1 00:00:49,708 --> 00:00:53,333 Upami anjeun nyarioskeun kajahatan naon anu kuring lakukeun 2 00:00:53,416 --> 00:00:57,749 atanapi dimana anjeun nyandak kuring, hal bakal loba gampang. 3 00:00:57,833 --> 00:00:59,666 Kuring boga haté lemah. 4 00:00:59,749 --> 00:01:02,666 Upami kuring stres teuing, kuring tiasa maot. 5 00:01:02,749 --> 00:01:04,874 Jeung anjeun bakal meunang leungeun Anjeun pinuh. 6 00:01:13,833 --> 00:01:15,208 Ieuh, tingali. 7 00:01:15,291 --> 00:01:16,291 Pencét 8 00:01:16,374 --> 00:01:19,374 Nyulik wartawan mangrupikeun kajahatan anu parah. 9 00:01:21,041 --> 00:01:24,749 Éta kajahatan sateuacan urang merdeka, sareng langkung-langkung ayeuna. 10 00:01:31,166 --> 00:01:34,666 Anjeun kedah terang dimana urang nuju, leres? 11 00:01:37,833 --> 00:01:40,333 Dupi abdi kantos ningali anjeun? 12 00:01:58,833 --> 00:02:01,041 LEMBANG, JAWA BARAT 13 00:02:01,124 --> 00:02:06,916 17 APRIL 1955 14 00:02:35,833 --> 00:02:37,333 Mayor Heru Kusuma! 15 00:02:39,124 --> 00:02:41,291 Abdi nyarios ka aranjeunna 16 00:02:41,374 --> 00:02:45,208 teu mess kalawan kuring sabab sahabat kuring nyaéta komandan pulisi, 17 00:02:45,291 --> 00:02:47,166 tapi aranjeunna ngan ukur nyarios nanaon. 18 00:02:47,249 --> 00:02:51,291 Tétéla éta anjeun anu kungsi kuring dibawa ka dieu. 19 00:02:52,124 --> 00:02:53,458 Aya naon? 20 00:02:57,583 --> 00:02:59,291 Asup ka jero. 21 00:02:59,374 --> 00:03:01,749 Aya anu anjeun kedah tingali. 22 00:03:03,124 --> 00:03:04,041 Naon? 23 00:03:06,374 --> 00:03:08,874 Punten. Karek asup. 24 00:04:00,374 --> 00:04:01,833 Naon ieu? 25 00:04:04,583 --> 00:04:05,999 isuk ieu... 26 00:04:07,124 --> 00:04:11,874 a janitor walked di dieu jeung ngajerit histeris. 27 00:04:13,166 --> 00:04:19,916 Aya nu nyebatkeun buukna langsung jadi abu. 28 00:04:20,999 --> 00:04:23,958 Naon jenis psychopath 29 00:04:25,124 --> 00:04:28,708 ngagali mayit tina kuburan sareng nempatkeun sadayana di dieu? 30 00:04:59,791 --> 00:05:03,791 Sanggeus ieu, mayit bakal dikubur deui di tempatna, 31 00:05:03,874 --> 00:05:07,999 sareng tempat ieu bakal diberesihan, saolah-olah euweuh kajadian. 32 00:05:12,541 --> 00:05:16,499 Ieu TKP. Naha anjeun henteu ngantosan forensik? 33 00:05:17,083 --> 00:05:20,416 Ieu dinten badag pikeun nagara isukan. 34 00:05:20,999 --> 00:05:21,999 Inget? 35 00:05:24,083 --> 00:05:24,916 Konférénsi Asia-Afrika Mimitian isukan. 36 00:05:24,999 --> 00:05:25,833 BANDUNG JADI AN KOTA PENTING INTERNASIONAL 37 00:05:25,916 --> 00:05:28,208 Sadaya pamimpin ti sakumna dunya bakal ka dieu isukan. 38 00:05:28,791 --> 00:05:31,583 Warta sapertos kitu henteu kedah bocor. 39 00:05:33,791 --> 00:05:36,666 Lajeng naha anjeun mawa kuring ka dieu? 40 00:06:06,249 --> 00:06:07,166 Heru. 41 00:06:07,249 --> 00:06:08,541 Mustahil. 42 00:06:08,624 --> 00:06:10,333 Mayit teu bisa leumpang! 43 00:06:10,416 --> 00:06:15,208 Kuring boga rarasaan ieu hal badag. 44 00:06:17,333 --> 00:06:20,958 Hal anu jahat sareng bahaya. 45 00:06:22,499 --> 00:06:24,083 Budiman... 46 00:06:24,166 --> 00:06:26,416 Anjeun ngan ukur babaturan wartawan kuring. 47 00:06:26,499 --> 00:06:29,041 Abdi peryogi anjeun nyarios ka jalma ngeunaan ieu, 48 00:06:29,124 --> 00:06:31,791 disebutkeun moal aya nu manggihan. 49 00:06:33,624 --> 00:06:37,499 Kuring boga pesenan ti luhur tetep sungut kuring nutup sarta nyingkirkeun sagala bukti. 50 00:06:37,583 --> 00:06:42,291 Upami ieu mangrupikeun inpormasi anu digolongkeun, koran kuring bakal kasulitan. 51 00:06:42,374 --> 00:06:43,916 Lajeng ulah make koran Anjeun. 52 00:06:43,999 --> 00:06:45,874 Paké hal séjén pikeun nyebarkeun warta. 53 00:06:45,958 --> 00:06:49,958 Lamun kudu, nyieun majalah atawa koran anyar. 54 00:06:50,749 --> 00:06:54,083 Jieun eta disada kawas pulpy, artikel hoax. 55 00:06:54,958 --> 00:06:59,208 Tapi kuring yakin yén sababaraha bakal percaya. 56 00:07:43,916 --> 00:07:46,458 Abdi kaget ningali anjeun damel dinten ayeuna. 57 00:07:47,791 --> 00:07:49,791 Naha anjeun henteu kedah angkat? 58 00:07:51,749 --> 00:07:52,583 JAKARTA 15 APRIL 1984 59 00:07:52,666 --> 00:07:55,791 Hapunten, tapi abdi teu tiasa angkat, Bu. 60 00:07:56,416 --> 00:08:00,374 Upami anjeun ngantep abdi, abdi hoyong cicing sareng damel di dieu. 61 00:08:01,041 --> 00:08:02,958 Anjeun gaduh seueur poténsi. 62 00:08:03,041 --> 00:08:05,416 Abdi hoyong pisan anjeun gaduh promosi. 63 00:08:05,499 --> 00:08:09,624 Henteu ngan ukur ngalakukeun pagawéan kasar. Tapi anjeun malah teu tamat kuliah. 64 00:08:09,708 --> 00:08:12,874 Abdi sugema ku naon anu abdi gaduh ayeuna, Bu. 65 00:08:13,458 --> 00:08:17,041 Mun kuring geus eusi sareng padamelan abdi baheula, 66 00:08:17,124 --> 00:08:20,083 Abdi henteu janten sutradara ayeuna. 67 00:08:20,166 --> 00:08:22,041 Ayeuna, kuring henteu ngan ukur damel, 68 00:08:22,124 --> 00:08:26,999 tapi kuring ogé bisa nyadiakeun kasempetan pikeun jalma séjén tumuwuh. 69 00:08:27,083 --> 00:08:30,458 Éta sanés yén kuring henteu hoyong nawiskeun anjeun beasiswa di Jakarta. 70 00:08:30,541 --> 00:08:33,958 Tapi universitas di kota sejen ieu mangrupa hiji-hijina tempat 71 00:08:34,041 --> 00:08:36,791 nu nawarkeun program keur kuliah drop-outs kawas anjeun. 72 00:08:37,458 --> 00:08:39,208 Abdi henteu tiasa angkat adi kuring. 73 00:08:39,291 --> 00:08:41,208 lanceuk-lanceuk anjeun geus dewasa, bener? 74 00:08:42,041 --> 00:08:42,999 Leres, Bu. 75 00:08:44,374 --> 00:08:45,583 Tapi... 76 00:08:45,666 --> 00:08:46,999 Kuring gé ngabejaan Anjeun naon. 77 00:08:47,083 --> 00:08:51,124 Pikirkeun éta dinten, teras angkat isukan. 78 00:08:51,208 --> 00:08:55,083 Ku cara éta, anjeun masih tiasa sumping dina waktosna pikeun orientasi. Naha anjeun tiasa ngalakukeun éta? 79 00:08:56,291 --> 00:08:58,374 Ieu kanggo masa depan anjeun. 80 00:08:59,374 --> 00:09:03,083 Lamun sukses, anjeun tiasa ngabantosan baraya anjeun. 81 00:09:03,583 --> 00:09:07,291 Anu langkung penting nyaéta, anjeun bisa ngarobah hirup anjeun pikeun hadé. 82 00:09:07,874 --> 00:09:09,166 Kahartos? 83 00:09:11,458 --> 00:09:12,749 Leres, Bu. 84 00:09:14,166 --> 00:09:16,416 -Hatur nuhun, Bu. -Sawangsulna. 85 00:09:38,374 --> 00:09:42,624 Baca tentang éta sadayana! Baca tentang éta sadayana! Warta panas, Bu, Pak! 86 00:09:42,708 --> 00:09:45,499 snipers misterius masih dina leupas. Awas! 87 00:09:45,583 --> 00:09:46,999 Sumputkeun tato anjeun! 88 00:09:47,083 --> 00:09:49,999 A badai brewing leuwih Jakarta. 89 00:09:50,083 --> 00:09:53,124 Baca tentang éta sadayana! 90 00:09:54,291 --> 00:09:59,833 Awas SNIPERS MISTERIUS! Badai badag ngariung di JAKARTA 91 00:10:03,874 --> 00:10:08,541 STOP BUS simpang bioskop 92 00:10:10,916 --> 00:10:13,499 Kumaha kaayaan ayeuna langkung saé? Wartosan abdi! 93 00:10:13,583 --> 00:10:16,083 Beas meujeuhna, euweuh deui kalaparan. Rék naon deui? 94 00:10:16,166 --> 00:10:20,333 Tapi korupsi reigned, jalma meunang ditembak misterius, sareng teu aya kabébasan nyarios. 95 00:10:20,416 --> 00:10:22,916 Sagala beuki alesan pikeun lalajo sungut anjeun. 96 00:11:02,041 --> 00:11:03,291 Hapunten, Pak. 97 00:11:08,083 --> 00:11:10,416 Hapunten. 98 00:12:03,291 --> 00:12:06,249 Hayu ayeuna. 99 00:12:10,874 --> 00:12:12,041 Ka mana anjeun, Wisnu? 100 00:12:12,124 --> 00:12:13,374 Keur meuli béas. 101 00:12:13,916 --> 00:12:16,833 -Naha anjeun teu naek lift? - Butuh lila teuing. 102 00:12:16,916 --> 00:12:18,249 & Lt; i & gt; Dupi anjeun ngarasa leuwih alus? 103 00:12:18,333 --> 00:12:20,624 Ngan nyeri sirah saeutik. 104 00:12:46,083 --> 00:12:47,249 Naon anu anjeun hoyong nunjukkeun ka urang? 105 00:12:47,333 --> 00:12:49,041 Kuring mendakan seueur di dieu. 106 00:12:49,124 --> 00:12:50,958 -Anu mana? -Batu nisan. 107 00:12:51,041 --> 00:12:53,416 -Tapi teu aya tulisan dina éta. - Panginten éta badan anonim. 108 00:12:53,499 --> 00:12:54,583 Ieu ngan kasampak kawas témbok rusak. 109 00:12:54,666 --> 00:12:57,083 Naha anjeun ningali aya knocked-down wangunan sabudeureun dieu? 110 00:12:57,166 --> 00:12:59,541 Tapi naha éta jadi basajan tur basajan? 111 00:13:00,333 --> 00:13:02,458 Muhun, meureun saha nu nyieun eta éta henteu kreatif. 112 00:13:02,541 --> 00:13:04,874 Abdi henteu terang! Tapi éta nisan pasti. 113 00:13:04,958 --> 00:13:07,291 Sajaba ti éta, anu cukup devoted ngubur batu nisan? 114 00:13:07,374 --> 00:13:11,708 Imajinasi anjeun liar teuing! Zombies ngudag anjeun, sareng sadayana. 115 00:13:11,791 --> 00:13:12,833 zombies naon? 116 00:13:12,916 --> 00:13:15,583 Bondi ngawartoskeun kuring yén anjeunna pernah diudag ku zombie. 117 00:13:15,666 --> 00:13:17,874 Kuring geus bébéja anjeun teu ngabejaan manehna! 118 00:13:17,958 --> 00:13:20,374 - Naha kuring henteu kedah terang? -Sabab anjeun ucing sieun! 119 00:13:20,458 --> 00:13:21,708 Abdi henteu! Ceuk saha? 120 00:13:21,791 --> 00:13:24,541 Henteu kunanaon janten ucing pikasieuneun. Tiis. Salami anjeun teu awon. 121 00:13:24,624 --> 00:13:25,916 Balik ka imah! 122 00:13:27,624 --> 00:13:29,374 Kuring geus béak gawé. 123 00:13:29,458 --> 00:13:32,999 Sareng kuring masih kedah nyiapkeun tuangeun anjeun? Naha anjeun ningali kuring salaku hamba anjeun? 124 00:13:33,083 --> 00:13:35,291 Tingali adina anjeun lapar! 125 00:13:36,541 --> 00:13:38,333 - Tapi kuring henteu lapar, Pa. -Jempé! 126 00:13:45,291 --> 00:13:46,208 Ari. 127 00:13:49,124 --> 00:13:50,124 Anjeun henteu kunananon? 128 00:14:02,708 --> 00:14:05,124 Ari indungna dimana? Naha anjeunna henteu tiasa masak? 129 00:14:05,208 --> 00:14:06,624 Naha anjeun henteu terang yén anjeunna gering? 