1
00:00:20,271 --> 00:00:23,775
♪一度あなたの中に
人生、あなたは彼女を見つけます♪

2
00:00:23,816 --> 00:00:27,111
♪振り向く人
あなたの心はあなたの周りに♪

3
00:00:27,153 --> 00:00:30,948
♪そして次はあなたです
閉店してるのが分かりますね♪

4
00:00:30,990 --> 00:00:32,784
♪ ダウンタウン♪

5
00:00:34,535 --> 00:00:38,414
♪起きて、それは
まだ一緒にね♪

6
00:00:38,456 --> 00:00:42,126
♪君が去ったのに
彼女の道は街を越えて♪

7
00:00:42,168 --> 00:00:44,921
♪独り言♪

8
00:00:44,962 --> 00:00:47,298
♪「ねえ、何を見つけたの？」 ♪

9
00:00:49,300 --> 00:00:51,803
♪ 捕まったら
月の間♪

10
00:00:51,844 --> 00:00:53,930
♪そしてニューヨーク市♪

11
00:00:55,890 --> 00:00:57,725
♪狂ってるのはわかってるよ♪

12
00:00:59,268 --> 00:01:01,312
♪でも本当だよ♪

13
00:01:03,398 --> 00:01:08,820
♪挟まれたら
月とニューヨーク♪

14
00:01:10,405 --> 00:01:12,657
♪あなたにできる最高のこと♪

15
00:01:13,950 --> 00:01:16,202
♪あなたにできる最高のこと♪

16
00:01:16,244 --> 00:01:18,454
♪恋に落ちます♪

17
00:01:29,757 --> 00:01:32,135
ねえ、ルビー。ルーブ！

18
00:01:32,176 --> 00:01:33,594
はい、わかっています、マイク。

19
00:01:34,721 --> 00:01:36,097
「ステープルヘッド」

20
00:01:36,139 --> 00:01:38,141
あなたのヒットです。それは
あなたのヒット、そうですか？

21
00:01:38,182 --> 00:01:39,809
これでした。

22
00:01:39,851 --> 00:01:41,310
クソ上げろ！

23
00:01:41,352 --> 00:01:42,770
あなたはそうではありません
そうしなければなりません、わかりました。

24
00:01:42,812 --> 00:01:43,813
ドクサロジー。

25
00:01:43,855 --> 00:01:45,273
クソそうだ！

26
00:01:45,314 --> 00:01:46,941
これはCDで持ってました。

27
00:01:46,983 --> 00:01:48,484
あの頃のこと。

28
00:01:48,526 --> 00:01:50,319
娘が私に言います
私はロックするには年をとりすぎている、

29
00:01:50,361 --> 00:01:52,155
しかし、私はでたらめを言います。

30
00:01:52,196 --> 00:01:54,991
ルビー・ルインと一緒にやってます！

31
00:01:55,032 --> 00:01:56,367
尊敬します、お嬢様。

32
00:01:58,745 --> 00:02:00,663
- やあ、ビクター。
- おい。

33
00:02:00,705 --> 00:02:02,373
再びツアータイム。

34
00:02:02,415 --> 00:02:04,625
いくつかのことに興味があります
数週間のローディーの仕事？

35
00:02:04,667 --> 00:02:05,877
物販テーブルの人？

36
00:02:05,918 --> 00:02:07,545
いいえ、申し訳ありません。

37
00:02:07,587 --> 00:02:09,172
ルビー、
訪問者がいます

38
00:02:09,213 --> 00:02:10,715
休憩室で。

39
00:02:19,474 --> 00:02:21,809
おい。ああ、ドラマーですよね？

40
00:02:21,851 --> 00:02:23,061
広告に答えていただきありがとうございます。

41
00:02:23,102 --> 00:02:24,187
私はルビーです。

42
00:02:24,228 --> 00:02:25,938
はい、そうです。

43
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
おお。

44
00:02:27,940 --> 00:02:29,567
こちらはアマ…ギャビンです。

45
00:02:30,234 --> 00:02:32,028
おお。はじめまして。

46
00:02:32,070 --> 00:02:34,072
これはクソだ
すごいよ、おい、私は...

47
00:02:34,113 --> 00:02:35,364
わかりました。

48
00:02:35,406 --> 00:02:36,991
私はちょうど
熱狂的な Doxxx ファン

49
00:02:37,033 --> 00:02:38,177
私がそうだったので、
2歳。

50
00:02:38,201 --> 00:02:39,744
おい、これはクソヤバいよ。

51
00:02:39,786 --> 00:02:41,329
私の母はそうすると言った
叩いて捕まえて

52
00:02:41,370 --> 00:02:42,914
私のシッピーカップを「Staplehead」に。

53
00:02:42,955 --> 00:02:43,831
ただ、ああ！

54
00:02:43,873 --> 00:02:45,166
おお。それは...

55
00:02:45,208 --> 00:02:46,709
出品リストを見たとき

56
00:02:46,751 --> 00:02:49,420
Doxxxologyのドラマーになる

57
00:02:49,462 --> 00:02:51,339
Craigslistで、

58
00:02:51,381 --> 00:02:55,176
私はただ、ただでした
何、おい、クソ...

59
00:02:55,218 --> 00:02:57,387
さて、月曜日に出発します。
3週間のツアー、

60
00:02:57,428 --> 00:02:59,639
主にバーや小さな会場、

61
00:02:59,680 --> 00:03:01,440
でも時間は与えられるだろう
行為を厳しくするために、

62
00:03:01,474 --> 00:03:03,226
もしかしたら新しい曲を何曲か書くかも知れませんが、

63
00:03:03,267 --> 00:03:04,495
終わりだから
ミルウォーキーでのツアー、

64
00:03:04,519 --> 00:03:06,521
ラリアットでは、
クランプスのオープニング。

65
00:03:06,562 --> 00:03:08,189
なんてことだ、あなたは
クランプスのオープニング。

66
00:03:08,231 --> 00:03:09,690
やあ、それはひどいよ、おい。

67
00:03:09,732 --> 00:03:11,776
- はい、それは大したことです。
- でもねえ...

68
00:03:11,818 --> 00:03:13,403
あなたたちがそうなら
リフレッシュしたい

69
00:03:13,444 --> 00:03:14,779
あなたの資料はまったく、

70
00:03:14,821 --> 00:03:17,365
私は、次のようなことを少しやっています。
自分のことを書く...

71
00:03:17,407 --> 00:03:18,783
そして、あなたは自分のギアを持っていますか？

72
00:03:18,825 --> 00:03:21,494
はい、TAMA キットを持っています
コントラバスペダルを使って

73
00:03:21,536 --> 00:03:23,246
そしてヴィンテージアンプなので、
必要なものがすべて揃っています。

74
00:03:23,287 --> 00:03:24,455
素晴らしい。でも待ってください、いいえ、

75
00:03:24,497 --> 00:03:26,541
一体何をするんだ
アンプが必要ですか？

76
00:03:26,582 --> 00:03:29,293
バックボーカルを吹きます
ファズペダルを通して、

77
00:03:29,335 --> 00:03:30,378
そしてそれは次のようになります、

78
00:03:30,420 --> 00:03:33,297
このカリカリ、
歯ごたえのある、嫌な...

