25:28,988 --> 00:25:30,823
アヴァ！

504
00:25:30,865 --> 00:25:32,325
- マイケル！
- おお！

505
00:25:32,366 --> 00:25:35,745
アヴァ！

506
00:25:41,876 --> 00:25:44,796
アヴァ！アヴァ！

507
00:25:44,837 --> 00:25:47,215
何てことだ！

508
00:25:51,928 --> 00:25:54,680
つまり、ほら、
それはあなたのせいではありません。

509
00:25:54,722 --> 00:25:57,517
女性が転落死した
私のステージで。

510
00:25:57,558 --> 00:25:58,684
どうして私のせいではないのでしょうか？

511
00:25:58,726 --> 00:26:01,062
そうだったから
とんでもない事故だよ、大丈夫？

512
00:26:01,104 --> 00:26:03,022
つまり、考えてみてください
あらゆることについて

513
00:26:03,064 --> 00:26:04,941
それは間違いだった。

514
00:26:04,982 --> 00:26:07,652
光が落ちた。
マイケルは心臓発作を起こしました。

515
00:26:07,693 --> 00:26:09,529
彼の妻は薬を持って駆け寄った

516
00:26:09,570 --> 00:26:13,199
彼女にボトルを注いだ後
ちなみに、良いものについて。

517
00:26:13,241 --> 00:26:15,993
それらのいずれかがあれば
何も起こらなかった、

518
00:26:16,035 --> 00:26:17,829
あなたと私はそうなります
外のゴミ箱のそばで

519
00:26:17,870 --> 00:26:20,415
クリストファー・ノーランのランキング
今の映画。

520
00:26:20,456 --> 00:26:22,667
いいえ、すぐに
幕が上がり、

521
00:26:22,708 --> 00:26:24,502
それはすべて私の責任です。

522
00:26:25,712 --> 00:26:27,839
私は幸運だと思います。

523
00:26:27,880 --> 00:26:29,560
警官がやるべきことはすべて
魔法瓶をチェックして、

524
00:26:29,590 --> 00:26:31,300
そして私は独房に座っていたでしょう。

525
00:26:33,052 --> 00:26:35,680
来て。
私はあなたを知っています。

526
00:26:35,722 --> 00:26:37,682
それはただでした
アイリッシュコーヒー少々

527
00:26:37,724 --> 00:26:38,975
エッジを外すためですよね？

528
00:26:39,016 --> 00:26:40,393
はい、そう思いました。

529
00:26:41,561 --> 00:26:43,104
もしかしたら今の私は軽量級なのかもしれない。

530
00:26:43,146 --> 00:26:46,858
あのボルトを確認したことは知っています
そしてそれらのパッド。

531
00:26:46,899 --> 00:26:49,277
それが最後だ
以前覚えています...