130 00:14:06,708 --> 00:14:08,666 Abdi henteu cicing di gedong apartemen, tapi sanajan kuring nyaho éta. 131 00:14:08,749 --> 00:14:12,249 Indungna malah teu bisa ngomong. Manehna ngan ngagolér di dinya. 132 00:14:15,541 --> 00:14:17,583 Upami anjeunna peryogi naon waé, naon anu bakal anjeunna laksanakeun? 133 00:14:17,666 --> 00:14:19,541 - Telepon nganggo bel? -Henteu. 134 00:14:22,166 --> 00:14:24,708 Tapi éta sanés ide anu goréng. Kuring gé ngabejaan Ari ngeunaan bel. 135 00:14:24,791 --> 00:14:26,208 Henteu, henteu kedah! 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,874 Tingali, wangunan apartemen boga unit leutik. 137 00:14:29,499 --> 00:14:32,624 Ngan nelepon kaluar jeung dulur bakal ngadangu anjeun. Teu perlu bel. 138 00:14:36,041 --> 00:14:40,708 Komo mun ceuk maneh Ari leres, tong hariwang. 139 00:14:41,333 --> 00:14:42,749 Loba jalma cicing di gedong apartemen Anjeun. 140 00:14:42,833 --> 00:14:46,374 Sadaya anu anjeun kedah laksanakeun nyaéta ngajerit, jeung dulur bakal kaluar pikeun mantuan. 141 00:14:46,458 --> 00:14:47,708 Éta leres. 142 00:15:00,249 --> 00:15:03,583 Hei budak awéwé, naha anjeun henteu acan diboneka? Naha anjeun henteu kedah angkat damel? 143 00:15:03,666 --> 00:15:06,208 Dimana anjeun damel, kitu? Anjeun angkat wengi sareng sumping deui subuh. 144 00:15:06,291 --> 00:15:07,333 Abdi badé ngalih. 145 00:15:07,416 --> 00:15:10,083 Tapi kuring henteu kusabab anjeun pindah. 146 00:15:12,499 --> 00:15:14,333 Tari, abdi tiasa nyandak anjeun damel? 147 00:15:14,416 --> 00:15:18,291 Abdi ngantosan sareng ngajemput anjeun, sarta kami bakal balik deui ka tempat kuring. 148 00:15:18,374 --> 00:15:19,749 Balik ka tempat anjeun? 149 00:15:19,833 --> 00:15:22,208 Sareng dimana urang kedah ngalihkeun ibu anjeun? 150 00:15:22,291 --> 00:15:24,166 Naha anjeun masih cicing di ranjang orok mommy? 151 00:15:27,416 --> 00:15:29,166 Naon awéwé sombong. 152 00:15:29,249 --> 00:15:31,708 Anjeun ngerakeun urang, dude. 153 00:15:31,791 --> 00:15:33,333 Cicing wae! 154 00:16:00,458 --> 00:16:02,499 Anjeun nuturkeun kuring? Abdi henteu bodo, henteu? 155 00:16:02,583 --> 00:16:04,208 Lamun mess jeung kuring, abdi bakal megatkeun panangan anjeun. 156 00:16:04,291 --> 00:16:06,541 Abdi henteu nuturkeun anjeun. Abdi ngan nuju ka bumi. 157 00:16:06,624 --> 00:16:08,249 - Lantai mana anjeun cicing? -Anu ieu. 158 00:16:08,333 --> 00:16:09,374 Unit mana? 159 00:16:09,458 --> 00:16:11,708 -Unit 924. - Éta unit kuring. Naha urang hirup babarengan? 160 00:16:11,791 --> 00:16:13,416 -Maksudna... -Naon masalah anjeun? 161 00:16:13,499 --> 00:16:14,458 Euweuh nanaon. 162 00:16:14,541 --> 00:16:17,541 Abdi badé ngabantosan anjeun tadi, tapi anjeun junun ngan alus. 163 00:16:17,624 --> 00:16:18,499 - Jadi... - Janten, naon? 164 00:16:18,583 --> 00:16:22,291 Abdi henteu terang. Kuring ngan hayang nyaho dimana anjeun cicing, nona. 165 00:16:22,374 --> 00:16:23,916 Pamali. 166 00:16:23,999 --> 00:16:25,541 Henteu, henteu, henteu. Ieu teu naon pikir. 167 00:16:25,624 --> 00:16:28,291 Dangukeun kuring kaluar. Abdi lalaki anu saé. 168 00:16:28,374 --> 00:16:32,374 Kuring cicing sareng bapa kuring, lanceuk kuring, sareng lanceuk kuring di lantai 8. 169 00:16:33,124 --> 00:16:34,791 Hampura lamun kuring sieun anjeun. 170 00:16:34,874 --> 00:16:37,749 Nya, teu aya anu nyarios nanaon ngeunaan anjeun henteu janten lalaki anu saé. 171 00:16:39,583 --> 00:16:43,624 Lamun hayang mantuan, mantuan kuring buka panto kuring. Éta macét. 172 00:16:47,749 --> 00:16:50,333 Tétéla éta sanés unit 924. 173 00:16:54,541 --> 00:16:56,708 Engselna salah tempat. Perlu dibenerkeun. 174 00:16:56,791 --> 00:16:58,458 Tapi anjeun tiasa buka ayeuna? 175 00:17:06,083 --> 00:17:08,083 Muhun, ngalereskeun eta pikeun kuring engké. 176 00:17:20,666 --> 00:17:21,624 Héy! 177 00:17:22,541 --> 00:17:25,624 Salian ti ngalereskeun panto, tiasa ngalereskeun alat éléktronik? 178 00:17:26,666 --> 00:17:27,541 Mang. 179 00:17:33,958 --> 00:17:35,999 Teu jalan. Nuhun sateuacanna. 180 00:17:51,541 --> 00:17:53,208 Naon kabar anjeun? 181 00:17:53,291 --> 00:17:55,083 Naon anu anjeun parantos kerjakeun? 182 00:17:55,166 --> 00:17:58,416 Janten anjeun tungtungna terang éta nona heubeul di lantai 9? 183 00:17:58,499 --> 00:17:59,999 WHO? 184 00:18:00,083 --> 00:18:02,791 Rumor boga eta, manéhna nyaéta panggero gadis. 185 00:18:02,874 --> 00:18:05,499 Jaga basa anjeun, Bondi. Éta henteu saé. 186 00:18:05,583 --> 00:18:07,499 Kuring teu boga masalah jeung nelepon katresna. 187 00:18:07,583 --> 00:18:10,124 Kuring masih nyobian ngartos kumaha carana jadi gigolo. 188 00:18:10,833 --> 00:18:13,666 Nalika anjeun gigolo, padamelan anjeun nyaéta sangkan jalma bagja. 189 00:18:13,749 --> 00:18:16,541 Tapi anjeun bisa jadi teu senang sorangan. Éta hal rék ngalakukeun? 190 00:18:16,624 --> 00:18:18,874 Henteu sadayana padamelan sapertos kitu? 191 00:18:18,958 --> 00:18:21,499 Tah... leres. Tapi éta béda. 192 00:18:21,583 --> 00:18:23,166 Naon bédana? 193 00:18:23,249 --> 00:18:24,583 Wartosan abdi. 194 00:18:24,666 --> 00:18:27,166 Abdi henteu terang, Abdi henteu tiasa mikir langsung ayeuna. 195 00:18:28,083 --> 00:18:30,166 Anjeunna damel di bar kolam renang, éta sadayana. 196 00:18:30,249 --> 00:18:32,541 Jalma teu boga nanaon hadé lakukeun ti gosip. 197 00:18:37,666 --> 00:18:39,374 Dinner tos siap, Bapa. 198 00:18:45,291 --> 00:18:46,958 Nyaeta pakéan sexily dosa? 199 00:18:47,041 --> 00:18:49,541 Naon anu dianggo ku anjeunna sanés urusan saha waé. 200 00:18:49,624 --> 00:18:51,958 Maranéhanana kudu eureun badmouthing batur. 201 00:18:54,541 --> 00:18:56,708 Urang dipindahkeun ka dieu ti wangunan apartemen saméméhna 202 00:18:56,791 --> 00:18:58,749 sabab tatangga-tatanggana teuing usil. 203 00:18:58,833 --> 00:19:00,374 Tétéla, kabéh tatanggana usil. 204 00:19:02,833 --> 00:19:05,833 Sareng anjeunna henteu sepuh. Manehna masih geulis ngora. 205 00:19:06,874 --> 00:19:08,666 Henteu kunanaon upami anjeunna sepuh. 206 00:19:08,749 --> 00:19:11,458 Indung jauh leuwih kolot ti Bapa nalika aranjeunna nikah. 207 00:19:16,124 --> 00:19:18,291 Naha sarerea ngadadak sepi? 208 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 - Dahar tuangeun anjeun! -Eureun ngabejaan kuring naon anu kudu dipigawé! 209 00:19:21,666 --> 00:19:23,291 Naha kuring kedah nyarioskeun naon anu anjeun pikahoyong? 210 00:19:23,374 --> 00:19:24,208 Naon? 211 00:19:24,291 --> 00:19:27,583 Anjeunna nuju ngali lahan kosong di gigireun, cenah baheula mah kuburan. 212 00:19:27,666 --> 00:19:31,291 Kunaon ari anjeun? Anjeun sareng kasieun konyol anjeun. 213 00:19:31,374 --> 00:19:33,791 Kusabab urang pernah ngobrol ngeunaan naon anu lumangsung ka urang. 214 00:19:33,874 --> 00:19:36,041 Sadayana pura-pura teu aya kajadian. 215 00:19:36,124 --> 00:19:39,541 Kuring yakin euweuh kulawarga séjén indit ngaliwatan naon urang teu. 216 00:19:39,624 --> 00:19:41,291 Boga indung nu jadi jurig... 217 00:19:41,374 --> 00:19:44,666 Éta sadayana kapungkur. Moal mungkin kajadian deui. 218 00:19:44,749 --> 00:19:46,916 Abdi langkung prihatin kana kanyataan 219 00:19:46,999 --> 00:19:51,249 yén wangunan apartemen ieu ku laut sarta diwangun dina dataran rendah. 220 00:19:51,333 --> 00:19:54,208 Lamun badai datang isukan, urang sadayana bakal leuleumpangan. 221 00:19:54,291 --> 00:19:55,124 Tingali! 222 00:19:55,208 --> 00:19:58,333 Tenang. Kami geus hirup di dieu pikeun tilu taun, sarta euweuh goréng kantos kajadian. 223 00:19:58,416 --> 00:20:02,624 Ulah sok heran naha euweuh jalma beunghar ngawangun gedong naon waé di dieu? 224 00:20:02,708 --> 00:20:05,166 Éta pantai, sigana janten hotbed pikeun bisnis. 225 00:20:05,249 --> 00:20:08,208 -Naha? -Sabab maranéhna terang bebeneran. 226 00:20:08,291 --> 00:20:09,624 Ieu proyek pamaréntah. 227 00:20:09,708 --> 00:20:13,958 Éta pasti mangrupikeun proyek rurusuhan sareng beca, diwangun dina sapotong cheapest taneuh. 228 00:20:14,041 --> 00:20:15,916 Dupi anjeun nyarankeun urang pindah? 229 00:20:15,999 --> 00:20:18,374 Sumuhun. Nalika kuring meunang gelar kuliah, 230 00:20:18,458 --> 00:20:20,791 meunang pakasaban alus, sarta earn loba duit, urang gé mindahkeun. 231 00:20:22,416 --> 00:20:24,333 Janten anjeun angkat ka luar kota kanggo kuliah? 232 00:20:24,416 --> 00:20:26,166 Sumuhun. Kuring geus tungtungna nyieun pikiran kuring. 233 00:20:27,749 --> 00:20:29,291 Anjeun ninggalkeun kami? 234 00:20:30,749 --> 00:20:33,999 Abdi teu bakal nempatkeun eta kawas éta. Urang sadayana dewasa ayeuna. 235 00:20:34,083 --> 00:20:36,083 Sateuacan urang terang éta, urang sadaya bakal boga kahirupan urang sorangan. 236 00:20:36,166 --> 00:20:38,291 Ieu kasempetan pikeun kuring tumuwuh. 237 00:20:38,374 --> 00:20:42,041 Kuring geus spent sakabeh hirup abdi ngurus kulawarga kuring, malah kaluar tina kuliah. 238 00:20:43,083 --> 00:20:44,541 Iraha anjeun angkat? 239 00:20:45,666 --> 00:20:46,708 isukan. 240 00:20:47,624 --> 00:20:50,124 Aya badai isukan sareng anjeun ninggalkeun kami? 241 00:20:50,208 --> 00:20:51,833 Kami bakal ngévakuasi upami kedah. 242 00:20:51,916 --> 00:20:54,833 Abdi tiasa naroskeun ka babaturan pikeun masihan anjeun tempat ngadat. 243 00:20:55,833 --> 00:20:58,249 Kami moal kamana-mana. 244 00:20:59,999 --> 00:21:02,749 Éta langkung aman cicing di gedong apartemen. 245 00:21:02,874 --> 00:21:06,916 Lamun urang cicing di imah sarta hal kajadian, urang kukituna janten nyalira. 246 00:21:08,249 --> 00:21:12,083 Anjeung angkat. Urang bakal cicing di dieu. 247 00:21:19,208 --> 00:21:23,291 Agénsi Méteorologi, Klimatologi, jeung Géofisika 248 00:21:23,374 --> 00:21:27,374 ngaramalkeun ramalan cuaca Jakarta pikeun isukan, 249 00:21:27,458 --> 00:21:31,874 Senén, 16 April 1984, 250 00:21:31,958 --> 00:21:38,416 Bakal hujan badag kalawan kasempetan badai di wewengkon Jakarta Utara. 