1 00:00:01,523 --> 00:00:09,344 Napisy autorstwa OnDemandKorea 2 00:00:09,438 --> 00:00:14,148 (Postacie i imiona, które się pojawiają w tym dramacie są fikcyjne) 3 00:01:05,741 --> 00:01:06,847 Co na świecie? 4 00:01:13,360 --> 00:01:14,360 zasnąłem! 5 00:01:14,817 --> 00:01:16,028 Idiota, idiota! 6 00:01:21,476 --> 00:01:22,573 Dlaczego są dwie poduszki? 7 00:01:24,969 --> 00:01:25,969 Nie, nie. 8 00:01:29,807 --> 00:01:30,807 Moja torebka... 9 00:02:35,697 --> 00:02:36,697 Pani Jo. 10 00:02:38,342 --> 00:02:39,342 Dzień dobry. 11 00:02:41,983 --> 00:02:42,983 Seok-goo. 12 00:02:47,679 --> 00:02:50,504 Chyba zasnąłem tu zeszłej nocy. 13 00:02:50,505 --> 00:02:51,505 Przepraszam. 14 00:02:52,528 --> 00:02:54,196 Wyglądałeś na bardzo zmęczonego. 15 00:02:55,145 --> 00:02:56,145 ja po prostu... 16 00:03:01,028 --> 00:03:02,808 Powinienem już iść. 17 00:03:04,142 --> 00:03:05,442 Do zobaczenia w pracy... 18 00:03:21,819 --> 00:03:23,937 (Rynek Pegaza) 19 00:03:23,938 --> 00:03:26,743 Odcinek 9 20 00:03:27,984 --> 00:03:31,483 Gratulujemy wszystkim maturzystom naszego Gimnazjum którzy zdawali egzaminy wstępne na studia. 21 00:03:31,540 --> 00:03:35,402 CSAT 2019 zakończył się bez żadnych problemów. 22 00:03:35,606 --> 00:03:41,075 Wiele branż jest zajętych marketingiem ci maturzyści właśnie teraz. 23 00:03:41,101 --> 00:03:45,055 Zaczynając od makaroników i ciast skierowany do młodszego pokolenia 24 00:03:45,056 --> 00:03:47,862 do dowcipnych tekstów reklamowych. 25 00:03:47,909 --> 00:03:51,936 Możesz zobaczyć wiele zniżek dla seniorów szkół ponadgimnazjalnych. 26 00:03:53,506 --> 00:03:54,989 Impreza dla maturzystów? 27 00:03:55,185 --> 00:04:00,167 Jadąc do pracy widziałem wiele sklepów organizowanie imprez dla seniorów szkół ponadgimnazjalnych. 28 00:04:00,263 --> 00:04:01,669 Lubisz wydarzenia. 29 00:04:02,010 --> 00:04:03,942 Zastanawiałem się, czy ty miałeś jakieś w zanadrzu. 30 00:04:04,524 --> 00:04:05,524 ...Przepraszam. 31 00:04:05,825 --> 00:04:07,988 Nie pomyślałem o jednym ci, którzy wzięli CSAT. 32 00:04:08,101 --> 00:04:10,938 Nie próbowałem cię skarcić. Byłem po prostu ciekawy. 33 00:04:12,235 --> 00:04:13,339 To moja wina. 34 00:04:14,411 --> 00:04:16,976 Kiedykolwiek jest dzień CSAT, jestem przygnębiony. 35 00:04:17,001 --> 00:04:18,971 Powinienem był oddzielić moje życie osobiste od pracy. 36 00:04:19,003 --> 00:04:21,573 Wiem, że to ważne wydarzenie ale nie przygotowałem się. Przepraszam. 37 00:04:21,597 --> 00:04:24,338 Nie wiem co się dzieje, ale nie katuj się za bardzo. 38 00:04:24,339 --> 00:04:25,635 Jeszcze nie jest za późno. 39 00:04:25,843 --> 00:04:28,345 - Przepraszam? - Zorganizujmy teraz wydarzenie. 40 00:04:29,619 --> 00:04:30,619 Pan. 41 00:04:30,784 --> 00:04:33,985 Sezon już się zaczął, więc jest trochę za późno, żeby coś zacząć. 42 00:04:34,068 --> 00:04:37,099 Nie wybraliśmy nawet dostawcy i nie wiemy, że mamy jakieś towary. 43 00:04:37,122 --> 00:04:38,791 Myśl nieszablonowo. 44 00:04:38,982 --> 00:04:40,474 Przestańmy próbować coś sprzedać. 45 00:04:40,646 --> 00:04:44,117 Zamiast sprzedawać coś, zatrudnimy ludzi. 46 00:04:44,118 --> 00:04:45,118 Pardon? 47 00:04:45,173 --> 00:04:50,281 Osoby, które zabiorą ze sobą identyfikator CSAT, będą mogły pracować w tempie o 30% wyższym niż zwykle. 48 00:04:50,439 --> 00:04:53,218 A co z pierwszymi 100 osobami, które przyjdą? 49 00:04:53,219 --> 00:04:54,766 Panie, to niedorzeczne! 50 00:04:54,767 --> 00:04:57,086 Jeśli sąsiedni rynek dobry rynek, na którym można robić zakupy, 51 00:04:57,087 --> 00:04:58,968 nasz rynek będzie dobry rynek, na którym można pracować. 52 00:05:00,127 --> 00:05:01,127 Jak myślisz? 53 00:05:04,167 --> 00:05:06,106 (płaca minimalna 2019 8,35 USD/godz przy 30% wyższej pensji) 54 00:05:06,107 --> 00:05:07,526 (8,35 USD x 1,3% = 10,855 USD za godzinę) 55 00:05:08,333 --> 00:05:10,399 (10,855 USD/godz. x 100 osób = 1085 USD/godz.) 56 00:05:11,911 --> 00:05:14,126 (8 godzin x 10855 USD/godz. = 8684 USD) 57 00:05:15,940 --> 00:05:16,940 Nie, proszę pana! 58 00:05:17,506 --> 00:05:20,234 Nasze wyprzedaże rynkowe niedawno zaczął przynosić zyski! 59 00:05:20,519 --> 00:05:24,151 Ledwo udaje nam się zarobić wystarczająco dużo skumulowany zysk, aby wysłać go do centrali! 60 00:05:25,188 --> 00:05:26,188 Absolutnie nie! 61 00:05:26,686 --> 00:05:27,686 Skumulowany zysk? 62 00:05:27,711 --> 00:05:31,105 Kiedy gospodarka jest tak trudna, musimy jakoś obniżyć koszty pracy! 63 00:05:31,194 --> 00:05:33,265 Jestem temu absolutnie przeciwny! 64 00:05:33,350 --> 00:05:34,350 Panie Księżyc. 65 00:05:34,375 --> 00:05:37,339 Kiedy gospodarka ma trudności, np w tym przypadku korporacje muszą zintensyfikować działania. 66 00:05:37,480 --> 00:05:41,437 Powinniśmy dawać przykład tworząc miejsc pracy i pomagania gospodarce. 