532
00:26:52,238 --> 00:26:53,698
ああ、神様。

533
00:26:53,740 --> 00:26:55,867
ああ、神様。

534
00:26:55,908 --> 00:26:57,243
何てことだ。

535
00:26:57,285 --> 00:26:59,162
何てことだ。

536
00:26:59,829 --> 00:27:02,290
何てことだ。

537
00:27:04,792 --> 00:27:07,378
イエス。そうなるべきですか
それらを除外しますか？

538
00:27:07,420 --> 00:27:09,213
ベイビー、私は女優です。

539
00:27:09,255 --> 00:27:12,091
ボトルがなかったら
私の楽屋にあるアンビエンの、

540
00:27:12,133 --> 00:27:14,010
人々は質問するだろう。

541
00:27:14,052 --> 00:27:15,470
そうだ、フィルについては残念だ。

542
00:27:15,511 --> 00:27:18,389
それはそうではありません
彼は刑務所か何かの中にいます。

543
00:27:18,431 --> 00:27:21,392
彼はちょっとやり過ぎただけだ。

544
00:27:21,434 --> 00:27:24,312
おお。本当に寂しかったね
あなたの遊びの窓
ファム・ファタール。

545
00:27:24,353 --> 00:27:26,898
今、私は思い出すことができます
全世界

546
00:27:26,939 --> 00:27:29,609
キャスリーン・タウンゼントにできること。

547
00:27:29,650 --> 00:27:32,862
そして世界が注目しています。

548
00:27:32,904 --> 00:27:34,864
あなたは何について話しているのですか？

549
00:27:34,906 --> 00:27:37,784
私たちはトレンドに乗っています、ベイビー。

550
00:27:37,825 --> 00:27:38,951
今のところ、

551
00:27:38,993 --> 00:27:41,829
人々は私たちを見ています。

552
00:27:41,871 --> 00:27:44,332
彼らは本当に見守っています。

553
00:27:45,958 --> 00:27:50,129
そして私は決して手に入れなかった
私の独り言を届けるために。

554
00:27:50,838 --> 00:27:52,882
- いいえ。
- はい。

555
00:27:52,924 --> 00:27:55,802
最後にもう一度パフォーマンス。
今夜。

556
00:27:55,843 --> 00:27:57,470
- いいえ。
- エヴァのために。

557
00:27:57,512 --> 00:27:58,596
- いいえ。
- エヴァのために。

558
00:27:58,638 --> 00:27:59,847
くそー。

559
00:27:59,889 --> 00:28:02,517
何が起こったのか
私たちは1年間海外に隠れます

560
00:28:02,558 --> 00:28:05,186
そして再び現れる
私たちの愛を告白します。

561
00:28:05,228 --> 00:28:06,771
あなたが脚本を書きました、ベイビー。

562
00:28:06,813 --> 00:28:08,356
知っている。私が書きました。

563
00:28:08,398 --> 00:28:09,774
- そして今、それをひっくり返しています。
- いいえ。

564
00:28:09,816 --> 00:28:11,859
ひっくり返してるよ
スクリプトは完全に。

565
00:28:11,901 --> 00:28:16,823
はい。あなたの悲劇
それが私たちを引き寄せたものです。

566
00:28:16,864 --> 00:28:18,449
それは危険です。

567
00:28:18,491 --> 00:28:20,618
ああ、ベイビー...