251 00:22:40,958 --> 00:22:44,624 BARANG-BARANG BAKAL BAKAL MASUKKAN PALU 252 00:23:32,624 --> 00:23:36,499 Ayeuna, jumlah korban tina némbak jelema nu nembak teu brukbrak misterius 253 00:23:36,583 --> 00:23:41,458 Geus ngahontal dua rébu urang saprak 1981. 254 00:23:41,583 --> 00:23:47,291 Korbanna lolobana lalaki nu boga tato, Saha nu disangka penjahat. 255 00:23:47,374 --> 00:23:50,333 Saha pembunuh jalma anu tato ieu? 256 00:23:50,416 --> 00:23:54,583 Tentara jeung pulisi, pikeun ngurangan tingkat kajahatan. 257 00:23:54,666 --> 00:23:57,499 Tétéla maranéhna mikir jalma kalawan tato anu guys goréng. 258 00:23:58,291 --> 00:24:00,666 Ku kituna kuring nebak kuring teu meunang tato iraha wae geura-giru. 259 00:24:00,749 --> 00:24:02,583 Jenis tato anjeun gaduh dina pikiran? 260 00:24:02,666 --> 00:24:04,208 Boneka beruang. 261 00:24:04,291 --> 00:24:07,708 Aranjeunna moal némbak hiji guy jeung Teddy biruang rajah. Meureun ngan saeutik ciwit. 262 00:24:07,791 --> 00:24:09,624 Aduh... Nyeri... 263 00:24:11,124 --> 00:24:13,916 Ku kituna anjeun teu sieun tina set radio deui? 264 00:24:14,624 --> 00:24:17,083 Ieu milik nona éta di lantai 9. 265 00:24:17,958 --> 00:24:21,083 Anjeun pernah nolak nulungan awéwé nu keur susah. 266 00:24:21,166 --> 00:24:23,708 Nu disebut jalma alus. 267 00:24:24,583 --> 00:24:27,749 Ayeuna anjeun nuju ngalereskeun set radio. Naon salajengna, ngalereskeun patah hati? 268 00:24:27,833 --> 00:24:30,458 Kadieu, hayu atuh ngalereskeun éta sungut pinter anjeun. 269 00:24:32,249 --> 00:24:34,166 Aya naon, Rini? 270 00:24:34,249 --> 00:24:38,958 Hatur nuhun ka Bondi jeung aneh na lamunan, ayeuna abdi sadaya paranoid. 271 00:24:39,041 --> 00:24:43,166 Kumaha bisa sagala masalah di dunya janten lepat abdi? 272 00:24:43,999 --> 00:24:45,124 Naon anu anjeun tingali? 273 00:24:45,208 --> 00:24:49,458 Hilapkeun waé. Abdi bobo di dieu wengi ayeuna. Bondi, anjeun tiasa nyandak kamar. 274 00:24:49,541 --> 00:24:51,791 Kuduna kitu ti anggalna. 275 00:24:51,874 --> 00:24:54,291 Abdi, Bondi, sareng Bapa kedah nyandak kamar. 276 00:24:54,374 --> 00:24:57,333 Ngan kusabab hiji awéwé di imah, urang sadayana réngsé kémping di dieu. 277 00:24:57,416 --> 00:24:58,666 Muhun, teras. 278 00:24:59,999 --> 00:25:03,249 Abdi badé bobo di kamar. Anjeun tiluan tiasa bobo di dieu. 279 00:25:08,666 --> 00:25:12,166 & Lt; i & gt; Jeung éta sakabéh pikeun warta dinten ieu Wilujeng sonten. 280 00:25:48,833 --> 00:25:51,791 BARANG-BARANG BAKAL BAKAL MASUKKAN PALU 281 00:26:51,374 --> 00:26:53,499 Wisnu... 282 00:26:54,374 --> 00:26:57,041 Buka panto, Wisnu... 283 00:27:02,749 --> 00:27:05,874 Buka panto, Wisnu... 284 00:27:11,624 --> 00:27:14,041 Di dieu panas, Wisnu... 285 00:27:23,166 --> 00:27:25,583 Di dieu panas, Wisnu... 286 00:27:36,333 --> 00:27:38,291 Buka panto, Wisnu! 287 00:27:52,124 --> 00:27:55,499 Numutkeun wartawan urang, 288 00:27:55,583 --> 00:27:59,333 urang nu hirup di wewengkon nu rawan banjir 289 00:27:59,416 --> 00:28:01,708 kalobaannana geus diungsikeun saméméh badai isukan. 290 00:28:01,791 --> 00:28:07,041 Ieu radio Pasopati AM. 291 00:29:04,416 --> 00:29:08,791 OUT OF ORDER 292 00:30:41,041 --> 00:30:44,374 MAYA: MAJALAH SUPERNATURAL BUDIMAN SYAILENDRA, EDITOR Investigasi 293 00:30:52,041 --> 00:30:56,291 Naon Abdi hoyong anjeun sarta dunya uninga 294 00:30:56,374 --> 00:31:01,708 nyaéta kanyataan yén kuring mutuskeun ninggalkeun Sanes sabab kuring pengecut. 295 00:31:01,791 --> 00:31:05,583 Kuring indit pikeun ngajaga kulawarga kuring. 296 00:31:05,666 --> 00:31:06,499 SENÉN, 16 APRIL 1984 15:46 297 00:31:07,249 --> 00:31:12,041 Ieu ogé cara kuring pikeun ngahukum sorangan 298 00:31:12,666 --> 00:31:15,166 pikeun ngantep ieu kajadian. 299 00:31:17,291 --> 00:31:23,499 Ieu sababaraha taun katukang kuring geus wondered, 300 00:31:24,374 --> 00:31:28,499 jahat diciptakeun 301 00:31:28,583 --> 00:31:32,791 Dina waktu nu sarua manusa diciptakeun? 302 00:31:33,416 --> 00:31:40,166 Upami ieu leres, naha aya tujuan Ngusahakeun ngéléhkeun éta? 303 00:31:40,708 --> 00:31:45,999 & Lt; i & gt; Dupi jahat hal urang kudu narima, 304 00:31:46,624 --> 00:31:49,666 Salaku urang narima kamanusaan? 305 00:31:50,583 --> 00:31:55,291 Ieu buktina Kuring geus ngumpulkeun 306 00:31:55,374 --> 00:31:58,374 Ampir 13 taun. 307 00:31:58,458 --> 00:31:59,583 HERU KAMARGA maot Disangka bunuh diri 308 00:31:59,666 --> 00:32:03,291 Hapunten ti ayeuna, 309 00:32:03,999 --> 00:32:06,374 Anjeun bakal nanggung tanggung jawab Dina urusan ieu. 310 00:32:06,458 --> 00:32:08,499 TO: BUDIMAN SYAILENDRA 311 00:32:09,541 --> 00:32:15,499 Abdi henteu terang upami sadayana buktina Kuring masihan anjeun 312 00:32:16,541 --> 00:32:19,874 Masih aya mangpaatna. 313 00:32:21,041 --> 00:32:25,541 Atawa lamun dunya téh malah patut disimpen. 314 00:32:27,458 --> 00:32:30,124 Tapi kuring iman 315 00:32:30,999 --> 00:32:34,708 Dina naon waé nu dirasa kudu dipigawé. 316 00:33:17,958 --> 00:33:20,208 Dupi abdi kantos ningali anjeun? 317 00:33:26,083 --> 00:33:28,249 MAJALAH MAYA: NUBUTAN AYAT JAWA 318 00:33:28,333 --> 00:33:31,458 Meureun kuring mutuskeun ninggalkeun 319 00:33:31,541 --> 00:33:37,583 kusabab kuring teu tahan ningali naon anu bakal kajadian. 320 00:33:37,666 --> 00:33:43,749 & Lt; i & gt; Muga Allah mantuan anjeun jeung nu masih hirup 321 00:34:17,958 --> 00:34:22,916 400 LULUSAN UNIVERSITAS JAYA RAYA SIAP NGALENGKAH KA KARYA 322 00:35:55,624 --> 00:35:58,958 Anjeun sia! Abdi gering ngurus anjeun. 323 00:35:59,041 --> 00:36:00,916 Kami bangkrut saatos ngagaleuh sadaya obat anjeun. 324 00:36:00,999 --> 00:36:02,749 Naha anjeun henteu maot? 325 00:36:02,833 --> 00:36:06,416 Pa! Naha anjeun wani ngobrol sareng anjeunna sapertos kitu? Anjeunna henteu naroskeun ieu! 326 00:36:06,499 --> 00:36:08,166 -Naon anu anjeun terang? -Ari anjeun gélo? 327 00:36:08,249 --> 00:36:10,249 Kumaha wani ngomong deui ka kuring! 328 00:36:10,333 --> 00:36:12,333 - Ari! -Hayu angkat! 329 00:36:12,416 --> 00:36:14,624 Tingali éta alus-for-euweuh putra anjeun! 330 00:36:14,708 --> 00:36:16,041 Ari! 331 00:36:16,124 --> 00:36:17,083 Balik ka dieu! 332 00:36:17,166 --> 00:36:18,166 Sialan! 333 00:36:19,708 --> 00:36:23,291 Énggalan! Bapa abdi kedah angkat angkat, Abdi bakal maot nalika anjeunna mendakan kuring! 334 00:36:58,249 --> 00:37:01,999 Tong hilap milarian taksi kalawan méter pikeun Rini. 335 00:37:02,083 --> 00:37:03,499 Teu salah sahiji supir dodgy. 336 00:37:03,583 --> 00:37:04,708 Sumuhun, Bapa. 337 00:37:12,833 --> 00:37:16,249 Aya anjeun! Abdi milarian anjeun! 338 00:37:16,916 --> 00:37:18,083 Anjeun angkat heula, Bapa. 339 00:37:19,041 --> 00:37:20,083 Héy! 340 00:37:20,833 --> 00:37:23,041 Anjeun, scram. Kuring geus teu réngsé bisnis jeung hayam ieu. 341 00:37:25,124 --> 00:37:26,541 Urusan nya urusan kuring. 342 00:37:38,583 --> 00:37:39,708 Saha anjeun? 343 00:37:39,791 --> 00:37:41,291 -Anjeunna lanceuk kuring! -Ah maenya? 344 00:37:41,374 --> 00:37:42,999 Saha namina? 345 00:37:44,666 --> 00:37:46,958 -Udin! -Udin? 346 00:37:47,041 --> 00:37:48,124 Udin badut? 347 00:37:48,208 --> 00:37:49,583 Naon anu anjeun pikahoyong? 348 00:37:53,749 --> 00:37:55,541 Naha urang naék? 349 00:37:55,624 --> 00:38:01,333 Teu nanaon, urang naek terus ka handap. Upami teu kitu, lift bakal pinuh teuing 350 00:38:14,041 --> 00:38:16,708 Lift macét deui. Hayu urang naek tangga. 351 00:38:33,999 --> 00:38:38,833 - Kaluar tina jalan kuring! - Éta milik kuring! 352 00:38:56,624 --> 00:38:57,833 Badé angkat kamana? 353 00:38:57,916 --> 00:38:58,791 Jauh ti dieu! 354 00:38:59,708 --> 00:39:01,124 Hayu urang datang sareng anjeun! 355 00:39:01,208 --> 00:39:02,166 Tulung! 356 00:39:06,791 --> 00:39:09,624 - Kaluar tina jalan kuring! Éta milik kuring! - Éta milik kuring! 357 00:39:13,708 --> 00:39:16,666 Tulung! 358 00:39:16,749 --> 00:39:19,291 Tulung! 359 00:39:19,374 --> 00:39:22,166 Eureun éta! 360 00:39:22,249 --> 00:39:24,166 Tulung! 361 00:39:24,249 --> 00:39:27,874 - Ema! -Tulung! 362 00:39:30,124 --> 00:39:32,249 - Éta milik kuring! - Éta milik kuring! 363 00:39:32,333 --> 00:39:33,749 Ema, candak leungeun kuring! 364 00:39:35,458 --> 00:39:37,374 Candak leungeun kuring! 365 00:39:45,833 --> 00:39:47,874 Ema! 366 00:39:51,124 --> 00:39:53,374 Ema! 367 00:39:53,458 --> 00:39:56,083 Ema! Tulung! 368 00:39:56,166 --> 00:39:58,166 Ema! 369 00:39:58,291 --> 00:40:00,291 Ema! 370 00:40:04,041 --> 00:40:07,208 - Dulur, kaluar! - Éta milik kuring! 371 00:40:07,291 --> 00:40:09,458 Dulur, kaluar! Buru-buru! 372 00:40:09,541 --> 00:40:12,499 Kaluar! 373 00:40:25,666 --> 00:40:28,166 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 374 00:40:28,249 --> 00:40:32,833 SENÉN, 16 APRIL 1984 06.30 WIB 375 00:40:36,833 --> 00:40:40,041 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 376 00:40:45,499 --> 00:40:49,291 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 377 00:40:49,374 --> 00:40:52,999 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 378 00:40:53,083 --> 00:40:56,749 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 379 00:40:56,833 --> 00:41:00,499 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 380 00:41:00,583 --> 00:41:04,416 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 381 00:41:04,499 --> 00:41:08,166 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 382 00:41:08,249 --> 00:41:11,874 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 383 00:41:11,958 --> 00:41:15,541 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 384 00:41:15,624 --> 00:41:19,333 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 385 00:41:20,208 --> 00:41:23,958 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 386 00:41:24,041 --> 00:41:27,749 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 387 00:41:27,833 --> 00:41:31,791 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 388 00:41:31,874 --> 00:41:35,374 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 389 00:41:35,458 --> 00:41:39,166 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 390 00:41:49,624 --> 00:41:51,583 Kuring ngarasa dosa. 391 00:41:55,249 --> 00:41:57,958 Kuring nu nanya ka Ari pikeun kaluar sarta maénkeun. 