79
00:03:33,339 --> 00:03:35,967
いいですね。大丈夫。

80
00:03:36,008 --> 00:03:37,635
大丈夫。入っていますね。

81
00:03:38,386 --> 00:03:39,971
- 私は入っていますか？
-入っていますね。

82
00:03:40,012 --> 00:03:41,973
なんてことだ、おい。

83
00:03:42,014 --> 00:03:43,808
今私を見てください、クソ野郎！

84
00:03:43,850 --> 00:03:45,601
これはロックになるよ
めちゃくちゃ難しい。

85
00:03:45,643 --> 00:03:47,270
ありがとう。どうもありがとう。

86
00:03:47,311 --> 00:03:48,980
させません
ダウン、約束します。

87
00:03:49,021 --> 00:03:52,567
さて、RVは月曜日に出発します。
ディートをお送りします。

88
00:03:52,608 --> 00:03:55,153
ギャビン、私たちは皆40代です。

89
00:03:55,194 --> 00:03:56,487
ただお風呂に入ってください。

90
00:03:56,529 --> 00:03:59,115
お風呂に入りましょう。ああああ！

91
00:04:00,491 --> 00:04:02,034
冗談じゃないよ。

92
00:04:04,162 --> 00:04:05,538
わかった。

93
00:04:11,711 --> 00:04:14,338
♪激安マカロニで暮らす♪

94
00:04:14,380 --> 00:04:17,508
仕事もできない♪
トニーおじさんと一緒に♪

95
00:04:17,550 --> 00:04:20,428
♪ あなたは手下たちを送った
私のトラックをレポします♪

96
00:04:20,470 --> 00:04:22,638
♪なんてことだ♪

97
00:04:22,680 --> 00:04:25,141
♪ギターも弾けるし、
ちゃんとした歌手なんです♪

98
00:04:25,183 --> 00:04:27,769
♪さあ、結婚式を切り上げましょう
死んだ指の指輪を外してください♪

99
00:04:27,810 --> 00:04:30,646
♪ 取引したいって言ってるね
でもあなたはとてもインチキですよ♪

100
00:04:30,688 --> 00:04:33,149
♪そんなことはないよ
慰謝料もらってください♪

101
00:04:33,191 --> 00:04:35,151
アル！アル。神。停止。

102
00:04:35,193 --> 00:04:36,694
それはひどいですね。神。

103
00:04:36,736 --> 00:04:38,362
離婚はどうなったの、兄弟？

104
00:04:38,404 --> 00:04:40,448
良くない。

105
00:04:40,490 --> 00:04:41,616
歌詞は仮のものです。

106
00:04:41,657 --> 00:04:43,159
ただスラッグアウトするだけです
私の頭の中にあるものは何でも、

107
00:04:43,201 --> 00:04:44,327
後でそれをアップすることができます。

108
00:04:44,368 --> 00:04:46,370
ズージンはありません。
糞だよ。

109
00:04:46,412 --> 00:04:48,581
クソをズズズしたくない。

110
00:04:48,623 --> 00:04:49,874
3週間あるよ、おい。

111
00:04:49,916 --> 00:04:51,185
考え出さなければなりません
何かが起こっている

112
00:04:51,209 --> 00:04:52,919
このクランプスのショーに参加するためです。

113
00:04:52,960 --> 00:04:54,212
どういうことですか？

114
00:04:54,253 --> 00:04:56,297
彼らはただ欲しいだけだ
「ステープルヘッド」を聞くために。

115
00:04:56,339 --> 00:04:57,816
重要なのは、エスキー、
準備ができていないこと

116
00:04:57,840 --> 00:05:01,219
横になって死ぬ
クソノスタルジーな行為。

117
00:05:01,260 --> 00:05:02,678
あなたは？

118
00:05:02,720 --> 00:05:04,680
ちょうど戻ってきたところです
お母さんと一緒に、

119
00:05:04,722 --> 00:05:07,433
そしてAARPを取得しました
今年のメンバーシップ。

120
00:05:07,475 --> 00:05:09,185
それで、それは
私にとってはバナーイヤー。

121
00:05:09,227 --> 00:05:11,270
そしてアルは離婚した。

122
00:05:11,312 --> 00:05:13,064
うまくいきません。

123
00:05:13,106 --> 00:05:15,483
- それで、法科大学院は...
- 法科大学院ですか？

124
00:05:15,525 --> 00:05:18,194
あなたは私ができると思っていますか
法科大学院に行く余裕はありますか？

125
00:05:18,236 --> 00:05:19,862
オンラインのMSL学位です。

126
00:05:19,904 --> 00:05:22,198
売り切れるわけにもいかない。

127
00:05:22,240 --> 00:05:23,783
絶望的な時代だ、ルーブ。

128
00:05:23,825 --> 00:05:26,369
このくだらないものを積み上げて
毎年バン

129
00:05:26,411 --> 00:05:27,787
私たちの残りの人生において、

130
00:05:27,829 --> 00:05:30,706
走り回る
アイリッシュパブで遊んでます。

131
00:05:30,748 --> 00:05:32,542
キリストに誓います、
泣き始めるよ

132
00:05:32,583 --> 00:05:33,835
本当によく考えます。

133
00:05:33,876 --> 00:05:35,503
目標はこれではありません。

134
00:05:35,545 --> 00:05:38,047
目標は戻ってくることです。

135
00:05:38,089 --> 00:05:42,260
たわごとのような行為をする
クランプスのオープニングです。

136
00:05:42,301 --> 00:05:44,887
その気持ちは
ステージ、観客、

137
00:05:44,929 --> 00:05:46,889
それを覚えていますか？

138
00:05:46,931 --> 00:05:48,599
僕らはメタルの神様だ。

139
00:05:49,600 --> 00:05:51,227
どうしますか
それを取り戻すには？

140
00:05:51,269 --> 00:05:52,228
何でも。

141
00:05:52,270 --> 00:05:53,980
- 何でも。
- 何でも。

142
00:05:54,021 --> 00:05:55,565
これを行う必要があります。

143
00:05:55,606 --> 00:05:56,816
そして私たちに必要なのは、

144
00:05:56,858 --> 00:05:59,986
私たちに必要なのは、
新しい曲を一曲書く

145
00:06:00,027 --> 00:06:01,446
それは最悪です。

146
00:06:03,364 --> 00:06:05,825
私はある種の運命を感じていました
Aのリフのようなもの、

147
00:06:05,867 --> 00:06:07,034
これを試してみてください。

148
00:06:13,374 --> 00:06:14,625
それは悪くない。

149
00:06:28,723 --> 00:06:30,433
ねえ、どこでこの子を手に入れたの？

150
00:06:30,475 --> 00:06:31,851
ジュリアード。

151
00:06:31,893 --> 00:06:32,977
本当に？

152
00:06:33,019 --> 00:06:34,437
クソクレイグリスト。

153
00:06:34,479 --> 00:06:35,480
どこで思いますか？

154
00:06:35,521 --> 00:06:38,483
それはワイルドだ。

155
00:06:48,326 --> 00:06:51,704
クリーブランドが盛り上がるかどうか見てみよう!

156
00:06:55,583 --> 00:06:58,252
それでこのテープラインは
ここに行きます。

157
00:06:58,294 --> 00:06:59,587
- わかった。
- ここにはいません。

158
00:06:59,629 --> 00:07:00,963
- うーん、うーん。
- そして、ここではありません。

159
00:07:01,005 --> 00:07:02,715
- わかった。
- だから、私は猫背になりません。

160
00:07:02,757 --> 00:07:04,217
- 大丈夫。
- 坐骨神経痛になりました。

161
00:07:04,258 --> 00:07:05,927
- 猫背ができないんです。
- わかった。

162
00:07:05,968 --> 00:07:07,261
マギー・メイ

163
00:07:07,303 --> 00:07:09,680
どれも見ていない
これらはフォガット以来です。

164
00:07:11,349 --> 00:07:15,269
バトルクリーク、ショー
私たちにあなたのメタルを！

165
00:07:21,692 --> 00:07:24,028
ファッキンベンソン、おい。

166
00:07:25,154 --> 00:07:26,531
2つ、3つ、そして...

167
00:07:26,572 --> 00:07:28,783
♪マーチガール♪

168
00:07:28,825 --> 00:07:30,993
♪徹夜勤務♪

169
00:07:31,035 --> 00:07:33,162
♪マーチガール♪

170
00:07:33,204 --> 00:07:35,248
♪ぴったりフィット♪

171
00:07:35,289 --> 00:07:37,291
♪マーチガール♪

172
00:07:37,333 --> 00:07:39,419
♪最後に残るのは♪

173
00:07:39,460 --> 00:07:41,504
♪マーチガール♪

174
00:07:41,546 --> 00:07:44,048
♪彼女の袖には何もありません、そうです♪

175
00:07:45,883 --> 00:07:48,970
- わかりました。わかった。
- まだ橋はありません。

176
00:07:49,011 --> 00:07:51,305
橋なんてクソだ。とは何ですか
私たち、クリストファー・クロス？

177
00:07:51,347 --> 00:07:53,599
ただ力を入れて通り抜けてください。

178
00:07:53,641 --> 00:07:55,321
どう思いますか？
そこに何かありますか？

179
00:07:56,853 --> 00:07:59,147
申命記、あなたは何をしますか
思いますか？そこに何かある？

180
00:07:59,188 --> 00:08:00,898
オーディオブックをつけました。

181
00:08:01,858 --> 00:08:04,193
おい、坊や、どう思う？

182
00:08:04,235 --> 00:08:06,404
皆さんもそうしませんか？
別の曲を書いてみる

183
00:08:06,446 --> 00:08:08,865
「ステープルヘッド」みたいな？

184
00:08:08,906 --> 00:08:13,870
つまり、「ステープルヘッド」です。
あの曲は、うーん、いいですね。

185
00:08:13,911 --> 00:08:17,165
それで試してみてください...

186
00:08:18,332 --> 00:08:20,334
また同じような曲を作ってください。

187
00:08:20,376 --> 00:08:22,670
クソしてみませんか
クソ森に旅行する

188
00:08:22,712 --> 00:08:25,339
そして宝石をちりばめたものを捕まえる
クソペガサス？

189
00:08:25,381 --> 00:08:27,508
それも最高だろう。

190
00:08:27,550 --> 00:08:29,552
毎日毎秒、

191
00:08:29,594 --> 00:08:31,846
曲を書いてみます
「ステープルヘッド」のように。

192
00:08:32,889 --> 00:08:35,516
最初のことを覚えています
私がそれを聞いたとき、

193
00:08:35,558 --> 00:08:38,519
その気持ちは次のようなものでした
氷でできた針

194
00:08:38,561 --> 00:08:40,229
私の脳の中に入っていきます。

195
00:08:40,271 --> 00:08:42,565
神の顔を見るような

196
00:08:42,607 --> 00:08:43,941
そして神はこう言いました。

197
00:08:43,983 --> 00:08:47,070
「それはクソだ
打った感じは。」

198
00:08:47,111 --> 00:08:49,238
私はそれを追いかけてきました
この20年間の気持ち

199
00:08:49,280 --> 00:08:50,281
そして決して近づかないでください。

200
00:08:50,323 --> 00:08:52,325
「ステープルヘッド」はクソの呪いだ。

201
00:08:52,366 --> 00:08:53,910
あの歌
私の人生を台無しにしました。

202
00:08:53,951 --> 00:08:57,288
しかし、その曲はあなたの大ヒット曲です。

203
00:08:57,330 --> 00:08:59,248
私たちが書いたわけではありません。

204
00:08:59,290 --> 00:09:01,417
- 何？
- ええ、私たちが書いたわけではありません。

205
00:09:01,459 --> 00:09:04,837
私たちのドラマーのベリンダもそうしました、そして
彼女はすべての印税を受け取ります。

206
00:09:04,879 --> 00:09:07,423
今あの雌犬が売れてる
郊外のレギンス。

207
00:09:07,465 --> 00:09:09,342
でも皆さんは続けます
曲を再生します。

208
00:09:09,384 --> 00:09:12,929
私たちは毎回のギグに参加しなければなりません。しなければならない。

209
00:09:12,970 --> 00:09:15,765
そして、私たちがステージにいないときは、
どこでもそれを聞きます。

210
00:09:15,807 --> 00:09:19,143
そして、私たちは一銭も得られません。

211
00:09:19,185 --> 00:09:20,186
それはクソの呪いだ。

212
00:09:20,228 --> 00:09:21,521
でもクソだ。

213
00:09:21,562 --> 00:09:23,314
今夜、開店します
「マーチガール」で。

214
00:09:23,356 --> 00:09:24,690
これについては感じました。

215
00:09:25,483 --> 00:09:27,193
2つ、3つ、そして...