568
00:28:20,660 --> 00:28:24,580
欲しくないですか
今すぐ一緒にいるの？

569
00:28:24,622 --> 00:28:26,499
- はい。
- ふーむ？

570
00:28:26,541 --> 00:28:29,252
思わない？
私たちは支出を始めるべきです

571
00:28:29,293 --> 00:28:31,838
彼女はそのお金の一部を取引します。

572
00:28:31,879 --> 00:28:34,006
- ああ、そうだね。
- ふーむ？

573
00:28:35,883 --> 00:28:39,220
スポットライトは私たちのものよ、ベイビー。

574
00:28:39,262 --> 00:28:41,597
熱いうちにいただきましょう。

575
00:28:53,693 --> 00:28:54,861
それで、はっきり言っておきますが、

576
00:28:54,902 --> 00:28:57,864
私たちの目の前で女性が死ぬ

577
00:28:57,905 --> 00:29:00,032
そして私たちに与える代わりに
悲しみのカウンセリング、

578
00:29:00,074 --> 00:29:01,826
私たちは働かなければなりません。

579
00:29:01,868 --> 00:29:03,661
演劇人は本当に強いです。

580
00:29:03,703 --> 00:29:06,873
分かりません、ただ、それは、
意味がありません。

581
00:29:06,914 --> 00:29:09,792
つまり、その男は冠状動脈を患っていた、

582
00:29:09,834 --> 00:29:11,461
そして彼の妻は亡くなりました。

583
00:29:11,502 --> 00:29:14,756
どこの医者だろう
これでサインオフしましたか？

584
00:29:14,797 --> 00:29:16,424
エド保安官の席を見つけてください。

585
00:29:16,466 --> 00:29:19,302
彼はちょっと頭がおかしいんだ
「スプーキー＆ザ・コップ」のファン。

586
00:29:19,343 --> 00:29:21,304
売り切れですよ。
もし彼がチケットを持っていなかったら…

587
00:29:21,345 --> 00:29:22,930
法曹が望むものを与えてください。

588
00:29:22,972 --> 00:29:25,183
彼はちょうど対処したばかりです
最も裕福な女性
コネチカット州で

589
00:29:25,224 --> 00:29:27,351
殺される
酔っぱらった舞台係によって。

590
00:29:27,393 --> 00:29:29,020
ああ、さあ。
でたらめ。

591
00:29:29,062 --> 00:29:30,396
薄氷。

592
00:29:30,438 --> 00:29:32,815
外に出て仕事を続けてください。

593
00:29:42,575 --> 00:29:43,785
なんでしょう？

594
00:29:43,826 --> 00:29:45,411
ああ、フォスのことは心配しないでください。

595
00:29:45,453 --> 00:29:47,747
今日の彼はとても行儀が良いです。

596
00:29:51,918 --> 00:29:53,753
それで変だと思った

597
00:29:53,795 --> 00:29:56,214
マイケルが行っていたこと
番組での彼のセリフ

598
00:29:56,255 --> 00:29:59,050
彼は見逃さなかったので
リハーサル中の一行。

599
00:29:59,092 --> 00:30:03,054
そこで私は彼のコートのポケットを調べました
そして見よ、見よ、

600
00:30:03,096 --> 00:30:07,058
これはからの対話ではありません
「ペンサコーラの幽霊」。

601
00:30:07,100 --> 00:30:09,769
これが戦いだ
お二人が持っていたもの

602
00:30:09,811 --> 00:30:12,063
私のモノローグの最中に。

603
00:30:12,105 --> 00:30:15,608
あなたが使った戦い
エヴァ殺害を隠蔽するため。

604
00:30:15,650 --> 00:30:19,237
恋人、マイケルと私
ワークショップを行っています

605
00:30:19,278 --> 00:30:22,573
新しい遊び
素晴らしい新人作家による、

606
00:30:22,615 --> 00:30:24,909
そして私たちはラインを走らせています
舞台裏。

607
00:30:24,951 --> 00:30:27,662
見ていたら飛んでたかも

608
00:30:27,703 --> 00:30:29,497
あなたたち二人
一緒に舞台裏で。

609
00:30:29,539 --> 00:30:31,624
しかし、私はそうしませんでした。
あなたはいなくなってしまいました。

610
00:30:31,666 --> 00:30:34,085
そして私の独り言
あなたに十分な時間を与えてくれた

611
00:30:34,127 --> 00:30:35,712
光を妨害する
そしてトラップドア。

612
00:30:35,753 --> 00:30:37,380
それで、あなたはそれをやったのです。

613
00:30:37,422 --> 00:30:39,549
見てるよ
「日付変更線」が多すぎる。

614
00:30:39,590 --> 00:30:41,342
いや、でも見ていたよ

615
00:30:41,384 --> 00:30:43,261
すごくたくさんの
「スプーキーと警官」

616
00:30:43,302 --> 00:30:45,388
そしてまさにこれが起こります

617
00:30:45,430 --> 00:30:49,559
シーズン6のエピソード11では、
「イグジットステージデス」

618
00:30:49,600 --> 00:30:52,895