392 00:42:03,458 --> 00:42:05,458 Abdi henteu terang kedah nyarios naon. 393 00:42:07,083 --> 00:42:09,541 Abdi kedah bersyukur, tapi nu karasa salah. 394 00:42:17,999 --> 00:42:19,541 Naon ceuk pulisi, Bapa? 395 00:42:22,041 --> 00:42:27,208 Aranjeunna naroskeun patarosan ngeunaan kumaha kuring kungsi salamet. 396 00:42:33,458 --> 00:42:36,416 Kuring malah teu nyaho sorangan. 397 00:42:38,499 --> 00:42:40,041 Kuring pingsan. 398 00:42:53,041 --> 00:42:57,916 Abdi badé ngabantosan Wisnu ngurus indungna. 399 00:42:58,874 --> 00:43:01,416 Barayana teu acan aya. 400 00:43:02,249 --> 00:43:04,624 Beurang peuting. 401 00:43:05,833 --> 00:43:08,791 Sadaya pamakaman kedah ngantosan nepi ka isukan. 402 00:43:23,166 --> 00:43:27,041 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 403 00:43:27,124 --> 00:43:31,249 Teu aya sesembahan salian ti Allah. 404 00:43:32,124 --> 00:43:35,208 Ya-Sin. 405 00:43:35,291 --> 00:43:38,874 Ku Quran, beunghar ku hikmah! 406 00:43:38,958 --> 00:43:43,999 Anjeun, Nabi, leres-leres salah sahiji utusan 407 00:43:44,083 --> 00:43:48,999 dina Jalan Lurus. 408 00:43:49,083 --> 00:43:53,749 Ieu wahyu ti Nu Maha Kawasa, Nu Maha Asih, 409 00:43:53,833 --> 00:43:57,458 ku kituna anjeun bisa ngingetkeun jalma 410 00:43:57,541 --> 00:44:03,249 nu karuhunna teu diwaro kitu deui teu maliré. 411 00:44:03,333 --> 00:44:08,958 Kaputusan siksaan geus dibenerkeun 412 00:44:09,041 --> 00:44:12,083 ngalawan kalolobaanana, pikeun maranéhna moal pernah percaya. 413 00:44:12,791 --> 00:44:15,083 STOP BUS 414 00:44:24,249 --> 00:44:26,999 -Ari anjeun ka apartemen Mandara? - Henteu, Pak. Bakal banjir di dinya! 415 00:44:46,458 --> 00:44:48,666 - Apartemen Mandara? -Anu di kalér? 416 00:44:48,749 --> 00:44:52,624 - Enya. -Ceuk maranehna bakal aya banjir badag! 417 00:44:52,708 --> 00:44:56,541 Punten. Mun kuring teu meunang aya, hal goréng bakal kajadian ka loba jalma. 418 00:44:56,624 --> 00:44:57,833 Ieu urusan hirup jeung maot. 419 00:44:57,916 --> 00:45:00,958 Sami di dieu. Mun kuring maot, hal goréng bakal kajadian ka pamajikan jeung budak kuring. 420 00:45:07,833 --> 00:45:09,999 Anjeun badé ka apartemen Mandara? 421 00:45:11,916 --> 00:45:13,333 Sumuhun. 422 00:45:14,166 --> 00:45:16,666 Kadéngé aya lift nabrak didinya. 423 00:45:17,749 --> 00:45:20,416 baraya kuring di pasukan pulisi ngawartoskeun kuring. 424 00:45:22,958 --> 00:45:27,083 Lamun éta naon hartina ku masalah hirup jeung maot, 425 00:45:27,958 --> 00:45:29,916 mangka anjeun geus telat. 426 00:45:30,666 --> 00:45:33,083 Aya naon jauh leuwih pikasieuneun ti éta. 427 00:46:07,083 --> 00:46:08,666 Wassalamu'alaikum, Ustaz! 428 00:46:08,749 --> 00:46:10,291 Bisa katengtreman jadi kana anjeun! 429 00:46:11,749 --> 00:46:13,083 aduh. 430 00:46:15,124 --> 00:46:18,541 - Naha anjeun moal balik ka imah? -Sakedap, Ustaz. 431 00:46:18,624 --> 00:46:22,499 Langkung saé angkat ayeuna sateuacan hujan ageung teuing. 432 00:46:23,166 --> 00:46:25,458 Muhun lajeng, abdi bakal balik ka imah. Salam sejahtera! 433 00:46:25,541 --> 00:46:26,541 Bisa katengtreman jadi kana anjeun! 434 00:46:44,916 --> 00:46:46,333 Radio ayeuna jalan. 435 00:46:46,416 --> 00:46:48,624 Ngan kord batré anu dipegatkeun. Abdi parantos ngalereskeun. 436 00:46:49,624 --> 00:46:50,999 hatur nuhun. 437 00:46:53,041 --> 00:46:53,874 Abdi Toni. 438 00:46:54,333 --> 00:46:55,458 Abdi Tari. 439 00:46:57,416 --> 00:46:58,916 Miang ka padamelan, Bu Tari? 440 00:47:00,083 --> 00:47:02,749 Henteu yakin. Panggil kuring Tari. 441 00:47:03,499 --> 00:47:05,166 Hujan meni ageung pisan. 442 00:47:05,249 --> 00:47:07,458 Kadéngé euweuh angkutan umum bakal ngaliwat tempat ieu. 443 00:47:14,083 --> 00:47:15,291 Oké, lajeng. 444 00:47:40,708 --> 00:47:47,166 Ngahalangan kuring tina sésana damai kuring 445 00:47:47,249 --> 00:47:52,916 Ayeuna kuring balik dina tiiseun 446 00:47:52,999 --> 00:47:58,624 Jeung jahat peuting 447 00:47:59,333 --> 00:48:03,499 Éta lagu legendaris juru lagu Mawarni Suwono 448 00:48:03,583 --> 00:48:06,791 Judulna "Rahasia Pamalesan Abdi." 449 00:48:06,874 --> 00:48:09,458 Urang boga telepon. Teraskeun. 450 00:48:09,541 --> 00:48:11,916 Halo, nami abdi Nur Faizah di Condet. 451 00:48:11,999 --> 00:48:13,833 Aya dedikasi lagu naon? 452 00:48:13,916 --> 00:48:19,041 Ka ibu, bapa, dulur-dulur, jeung batur husus di Jakarta Utara. 453 00:48:19,124 --> 00:48:20,166 Éta sadayana? 454 00:48:20,249 --> 00:48:23,708 & Lt; i & gt; Oh, jeung babaturan kuring di SMA kuring 455 00:48:23,791 --> 00:48:27,791 Muhun, mugia, Maranéhanana ngadéngékeun. 456 00:48:27,874 --> 00:48:30,958 & Lt; i & gt; Urang boga panelepon sejen. Wilujeng sonten. 457 00:48:31,583 --> 00:48:33,958 Halo, wilujeng sonten. 458 00:48:34,041 --> 00:48:34,958 Halo. 459 00:48:35,041 --> 00:48:39,666 -Evening, any song dedication? -Ka kulawarga kuring nepi kalér 460 00:48:39,749 --> 00:48:40,874 Saha nu nyarita? 461 00:48:40,958 --> 00:48:43,791 Jeung ka wanoja nu ngagebruskeun haté kuring. 462 00:48:43,874 --> 00:48:46,791 Abdi hoyong anjeunna terang Abdi henteu ngantepkeun anjeunna. 463 00:48:46,874 --> 00:48:49,166 Dimana wae manehna indit, kuring bakal manggihan manehna 464 00:48:53,416 --> 00:48:56,708 Halo, nami abdi Tari. 465 00:48:56,791 --> 00:48:58,833 Aya dedikasi lagu naon? 466 00:48:59,624 --> 00:49:02,249 Ka indung kuring. 467 00:49:03,374 --> 00:49:06,416 Punten wartosan anjeunna yén éta nyeri. 468 00:49:06,499 --> 00:49:08,958 Kuburan abdi leutik pisan. 469 00:49:09,041 --> 00:49:15,249 Maggots ngahakan daging kuring Abdi teu tiasa gerak. Abdi sadayana dihijikeun. 470 00:49:15,333 --> 00:49:19,833 Ma, aranjeunna tetep nyiksa kuring di kuburan. Punten bantosan abdi. 471 00:49:19,916 --> 00:49:24,666 Maranéhanana terus datang nyiksa kuring! Abdi sieun pisan! Nyeri! 472 00:49:24,749 --> 00:49:27,166 Tulungan abdi, Gusti, hampura abdi! 473 00:49:28,958 --> 00:49:32,124 -Rasakeun kasenangan. -Pitulung! 474 00:49:32,708 --> 00:49:34,041 Ngarasakeun kasenangan. 475 00:49:34,124 --> 00:49:36,249 Tulungan abdi, Gusti! 476 00:49:56,791 --> 00:49:59,458 Aya naon? 477 00:49:59,874 --> 00:50:01,333 Euweuh nanaon. 478 00:50:03,958 --> 00:50:05,499 Naha ieu gedong ngadadak sepi? 479 00:50:05,583 --> 00:50:07,874 Sababaraha diungsikeun kusabab badai. 480 00:50:07,958 --> 00:50:09,666 Jalma sésana nyandak panyumputan di unit maranéhanana. 481 00:50:09,749 --> 00:50:11,416 Dupi abdi tiasa naroskeun anjeun nikmat? 482 00:50:14,291 --> 00:50:17,624 Buang radio ieu. 483 00:50:17,708 --> 00:50:18,791 Atawa tetep ka diri sorangan. 484 00:50:47,249 --> 00:50:50,874 BARANG-BARANG BAKAL BAKAL MASUKKAN PALU 485 00:50:50,958 --> 00:50:53,833 Dupi baraya anjeun sumping isukan? 486 00:50:53,916 --> 00:50:59,041 Kuring nelepon paman kuring. Cenah anjeunna badé sumping isukan. 487 00:50:59,833 --> 00:51:01,583 Éta bapa anjeun? 488 00:51:01,666 --> 00:51:02,833 Sumuhun. 489 00:51:02,916 --> 00:51:04,374 Anjeunna masih sabudeureun? 490 00:51:04,458 --> 00:51:09,333 Anjeunna maot taun ka tukang sateuacan urang ngalih ka dieu. 491 00:51:11,749 --> 00:51:13,083 Naha anjeunna gering? 492 00:51:14,624 --> 00:51:17,249 Imah kontrakan urang kahuruan. 493 00:51:17,666 --> 00:51:22,083 Abdi sareng Ibu tiasa kaluar. Bapa ngonci di kamar. 494 00:51:23,208 --> 00:51:25,083 Anjeun henteu kunananon? 495 00:51:27,499 --> 00:51:31,291 Abdi sareng Ibu hoyong angkat ti Bapa, kumaha waé. 496 00:51:31,791 --> 00:51:33,624 Anjeunna lalaki goréng. 497 00:51:34,166 --> 00:51:37,999 Abdi sareng Ibu kedah ngadamel basa isyarat rusiah urang sorangan 498 00:51:38,083 --> 00:51:39,999 supados anjeunna henteu ngartos urang. 499 00:51:40,083 --> 00:51:41,583 Tingalikeun ka abdi. 500 00:51:45,999 --> 00:51:51,874 Abdi sareng Ibu sering ka toko buku. Kami mendakan koper anu teu dibuka. 501 00:51:51,958 --> 00:51:53,833 Kuring manggihan ieu di dinya. 502 00:52:09,374 --> 00:52:11,749 Abdi hoyong hirup sareng paman abdi. 503 00:52:12,249 --> 00:52:15,624 Anjeunna meureun moal ngantep kuring kumargi anjeunna tos seueur murangkalih. 504 00:52:16,208 --> 00:52:19,499 Upami henteu, abdi bakal cicing di panti asuhan. 505 00:52:19,583 --> 00:52:22,833 Dupi anjeun mantuan kuring manggihan hiji? 506 00:52:23,458 --> 00:52:26,916 Upami teu aya anu nyandak anjeun, anjeun tiasa hirup sareng abdi. 507 00:52:26,999 --> 00:52:31,083 Anjeun gaduh cukup dina piring anjeun, jaga ti lanceuk-lanceuk anjeun ti alit. 508 00:52:36,083 --> 00:52:40,499 Kuring ngadéngé anjeun boga lanceukna umur kuring. 509 00:52:40,583 --> 00:52:41,916 Dimana anjeunna ayeuna? 510 00:52:43,541 --> 00:52:44,874 Leungit. 511 00:52:45,666 --> 00:52:47,124 Naha anjeunna diculik? 512 00:52:51,458 --> 00:52:53,041 Tetep didinya, Rini. 513 00:52:56,041 --> 00:53:00,583 Diprediksi hujan turun peuting ieu 514 00:53:00,666 --> 00:53:04,124 ngabalukarkeun banjir gedé di sababaraha daérah, 515 00:53:04,208 --> 00:53:08,166 hususna wewengkon handap deukeut laut. 516 00:53:08,541 --> 00:53:14,708 Sarua diprediksi pikeun Jakarta Pusat jeung Kapuloan Seribu. 