216
00:09:33,491 --> 00:09:35,451
♪マーチガール♪

217
00:09:35,493 --> 00:09:39,038
♪彼女の袖には何もありません、そうです♪

218
00:09:43,042 --> 00:09:44,210
最悪だ。

219
00:09:44,252 --> 00:09:45,670
やあ、

220
00:09:45,712 --> 00:09:48,423
あなたはバンドではないですか
それは「ステープルヘッド」ですか？

221
00:09:48,464 --> 00:09:50,508
「ステープルヘッド」をプレイしてみよう！

222
00:09:50,550 --> 00:09:51,467
いいえ。

223
00:09:51,509 --> 00:09:54,762
私たちは「ステープルヘッド」をプレイしているわけではありません。

224
00:09:58,850 --> 00:10:02,353
♪ 塵の中から立ち上がれ
遺跡の上で♪

225
00:10:02,395 --> 00:10:04,355
♪火事で♪

226
00:10:04,397 --> 00:10:06,107
♪洪水によって♪

227
00:10:07,567 --> 00:10:10,945
♪ 錆びた戦車の上で♪

228
00:10:10,987 --> 00:10:14,657
- ♪あなたの血に欲情して♪
- うわー！

229
00:10:14,699 --> 00:10:16,659
♪ステープルヘッド♪

230
00:10:16,701 --> 00:10:18,911
♪今夜はあなたが立ち上がる場所です♪

231
00:10:18,953 --> 00:10:20,747
♪ステープルヘッド♪

232
00:10:20,788 --> 00:10:22,665
♪今夜、私たちは立ち上がる♪

233
00:10:22,707 --> 00:10:24,834
♪ステープルヘッド♪

234
00:10:24,876 --> 00:10:26,836
（裏声で歌う）：
♪今夜、私たちは立ち上がる♪

235
00:10:26,878 --> 00:10:29,005
♪ステープルヘッド♪

236
00:10:29,047 --> 00:10:31,466
そうそう！イリノイ州デカルブのクソ、

237
00:10:31,507 --> 00:10:32,842
私たちはあなたを愛しています！

238
00:10:32,884 --> 00:10:35,178
パンクロックメタル、ベイビー。

239
00:10:35,219 --> 00:10:36,512
おい、大丈夫か？

240
00:10:36,554 --> 00:10:38,681
ええ、おい、私はめちゃくちゃ元気だよ。

241
00:10:38,723 --> 00:10:39,891
このクソ野郎。

242
00:10:39,932 --> 00:10:41,184
あなたはまた私の叫び声を盗むでしょう、

243
00:10:41,225 --> 00:10:43,311
それ以上は壊すよ
あなたのクソ顔。

244
00:11:08,294 --> 00:11:09,587
おい！

245
00:11:09,629 --> 00:11:10,963
ドラマーの少年。

246
00:11:14,675 --> 00:11:16,260
クランプス！

247
00:11:20,807 --> 00:11:23,059
イエス。それは非常識です。

248
00:11:23,101 --> 00:11:24,769
これであなたは得られます
最近人気の、

249
00:11:24,811 --> 00:11:26,479
このジャッカスのたわごと？

250
00:11:27,355 --> 00:11:28,606
人々はそれを愛しています。

251
00:11:28,648 --> 00:11:31,692
クランプスカム。彼らは得た
オジーは一度そのことについて話した。

252
00:11:31,734 --> 00:11:32,944
おい、それは偽物だった。

253
00:11:32,985 --> 00:11:35,113
で、何をしているのですか？

254
00:11:35,154 --> 00:11:37,865
私たちのドラマーが頭を殴られました

255
00:11:37,907 --> 00:11:40,535
ホッチキスで
「ステープルヘッド」のとき。

256
00:11:40,576 --> 00:11:42,370
それが私たちが来歴と呼ぶものです。

257
00:11:42,412 --> 00:11:44,831
秘密の小さな eBay ストアを手に入れました。

258
00:11:44,872 --> 00:11:46,712
それはコミュニティではありません
財産。エドワードには言わないでください。

259
00:11:46,749 --> 00:11:48,084
今夜は子供が私たちと一緒にいます。

260
00:11:48,751 --> 00:11:51,087
パーティーをしましょう!

261
00:11:52,714 --> 00:11:55,591
起きなきゃいけない
早いよ、ホントに。

262
00:11:55,633 --> 00:11:57,176
酸逆流だよ、おい。

263
00:11:58,636 --> 00:12:00,012
地味な10年。

264
00:12:02,557 --> 00:12:04,976
いいね。いいね。大丈夫。

265
00:12:05,017 --> 00:12:08,354
おい、坊や。ごめんなさい
あなたへのタグ付けについて。

266
00:12:08,396 --> 00:12:10,231
そんなことはさせないでね
またひどいことが起こった。

267
00:12:10,273 --> 00:12:11,441
でもごめんなさい。

268
00:12:11,482 --> 00:12:13,985
聞いてください、それは私です
完全に範囲外。

269
00:12:14,026 --> 00:12:17,405
それは、あなたのセットです。それは
あなたの叫び声。ごめんなさい。

270
00:12:17,447 --> 00:12:21,868
そして、私は自分がたくさんあることを知っています
我慢すること

271
00:12:21,909 --> 00:12:23,828
でも、皆さんにはただ感謝しています

272
00:12:23,870 --> 00:12:26,414
私に我慢してくれて。

273
00:12:26,456 --> 00:12:27,957
つまり、本当に。

274
00:12:27,999 --> 00:12:30,126
そして、私はあなたたちがそうであることを知っています
新しい曲を探しています、

275
00:12:30,168 --> 00:12:32,086
そして、ええと、私はしたくないです
踏み越えたり何か、

276
00:12:32,128 --> 00:12:35,173
でも何か書いたし、
それが最悪なら、それは最悪です。

277
00:12:35,214 --> 00:12:38,176
教えてください。
ただ言ってください、害はありません。

278
00:12:38,217 --> 00:12:40,136
でも、聞いてほしいんです。

279
00:12:41,763 --> 00:12:43,347
それは私たちとは違います
他に何かありました。

280
00:12:43,389 --> 00:12:45,266
ちっ…

281
00:12:46,726 --> 00:12:48,394
さあ、行きましょう。

282
00:13:34,607 --> 00:13:36,192
どう思いました、ルビー？

283
00:13:38,569 --> 00:13:39,612
えー...

284
00:13:42,865 --> 00:13:45,493
はい、いくつかあります
いいものがあるよ、坊や。

285
00:13:46,452 --> 00:13:47,620
引き続き取り組んでください。

286
00:13:48,830 --> 00:13:50,832
真剣に？わかった。

287
00:13:52,458 --> 00:13:54,919
そして私はそうするでしょう
君たちを残して

288
00:13:54,961 --> 00:13:56,796
自分のパーティーなどに。

289
00:13:56,838 --> 00:13:58,548
ハッ、ハッ、ハッ！

290
00:13:59,799 --> 00:14:01,342
寝ます。
おやすみ、皆さん。

291
00:14:05,930 --> 00:14:07,390
なんてことだ。

292
00:14:11,769 --> 00:14:13,312
私はおかしくないですよね？

293
00:14:16,733 --> 00:14:18,234
私が狂っていると言ってください。

294
00:14:19,152 --> 00:14:21,028
めちゃくちゃヒットだよ。

295
00:14:23,948 --> 00:14:26,534
「ステープルヘッド」になります
またまた。

296
00:14:30,872 --> 00:14:32,457
そうである必要はありません。

297
00:14:55,980 --> 00:14:57,356
それで私は解雇されました。

298
00:14:57,398 --> 00:14:59,317
引きずっているのは、
バンドのエネルギーがダウン。

299
00:14:59,358 --> 00:15:02,236
私たちは成長しようとしています
翼、そしてあなたは...

300
00:15:02,278 --> 00:15:04,489
ただ、あなたは参加していません。

301
00:15:07,075 --> 00:15:08,618
彼はそれをどう受け止めたでしょうか？

302
00:15:08,659 --> 00:15:09,577
彼は生きますよ。

303
00:15:09,619 --> 00:15:11,162
まあ、私は壊れました
神聖な約束

304
00:15:11,204 --> 00:15:12,663
このためにヴィーガニズムへ。

305
00:15:14,332 --> 00:15:16,000
分かりました、皆さん、ありがとう。

306
00:15:16,042 --> 00:15:17,168
おい、坊や。

307
00:15:17,210 --> 00:15:19,879
やあ、どうしたの？おっと...

308
00:15:19,921 --> 00:15:21,756
遊ぶとき
今夜は「ステープルヘッド」…

309
00:15:21,798 --> 00:15:23,466
うーん、うーん。

310
00:15:23,508 --> 00:15:25,176
私の叫びを受け止めてほしい。

311
00:15:25,218 --> 00:15:26,761
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

312
00:15:26,803 --> 00:15:28,012
それは私のものではありません...

313
00:15:28,054 --> 00:15:29,448
- それはあなたのものです。
- 勝ちました。

314
00:15:30,431 --> 00:15:32,225
めちゃくちゃ光栄だよ、おい。

315
00:15:33,726 --> 00:15:36,687
ただ必要だ、ただ
少しお待ちください...

316
00:15:43,236 --> 00:15:45,446
（「マーチガール」を演奏するバンド）

317
00:15:47,782 --> 00:15:50,034
♪マーチガール♪

318
00:15:50,076 --> 00:15:52,203
♪毎晩働いています♪

319
00:15:52,245 --> 00:15:54,372
♪マーチガール♪

320
00:15:54,414 --> 00:15:57,708
♪ぴったりフィット、そうだね♪

321
00:16:02,130 --> 00:16:04,006
わかりました。

322
00:16:04,048 --> 00:16:07,510
バンガーの準備はできていますか？

323
00:16:14,142 --> 00:16:17,520
♪ 塵の中から立ち上がれ
遺跡の上で♪

324
00:16:17,562 --> 00:16:18,688
♪火事で♪

325
00:16:19,564 --> 00:16:21,149
♪洪水によって♪

326
00:16:22,567 --> 00:16:24,861
♪ 錆びた戦車の上で♪

327
00:16:26,070 --> 00:16:29,824
♪あなたの血に飢えている♪

328
00:16:29,866 --> 00:16:31,409
♪ステープルヘッド♪

329
00:16:31,451 --> 00:16:33,745
♪最も黒いものから
夜の深み♪

330
00:16:33,786 --> 00:16:35,371
♪ステープルヘッド♪

331
00:16:35,413 --> 00:16:37,915
♪暗闇から光へ♪

332
00:16:37,957 --> 00:16:39,333
♪ステープルヘッド♪

333
00:18:23,229 --> 00:18:25,565
うーん、持っていますか
別のタバコ？

334
00:18:29,444 --> 00:18:31,863
- どうぞ。
- ああ、ありがとう、感謝しています。

335
00:18:31,904 --> 00:18:33,448
問題ない。

336
00:18:38,202 --> 00:18:40,413
3つ持っています
甲板仕事の日々。

337
00:18:41,205 --> 00:18:42,707
マヌエル。

338
00:18:42,749 --> 00:18:44,876
ホルヘと君たち、ビクター。

339
00:18:44,917 --> 00:18:46,377
エソ…

340
00:18:46,419 --> 00:18:48,463
- トニー。
- バモス、アミーゴ！

341
00:18:50,089 --> 00:18:52,300
いや、元気だよ。私は大丈夫です。

342
00:18:53,468 --> 00:18:54,635
はい、それだけです。

343
00:18:59,557 --> 00:19:01,893
おい。ねえ、チャーリー、そうでしょ？

344
00:19:01,934 --> 00:19:03,061
ああ、そうだね。

345
00:19:03,102 --> 00:19:04,580
ああ、ビクターはあなたがそうだと言った
仕事を探しています。

346
00:19:04,604 --> 00:19:06,397
ああ、ありがとう、ビクター。

347
00:19:06,439 --> 00:19:07,523
ああ、はい、

348
00:19:07,565 --> 00:19:09,817
私は、必死です
仕事を探しています。

349
00:19:09,859 --> 00:19:11,527
車をお持ちですか？

350
00:19:11,569 --> 00:19:12,570
ああ、そうだね。ただガスが必要です。

351
00:19:12,612 --> 00:19:14,405
そして、数えられますか？

352
00:19:14,447 --> 00:19:16,324
ああ、指が10本あるね。

353
00:19:16,365 --> 00:19:18,052
私のバンドが行くよ
道路、そして私たちは探しています

354
00:19:18,076 --> 00:19:19,410
誰かがグッズを販売するために、

355
00:19:19,452 --> 00:19:21,913
助けてください、ご存知のとおり、
やるべきことは何でも。

356
00:19:21,954 --> 00:19:23,748
給料は悪いけど、
あなたは訪問することができます

357
00:19:23,790 --> 00:19:25,500
アメリカで最悪のバー。

358
00:19:25,541 --> 00:19:27,085
まあ、くそー。

359
00:19:27,126 --> 00:19:28,711
あなたはマーチガールを手に入れました。

360
00:19:30,296 --> 00:19:31,714
なんてことだ。

361
00:19:31,756 --> 00:19:35,134
ああ、あなたはルビー・ルインさんですよね？

362
00:19:36,135 --> 00:19:37,845
ステープルヘッド！

363
00:19:40,473 --> 00:19:42,100
大丈夫。

364
00:19:47,647 --> 00:19:50,775
クリーブランドが盛り上がるかどうか見てみよう!