67 00:05:42,261 --> 00:05:43,894 Panie Jung! 68 00:05:46,064 --> 00:05:48,057 (Kilka dni później) 69 00:05:51,609 --> 00:05:53,078 Słuchajcie, poddani. 70 00:05:59,589 --> 00:06:01,740 Ile mamy palankinów? 71 00:06:05,616 --> 00:06:07,881 Jest ich 150, Wasza Wysokość. 72 00:06:08,718 --> 00:06:10,100 Dobra robota. 73 00:06:11,015 --> 00:06:14,617 Dziękuję, Wasza Wysokość. 74 00:06:15,429 --> 00:06:19,834 Dziękuję, Wasza Wysokość! 75 00:06:21,950 --> 00:06:23,083 To jest denerwujące. 76 00:06:23,122 --> 00:06:24,396 Po prostu bardzo się zdenerwowałem. 77 00:06:27,927 --> 00:06:29,752 Poproś klientów, aby weszli. 78 00:06:30,062 --> 00:06:32,183 Tak, Wasza Wysokość! 79 00:06:32,351 --> 00:06:34,408 Księżniczko Mi-joo, proszę, podejdź tędy. 80 00:06:35,218 --> 00:06:37,075 Pierwszy palankin, wejdź. 81 00:06:43,927 --> 00:06:45,925 Najpierw palankin, zacznij. 82 00:06:45,926 --> 00:06:48,018 Mamy nadzieję, że masz wygodne zakupy. 83 00:06:49,770 --> 00:06:50,833 Jak myślisz? 84 00:06:50,984 --> 00:06:52,130 Czyż nie jest to wspaniały widok? 85 00:06:54,021 --> 00:06:55,402 Co to jest, proszę pana? 86 00:06:55,463 --> 00:06:57,392 Jak myślisz? To zadowolenie klienta. 87 00:06:57,482 --> 00:07:00,508 Powiedziałeś na Pegasus Market, pracownicy są królami, a nie klienci. 88 00:07:01,857 --> 00:07:04,289 Dlaczego więc dajemy palankiny żeby klienci mogli jeździć? 89 00:07:04,813 --> 00:07:06,786 To całkowicie zaprzecza temu, co powiedziałeś! 90 00:07:06,811 --> 00:07:08,436 Teraz, gdy o tym myślę, masz rację. 91 00:07:08,460 --> 00:07:10,198 Wyślij pracowników tymczasowych do domu już teraz. 92 00:07:11,192 --> 00:07:12,255 Nie martw się, panie Moon. 93 00:07:13,116 --> 00:07:15,479 Od jutra, zostaną przydzieleni do innego zadania. 94 00:07:15,500 --> 00:07:17,546 Inne... zadanie? 95 00:07:25,663 --> 00:07:28,993 Wysiew nasion w środku lata. 96 00:07:29,030 --> 00:07:31,855 Zbierz plony jesienią. 97 00:07:32,054 --> 00:07:35,193 Pracujmy, pracujmy. 98 00:07:57,454 --> 00:07:58,454 Panie Jungu. 99 00:07:59,245 --> 00:08:00,311 Co to wszystko? 100 00:08:01,182 --> 00:08:03,527 Czym są te wszystkie kapusty? 101 00:08:04,207 --> 00:08:05,732 Kupiłem je za fundusze firmy. 102 00:08:08,363 --> 00:08:13,024 Nasz rynek właśnie miał wystarczający skumulowany zysk. 103 00:08:13,025 --> 00:08:14,462 Przez skumulowany zysk masz na myśli... 104 00:08:14,702 --> 00:08:17,126 Mówisz o pieniądzach? musimy przenieść się do centrali? 105 00:08:17,322 --> 00:08:20,460 Jeśli wyślemy wszystkie zarobione pieniądze z sąsiedztwa do centrali, 106 00:08:20,461 --> 00:08:22,670 kto wtedy będzie odpowiedzialny dla lokalnej gospodarki? 107 00:08:23,601 --> 00:08:26,013 Centrala działa dobrze bez naszych pieniędzy. 108 00:08:27,983 --> 00:08:34,348 Poza tym ludzie jedzą warzywa i owoce obecnie nagromadzone na rynkach są czymś oczywistym. 109 00:08:35,739 --> 00:08:42,886 Muszą pracować na polach i wodzie uprawy, aby zobaczyć, jak cenna jest żywność. 110 00:08:44,586 --> 00:08:48,298 Dla maturzystów, którzy niedługo to zrobią stawiają pierwsze kroki w realnym świecie, 111 00:08:48,867 --> 00:08:52,893 czy to nie wspaniałe i praca edukacyjna na pół etatu? 112 00:09:02,890 --> 00:09:07,827 Panie Jung! 113 00:09:07,859 --> 00:09:10,646 Zbierajmy, zbierajmy. 114 00:09:10,856 --> 00:09:14,139 Pośpieszmy się i zbierzmy kapustę. 115 00:09:17,653 --> 00:09:18,653 Dzieci. 116 00:09:18,864 --> 00:09:20,232 Czas zaśpiewać. 117 00:09:20,257 --> 00:09:21,257 Czy jesteś gotowy? 118 00:09:21,895 --> 00:09:22,895 Dobra. 119 00:09:39,626 --> 00:09:42,543 Mam plamę z trawy. 120 00:09:47,111 --> 00:09:49,543 To jest piękne. 121 00:09:53,045 --> 00:09:58,211 Kocham... 122 00:09:58,616 --> 00:10:04,085 ...mleko, które piję. 123 00:10:08,219 --> 00:10:15,465 Kapusta, zawsze tak mówiłeś sama, moja narzeczona. 124 00:10:15,785 --> 00:10:22,676 Kapusta, tak było dawno cię nie widziałem. 125 00:10:23,836 --> 00:10:30,641 Kapusta, chcę to zjeść zielona cebula i idę do ciebie. 126 00:10:31,211 --> 00:10:36,639 Kapusta, chcę kochać lubisz hipopotamy! 127 00:10:37,701 --> 00:10:39,532 Arsène Lupin! 128 00:10:39,557 --> 00:10:41,275 Arsène Lupin! 129 00:10:41,481 --> 00:10:43,330 Ten, który skradł moje serce! 130 00:10:43,404 --> 00:10:45,960 Złodziej umysłów! 131 00:10:53,482 --> 00:10:54,482 Brawo! 132 00:10:59,495 --> 00:11:00,495 Panie Jungu. 133 00:11:02,183 --> 00:11:05,431 Dlaczego plemię Bbaya... śpiewać kapuście? 134 00:11:06,019 --> 00:11:08,653 To Bbavarotti Chór, który stworzyłem. 135 00:11:08,911 --> 00:11:13,285 Istnieją wyniki badań, które pokazują, że jeśli śpiewasz roślinom, rosną mocne i zdrowe. 136 00:11:15,643 --> 00:11:16,643 Panie Księżyc. 137 00:11:17,636 --> 00:11:19,162 Chyba naprawdę ci się podobało. 