517 00:53:14,791 --> 00:53:18,249 Ramalan ieu janten peringatan 518 00:53:18,333 --> 00:53:22,041 ka nu hirup deukeut basisir. 519 00:53:23,208 --> 00:53:28,333 Sareng ka Saha waé anjeun sadayana bakal dipulangkeun. 520 00:53:28,416 --> 00:53:31,208 Gusti Nu Maha Kawasa nyarioskeun kaleresan. 521 00:53:32,416 --> 00:53:33,749 Hatur nuhun. 522 00:53:37,208 --> 00:53:39,708 Ieu ngan kuring bisa mawa ti tempat kuring. 523 00:53:39,791 --> 00:53:41,791 Teu mungkin kaluar pikeun tuangeun ayeuna. 524 00:53:41,874 --> 00:53:45,374 Lantai dasarna parantos kabanjiran. 525 00:53:47,958 --> 00:53:49,333 Hatur nuhun, Bondi. 526 00:53:55,666 --> 00:53:59,041 Mangga tuang, Bibi, Wina. 527 00:54:03,958 --> 00:54:05,083 Anjeun teu balik ka imah? 528 00:54:05,166 --> 00:54:08,041 Abdi badé angkat isukan. Abdi badé ngiringan anjeun dua wengi ayeuna. 529 00:54:09,124 --> 00:54:10,708 Éta telat pikeun ngarobah pikiran kuring? 530 00:54:10,791 --> 00:54:16,041 Mugia anjeun sujud ka Anjeunna anu enggal lahir. 531 00:54:18,999 --> 00:54:22,124 -Ma, naon anu anjeun nyarios? - Éta sanés Ibu. 532 00:54:22,916 --> 00:54:25,249 Datangna ti lawang. 533 00:54:50,499 --> 00:54:51,624 Teu aya anu kaluar di dieu. 534 00:54:58,749 --> 00:55:00,916 Naha anjeun teu gaduh lilin atanapi lampu minyak? 535 00:55:00,999 --> 00:55:01,833 No. 536 00:55:01,916 --> 00:55:04,124 Abdi badé angkat ka tempat kuring nyandak lilin. 537 00:55:04,208 --> 00:55:07,499 Dupi anjeun oke di dieu? Atanapi anjeun badé ngiringan sareng kuring? 538 00:55:07,583 --> 00:55:09,083 Abdi henteu kunanaon. Kuring gé cicing di dieu. 539 00:56:41,249 --> 00:56:42,749 Naon anu anjeun lakukeun? 540 00:56:43,958 --> 00:56:45,999 Abdi milarian lilin. 541 00:56:58,624 --> 00:57:00,124 Toni. 542 00:57:01,791 --> 00:57:03,958 -Ustaz. -Badé kamana? 543 00:57:04,041 --> 00:57:04,958 Abdi nuju ka bumi, Ustaz. 544 00:57:05,041 --> 00:57:08,124 Hayu jeung mantuan kuring pariksa dina korban, anjeun bakal? 545 00:57:13,374 --> 00:57:18,166 Kalolobaan korban kiwari hirup nyalira. 546 00:57:18,249 --> 00:57:22,249 Abdi ngan hoyong mastikeun sagalana oke. 547 00:57:22,999 --> 00:57:24,833 Naon maksad anjeun? 548 00:57:24,916 --> 00:57:29,874 Pariksa upami aya siling anu bocor, sareng pastikeun jandéla ditutup. 549 00:57:30,749 --> 00:57:33,916 Karunya ka maranehna. 550 00:57:35,458 --> 00:57:36,499 Yeuh ieu. 551 00:57:36,583 --> 00:57:42,999 Maranéhna salaki pamajikan. 552 00:57:43,083 --> 00:57:44,624 Unit 406. 553 00:57:49,208 --> 00:57:50,624 Hapunten. 554 00:57:54,791 --> 00:57:57,458 Maranéhna ngajual baju di pasar. 555 00:57:59,666 --> 00:58:00,791 Miskin aranjeunna. 556 00:58:21,624 --> 00:58:22,749 Ustaz? 557 00:58:28,166 --> 00:58:29,291 Sumuhun? 558 00:58:30,666 --> 00:58:32,499 Lamun geus rengse, hayu urang nganjang ka unit séjén. 559 00:58:46,208 --> 00:58:51,333 Kuring ngarasa malah leuwih dahsyat keur hiji ieu. Manéhna hamil dalapan bulan. 560 00:58:51,416 --> 00:58:57,208 Salakina maot lima bulan ka tukang alatan kacilakaan sapédah. 561 00:58:57,916 --> 00:58:59,416 Muhun... 562 00:59:00,833 --> 00:59:02,708 Unit 316. 563 00:59:03,874 --> 00:59:05,291 Hapunten. 564 00:59:12,958 --> 00:59:14,583 Sigana rupa. 565 00:59:15,458 --> 00:59:17,916 Mudah-mudahan. 566 00:59:36,541 --> 00:59:37,666 Aya nu lepat, Ustaz? 567 00:59:40,208 --> 00:59:43,999 Dupi anjeun mariksa dina sésana korban? Punggung kuring maéhan kuring. 568 00:59:45,999 --> 00:59:49,583 Dupi anjeun kersa masihan anjeun urut jadi urang tiasa pariksa aranjeunna babarengan? 569 00:59:49,666 --> 00:59:51,916 Kuring gé pariksa dina barudak korban handap. 570 00:59:51,999 --> 00:59:55,291 Anjeun buka pariksa dina pasangan manula di lantai 13. 571 00:59:55,374 --> 00:59:57,333 Unit 1303. 572 00:59:57,416 --> 01:00:01,624 Abdi saé pisan sareng pijet, Ustaz. Tingali, kuring gaduh ramo anu panjang sareng ajeg. 573 01:00:02,541 --> 01:00:04,083 Kuring ngan boga hiji senter. 574 01:00:04,166 --> 01:00:10,041 Tapi kuring meunang patandingan. Anjeun hoyong senter atanapi pertandingan? 575 01:00:14,249 --> 01:00:15,333 Aya naon? 576 01:00:17,708 --> 01:00:18,624 Anjeun sieun? 577 01:00:20,083 --> 01:00:24,583 Anjeun ngan kudu sieun Allah. 578 01:00:37,708 --> 01:00:40,458 Anjeun yakin rék balik ka imah? Anjeun bakal maot ku kilat. 579 01:00:40,541 --> 01:00:41,791 Anjeun sieun blackout nu? 580 01:00:41,874 --> 01:00:45,333 Heueuh, brengsek. Kuring ngan teu hayang kolot kuring salempang. 581 01:00:48,166 --> 01:00:50,249 Dupi anjeun tingali éta. 582 01:00:51,208 --> 01:00:54,041 Anu ngabalukarkeun blackout. 583 01:00:54,874 --> 01:00:56,666 Atuh bet aya euweuh blackouts kaluar dinya. 584 01:00:56,749 --> 01:01:00,749 Sanajan anjeun bisa ngojay, Anjeun masih bakal disetrum nepi ka maot. 585 01:01:02,541 --> 01:01:04,624 Naha gedong ieu sepi? 586 01:01:04,708 --> 01:01:07,333 Sababaraha kedah diungsikeun nalika aranjeunna ningali cai naék. 587 01:01:07,416 --> 01:01:10,541 Heueuh, maksudna mah, sepi pisan. 588 01:01:10,624 --> 01:01:12,416 Abdi henteu acan ningali saha waé salami sababaraha jam. 589 01:01:12,499 --> 01:01:14,208 Meureun aranjeunna sadayana di imah? 590 01:01:15,249 --> 01:01:17,791 Hapunten. Halo? 591 01:01:23,249 --> 01:01:24,708 Aya saha di imah? 592 01:01:31,083 --> 01:01:34,999 Dimana sadayana? Sakabeh lantai kosong. 593 01:01:35,083 --> 01:01:37,124 Saré, meureun? 594 01:01:37,208 --> 01:01:39,541 Nyaan saré nalika hujan di luar. 595 01:01:39,624 --> 01:01:40,833 Abdi saré. 596 01:01:40,916 --> 01:01:44,333 Anjeun bakal saré malah di jero bedug masjid. 597 01:01:47,624 --> 01:01:49,666 Hapunten. 598 01:01:53,041 --> 01:01:54,624 Hapunten. 599 01:01:55,666 --> 01:01:58,791 Bu? Pak? Aya saha di imah? 600 01:01:59,166 --> 01:02:00,624 Ieu tempat kapala lingkungan. 601 01:02:01,333 --> 01:02:02,708 Kumaha anjeun tiasa terang? 602 01:02:03,041 --> 01:02:08,208 Abdi sareng ibu angkat ka dieu nalika urang mimiti pindah taun ka tukang. 603 01:02:18,708 --> 01:02:20,249 Hapunten. 604 01:02:38,041 --> 01:02:39,874 Naon anu anjeun lakukeun? 605 01:02:40,499 --> 01:02:43,499 Kumaha upami aya anu kajebak di dinya? 606 01:02:44,333 --> 01:02:45,999 Kumaha kuring ngalakukeun ieu? 607 01:02:58,749 --> 01:03:00,499 Kantor Kapala. 608 01:03:03,083 --> 01:03:04,333 Aneh. 609 01:03:04,416 --> 01:03:07,208 Aya ngan hiji kamar, tapi éta kantor, lain pangkeng. 610 01:03:07,291 --> 01:03:09,166 Terus Lurah saré dimana? 611 01:03:09,999 --> 01:03:12,708 -Meureun saré dina dipan kawas anjeun. - Anjeun dunderhead. 612 01:03:21,083 --> 01:03:24,749 Naha anjeun caket pisan? Anjeun caket pisan anjeun tiasa hamil kuring. 613 01:03:35,208 --> 01:03:36,874 Tingali ieu. 614 01:03:40,874 --> 01:03:43,374 Ieu mangrupikeun kartu pendaptaran sakabeh kulawarga di gedong. 615 01:03:46,791 --> 01:03:48,416 Kulawarga kuring ogé di dieu. 616 01:03:49,208 --> 01:03:52,833 Nyebutkeun dieu bapana Anjeun karya leupas. Naon éta hartosna? 617 01:03:52,916 --> 01:03:54,499 Naha anjeunna damel gratis? 618 01:03:54,583 --> 01:03:57,166 Berarti manehna loba pagawean, bodo. 619 01:03:57,249 --> 01:04:00,624 Loba pagawean, tapi gajih leutik. 620 01:04:00,708 --> 01:04:02,791 Sahenteuna anjeunna pernah ngéléhkeun kuring nepi. 621 01:04:04,333 --> 01:04:06,624 Hapunten, Ari. Kuring kaluar garis. 622 01:04:06,708 --> 01:04:09,874 Hehehehe, anjeun kungsi. Manéhna geus ngaburak-barik. 623 01:04:11,041 --> 01:04:13,791 Hapunten, Ari. Kuring kaluar garis. 624 01:04:13,874 --> 01:04:15,666 Tong hariwang. Anjeunna moal kapikiran deui. 625 01:04:30,583 --> 01:04:33,666 wangunan ieu kasampak nice dina gambar, teu nyangka? 626 01:04:34,041 --> 01:04:35,791 Sabaraha lantai wangunan? 627 01:04:35,874 --> 01:04:37,541 Opat welas. 628 01:04:37,624 --> 01:04:39,374 Naha sigana eta boga lima belas lanté? 629 01:04:42,124 --> 01:04:44,791 -Naha langit-langit lantai 14 saluhureun ieu? -Henteu. 630 01:04:44,874 --> 01:04:46,833 Meureun éta hiji loteng? 631 01:04:46,916 --> 01:04:49,833 Henteu, tanggana mungkas di lantai 14. 632 01:04:50,583 --> 01:04:51,999 Éta ganjil. 633 01:04:52,083 --> 01:04:53,583 Lalaki! 634 01:04:59,874 --> 01:05:00,916 Naon ieu? 635 01:05:03,124 --> 01:05:06,666 Anjeun meureun bener, Bondi. Ieu wangunan kungsi jadi kuburan. 636 01:05:07,291 --> 01:05:09,708 Teu kudu. Kumaha urang bakal terang éta? 637 01:05:10,458 --> 01:05:12,124 Éta tangkal anu sami. 638 01:05:14,124 --> 01:05:16,249 Ibu, abdi janji moal baseuh ranjang abdi! 639 01:05:16,624 --> 01:05:18,166 Ieu katingalina keren. 640 01:05:21,041 --> 01:05:22,874 Eureun maén kalawan eta. 641 01:05:22,958 --> 01:05:24,999 Lamun putus, anjeun miskin teuing pikeun ngagantikeunana. 642 01:05:28,541 --> 01:05:34,666 -Sareng anjeun. Anjeun masih baseuh ranjang anjeun? -Sok, nalika kuring ngadéngé guludug. 643 01:05:38,916 --> 01:05:41,124 Naha sadayana tanggal 17 April? 644 01:05:42,916 --> 01:05:43,999 Éta kajadian unggal ... 645 01:05:45,291 --> 01:05:47,208 39 taun. 646 01:05:47,291 --> 01:05:48,958 Ieu sabenerna 29 taun. 647 01:05:49,041 --> 01:05:51,916 Aduh, hampura. Abdi goréng dina matematika. 648 01:05:51,999 --> 01:05:53,583 Goréng? Kumaha upami ngabandungan waktos ageung? 649 01:05:53,666 --> 01:05:56,083 -Sahenteuna abdi gaduh buuk keriting. -Émang kunaon? 650 01:05:56,166 --> 01:05:57,583 Abdi katingali langkung saé. 651 01:05:58,791 --> 01:06:01,208 Henteu aya anu sanés anjeun tiasa bangga? 652 01:06:01,291 --> 01:06:02,666 Hanjakal henteu. 