365
00:19:54,278 --> 00:19:57,740
それでこのテープラインは
ここに行きます。

366
00:19:57,782 --> 00:20:00,076
ここにもないし、ここにもない。

367
00:20:00,118 --> 00:20:01,512
- だから、私は猫背になりません。
- 大丈夫。

368
00:20:01,536 --> 00:20:03,496
坐骨神経痛になりました。
猫背ができない。

369
00:20:03,538 --> 00:20:05,456
♪マーチガール♪

370
00:20:05,498 --> 00:20:08,501
♪彼女の袖には何もありません、そうです♪

371
00:20:12,004 --> 00:20:14,298
最悪だ。

372
00:20:14,340 --> 00:20:16,008
おい、君はバンドじゃないのか

373
00:20:16,050 --> 00:20:18,428
それは「ステープルヘッド」ですか？

374
00:20:18,469 --> 00:20:20,263
「ステープルヘッド」をプレイします。

375
00:20:20,304 --> 00:20:23,182
いいえ、そうではありません
「ステープルヘッド」を演奏しています。

376
00:20:28,020 --> 00:20:30,022
♪ 塵の中から立ち上がって… ♪

377
00:20:30,773 --> 00:20:33,526
おっと！

378
00:20:33,568 --> 00:20:36,487
- 子供...
- アンプをもう少し強化しようとしているところです。

379
00:20:36,529 --> 00:20:37,488
おい、それは本当にひどいよ！

380
00:20:37,530 --> 00:20:39,657
分かった、分かった。
ただ... イエス、坊や。

381
00:20:39,699 --> 00:20:40,759
- ちょっと待ってください...
- じっとしててください。

382
00:20:40,783 --> 00:20:42,010
そうでした
今夜は激しい。

383
00:20:42,034 --> 00:20:43,411
まさにメタルでした。

384
00:20:43,453 --> 00:20:44,829
ただの金属だった。

385
00:20:44,871 --> 00:20:46,098
- はい、とてもメタルでした。
- メタルだと思ったんですよね？

386
00:20:46,122 --> 00:20:47,832
とてもメタルでした。そうだった...

387
00:20:47,874 --> 00:20:49,333
超高級メタル。

388
00:20:49,375 --> 00:20:51,020
- うん。
- さて、ちょっと光の方を向いてください。

389
00:20:51,044 --> 00:20:52,837
さあ、どうぞ。

390
00:20:52,879 --> 00:20:55,506
あなたは、彼女がそうだと思います
でも私には怒っています。

391
00:20:55,548 --> 00:20:57,175
ルビー？ああ、そうだね。

392
00:20:57,216 --> 00:20:59,016
彼女の様子のせいで
あなたの顔を殴りました。

393
00:20:59,052 --> 00:21:00,762
しかしまた、誰が気にするでしょうか？

394
00:21:00,803 --> 00:21:03,639
つまり、始めないでください
あの「マーチ・ガール」の曲で。

395
00:21:03,681 --> 00:21:05,016
誹謗中傷。

396
00:21:05,058 --> 00:21:06,476
彼女はクールだと思ったよ、おい。

397
00:21:06,517 --> 00:21:08,770
疑い始めている
彼女は実際には本物のディックです。

398
00:21:08,811 --> 00:21:11,147
知っている。ルビーは…彼女はかっこいいよ。

399
00:21:11,189 --> 00:21:13,733
彼女は、大丈夫です。

400
00:21:15,693 --> 00:21:17,487
うーん、うーん...

401
00:21:17,528 --> 00:21:19,864
でも多分、ええと、多分
明日はできるよ、

402
00:21:19,906 --> 00:21:21,616
乗り物に乗れます
一緒に、あなたと一緒に？

403
00:21:22,700 --> 00:21:23,910
それでいいですか？

404
00:21:23,951 --> 00:21:25,453
- わかった。
- わかった。

405
00:21:32,460 --> 00:21:33,586
Gav.

406
00:21:34,045 --> 00:21:35,046
Gav.

407
00:21:35,088 --> 00:21:36,339
ギャビン！

408
00:21:36,964 --> 00:21:38,049
イエス。

409
00:21:38,091 --> 00:21:39,526
そのこだわりに感心する
クラフトに、

410
00:21:39,550 --> 00:21:41,302
しかし、おそらくそうではありません
金属の棒、そうですか？

411
00:21:41,344 --> 00:21:43,221
つまり、クラッカーの上のキリストです。

412
00:21:43,971 --> 00:21:45,306
金属！

413
00:21:45,348 --> 00:21:49,018
ああ、分かりました。ああ...やあ。

414
00:21:49,060 --> 00:21:50,520
何、あれは何ですか？

415
00:21:51,020 --> 00:21:52,355
ああ、そうですね、

416
00:21:52,397 --> 00:21:53,398
目を離さないのが好きです

417
00:21:53,439 --> 00:21:55,316
ショーごとに私のキットの下に置いてあります。

418
00:21:55,358 --> 00:21:57,568
そうすれば戻れる…

419
00:21:58,694 --> 00:22:00,446
そして私のフットワークに注目してください。

420
00:22:03,950 --> 00:22:05,243
大丈夫。

421
00:22:05,284 --> 00:22:07,203
これらのいずれかをチェックしてください
ここから外へ。

422
00:22:08,496 --> 00:22:10,706
 ♪石筍！ ♪

423
00:22:10,748 --> 00:22:12,333
♪鍾乳石♪

424
00:22:12,375 --> 00:22:13,876
♪スタラグサイト♪

425
00:22:13,918 --> 00:22:17,588
♪あなたは私をスタラグするかもしれません♪

426
00:22:17,630 --> 00:22:19,132
先生、あなたはカササギです。

427
00:22:20,508 --> 00:22:21,384
カササギ？

428
00:22:21,426 --> 00:22:22,218
うーん、うーん。

429
00:22:22,260 --> 00:22:23,720
独学ですよね？

430
00:22:23,761 --> 00:22:25,388
いや、ジュリアード。

431
00:22:26,931 --> 00:22:28,182
おお。

432
00:22:36,691 --> 00:22:38,109
うーん。わかった、おい。

433
00:22:38,151 --> 00:22:40,319
全部になりたくない
フェリックス・ウンガーでも何でも、

434
00:22:40,361 --> 00:22:42,864
でも、えー、これは
私の家、知ってるよ。

435
00:22:42,905 --> 00:22:44,323
ちょっとした敬意。

436
00:22:44,365 --> 00:22:46,325
なぜ車の中で生活しているのですか？

437
00:22:46,367 --> 00:22:48,077
フェンダーにオオカミがいる

438
00:22:48,119 --> 00:22:50,037
だから私は動き続けなければなりません。

439
00:22:50,079 --> 00:22:52,582
オオカミもいるよね？

440
00:22:52,623 --> 00:22:54,250
あなたはそうなるでしょう
ずっとこのまま？

441
00:22:55,126 --> 00:22:57,628
多分。

442
00:22:57,670 --> 00:22:59,964
本当に考えていなかった
それについては、私は...

443
00:23:00,006 --> 00:23:02,300
まで完全ではない
実は今ちょうど。

444
00:23:02,341 --> 00:23:06,846
新鮮なものをありがとう
実存的な恐怖の量。

445
00:23:09,057 --> 00:23:11,768
ああ、いや、いや。投げてください。

446
00:23:11,809 --> 00:23:13,352
写真には同意しません。

447
00:23:13,394 --> 00:23:14,872
まあ、それは私とは違います
それらを投稿するか何かを投稿してください。

448
00:23:14,896 --> 00:23:17,565
それは、たとえば、
私自身のマインドコラージュ。

449
00:23:17,607 --> 00:23:18,900
おお。

450
00:23:19,984 --> 00:23:21,360
それはポイ捨てでした。

451
00:23:21,861 --> 00:23:24,030
はい、そうでした。

452
00:23:24,072 --> 00:23:27,241
ああ、あなたはただです
本当に献身的な

453
00:23:27,283 --> 00:23:28,993
靴を履かないのですね？

454
00:23:29,035 --> 00:23:31,829
靴を履いている場合は、
あなたはただ地に足がついていないだけです、

455
00:23:31,871 --> 00:23:32,997
ご存知の通り。

456
00:23:33,039 --> 00:23:34,165
人生はビートだ、チャック。

457
00:23:34,207 --> 00:23:35,583
ぜひ感じてみてください。

458
00:23:35,625 --> 00:23:39,170
ねえ、見てください。見る？

459
00:23:39,212 --> 00:23:42,090
バダダシューッ。
バダダシューッ。

460
00:23:42,131 --> 00:23:44,258
- 右？
- バダダシューッ。大丈夫。

461
00:23:44,300 --> 00:23:45,259
見て、わかりますか？

462
00:23:47,095 --> 00:23:49,013
それが私たちが渡った橋です。

463
00:23:49,055 --> 00:23:50,681
あなたが知っている？小さな雨粒。

464
00:23:52,058 --> 00:23:54,560
総合的なカササギのマザーファッカー。

465
00:23:54,602 --> 00:23:58,523
うん。時々私はただ、
このたわごとはとてもつらいと感じています。

466
00:24:00,108 --> 00:24:01,442
私を連れて行ってくれます。

467
00:24:02,568 --> 00:24:04,654
悪いものを作るだけです...

