1 00:00:25,359 --> 00:00:27,191 شكرًا جزيلاً! 2 00:00:49,174 --> 00:00:50,710 مكتب المخدرات؟ 3 00:00:50,842 --> 00:00:53,162 هل ستضعني في طريقي؟ إلى تشارلز ستورجيس بسرعة، من فضلك؟ 4 00:00:53,220 --> 00:00:56,213 - "ليس هنا." - حسنا إذن. ميرفي شخص ما. 5 00:00:56,348 --> 00:00:58,431 "مورفي". - مرحباً سيد ميرفي. 6 00:00:58,559 --> 00:01:01,427 لقد كنت أحاول تحديد مكان تشارلز. هل يمكنك إيصال رسالة له؟ 7 00:01:01,562 --> 00:01:03,053 'تفضل.' 8 00:01:03,188 --> 00:01:04,929 أخبره، أعتقد أن الأمر نجح. 9 00:01:05,065 --> 00:01:08,183 الرجل الذي سأقابله هو من فيلادلفيا ويسمونه ماك. 10 00:01:08,318 --> 00:01:10,713 - أنا فرانك ماكنالي، أنا متأكد من ذلك. - "لم يره أحد." 11 00:01:10,737 --> 00:01:13,901 أعلم أنه لم يره أحد، ولكن هذا هو الرجل. 12 00:01:14,032 --> 00:01:17,821 - "كيف لعبتها؟" - يعتقدون أنني مدمن وأحتاج إلى ذلك. 13 00:01:17,953 --> 00:01:21,242 استمع الآن. إنه يتصل هنا وبعد ذلك سنذهب إلى النادي. 14 00:01:21,373 --> 00:01:23,410 - هل سيكون لديك شخص يتبعني؟ - 'بالتأكيد.' 15 00:01:23,542 --> 00:01:24,999 تشاو، إذا كان ذلك ممكنا. 16 00:01:25,127 --> 00:01:27,494 - "هل أنت بخير؟" - بالتأكيد، أنا بخير. 17 00:01:28,255 --> 00:01:31,339 أنا أرتعش مثل ورقة الشجر، لكنها سوف تمر. 18 00:01:31,466 --> 00:01:33,503 - 'خذها ببساطة.' - الوداع. 19 00:01:37,180 --> 00:01:41,094 مرحبا حبيبتي. تبدو منتفخًا هذا المساء. 20 00:01:41,226 --> 00:01:42,717 همم... 21 00:01:42,853 --> 00:01:46,096 كان يجب أن أرتدي ملابسك. همم... 22 00:01:46,231 --> 00:01:48,723 اغفر لي يا عزيزي. 23 00:03:52,691 --> 00:03:55,104 ابحثي لنفسك عن طاولة يا دمية. 24 00:03:55,235 --> 00:03:57,192 صريح! جو لن يسمح لي العمل خلف القضبان... 25 00:03:57,320 --> 00:04:00,438 تتلاشى يا عزيزي، تتلاشى. المعتاد يا جو. 26 00:04:00,574 --> 00:04:04,944 يمكنني بيع الأشياء من أجلك. أنا جيد بما فيه الكفاية لذلك، أليس كذلك؟ 27 00:04:07,581 --> 00:04:11,040 - كيف الحال؟ - مثل الساعة. 28 00:04:11,168 --> 00:04:14,161 - لا أستطيع أن أفهم ذلك أبدا. - ينبغي عليك ذلك الآن. 29 00:04:14,296 --> 00:04:16,913 نعم ربما. وما زلت لا أحصل على النسبة المئوية. 30 00:04:17,048 --> 00:04:19,711 شخص ما يريد الحصول على محملة حقيقية، أستطيع أن أفهم. 31 00:04:19,843 --> 00:04:22,631 هذا طبيعي، إذا كنت تعرف ما أعنيه. لكن هذا لا أفهمه. 32 00:04:22,763 --> 00:04:25,471 لن أفهم أبدًا كيف يا شباب الحصول على مدمن مخدرات أنفسهم مثل هذا. 33 00:04:25,599 --> 00:04:28,717 ومع ذلك، إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا، يجعلني سعيدا. كل هذا المال. 34 00:04:28,852 --> 00:04:30,809 جو، أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 35 00:04:30,937 --> 00:04:34,726 أمسك جاك، أعطه بعض العجين، أخبره أن يستلقي منخفضًا لبضعة أسابيع. 36 00:04:34,858 --> 00:04:38,067 هناك شيء يطبخ على الجانب الآخر. أريد أن أعطيها اهتمامي الشخصي. 37 00:04:38,195 --> 00:04:40,608 سأحتاج لرؤية جاك عندما أعود. 38 00:05:02,260 --> 00:05:04,343 - مثل الساعة. - هذا ما قلته. 39 00:05:04,471 --> 00:05:06,212 سوف أراك، جو. 40 00:05:12,145 --> 00:05:13,556 التحرك على طول! 41 00:05:36,169 --> 00:05:40,584 آسف بشأن أختك الصغيرة، تشارلز. لم نتمكن من الوصول إليك في الوقت المناسب. 42 00:05:56,314 --> 00:05:59,898 كسرها هناك! انتهى العرض! 43 00:06:00,026 --> 00:06:02,643 تعال الآن، وكسرها هناك! 44 00:06:07,450 --> 00:06:12,115 ♪ أنا لا ألعب التنس مرتديًا السراويل القصيرة 45 00:06:12,247 --> 00:06:16,457 ♪ لا تلعب في ملاعب ويمبلدون 46 00:06:16,585 --> 00:06:21,501 ♪ يجب أن أقول، أنا لا أمارس الرياضة 47 00:06:21,631 --> 00:06:23,372 ♪ أي شخص من أجل الحب؟ 48 00:06:23,508 --> 00:06:25,340 - نعم؟ - سكوتش مستقيم. 49 00:06:25,468 --> 00:06:26,879 بالتأكيد. 50 00:06:27,470 --> 00:06:34,263 ♪...ربما سأتجمد، تسقط وتكسر ركبتي 51 00:06:34,394 --> 00:06:39,514 ♪ ولكنني أشعر براحة شديدة في رياضة واحدة 52 00:06:39,649 --> 00:06:42,813 ♪ أي شخص من أجل الحب؟ 53 00:06:42,944 --> 00:06:47,735 ♪ لم أفز بأي ميداليات قط 54 00:06:47,866 --> 00:06:51,234 ♪ لكونه ذكيا أو مشرقا 55 00:06:52,370 --> 00:06:56,740 ♪ أنا مجرد روح حية ومحبة 56 00:06:56,875 --> 00:07:00,994 ♪ من يريد ببساطة موسيقى الروك أند رول 57 00:07:01,129 --> 00:07:06,045 ♪ أنا أخرق في لعبة الداما والشطرنج 58 00:07:06,176 --> 00:07:10,546 ♪ لعب الجولف... أنا حقا في حالة من الفوضى 59 00:07:10,680 --> 00:07:15,721 ♪ لكن لا تفقد اسمي أو عنواني 60 00:07:15,852 --> 00:07:18,185 ♪ أي شخص من أجل الحب؟ 61 00:07:18,313 --> 00:07:20,851 اثنان مارتيني وجاف. واحد مع الجليد. 62 00:07:26,279 --> 00:07:30,694 ♪ للهوكي... لدي القليل من القلق 63 00:07:30,825 --> 00:07:35,240 ♪ لا أستطيع التزلج، ولم أتمكن من التعلم أبدًا 64 00:07:35,372 --> 00:07:40,242 ♪ ولكن هناك شيء واحد أتوق إليه باستمرار 65 00:07:40,377 --> 00:07:42,835 ♪ أي شخص من أجل الحب؟ 66 00:07:44,339 --> 00:07:48,674 ♪ صيد البط... أطلق النار على الشرك 67 00:07:48,802 --> 00:07:53,046 ♪ اليخوت... اصطدم بالعوامة 68 00:07:53,181 --> 00:07:58,347 ♪ لكن رياضة واحدة أستمتع بها حقًا 69 00:07:58,478 --> 00:08:01,812 ♪ أي شخص من أجل الحب؟ 70 00:08:01,940 --> 00:08:06,560 ♪ لم أقم بتعيين أي سجلات أبدًا 71 00:08:06,695 --> 00:08:10,985 ♪ في الألعاب التي تتطلب أي قوة 72 00:08:11,116 --> 00:08:15,486 ♪ لقيادة الميدان بشكل رومانسي 73 00:08:15,620 --> 00:08:19,614 ♪ يجب على الفتاة توفير طاقتها 74 00:08:19,749 --> 00:08:25,290 ♪ أنا أكره النزهات... لا يمكن أن يعيش خارج العلبة 75 00:08:25,422 --> 00:08:29,462 ♪ دائمًا ما يكون الهواء الطلق رطبًا جدًا 76 00:08:29,592 --> 00:08:34,257 ♪ ولكن في الداخل، مصافحة بطل 77 00:08:34,389 --> 00:08:37,382 ♪ أي شخص من أجل الحب؟ 78 00:08:41,187 --> 00:08:46,649 ♪ أي شخص من أجل الحب؟ ♪ 79 00:09:04,919 --> 00:09:08,458 لقد حصلت عليه. لدينا عملاء مثل هذا أيضًا. 80 00:09:08,590 --> 00:09:10,456 لكنهم نصيحة جيدة! ها ها! 81 00:10:20,662 --> 00:10:22,073 لا! لا! 82 00:10:22,831 --> 00:10:24,948 لا! لا! 83 00:10:25,083 --> 00:10:26,995 دعني فقط... 84 00:10:27,127 --> 00:10:30,291 ترك! 85 00:10:31,881 --> 00:10:33,622 لا! 86 00:10:38,888 --> 00:10:40,845 أوه، من فضلك... 87 00:11:44,078 --> 00:11:46,570 حسنا...أين كنت؟ 88 00:11:49,042 --> 00:11:51,659 زحفت على بطني في الحضيض، 89 00:11:51,794 --> 00:11:55,253 أبحث عن بائعي المخدرات ودافعي الإبرة ، 90 00:11:55,381 --> 00:11:58,374 نفس الشيء القذر يوما بعد يوم. 91 00:12:00,511 --> 00:12:03,003 أشعر بالتعب قليلاً أيضاً. 92 00:12:03,139 --> 00:12:06,076 أود الحصول على بضعة ملايين دولار من إحدى هذه المؤسسات، 93 00:12:06,100 --> 00:12:10,265 استئجار عدد قليل من الأطباء، ومعرفة لماذا الناس استمر في لصق الإبر في نفسها. 94 00:12:11,189 --> 00:12:13,556 أود أن أفعل ذلك كثيرًا، لكنني مشغول جدًا هنا، 95 00:12:13,691 --> 00:12:15,853 تحاول معرفة ذلك كيف تدخل الخردة إلى البلاد. 96 00:12:15,985 --> 00:12:17,977 أعتقد أن هذا أكثر أهمية. 97 00:12:18,947 --> 00:12:21,030 أشعر بالإحباط أيضًا. 98 00:12:21,908 --> 00:12:24,828 بين الحين والآخر، نحصل على بعض المدمنين هنا الذي هو حتى الآن أسفل الخط 99 00:12:24,953 --> 00:12:27,866 إنه يحقق ربحًا بنصف دولار على لقطة 20 دولارًا. 100 00:12:27,997 --> 00:12:31,786 وهو لا يعرف حتى في أي سنة نحن، لا يهم من الذي يوظفه. 101 00:12:31,918 --> 00:12:33,830 لا يبدو أنه يضيف ما يصل، أليس كذلك؟ 102 00:12:33,962 --> 00:12:37,126 - هل هذا كل شيء؟ - لا، هذا ليس كل شيء. 103 00:12:37,882 --> 00:12:42,126 إذا توقفت عن لعب دور الشخصية الصليبية وراجع القسم 104 00:12:42,262 --> 00:12:44,094 قد تكتشف ذلك ما الذي تنجزه. 