怠惰な野郎どもよ
気にもならなかった
ダイアログを変更します。

619
00:30:54,272 --> 00:30:58,151
それで、ええと...
これが私の価格です。

620
00:30:58,192 --> 00:31:01,446
そして、これが私の銀行情報です。

621
00:31:04,741 --> 00:31:07,618
それで、そのお金があれば
私のアカウントにありません

622
00:31:07,660 --> 00:31:09,787
今夜の劇が終わるまでに、

623
00:31:10,496 --> 00:31:12,290
警察に行きます。

624
00:31:15,001 --> 00:31:17,420
ああ、最後にもう一つ。

625
00:31:17,462 --> 00:31:19,547
私はそれを殺しました
クソモノローグ、いい？

626
00:31:19,589 --> 00:31:22,425
だから、あなたは決してしないでください
再び私をステージに上げます。

627
00:31:23,176 --> 00:31:24,594
クソブーマーども。

628
00:31:28,014 --> 00:31:30,224
さて、何をしましょうか？

629
00:31:31,142 --> 00:31:34,437
私たちは支払わなければなりません。
他に選択肢はありません。

630
00:31:47,075 --> 00:31:49,160
プロップフードを配達するだけです。

631
00:31:49,202 --> 00:31:50,912
ああ、私はここに属しています。

632
00:31:50,953 --> 00:31:52,747
うん。
さて、先生、小道具の食べ物。

633
00:31:52,789 --> 00:31:54,165
イエス。

634
00:31:54,207 --> 00:31:55,875
幕開きまであと10分。

635
00:31:55,917 --> 00:31:57,502
幕開きまであと10分。

636
00:31:59,879 --> 00:32:01,339
フィルのショー前のチェックリスト。

637
00:32:01,381 --> 00:32:02,965
ああ、くそ。分かった
チェックリストを行うためです。

638
00:32:03,007 --> 00:32:04,384
おお。

639
00:32:04,425 --> 00:32:06,844
彼は興奮した
フラップドアのチェックボックス
ショーの前に。

640
00:32:06,886 --> 00:32:08,221
- ここだよ。
- それで？

641
00:32:08,262 --> 00:32:10,598
彼がバタバタドアをしっかり閉めたら、

642
00:32:10,640 --> 00:32:12,600
それはつまり
誰かがそれを解除した。

643
00:32:12,642 --> 00:32:13,976
つまり、
フィルのせいではなかった

644
00:32:14,018 --> 00:32:15,144
そしてそれは事故ではありませんでした。

645
00:32:15,186 --> 00:32:17,522
キャスリーン以外に誰かいますか

646
00:32:17,563 --> 00:32:19,565
通過するはずだった
あのパタパタドア？

647
00:32:19,607 --> 00:32:22,402
彼女の大きな落とし戸の瞬間は？
私をからかってるの？

648
00:32:23,486 --> 00:32:25,947
つまり、キャスリーンは
がターゲットだった。

649
00:32:25,988 --> 00:32:27,198
フィルにメールしなきゃ。

650
00:32:27,240 --> 00:32:28,533
何てことだ。

651
00:32:28,574 --> 00:32:30,284
- おい。
- チャーリーです。

652
00:32:30,326 --> 00:32:31,869
それはあなたのせいではありませんでした。

653
00:32:31,911 --> 00:32:34,831
それは妨害行為でした。
S-A-B-O-O...

654
00:32:34,872 --> 00:32:36,558
- それは正しくないようです。
- ショーがもうすぐ始まります。

655
00:32:36,582 --> 00:32:38,262
ああ、なんてことだ、おい、おい、
私たちはちょうど理解しました

656
00:32:38,292 --> 00:32:39,812
誰かが試みていること
キャスリーンを殺すために。

657
00:32:39,836 --> 00:32:42,064
今、あなたはそれらを与えるつもりです
ピニャータをもう一度殴る。

658
00:32:42,088 --> 00:32:43,756
でもショーはもうすぐ始まります！

659
00:32:46,759 --> 00:32:48,761
ああ、そうでなかったら
私の最も激しい批評家。

660
00:32:48,803 --> 00:32:52,390
私にあげるためにここにいますか
私の白鳥の歌の前にいくつかの音符はありますか？

661
00:32:52,432 --> 00:32:54,392
それはフィルのせいではありませんでした。

662
00:32:54,434 --> 00:32:55,560
彼はハメられたのだ。

663
00:32:57,103 --> 00:32:58,730
だから誰かが彼に薬を盛ったんだと思う

664
00:32:58,771 --> 00:33:00,565
そして床のドアをいじりました。

665
00:33:00,606 --> 00:33:02,442
つまり、理由は分かりませんが、

666
00:33:02,483 --> 00:33:04,026
でもあなたがターゲットだったと思います。

667
00:33:04,068 --> 00:33:05,653
自分？

668
00:33:05,695 --> 00:33:08,448
あなただけです
誰だったはず
その上に立つので...