653 01:06:03,333 --> 01:06:04,624 Tanggal sabaraha dinten ayeuna? 654 01:06:05,208 --> 01:06:06,541 Ka-16. 655 01:06:06,833 --> 01:06:09,083 Éta hartina aya kajadian isukan. 656 01:06:09,166 --> 01:06:11,416 A gathering, kawas dina gambar? 657 01:06:14,999 --> 01:06:20,124 Nalika jam nuju tengah wengi, éta bakal 17. 658 01:06:21,124 --> 01:06:22,458 Angkat sareng abdi. 659 01:06:23,541 --> 01:06:24,833 Badé angkat kamana? 660 01:07:56,041 --> 01:07:57,708 Demi Alloh. 661 01:09:24,166 --> 01:09:26,249 Udin! Naon anu anjeun lakukeun? 662 01:09:30,416 --> 01:09:32,708 Euweuh nanaon. Naon anu anjeun lakukeun? 663 01:09:32,791 --> 01:09:36,249 Kuring cicing di dieu. Éta unit kuring di dinya. 664 01:09:36,333 --> 01:09:37,749 Oh, oke. 665 01:09:38,541 --> 01:09:39,916 Udin, antosan! 666 01:09:40,708 --> 01:09:42,291 Naha anjeun tiasa ngabantosan kuring? 667 01:09:48,249 --> 01:09:50,583 Anjeun nyarios bata murag ngan kitu? 668 01:09:50,666 --> 01:09:51,666 Sumuhun. 669 01:09:51,749 --> 01:09:53,791 Abdi sare siang tadi nalika indung kuring ngahudangkeun kuring 670 01:09:53,874 --> 01:09:55,458 pikeun ngabejaan kuring manehna bade ka imah bibi. 671 01:09:55,541 --> 01:09:57,624 Nalika kuring hudang, Kuring manggihan liang. 672 01:09:57,708 --> 01:09:59,124 Éta mana langsung ngaliwatan unit gigireun. 673 01:10:00,624 --> 01:10:03,166 Janten naon anu anjeun hoyong laksanakeun? 674 01:10:03,249 --> 01:10:07,124 Abdi peryogi anjeun meunang hal gigireun. Anjeun leutik. Anjeun tiasa pas dina liang. 675 01:10:07,208 --> 01:10:08,999 Kuring nyobian tapi beuteung kuring ageung teuing. 676 01:10:09,083 --> 01:10:10,541 Pikeun meunang naon? 677 01:10:11,333 --> 01:10:13,208 Dupi anjeun ngabejaan kuring maok ti tatangga anjeun? 678 01:10:13,291 --> 01:10:14,749 Henteu! 679 01:10:15,458 --> 01:10:16,999 - Abdi peryogi anjeun nyandak garpu kuring. -Naon? 680 01:10:17,083 --> 01:10:19,166 - Garpu kuring murag kana liang. - Garpu anjeun? 681 01:10:19,249 --> 01:10:20,541 Sumuhun. Garpu. 682 01:10:20,624 --> 01:10:22,583 Anjeun kacangan? Sadaya repot ieu pikeun garpu? 683 01:10:22,666 --> 01:10:24,791 Indung kuring bakal balistik leuwih pérak! 684 01:10:24,874 --> 01:10:26,458 Manehna ngéléhkeun kuring nepi sakali kalawan bar beusi! 685 01:10:26,541 --> 01:10:28,416 Ngan meunang eta keur kuring, anjeun bakal? 686 01:10:28,499 --> 01:10:29,708 Muhun, muhun! 687 01:10:34,458 --> 01:10:37,083 Kumaha garpu anjeun mungkas nepi ka hareup? 688 01:10:38,083 --> 01:10:39,291 Dupi anjeun gouging tembok? 689 01:10:39,374 --> 01:10:40,791 Abdi henteu! 690 01:10:41,249 --> 01:10:43,124 ngaku. Upami anjeun ngaku, kuring bakal ngabantosan anjeun. 691 01:10:43,624 --> 01:10:46,291 Muhun, kuring ngaku. 692 01:10:46,374 --> 01:10:47,916 Tapi bata éta geus leupas! 693 01:10:47,999 --> 01:10:51,124 Teras naha anjeun henteu nganggo objék séjén? Péso, meureun? 694 01:10:51,208 --> 01:10:53,874 Upami lecet, éta bakal langkung katingali. Sieun ku ibu. 695 01:10:53,958 --> 01:10:55,208 Anjeun mustahil! 696 01:10:55,749 --> 01:10:57,208 Tahan ieu. 697 01:11:02,083 --> 01:11:03,249 Aduh. 698 01:11:07,249 --> 01:11:08,833 Tulungan kuring ku suku kuring. 699 01:11:12,041 --> 01:11:13,541 Kerewek pisan. 700 01:11:15,499 --> 01:11:16,999 Tahan kana suku kuring! 701 01:11:19,541 --> 01:11:20,624 Cekelan! 702 01:11:33,291 --> 01:11:34,791 Pasihan abdi senter. 703 01:11:37,999 --> 01:11:39,458 Aya? 704 01:11:41,999 --> 01:11:44,666 Abdi tiasa ngagentos ieu kalawan garpu kuring sorangan. 705 01:11:44,749 --> 01:11:46,916 indung kuring bakal perhatikeun. 706 01:11:46,999 --> 01:11:48,874 Jeung anjeun pikir manehna moal aya bewara liang ukuran ieu? 707 01:11:48,958 --> 01:11:51,291 Manehna ukur mentingkeun parabot dapurna. 708 01:11:51,374 --> 01:11:52,749 Manehna malah teu paduli ngeunaan kuring. 709 01:11:52,833 --> 01:11:56,958 Nyieun liang dina témbok téh rada cara maok ti tatangga anjeun, Genius. 710 01:11:57,041 --> 01:11:58,541 Ieu, tahan kana ieu. 711 01:12:00,374 --> 01:12:01,541 Aduh. 712 01:12:02,249 --> 01:12:04,374 -Anjeun henteu kunananon? - Enya. 713 01:12:06,833 --> 01:12:09,041 -Naon éta? -Pasihan abdi senter. 714 01:12:12,749 --> 01:12:13,958 Naon anu anjeun lakukeun? 715 01:12:15,124 --> 01:12:17,166 Kuring ngahaja norojol lomari. 716 01:12:32,374 --> 01:12:33,583 Naon anu anjeun tingali? 717 01:12:34,124 --> 01:12:36,499 - Ngan sababaraha albeum poto. -Albeum poto naon? 718 01:12:36,583 --> 01:12:37,791 - Henteu masalah. -Cobi urang tingali. 719 01:12:37,874 --> 01:12:39,249 -Éta henteu penting! -Tingalikeun ka abdi! 720 01:12:39,333 --> 01:12:41,583 -Éta henteu penting! -Abdi resep ningali albeum poto. 721 01:12:41,666 --> 01:12:45,208 -Komo albeum poto batur? -Muhun, anjeun ogé pilari. Pasihkeun ka abdi! 722 01:12:45,291 --> 01:12:46,374 Muhun, ieu! 723 01:13:11,249 --> 01:13:12,666 POEK PEUTING KARYA MAWARNI SUWONO 724 01:13:14,291 --> 01:13:15,166 POEK PEUTING KARYA MAWARNI SUWONO 725 01:13:15,249 --> 01:13:17,458 Tulungan kuring nepi! 726 01:13:19,374 --> 01:13:20,708 Kadieu! 727 01:13:23,624 --> 01:13:24,541 Betot! 728 01:13:25,791 --> 01:13:27,499 Awas suku anjeun! 729 01:13:31,624 --> 01:13:34,666 Tatangga sabeulah kuring kudu boga cicing di dieu pikeun lila. 730 01:13:34,749 --> 01:13:37,666 Dina gambar, wangunan Sigana brand anyar. 731 01:13:41,958 --> 01:13:44,541 -Ieu gambar wangunan ieu? -Tingali sorangan. 732 01:14:39,833 --> 01:14:42,124 Tembak! 733 01:14:46,083 --> 01:14:48,208 -Muhun Gusti. -Saha anjeun? 734 01:14:48,916 --> 01:14:53,124 Abdi Ustaz Mahmud. Kuring cicing di lantai katilu. 735 01:14:54,333 --> 01:14:55,208 Ustaz. 736 01:14:59,999 --> 01:15:02,958 Kuring kakara pindah ka dieu minggu kamari. 737 01:15:03,041 --> 01:15:04,999 Abdi badé damel wengi ayeuna. 738 01:15:05,083 --> 01:15:08,166 Tapi kuring kaburu telat. Ku kituna kuring nyangkut di dieu. 739 01:15:08,583 --> 01:15:10,666 Kuring ngan nyieun tea. Naha anjeun hoyong sababaraha? 740 01:15:11,583 --> 01:15:13,624 - Leres. - Mangga lebet. 741 01:15:13,916 --> 01:15:16,416 hatur nuhun. Hapunten. 742 01:15:16,708 --> 01:15:20,958 Abdi bagja pisan kapendak sareng anjeun. Ieu bener freaks kuring kaluar nyalira. 743 01:15:21,041 --> 01:15:22,624 Naon anu anjeun sieun? 744 01:15:22,958 --> 01:15:25,541 Jigana hal tadi ngahantu kuring, Ustaz. 745 01:15:26,624 --> 01:15:27,791 Hiji manusa? 746 01:15:30,541 --> 01:15:31,791 Teu sangka. 747 01:15:32,999 --> 01:15:36,958 Lamun éta manusa, éta rada hésé. Hadé pisan mun nyorangan. 748 01:15:37,416 --> 01:15:40,333 Lamun lain manusa, leuwih gampang. 749 01:15:40,416 --> 01:15:43,624 Sadaya anu anjeun kedah laksanakeun nyaéta pasrah ka Gusti. 750 01:15:46,916 --> 01:15:49,749 Hapunten, naon agama anjeun? 751 01:15:49,833 --> 01:15:51,583 Abdi lahir muslim, Ustaz. 752 01:15:52,458 --> 01:15:53,458 Sareng ayeuna? 753 01:15:55,166 --> 01:15:56,416 Masih Muslim, jigana. 754 01:15:56,499 --> 01:15:57,499 Éta saé. 755 01:15:58,083 --> 01:15:59,999 Naha anjeun masih émut kumaha carana ngalaksanakeun solat? 756 01:16:02,083 --> 01:16:03,541 Lajeng ngalakukeun eta. 757 01:16:03,624 --> 01:16:07,458 Tapi kuring ngadéngé yén sababaraha urang masih angker bari ngalaksanakeun shalat, Ustaz. 758 01:16:07,541 --> 01:16:10,416 Éta sabab aranjeunna ngalakukeunana pikeun alesan salah. 759 01:16:10,499 --> 01:16:12,374 Aranjeunna sieun hantu tinimbang Allah. 760 01:16:12,791 --> 01:16:15,249 Lamun aya nu sholat pasrah pinuh ka Gusti, 761 01:16:15,333 --> 01:16:20,416 Lamun Allah kersa, moal salah sahiji mahluk Allah bakal mess sareng anjeun. 762 01:16:21,333 --> 01:16:22,458 InsyaAllah. 763 01:17:34,041 --> 01:17:35,874 Gusti Nu Maha Agung. 764 01:18:01,458 --> 01:18:03,499 Gusti Nu Maha Agung. 765 01:18:43,958 --> 01:18:45,999 Gusti Nu Maha Agung. 766 01:19:33,041 --> 01:19:35,666 Tari, aya naon? Aya naon? 767 01:19:35,749 --> 01:19:37,874 Tenang, tenang! 768 01:21:25,208 --> 01:21:26,999 Ema! 769 01:21:27,416 --> 01:21:28,791 Buka panto! 770 01:21:28,874 --> 01:21:31,583 Ema, buka pantona! 771 01:21:31,666 --> 01:21:32,833 Ema! 772 01:21:33,249 --> 01:21:35,333 Wina... 773 01:21:37,416 --> 01:21:39,166 Wina... 774 01:21:40,999 --> 01:21:41,916 Ema? 775 01:21:42,916 --> 01:21:44,499 Wina... 776 01:21:45,916 --> 01:21:46,916 Ema? 777 01:21:48,374 --> 01:21:49,249 Ema? 778 01:21:49,458 --> 01:21:51,041 Wina... 779 01:21:51,124 --> 01:21:51,999 Ema? 780 01:21:53,499 --> 01:21:54,583 Ema? 781 01:21:56,624 --> 01:21:57,541 Ema? 782 01:22:00,083 --> 01:22:01,083 Ema? 783 01:22:04,124 --> 01:22:05,166 Ema? 784 01:22:07,458 --> 01:22:08,499 Ema? 785 01:22:21,666 --> 01:22:22,624 Ema? 786 01:22:26,291 --> 01:22:27,124 Ema? 787 01:22:56,291 --> 01:22:57,499 Wina! 788 01:23:07,333 --> 01:23:09,291 Anjeun antosan di dieu. 789 01:24:50,083 --> 01:24:51,124 Anu mana? 790 01:24:55,999 --> 01:24:57,749 Rini, hayu urang ngumpul di tempat urang. 791 01:24:57,833 --> 01:24:59,333 - Henteu di tempat urang. -Naha? 792 01:24:59,416 --> 01:25:01,333 Abdi henteu acan yakin. Henteu aman ogé. 793 01:25:04,999 --> 01:25:06,958 Henteu di tempat kuring, éta pasti. 794 01:25:12,624 --> 01:25:15,249 Di dieu kacida luhurna. 795 01:25:16,833 --> 01:25:19,041 Hayu urang manggihan. Meureun aya tangga naék. 796 01:25:19,749 --> 01:25:22,333 Wangunan apartemen ieu aneh pisan! 797 01:25:22,416 --> 01:25:24,958 -Ieu sepi kawas kuburan! -Bisa jadi kuburan. 798 01:25:25,041 --> 01:25:28,041 Pikirkeun deui, aya 10 mayit di gedong ieu ayeuna. 799 01:25:28,124 --> 01:25:30,124 Teu peka pisan? 800 01:25:30,208 --> 01:25:31,874 Cekap. 