468
00:24:05,863 --> 00:24:07,657
私から転がり落ちてください。

469
00:24:20,461 --> 00:24:21,754
こんにちは。

470
00:24:21,796 --> 00:24:24,090
取ってもらった借りがあります
あの小さなシティール

471
00:24:24,132 --> 00:24:25,633
その日は手を離してください。

472
00:24:27,927 --> 00:24:30,722
ほら、あの子は本当に
やられましたね？

473
00:24:30,763 --> 00:24:33,766
神様、彼が負けなかったことを祈ります
貴重な脳細胞。

474
00:24:33,808 --> 00:24:36,102
彼に休憩を与えてもいいかもしれません。

475
00:24:36,144 --> 00:24:37,520
私が言いたいのはそれだけです。

476
00:24:37,562 --> 00:24:39,439
彼はバイブキラーだ。

477
00:24:39,480 --> 00:24:41,441
部屋が読めない。
それは私にストレスを与えます。

478
00:24:41,482 --> 00:24:43,234
彼はただ緊張しているだけだ。

479
00:24:43,276 --> 00:24:44,652
彼はあなたを崇拝しています。

480
00:24:46,988 --> 00:24:49,157
言わなければいけないのですが、
ルビィ、本気で思ってた

481
00:24:49,198 --> 00:24:52,577
と一緒にツアー中だということ
バンドはこうなる予定だった、

482
00:24:52,618 --> 00:24:55,455
ご存知のように、大きなパーティーがあり、
すべてが楽しくて絆が深まり、

483
00:24:55,496 --> 00:24:56,998
みたいな…スパイナルタップ。

484
00:24:57,039 --> 00:24:58,291
ジャニーン以前。

485
00:24:58,332 --> 00:25:00,168
こんなクリーキーじゃないよ

486
00:25:00,209 --> 00:25:02,670
門番の高校のたわごと。

487
00:25:04,297 --> 00:25:06,257
私の目を考えてみましょう
開いた。

488
00:25:14,057 --> 00:25:15,141
おい！

489
00:25:16,017 --> 00:25:17,017
ドラマーの少年。

490
00:25:18,019 --> 00:25:21,189
おい、分からない
どのようなブードゥー教ですか、

491
00:25:21,230 --> 00:25:22,273
あなたが何をしたとしても、

492
00:25:23,191 --> 00:25:25,151
でもありがとう。

493
00:25:25,193 --> 00:25:26,652
私がどんなブードゥー教をやったの？

494
00:25:26,694 --> 00:25:30,406
そうですね、あなたが話しているのを見ました
昨夜ルビーに、

495
00:25:30,448 --> 00:25:33,534
そして今、彼女はそうするつもりです
叫び声を上げさせてください。

496
00:25:33,576 --> 00:25:34,660
「ステープルヘッド」の叫び声。

497
00:25:34,702 --> 00:25:35,763
夢を見てきた
わたしの頃からやってる

498
00:25:35,787 --> 00:25:36,871
ちょっと愚かな赤ちゃん。

499
00:25:36,913 --> 00:25:39,499
これは、これは
全部クソだよ、おい。

500
00:25:39,540 --> 00:25:41,667
- ありがとう。
- ええ、ええ...

501
00:25:42,543 --> 00:25:44,170
やあ。それで、ええと...

502
00:25:44,212 --> 00:25:45,797
- ああ。えー、えー...
- あなたは...

503
00:25:45,838 --> 00:25:48,758
やります、もらいます
あなたにとって良いものです。

504
00:25:48,800 --> 00:25:50,885
嬉しいです、
あなたは小さな詐欺師です。

505
00:25:52,011 --> 00:25:54,305
よし、やってみよう
クソメタル。

506
00:25:55,723 --> 00:25:57,975
♪ 錆びた戦車の上で♪

507
00:25:58,893 --> 00:26:03,022
♪あなたの血に飢えている♪

508
00:26:03,064 --> 00:26:04,357
♪ステープルヘッド♪

509
00:26:06,734 --> 00:26:08,528
♪ステープルヘッド♪

510
00:26:08,569 --> 00:26:10,696
♪今夜、私たちは立ち上がる♪

511
00:26:10,738 --> 00:26:12,532
♪ステープルヘッド♪

512
00:26:12,573 --> 00:26:14,700
♪今夜、私たちは立ち上がる♪

513
00:26:14,742 --> 00:26:16,536
- ♪ステープルヘッド♪
- やらせてやれよ、坊主。

514
00:26:16,577 --> 00:26:18,621
♪今夜、私たちは立ち上がる♪

515
00:26:18,663 --> 00:26:20,665
♪ステープルヘッド♪

516
00:26:20,706 --> 00:26:22,708
 ♪今夜、私たちは立ち上がる♪

517
00:26:38,558 --> 00:26:40,643
私はそれがあったことを知っています
皆さんにとって厳しい夜です。

518
00:26:40,685 --> 00:26:42,979
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

519
00:26:43,020 --> 00:26:46,399
MEがドラマーを支配している
感電死した。

520
00:26:46,441 --> 00:26:47,567
彼のアンプはアースされていませんでした。

521
00:26:47,608 --> 00:26:48,818
それで彼がマイクに触れたとき、

522
00:26:48,860 --> 00:26:51,362
まるでキスをしているようだった
稲妻。

523
00:26:52,363 --> 00:26:53,740
イエス。

524
00:26:53,781 --> 00:26:56,701
それは事故だった
機器の故障によるもの。

525
00:26:56,743 --> 00:26:58,623
アンプを押収しています
保険目的のため、

526
00:26:58,661 --> 00:27:01,748
でも残りは食べてもいいよ
機器を戻します。

527
00:27:01,789 --> 00:27:04,542
皆さんもあのステージに立っていたんですね。

528
00:27:04,584 --> 00:27:06,044
もっとひどい状況になっていたかもしれない。

529
00:27:08,129 --> 00:27:09,172
おお。

530
00:27:11,466 --> 00:27:12,967
運が良かっただけだと思います。

531
00:27:21,142 --> 00:27:22,310
良いアイデア。

532
00:27:29,817 --> 00:27:32,361
私に何ができると思いますか
eBayでこれらを購入しますか？

533
00:27:32,403 --> 00:27:33,988
あえてしないでください。

534
00:27:35,656 --> 00:27:37,784
止まらない
その匂いを嗅いでいる。

535
00:27:37,825 --> 00:27:39,952
私たちはやるべきことをやりました。今
前に進まなければなりません。

536
00:27:39,994 --> 00:27:42,330
あの歌はそうなるだろう
私たちの生活を変えてください。

537
00:27:42,371 --> 00:27:43,748
一緒に保管しましょう。

538
00:27:43,790 --> 00:27:44,957
それについて。

539
00:27:44,999 --> 00:27:47,293
を取得する必要があります
歌の録音、

540
00:27:47,335 --> 00:27:48,503
少なくとも大まかなデモ、

541
00:27:48,544 --> 00:27:50,296
プレイする前に
クランプスのショーにて。

542
00:27:50,338 --> 00:27:53,007
彼のリズムトラックを使えばいいのですが、
でも残りはみんなで遊びます。

543
00:27:53,049 --> 00:27:54,550
私たちの所有権をしっかりと固定します。

544
00:27:54,592 --> 00:27:56,636
じゃあやってみよう
今クソだよ。

545
00:27:56,677 --> 00:27:58,846
そしてどこへ行くの
レコーディングスタジオを探す

546
00:27:58,888 --> 00:28:01,891
ウィスコンシン州キノーシャにある、
「今クソ」？

547
00:28:03,768 --> 00:28:04,977
2つ、3つ...

548
00:28:05,019 --> 00:28:06,938
♪それは内側のフラッシュです
それはあなたを呼んでいます♪

549
00:28:06,979 --> 00:28:08,773
♪通りから♪

550
00:28:10,233 --> 00:28:13,986
♪から飲む
まあ、とてもほろ苦いです♪

551
00:28:15,196 --> 00:28:18,950
甘くて甘い♪
熱いご馳走です♪

552
00:28:18,991 --> 00:28:22,870
♪お食事の時間ですよ
私のサッカーパンチ♪

553
00:28:22,912 --> 00:28:26,207
ユダは司祭に。
あの曲はかなりいいですね。

554
00:28:26,249 --> 00:28:29,711
ああ、あの、すみません。は
あなたもこのグループにいますか？

555
00:28:29,752 --> 00:28:31,754
持っているから
このブースは予約済みです

556
00:28:31,796 --> 00:28:33,214
7分前の時点で。

557
00:28:33,256 --> 00:28:35,925
そうそう。私は思う
ほぼ完成です。

558
00:28:37,260 --> 00:28:38,260
「殺人少女」。

559
00:28:39,095 --> 00:28:40,179
ニース。

560
00:28:40,221 --> 00:28:41,472
あなたのバンドですか、ええと、

561
00:28:41,514 --> 00:28:43,433
デスメタルか何か？

562
00:28:43,474 --> 00:28:47,061
私のポッドキャストです。
私は殺人事件を解決します。

563
00:28:47,103 --> 00:28:48,521
おお。

564
00:28:48,563 --> 00:28:50,106
手に入れることができれば、素晴らしい仕事です。

565
00:28:52,942 --> 00:28:54,527
チャーリー：（歌いながら）♪
洞窟に入りましょう♪

566
00:28:54,569 --> 00:28:57,029
♪昔の♪

567
00:28:57,071 --> 00:29:00,825
♪初めての旅
最後じゃないよ♪

568
00:29:00,867 --> 00:29:04,287
甘くて甘い♪
熱いごちそう♪

569
00:29:04,328 --> 00:29:09,083
♪お食事の時間ですよ
私のサッカーパンチ♪

570
00:29:12,420 --> 00:29:14,756
くそー、それはイヤーワームです。

571
00:29:14,797 --> 00:29:16,007
おっと。

572
00:29:17,175 --> 00:29:20,553
いやあ。来て。

573
00:29:20,595 --> 00:29:22,889
おい。どっちの野郎だよ

574
00:29:22,930 --> 00:29:24,057
シャムロック - 私の車を揺さぶった？

575
00:29:24,098 --> 00:29:26,350
- クランプスが倒す！
- これは何ですか？

576
00:29:26,392 --> 00:29:28,102
何てことだ。ただ掃除してください。

577
00:29:28,144 --> 00:29:30,438
-ああ、こんにちは。すみません。こんにちは。えー、こんにちは。
-こんにちは。

578
00:29:30,480 --> 00:29:31,981
私の友達のモリーを知っていますか？

579
00:29:32,023 --> 00:29:33,775
- ごめんなさい、誰ですか？
- ああ、モリー。

580
00:29:33,816 --> 00:29:36,694
- ご存知の通り、私の元です。
- わかりました、頑張ってください、麻薬捜査官。

581
00:29:36,736 --> 00:29:38,404
私は麻薬捜査官ではありません。私は...

582
00:29:38,446 --> 00:29:40,740
プリーツを着ていますね
カーキ、ご存知の通り。

583
00:29:40,782 --> 00:29:42,867
もっと頑張ってください。
あなたを信頼しています。

584
00:29:42,909 --> 00:29:44,428
- クランプス！
- えと、すみません...

585
00:29:44,452 --> 00:29:46,037
とても良いです...