669
00:33:09,240 --> 00:33:11,451
何度も歩いて渡ります

670
00:33:11,492 --> 00:33:13,202
そして落ちませんでした。

671
00:33:13,244 --> 00:33:15,747
私のブロックは非常に活発です。

672
00:33:17,081 --> 00:33:18,332
- わかりました、ええと...
- ほら、

673
00:33:18,374 --> 00:33:20,793
物事が起こる
ずっと劇場で。

674
00:33:20,835 --> 00:33:22,587
セット全体が崩壊します。

675
00:33:22,628 --> 00:33:24,797
活線が露出してしまい、

676
00:33:24,839 --> 00:33:27,008
彼らは俳優を感電させます。

677
00:33:27,050 --> 00:33:28,718
しかし、私たちは耐えます。

678
00:33:28,760 --> 00:33:31,220
やあ、ごめんなさい。
そうは思わない
あなたは私の声を聞いています。

679
00:33:31,262 --> 00:33:32,930
誰かがあなたを殺そうとしています。

680
00:33:32,972 --> 00:33:35,433
させないよ
そこに戻ってください。

681
00:33:40,188 --> 00:33:41,939
もう着いています。

682
00:33:43,191 --> 00:33:44,650
さあ、私の部屋から出てください。

683
00:33:45,276 --> 00:33:46,444
ワードローブ。

684
00:34:02,043 --> 00:34:03,961
トムキャット？

685
00:34:04,003 --> 00:34:06,464
いいえ、それはファントムです。

686
00:34:07,715 --> 00:34:09,467
なぜ彼らがわざわざそんなことをするのか分かりません。

687
00:34:09,509 --> 00:34:11,969
彼らは言う、私たちの息子たち
クリスマスまでに家に帰ります。

688
00:34:12,011 --> 00:34:13,221
キュー38。

689
00:34:13,262 --> 00:34:15,098
聞いて、あれはフィルですか？

690
00:34:15,139 --> 00:34:16,432
それをください。

691
00:34:16,474 --> 00:34:17,809
- フィル、フィル。
- おい。

692
00:34:17,850 --> 00:34:19,852
聞いて、私には、わかりません。

693
00:34:19,894 --> 00:34:21,771
つまりボルト
所定の位置にあったはずです

694
00:34:21,813 --> 00:34:23,940
エヴァがそこを歩いて渡るまでは。

695
00:34:23,981 --> 00:34:25,608
他に誰かを見ましたか
そこですか？

696
00:34:25,650 --> 00:34:26,567
誰でもない。

697
00:34:26,609 --> 00:34:27,819
ほら、チャーリー、ありがとう

698
00:34:27,860 --> 00:34:29,862
あなたがやろうとしていることは、
しかし、それを手放してください。

699
00:34:29,904 --> 00:34:31,072
それは無理だよ、フィル。

700
00:34:31,114 --> 00:34:32,758
デニーロみたいだ
「ヒート」の最後でね。

701
00:34:32,782 --> 00:34:34,283
乞うご期待。

702
00:34:36,452 --> 00:34:38,246
ビデオを見なければなりません
昨夜の番組のこと。

703
00:34:38,287 --> 00:34:41,249
さあ、私のゲストになってください。
私から呪いを取り除いてください。

704
00:34:41,290 --> 00:34:42,875
動画のようなものです
『ザ・リング』より、

705
00:34:42,917 --> 00:34:44,436
でもフィルがいなくなってしまったので、
私は舞台監督です

706
00:34:44,460 --> 00:34:46,462
そして私には何も続けることがない
このビデオを除いて

707
00:34:46,504 --> 00:34:48,131
そしてフィルのメモ
昨夜から。

708
00:34:50,883 --> 00:34:52,760
おい、おい、おい。

709
00:34:52,802 --> 00:34:53,970
それは何ですか？

710
00:34:54,679 --> 00:34:55,847
あれは煙ですか？

711
00:34:55,888 --> 00:34:57,432
ドライアイスみたいですね。

712
00:34:58,808 --> 00:35:01,310
どこに保管しますか
これ、えっと、ドライアイス？

713
00:35:08,693 --> 00:35:10,445
うわー！うわー！うわー！

714
00:35:10,486 --> 00:35:11,779
大丈夫？

715
00:35:11,821 --> 00:35:15,283
イエス。分かった
キャスリーンと話すために。

716
00:35:15,324 --> 00:35:17,952
ねえ、待って。
停止！

717
00:35:17,994 --> 00:35:20,955
わかりますか？
視線ですよ。

718
00:35:20,997 --> 00:35:23,791
それを越えることはできません、
あなたは劇の中にいるのです。

719
00:35:23,833 --> 00:35:27,086
ボビーは私にとって予期せぬ贈り物でした。

720
00:35:27,879 --> 00:35:29,464
恥ずかしかったですが、

721
00:35:30,590 --> 00:35:33,009
私は彼をとても愛していました。

722
00:35:33,051 --> 00:35:36,471
彼は星が好きだった
それは速く動いた、

723
00:35:36,512 --> 00:35:38,181
彼の飛行機のように。

724
00:35:38,222 --> 00:35:39,849
へー、分かりました。

725
00:35:39,891 --> 00:35:41,309
ボルトはドライアイスでした。

726
00:35:41,350 --> 00:35:43,230
すみません。つまり、
誰かが間違いなく...

727
00:35:43,269 --> 00:35:45,646
コオロギは確かに
とても活発です。

728
00:35:45,688 --> 00:35:47,648
...オフ！ステージから外へ。

729
00:35:47,690 --> 00:35:49,484
ああ、このコオロギは野生です。

730
00:35:49,525 --> 00:35:50,485
ステージから外へ。

731
00:35:50,526 --> 00:35:51,944
コオロギはやめるべきだ。

732
00:35:51,986 --> 00:35:52,862
ステージから降りてください。

733
00:35:52,904 --> 00:35:53,821
今すぐやめるべきです。

734
00:35:53,863 --> 00:35:55,490
ステージから降りる必要があります。

735
00:35:55,531 --> 00:35:57,075
- ええと、ギャレット...
-イエス！

736
00:35:57,116 --> 00:36:00,244
...何をしているのですか
その汚いものを吸っている
家の中で。

737
00:36:00,286 --> 00:36:03,247
あなたはデイジー胸膜炎を引き起こすでしょう
気をつけないと。

738
00:36:03,289 --> 00:36:04,624
お母さん、私はタバコを吸います。

739
00:36:04,665 --> 00:36:06,167
それはショックですか？

740
00:36:06,209 --> 00:36:09,212
それは正しい。
私はタバコを吸います。

741
00:36:09,253 --> 00:36:11,422
あなたの娘さん、あなたの小さな女の子。

742
00:36:11,464 --> 00:36:13,341
-ああ、助かった。
- それは私に似合っています。
精神を落ち着かせてくれるのです…

743
00:36:13,383 --> 00:36:15,343
- やあ！
- ...そしてそれは私の心を和らげます。

744
00:36:15,385 --> 00:36:17,804
ええと、そうですね、まあ、
どうやら私たちを捕まえたようだ

745
00:36:17,845 --> 00:36:20,348
本物の喫煙者、サバンナ。

746
00:36:20,390 --> 00:36:21,099
よかったね、デイジー。

747
00:36:21,140 --> 00:36:22,809
おい、何をしているんだ？

748
00:36:22,850 --> 00:36:25,061
私自身も喫煙を楽しんでいます

749
00:36:25,103 --> 00:36:26,646
ここの窓際で。

750
00:36:26,687 --> 00:36:29,857
行かせてください。
行かせてください！

751
00:36:29,899 --> 00:36:32,151
煙が出る
私たち全員の死。

752
00:36:33,236 --> 00:36:34,987
何をすればいいのかわかっています...