801 01:25:31,958 --> 01:25:33,499 Abdi leres-leres henteu kunanaon sareng maotna bapa. 802 01:25:33,583 --> 01:25:35,083 Abdi henteu sedih pisan. 803 01:25:35,208 --> 01:25:38,666 Anjeunna spent sakabeh hirupna ngéléhkeun up indung kuring, kuring, jeung Wina. 804 01:25:38,749 --> 01:25:41,416 -Bapa anjeun ngéléhkeun Wina, teuing? - Leres. 805 01:25:41,499 --> 01:25:44,208 Éta kacau. Bapa kuring henteu kantos nyepengan kuring. 806 01:25:44,291 --> 01:25:45,374 Anjeunna spits on kuring, sanajan. 807 01:25:45,458 --> 01:25:46,499 Ayeuna éta kacau. 808 01:25:46,583 --> 01:25:48,333 Bapa anjeun henteu kantos ngéléhkeun anjeun, Bondi? 809 01:25:48,416 --> 01:25:49,999 Heueuh. Anjeunna henteu kantos ambek ka urang. 810 01:25:50,083 --> 01:25:51,958 Bapa anu sampurna. 811 01:25:52,666 --> 01:25:54,208 Sanaos padamelanna rada kerung. 812 01:25:54,291 --> 01:25:56,874 Tapi serius, naon ngalakukeun Bapa anjeun hirup, Bondi? 813 01:25:56,999 --> 01:25:58,916 Kuring sorangan teu nyaho. 814 01:25:59,458 --> 01:26:00,416 Omong kosong. 815 01:26:04,666 --> 01:26:05,916 Naon éta? 816 01:26:05,999 --> 01:26:07,041 Panjang carita. 817 01:26:07,124 --> 01:26:09,416 Dino ngalakukeunana. Manéhna hayang maling ti tatangga gigireunana. 818 01:26:09,499 --> 01:26:11,333 Jeung liang dina témbok éta naon datang nepi ka? 819 01:26:11,416 --> 01:26:13,124 Naha anjeun moal langsung katéwak? 820 01:26:13,208 --> 01:26:14,624 Rini, nempatkeun éta di dieu. 821 01:26:16,124 --> 01:26:17,999 Rini, tingali ieu. 822 01:26:19,208 --> 01:26:21,374 Ieu mangrupikeun jalma anu sami dina albeum poto Ibu. 823 01:26:21,458 --> 01:26:22,916 Anu kuring pernah nunjukkeun ka anjeun sateuacanna. 824 01:26:22,999 --> 01:26:24,249 Kumaha anjeun tiasa terang? 825 01:26:24,333 --> 01:26:26,291 Kuring masih inget. Kuring can pernah poho beungeut maranéhanana. 826 01:26:26,374 --> 01:26:28,208 - Tingali. -Acara naon ieu? 827 01:26:28,666 --> 01:26:29,874 Euweuh ide. 828 01:26:29,958 --> 01:26:32,666 Tapi kuring bet éta penting. Loba urang asing di dinya, teuing. 829 01:26:33,249 --> 01:26:35,333 Dimana anjeun kéngingkeun albeum poto ieu? 830 01:26:36,166 --> 01:26:38,666 -Ti hareup. -Naon? Anjeun maling ti hareup panto? 831 01:26:38,749 --> 01:26:41,166 Anjeun nuduh kuring maling, sareng ayeuna saha malingna? Saraf. 832 01:26:41,541 --> 01:26:42,916 Pariksa ieu kaluar, teuing. 833 01:26:53,124 --> 01:26:54,624 Aranjeunna aya di gedong ieu. 834 01:26:55,666 --> 01:26:57,624 Jigana aya nanaon di gedong ieu. 835 01:26:57,958 --> 01:26:59,708 Aya anu ngaganggu kuring nalika kuring solat tadi. 836 01:26:59,791 --> 01:27:03,208 Anjeun kedah solat berjamaah. Ku kituna urang bisa solat babarengan. 837 01:27:03,291 --> 01:27:05,291 Bareng jeung indung anjeun. 838 01:27:05,666 --> 01:27:07,916 Ustaz nitah mariksa mayit tadi. 839 01:27:07,999 --> 01:27:11,666 Kabéh lanté kosong. Sapertos, sadaya panyewa nembé ngaleungit. 840 01:27:12,499 --> 01:27:15,083 Atanapi nuju ngumpul di hiji tempat. 841 01:27:16,874 --> 01:27:18,458 Sareng anjeun ogé kedah ningali ieu. 842 01:27:26,749 --> 01:27:28,124 Ema. 843 01:27:28,208 --> 01:27:29,499 Teu sangka. 844 01:27:30,624 --> 01:27:32,166 Jigana ieu ngaranna. 845 01:27:33,166 --> 01:27:34,833 Raminom. Naon jenis ngaran éta? 846 01:27:35,499 --> 01:27:36,374 Euweuh ide. 847 01:27:37,958 --> 01:27:40,499 Kuring nempo sababaraha heubeul gambar kulawarga soré ieu. 848 01:27:41,041 --> 01:27:44,874 Ieu mah kumaha pakéan Ibu harita. Ngan sanggeus manehna ngarilis album éta. 849 01:27:44,958 --> 01:27:47,583 Dupi anjeun ngeusian sesa urang? 850 01:27:47,666 --> 01:27:49,666 Urang kudu kaluar ti dieu. 851 01:27:50,083 --> 01:27:51,041 Naon dina kantong ieu? 852 01:27:52,708 --> 01:27:55,249 Urang pernah nyaho naon Bapa ngalakukeun pikeun hirup. 853 01:27:56,708 --> 01:27:59,958 Malah pas Ibu maot, Bapa henteu kantos nyarios ka urang dimana anjeunna angkat. 854 01:28:00,041 --> 01:28:02,208 Sareng anjeunna sok nyandak kantong ieu kamana waé manéhna indit, 855 01:28:02,291 --> 01:28:05,041 sareng nalika anjeunna dugi ka bumi, anjeunna bakal ngonci eta di jero kabinet. 856 01:28:06,291 --> 01:28:08,166 Hayu urang nebak kombinasi. 857 01:28:08,249 --> 01:28:09,166 Abdi terang. 858 01:28:10,249 --> 01:28:11,708 Genep genep genep. 859 01:28:12,083 --> 01:28:13,583 Pinter. Éta kedahna. 860 01:28:23,916 --> 01:28:25,166 Teu cukup pinter. 861 01:28:25,708 --> 01:28:28,916 Biasana, anu paling jelas nyaeta paling unpredictable. 862 01:28:29,291 --> 01:28:30,749 Sebutkeun, nol nol nol? 863 01:28:56,958 --> 01:28:58,666 Naha ieu nyata atanapi palsu? 864 01:29:04,583 --> 01:29:07,499 Ieu nyata! 865 01:29:17,791 --> 01:29:19,958 Toni, urang kedah milarian Bondi! 866 01:29:20,041 --> 01:29:21,874 Urang kudu gancang kaluar ti dieu. 867 01:29:21,958 --> 01:29:23,916 Abdi moal kamana-mana tanpa Bondi. 868 01:29:23,999 --> 01:29:25,624 Kalian maju heula. Abdi bakal mendakan Bondi. 869 01:29:25,708 --> 01:29:26,791 Henteu. Abdi badé angkat sareng anjeun. 870 01:29:26,874 --> 01:29:29,249 Muhun, abdi badé nyandak Tari sareng Wisnu. Kuring gé ningali anjeun dua engké. 871 01:29:29,333 --> 01:29:32,541 Henteu, abdi badé sareng Rini. Kuring teu yakin Dino bisa ngajaga urang. 872 01:29:32,874 --> 01:29:33,958 Anjeun bakal kaduhung. 873 01:29:34,083 --> 01:29:35,083 Hayu, Tari. 874 01:29:35,999 --> 01:29:36,874 Hayu angkat! 875 01:29:40,291 --> 01:29:41,166 Hayu angkat! 876 01:29:42,208 --> 01:29:44,249 Dimana Bondi? 877 01:29:44,458 --> 01:29:45,833 Abdi terang. Tuturkeun abdi. 878 01:29:48,208 --> 01:29:49,999 Urang maluruh unggal juru. 879 01:29:51,166 --> 01:29:52,874 Henteu aya tangga anu naék. 880 01:29:53,583 --> 01:29:56,458 Kuring bet ngan kumaha wangunan dirancang, jadi eta kasampak kawas éta. 881 01:29:56,541 --> 01:30:00,791 Upami teu aya tangga di dieu, Kuring bet aya dina salah sahiji unit. 882 01:30:02,874 --> 01:30:05,083 Dupi anjeun nyarankeun urang hudang unggal tenant 883 01:30:05,166 --> 01:30:07,708 jeung nanya lamun imah maranéhanana boga sababaraha tangga misterius atanapi henteu? 884 01:30:10,374 --> 01:30:14,333 Kuring yakin sadaya unit apartemen kosong wae. 885 01:30:18,666 --> 01:30:19,916 Hapunten. 886 01:30:21,291 --> 01:30:22,124 Tingali? 887 01:30:24,416 --> 01:30:25,416 Aya éta. 888 01:30:25,999 --> 01:30:27,041 Hapunten! 889 01:30:29,333 --> 01:30:32,791 Bondi? 890 01:30:32,916 --> 01:30:33,958 Teu aya sasaha di dieu. 891 01:30:53,291 --> 01:30:54,208 Wina? 892 01:30:54,583 --> 01:30:55,499 Wina? 893 01:30:56,458 --> 01:30:58,499 Manéhna nyorangan. 894 01:31:00,249 --> 01:31:01,166 Wina? 895 01:31:04,458 --> 01:31:05,291 Wina? 896 01:31:07,666 --> 01:31:08,499 Taya sahijieun di dieu! 897 01:31:09,541 --> 01:31:11,041 Anjeun ningali naon anu kuring tingali, leres? 898 01:31:11,208 --> 01:31:12,249 Sumuhun. 899 01:31:12,749 --> 01:31:13,666 Hayu angkat! 900 01:31:38,541 --> 01:31:41,708 Kami bakal milarian unggal lantai. Abdi moal angkat tanpa Bondi. 901 01:31:49,166 --> 01:31:50,999 Hapunten! 902 01:31:55,041 --> 01:31:56,958 Hapunten! 903 01:32:01,124 --> 01:32:02,541 -Hapunten! -Bondi! 904 01:32:03,541 --> 01:32:04,624 Ieu dibuka. 905 01:32:04,708 --> 01:32:05,791 Buka deui. 906 01:32:07,749 --> 01:32:09,166 Abdi sieun. Anjeun ngalakukeun eta. 907 01:32:12,874 --> 01:32:13,833 Kaluar jalan kuring. 908 01:32:16,291 --> 01:32:17,249 Hapunten. 909 01:32:25,374 --> 01:32:26,291 Hapunten. 910 01:32:41,541 --> 01:32:42,666 Hapunten. 911 01:33:19,749 --> 01:33:21,249 Bondi, aya naon? 912 01:33:21,333 --> 01:33:22,749 Palih ditu! 913 01:34:18,249 --> 01:34:20,666 Hujan eureun sawatara lila. Naha cai terus naék? 914 01:34:20,749 --> 01:34:23,666 Urang moal bisa kaluar ti dieu. 915 01:34:23,749 --> 01:34:25,541 Sumuhun, urang tiasa. Dupi anjeun tiasa ngojay? 916 01:34:25,624 --> 01:34:27,291 Lamun urang ngojay, urang bakal maot ku listrik. 917 01:34:27,374 --> 01:34:28,791 Teu kudu. 918 01:34:40,791 --> 01:34:43,124 Anjeun hoyong nyobian? Abdi moal ah. 919 01:34:44,874 --> 01:34:46,291 Naon anu urang laksanakeun? 920 01:34:47,041 --> 01:34:48,374 Éta lanceukna urang. 921 01:34:49,208 --> 01:34:52,583 Upami éta leres Ian, anjeunna teh turunan Iblis! 922 01:34:53,541 --> 01:34:57,666 Lamun Ian teh turunan Iblis, lajeng kitu urang! 923 01:34:59,958 --> 01:35:02,166 Teras naon anu urang laksanakeun? 924 01:35:03,916 --> 01:35:05,208 Urang kedah nyandak anjeunna sareng urang. 925 01:35:05,291 --> 01:35:06,374 Ah maenya! 926 01:35:07,291 --> 01:35:09,249 -Kami kedah! -Henteu! Ah maenya! 927 01:35:10,208 --> 01:35:13,208 Hayu urang nanya naon anu lumangsung. 928 01:35:15,124 --> 01:35:17,416 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 929 01:35:21,499 --> 01:35:24,291 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 930 01:35:24,958 --> 01:35:27,958 Abdi henteu terang 931 01:35:28,541 --> 01:35:29,916 Saha anjeun? 932 01:35:30,583 --> 01:35:32,041 babaturan. 933 01:35:46,291 --> 01:35:49,541 Naha anjeun terang saha kami? 934 01:35:49,624 --> 01:35:51,208 Sumuhun, abdi ngalakukeun. 935 01:35:51,374 --> 01:35:54,749 Rini, Bondi, Toni, dulur-dulur kuring. 936 01:35:54,833 --> 01:35:57,291 Omong kosong! Anjeunna tiasa nyarios! 937 01:35:57,374 --> 01:35:58,624 Naha anjeun tiasa ngobrol? 938 01:35:58,708 --> 01:36:00,958 Henteu. 939 01:36:02,833 --> 01:36:06,083 Naha anjeun émut nalika anjeun ninggalkeun kami? 940 01:36:06,166 --> 01:36:11,166 Sadaya anu abdi émut nyaéta kuring saré, & Lt; i & gt; jeung nalika kuring hudang, Abdi di dieu. 941 01:36:11,708 --> 01:36:13,166 Urang kudu ngaluarkeun Ian ti dieu. 942 01:36:13,249 --> 01:36:15,249 Henteu! Ah maenya! Abdi moal caket sareng anjeunna! 