138 00:11:19,690 --> 00:11:20,834 Nawet płaczesz. 139 00:11:21,745 --> 00:11:22,811 To nie to... 140 00:11:25,205 --> 00:11:26,850 To dlatego, że tak bardzo cierpię! 141 00:11:27,736 --> 00:11:28,736 W bólu? 142 00:11:28,761 --> 00:11:29,949 Co to jest? 143 00:11:30,708 --> 00:11:34,465 W końcu osiągnęliśmy jakiś zysk i mieliśmy właśnie wysłać to do centrali. 144 00:11:35,076 --> 00:11:37,468 Chciałem, żeby moje umiejętności zostały docenione! 145 00:11:39,027 --> 00:11:40,294 Ale przez ciebie, 146 00:11:40,621 --> 00:11:41,961 wszystko poszło na marne! 147 00:11:51,840 --> 00:11:54,935 Czy to jest pole Pegasus Market? 148 00:11:55,700 --> 00:11:59,585 Sądząc po mundurach, wydaje się, że tak są pracownikami Pegasus Market. 149 00:12:00,951 --> 00:12:04,059 Myślę, że rynek to podnosi własne warzywa i sprzedaje je! 150 00:12:04,463 --> 00:12:05,823 Czy to prawda? 151 00:12:06,190 --> 00:12:09,007 Byłem w drodze na rynek. Czy mogę kupić trochę tych kapusty? 152 00:12:09,283 --> 00:12:10,988 Potrzebuję 50. 153 00:12:11,013 --> 00:12:12,013 Oczywiście, proszę pana! 154 00:12:12,034 --> 00:12:13,406 Dostarczymy je do Twojego domu! 155 00:12:13,407 --> 00:12:15,711 Kapusta jest taka świeża i duża! 156 00:12:15,996 --> 00:12:17,748 Proszę, daj mi też 30! 157 00:12:18,257 --> 00:12:19,750 Potrzebuję 100! 158 00:12:20,453 --> 00:12:21,453 Spójrz tutaj! 159 00:12:24,219 --> 00:12:26,840 Przepraszam, ale te kapusty nie są na sprzedaż. 160 00:12:27,262 --> 00:12:29,323 Robią to tylko dla przyjemności uprawiania roli... 161 00:12:29,324 --> 00:12:30,431 Ile potrzebujesz? 162 00:12:30,432 --> 00:12:32,142 Wybierzemy dla Ciebie te najświeższe! 163 00:12:32,167 --> 00:12:34,572 O czym ty mówisz? Nigdy... 164 00:12:34,829 --> 00:12:36,665 Nie mam zamiaru pozwolić nikomu ich adoptować! 165 00:12:37,167 --> 00:12:38,354 Proszę poczekać chwilę. 166 00:12:38,667 --> 00:12:41,047 Panie, proszę o ciszę! To idealna okazja...! 167 00:12:41,136 --> 00:12:42,136 NIE! 168 00:12:42,878 --> 00:12:47,336 Podniosłam każdą kapustę! Nawet nazwałem każdego z nich! 169 00:12:52,194 --> 00:12:53,194 Uwaga wszyscy! 170 00:12:53,490 --> 00:12:55,918 Pracownicy Cabbage na niepełnym etacie, słuchajcie! 171 00:12:56,274 --> 00:12:59,564 Jestem Moon Seok-goo, menadżer Pegasus Market. 172 00:13:02,251 --> 00:13:04,916 To jest karta firmowa Pegasus Market. 173 00:13:06,501 --> 00:13:13,330 Mówię ci, że jestem ten, który płaci twoje lata. 174 00:13:13,373 --> 00:13:14,670 Jak myślisz, co robisz? 175 00:13:14,818 --> 00:13:17,783 Natychmiast zabierz pana Junga do jego biura! 176 00:13:17,881 --> 00:13:21,415 Każdy, kto będzie nieposłuszny, to zrobi nie otrzymują wynagrodzenia! 177 00:13:21,794 --> 00:13:27,077 Dodatkowo zbierz 180 sztuk najświeższa kapusta już teraz! 178 00:13:27,317 --> 00:13:28,317 Iść! 179 00:13:28,395 --> 00:13:29,643 Tak, proszę pana! 180 00:13:29,934 --> 00:13:31,216 Usuń go! Usuń go! 181 00:13:31,217 --> 00:13:33,076 Moon Seok-goo! Jak myślisz, co robisz? 182 00:13:33,101 --> 00:13:34,368 Hej, Moon Seok-goo! 183 00:13:34,389 --> 00:13:35,973 Puść mnie! 184 00:13:35,974 --> 00:13:38,655 Puść mnie, ty drani menadżerze! 185 00:13:43,775 --> 00:13:45,664 - Moon Seok-goo! - Zbierz kapustę! 186 00:13:46,258 --> 00:13:47,620 Zbierz kapustę! 187 00:13:51,009 --> 00:13:52,366 Chodź tutaj! 188 00:13:52,493 --> 00:13:54,789 NIE! 189 00:13:56,377 --> 00:13:57,377 I? 190 00:13:57,424 --> 00:13:58,632 A potem co się stało? 191 00:13:58,932 --> 00:14:04,521 Pan Moon zamknął pana Junga w swoim biuro i całe pole kapusty było... 192 00:14:04,572 --> 00:14:05,719 ...całkowicie zebrane! 193 00:14:07,302 --> 00:14:08,302 Nie ma mowy! 194 00:14:08,744 --> 00:14:10,738 To bunt Moon Seok-goo! 195 00:14:11,465 --> 00:14:15,099 Widząc ciągnięcie pana Junga na zewnątrz, wyglądał jak bałagan, był... 196 00:14:43,249 --> 00:14:46,585 (Organiczne produkty Pegasus Market Otwarcie sklepu warzywnego) 197 00:14:46,624 --> 00:14:47,624 Klienci! 198 00:14:47,804 --> 00:14:50,633 Rynki twierdzą, że wszystko jest organiczne ale czy widziałeś to kiedyś osobiście? 199 00:14:51,109 --> 00:14:56,118 Pegasus Market odkrywa wszystko i my pokazać, jak uprawia się warzywa. 200 00:14:56,265 --> 00:14:58,227 Nie musimy niczego zamrażać! 201 00:14:58,343 --> 00:15:01,592 Nasz rynek Pegazów kapusta wciąż żyje! 202 00:15:03,795 --> 00:15:05,636 Rynek Pegasus jest najlepszy! 203 00:15:08,527 --> 00:15:14,643 Duże rynki wysyłają wszystkie pieniądze, jakie chcą zarobione pieniądze z powrotem do swojej siedziby. 204 00:15:14,902 --> 00:15:17,652 Więc jest to trudne dla lokalna gospodarka, aby przetrwać. 205 00:15:18,179 --> 00:15:20,983 Nasz rynek Pegaza jest zdeterminowany aby pomóc lokalnej gospodarce i... 206 00:15:20,984 --> 00:15:25,627 Znasz kartę firmową, którą Mr. Moon okazało się, że groził pracownikom zatrudnionym w niepełnym wymiarze godzin.. 