753
00:36:35,029 --> 00:36:37,448
一緒に何か焼きましょう。

754
00:36:37,490 --> 00:36:38,825
キーライムパイ。

755
00:36:38,866 --> 00:36:40,368
あなたがいたときのように
小さな女の子。

756
00:36:40,410 --> 00:36:42,662
私は小さな女の子ではありません
もう、ママ。

757
00:36:42,703 --> 00:36:43,871
マイケルだったんだ！

758
00:36:43,913 --> 00:36:46,457
彼の指は火傷を負っている
ドライアイスから

759
00:36:46,499 --> 00:36:48,084
彼はよく床を整えていました。

760
00:36:48,126 --> 00:36:50,545
ミルクもあるはず
ここのどこかで。

761
00:36:50,586 --> 00:36:52,046
ああ、そこね。

762
00:36:52,088 --> 00:36:55,174
マイケルがステージにいた
ずっと。

763
00:36:55,216 --> 00:36:57,885
いや、太い足の独り言、
それは3分でした。

764
00:36:57,927 --> 00:37:00,221
- 彼なら...
- 私たちの主張。

765
00:37:00,263 --> 00:37:02,390
誰もがそれを聞きました。
聞いたんですね。

766
00:37:02,432 --> 00:37:04,976
さて、一体何だ
についても話していますか？

767
00:37:05,017 --> 00:37:07,228
もうすぐバスに間に合うところです、お嬢さん。

768
00:37:07,270 --> 00:37:09,272
その落ちる光
あなたの命を救いました。

769
00:37:09,313 --> 00:37:12,150
...私が冷蔵庫だったら、
私に注目していただけますか？

770
00:37:12,191 --> 00:37:15,319
その通り。そして、あなたは思いますか
彼は光を仕掛けた
自殺するには？

771
00:37:15,361 --> 00:37:16,571
光は？

772
00:37:16,612 --> 00:37:19,240
...人生を見守る
彼の老人のように！

773
00:37:19,282 --> 00:37:21,993
なぜ私はボビーを押したのでしょうか？なぜ？

774
00:37:22,034 --> 00:37:25,496
あなたは彼に高みを目指すように言っただけです。

775
00:37:25,538 --> 00:37:28,750
それが私たち全員が望んでいることではないでしょうか
私たちの子供たちのために？

776
00:37:28,791 --> 00:37:30,293
おお。

777
00:37:30,334 --> 00:37:32,920
しかし、私が彼を見たとき、
ドレスブルースで。

778
00:37:32,962 --> 00:37:37,050
ああ、あの少年は飛ぶために生まれてきたんだ。

779
00:37:37,091 --> 00:37:39,552
私たちの息子、彼は幸せでしたか？

780
00:37:39,594 --> 00:37:41,179
彼は幸せでしたか？

781
00:37:41,220 --> 00:37:44,098
ああ、ベイビー、
あなたも私もそれを知っています

782
00:37:44,140 --> 00:37:45,767
ボビーは決して幸せではなかった

783
00:37:45,808 --> 00:37:49,437
彼がそこにいたとき以外は
鳥たちと一緒に飛んでる…

784
00:37:49,479 --> 00:37:53,316
それが重要なら。
何か重要なことがあれば。

785
00:37:54,484 --> 00:37:55,651
愛してます。

786
00:37:57,487 --> 00:37:58,738
それは重要です。

787
00:37:59,614 --> 00:38:00,615
真実。

788
00:38:01,741 --> 00:38:03,159
私も愛しているよ。

789
00:38:16,839 --> 00:38:18,508
おいおい、太い足。

790
00:38:18,549 --> 00:38:20,635
ああ、ここで状況が発生しました。

791
00:38:20,676 --> 00:38:22,970
あなたは誰ですか？
さっき降りてきたんですか？
ライトから？

792
00:38:23,012 --> 00:38:24,222
それは問題ではありません。
そこで私は考えました

793
00:38:24,263 --> 00:38:26,015
マイケルがしようとしていたこと
キャスリーンを殺すために、

794
00:38:26,057 --> 00:38:27,308
しかし私は間違っていました。

795
00:38:27,350 --> 00:38:30,478
それは彼の妻でした、
そして彼らは一緒にその中にいました。

796
00:38:30,520 --> 00:38:32,271
マイケルとキャスリーン。

797
00:38:32,313 --> 00:38:34,482
ほら、
彼らはお互いを憎んでいません。

798
00:38:34,524 --> 00:38:36,085
- 彼らはお互いを愛しています。
- なぜ私にそんなことを言うのですか？

799
00:38:36,109 --> 00:38:38,152
- 続けていきます。
- ああ、だって…

800
00:38:38,194 --> 00:38:39,737
すみません。
それを証明することができます。

801
00:38:39,779 --> 00:38:43,991
ほら、それは最中でした
あなたのフットクラブのスピーチのこと。

802
00:38:44,033 --> 00:38:46,077
彼はふてくされていた
フラッピードアで、

803
00:38:46,119 --> 00:38:49,122
そして彼女は、めちゃくちゃにしていた
光と一緒に。

804
00:38:49,163 --> 00:38:50,832
それは何でしたか？
3分ですよね？

805
00:38:50,873 --> 00:38:54,252
はい。でも二人を見たのは
一緒に舞台裏で、

806
00:38:54,293 --> 00:38:55,896
だから彼らにはそんなことはできなかった
やったよ、分かった。

807
00:38:55,920 --> 00:38:58,506