105 00:12:44,222 --> 00:12:46,384 فقط ما الذي نحققه؟ 106 00:12:46,516 --> 00:12:50,055 لقد حصلنا على الجوكر الصغير هنا الذي يزود صديقك النادلة. 107 00:12:50,770 --> 00:12:52,511 مجرد لزج آخر، مكسور... 108 00:12:53,189 --> 00:12:55,021 من يعرف؟ 109 00:12:56,526 --> 00:12:57,937 استمع... 110 00:13:01,030 --> 00:13:04,614 حسنا، لذلك الاتصال الخاص بك يقول أن اسمه كان كاشلينج. 111 00:13:04,742 --> 00:13:07,576 أنا-أنا-لم أحصل على اسمه. 112 00:13:07,704 --> 00:13:09,696 هل ستتعرف عليه؟ 113 00:13:09,831 --> 00:13:13,541 أنا... أعتقد ذلك. إذا رأيته. 114 00:13:13,668 --> 00:13:16,832 عندي لك أخبار ستراه... 115 00:13:16,963 --> 00:13:18,374 الآن! 116 00:13:22,343 --> 00:13:24,175 هل هذا الرجل؟ 117 00:13:25,263 --> 00:13:27,095 أخرجه. 118 00:13:33,313 --> 00:13:35,305 اجلس يا كاشلينج. 119 00:13:37,150 --> 00:13:39,150 نريد أن نسمع المزيد عن هذا الصديق لك. 120 00:13:39,235 --> 00:13:45,277 - 'ما اسمه؟ ماكنالي؟ - 'لقد أخبرتك عنه بالأمس.' 121 00:13:45,408 --> 00:13:48,367 أنت تعرف ما هو المورفين وماذا يفعل لك؟ 122 00:13:48,494 --> 00:13:50,235 لقد طلبت مني ذلك بالأمس أيضًا. 123 00:13:50,371 --> 00:13:52,909 وأنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك فقط إحضاره إلى الشاطئ من هذا القبيل. 124 00:13:53,041 --> 00:13:54,828 حسنا، أنا... 125 00:13:54,959 --> 00:13:58,794 انظروا يا شباب، الجميع يحاول لالتقاط القليل اضافية. 126 00:13:58,921 --> 00:14:02,289 لقد أخبرتنا بالأمس عن رجل التقيت في حانة في بوردو. 127 00:14:02,425 --> 00:14:05,259 - أود التحقق من تلك الأسماء مرة أخرى. - ما الأسماء؟ 128 00:14:05,386 --> 00:14:08,675 ابدأ باسم الرجل التقيت في الحانة. 129 00:14:08,806 --> 00:14:11,686 كنا مجرد عقد اجتماع. لقد كان مجرد رجل، لم أسمع اسمه. 130 00:14:11,809 --> 00:14:14,051 حسنًا، لنفترض أنك أخبرتنا الأسماء التي سمعتها! 131 00:14:14,187 --> 00:14:17,021 انظر، أنا لا أريد أن أحصل على في أي نوع من المتاعب. 132 00:14:17,148 --> 00:14:20,482 (كاشلينج)، أنت في ورطة كبيرة الآن سوف تجعل أذنيك تهتز! 133 00:14:20,610 --> 00:14:24,149 يمكنك مساعدة نفسك إذا توقفت عن المماطلة. أخبرنا بكل ما تعرفه. 134 00:14:27,033 --> 00:14:30,401 سمعتهم يتحدثون عن رجل واحد يدعى سالكو. 135 00:14:30,536 --> 00:14:32,448 - وجويدو. - هيا. 136 00:14:32,580 --> 00:14:36,244 - ثم كانت هناك شخصية ماك هذه... - ماكنالي؟ ركز على ماكنالي. 137 00:14:36,376 --> 00:14:38,789 أخبرنا بكل ما تعرفه عنه. كل شئ. 138 00:14:38,920 --> 00:14:41,788 أوه... لقد كان شخصًا كبيرًا. 139 00:14:41,923 --> 00:14:44,040 فرانك ماكنالي، أعتقد أن اسمه كان. 140 00:14:44,175 --> 00:14:46,292 لكنه اعتاد أن يتغير قليلاً. 141 00:14:46,427 --> 00:14:49,261 يمكن أن يكون أوكونيل في بعض الأحيان، وأوهارا. 142 00:14:54,602 --> 00:14:57,891 أرقام الإنتربول أنه عاد إلى نفس الوضع مضرب قديم تحت اسم جديد. 143 00:14:58,022 --> 00:15:00,514 نعم، ما الذي حصلت عليه؟ 144 00:15:00,650 --> 00:15:03,438 "راديو من الانتربول لندن." إلى مكتب المخدرات في نيويورك. 145 00:15:03,569 --> 00:15:07,779 "لقد وردت معلومات عن شريك ماكنالي". سالكو يعيش هنا تحت أوراق مزورة. 146 00:15:07,907 --> 00:15:10,024 "هل تحتاج إلى أي إجراء منا؟" 147 00:15:10,159 --> 00:15:13,152 أخبرهم أن يجلسوا عليه، ويبقيه على الجليد. 148 00:15:13,287 --> 00:15:17,657 ميرفي، لقد أخبرتك عشرات المرات أن سالكو في أوروبا. 149 00:15:17,792 --> 00:15:20,751 وأينما كان، ماكنالي لا يمكن أن يكون بعيدًا. 150 00:15:20,878 --> 00:15:23,370 الآن، دعونا نتوقف عن مزاح بعضنا البعض وأرسلني إلى هناك. 151 00:15:23,506 --> 00:15:25,839 - سأفكر في ذلك. - كل ما تفعله هو التفكير في الأمر! 152 00:15:25,967 --> 00:15:29,881 هل ستتوقف عن محاولة خوض حرب رجل واحد؟ سأخبرك! 153 00:15:34,684 --> 00:15:37,051 ماذا يأكله؟ 154 00:15:37,186 --> 00:15:39,223 يريد إحضار ماكنالي. 155 00:15:39,355 --> 00:15:41,096 حسنا، لماذا لا؟ 156 00:15:42,525 --> 00:15:45,017 حسنًا، هذا قبل وقتك بقليل.. 157 00:15:45,153 --> 00:15:47,987 كانت أخت ستورجيس تعمل لدينا. 158 00:15:49,740 --> 00:15:51,857 قتلها ماكنالي. 159 00:15:54,704 --> 00:15:58,414 قبل ذلك، اعتقدت أن ستورجيس كان كذلك أفضل رجل كان لدينا من أي وقت مضى. 160 00:16:00,418 --> 00:16:02,284 لا يزال كذلك. 161 00:16:03,880 --> 00:16:06,418 هذا للإنتربول باريس. 162 00:16:06,549 --> 00:16:10,384 إخطار لندن: سالكو المهتمة. 163 00:16:10,511 --> 00:16:12,377 عقد إجراءات فورية، 164 00:16:12,513 --> 00:16:17,474 في انتظار الوصول غدا ممثلنا تشارلز ستورجيس. 165 00:17:36,389 --> 00:17:40,099 الإنتربول يجعل العالم أصغر كل يوم الآن للمجرم الدولي. 166 00:17:40,226 --> 00:17:44,687 من خلال فتح ملف، يمكن للإنتربول أن يخبرك بذلك إذا كان المحتال يدخن السجائر التركية، 167 00:17:44,814 --> 00:17:46,646 يرتعش أنفه عند الحديث.. 168 00:17:46,774 --> 00:17:49,892 - أو يكره السباغيتي؟ - ماذا يكره سالكو؟ 169 00:17:50,027 --> 00:17:51,108 صحيح... 170 00:17:51,237 --> 00:17:54,355 لقد كان هنا في البحر الأبيض المتوسط أن هذه المجموعة تسببت في معظم المشاكل. 171 00:17:54,490 --> 00:17:58,109 طنجة، مرسيليا، نابولي. السجائر بشكل عام، هل تفهم؟ 172 00:17:58,244 --> 00:18:00,281 حصلت سيئة للغاية في النهاية. 173 00:18:00,413 --> 00:18:04,703 عدد مذهل جدًا من الفصول ظهر ميتا أو اختفى. 174 00:18:04,834 --> 00:18:09,374 نشعر أن معظم الناجين، يتعاطون المورفين والهيروين الآن. 175 00:18:09,505 --> 00:18:11,212 كان هذا هو خط ماكنالي القديم. 176 00:18:11,340 --> 00:18:14,549 كل ما لدينا في ماكنالي هو نوع من الصورة الذهنية المركبة. 177 00:18:14,677 --> 00:18:17,169 لم يره أحد من قبل. لا توجد صور فوتوغرافية. 178 00:18:17,305 --> 00:18:20,844 إنه يعمل خلف أشخاص آخرين. وقد سمعنا أنه قال مجنون. 179 00:18:20,975 --> 00:18:23,934 الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها العثور عليه من خلال أحد أصدقائه المرعبين. 180 00:18:24,061 --> 00:18:25,472 بخصوص سالكو... 181 00:18:25,605 --> 00:18:27,062 اه، سالكو؟ 182 00:18:27,189 --> 00:18:30,682 لقد كان لديه القليل من كل شيء، بما في ذلك العبودية البيضاء. 183 00:18:30,818 --> 00:18:34,778 لقد كان متحفظاً جداً في الآونة الأخيرة تغير كل شيء في نفسه، 184 00:18:34,905 --> 00:18:39,149 أساليبه، عاداته، اسمه، حتى وجهه. 185 00:18:39,285 --> 00:18:42,153 يمكن أن تقول أنه قد تفكيك نفسه. 186 00:18:42,288 --> 00:18:45,531 لكننا جمعناه مرة أخرى مثل هامبتي دمبتي، 187 00:18:45,666 --> 00:18:47,783 بمساعدة ثلاثة أو أربعة بلدان أخرى. 188 00:18:47,918 --> 00:18:52,538 إنه في انتظار مفاجأة كبيرة. هنا، نلقي نظرة على الوحشية القبيحة. 189 00:18:52,673 --> 00:18:56,041 ستجده قد تغير بالطبع. إلى حد كبير للأسوأ. 190 00:18:56,802 --> 00:18:59,545 على أية حال، نحن نقوم بزيارته في وقت لاحق اليوم. 191 00:19:46,936 --> 00:19:48,347 اذهب للداخل. 192 00:19:50,481 --> 00:19:52,222 لا تحتاج إلى الانتظار. 193 00:20:01,909 --> 00:20:03,741 اصمت. 194 00:20:23,597 --> 00:20:25,839 منذ متى وأنت تعمل لدينا؟ 195 00:20:30,020 --> 00:20:32,558 منذ متى وأنت تعمل للشركة؟ 196 00:20:32,690 --> 00:20:34,556 لم أسمع ما قلته. 197 00:20:34,692 --> 00:20:38,777 أنا في عجلة من أمري. إذا كان كل شيء على ما يرام، هل يمكنني استعادة القضية؟ 198 00:20:38,904 --> 00:20:40,987 لماذا أنت عصبي جدا؟ 199 00:20:41,115 --> 00:20:43,402 البقاء في مكان قريب لفترة من الوقت. 200 00:20:45,703 --> 00:20:47,535 هل تعرف شيئا؟ 201 00:20:47,663 --> 00:20:49,495 أنت جميلة جدا. 202 00:22:34,186 --> 00:22:37,770 همم... ماذا فعلوا مع سالكو؟ 203 00:22:38,983 --> 00:22:41,396 احصل على أليسون هنا بفرشاته الصغيرة. 