586
00:29:46,079 --> 00:29:50,041
ああ、くそったれ、ギャビン。
本籍地を尊重します。

587
00:29:50,708 --> 00:29:51,959
いやあ、ハニー。

588
00:29:52,001 --> 00:29:54,128
クランプスの国にいるよ！

589
00:29:58,174 --> 00:29:59,384
ああ、おっと。

590
00:30:01,260 --> 00:30:02,470
電話を保留してください。

591
00:30:09,352 --> 00:30:12,563
♪ 足を踏み入れて
昔の洞窟♪

592
00:30:14,023 --> 00:30:16,818
♪ 最初の一口
最後じゃないよ♪

593
00:30:17,985 --> 00:30:21,864
甘くて甘い♪
熱いごちそう♪

594
00:30:21,906 --> 00:30:27,495
♪お食事の時間ですよ
私のサッカーパンチ♪

595
00:30:35,086 --> 00:30:36,254
カササギ。

596
00:30:42,343 --> 00:30:45,304
ああ、すごい。ああ、私は
あなたと話したいです。

597
00:30:45,346 --> 00:30:46,907
の価格を下げます
必要に応じてシャツを着ます。

598
00:30:46,931 --> 00:30:48,367
持って行きたくない
家にそのたわごとのどれでも。

599
00:30:48,391 --> 00:30:50,810
ご存知のとおり、それは
新曲について。

600
00:30:50,852 --> 00:30:52,246
- それについてはどうですか？
- そうですね、本当に良いですね。

601
00:30:52,270 --> 00:30:54,030
それで私はあなたを知っています
みんなが書いたんじゃない。

602
00:30:54,063 --> 00:30:55,148
サウンドチェックしてもらいました。

603
00:30:55,189 --> 00:30:57,817
オーケー、私の目を見て

604
00:30:57,859 --> 00:31:00,570
そしてギャビンと教えてください
その曲を書いたんじゃないの？

605
00:31:01,696 --> 00:31:03,156
ギャビンがあの曲を書きました。

606
00:31:04,699 --> 00:31:07,744
おお。まあ、それは本当です。

607
00:31:07,785 --> 00:31:10,788
しかし、クールでもありません。
彼は称賛に値する。

608
00:31:10,830 --> 00:31:12,749
そして、私たちは何に値するのでしょうか？

609
00:31:12,790 --> 00:31:14,184
あの歌は行かない
ギャビンを連れ戻すために、

610
00:31:14,208 --> 00:31:16,169
しかし、それは私たちの生活を変えるでしょう。

611
00:31:16,210 --> 00:31:18,546
私たちはその歌を録音しました。
今夜プレイします。

612
00:31:18,588 --> 00:31:20,840
ほら、チャーリー、私はただ
何か良いものを作ろうとしている

613
00:31:20,882 --> 00:31:22,341
何か悪いことから。

614
00:31:22,383 --> 00:31:24,052
まあ、そうですけど、

615
00:31:24,093 --> 00:31:26,763
でもそれがギャビンの曲なら、
人々はそれを知るべきです。

616
00:31:26,804 --> 00:31:27,805
ifは千通りある。

617
00:31:27,847 --> 00:31:29,307
もし私が与えていなかったら
彼は叫び声を上げ、

618
00:31:29,348 --> 00:31:31,118
私たちのローディがいなかったら
やめてアンプをチェックして、

619
00:31:31,142 --> 00:31:33,061
何か残っていたら
私のゴミ生活の中で

620
00:31:33,102 --> 00:31:34,729
最後のショットを除いて。

621
00:31:34,771 --> 00:31:36,397
このショット。

622
00:31:36,439 --> 00:31:38,608
それはそういうものなのですが、
そして私はそれを取っています。

623
00:31:40,109 --> 00:31:41,652
その子のことでごめんなさい、

624
00:31:41,694 --> 00:31:42,904
本当に。

625
00:31:43,946 --> 00:31:45,198
行かなきゃ。

626
00:31:58,002 --> 00:32:00,588
何かがそうではない
ギャビン、右に座ってください。

627
00:32:00,630 --> 00:32:02,006
クランプス！

628
00:32:03,466 --> 00:32:05,134
- くそー。
- おっと！

629
00:32:05,176 --> 00:32:07,470
おお！

630
00:32:07,512 --> 00:32:09,722
- わかりました...
- クラッパーのクランプス！

631
00:32:09,764 --> 00:32:11,391
よかった、おい。それ
奴は嫌な奴だ。

632
00:32:11,432 --> 00:32:12,683
申命記。

633
00:32:12,725 --> 00:32:14,268
そうだ、マーチガール！

634
00:32:16,604 --> 00:32:17,855
申命記。

635
00:32:17,897 --> 00:32:20,400
素晴らしい右フック、マーチガール。

636
00:32:20,441 --> 00:32:22,360
動いているのがわかります
世界で、ね？

637
00:32:22,402 --> 00:32:24,570
- それで辞めたんですか？
- やめる？

638
00:32:24,612 --> 00:32:26,239
たわごとで缶詰になってしまった。

639
00:32:26,280 --> 00:32:28,241
はぁ。

640
00:32:28,282 --> 00:32:30,993
まあ、知ってました、それは知っていました
ルビィはそこに嘘をついた。

641
00:32:31,035 --> 00:32:32,829
追跡できなかったんです...