207 00:15:25,652 --> 00:15:27,830 ...podobno karta punktowa.... 208 00:15:27,855 --> 00:15:29,569 ...z Hydra Marketu! 209 00:15:30,143 --> 00:15:31,845 - Ładowanie zostało zakończone. - Naprawdę? 210 00:15:32,822 --> 00:15:34,102 Pan Moon jest niesamowity. 211 00:15:34,616 --> 00:15:35,755 Och, panie Moon! 212 00:15:39,880 --> 00:15:44,847 Pan Moon jest VVIP-em w Hydra Market. 213 00:15:44,848 --> 00:15:46,444 Nie ma mowy! 214 00:15:47,331 --> 00:15:51,532 Tak często chodzi na Hydra Market, ponieważ twierdzi, że jest tańszy i ma lepsze produkty! 215 00:15:56,880 --> 00:16:01,443 Następnego dnia 216 00:16:02,185 --> 00:16:05,293 (Zmiany w lokalizacji importowanych plików produkty rolne firmy Moon Seok-goo) 217 00:16:05,326 --> 00:16:06,326 Co to jest? 218 00:16:06,351 --> 00:16:08,585 Jak myślisz? To dokumenty, które musisz podpisać! 219 00:16:08,668 --> 00:16:09,808 Dokumenty do podpisania? 220 00:16:10,388 --> 00:16:14,724 Czy jest w ogóle taka potrzeba chcesz uzyskać moją autoryzację? 221 00:16:17,530 --> 00:16:19,682 Jestem tylko marionetką. 222 00:16:20,117 --> 00:16:23,885 Po prostu rób, co chcesz, panie Moon. 223 00:16:23,886 --> 00:16:27,589 Wygląda na to, że pan Jung jest zdenerwowany z powodu incydentu na polu kapusty. 224 00:16:29,690 --> 00:16:30,690 Panie Jungu. 225 00:16:32,177 --> 00:16:35,128 Proszę pomyśleć o firmie i przyszłość pracowników. 226 00:16:36,744 --> 00:16:38,082 Proszę, opamiętaj się. 227 00:16:38,439 --> 00:16:40,494 Pracuj ciężko, jeśli jesteś prezydentem! 228 00:16:42,830 --> 00:16:45,618 Proszę, żebyś zrobił swoje obowiązki prezydenta! 229 00:16:45,643 --> 00:16:47,911 Pytam cię. Pytam cię. 230 00:16:49,031 --> 00:16:51,209 Był już zmartwiony wyrzucony z centrali. 231 00:16:51,845 --> 00:16:54,507 Buntował się nawet przeciwko niemu w miejscu, do którego został zesłany. 232 00:16:54,716 --> 00:16:58,050 Proszę zapoznać się z dokumentami. 233 00:16:58,800 --> 00:17:06,359 Po tym, jak buntownik skarcił Jung Bok-dong lidera, stracił zdolność powrotu. 234 00:17:17,050 --> 00:17:18,517 To nie był bunt. 235 00:17:18,699 --> 00:17:20,785 Po prostu go powstrzymałem wymknąć się spod kontroli. 236 00:17:20,879 --> 00:17:22,687 Powstrzymałem go, aby zeszedł na złą ścieżkę. 237 00:17:23,202 --> 00:17:26,380 Muszę przestać na tym polegać Pan Jung i ja musimy być silni. 238 00:17:26,638 --> 00:17:28,635 Szefem może być pan Jung Bok-dong. 239 00:17:29,029 --> 00:17:31,759 Ale liderem jest młody smok, Moon Seok-goo. 240 00:17:31,760 --> 00:17:32,760 To ja. 241 00:17:32,787 --> 00:17:35,904 Bardzo mi się to podoba zmodernizowane biuro ochrony. 242 00:17:35,929 --> 00:17:38,100 Możesz zobaczyć wszystko dzieje się na rynku. 243 00:17:38,130 --> 00:17:39,824 To idealne biuro dla nowego lidera. 244 00:17:39,849 --> 00:17:41,544 Ostrzeżenie! Ostrzeżenie! 245 00:17:41,974 --> 00:17:45,067 Energia kłopotliwego klienta wykryto poziom powyżej 10. 246 00:17:45,456 --> 00:17:49,631 Ze względu na energię, klienta ośrodek satysfakcji stracił wolę walki. 247 00:17:51,371 --> 00:17:54,428 Energia, która pokonała klienta zbliża się centrum satysfakcji 248 00:17:54,429 --> 00:17:58,151 w tym biurze ochrony pod adresem W tej chwili 2,5 m/s. 249 00:17:58,968 --> 00:18:01,723 15 sekund, aż dotrze gabinet menadżera. 250 00:18:01,794 --> 00:18:02,845 14 sekund. 251 00:18:02,907 --> 00:18:05,056 Czy jest ktoś tam na centrum zadowolenia klienta? 252 00:18:05,174 --> 00:18:07,114 - Proszę odpowiedzieć! Ktoś kopiuje? - 10! 253 00:18:07,233 --> 00:18:08,659 - 9, 8! - Och, kochanie! 254 00:18:09,105 --> 00:18:10,342 - Panie Pielekku! - 7, 6! 255 00:18:10,922 --> 00:18:12,421 - 5, 4! - Pracownicy! 256 00:18:12,529 --> 00:18:13,529 3! 257 00:18:13,600 --> 00:18:14,872 2, 1! 258 00:18:15,201 --> 00:18:16,201 Przybył. 259 00:18:19,435 --> 00:18:20,435 Gdzie jest menadżer? 260 00:18:24,284 --> 00:18:25,284 Nie denerwuj się. 261 00:18:25,378 --> 00:18:27,578 To jest dla ciebie test stać się prawdziwym liderem! 262 00:18:27,853 --> 00:18:29,108 Nawet jeśli jest złym klientem, 263 00:18:29,109 --> 00:18:31,315 najgorsze, co może się zdarzyć jest wymiana lub zwrot pieniędzy. 264 00:18:31,316 --> 00:18:34,421 To dla mnie szansa wzmocnić mój autorytet jako menedżera. 265 00:18:35,572 --> 00:18:36,572 Pan. 266 00:18:36,759 --> 00:18:38,172 Jaki jest problem? 267 00:18:38,173 --> 00:18:39,909 (Zły klient, poziom 10) - Kim jesteś? 268 00:18:39,910 --> 00:18:42,321 Jestem Moon Seok-goo, menadżer Pegasus Market. 269 00:18:42,587 --> 00:18:44,900 Jeśli powiesz mi swoją skargę, 270 00:18:45,016 --> 00:18:46,365 Sam to rozwiążę za Ciebie! 271 00:18:46,415 --> 00:18:47,523 Nie bądź śmieszny. 