204 00:22:43,237 --> 00:22:46,730 يبدو كما لو تم أخذ شخص ما هامبتي دمبتي بعيدا مرة أخرى. 205 00:23:01,005 --> 00:23:04,373 اه امرأة. مجموعة جميلة من المطبوعات. 206 00:23:05,217 --> 00:23:07,960 لا يمكن أن أطلب أفضل إذا دعوتها إلى الفناء. 207 00:23:08,095 --> 00:23:10,156 حسنًا، فلنبدأ العمل ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا العثور على المزيد. 208 00:23:10,180 --> 00:23:12,012 صحيح يا سيدي. 209 00:23:23,736 --> 00:23:25,978 حسنا، انظر من هنا. 210 00:23:26,113 --> 00:23:28,901 فرانك... أرجوك تخلص منهم. 211 00:23:29,033 --> 00:23:32,447 لا أستطيع إفساد الحفلة يا عزيزتي لقد بدأت بالأمس فقط. 212 00:23:32,578 --> 00:23:34,410 لكن يا فرانك، يجب أن أتحدث... 213 00:23:34,538 --> 00:23:36,658 أريد أن أتحدث إليكم الآن. لقد كنت فتاة شقية. 214 00:23:36,749 --> 00:23:38,911 العودة في دقيقة واحدة، القليل من العمل، والأصدقاء! 215 00:23:39,043 --> 00:23:41,035 فتاة شقية جدا. 216 00:23:41,962 --> 00:23:44,955 لقد سمعت كل شيء عن ذلك. هل أنت خائفة قليلاً يا عزيزتي؟ 217 00:23:45,090 --> 00:23:48,299 نعم، أعرف ما تشعر به. القتل الأول دائمًا ما يكون محاولًا بعض الشيء. 218 00:23:48,427 --> 00:23:50,589 لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت تسديدة جيدة. 219 00:23:50,721 --> 00:23:54,010 يجب أن تجرب أحد تلك الحبوب المهدئة أو تلك الأشياء الساخنة التي يعلنون عنها... 220 00:23:54,141 --> 00:23:57,509 لا تمزح يا فرانك! إذا لم تساعدني، فلا أعرف من سيفعل. 221 00:23:57,645 --> 00:23:59,432 سأساعدك يا ​​دمية. 222 00:23:59,563 --> 00:24:02,180 سيكون الأمر كذلك مكلفة بعض الشيء، هذا كل شيء. 223 00:24:02,316 --> 00:24:05,559 سأعتني بكل شيء. شريكي ليس خسارة كبيرة. 224 00:24:05,694 --> 00:24:09,654 لا داعي للقلق بشأن أي شيء، أنت فقط تستمر في الظهور بمظهر جميل. 225 00:24:09,782 --> 00:24:13,071 أتمنى أن يرسمك شخص ما. أتمنى لو أستطيع. 226 00:24:13,202 --> 00:24:16,491 أفضل أن أراك معلقًا في الأكاديمية الملكية... 227 00:24:16,622 --> 00:24:19,035 ...حسنا، من مجرد معلقة. 228 00:24:21,251 --> 00:24:25,370 لحسن الحظ، لم يكن شريكي في الآونة الأخيرة، لن يتم تفويته. 229 00:24:25,506 --> 00:24:28,123 الآن، لقد حصلت على شيء أريدك أن تفعل بالنسبة لي. 230 00:24:28,258 --> 00:24:29,499 لا. 231 00:24:29,635 --> 00:24:32,844 الأمور تتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة لي الآن فقط، سأحتاج إليك. 232 00:24:32,972 --> 00:24:36,090 - ابحث عن شخص آخر. - وسوف تحتاجينني، جينا. 233 00:24:36,225 --> 00:24:38,763 - فقط دعني وشأني! - وحيد؟ 234 00:24:38,894 --> 00:24:43,434 هممم... هل لديك أي فكرة عما سيكون ماذا سيحدث لك إذا تركتك وحدك؟ 235 00:24:43,565 --> 00:24:46,182 ألا تعلم ماذا يحدث للفتيات؟ من يطلق النار على الناس؟ 236 00:24:46,318 --> 00:24:48,856 القانون صارم جداً حول هذا النوع من الأشياء، هل تعلم؟ 237 00:24:48,988 --> 00:24:50,729 تقول أنه لا يمكنك التجول اطلاق النار على الناس 238 00:24:50,864 --> 00:24:54,107 مهما كانت غير سارة تجد تقدمهم. 239 00:24:54,243 --> 00:24:57,782 سخيفة للغاية، أليس كذلك؟ ولكن ها أنت ذا. 240 00:24:57,913 --> 00:25:00,451 ولكن عندما يكون لديك أصدقاء جيدين أن تهتم بالأشياء.. 241 00:25:00,582 --> 00:25:05,247 نعم، الآن، يجب أن أذهب الآن لرؤية بعض الناس في وقت لاحق الليلة. 242 00:25:05,379 --> 00:25:09,214 سأذهب إلى روما في الصباح. أريدك أن تذهب إلى لشبونة. 243 00:25:09,341 --> 00:25:12,550 التذاكر الخاصة بك هنا. هذا هو المكان الذي أريدك أن تذهب إليه في لشبونة. 244 00:25:12,678 --> 00:25:15,421 هناك شيء أريدك أن تلتقطه وأحضروه لي في روما. 245 00:25:15,556 --> 00:25:16,763 ما هذا؟ 246 00:25:16,890 --> 00:25:19,132 مجرد شيء أريدك لالتقاط يا عزيزي. 247 00:25:19,268 --> 00:25:21,009 هل ستقابلني؟ 248 00:25:21,145 --> 00:25:23,933 لقد تم الاعتناء بكل شيء. 249 00:25:24,064 --> 00:25:27,353 الآن، الآن، الآن. لا تقلق حول ما حدث اليوم. 250 00:25:28,444 --> 00:25:32,688 إلا إذا قررت ألا تفعل ما أقول لك، ثم يمكنك البدء في القلق. 251 00:25:32,823 --> 00:25:35,736 كما ترى يا دمية كلانا بحاجة لبعضنا البعض. 252 00:25:38,287 --> 00:25:40,324 وهنا هدية صغيرة بالنسبة لك. 253 00:25:41,790 --> 00:25:43,201 همم؟ 254 00:25:44,543 --> 00:25:48,787 حسنًا... ربما يمكنني استعارته لاحقًا، ولكن الآن فقط هو لك. 255 00:25:48,922 --> 00:25:50,834 أنت فقط تريدني للحصول عليه من خلال الجمارك. 256 00:25:50,966 --> 00:25:53,800 أوه جينا. الآن لا تكن قاسيًا جدًا. 257 00:25:54,470 --> 00:25:58,464 حسنًا... قل أن والدتك أعطتها لك. لا تنس أن تبتسم للأولاد. 258 00:25:58,599 --> 00:26:00,556 - فرانك؟ - نعم؟ 259 00:26:00,684 --> 00:26:03,427 في بعض الأحيان أعتقد أنك مجنون قليلا. 260 00:26:04,938 --> 00:26:08,306 حسنًا، لقد حصلت على الشهادة منذ وقت طويل لأقول أنني كنت عاقلاً. 261 00:26:08,442 --> 00:26:10,729 أراهن أنك لا تملك واحدة. 262 00:26:11,779 --> 00:26:13,987 - قادم الآن يا سيدي. - اه... 263 00:26:14,907 --> 00:26:18,196 إنه أسرع مما تخيلت. نحن محظوظون، أليس كذلك؟ 264 00:26:18,327 --> 00:26:24,289 "لقد تم التحقق من بصمة الإصبع رقم الكود 845 باسم جينا بروجر. 265 00:26:24,416 --> 00:26:30,538 "يحمل جواز سفر يوناني رقم 8241 صدر في أثينا في 10 أبريل 1950. 266 00:26:30,672 --> 00:26:34,712 "لا يوجد سجل جنائي معروف، لكن ودود مع ماكنالي وسالكو. 267 00:26:34,843 --> 00:26:37,130 "مكان وجوده غير معروف في الوقت الحاضر." 268 00:26:37,262 --> 00:26:38,673 حسنًا ... جيد جدًا. 269 00:26:38,806 --> 00:26:40,138 - جيتينج؟ - نعم يا سيدي؟ 270 00:26:40,265 --> 00:26:43,724 - ما هي فرص العثور عليها؟ - جيد جدًا. 271 00:26:43,852 --> 00:26:45,889 - خذ هذا إلى أسفل، رجل. - نعم يا سيدي. 272 00:26:47,689 --> 00:26:49,430 "إلى الإنتربول باريس. 273 00:26:50,275 --> 00:26:52,517 "ممتاز. وشكرا جزيلا. 274 00:26:53,487 --> 00:26:56,730 "هل من الممكن تعميم جميع المكاتب 275 00:26:57,866 --> 00:27:00,654 "وتنبيه جميع سلطات الهجرة؟" 276 00:27:40,117 --> 00:27:43,235 - كم من المال البرتغالي لديك؟ - حوالي 5000 اسكودو. 277 00:27:43,370 --> 00:27:44,850 كم من المال البرتغالي هل لديك؟ 278 00:27:44,955 --> 00:27:47,072 سبعة آلاف اسكودو. 279 00:27:54,298 --> 00:27:56,711 اعذروني لحظة واحدة من فضلك، سينهوريتا؟ 280 00:27:59,428 --> 00:28:02,887 استثنائية، هذه البلدان mañana، لا تظن، ماذا؟ ها ها! 281 00:28:05,392 --> 00:28:07,850 لا تفترض هل سبق لك أن كنت في بوليفيا؟ 282 00:28:07,978 --> 00:28:09,435 سأعطيك نصيحة. 283 00:28:09,563 --> 00:28:13,557 لا تصل إلى بوليفيا أبدًا يوم السبت أو الأحد أو الثلاثاء. 284 00:28:13,692 --> 00:28:16,025 آسف لجعلك تنتظر، سينهوريتا. 285 00:28:17,404 --> 00:28:18,986 - شكرا لك. - شكرًا لك. 286 00:28:23,785 --> 00:28:26,869 "الإنتربول لشبونة إلى الإنتربول لندن. 287 00:28:26,997 --> 00:28:29,660 "وصلت جينا بروجر هذا الصباح. 288 00:28:29,791 --> 00:28:33,375 "الفندق المسجل Grande Nacional، استوريل. 289 00:28:34,254 --> 00:28:36,917 "هل تريد المراقبة؟" 290 00:28:37,049 --> 00:28:40,542 حسنًا، نعم، أعتقد أننا نفعل ذلك، أليس كذلك؟ الرد: "نعم." 291 00:28:40,677 --> 00:28:42,964 كم من الوقت سوف يستغرق مني للنزول هناك؟ 292 00:28:43,096 --> 00:28:45,930 - هل أنت متأكد تماما أن هذا هو الشيء الذي يجب القيام به؟ - متأكد تماما. 293 00:28:46,975 --> 00:28:50,434 اطلب من باريس أن تخبر لشبونة أن تشارلز ستورجيس يصل. 294 00:29:43,907 --> 00:29:45,569 انتظر هنا من فضلك. 295 00:29:52,958 --> 00:29:54,074 سيدتي. 296 00:29:54,209 --> 00:29:57,202 أنا أبحث عن حقيبة أو حالة من نوع ما. 297 00:29:57,337 --> 00:29:59,420 للرسائل أو المجوهرات؟ 298 00:29:59,548 --> 00:30:02,882 لقد تمت التوصية بعملك بواسطة السيد سيلفانو من باريس. 