それで...私を放っておいてください。
続けなければなりません。

808
00:38:58,548 --> 00:38:59,757
待って、なぜ嘘をつくのですか？

809
00:38:59,799 --> 00:39:01,151
待って、あなたは恋をしていますか
彼も一緒に？

810
00:39:01,175 --> 00:39:03,261
放っておいてもらえませんか？

811
00:39:03,302 --> 00:39:04,971
あなたはスルールですか？

812
00:39:05,012 --> 00:39:06,806
- くそー。
- ママ。

813
00:39:06,848 --> 00:39:09,892
ビリー・クロフォードだと思いますか？
電話が来ますか？

814
00:39:09,934 --> 00:39:13,563
ああ、彼のお母さんに電話してもいいよ
彼女に聞いてみてもいいんじゃないでしょうか？

815
00:39:18,985 --> 00:39:22,071
いや、気にしないで、ママ。
私がそれについて言及したことは忘れてください。

816
00:39:22,113 --> 00:39:23,322
私はします。

817
00:39:24,657 --> 00:39:27,493
あるかもしれないと思いますか
サインか何か？

818
00:39:27,535 --> 00:39:30,955


819
00:39:38,296 --> 00:39:40,590
クソ俳優、おい。

820
00:39:43,259 --> 00:39:46,387
ぽっちゃりした足。
とてもハードコア。

821
00:39:48,848 --> 00:39:50,975
シーッ。

822
00:39:51,017 --> 00:39:52,143
静かに、静かに、おい！

823
00:39:52,185 --> 00:39:53,895
誰がおいしいものを望んでいますか、おいしいもの

824
00:39:53,936 --> 00:39:55,980
小さなピーナッツバターのおやつ？

825
00:39:58,274 --> 00:39:59,650
ああ、くそ。

826
00:40:05,782 --> 00:40:07,408
クソ、クソ、クソ。

827
00:40:09,285 --> 00:40:11,579
ほら、ハニー、
ちょっとしたおやつを作りました。

828
00:40:11,621 --> 00:40:12,622
ああ、イエス様。

829
00:40:12,663 --> 00:40:14,457
- ありがとう、ママ。
- ああ、くそ。

830
00:40:15,750 --> 00:40:17,043
おい。

831
00:40:17,085 --> 00:40:18,378
小道具を食べるのは誰ですか？

832
00:40:18,419 --> 00:40:20,421
- どの俳優
チェックスミックスを食べますか？
- レベッカ。

833
00:40:20,463 --> 00:40:22,799
いいえ、彼らは置きました
ピーナッツバターが入っています。
彼らはまた人を殺すつもりだ。

834
00:40:23,299 --> 00:40:24,425
くそー。

835
00:40:24,467 --> 00:40:26,135
私はとても若かったです。

836
00:40:26,177 --> 00:40:28,304
フロリダ州が探していた
フルバックの場合。

837
00:40:28,346 --> 00:40:29,764
コーチが私をスカウトしていました。

838
00:40:29,806 --> 00:40:32,100
私が望んでいたと思うでしょう
18歳で結婚するには？

839
00:40:32,141 --> 00:40:33,976
私がやったと思いますか？

840
00:40:37,605 --> 00:40:40,650


841
00:41:05,842 --> 00:41:07,301
えー...

842
00:41:07,343 --> 00:41:10,722
私はペンサコーラの幽霊です。

843
00:41:10,763 --> 00:41:14,308
ああ、あなたは食事をしに来たわけではありません。

844
00:41:14,350 --> 00:41:18,354
あなたは話をするためにここにいます
あなたの太い足について

845
00:41:18,396 --> 00:41:21,315
そして、ええと、感情。

846
00:41:21,357 --> 00:41:25,111
お母さんにはさせないでね

847
00:41:25,153 --> 00:41:27,530
精神に毒を…

848
00:41:29,407 --> 00:41:33,161
そしてあなたを狂わせます。

849
00:41:33,202 --> 00:41:36,372
そして今、私は戻ります

850
00:41:36,414 --> 00:41:40,043
霊界へ
ペンサコーラの。

851
00:41:41,169 --> 00:41:42,420
わかった。

852
00:41:42,462 --> 00:41:44,338
さようなら！

853
00:41:46,716 --> 00:41:48,342
何、なぜ私を見ているのですか？

854
00:41:48,384 --> 00:41:50,428
- 私が何をしたの？私は何と言ったでしょうか？
- 聞いて、レベック...

855
00:41:50,470 --> 00:41:52,597
つまり、デイジー。
聞いて、デイジー。

856
00:41:52,638 --> 00:41:53,907
何もすることがなかった
お母さんと一緒に…

857
00:41:53,931 --> 00:41:55,308
- ママ。
- 何？

858
00:41:55,349 --> 00:41:58,728
お父ちゃん。あなたはすでに負けました
一人の子供、

859
00:41:58,770 --> 00:42:01,105
そしてもう一つ失うところだった。

860
00:42:02,231 --> 00:42:05,359
だから今、私の愛の代償は

861
00:42:05,401 --> 00:42:07,195
倍増しました、

862
00:42:07,236 --> 00:42:10,073
そして私は要求します
すぐに見ることができます。

863
00:42:11,783 --> 00:42:13,701
冗談ですか？
すぐに！

864
00:42:19,749 --> 00:42:24,212
夏が冬のように感じられました...