272 00:18:47,524 --> 00:18:50,856 Jak możesz prosić klientów o zapłatę pełna cena za produkty powyżej 1 roku życia? 273 00:18:50,857 --> 00:18:51,857 Pardon? 274 00:18:52,338 --> 00:18:54,346 Produkt mający ponad rok? 275 00:18:54,347 --> 00:18:55,476 Którym produktem jesteś...? 276 00:18:55,477 --> 00:18:57,517 Mówię o twoim ryżu, idioto! 277 00:18:58,127 --> 00:18:59,420 Jest rok 2019. 278 00:18:59,602 --> 00:19:02,075 Ale sprzedajesz tylko ryż wyprodukowany w 2018 roku! 279 00:19:02,076 --> 00:19:05,421 Jeśli minie ponad rok, powinieneś go sprzedać połowę ceny. Chcesz pełną cenę? 280 00:19:05,506 --> 00:19:08,511 (Zły klient, poziom 12) - Zaparkowałem samochód tutaj, na parkingu. 281 00:19:08,512 --> 00:19:11,481 Mój samochód miał mandat za parkowanie na miejscu parkingowym dla niepełnosprawnych! 282 00:19:11,506 --> 00:19:12,990 Co zamierzasz z tym zrobić? 283 00:19:13,647 --> 00:19:16,875 Ponieważ zaparkowałeś tam, gdzie nie powinieneś, to naturalne, że dostaniesz bilet. 284 00:19:16,876 --> 00:19:20,071 Odkąd mam parking bilet na swoim parkingu, 285 00:19:20,227 --> 00:19:21,586 powinieneś zapłacić karę! 286 00:19:21,613 --> 00:19:23,148 - Nie zgadzasz się? - Co to jest? 287 00:19:23,258 --> 00:19:24,324 Czy to sen? 288 00:19:24,376 --> 00:19:25,879 Jestem pewien, że mówią po koreańsku. 289 00:19:25,880 --> 00:19:28,178 Ale dlaczego nie mogę zrozumieć lub odpowiedzieć na to? 290 00:19:28,179 --> 00:19:29,348 Ewakuuj się, ewakuuj! 291 00:19:29,349 --> 00:19:32,768 Energia kłopotliwego klienta wykryto poziom powyżej 20. 292 00:19:32,769 --> 00:19:35,345 Nakaz ewakuacji w pobliżu biura menadżera! 293 00:19:35,541 --> 00:19:37,909 Wszyscy pracownicy, natychmiast ewakuuj okolicę! 294 00:19:52,717 --> 00:19:53,961 Chcę porozmawiać z menadżerem. 295 00:19:53,986 --> 00:19:55,059 (Zły klient, poziom 20) 296 00:19:59,931 --> 00:20:01,900 My... my przyszliśmy tutaj pierwsi. 297 00:20:02,111 --> 00:20:03,111 Więc poczekaj. 298 00:20:03,642 --> 00:20:04,642 Kim jesteś? 299 00:20:04,759 --> 00:20:05,816 Dlaczego tak wyglądasz? 300 00:20:05,817 --> 00:20:06,817 Ja? 301 00:20:07,884 --> 00:20:09,277 Jestem prezesem tego rynku. 302 00:20:09,278 --> 00:20:10,397 Jesteś prezydentem? 303 00:20:10,936 --> 00:20:12,724 - Przyszedłeś w samą porę. - Hej. 304 00:20:12,943 --> 00:20:14,021 Co zamierzasz zrobić? 305 00:20:14,022 --> 00:20:16,343 Co zamierzasz? co zrobić z naszymi skargami? 306 00:20:17,721 --> 00:20:19,969 Chcesz zjeść ryż wyprodukowany w 2019 roku? 307 00:20:20,722 --> 00:20:23,656 Więc w tej chwili przenieś się w przyszłość. 308 00:20:24,419 --> 00:20:27,741 Możesz też udać się teraz do Naju, aby zebrać plony i sam przetwórz ryż. 309 00:20:33,680 --> 00:20:36,099 Dostałeś mandat za parkowanie na miejscu parkingowym dla niepełnosprawnych? 310 00:20:37,817 --> 00:20:39,198 Dobrze dla ciebie. 311 00:20:40,518 --> 00:20:43,842 Ludzie, którzy nie wiedzą, co jest dobre a zło nie powinno być po prostu karane mandatem. 312 00:20:43,867 --> 00:20:45,338 Należy ich spoliczkować. 313 00:20:57,388 --> 00:21:00,229 Wow, pokonał ich! 314 00:21:00,230 --> 00:21:01,779 Brawo! 315 00:21:03,682 --> 00:21:05,374 Jesteś naprawdę niesamowity! 316 00:21:06,289 --> 00:21:09,909 Wstyd mi, że w ogóle tak pomyślałam aroganckie myśli na chwilę. 317 00:21:10,741 --> 00:21:11,741 Panie... 318 00:21:12,069 --> 00:21:15,340 Przybyłeś, aby nas uratować, gdy byliśmy w niebezpieczeństwie! 319 00:21:15,341 --> 00:21:16,630 O czym ty mówisz? 320 00:21:16,912 --> 00:21:18,488 Przyszedłem tu, żeby cię pobić. 321 00:21:30,723 --> 00:21:32,184 w przyszłości 322 00:21:32,399 --> 00:21:35,535 pracownicy nagrali to zdarzenie jako 3-dniowe panowanie Moon Seok-goo. 323 00:21:35,827 --> 00:21:39,253 Rynek powrócił do jak to zwykle działało. 324 00:21:45,153 --> 00:21:46,263 Pracownicy są... 325 00:21:46,264 --> 00:21:48,426 ...królowie! 326 00:21:51,785 --> 00:21:53,184 To orzeźwiające! 327 00:21:53,786 --> 00:21:56,634 To pierwszy raz kiedy wyszliśmy pijemy razem w ten sposób. 328 00:21:56,635 --> 00:21:58,042 Masz rację. 329 00:21:58,543 --> 00:21:59,546 Dlaczego ten kretyn tu jest? 330 00:21:59,615 --> 00:22:02,559 Zaprosiłem go. Pan Pielekku to też nasz kolega. 331 00:22:06,161 --> 00:22:08,111 Przepraszam, że się trochę spóźniłem. 332 00:22:08,141 --> 00:22:09,743 Gdzie są pozostali członkowie plemienia Bbaya? 333 00:22:09,837 --> 00:22:10,892 Wszyscy powinni byli przyjść. 334 00:22:12,314 --> 00:22:13,970 Przybyłem tutaj jako ich przedstawiciel. 335 00:22:14,134 --> 00:22:16,462 Nasi członkowie plemienia Bbaya są dobrze trzymają alkohol. 336 00:22:16,781 --> 00:22:18,814 Jeśli wszyscy razem napijemy się, będzie to kosztować zbyt wiele. 337 00:22:19,071 --> 00:22:20,071 To niegrzeczne wobec innych. 338 00:22:21,073 --> 00:22:23,089 Umieją pić? Tak, prawda. 