299 00:30:03,010 --> 00:30:04,967 لقد ظن أنه ربما يكون لديك شيء مناسب. 300 00:30:05,095 --> 00:30:07,428 أعتقد أن لدي ما تريد. 301 00:30:14,229 --> 00:30:16,846 مصنوع يدويًا بالكامل، من أجود أنواع الجلود. 302 00:30:16,982 --> 00:30:18,814 شكرا لك سيدتي. 303 00:30:28,327 --> 00:30:30,944 - شكرًا لك. - شكرًا لك. إلى المطار من فضلك. 304 00:30:52,768 --> 00:30:56,011 سأفعل، من فضلك، مكالمة شخصية إلى روما. 305 00:30:56,146 --> 00:30:59,355 الاسم جويدو مارتينيلي. 306 00:30:59,483 --> 00:31:03,727 روما 49-86-29. 307 00:31:05,155 --> 00:31:07,397 أعتقد أنني أعرف من هو. 308 00:31:07,532 --> 00:31:08,943 على ما يرام. 309 00:31:19,920 --> 00:31:21,331 الأمريكي. 310 00:31:21,463 --> 00:31:25,457 ربما هو الذي قيل لنا عنه. لقد كان يتبع الفتاة. 311 00:31:25,592 --> 00:31:28,005 على ما يرام. إبقاء بالمرصاد. 312 00:31:29,137 --> 00:31:31,845 إذا ظهر هنا، سأعتني به. 313 00:31:33,850 --> 00:31:35,466 أو يمكنك ذلك. 314 00:31:50,033 --> 00:31:51,899 مرحبًا باريس. 315 00:31:52,035 --> 00:31:54,618 ماذا قلت هذه المرة بضائعنا الصغيرة؟ 316 00:31:54,746 --> 00:31:57,033 - لم أقل. - الهيروين أم المورفين؟ 317 00:31:57,165 --> 00:31:59,248 - هل هناك فرق بالنسبة لك؟ - هاهاها... 318 00:31:59,376 --> 00:32:03,040 أنا أفهم أن الهيروين يجلب أسعار أكبر في الولايات المتحدة. 319 00:32:03,171 --> 00:32:05,003 لهذا السبب هو الهيروين. 320 00:32:05,132 --> 00:32:07,840 لقد كنت تدرس التقلبات السوق، أليس كذلك يا باريس؟ 321 00:32:07,968 --> 00:32:10,210 كيف ستصل إلى أثينا؟ 322 00:32:10,345 --> 00:32:13,679 من كان يتوقع الأفيون اللبناني؟ تمت معالجتها في نابولي، 323 00:32:13,807 --> 00:32:16,390 للذهاب إلى نيويورك عن طريق أثينا؟ 324 00:32:16,518 --> 00:32:18,384 رائعة، ألا تعتقد ذلك؟ 325 00:32:18,520 --> 00:32:21,638 - متى تبحر؟ - في أي وقت من اليوم العاشر. 326 00:32:21,773 --> 00:32:24,937 أنا لا أتحكم في التحميل، هل تعلم؟ 327 00:32:25,068 --> 00:32:27,526 كم هناك هذه المرة؟ 328 00:32:32,033 --> 00:32:33,820 - حسنا، يجب أن أعرف. - همم؟ 329 00:32:33,952 --> 00:32:37,491 للحكم على الفضاء، للقيام بأفضل الترتيبات. 330 00:32:37,622 --> 00:32:39,409 حوالي سبعين كيلو. 331 00:32:39,541 --> 00:32:41,157 سبعين كيلو؟ 332 00:32:41,293 --> 00:32:43,660 لم أخطط للكثير. 333 00:32:43,795 --> 00:32:46,754 هل تدرك أن هذا يستحق ثلاثة ملايين دولار؟ 334 00:32:46,882 --> 00:32:50,046 لقد كنت تدرس السوق ، أليس كذلك يا باريس؟ 335 00:32:50,177 --> 00:32:53,636 أنا أيضا أفهم أنك قمت بها بعض المشتريات الجيدة جدًا في طنجة، 336 00:32:53,763 --> 00:32:55,425 في الماس الصناعي. 337 00:32:55,557 --> 00:32:57,514 يجب أن تغطي نفقاتك بسهولة. 338 00:32:57,642 --> 00:33:00,385 لا أرى أي سبب يمنعني من ذلك ربح عادل أيضا. 339 00:33:00,520 --> 00:33:03,809 لا، لا، لا، لا... في ظل هذه الظروف، 340 00:33:03,940 --> 00:33:09,652 لا أستطيع أن أقدم لك مرافقي بأقل من 50,000 دولار أو ما يعادلها. 341 00:33:09,779 --> 00:33:11,315 لا؟ 342 00:33:11,448 --> 00:33:13,690 ربما تريد للعثور على شخص آخر. 343 00:33:13,825 --> 00:33:18,365 نحن لن نتشاجر يا باريس. ليس هناك وقت. 344 00:33:18,497 --> 00:33:20,989 أطفال لطيفون، أليس كذلك؟ لقد أخرجوا رجل العائلة بداخلي... 345 00:33:21,124 --> 00:33:23,741 - لن نتشاجر.. - لا، لن نتشاجر. 346 00:33:23,877 --> 00:33:26,335 لكني أود أن أقدم لك تحذيرًا صغيرًا. 347 00:33:26,463 --> 00:33:29,331 لا تحاول ابتزازي مرة أخرى أو ربما نحن. 348 00:33:30,467 --> 00:33:32,333 أراك بالجوار. 349 00:33:47,651 --> 00:33:49,859 اربطوا أحزمة الأمان من فضلكم. 350 00:33:52,614 --> 00:33:56,358 - هل يمكنك إطفاء سيجارتك، من فضلك؟ - آسف. 351 00:34:30,193 --> 00:34:33,311 - كيف حالك؟ - تحياتي يا صاحب السعادة. 352 00:34:33,446 --> 00:34:35,312 - مدام... - دعونا نبتسم الآن. 353 00:34:41,454 --> 00:34:46,245 أليطاليا تعلن الرحيل الرحلة رقم 11 إلى نابولي. 354 00:35:17,324 --> 00:35:19,611 مرحباً سيد فوستر، هل تتذكرني؟ 355 00:35:19,743 --> 00:35:21,450 يبتعد. 356 00:35:21,578 --> 00:35:25,117 أنا أخطئ فيك. اعتقدت لقد كنت صديقاً لي، هل تعلم؟ 357 00:35:25,248 --> 00:35:27,240 اه...أعتذر. 358 00:35:28,168 --> 00:35:31,161 فارولي، كابتن فارولي. لقد طلب مني مقابلتك. 359 00:35:47,312 --> 00:35:49,474 - سينور؟ - نينتي، غرازي. 360 00:36:00,116 --> 00:36:02,108 والقضية الصغيرة من فضلك. 361 00:36:16,841 --> 00:36:18,252 شكرًا لك. 362 00:36:18,385 --> 00:36:20,377 هذين، من فضلك. 363 00:36:27,394 --> 00:36:29,477 الهاتف يا آنسة بروجر! 364 00:36:31,272 --> 00:36:33,514 الهاتف يا آنسة بروجر! 365 00:36:33,650 --> 00:36:35,733 شكرًا لك، سيدتي. 366 00:36:59,092 --> 00:37:00,924 أوه، وهنا هو عليه. 367 00:37:02,846 --> 00:37:05,714 أعتقد أنه كان هناك المزيد إلى تلك المشاجرة مما تراه العين. 368 00:37:05,849 --> 00:37:07,260 ربما كان الأمر كذلك. 369 00:37:09,769 --> 00:37:12,512 تلك الطائرة الأخرى... هل يمكنك معرفة أين يتجه؟ 370 00:37:12,647 --> 00:37:14,058 بالطبع. 371 00:37:18,653 --> 00:37:21,862 أوصلني بالمطار من فضلك. أود أن أتحدث مع السيد بورغيزي. 372 00:37:24,951 --> 00:37:26,533 بورغيزي، السيطرة. 373 00:37:26,661 --> 00:37:29,620 "هذا هو الكابتن فارولي." أي طائرة محلية غادرت قبل ساعة واحدة؟ 374 00:37:29,748 --> 00:37:33,037 نعم، كابيتان. سيكون ذلك رقم 11 لنابولي. 375 00:37:33,168 --> 00:37:36,582 الوصول إلى هناك الساعة 18:32. سي. 376 00:37:37,505 --> 00:37:39,212 "في أي دقيقة الآن." 377 00:38:05,283 --> 00:38:07,570 هناك الكثير من الأشياء هذه المرة. بإمكانك التقاعد... 378 00:38:07,702 --> 00:38:09,819 - أنوي ذلك. أنت تتقاعد على هذا. - كم ثمن؟ 379 00:38:09,954 --> 00:38:12,116 - خمسة آلاف. - يمكن أن تجعل من خمسة ونصف...؟ 380 00:38:12,248 --> 00:38:14,410 - لا، لم أستطع. - لكنني قمت بمخاطرة كبيرة هذه المرة. 381 00:38:14,542 --> 00:38:16,479 هذه مشكلتك. أعطني المفاتيح، أنا في عجلة من أمري. 382 00:38:16,503 --> 00:38:18,870 العمل معك تجعلني فقيرا طوال حياتي. 383 00:38:19,798 --> 00:38:21,960 الحياة قصيرة جدًا، صديقي! 384 00:39:19,399 --> 00:39:21,607 - الترتيبات المعتادة، جويدو. - صحيح يا سيدي. 385 00:39:21,734 --> 00:39:23,691 سأعود إلى روما. أريدك أن تتبعني. 386 00:39:23,820 --> 00:39:26,312 - وماذا عن هذه السيارة؟ - لا يهم، سأعتني بالأمر. 387 00:39:26,447 --> 00:39:28,279 اذهب إلى العمل. 388 00:40:49,113 --> 00:40:53,198 - كيف دخلت إلى هنا؟ - لا يجب أن تترك مفتاحك في الباب. 389 00:40:53,326 --> 00:40:55,363 يمكن لأي شخص أن يدخل. 390 00:40:55,495 --> 00:40:57,361 المحتال أو أي شخص. 391 00:40:58,331 --> 00:40:59,993 شكرا لهذه القضية. 392 00:41:01,668 --> 00:41:03,500 هل هناك أي مشكلة مع الجمارك؟ 393 00:41:03,628 --> 00:41:06,086 جمارك؟ لا. 394 00:41:07,340 --> 00:41:09,548 كيف حال فتاتي المتجولة؟ 395 00:41:11,260 --> 00:41:13,172 أفترض أنك أتيت من أجل هؤلاء. 396 00:41:13,304 --> 00:41:18,095 يا عزيزي، إنهم يبدون أجمل بكثير عليك مما يفعلونه بي. 397 00:41:18,226 --> 00:41:20,969 على أية حال...ليست هناك مشكلة. 398 00:41:21,104 --> 00:41:24,222 أنا أكثر قلقا في هذه اللحظة عن رجل معين 399 00:41:24,357 --> 00:41:26,770 الذي يبدو أنه مهتم بك. 400 00:41:26,901 --> 00:41:28,893 قد يكون له علاقة بـ سالكو، بالطبع. 401 00:41:29,028 --> 00:41:31,188 ومن ناحية أخرى، قد يكون لها علاقة معي. 402 00:41:31,239 --> 00:41:33,356 على أية حال، فهو يتبعك. 403 00:41:35,034 --> 00:41:38,653 - فرانك، أنا... لا أستطيع التعامل مع هذا... - أوه، هراء، يا عزيزي. 404 00:41:38,788 --> 00:41:42,828 الآن، انظر، إنها الساعة العاشرة. أريدك ارتدى ملابسك وخرج من هنا خلال نصف ساعة. 405 00:41:42,959 --> 00:41:45,076 مجرد المشي في أي مكان. 406 00:41:45,211 --> 00:41:47,203 هل تعرف سراديب الموتى؟ 