865
00:42:24,253 --> 00:42:27,465
どうしてそんなことができるのでしょう
最初に私に話さずに？

866
00:42:27,507 --> 00:42:29,634
何？ああ、そうです。

867
00:42:33,012 --> 00:42:34,722
何を考えていたのですか？

868
00:42:34,764 --> 00:42:37,225
誰かがやらなければならなかったのです。

869
00:42:37,266 --> 00:42:39,227
あなたは正気ではありません。

870
00:42:39,268 --> 00:42:41,896
私たちは彼女に返済をすることができたかもしれません。
これですべてが終わってしまうだろう。

871
00:42:41,938 --> 00:42:43,856
ああ、そんなにナイーブにならないでください。

872
00:42:43,898 --> 00:42:46,109
彼女ならただそうするだろう
もっと戻ってきてください。

873
00:42:48,111 --> 00:42:51,739
おい、保安官。
あなたのヒーローには決して会わないですよね？

874
00:42:54,158 --> 00:42:56,702
何年もかけて計画を立てる
あなたの妻の殺人

875
00:42:56,744 --> 00:42:59,539
シャフトにされる
クソデイプレイヤーによって。

876
00:42:59,580 --> 00:43:01,499
そのピーナッツバターを押し込みます

877
00:43:01,541 --> 00:43:05,253
あのジュリアードの下で
必要なら雌犬の喉を。

878
00:43:05,294 --> 00:43:07,755
いいえ、わかりました、見てください。
それはそれです。

879
00:43:07,797 --> 00:43:09,674
私たちが支払います
彼女は休みました、わかりました。

880
00:43:09,716 --> 00:43:11,259
電話するつもりです
私のビジネスマネージャー。

881
00:43:11,300 --> 00:43:13,428
彼は発作を起こすだろう。

882
00:43:13,469 --> 00:43:16,431
マイケル、一体何なの？

883
00:43:16,472 --> 00:43:17,807
何？

884
00:43:18,933 --> 00:43:20,518
いったい何だ？

885
00:43:23,479 --> 00:43:26,190
ああ、くそ。

886
00:43:32,655 --> 00:43:34,574
もうだめだ。

887
00:43:34,615 --> 00:43:36,576
彼らはすべてを聞いていました。

888
00:43:38,327 --> 00:43:39,829
今何をすればいいでしょうか？

889
00:43:43,499 --> 00:43:44,834
私たちはそれを使っています。

890
00:43:46,252 --> 00:43:47,754
ショータイム、ベイビー。

891
00:43:51,841 --> 00:43:54,635
よく待ってた
毎年そのパレードに向けて。

892
00:43:55,303 --> 00:43:57,013
独立記念日。

893
00:43:58,389 --> 00:44:01,225
誰のため？何から？

894
00:44:01,267 --> 00:44:04,520
ボビーの本当の父親が倒れた
日本海の上空。

895
00:44:05,605 --> 00:44:08,232
1952年7月12日。

896
00:44:09,692 --> 00:44:11,277
飛行士。

897
00:44:12,695 --> 00:44:15,531
なぜボビーを連れて行ったのですか？

898
00:44:15,573 --> 00:44:18,409
彼は私より優れていた
あらゆる意味で！

899
00:44:20,161 --> 00:44:23,664
寒かったです
その冬、ペンサコーラで。

900
00:44:24,540 --> 00:44:26,709
不自然な寒さ。

901
00:44:26,751 --> 00:44:29,504
早すぎる霜

902
00:44:29,545 --> 00:44:32,006
あまりにも長く滞在するという意味ですが、

903
00:44:32,048 --> 00:44:33,508
おそらく永遠に。

904
00:44:33,549 --> 00:44:36,094
霧が立ち上る。

905
00:44:36,135 --> 00:44:39,722
足首をカバーしてくれるので、
それから腰。

906
00:44:40,723 --> 00:44:44,602
海は憧れる
雲に届くように。

907
00:44:46,229 --> 00:44:49,857
母と子
お互いに手を差し伸べる。

908
00:44:49,899 --> 00:44:52,568
私の可愛いボビーが起きたとき...

909
00:44:53,736 --> 00:44:56,406
彼はいつも私を連れて行きました。

910
00:44:56,447 --> 00:44:58,950
そしてその日は、

911
00:45:00,076 --> 00:45:01,702
私も落ちてしまいました。

912
00:45:03,413 --> 00:45:05,623
あの寒い冬。

913
00:45:07,375 --> 00:45:09,502
この冬。

914
00:45:09,544 --> 00:45:12,213
まつ毛の生え際までミスト。

915
00:45:13,589 --> 00:45:16,467
翼についた氷
地面には霧がかかっていて、

916
00:45:16,509 --> 00:45:17,802
涙です。

917
00:45:18,636 --> 00:45:20,430
霧が立ち上って、

918
00:45:20,471 --> 00:45:22,932
そして私はそれに応えるためにひざまずきます。

919
00:45:26,310 --> 00:45:29,313
そして今、私もそうなります

920
00:45:30,273 --> 00:45:31,983
ただの幽霊だ…

921
00:45:37,780 --> 00:45:39,240
ペンサコーラの。

922
00:45:43,453 --> 00:45:44,537
ブラボー！

923
00:45:44,579 --> 00:45:46,372
ブラボー！

924
00:45:47,665 --> 00:45:49,667
♪私はただ♪

925
00:45:49,709 --> 00:45:53,838
♪ ブロードウェイ・ベイビー ♪

926
00:45:58,342 --> 00:46:02,305
♪疲れた足をほぐして歩きます♪

927
00:46:05,475 --> 00:46:09,937
♪ドキドキ42番街♪

928
00:46:10,855 --> 00:46:14,150
♪ショーに出演するために♪

929
00:46:16,652 --> 00:46:17,695


930
00:46:20,239 --> 00:46:23,659
♪ブロードウェイ・ベイビー♪

931
00:46:26,829 --> 00:46:31,834
♪歌い方を学ぶ
そしてダンス♪

932
00:46:33,544 --> 00:46:38,466
それを待ってます♪
大きなチャンス♪

933
00:46:38,508 --> 00:46:42,136
♪ショーに出演するために♪

934
00:46:44,055 --> 00:46:45,181


935
00:46:46,724 --> 00:46:48,017
♪あげる♪

936
00:46:48,059 --> 00:46:53,059