339 00:22:23,448 --> 00:22:24,448 Hej. 340 00:22:24,562 --> 00:22:25,603 Jaki jest Twój limit alkoholu? 341 00:22:25,628 --> 00:22:26,628 Co to jest? 342 00:22:26,847 --> 00:22:28,419 Pytam, ile możesz wypić. 343 00:22:28,511 --> 00:22:30,385 Jaki jest twój limit? 344 00:22:30,562 --> 00:22:31,568 Co masz na myśli mówiąc limit? 345 00:22:32,500 --> 00:22:33,633 Nie mam żadnych. 346 00:22:34,257 --> 00:22:38,595 Członkowie plemienia Bbaya mogą pić jako dużo i tak długo, jak chcą! 347 00:22:39,172 --> 00:22:41,757 Jak śmiecie kłamać? 348 00:22:42,572 --> 00:22:45,626 Dlaczego wybierasz walkę kiedy dobrze się bawimy? 349 00:22:45,704 --> 00:22:47,875 - On ma rację. Uspokój się i... - Przestań. 350 00:22:50,075 --> 00:22:52,709 Toczy się walka i nie skończyłem. 351 00:22:53,153 --> 00:22:54,153 Hej. 352 00:22:55,517 --> 00:22:57,788 Ty i ja powinniśmy się tym dzisiaj zająć. 353 00:22:58,310 --> 00:22:59,997 Rozumiem, czego chcesz. 354 00:23:00,153 --> 00:23:02,663 Ale nadmierne picie nie jest dobre dla zdrowia! 355 00:23:02,664 --> 00:23:05,531 (Nadmierne picie jest szkodliwe dla zdrowia) 356 00:23:05,556 --> 00:23:06,873 Pij z umiarem. 357 00:23:07,104 --> 00:23:09,286 Możesz stać się biedakiem pijany, jeśli nie będziesz ostrożny. 358 00:23:10,233 --> 00:23:15,691 Powalczmy, żeby zobaczyć kto stanie się nędznym pijakiem. 359 00:23:18,463 --> 00:23:19,463 Cienki. 360 00:23:31,787 --> 00:23:33,632 Z jego rogu wydobywają się fale radiowe! 361 00:23:43,345 --> 00:23:45,738 Proszę pana, czy to jest 5G? 362 00:23:48,055 --> 00:23:50,593 Dzwoni do Bbayi Członkowie plemienia korzystający z 5G! 363 00:23:59,678 --> 00:24:00,678 Tata. 364 00:24:10,958 --> 00:24:11,958 Iść! 365 00:24:11,997 --> 00:24:15,101 Iść! 366 00:24:19,646 --> 00:24:23,098 W takich chwilach dzwonisz do znajomych. To niesprawiedliwe. 367 00:24:23,260 --> 00:24:25,221 Zjednoczeni stoimy, podzieleni upadniemy! 368 00:24:29,690 --> 00:24:30,690 Dzięki. 369 00:24:40,346 --> 00:24:41,546 To smakowało wspaniale. 370 00:24:45,707 --> 00:24:48,571 W-bae. 371 00:26:20,234 --> 00:26:22,228 Jeśli tego nie wypijesz, przegrasz. 372 00:26:27,565 --> 00:26:28,898 Jeśli tego nie wypiję? 373 00:26:29,538 --> 00:26:31,590 Wtedy nie będzie musimy się ponownie spotkać. 374 00:26:50,566 --> 00:26:51,589 Co powinniśmy zrobić? 375 00:26:52,011 --> 00:26:53,868 To jak w filmie „Chwila do zapamiętania”. 376 00:26:54,930 --> 00:26:58,899 Opiekują się nami członkowie plemienia Bbaya wszystkie skargi na Pegasus Market. 377 00:26:59,430 --> 00:27:00,430 Idź bezpiecznie do domu. 378 00:27:00,899 --> 00:27:02,400 Dobrze się bawiłem! 379 00:27:03,358 --> 00:27:06,877 Naszym dzisiejszym zadaniem jest dotarcie do klienta pracownik centrum satysfakcji do swojego domu. 380 00:27:07,537 --> 00:27:08,537 chodźmy! 381 00:27:37,174 --> 00:27:38,663 Och, naprawdę umieram. 382 00:27:44,920 --> 00:27:46,907 O co chodzi z tymi rogami? Gdzie je dostałeś? 383 00:27:46,986 --> 00:27:49,812 Lider związku zawodowego, pan Pielekku, dał nam je w prezencie. 384 00:27:50,534 --> 00:27:51,534 To Róg Bbaya. 385 00:27:51,799 --> 00:27:54,731 Myślimy o nas jak o naszych braciach. 386 00:28:10,827 --> 00:28:12,006 Dałeś nam tak wielkiego... 387 00:28:12,007 --> 00:28:13,488 Ten palant ci to dał? 388 00:28:13,964 --> 00:28:16,206 Powiedział, że uważają nas za braci! 389 00:28:16,231 --> 00:28:17,829 Jak myślisz? To fajne, prawda? 390 00:28:19,174 --> 00:28:20,174 Hej. 391 00:28:20,392 --> 00:28:22,025 Nie dostałeś klaksonu w prezencie? 392 00:28:22,239 --> 00:28:23,536 Cholera. 393 00:28:26,372 --> 00:28:27,372 Co do cholery? 394 00:28:32,077 --> 00:28:34,411 Jestem jedyną osobą, którą dał róg dziecięcy. 395 00:28:37,664 --> 00:28:39,616 Naprawdę taki nie jestem! 396 00:28:41,289 --> 00:28:43,038 Jestem prawdziwym mężczyzną! 397 00:29:00,031 --> 00:29:01,307 Hej! 398 00:29:08,201 --> 00:29:09,304 Jaki jest twój problem? 399 00:29:09,329 --> 00:29:10,329 Co jest nie tak? 400 00:29:10,358 --> 00:29:11,521 Dlaczego zachowujesz się w ten sposób? 401 00:29:11,554 --> 00:29:12,554 ja... 402 00:29:15,077 --> 00:29:17,847 ...ceniłem to, myśląc, że to prezent. 403 00:29:18,437 --> 00:29:19,437 Ale... 404 00:29:21,130 --> 00:29:22,130 Ale...! 405 00:29:23,570 --> 00:29:25,413 Co jest z wami nie tak? Nie jesteście dziećmi! 406 00:29:25,414 --> 00:29:27,268 Dlaczego zawsze walczysz przy każdej okazji? 407 00:29:27,377 --> 00:29:28,377 On ma rację. 408 00:29:28,414 --> 00:29:30,768 Są godziny pracy, więc uspokój się i... 409 00:29:30,769 --> 00:29:31,769 Uspokój się? 410 00:29:31,847 --> 00:29:33,636 Jak mógłbym być teraz spokojny? 411 00:29:37,522 --> 00:29:42,318 Czy można kogoś poniżać? i od razu zawstydzić inną osobę? 412 00:29:44,539 --> 00:29:45,539 Uspokoić się! 413 00:29:45,870 --> 00:29:46,870 Uspokoić się! 414 00:29:47,402 --> 00:29:50,607 Jak już mówiłem, Róg Bbaya jest bardzo dokładny! 