943 01:36:15,333 --> 01:36:16,583 Bondi, ieu lanceuk urang Ian. 944 01:36:16,666 --> 01:36:18,041 Maksud kuring persis! 945 01:36:18,124 --> 01:36:21,583 Upami anjeunna ogé korban polos, anjeun masih hoyong ninggalkeun anjeunna di dieu? 946 01:36:22,958 --> 01:36:24,708 Ondi... 947 01:36:25,624 --> 01:36:27,833 Ondi... 948 01:36:29,124 --> 01:36:30,874 Ondi... 949 01:36:31,583 --> 01:36:32,708 Ondi... 950 01:36:36,958 --> 01:36:38,666 Bondi, hayu! 951 01:36:39,999 --> 01:36:40,958 Bondi! 952 01:36:55,416 --> 01:36:57,124 Jeung? 953 01:36:58,249 --> 01:36:59,541 Urang moal bisa kaluar jalan ieu. 954 01:37:00,541 --> 01:37:03,249 Janten naon anu anjeun pikahoyong? Anjeun hoyong kaluar ti dieu atanapi henteu? 955 01:37:04,166 --> 01:37:05,666 Abdi kedah angkat sareng anu sanés. 956 01:37:05,749 --> 01:37:08,666 Muhun lajeng, indit! Kuring bakal ninggalkeun sorangan. 957 01:37:09,291 --> 01:37:10,374 awéwé bodo. 958 01:37:27,958 --> 01:37:29,166 Saha anjeun? 959 01:39:20,999 --> 01:39:22,166 Ustaz! 960 01:39:22,249 --> 01:39:23,666 Aya hantu kafan! 961 01:39:23,749 --> 01:39:25,374 Teu aya kitu, anaking. 962 01:39:25,458 --> 01:39:28,333 Ngan djinns aya. Jeung maranéhna teu bisa ditempo ku panon manusa. 963 01:39:28,416 --> 01:39:32,374 hantu kafan ngan manifestasi sieun manusa. 964 01:39:33,874 --> 01:39:36,333 Lajeng naon nu disebut? 965 01:40:06,416 --> 01:40:07,791 Ustaz... 966 01:40:15,583 --> 01:40:16,708 Ustaz! 967 01:40:26,791 --> 01:40:27,833 Ustaz... 968 01:40:37,249 --> 01:40:38,499 Ustaz... 969 01:40:40,374 --> 01:40:41,374 Ustaz! 970 01:41:29,041 --> 01:41:35,541 Pikeun mopohokeun panghianatan jaman baheula 971 01:41:35,624 --> 01:41:40,499 Éta lagu ti urang penyanyi Mawarni Suwono. 972 01:41:40,583 --> 01:41:43,166 Ayeuna hayu urang nelepon deui. Halo? 973 01:41:43,249 --> 01:41:44,499 Halo. 974 01:41:44,874 --> 01:41:46,708 Saha anu anjeun hoyong salamkeun? 975 01:41:46,791 --> 01:41:49,333 Ka anu bade gabung. 976 01:41:49,416 --> 01:41:52,124 -Gabung anjeun dimana? -Di naraka. 977 01:41:52,208 --> 01:41:54,708 Kunaon sih? Naon salahna? 978 01:41:54,791 --> 01:41:56,458 Manéhna teu salah nanaon. 979 01:41:56,541 --> 01:42:00,708 Anjeunna ngalakukeun sagalana leres Pikeun meunang dirina di dieu. 980 01:42:35,791 --> 01:42:36,833 Rini! 981 01:42:43,333 --> 01:42:44,749 Abdi tiasa ngajelaskeun. 982 01:42:46,291 --> 01:42:50,666 Mangga hayu urang indit, Bapa. Ninggalkeun urang sorangan. 983 01:42:51,958 --> 01:42:54,333 Abdi kantos hoyong ngajaga anjeun. 984 01:42:55,083 --> 01:42:56,333 Nangtayungan? 985 01:42:57,833 --> 01:43:01,916 Sadaya anu kuring lakukeun nyaéta pikeun ngajaga anjeun sadayana aman. 986 01:43:02,874 --> 01:43:07,124 Sagalana ngeunaan anjeun sadayana bohong! 987 01:43:12,833 --> 01:43:14,624 Ieu sadayana lepat abdi. 988 01:43:17,208 --> 01:43:19,874 Abdi anu ngagaduhan indung anjeun mun boga deal jeung manehna. 989 01:43:21,541 --> 01:43:22,749 Sareng saha? 990 01:43:24,374 --> 01:43:25,458 Raminom. 991 01:43:29,208 --> 01:43:34,083 Abdi nyobian nyalametkeun anjeun sadayana. 992 01:43:35,583 --> 01:43:36,916 Nyalametkeun urang sadayana? 993 01:43:38,416 --> 01:43:41,124 Kami henteu terang saha anjeun... 994 01:43:42,583 --> 01:43:45,541 Atawa naon eta barang dina kantong anjeun! 995 01:43:48,999 --> 01:43:53,666 Kuring ngalakukeun éta sadayana pikeun anjeun! 996 01:44:01,791 --> 01:44:02,708 Toni? 997 01:44:03,041 --> 01:44:08,624 Mugia anjeun sujud ka Anjeunna anu enggal lahir. 998 01:44:13,666 --> 01:44:14,583 Toni! 999 01:44:16,041 --> 01:44:16,958 Bondi! 1000 01:44:19,416 --> 01:44:20,249 Toni! 1001 01:44:20,874 --> 01:44:21,791 Rini! 1002 01:44:21,874 --> 01:44:22,791 Wisnu! 1003 01:44:22,874 --> 01:44:23,708 Toni! 1004 01:44:23,791 --> 01:44:24,624 Bondi! 1005 01:44:24,708 --> 01:44:25,583 Ari! 1006 01:44:25,666 --> 01:44:26,583 Rini! 1007 01:44:26,666 --> 01:44:27,541 Toni! 1008 01:44:27,833 --> 01:44:28,916 Bondi! 1009 01:44:30,458 --> 01:44:31,291 Rini! 1010 01:44:31,541 --> 01:44:32,499 Bondi! 1011 01:44:32,708 --> 01:44:33,541 Rini! 1012 01:44:33,916 --> 01:44:34,833 Rini! 1013 01:44:34,916 --> 01:44:35,833 Rini! 1014 01:44:47,124 --> 01:44:47,999 Toni! 1015 01:44:48,333 --> 01:44:49,166 Bondi! 1016 01:44:49,666 --> 01:44:50,499 Bondi! 1017 01:45:23,249 --> 01:45:25,249 Bapa... 1018 01:45:35,416 --> 01:45:37,041 Toni... 1019 01:45:39,833 --> 01:45:41,541 Bondi... 1020 01:45:45,291 --> 01:45:47,291 Babaturan kuring... 1021 01:46:00,708 --> 01:46:01,958 Dahar ieu, Rini. 1022 01:46:02,583 --> 01:46:03,916 Poho sagalana. 1023 01:46:04,874 --> 01:46:06,083 Hirup bagja. 1024 01:47:04,083 --> 01:47:08,708 Tingali, salah sahiji urang di dieu geus meunang skor pangluhurna semester ieu. 1025 01:47:08,791 --> 01:47:13,249 Jeung jalma nu bakal meunang beasiswa ka Walanda! 1026 01:47:13,791 --> 01:47:15,999 Saha éta jalma? 1027 01:47:16,541 --> 01:47:17,374 Rini! 1028 01:47:37,458 --> 01:47:39,583 Poho kulawarga anjeun. 1029 01:47:41,708 --> 01:47:44,041 Anjeun tiasa hirup bagja salawasna. 1030 01:47:46,458 --> 01:47:48,333 Cicing di dieu. 1031 01:47:49,208 --> 01:47:52,083 Anjeun tiasa gaduh sadayana anu anjeun pikahoyong. 1032 01:47:52,749 --> 01:47:54,499 Henteu! 1033 01:47:54,583 --> 01:47:56,374 Naha beungeutna panjang? 1034 01:47:58,291 --> 01:47:59,416 Hayu, Rini. 1035 01:47:59,874 --> 01:48:01,041 Henteu! 1036 01:48:01,124 --> 01:48:01,999 Gugah! 1037 01:48:02,708 --> 01:48:03,708 Hayu... 1038 01:48:06,083 --> 01:48:07,666 Teu kudu sieun. 1039 01:48:08,958 --> 01:48:10,041 Gugah! 1040 01:48:10,958 --> 01:48:12,124 Gugah! 1041 01:48:23,124 --> 01:48:24,708 Ema... 1042 01:48:39,749 --> 01:48:42,874 Kuda! Kuda geulis kuring! 1043 01:49:11,458 --> 01:49:13,458 Abdi cinta ka anjeun sadayana. 1044 01:49:18,041 --> 01:49:18,874 Hiji... 1045 01:49:20,208 --> 01:49:21,249 Dua... 1046 01:49:22,291 --> 01:49:23,208 Tilu, tarik! 1047 01:49:48,416 --> 01:49:50,124 Rini... 1048 01:49:50,208 --> 01:49:51,583 Rini... 1049 01:49:55,749 --> 01:49:57,041 Pitulung... 1050 01:50:03,499 --> 01:50:04,791 Rini... 1051 01:50:07,333 --> 01:50:08,791 Rini... 1052 01:50:34,624 --> 01:50:35,708 Rini, buru! 1053 01:51:05,916 --> 01:51:08,916 Buru-buru! 1054 01:51:33,999 --> 01:51:35,083 Luncat. 1055 01:51:35,749 --> 01:51:39,041 Ulah noél cai. Anjeun bakal disetrum. 1056 01:51:40,374 --> 01:51:41,999 - Buru, luncat! -Darto, tulungan abdi. 1057 01:51:50,166 --> 01:51:51,166 Kadieu. 1058 01:51:52,583 --> 01:51:56,958 Wisnu, kumaha anjeun terang eta zombie nyarios basa isyarat sapertos dina buku? 1059 01:51:57,458 --> 01:51:59,708 Lanceuk anjeun disebatkeun di dinya. 1060 01:52:12,958 --> 01:52:13,874 Abdi nyungkeun hapunten. 1061 01:52:14,249 --> 01:52:15,958 Kuring sok telat. 1062 01:52:17,833 --> 01:52:20,291 Bapa anjeun saurang pulisi. 1063 01:52:20,958 --> 01:52:26,916 Deui dina 1955 nalika anjeunna dina tugas, anjeunna manggihan ngeunaan kultus Raminom. 1064 01:52:27,708 --> 01:52:30,499 Lajeng anjeunna nanya ka indung anjeun pikeun gabung kultus. 1065 01:52:30,791 --> 01:52:34,666 Janten aranjeunna tiasa gaduh budak, jadi indung anjeun bisa jadi béntang. 1066 01:52:38,708 --> 01:52:41,166 Anjeunna nyoba ngeureunkeun deal. 1067 01:52:42,166 --> 01:52:43,666 Tapi biaya anjeunna pisan. 1068 01:52:44,499 --> 01:52:46,624 Anjeunna kedah maéhan sarébu jalma. 1069 01:52:50,208 --> 01:52:52,749 Anjeunna janten pelaksana tina shootings misterius. 1070 01:52:53,333 --> 01:52:58,041 Tapi tangtu, maéhan sarébu jalma teu sagampang nu disangka. 1071 01:53:00,291 --> 01:53:02,374 Bapa anjeun ngalakukeun kasalahan. 1072 01:53:03,499 --> 01:53:05,499 Tapi anjeunna dipikacinta anjeun dearly. 1073 01:53:06,291 --> 01:53:07,333 Cinta? 1074 01:53:09,458 --> 01:53:12,916 Anjeunna ngorbankeun Ibu. 1075 01:53:14,416 --> 01:53:17,208 Aranjeunna sasaran bapana anjeun ti mimiti pisan. 1076 01:53:17,749 --> 01:53:19,999 Indung anjeun ngan ukur jadi kamuflase. 1077 01:53:20,374 --> 01:53:22,958 Ieu mah sakadar ngeunaan kulawarga anjeun. 1078 01:53:23,041 --> 01:53:26,041 Aya agenda anu langkung jahat. 1079 01:53:26,124 --> 01:53:28,374 Kuring bakal ngabejaan Anjeun sagalana. 1080 01:54:15,708 --> 01:54:18,458 Urang kedah ka dieu tadi wengi. 1081 01:54:26,249 --> 01:54:29,208 Urang kudu ngantep acara tadi peuting lumangsung sakumaha anu kasebut. 1082 01:54:31,208 --> 01:54:32,583 Sagampil kami rencanana janten. 1083 01:54:35,374 --> 01:54:36,416 Inget? 1084 01:54:38,291 --> 01:54:42,124 Jalma bakal bingung sakumaha di sisi mana urang aya. 1085 01:54:47,124 --> 01:54:48,583 Saur anjeun sisi mana urang? 1086 01:54:55,208 --> 01:54:57,291 Kami di sisi sorangan. 1087 01:55:01,291 --> 01:55:03,874 Salami anjeun teu gering ku kuring. 1088 01:55:11,833 --> 01:55:16,041 Malah pikeun sarébu taun deui, Kuring moal pernah gering anjeun. 1089 01:55:19,541 --> 01:55:25,291 Abdi hoyong seuri, seuri, sareng guyonan 1090 01:55:25,374 --> 01:55:30,749 Linggih sisi-sisi di danau 1091 01:55:31,708 --> 01:55:37,041 Ngadangukeun kicauan manuk bébas 1092 01:55:37,166 --> 01:55:42,374 Lamun anjeun indit, haté kuring bakal pegat 1093 01:55:43,916 --> 01:55:49,041 Dimana anjeun? 1094 01:55:50,374 --> 01:55:55,958 Di mana kenangan anu gumbira? 1095 01:55:56,416 --> 01:56:02,666 Kunaon cimata ngeclak? 1096 01:56:02,791 --> 01:56:07,916 Ngeunakeun kabagjaan 1097 01:56:09,874 --> 01:56:15,124 Abdi hoyong ngawangun abode emas 1098 01:56:16,249 --> 01:56:22,458 Salaku panglipur kana jangji Tina asmara anu mulya 1099 01:56:22,791 --> 01:56:28,041 Tapi haté teu kudu suram 1100 01:56:28,374 --> 01:56:34,291 Kanggo kuring bakal ngantosan di kalanggengan