407 00:41:47,338 --> 00:41:50,001 عزيزتي، أنت لم تذهبي إلى روما ولم أر سراديب الموتى؟ 408 00:41:50,133 --> 00:41:52,591 هذا هو المكان الذي يجب أن تنهي فيه مسيرتك. 409 00:41:52,719 --> 00:41:54,551 كن هناك في الثانية عشرة. 410 00:41:56,139 --> 00:41:58,005 مفتاحك يا عزيزي. 411 00:41:59,851 --> 00:42:01,433 تشاو. 412 00:43:19,180 --> 00:43:21,172 إلى سراديب الموتى، من فضلك. 413 00:44:11,357 --> 00:44:13,565 ما خطبك؟ أنت مجنون؟ 414 00:44:15,027 --> 00:44:17,815 تفضل! احصل على كتيباتك الإرشادية إلى سراديب الموتى هنا! 415 00:44:17,947 --> 00:44:20,360 لا تضيع في سراديب الموتى. مخيف، مخيف! 416 00:44:20,491 --> 00:44:22,574 تعرف أين أنت في كل وقت! 417 00:44:22,702 --> 00:44:24,944 الأسبرين، المصابيح الكهربائية... 418 00:44:25,079 --> 00:44:27,446 ألكا سيلتزر؟ علبة ثلج؟ 419 00:44:30,668 --> 00:44:34,958 اه يا سيدة! الجميع يحتاج إلى دليل. هل تريد أن تفرق بين العظام... 420 00:44:35,089 --> 00:44:38,253 - لا، شكرا لك. - ...عظام مسيحية من عظام وثنية. 421 00:44:38,384 --> 00:44:40,967 معلومات تاريخية كاملة كل شيء عن ب... 422 00:44:41,095 --> 00:44:45,339 ماذا عن مصباح يدوي؟ مظلمة للغاية في سراديب الموتى. مخيف، مخيف! 423 00:44:45,474 --> 00:44:48,387 تأكد من عدم سقوطك، احصل على الجري في جواربك. 424 00:44:48,519 --> 00:44:51,102 لا أحد يريد شراء مصباح يدوي؟ 425 00:44:53,482 --> 00:44:55,394 هل تستخدم أي شفرات حلاقة اليوم يا ماكس؟ 426 00:44:55,526 --> 00:44:58,064 جميع الأنواع والأنواع، شفرات حلاقة أمريكية أصلية. 427 00:44:58,196 --> 00:44:59,653 أفضل صفقة يمكنك شراؤها. 428 00:45:00,114 --> 00:45:02,777 ماذا عن مصباح يدوي لسراديب الموتى؟ انظر طريقك في الظلام. 429 00:45:02,909 --> 00:45:05,276 الجو مظلم للغاية هناك، يا ماكس. ماذا عن ربطة عنق جميلة؟ 430 00:45:05,411 --> 00:45:09,576 ربطات عنق حريرية أمريكية أصلية. أنت حقا ينبغي أن يكون لديك بعض هذه الشفرات، يا ماكس. 431 00:45:09,707 --> 00:45:11,994 هذه أفضل صفقة يمكنك شراؤها، أليس كذلك؟ 432 00:45:12,126 --> 00:45:14,334 ماذا عن بعض الصور الجميلة من الفتيات الجميلات، هاه؟ 433 00:45:14,462 --> 00:45:17,375 لدي فكرة أفضل. ماذا عن بعض النظارات الشمسية لسراديب الموتى؟ 434 00:45:17,506 --> 00:45:19,247 النظارات الشمسية لسراديب الموتى... نكتة! 435 00:45:19,383 --> 00:45:22,547 انظر يا ماكس، إذا كان لديك بعض النظارات الشمسية، سأشتريها منك. 436 00:45:27,683 --> 00:45:29,891 أنت تبدو كرجل يكتب إلى المنزل. ماذا عن القلم؟ 437 00:46:05,137 --> 00:46:08,426 نأتي الآن إلى ما يمكن أن يكون مبرر تاريخي 438 00:46:08,557 --> 00:46:11,800 من حيث الأصل سراديب الموتى في روما, 439 00:46:11,936 --> 00:46:16,681 منذ الاسم الطبوغرافي القديم من هذه الأرض كانت سراديب، 440 00:46:16,816 --> 00:46:19,775 منها الكلمة الحديثة "سراديب الموتى" مشتقة، 441 00:46:19,902 --> 00:46:24,988 والتي تم تمديدها فيما بعد يعني أي مقبرة تحت الأرض. 442 00:46:25,116 --> 00:46:28,780 طوال القرن الرابع، وكانت الدفنات هنا مألوفة، 443 00:46:28,911 --> 00:46:31,528 لكنها أصبحت نادرة في نهاية ذلك القرن، 444 00:46:31,664 --> 00:46:34,452 وتم إيقافها بالكامل في الخامس. 445 00:46:34,583 --> 00:46:36,290 أود أن يبقى الجميع معًا، 446 00:46:36,419 --> 00:46:40,208 مثل ترتيب سراديب الموتى معقدة للغاية. 447 00:46:40,339 --> 00:46:42,672 الممرات بعرض قدمين ونصف.. 448 00:46:42,800 --> 00:46:44,917 بهذه الطريقة يا عزيزتي. 449 00:46:45,052 --> 00:46:48,966 ...ومؤثثة بـ loculi أو فجوات في الجدران 450 00:46:49,098 --> 00:46:52,216 بالضبط طول الجسم ليتم دفنه. 451 00:46:52,351 --> 00:46:55,264 خلال الخرابات المتكررة التي تمر بها المدينة، 452 00:46:55,396 --> 00:46:58,639 كما تم نهب سراديب الموتى. 453 00:46:58,774 --> 00:47:03,610 لأول مرة بهذه المناسبة من حصار القوط عام 537... 454 00:47:04,989 --> 00:47:08,824 حسنا... سأبقيك على هذه الخطوة. 455 00:47:09,952 --> 00:47:12,865 - ولكن لماذا؟ - ليس من الضروري أن أخبرك بالسبب. 456 00:47:12,997 --> 00:47:16,991 في غضون أيام قليلة ستذهب إلى أثينا. الآن، عد إلى فندقك. 457 00:47:17,126 --> 00:47:20,961 ليس بهذه الطريقة. هناك مخرج هناك. وجعلها سريعة. 458 00:47:44,695 --> 00:47:47,403 ...خلال القرن الثالث المسيحيين المضطهدين 459 00:47:47,531 --> 00:47:50,274 سعى إلى ملاذ في سراديب الموتى. 460 00:47:50,409 --> 00:47:54,574 كثير من هؤلاء البائسين، كما تعلمون، استشهدت، 461 00:47:54,705 --> 00:47:57,288 هنا في مكان لجوئهم. 462 00:47:58,959 --> 00:48:04,079 والآن نأتي إلى مقابر الأساقفة الأربعة قتل في هذا المكان بالذات 463 00:48:07,927 --> 00:48:13,264 أوه، أنا آسف، كان يجب أن أحذرك. تم إلقاء القناع بعد الموت. 464 00:48:40,459 --> 00:48:42,291 يفتقد؟ 465 00:48:44,922 --> 00:48:47,630 - يفتقد؟ - هل يمكنني مساعدتك، سيدي؟ 466 00:48:48,551 --> 00:48:50,838 للحظة، اعتقدت أنك تستطيع ذلك. 467 00:48:53,806 --> 00:48:56,219 مهلا، أنت متأكد من أنك لا تريد هل توجد شفرات حلاقة اليوم يا ماكس؟ 468 00:48:56,350 --> 00:48:58,137 أنا أستخدم ماكينة الحلاقة الكهربائية. 469 00:48:58,269 --> 00:49:01,387 - أنت تبدو كرجل لديه مشكلة. - أنا أعرف. من لم يفعل؟ 470 00:49:01,522 --> 00:49:03,354 أنا من نيويورك، بنفسي. 471 00:49:04,275 --> 00:49:08,360 121 شارع أمستردام. لقد حصلت على استراحة سيئة، أنت تعرف كيف هو الأمر. 472 00:49:08,487 --> 00:49:10,479 لقد اختلطوا على شخص واحد مع شخص آخر 473 00:49:10,614 --> 00:49:14,107 الذي ربما كان مختلطًا في نوع من المضرب. 474 00:49:14,243 --> 00:49:17,657 قبل أن تعرف أين أنت، يسلمونك أوراق المعرض الخاصة بك. 475 00:49:17,788 --> 00:49:20,906 لم أحصل على أية شكاوى. بعض الأولاد لديهم شكاوى. 476 00:49:21,041 --> 00:49:22,703 اسمي؟ أماليو. 477 00:49:22,835 --> 00:49:25,999 أنا بخير، أنت تعرف كيف هو الأمر. باك هنا، باك هناك. 478 00:49:26,130 --> 00:49:28,998 ست سنوات الآن. بالنسبة لي، انها ليست سيئة للغاية. 479 00:49:29,133 --> 00:49:32,251 يحدث ذلك وأنا على دراية به اللغة، أنا أحب السباغيتي حسنًا، 480 00:49:32,386 --> 00:49:33,672 أنا على اتصال. 481 00:49:33,804 --> 00:49:38,299 لذلك أجد نفسي أحيانًا في وضع يمكنها من المساعدة. 482 00:49:38,434 --> 00:49:40,471 مثل الآن. 483 00:49:40,603 --> 00:49:43,266 كعرض نوع ودية، فقط دعني أقول هذا... 484 00:49:44,190 --> 00:49:46,182 إنها لن تخرج يا ماكس 485 00:49:47,109 --> 00:49:48,771 ليس اليوم. 486 00:49:50,321 --> 00:49:52,688 أنت تشاهد حفرة جافة. 487 00:49:52,823 --> 00:49:54,655 غادرت هي وأصدقاؤها. 488 00:49:54,783 --> 00:49:56,615 لن يظهروا. 489 00:49:59,205 --> 00:50:00,696 - أي أصدقاء؟ - اه! 490 00:50:00,831 --> 00:50:03,198 لقد انتهى عرض المقدمة الآن يا ماكس. 491 00:50:03,334 --> 00:50:05,667 من الآن فصاعدا، العمل صارم. 492 00:50:06,921 --> 00:50:09,584 لن تكون مهتمًا في المال، هل يمكنك؟ 493 00:50:09,715 --> 00:50:13,834 سأقول ما سأفعله معك. سأقدم لك عرضًا معقولًا حقًا. 494 00:50:13,969 --> 00:50:16,632 أعتقد أنني حصلت على الصورة هنا بطريقة عامة. 495 00:50:16,764 --> 00:50:18,881 هل أنت شرطي أو شيء من هذا القبيل؟ 496 00:50:20,184 --> 00:50:21,800 أرى ما تعنيه. 497 00:50:21,936 --> 00:50:25,395 على أية حال، أول شيء يجب أن أفعله هو طرح بعض الأسئلة حولها، 498 00:50:25,523 --> 00:50:28,561 معرفة ما هي الكلمة على هذا الشخص الذي تلتقي به هناك، 499 00:50:28,692 --> 00:50:32,402 من، إيه... أعتقد أنني أعرف ذلك. 500 00:50:32,530 --> 00:50:35,648 - مهتم؟ - كل هذا يتوقف على من هو الفرد. 501 00:50:36,784 --> 00:50:39,401 سأجري بعض المكالمات الهاتفية مثل هذه الترتيبات، 502 00:50:39,537 --> 00:50:42,496 التي... سأحصل على حارس، إيه؟ 503 00:50:42,623 --> 00:50:44,239 قل... خمسين؟ 