415 00:29:51,583 --> 00:29:53,027 Co masz na myśli mówiąc, że jest dokładny? 416 00:29:53,159 --> 00:29:57,289 Dobra, chodźmy do toalety na prawo teraz i potwierdź na własne oczy! 417 00:29:57,506 --> 00:29:58,506 Podążaj za mną. 418 00:29:59,803 --> 00:30:02,889 Min-Dal i Il-Nam już to zrobiły udowodnili swoje możliwości! 419 00:30:03,248 --> 00:30:04,826 Ale jeszcze tego nie udowodniłeś. 420 00:30:05,295 --> 00:30:06,491 O czym ty mówisz? 421 00:30:06,592 --> 00:30:07,592 Min-Dal! 422 00:30:09,375 --> 00:30:10,732 Ma 7-letniego syna. 423 00:30:12,041 --> 00:30:13,041 Il-Nam. 424 00:30:13,619 --> 00:30:15,153 Ma dwóch 18-letnich synów. 425 00:30:17,355 --> 00:30:21,068 Tylko prawdziwa głowa rodziny może mieć róg Bbaya! 426 00:30:21,766 --> 00:30:22,985 Chi-ae. 427 00:30:38,111 --> 00:30:39,156 Przepraszam. 428 00:30:40,197 --> 00:30:41,197 Przepraszam. 429 00:30:47,532 --> 00:30:48,756 To nie jest łatwe. 430 00:30:54,024 --> 00:30:55,024 Co to jest? 431 00:31:00,198 --> 00:31:01,494 Mam dla ciebie prezent. 432 00:31:05,159 --> 00:31:06,199 To Róg Bbaya. 433 00:31:07,034 --> 00:31:08,490 Bawisz się ze mną? 434 00:31:09,389 --> 00:31:10,823 Jest już za późno. 435 00:31:10,981 --> 00:31:11,981 Zapomnij o tym. 436 00:31:12,020 --> 00:31:14,077 - Weź to. - Powiedziałem zapomnij! 437 00:31:14,333 --> 00:31:15,333 Weź to! 438 00:31:15,997 --> 00:31:18,116 Słyszałem, że wspierasz swoją babcię. 439 00:31:19,442 --> 00:31:20,442 myliłem się. 440 00:31:21,231 --> 00:31:22,231 Przepraszam. 441 00:31:24,497 --> 00:31:28,250 Masz do tego prawo otrzymaj prawdziwy róg Bbaya. 442 00:31:40,587 --> 00:31:45,327 Kiedy nasze plemię Bbaya o kimś myśli jako nasz brat dajemy mu wszystko! 443 00:31:46,189 --> 00:31:48,636 Gdy będziesz potrzebować pomocy, przyjdź do mnie. 444 00:32:26,999 --> 00:32:27,999 Jest za mały. 445 00:32:35,761 --> 00:32:39,464 Niedawno słyszałem Gab Tteokbokki hitem był projekt pana Jung Bok-donga. 446 00:32:39,606 --> 00:32:40,933 On jest naprawdę niesamowity. 447 00:32:41,551 --> 00:32:45,239 Mimo że został zesłany na Pegaza Market, jego obecność jest nadal bardzo duża. 448 00:32:45,450 --> 00:32:47,965 Mam nadzieję, że pan Jung wróci wkrótce do siedziby. 449 00:32:47,966 --> 00:32:49,311 Wiem, prawda? 450 00:32:49,712 --> 00:32:53,393 Niekompetentni ludzie, tacy jak Kwon Young-gu powinien udać się na Targ Pegaza. 451 00:33:03,191 --> 00:33:06,357 (Wodorosty) 452 00:33:08,351 --> 00:33:09,898 (Wodorosty) 453 00:33:11,718 --> 00:33:15,834 Moje cenne wodorosty, które mam po tym jak zostałeś potraktowany jak śmieci. 454 00:33:30,056 --> 00:33:32,317 (Pan Kwon Young-gu) 455 00:33:33,931 --> 00:33:34,931 Tak, proszę pana. 456 00:33:34,992 --> 00:33:36,655 Dlaczego tak długo zwlekałeś z odpowiedzią? 457 00:33:36,656 --> 00:33:37,656 Cóż... 458 00:33:38,037 --> 00:33:39,438 Wodorosty były zbyt ciężkie. 459 00:33:39,439 --> 00:33:40,439 Panie Parku. 460 00:33:41,326 --> 00:33:42,534 Odłóż wodorosty... 461 00:33:43,131 --> 00:33:44,477 ...i wróć teraz do Seulu. 462 00:33:47,617 --> 00:33:48,875 Jung Bok-dong. 463 00:33:49,676 --> 00:33:53,508 Nieważne, ile zarabiasz obecność znana, nadal jesteś na wygnaniu. 464 00:33:54,348 --> 00:33:56,747 Wykorzystam tę okazję aby cię całkowicie zniszczyć. 465 00:33:57,822 --> 00:34:00,196 (Księgarnia) 466 00:34:34,983 --> 00:34:35,983 Pan Jung1 467 00:34:36,546 --> 00:34:37,883 Witaj, Mi-joo. 468 00:34:37,884 --> 00:34:39,184 Wróciłem ze szkoły. 469 00:34:39,185 --> 00:34:41,399 Zjedz przekąskę przed rozpoczęciem pracy. 470 00:34:41,470 --> 00:34:42,470 Tak! 471 00:34:59,427 --> 00:35:01,286 Chcesz wybrać pracownika miesiąca? 472 00:35:01,712 --> 00:35:02,712 Tak, proszę pana. 473 00:35:03,434 --> 00:35:08,209 Wiele się nauczyłem po obejrzeniu pracujesz ze swojej strony. 474 00:35:09,707 --> 00:35:12,608 Do tej pory tylko się przygotowywaliśmy wydarzenia dla klientów. 475 00:35:13,020 --> 00:35:16,710 Ale twoja filozofia bycia pracownikami kings jest zgodna z obecnym trendem. 476 00:35:16,934 --> 00:35:18,795 I myślę, że to coś wspaniałego postawę lidera. 477 00:35:18,857 --> 00:35:19,857 Więc? 478 00:35:19,887 --> 00:35:24,582 Jeśli pozwolisz, przygotuję mały prezent i pogratuluj mu osiągnięcia 479 00:35:24,607 --> 00:35:27,043 i będzie motywować pracowników w celu poprawy wydajności pracy. 480 00:35:27,068 --> 00:35:29,883 Co więcej, zaszczepi to lojalność wobec pracę tak, jakby byli właścicielami. 481 00:35:30,089 --> 00:35:31,223 To dobry pomysł. 482 00:35:31,698 --> 00:35:32,698 Pracuj nad tym. 483 00:35:32,723 --> 00:35:33,723 Dziękuję! 484 00:35:54,473 --> 00:35:56,649 Dlaczego chciałeś zobaczyć nas o tej pracowitej godzinie? 485 00:35:56,789 --> 00:35:58,828 Nie możesz tak po prostu zrobić ponieważ jesteś menadżerem. 