642
00:32:32,870 --> 00:32:35,415
このビジネスは構築されています
人間関係について。

643
00:32:35,456 --> 00:32:36,958
そしてアンフェタミン。

644
00:32:36,999 --> 00:32:39,752
ちょっとお聞きしてもいいですか？
それは、ええと、それは子供のことです。

645
00:32:39,794 --> 00:32:41,421
ということ
彼のアンプで起こった。

646
00:32:41,462 --> 00:32:43,631
つまり、それは
何かが起こる？

647
00:32:43,673 --> 00:32:45,591
はい、それは起こります。

648
00:32:45,633 --> 00:32:46,801
ヤードバーズ、77年。

649
00:32:46,843 --> 00:32:48,761
リードギタリストが噛んだ
同じアンプを使っています。

650
00:32:48,803 --> 00:32:51,180
だからこそ彼らは
デスコンデンサー。

651
00:32:51,681 --> 00:32:52,890
え、何？

652
00:32:52,932 --> 00:32:56,477
昔のアンプには、
2 本の突起を持つコード

653
00:32:56,519 --> 00:32:57,854
3 つの代わりに。

654
00:32:57,895 --> 00:32:59,397
プラグを逆にすると、

655
00:32:59,439 --> 00:33:01,649
くっついているようなものです
ソケットにフォーク。

656
00:33:01,691 --> 00:33:03,943
デスコンデンサが安全に保ちます。

657
00:33:03,985 --> 00:33:07,947
- それで、ギャビンはそれを知らなかったのですか？
- もちろん、そうしました。

658
00:33:07,989 --> 00:33:10,116
彼はアンプを改造してもらいました
三股に。

659
00:33:10,158 --> 00:33:13,161
安全でした。しなかっただろう
そうでないなら彼に使わせてください。

660
00:33:13,202 --> 00:33:15,496
さあ、お見せしましょう
それはどのように見えるか。

661
00:33:16,914 --> 00:33:20,710
さて、ここに 1 つあります
eBayで。同一。

662
00:33:20,752 --> 00:33:22,336
なんてことだ。いいですか？
それが見えますか？

663
00:33:29,343 --> 00:33:30,845
おい、クソ。

664
00:33:36,601 --> 00:33:37,852
アル。

665
00:33:53,409 --> 00:33:56,662
 ♪行くよ
新しいギターを買いましょう♪

666
00:33:56,704 --> 00:33:58,498
♪ネックにはパールが散りばめられています♪

667
00:33:59,874 --> 00:34:04,045
♪ 通行料を支払うために
冥界へ♪

668
00:34:04,087 --> 00:34:06,047
♪這い上がっていくよ♪

669
00:34:06,089 --> 00:34:09,175
♪死後から♪

670
00:34:09,217 --> 00:34:12,720
♪そして孤独にさまよう♪

671
00:34:12,762 --> 00:34:15,932
♪この地球上で♪

672
00:34:15,973 --> 00:34:20,228
♪サタンよ、邪悪な呪文を唱えてください♪

673
00:34:21,312 --> 00:34:25,233
♪地獄の中でも私たちのために場所を守ってください♪

674
00:34:25,274 --> 00:34:27,860
♪ 学ばなければなりません
みんなで燃えていきますよ♪

675
00:34:27,902 --> 00:34:31,739
♪それはできないから
誰かを殺さないでください♪

676
00:34:31,781 --> 00:34:36,619
♪私たちは子羊を感電死させました
王国の鍵♪

677
00:34:36,661 --> 00:34:38,579
♪さあ、燃える時間だ♪

678
00:34:39,497 --> 00:34:40,498
2、3、4。

679
00:34:48,423 --> 00:34:50,466
探しているなら
アル、彼は取り組んでいる

680
00:34:50,508 --> 00:34:53,136
新曲「あなた」
誰かの殺人を取り消すことはできない。」

681
00:34:54,011 --> 00:34:55,054
メタルっぽいですね。

682
00:34:55,096 --> 00:34:57,390
のように聞こえます
罪の意識

683
00:34:57,432 --> 00:35:00,059
負担を軽減する
ドラマーを殺した罪で

684
00:35:00,101 --> 00:35:01,436
パワーバラード経由で。

685
00:35:01,894 --> 00:35:02,854
何？

686
00:35:02,895 --> 00:35:04,230
あの歌

687
00:35:04,272 --> 00:35:06,274
基本的には告白です。

688
00:35:06,315 --> 00:35:09,068
ああ、そうだね。わかった。それであなたは
ボブ・マーリーを逮捕したい

689
00:35:09,110 --> 00:35:10,903
「私は」と歌ったことで
保安官を撃った？」

690
00:35:10,945 --> 00:35:12,739
彼も売っていたら
eBay の Gavin のアンプ、

691
00:35:12,780 --> 00:35:15,116
アルがそうだったら、そうだね。

692
00:35:15,158 --> 00:35:18,119
私はそれが聞こえることを知っています
ナッツですが、私は思います

693
00:35:18,161 --> 00:35:20,830
アルがそれを切り替えた
ブービートラップアンプ用

694
00:35:20,872 --> 00:35:22,915
そしてギャビンを殺した。

695
00:35:22,957 --> 00:35:25,918
聞く。私はあなたを知っています
本当にその子が好きでした。

696
00:35:25,960 --> 00:35:28,463
あなたはトラウマを抱えています。
私たち全員がそうです。

697
00:35:28,504 --> 00:35:31,799
しかし、今の現実は、
機器の取り違えが発生します。

698
00:35:31,841 --> 00:35:34,010
申命記はそうではなかった
それを確認するためにそこにあります。

699
00:35:34,052 --> 00:35:36,929
- 便利ですよね？
-イエス。

700
00:35:36,971 --> 00:35:39,432
アルはステージにいた
ずっとギャビンはそうだった。

701
00:35:39,474 --> 00:35:41,934
彼ならそうするだろうとあなたは思う
感電死する危険がありましたか？

702
00:35:41,976 --> 00:35:43,436
それともエスキーか、それとも私？

703
00:35:46,105 --> 00:35:48,357
まあ、それは本当です。はぁ。

704
00:35:48,775 --> 00:35:49,775
はぁ？

705
00:35:51,611 --> 00:35:52,945
もう一公演、

706
00:35:52,987 --> 00:35:54,947
そしてこれはすべて入ります
あなたのバックミラー。

707
00:35:54,989 --> 00:35:56,449
わかった？

708
00:35:56,491 --> 00:35:58,576
リラックスして一緒に過ごしましょう。

709
00:35:59,494 --> 00:36:00,495
うん？

710
00:36:03,539 --> 00:36:06,542
- 何してるの？
- ギャビンのアンプを eBay に出品したんですか？

711
00:36:06,584 --> 00:36:08,127
ヴィンテージですよ。

712
00:36:08,169 --> 00:36:11,672
それは証拠です。右？

713
00:36:11,714 --> 00:36:13,508
- 私は推測する。
- そうですか？

714
00:36:13,549 --> 00:36:16,010
取っていない
刑法はまだ。

715
00:36:16,052 --> 00:36:18,763
さて、クラレンス・ダンバス
そしてベジ・マクシットヘッド。

716
00:36:18,805 --> 00:36:20,473
私の話を聞いて下さい。

717
00:36:20,515 --> 00:36:23,684
私たちはこんなに近くにいます
これを釘付けにします。

718
00:36:23,726 --> 00:36:25,311
それを一緒に保ってください！

719
00:36:26,521 --> 00:36:30,483
そして告白しないでください
歌の中で殺人をする！

720
00:36:30,525 --> 00:36:31,526
何...？

721
00:36:35,446 --> 00:36:38,449
たぶん大丈夫です
宣誓して歌っているわけではありません。

722
00:36:38,491 --> 00:36:40,493
これは、えー、私が言っているのは…

723
00:36:40,535 --> 00:36:41,994
ああ、ねえ、申命記。

724
00:36:42,036 --> 00:36:43,579
あの、読者さんをお借りしてもいいですか？

725
00:36:43,621 --> 00:36:46,499
わかるか、見ようとしているんだ
ここに何かがあるのですが、できません。

726
00:36:46,541 --> 00:36:49,836
いいえ。しかし、どうでしょうか？
仕事に適したツール?

727
00:36:49,877 --> 00:36:52,213
ああ、分かった。アップグレード。

728
00:36:56,884 --> 00:36:58,344
はぁ？わかった。

729
00:36:58,386 --> 00:37:01,097
つまり、アルは本物の赤ちゃんだったのです

730
00:37:01,139 --> 00:37:02,682
彼のセットアップについて
マイクスタンドですよね？

731
00:37:02,724 --> 00:37:04,267
うん。

732
00:37:04,308 --> 00:37:06,686
それは彼のものだと言いました
せむしとか。

733
00:37:06,728 --> 00:37:08,020
私は彼にピラティスを教えようとした

734
00:37:08,062 --> 00:37:09,439
ジミー・ペイジから学びました

735
00:37:09,480 --> 00:37:10,815
でも違うよ！

736
00:37:10,857 --> 00:37:13,568
わかった。それで、これを見てください。

737
00:37:13,609 --> 00:37:16,320
これは、
ギャビンが亡くなったときのショー。

738
00:37:17,155 --> 00:37:18,698
テープを見てください。

739
00:37:18,740 --> 00:37:23,035
この番組ではなぜか、
このある夜、

740
00:37:23,077 --> 00:37:24,370
彼は背が高くなった。

741
00:37:25,079 --> 00:37:26,956
えっ、私は...

742
00:37:26,998 --> 00:37:28,833
さて、それで何ですか？たぶん彼は
違う靴を履いていましたか？

743
00:37:30,084 --> 00:37:33,046
つまり、なぜ
腰の悪い男

744
00:37:33,087 --> 00:37:35,548
突然新しいものを着る
ステージ上の靴は？

745
00:37:36,632 --> 00:37:37,675
ふーむ。

746
00:37:39,218 --> 00:37:41,554
まあ、見えませんね
彼の靴はそこにありました。

747
00:37:42,430 --> 00:37:43,765
おお。

748
00:37:43,806 --> 00:37:45,058
はぁ。

749
00:38:21,511 --> 00:38:25,098
おい。私は、私は平和に来ます、私は...

750
00:38:25,139 --> 00:38:26,516
か、それ借りてもいいですか？

751
00:38:28,059 --> 00:38:29,977
さあ、さあ。

752
00:38:30,019 --> 00:38:33,272
厚底靴を見せてください
殺人靴。

753
00:38:35,775 --> 00:38:37,652
いや、このクソ野郎。

754
00:38:39,570 --> 00:38:40,613
おっと！

755
00:38:45,118 --> 00:38:46,577
聖なるトレド。

756
00:38:53,793 --> 00:38:55,962
金属の中で休んでください。真剣に？

757
00:38:56,003 --> 00:38:57,338
イエス。今は何ですか？

758
00:38:57,380 --> 00:38:59,966
君たちは病気だよ
このでたらめなトリビュート。

759
00:39:00,007 --> 00:39:01,884
あなたが彼を殺したのです。皆さん。

760
00:39:01,926 --> 00:39:03,112
一体誰がやるの
あなたはそうだと思いますか？

761
00:39:03,136 --> 00:39:04,429
自分？ああ、分かりません。

762
00:39:04,470 --> 00:39:06,305
たぶん、たぶん私は
最高入札者

763
00:39:06,347 --> 00:39:08,433
eBay でギャビンの本物のアンプが販売されています。

764
00:39:08,474 --> 00:39:10,393
ご存知のとおり、あなたは
彼を殺すために出て行った。

765
00:39:10,435 --> 00:39:12,645
それとも私がその女の子なのかもしれません
証拠写真

766
00:39:12,687 --> 00:39:15,148
彼がそうだと知っていたことを
感電するだろう。

767
00:39:15,189 --> 00:39:18,484
みんなドキュメントを着ていますね
厚いゴム底で

768
00:39:18,526 --> 00:39:20,987
あなたを隔離するために
あのエレクトロたわごと

769
00:39:21,028 --> 00:39:22,405
あなたがギャビンを通して送ったものです。

770
00:39:22,447 --> 00:39:25,074
あなたが知っているとき、
消防検査官に言った

771
00:39:25,116 --> 00:39:27,702
あなたは「幸運」だったということ、
嘘だと分かっていたのですが、

772
00:39:27,744 --> 00:39:29,495
ただまとめてなかっただけです。

773
00:39:29,537 --> 00:39:31,497
皆さんは自分で作りました
幸運ですね？

774
00:39:31,539 --> 00:39:33,332
知ってるかもしれない
私の学位を持っていないので、

775
00:39:33,374 --> 00:39:35,835
でもそれは私でも分かっている
法的な証拠ではありません。

776
00:39:35,877 --> 00:39:38,588
ギャビンは本物だった
取引します、ご存知のとおり、

777
00:39:38,629 --> 00:39:40,173
そして彼はいい奴だった、

778
00:39:40,214 --> 00:39:42,216
そしてあなたは殺しました
彼は一体何のために？

779
00:39:42,258 --> 00:39:46,054
いくつかの愚かな小さな人のために
サッカーパンチについての歌？

780
00:39:47,972 --> 00:39:50,641
それは単なるものではありません
歌。ヒットですよ。

781
00:39:52,143 --> 00:39:53,311
ご存知ですか、ルビー？

782
00:39:53,352 --> 00:39:55,354
あなたが過去の人であることは知っていました。

783
00:39:55,396 --> 00:39:56,731
しかし、それよりも悪いのです。

784
00:39:56,773 --> 00:39:58,441
わかりました、あなたはハックです。

785
00:39:58,483 --> 00:40:01,194
そして、もしかしたら会えないかもしれない
オレンジ色のジャンプスーツを着たあなたは、

786
00:40:01,235 --> 00:40:04,197
でもあなたもその中に入るでしょう
オレンジ色の「ビルドボックス」エプロン

787
00:40:04,238 --> 00:40:07,533
あなたの残りの部分のために
悲しくてちょっとハックな人生。

788
00:40:08,910 --> 00:40:10,036
安全！

789
00:40:10,078 --> 00:40:12,163
ギャビンには才能があった
わかりました。彼はメタルだった。

790
00:40:12,205 --> 00:40:14,082
彼は本物のメタルだった。

791
00:40:14,123 --> 00:40:16,292
そして皆さん、皆さんは、
メタルの反対。

792
00:40:16,334 --> 00:40:18,169
大丈夫？あなたはタルクです。

793
00:40:18,211 --> 00:40:20,213
聞こえますか？あなたは
クソタルク！

794
00:40:21,756 --> 00:40:23,925
彼女はそんなことはできない。

795
00:40:23,966 --> 00:40:26,010
私たちはクソ遊びをする
今夜のあの曲の

796
00:40:26,052 --> 00:40:27,387
そしてすべてが変わります。

797
00:40:27,428 --> 00:40:28,471
はい？

798
00:40:29,680 --> 00:40:31,015
ロックしましょう！

799
00:40:31,057 --> 00:40:32,850
ねえ、通り過ぎてもいい？

800
00:40:32,892 --> 00:40:34,310
ここだけ？えー...

801
00:40:34,352 --> 00:40:36,854
ありがとうございます。ありがとう。ただ...
私は私のバッグを掴まなければなりません、

802
00:40:36,896 --> 00:40:40,274
そして続けることを約束します
自分を投げ出すために…

803
00:40:41,275 --> 00:40:42,443
もう会わない方がいいよ。

804
00:40:42,485 --> 00:40:44,404
いや、絶対に。
感謝しています。

805
00:40:44,445 --> 00:40:47,865
元気だよ
仕事。効率的。

806
00:40:47,907 --> 00:40:48,991
こんにちは。やあ、みんな。

807
00:40:49,033 --> 00:40:50,743
私の友達のルーシーを知っている人はいますか？

808
00:40:50,785 --> 00:40:51,994
ルーシー・イン・ザ・スカイをご存知ですか...