504 00:50:45,042 --> 00:50:46,874 اجعلها خمسة وعشرين. 505 00:50:48,087 --> 00:50:51,251 سأكتب لك مكان نلتقي فيه لاحقًا الليلة. 506 00:50:51,382 --> 00:50:55,092 إذا أتيت بأي شيء تريده ، أنت تدفع لي، ويقول... 507 00:50:56,220 --> 00:50:57,836 قل اثنان وخمسون. 508 00:50:59,223 --> 00:51:01,385 كل هذا يتوقف على ما هو عليه. 509 00:51:02,851 --> 00:51:05,685 حسنًا ، بينما تقوم بالتعويض عقلك يا ماكس.. 510 00:51:07,022 --> 00:51:09,014 ... كن ضيفي، هاه؟ 511 00:52:01,493 --> 00:52:04,702 اهاها! أنت مجنون! تعال والرقص. 512 00:52:04,830 --> 00:52:06,662 - أراكم لاحقا. - اه! 513 00:52:07,458 --> 00:52:10,451 - لقد حدث خطأ. صرخت امرأة. - حسنًا؟ 514 00:52:10,586 --> 00:52:13,829 وبعد ذلك تحدث مع يانك، الذي يروج خارج سراديب الموتى. 515 00:52:13,964 --> 00:52:16,752 - يبيع الأخبار للشرطة. - هل هو الآن؟ 516 00:52:17,760 --> 00:52:20,343 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا طهي الطعام شيئا بالنسبة له. 517 00:52:20,471 --> 00:52:24,260 - شيء خاص جدًا للسيد ستورجيس. - وما زال يلاحق الفتاة. 518 00:52:24,391 --> 00:52:26,132 - اتصل بها على الهاتف. - ولكن إذا... 519 00:52:26,268 --> 00:52:28,681 اتصل بها على الهاتف، أريد أن أتحدث معها. 520 00:52:56,674 --> 00:52:59,712 انتظر، ماكس. لدي شيء لك. 521 00:53:02,763 --> 00:53:06,177 لا أشعر أنني بحالة جيدة هنا الليلة، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 522 00:53:06,308 --> 00:53:09,517 فرد أو شخصين أنا لا أعرف. 523 00:53:11,063 --> 00:53:14,056 يمكننا أن نتحدث قليلا بينما نحن نتنزه على طول. 524 00:53:14,191 --> 00:53:16,683 - مائتي حسنا؟ - يعتمد على ما لديك. 525 00:53:17,528 --> 00:53:19,815 هذا الشخص الذي يثير اهتمامك، إيه... 526 00:53:19,947 --> 00:53:22,690 ماذا قلت فكرت كان اسمه؟ ماك شيء أو غيره؟ 527 00:53:22,825 --> 00:53:26,034 يمكن أن يكون اسمه ماكنالي. ما رأيك هو؟ 528 00:53:26,161 --> 00:53:28,278 ليس لدي تلك المعلومات بعد 529 00:53:28,414 --> 00:53:30,906 لكني حصلت على فكرة أنه كان عليه أن يظلم قبل بضع سنوات. 530 00:53:31,041 --> 00:53:34,000 - شيء في طنجة. - مظلم؟ ماذا تقصد؟ 531 00:53:34,128 --> 00:53:36,370 داكن، متخفي، سكيبيتي هوب. 532 00:53:36,505 --> 00:53:38,713 اشترى لنفسه حفنة لجميع أنواع جوازات السفر، 533 00:53:38,841 --> 00:53:41,174 حصل على نفسه ثابتة مع القليل من الجراحة التجميلية، 534 00:53:41,301 --> 00:53:43,793 والاسم الذي يستخدمه يعتمد على أي يوم من أيام الأسبوع هو. 535 00:53:43,929 --> 00:53:45,921 السبب الوحيد لقد تمكنت من الحصول على هذا 536 00:53:46,056 --> 00:53:48,673 هذا ليس فتى شعبي في بعض الأوساط وأنا أعلم. 537 00:53:48,809 --> 00:53:51,347 الأعمال التنافسية، أنت تفهم. 538 00:53:51,478 --> 00:53:55,097 - ما العمل؟ - أشياء سعيدة. 539 00:53:55,232 --> 00:53:58,020 أماليو، أعتقد أنني يجب أن أقول لك، 540 00:53:58,152 --> 00:54:01,361 إذا فعل أي شخص أي شيء ملتوي معي، لقد غضبت. 541 00:54:02,823 --> 00:54:06,157 اه، ماكس، اه... كنا نتحدث عن 200 دولار. 542 00:54:07,786 --> 00:54:09,618 الدفعة الأولى. 543 00:54:10,914 --> 00:54:12,906 سآخذك إلى مكان ما. 544 00:54:26,013 --> 00:54:28,130 هناك فندق في ذلك الزقاق على يمينك. 545 00:54:28,265 --> 00:54:31,258 الطابق الأول، الغرفة السابعة. ادخل مباشرة، أنت متوقع. 546 00:54:45,157 --> 00:54:47,194 "الو يا عزيزي." حصلت على الضوء؟ 547 00:55:40,587 --> 00:55:44,331 يقول لي صديقك أردت رؤيتي. هنا أنا. 548 00:55:44,466 --> 00:55:47,300 سأفعل ذلك بسرعة. اجلس. 549 00:55:55,310 --> 00:55:59,680 في اللحظة التي سئمت فيها من مطاردتك، أو يحدث لي أي شيء 550 00:56:00,566 --> 00:56:03,809 سوف يقلك بشكل أسرع من قطعة ذهبية بقيمة 20 دولارًا. 551 00:56:03,944 --> 00:56:05,480 أنا أبدو رائعة. 552 00:56:05,612 --> 00:56:08,855 توقفت عن الانبهار من قبل بائعي المخدرات منذ وقت طويل. 553 00:56:09,575 --> 00:56:12,409 يمكنك الاستمرار في التمثيل كأنك شجاع إذا أردت ذلك، 554 00:56:12,536 --> 00:56:15,370 لكنك في ورطة، مشكلة خطيرة. 555 00:56:16,456 --> 00:56:18,288 ما أريده منك هو فرانك ماكنالي. 556 00:56:18,417 --> 00:56:23,333 ساعدني في العثور عليه، وسأفعل ذلك كل ما في وسعي لمساعدتك. 557 00:57:42,000 --> 00:57:44,413 مهلا أيها الحارس؟ المثقف؟ 558 00:57:46,797 --> 00:57:50,381 للمرة العاشرة، لقد ارتكب شخص ما خطأ. 559 00:57:50,509 --> 00:57:54,219 الآن هل يمكنك الاتصال بالكابتن فارولي، أخبره أن ستورجيس هنا؟ 560 00:57:54,346 --> 00:57:57,384 اطلب منه إرسال شخص ما إلى الأسفل وأخرجني من هذا المزبلة. 561 00:57:57,516 --> 00:58:00,725 توقيع، أنت هنا بناء على أوامر الكابتن فارولي. 562 00:58:00,852 --> 00:58:03,720 - هذا مستحيل. - إنه من أجل سلامتك الشخصية، سيدي. 563 00:58:03,855 --> 00:58:07,064 سوف أقلق على سلامتي! فقط اذهب واتصل بفارولي! 564 00:58:07,192 --> 00:58:09,229 أعتقد أن هذا لن يكون ضروريا، التوقيع 565 00:58:09,361 --> 00:58:11,774 ماذا تقصد، لن يكون من الضروري؟ 566 00:58:34,386 --> 00:58:38,050 - اجلس يا سيد ستورجيس. - ما فكرة حبسي في السجن؟ 567 00:58:38,181 --> 00:58:40,423 أعتقد أن رجالي قد فعلوا ذلك بالفعل وأوضح ذلك لك. 568 00:58:40,559 --> 00:58:42,175 من فضلك اجلس. 569 00:58:45,939 --> 00:58:48,682 قد يثير اهتمامك معرفة ذلك، في هذه اللحظة، 570 00:58:48,817 --> 00:58:52,276 أنت هدف كل سفاح في روما الذي يحمل بندقية. 571 00:58:52,404 --> 00:58:54,396 هناك سفاح واحد فقط أهتم به 572 00:58:54,531 --> 00:58:59,117 أنا أفهم ذلك، ولكن يبدو أن هناك بعض الأشياء التي لا تفهمها. 573 00:58:59,244 --> 00:59:03,739 السيد ستورجيس أنا أعمل ليس فقط لصالح الإنتربول، بل أيضًا معه. 574 00:59:03,874 --> 00:59:07,584 الإنتربول منظمة وهذا يعتمد أكثر على التعاون 575 00:59:07,711 --> 00:59:12,627 من هذا النوع من الطفح الجلدي، والعمل الفردي التي قمت بعرضها للتو. 576 00:59:12,758 --> 00:59:15,842 المفوض بريكنر في لندن، المفوض روكيه في باريس 577 00:59:15,969 --> 00:59:19,303 إنهم ليسوا رفاقي فقط ولكن أيضًا أصدقائي المقربين جدًا. 578 00:59:19,431 --> 00:59:22,174 عندما يطلبون مني أن أفعل شيئًا ما، أنا أفعل ذلك. 579 00:59:22,309 --> 00:59:26,428 في هذه الحالة، لقد حاولت العمل معك. لحمايتك، لقد بذلت قصارى جهدي. 580 00:59:26,563 --> 00:59:28,304 لقد بذل رجالي قصارى جهدهم. 581 00:59:28,440 --> 00:59:32,059 في الواقع، فمن الممكن تماما واحد منهم أنقذ حياتك الليلة الماضية. 582 00:59:32,194 --> 00:59:36,029 إذا كنت تريد تعاوننا في المستقبل، ثم يجب أن تعطينا لك. 583 00:59:36,156 --> 00:59:39,365 يجب أن نعمل معًا، ليس في أغراض متقاطعة. 584 00:59:40,535 --> 00:59:43,027 على ما يرام. أنا مخطئ. 585 00:59:45,499 --> 00:59:49,493 - أين الفتاة؟ - غادرت روما إلى أثينا هذا الصباح. 586 00:59:49,628 --> 00:59:52,837 لكن الشرطة اليونانية لقد ألقي القبض للتو على شخص ما 587 00:59:52,964 --> 00:59:55,456 الذي قد يثير اهتمامك أكثر من الآنسة بروجر. 588 00:59:55,592 --> 01:00:00,462 رجل، إذا كنت تستطيع أن تسميه ذلك، باسم اتيان فيالة. 589 01:00:00,597 --> 01:00:01,929 كيف يتناسب؟ 590 01:00:02,057 --> 01:00:04,344 أبلغتني لندن أنه كان يعمل لدى سالكو 591 01:00:04,476 --> 01:00:06,684 وربما أيضًا لماكنالي. 592 01:00:08,021 --> 01:00:09,262 اها! 593 01:00:09,397 --> 01:00:12,185 "الإنتربول من أثينا إلى الإنتربول روما. 594 01:00:12,317 --> 01:00:18,985 "لقد اعترف إتيان فيالا كان يعمل لدى سالكو وماكنالي. قف. 595 01:00:19,116 --> 01:00:26,116 "لقد أحضر سالكو إلى أثينا ويعتقد لا يزال على قيد الحياة ويختبئ هنا. توقف. 596 01:00:26,289 --> 01:00:30,249 "سوف يتم اتخاذ الإجراء في انتظار الوصول الأطراف المعنية". 