809
00:40:52,036 --> 00:40:53,538
くたばれ、麻薬捜査官。

810
00:40:53,579 --> 00:40:57,458
わかった。ただ探しているだけ
昔ながらのコカイン。

811
00:40:57,500 --> 00:40:58,668
おい、ナルク。

812
00:40:59,711 --> 00:41:01,129
私の名前はスコットです。

813
00:41:02,338 --> 00:41:04,257
そしてそれは
どのように Doxxxology

814
00:41:04,298 --> 00:41:05,925
彼らのドラマーのギャビンを殺害し、

815
00:41:05,967 --> 00:41:08,136
彼の最後は知りません
曲の名前。

816
00:41:11,556 --> 00:41:14,559
ええ、ええと、それは、
えー、それはたくさんあります。

817
00:41:16,144 --> 00:41:17,770
ああ。

818
00:41:17,812 --> 00:41:19,522
証拠はありません。

819
00:41:19,564 --> 00:41:21,190
それはまったく何もないことです。

820
00:41:21,232 --> 00:41:23,359
ただゆるく、つながっている
ドット。ごめんなさい。

821
00:41:23,401 --> 00:41:25,129
誰が考えたのか分からない
これを真剣に受け止めるだろう。

822
00:41:25,153 --> 00:41:27,780
ええ、何を知っていますか？
良いと思います。

823
00:41:29,157 --> 00:41:30,283
- あなたがやる？
- うん。

824
00:41:30,324 --> 00:41:32,160
あなたが作ると思います
説得力のある事例。

825
00:41:32,201 --> 00:41:33,745
つまり、いくつかは
これはストレッチです、

826
00:41:33,786 --> 00:41:36,497
でもあなたはたくさんのことを積み上げてきました
状況証拠。

827
00:41:37,623 --> 00:41:39,000
私は確信しています。

828
00:41:39,041 --> 00:41:41,502
あなたはそれで十分だと思っています
上司に持っていくには？

829
00:41:43,004 --> 00:41:44,148
なぜ私にそれを取らせたいのですか

830
00:41:44,172 --> 00:41:47,133
財務担当副社長に
全国で？

831
00:41:47,175 --> 00:41:50,303
さて、待ってください。それで
あなたは警官ではありませんか？

832
00:41:50,344 --> 00:41:53,181
いいえ、私はアクチュアリーです。しました
私が警官だったと思う？

833
00:41:55,016 --> 00:41:57,477
はい、男。はい、私は
あなたはナルクだと思った。

834
00:41:57,518 --> 00:41:58,811
みんなが私をそう呼んでいます。

835
00:41:58,853 --> 00:42:00,897
I think I'm just really
薬を買うのが苦手。

836
00:42:00,938 --> 00:42:03,399
はい、あなたは本当に下手です。

837
00:42:03,441 --> 00:42:05,318
まあ、それができれば
you feel any better,

838
00:42:05,359 --> 00:42:07,612
あなたが今言ったことすべて
完全に理にかなっています。

839
00:42:07,653 --> 00:42:09,322
ああ、それからあなたは
already famous,

840
00:42:09,363 --> 00:42:11,157
たぶんあなたはいくつかを得ることができます
ローカルニュース注目。

841
00:42:11,199 --> 00:42:13,117
ふーむ？あなたは何をしますか
私が有名だということですか？

842
00:42:13,159 --> 00:42:15,078
あなたは知りません。
Oh, your video.

843
00:42:15,119 --> 00:42:16,954
それは急速に広まりました。

844
00:42:16,996 --> 00:42:18,223
クランプス！

845
00:42:22,877 --> 00:42:24,003
When did that go up?

846
00:42:24,045 --> 00:42:26,714
Uh, it says four
数時間前。なぜ？

847
00:42:26,756 --> 00:42:27,882
Charlie Cale?

848
00:42:31,719 --> 00:42:33,554
Hey, Cliff.

849
00:42:33,596 --> 00:42:35,264
I didn't take you
TikTokerの場合。

850
00:42:35,306 --> 00:42:37,558
もう終わりだよ、チャーリー。
一緒に来てね。

851
00:42:37,600 --> 00:42:39,769
Front seat or the
trunk.あなたの選択です。

852
00:42:45,483 --> 00:42:47,360
おい。必要です
何か、兄弟？

853
00:42:47,402 --> 00:42:51,697
どうしたの、ミルウォーキー？

854
00:42:52,865 --> 00:42:55,451
そろそろ時間だと思う
何か新鮮なもののために。

855
00:42:56,327 --> 00:42:57,745
♪それは内側のフラッシュです♪

856
00:42:57,787 --> 00:42:59,997
♪それはあなたを呼んでいます
from the street ♪

857
00:43:01,916 --> 00:43:05,253
♪から飲む
まあ、とてもほろ苦いです♪

858
00:43:07,004 --> 00:43:10,717
♪あなたの番号を書きました
レシートの裏♪

859
00:43:10,758 --> 00:43:13,136
♪ 壊れる前に
私もあなたと一緒に♪

860
00:43:13,177 --> 00:43:14,721
♪サッカーパンチ♪

861
00:43:16,514 --> 00:43:20,268
♪ 足を踏み入れて
昔の洞窟♪

862
00:43:22,395 --> 00:43:24,981
♪ 最初の一口
最後じゃないよ♪

863
00:43:26,816 --> 00:43:30,403
甘くて甘い♪
熱いご馳走です♪

864
00:43:30,445 --> 00:43:32,989
- ♪私のものを食べる時間よ♪
- クソ、ルビー。

865
00:43:33,030 --> 00:43:35,032
♪サッカーパンチ♪

866
00:43:35,074 --> 00:43:36,367
左へ。

867
00:43:40,121 --> 00:43:41,581
見てください、おい。

868
00:43:46,711 --> 00:43:47,754
ああ、クソ！

869
00:43:47,795 --> 00:43:49,464
ありがとう！

870
00:44:09,650 --> 00:44:12,070
ルビーちゃん！ルビーちゃん！ルビーちゃん！

871
00:44:16,491 --> 00:44:18,093
エビが好きです
朝食にカクテル。

872
00:44:18,117 --> 00:44:20,036
これは、慣れることができます。

873
00:44:20,078 --> 00:44:21,954
友人たちよ、わずか3週間で、

874
00:44:21,996 --> 00:44:23,414
あなたは世界を征服しました

875
00:44:23,456 --> 00:44:24,624
「サッカーパンチ」へ。

876
00:44:24,665 --> 00:44:26,250
- Doxxxology へ。
- おい。

877
00:44:26,292 --> 00:44:27,752
バイラルスマッシュ。

878
00:44:29,504 --> 00:44:31,381
手に入れなければなりません
ライダーにはキャビア。

879
00:44:31,422 --> 00:44:32,965
これを観光バスに乗せたい。

880
00:44:33,007 --> 00:44:34,801
みたいな、これは慣れることができます。

881
00:44:34,842 --> 00:44:35,843
This is my new style.

882
00:44:38,346 --> 00:44:39,990
でも維持できるよ
this pen though, right?

883
00:44:40,014 --> 00:44:41,174
我慢する。

884
00:44:41,849 --> 00:44:42,849
待って。

885
00:44:43,184 --> 00:44:44,352
いいえ。

886
00:44:45,853 --> 00:44:47,230
何だよ、おい？

887
00:44:47,271 --> 00:44:49,023
We have a big problem.

888
00:44:52,193 --> 00:44:53,903
うん。それでこれ
「サッカーパンチ」という曲

889
00:44:53,945 --> 00:44:56,823
came out of nowhere,
and it's everywhere now.

890
00:44:56,864 --> 00:44:59,826
But did it come out of
どこにもない？そうではありませんでした。

891
00:44:59,867 --> 00:45:02,036
Shout out to some of our
年配の視聴者が私たちを助けてくれました

892
00:45:02,078 --> 00:45:03,287
これの点を結びます。

893
00:45:26,269 --> 00:45:27,788
You ripped off the
theme song to "Benson"

894
00:45:27,812 --> 00:45:29,248
そして考えなかった
誰も気づかないだろう？

895
00:45:29,272 --> 00:45:31,607
- 気づかなかった。
- それは、

896
00:45:31,649 --> 00:45:34,193
それは、フェアユースへのオマージュです。

897
00:45:34,235 --> 00:45:37,655
著作権侵害ですよ
それは詐欺になるところだった。

898
00:45:37,697 --> 00:45:41,284
そしてそれは最低です
あなたの問題について。

899
00:45:43,911 --> 00:45:46,664
あなたは知っているかもしれません
ヘヴィメタルバンド Doxxxology

900
00:45:46,706 --> 00:45:49,125
90年代のヒット曲に関しては
曲は「ステープルヘッド」。

901
00:45:49,167 --> 00:45:53,463
そして彼らの信じられないほどの
カムバックヒット「サッカーパンチ」。

902
00:45:53,504 --> 00:45:56,716
彼らの話は次のように聞こえます
ロックンロールのファンタジー。

903
00:45:56,758 --> 00:46:00,720
を手に入れた過去のバンド
彼らの名声への第二弾。

904
00:46:00,762 --> 00:46:05,641
でも、私があなたに言ったらどうしますか
それがすべてではないのですか？

905
00:46:05,683 --> 00:46:08,811
殺してもいいですか
名声へのセカンドショット？

906
00:46:08,853 --> 00:46:13,900
1曲のヒット曲のために殺人を犯す。

907
00:46:13,941 --> 00:46:18,362
Welcome to season
『マーダーガール』の7：

908
00:46:18,404 --> 00:46:20,073
Rest in Metal."

909
00:46:28,122 --> 00:46:29,457
バダダシューッ。

910
00:46:32,168 --> 00:46:33,461
We got her.

911
00:46:36,672 --> 00:46:39,008
Wow, something to
楽しみにしています。

912
00:46:39,050 --> 00:46:40,385
I'm in some deep shit.

913
00:46:40,426 --> 00:46:42,261
何が間違っていたのでしょうか?

914
00:46:42,303 --> 00:46:43,346
彼女は二人とも殺した。

915
00:46:43,388 --> 00:46:45,014
彼女は嘘をついていた。わかりました。

916
00:46:47,767 --> 00:46:49,602
私が考えていることをあなたは考えていますか？

917
00:46:51,813 --> 00:46:53,272
あの母親を殺さなければなりません...

918
00:46:55,108 --> 00:46:56,109
どこにいるのか教えてください。

919
00:46:56,150 --> 00:46:57,068
できません
一人になってください

920
00:46:57,110 --> 00:46:58,528
このあたりでモジョが悪くなってきました。

921
00:46:58,569 --> 00:47:00,780
ないよ
この国の片隅

922
00:47:00,822 --> 00:47:02,657
隠れられるほど小さい。

923
00:47:02,698 --> 00:47:04,826
そして、私は打つつもりです
痛いところはあなた。

924
00:47:05,618 --> 00:47:06,953
さあ、教えてよ、坊や…

925
00:47:08,496 --> 00:47:09,539
私は嘘をついていますか？

926
00:47:12,792 --> 00:47:14,544
気をつけろ、チャーリー。

927
00:47:14,585 --> 00:47:15,712
外を見る！

928
00:47:17,338 --> 00:47:18,923
それは強烈でした。

929
00:47:18,965 --> 00:47:21,151
『ウルフ・オブ』にいるような気分になった
ウォール街」突然

930
00:47:21,175 --> 00:47:22,844
楽しい部分ではありません。