597 01:00:30,377 --> 01:00:31,834 مهتم جدا. 598 01:00:32,504 --> 01:00:34,120 إذا ذهبت الآن إلى مطار شيامبينو، 599 01:00:34,256 --> 01:00:36,873 يمكنك إجراء اتصال بطائرة لندن-أثينا. 600 01:00:37,008 --> 01:00:39,045 وهذا سوف يأخذك على متن الطائرة. 601 01:00:39,177 --> 01:00:41,544 على ذلك سوف تقابل السيد كيرتس من لندن. 602 01:00:41,680 --> 01:00:47,267 هو ذاهب إلى أثينا للتعرف على فيالة، وأيضا للعناية بك. 603 01:00:47,394 --> 01:00:50,011 من الأفضل أن تبقي زنزانتي نظيفة قد أعود. 604 01:00:53,608 --> 01:00:55,920 مهلا، ماكس، كيف كان شكلها؟ هل قابلت الفتاة بخير؟ 605 01:00:55,944 --> 01:00:59,278 نعم. لكنك نسيت أن تخبرني أن لديها ستة أصدقاء. 606 01:00:59,406 --> 01:01:01,509 آه، الآن، انتظر يا ماكس. لا تحصل على انطباع خاطئ. 607 01:01:01,533 --> 01:01:04,526 هل سأكون هنا الآن إذا كنت سأعبرك، هاه؟ 608 01:01:04,661 --> 01:01:06,618 فقط لا تفعل ذلك. 609 01:01:06,746 --> 01:01:08,658 - هل تعرف أين هي الآن؟ - أثينا. 610 01:01:08,790 --> 01:01:12,579 أثينا؟ ماذا ستفعل الذهاب إلى مكان مجنون مثل أثينا؟ 611 01:01:12,711 --> 01:01:14,293 لأنها أبله. 612 01:01:14,421 --> 01:01:18,882 أوه، أماليو، إذا كنت في حاجة إليها أي تغيير إضافي، سوف أراك هناك. 613 01:01:19,009 --> 01:01:21,217 أنت تعرفني يا ماكس، أنا أكره المال! 614 01:01:28,059 --> 01:01:31,427 المدينة القديمة الجميلة، أثينا. أردت دائما أن أذهب وننظر إليها. 615 01:01:31,563 --> 01:01:34,397 دعني أرى صورة فيالة مرة أخرى. 616 01:01:42,574 --> 01:01:45,157 أحاول، أحاول أن أفعل كما تقول، ولكن... 617 01:01:45,285 --> 01:01:49,029 فيالة، لقد تعبنا جداً من متابعتك حولك. 618 01:01:49,164 --> 01:01:52,999 - لقد ساعدت في جلب سالكو من لندن. - لذلك يجب أن تعرف أين هو. 619 01:01:53,126 --> 01:01:56,119 حسنًا، إنه لم يتواجد في مكان واحد أبدًا أكثر من يوم أو يومين. 620 01:01:56,254 --> 01:01:58,086 إنه يتحرك دائمًا. 621 01:01:59,216 --> 01:02:01,048 لدي فكرة أخرى. 622 01:02:01,176 --> 01:02:03,509 لدي صديق، ربما يمكنه المساعدة. 623 01:02:03,637 --> 01:02:05,845 نحن ذاهبون الآن، هاه؟ 624 01:02:05,972 --> 01:02:07,588 دعنا نذهب. 625 01:02:18,735 --> 01:02:20,567 انتبه للشارع. 626 01:02:21,446 --> 01:02:22,857 تعال. 627 01:02:24,074 --> 01:02:25,485 تعال! 628 01:02:36,336 --> 01:02:39,374 أين هذا؟ لماذا أنا قادم إلى هنا؟ 629 01:02:39,506 --> 01:02:43,750 أنا متعب جدا. أنا لست قويا جدا للسفر. لماذا أنا أتحرك دائما؟ 630 01:02:43,885 --> 01:02:46,673 أنت قادم هنا لأن هذا هو المكان الذي أريدك فيه. 631 01:02:46,805 --> 01:02:49,388 لا تقلق الآن، انا ذاهب الى الاعتناء بك. 632 01:03:06,616 --> 01:03:09,529 لديك كل ما تحتاجه هنا، لذا ابقَ في مكانك. 633 01:03:11,288 --> 01:03:13,951 أود أن أرى الفتاة مرة أخرى. 634 01:03:14,082 --> 01:03:17,792 إذا سمحت لي برؤيتها مرة أخرى. لدي شيء لأقوله لها. 635 01:03:21,006 --> 01:03:25,421 أنا حار جدا. أنا أتألم بشدة، أعتقد أنني سأموت. 636 01:03:27,595 --> 01:03:31,009 - هذه عليك التوقيع عليها. - أحتاج شيئاً الآن.. 637 01:03:31,141 --> 01:03:35,385 أحتاج إلى بعض النقود الجاهزة للعمل بها، في مصلحة شراكتنا. 638 01:03:35,520 --> 01:03:37,512 بعد أن قمت بالتوقيع. 639 01:05:04,484 --> 01:05:06,316 إنه سالكو. 640 01:06:32,280 --> 01:06:34,863 عليك أن تتحرك بسرعة، طائرتك تنطلق في الخامسة. 641 01:06:34,991 --> 01:06:37,825 - لن آتي معك يا فرانك... - لا، نحن نذهب بشكل منفصل. 642 01:06:37,952 --> 01:06:41,286 سنلتقي في نيويورك. اذهب مباشرة إلى بلفيو في ليكسينغتون. 643 01:06:41,414 --> 01:06:44,202 بالمناسبة، سأحتاج إلى تلك الأساور. أنا أركض قليلا. 644 01:06:44,334 --> 01:06:46,166 لكن بعد اسبوعين من الآن يا عزيزتي لا تقلق، 645 01:06:46,294 --> 01:06:49,287 سآخذ كل المال يمكن للرجل أن يعطي المرأة. 646 01:06:52,008 --> 01:06:53,874 هنا التذاكر الخاصة بك. 647 01:06:54,010 --> 01:06:55,501 - فرانك... - نعم؟ 648 01:06:55,637 --> 01:06:58,630 قصدت أنني لن آتي معك. 649 01:07:00,141 --> 01:07:03,259 أنت لن تقول لي ماذا تفعل بعد الآن. 650 01:07:08,107 --> 01:07:09,769 أنت فتاة غبية. 651 01:07:10,693 --> 01:07:12,855 هنا التذاكر الخاصة بك. 652 01:07:12,987 --> 01:07:17,698 هل تدرك أنه كان بإمكاني الحصول على أي دمية؟ القيام بالمهمات بالنسبة لي؟ 653 01:07:17,825 --> 01:07:20,568 لكنني لم أرغب أبدًا في "أي دمية". 654 01:07:21,788 --> 01:07:23,905 سنلتقي على الجانب الآخر. 655 01:07:24,707 --> 01:07:29,452 إذا لم نفعل ذلك، حسنًا... فكر فقط في سالكو. 656 01:07:47,605 --> 01:07:49,688 انظر أنها تلحق بتلك الطائرة. 657 01:07:50,650 --> 01:07:53,438 سأكون مشغولاً لبضع ساعات لذلك لا تبحث عني 658 01:07:53,570 --> 01:07:55,607 إلا إذا كان الأمر عاجلاً للغاية. 659 01:08:01,244 --> 01:08:03,236 - ليس هنا! - لا بأس. معلومات خاصة. 660 01:08:03,371 --> 01:08:06,239 - ثني أذنك دقيقة، ماكس؟ - ماذا اكتشفت؟ 661 01:08:06,374 --> 01:08:10,038 أنا أتجول يا ماكس، هذا شأني. عملي هو عملك. 662 01:08:10,169 --> 01:08:12,661 لا تهتم بدون مقدمات. 663 01:08:12,797 --> 01:08:14,959 - لدي أخبار كبيرة بالنسبة لك. - مهتمة جدا. 664 01:08:15,883 --> 01:08:20,048 أظن أنك ستغطي نفقات سفري، تكاليف الطباعة، كما تفهم. 665 01:08:20,179 --> 01:08:22,717 حصلت لي على جواز سفر جميل. كلفني مائة دولار. 666 01:08:22,849 --> 01:08:24,260 على ما يرام. 667 01:08:25,226 --> 01:08:28,560 حسنًا، لا للتغلب على شجيرة التوت البري، هذه عملية من النوع الرئيسي. 668 01:08:28,688 --> 01:08:32,147 البضائع توجهت إلى الولايات المتحدة ربما يستحق، إيه... خمسة ملايين. 669 01:08:32,275 --> 01:08:34,483 Gina Broger موجود في أثينا. 670 01:08:34,611 --> 01:08:37,069 نعم، لقد اكتشفت ذلك أيضًا لماذا لا تتحدث فتاتك 671 01:08:37,196 --> 01:08:39,483 إنها ساخنة جدًا من كلا الجانبين. 672 01:08:39,616 --> 01:08:41,824 انها وضعت الثقوب من خلال رأس فرد في لندن، 673 01:08:41,951 --> 01:08:46,446 واسم الفرد كان سيلكر...سالكي...مصاص... 674 01:08:46,581 --> 01:08:48,994 بعض أسماء كوكامامي من هذا القبيل. سمعت عن ذلك. 675 01:08:49,125 --> 01:08:51,458 - هل قمت بتغطيتها؟ - نعم. 676 01:08:51,586 --> 01:08:53,578 - دعنا نذهب. - سيارة! 677 01:09:16,944 --> 01:09:19,607 من فضلك لا! لا! 678 01:09:40,218 --> 01:09:42,301 إيه... حصلت على الضوء، ماكس؟ 679 01:10:00,488 --> 01:10:03,467 سوف أبقى هنا لبعض الوقت. هناك شخصية بالخارج أريد أن أبقي عيني عليه. 680 01:10:03,491 --> 01:10:05,904 العب أوراقك بشكل صحيح، سوف تحصل على مكافأة. 681 01:11:04,761 --> 01:11:07,378 أحاول العثور على ماكنالي. إنه أمر عاجل. 682 01:11:09,056 --> 01:11:11,139 حوض بناء السفن؟ بالفعل؟ 683 01:11:11,267 --> 01:11:12,553 حسنًا، حسنًا. 684 01:11:18,941 --> 01:11:22,810 حوض بناء السفن؟ لا بد لي من المرور إلى ريو أليغو. 685 01:11:23,488 --> 01:11:25,775 اه هاه. ولكن هذا مهم جدا. 686 01:11:26,407 --> 01:11:27,443 آه! 687 01:11:37,418 --> 01:11:39,080 إسمح لي، من فضلك. 688 01:12:00,775 --> 01:12:02,482 أنا آسف. 689 01:12:02,610 --> 01:12:04,693 لكنك تعرف من هو هذا. 690 01:12:20,837 --> 01:12:24,205 لا! لا يمكن أن يكون، لا يمكن أن يكون! هذا ليس صحيحا. 691 01:12:25,132 --> 01:12:29,422 لقد مات، لقد مات! أعرف أنه مات... 692 01:12:29,554 --> 01:12:32,968 لقد أطلقت عليه النار حسناً لكنك لم تقتله. 693 01:12:33,099 --> 01:12:37,389 شخص آخر كان لديه تلك المتعة. شخص تعرفه جيدا. 694 01:13:09,093 --> 01:13:12,552 كابتن، ما كل هذا؟ ثلاجة قادمة لك؟ 695 01:13:12,680 --> 01:13:16,424 ها! للحفاظ على البيرة الخاصة بي باردة. أنا أدفع ثمنها بنفسي. 696 01:13:16,559 --> 01:13:18,579 لقد توقفنا عن الإبحار ثلاثة أرباع من ساعة لذلك؟ 697 01:13:18,603 --> 01:13:21,243 يجب أن يكون هنا في أي لحظة. سأبحر في اللحظة التي يكون فيها على متن السفينة. 698 01:13:21,272 --> 01:13:23,889 تقوم الشركة بإعداد الجداول الزمنية، كابتن، اتبعهم! 699 01:13:24,025 --> 01:13:25,766 سوف تبحر بمجرد وصولي إلى الشاطئ، 700 01:13:25,902 --> 01:13:28,645 سواء وسائل الراحة الشخصية الخاصة بك هل هم على متن أم لا! 701 01:14:37,723 --> 01:14:40,056 لن تكسب شيئًا بالبقاء صامتًا. 702 01:14:40,184 --> 01:14:44,224 للمرة الأخيرة، ماذا يمكنك أن تقول لنا للرجل الذي تعرفه باسم فرانك ماكنالي؟ 703 01:14:45,564 --> 01:14:49,308 تذكرة الطيران هذه إلى نيويورك، هل أعطاها لك ماكنالي؟ 704 01:14:50,653 --> 01:14:52,986 - هل فعل ذلك؟ - سوف يقتلني. 705 01:14:53,114 --> 01:14:55,356 هل أعطاك ماكنالي تذكرة الطيران؟ 706 01:14:56,492 --> 01:14:57,983 نعم نعم. 707 01:14:58,911 --> 01:15:01,028 وكان من المقرر أن تقابليه في نيويورك؟ 708 01:15:01,163 --> 01:15:04,406 أجب عن السؤال. كنت أو كنت لا ترتب لمقابلته في نيويورك؟ 709 01:15:04,542 --> 01:15:07,706 - إذا لم تحاول مساعدتنا... - أحاول مساعدتك! أنا أكون! 710 01:15:07,837 --> 01:15:11,547 إذا كنت تريد مساعدتنا حقًا، أخبرني بكل ما تعرفه عن ماكنالي. 711 01:15:12,258 --> 01:15:13,840 كيف يبدو الآن؟ 712 01:15:13,968 --> 01:15:15,928 أي شيء وكل شيء ربما يمكنك التفكير في، 713 01:15:16,053 --> 01:15:18,636 بغض النظر عن مدى أهمية ذلك في رأيك. 714 01:15:19,515 --> 01:15:21,632 إنه رجل في الأربعين من عمره. 715 01:15:22,852 --> 01:15:24,889 متوسط الطول والبنية. 716 01:15:26,022 --> 01:15:28,560 العيون زرقاء، شديدة الاختراق. 717 01:15:28,691 --> 01:15:30,808 هل لديه أي سلوكيات خاصة من أي نوع؟ 718 01:15:30,943 --> 01:15:33,651 هاتف للسيد ستورجيس. إنه أمر عاجل. 719 01:15:41,537 --> 01:15:42,573 مرحبًا؟ 720 01:15:42,705 --> 01:15:45,243 "مرحبا ماكس؟ لقد كنت أتصل بك في كل مكان. 721 01:15:45,374 --> 01:15:48,833 احصل على قبعتك ومعطفك. معلومات من الدرجة الأولى قادمة. 722 01:15:48,961 --> 01:15:50,577 ذلك الشخص الذي تابعته. 723 01:15:50,713 --> 01:15:53,376 يبدو أنه يحاول الحصول على رسالة إلى ماكنالي. 724 01:15:53,507 --> 01:15:56,875 الآن كان في حوض بناء السفن يسأل عن بعض السفينة ... إيه ... 725 01:15:57,011 --> 01:15:59,253 ريا... ليجرا... 726 01:15:59,388 --> 01:16:02,096 - "بعض أسماء الكوكامامي من هذا القبيل." - نعم نعم. 727 01:16:02,224 --> 01:16:04,762 "على أية حال، قبل دقيقة واحدة فقط." لقد خرج وسرق سيارة فيات. 728 01:16:04,894 --> 01:16:08,808 - هل حصلت على الرقم؟ - "ناتس، لقد حصلت على الرقم!" A1-595." 729 01:16:08,939 --> 01:16:11,807 أوه وماكس؟ أعتقد أن هذه المعلومات تستحق... 730 01:16:21,368 --> 01:16:22,984 كوب من الماء. 731 01:17:13,212 --> 01:17:14,373 ها هو. 732 01:19:22,758 --> 01:19:24,374 "الكابتن باريس... 733 01:19:25,803 --> 01:19:31,265 "8241، محتجز لدى الشرطة." أعتقد أن هذا رقم جواز سفر جينا بروجر. 734 01:19:31,392 --> 01:19:32,724 دعونا نتحقق. 735 01:19:47,783 --> 01:19:49,991 هل لديك الكابتن باريس العمل لهذه الشركة؟ 736 01:19:50,119 --> 01:19:52,862 نعم يا سيدي. هو الربان ريو اليغو. 737 01:19:52,997 --> 01:19:55,990 - أين هي الآن؟ - لقد غادرت الميناء منذ 10 دقائق يا سيدي. 738 01:19:56,125 --> 01:19:57,866 - نيويورك؟ - نعم يا سيدي، مباشر. 739 01:19:58,002 --> 01:19:59,842 كم من الوقت هذا الكابتن تم العمل بالنسبة لك؟ 740 01:19:59,962 --> 01:20:02,295 ليس طويلا يا سيدي. وهو أحد موظفي الإغاثة لدينا. 741 01:20:02,423 --> 01:20:03,630 شكرًا. 742 01:20:35,873 --> 01:20:40,413 "إعلان الخطوط الجوية الأمريكية." إقلاع الرحلة رقم 155 إلى نيويورك. 743 01:20:40,544 --> 01:20:43,912 "هل سيستعد جميع الركاب؟" للشروع على الفور؟ 744 01:20:44,715 --> 01:20:49,585 "إعلان الخطوط الجوية الأمريكية." إقلاع الرحلة رقم 155 إلى نيويورك. 745 01:20:49,720 --> 01:20:53,134 "هل سيستعد جميع الركاب؟" للشروع على الفور؟ 746 01:21:32,554 --> 01:21:34,045 - أهلاً. - أهلاً. 747 01:21:35,849 --> 01:21:38,057 - الفتاة تأتي هنا؟ - نعم، لقد وضعناها تحت الغطاء. 748 01:21:38,185 --> 01:21:39,801 - هل أحضرت بيانك؟ - نعم. 749 01:22:04,628 --> 01:22:07,245 - اجلس يا عزيزي. سوف أراك في دقيقة واحدة. - فرانك... 750 01:22:10,926 --> 01:22:13,760 - رحلة ناجحة؟ - نعم. هل هناك أي مشاكل يا جو؟ 751 01:22:13,887 --> 01:22:16,174 نفاد الإمدادات هي المشكلة الرئيسية. 752 01:22:16,306 --> 01:22:18,343 تذكر ما سألتك أن تفعل بالنسبة لي؟ 753 01:22:18,475 --> 01:22:22,059 - جاك؟ بالتأكيد، فهو على الجليد. - أريد رؤيته على الفور. 754 01:22:22,187 --> 01:22:26,522 أنا في انتظار وصول القارب. عندما يصل، نحن نتحول حقًا. 755 01:22:26,650 --> 01:22:29,393 - مهلا، جو! - مثل الساعة. 756 01:22:29,528 --> 01:22:30,939 همم... 757 01:23:05,022 --> 01:23:06,354 أي حظ؟ 758 01:23:06,482 --> 01:23:09,941 بعد أربعة أيام في أحشاء ذلك الشيء، لا يوجد أي شيء هناك. 759 01:23:10,068 --> 01:23:13,732 لقد فعلنا كل شيء ما عدا تناول الأطباق. هيا يا أولاد، لنذهب. 760 01:23:14,865 --> 01:23:18,074 حسنا، هذا هو. هيا يا تشارلز، سأشتري لك مشروبًا. 761 01:23:18,202 --> 01:23:20,615 تذهب إلى الوراء. سوف أراك لاحقا. 762 01:23:24,500 --> 01:23:27,083 حسنا، أنا لا أعرف ما الذي ستحققه. 763 01:23:27,211 --> 01:23:29,203 احصل عليها بطريقتك الخاصة. 764 01:24:35,487 --> 01:24:38,275 - كم من الوقت الآن؟ - حوالي خمس دقائق. 765 01:24:59,344 --> 01:25:02,462 - كم عدد الرحلات التي عليك القيام بها؟ - ثلاثة، على ما أعتقد. 766 01:25:02,598 --> 01:25:04,715 سأعود في نفس الوقت غدا. 767 01:25:06,435 --> 01:25:10,429 - كيف سوف تحصل على الاشياء من خلال؟ - لا تقلق، لقد تم الاعتناء بالأمر. 768 01:25:11,898 --> 01:25:13,309 يمين. 769 01:25:17,613 --> 01:25:19,980 - انتبه لخطواتك. - سأفعل ذلك. 770 01:26:35,023 --> 01:26:37,640 يا! ما رأيك ماذا تفعل هنا؟ 771 01:27:36,918 --> 01:27:38,250 مرحبًا يا من هناك! 772 01:27:40,464 --> 01:27:42,547 قف! أو سأطلق النار! 773 01:28:09,326 --> 01:28:11,568 خذها بعيدا! 774 01:28:23,173 --> 01:28:25,165 حسنًا يا صاح، لنذهب. 775 01:29:04,422 --> 01:29:06,254 - ميرفي. - 'لقد تم إطلاق النار على الرجل في الأرصفة. 776 01:29:06,383 --> 01:29:07,919 - "نعتقد أنه ماكنالي". - ماذا؟ 777 01:29:08,051 --> 01:29:10,571 "سنحتاج إلى بطاقة هوية رسمية." قبل أن نضعه في المشرحة». 778 01:29:10,595 --> 01:29:13,929 - يمكن لشخص واحد فقط التعرف عليه. - "ستورجيس يقول بإسقاطها." 779 01:29:14,057 --> 01:29:15,468 تمام. 780 01:29:16,935 --> 01:29:19,803 اجعل جينا بروجر جاهزة للسفر في خمس دقائق. 781 01:29:37,956 --> 01:29:41,791 آمل أن تكون هذه هي الجثة الأخيرة سيكون عليك تحديد هويتك على الإطلاق. 782 01:29:48,967 --> 01:29:51,004 حسنا، هذا كل شيء. 783 01:29:51,136 --> 01:29:54,425 كسرها هناك! تعال الآن، وكسرها هناك! 784 01:29:54,556 --> 01:29:56,889 - حسنًا، لنذهب - التحرك على طول! 785 01:30:00,604 --> 01:30:02,721 مهلا، ماكس! الأعلى! 786 01:30:03,231 --> 01:30:05,848 أخي أعطني الكلمة للبحث عنك. أخي أماليو. 787 01:30:05,984 --> 01:30:08,629 لم يتمكن من القدوم إلى هنا شخصيًا على حسابه إنه مقيد في إيطاليا الآن. 788 01:30:08,653 --> 01:30:11,646 إيه...فقط لفترة قصيرة، إذا كنت تعرف ما أعنيه. بضع سنوات. 789 01:30:11,781 --> 01:30:15,115 من وجهة نظري، هناك القليل من المال بسبب الانتهاء من المهمة. 790 01:30:15,243 --> 01:30:17,109 يقول لك أن تدفع لي. 791 01:30:17,245 --> 01:30:20,454 أخبر أماليو عندما يخرج، هناك مكافأة صغيرة له. 792 01:30:20,582 --> 01:30:22,289 ممتن للغاية، ماكس. 793 01:30:22,417 --> 01:30:24,704 مهلا، إذا كنت تريد إيصالا، سأرسلها إليك بالبريد. 794 01:30:24,836 --> 01:30:26,372 أرك لاحقًا. 795 01:30:26,504 --> 01:30:29,872 لا تأخذ أي النيكل الخشبية. سوف أراك في الجوار! 796 01:30:30,008 --> 01:30:32,671 سأقول مرحبا للصبي بالنسبة لك!