486 00:35:58,883 --> 00:36:01,240 Nadszedł czas na uporządkowanie produktów. 487 00:36:01,943 --> 00:36:05,398 Klienci będą spieszyć się, aby kupić składniki na kolację, więc proszę, streść to. 488 00:36:05,399 --> 00:36:06,399 Dobroć. 489 00:36:07,619 --> 00:36:09,693 Współpracujmy wszyscy! 490 00:36:09,694 --> 00:36:13,061 Podjąłem ważną decyzję przygotować korzyść dla was wszystkich. 491 00:36:13,256 --> 00:36:14,256 Korzyść? 492 00:36:15,168 --> 00:36:16,168 Jaka korzyść? 493 00:36:17,700 --> 00:36:19,220 O Boże. 494 00:36:22,621 --> 00:36:29,944 (Pracownik miesiąca) 495 00:36:29,945 --> 00:36:31,370 „Pracownik miesiąca”? 496 00:36:31,371 --> 00:36:32,371 Tak. 497 00:36:32,656 --> 00:36:35,568 Jak widać, zamierzamy to zrobić wybierz pracownika miesiąca. 498 00:36:35,569 --> 00:36:37,397 Co do cholery? 499 00:36:37,638 --> 00:36:39,430 Chcesz tylko, żebyśmy pracowali ciężej! 500 00:36:39,455 --> 00:36:41,188 Jaki jest sens wybierania tego? 501 00:36:41,372 --> 00:36:43,436 Najlepszy pracownik to zawsze plemię Bbaya! 502 00:36:44,170 --> 00:36:45,170 OK, OK. 503 00:36:45,747 --> 00:36:48,415 Zawsze należy wysłuchać do końca. 504 00:36:48,729 --> 00:36:54,082 Pracownikiem miesiąca nie będzie wybrane na podstawie ewidencji sprzedaży. 505 00:36:54,766 --> 00:36:57,721 Zostaną wybrani w jaki sposób cóż, traktowali klientów. 506 00:36:58,135 --> 00:37:01,338 Będzie się to opierać na jakości świadczonych usług! 507 00:37:03,688 --> 00:37:04,688 I! 508 00:37:04,759 --> 00:37:08,990 Dla osoby, która to zrobi, czeka duży prezent zostać pracownikiem miesiąca. 509 00:37:12,882 --> 00:37:17,702 To bon upominkowy dla ciebie można używać na Pegasus Market! 510 00:37:18,304 --> 00:37:19,304 Ile to jest? 511 00:37:19,484 --> 00:37:20,484 100 dolarów. 512 00:37:22,093 --> 00:37:23,381 Powinieneś dać 1000 dolarów! 513 00:37:24,223 --> 00:37:25,727 Myślę, że 100 dolarów będzie w porządku. 514 00:37:29,695 --> 00:37:31,024 Pracownicy Pegasus Market. 515 00:37:32,146 --> 00:37:36,213 Przygotowałem naprawdę wspaniały prezent dla pracownika miesiąca. 516 00:37:36,516 --> 00:37:37,720 Więc proszę, podążaj za mną. 517 00:37:39,659 --> 00:37:40,659 chodźmy! 518 00:37:41,114 --> 00:37:43,439 - Chodźmy! - Wyjdźmy! 519 00:37:43,790 --> 00:37:44,807 Co na świecie? 520 00:37:46,015 --> 00:37:47,015 Co to jest? 521 00:37:51,956 --> 00:37:52,956 Panie Jung! 522 00:37:53,456 --> 00:37:54,456 Co to jest? 523 00:37:55,050 --> 00:37:57,679 Mała nagroda dla pracowników. 524 00:37:58,088 --> 00:37:59,088 Mały? 525 00:37:59,830 --> 00:38:01,191 Jak to jest małe? 526 00:38:01,490 --> 00:38:04,457 Wybierasz pracownika miesiąca i dać im samochód? 527 00:38:04,543 --> 00:38:05,543 Panie Jungu. 528 00:38:05,718 --> 00:38:10,158 Czy naprawdę dasz nam ten samochód, jeśli będziemy wybrany pracownikiem miesiąca? 529 00:38:10,476 --> 00:38:11,476 Tak. 530 00:38:12,605 --> 00:38:13,605 Nie ma mowy! 531 00:38:16,483 --> 00:38:21,588 Ten seksowny i modny samochód które dla Ciebie przygotowałem to... 532 00:38:34,377 --> 00:38:35,532 To się rusza! 533 00:38:58,026 --> 00:39:00,122 To model wyposażony w najnowocześniejszą technologię. 534 00:39:00,925 --> 00:39:02,897 Zrobiłem badania już wcześniej wybierając go dla siebie. 535 00:39:04,360 --> 00:39:05,360 To jest moje. 536 00:39:06,086 --> 00:39:07,546 Wezmę to bez względu na wszystko. 537 00:39:07,547 --> 00:39:10,411 Nasze plemię Bbaya nigdy tego nie zrobi zostań wykluczony z tej walki! 538 00:39:13,690 --> 00:39:15,990 Cieszę się, że każdemu podoba się nagroda. 539 00:39:16,488 --> 00:39:20,776 Przeanalizujemy bezpieczeństwo materiał filmowy, żeby być uczciwym. 540 00:39:21,166 --> 00:39:23,686 A ten, który otrzymał większość głosów zwycięży. 541 00:39:23,727 --> 00:39:24,727 Dobra. 542 00:39:24,937 --> 00:39:25,937 Wszyscy! 543 00:39:27,649 --> 00:39:28,798 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 544 00:39:31,206 --> 00:39:32,206 Dziękuję, proszę pana! 545 00:39:35,018 --> 00:39:36,175 Dziękuję! 546 00:39:36,323 --> 00:39:37,323 Panie, panie. 547 00:39:37,620 --> 00:39:38,659 Nie możesz tego zrobić. 548 00:39:38,886 --> 00:39:40,057 Proszę to przemyśleć. 549 00:39:40,255 --> 00:39:42,982 Jak mogłeś oddać taki samochód warte czyjejś rocznej pensji? 550 00:39:43,068 --> 00:39:44,726 To jest śmieszne! 551 00:39:45,083 --> 00:39:46,083 Panie Księżyc. 552 00:39:46,154 --> 00:39:47,809 To wszystko był twój pomysł. 553 00:39:49,712 --> 00:39:53,273 Aby pochwalić się jakąś taktyką, nagroda powinien być przynajmniej taki wspaniały. 554 00:40:06,708 --> 00:40:07,708 Tak! 555 00:40:09,033 --> 00:40:11,030 To wszystko jest częścią usługi! 556 00:40:11,630 --> 00:40:13,437 Dziękuję! 557 00:40:22,665 --> 00:40:23,665 Dziękuję. 558 00:40:23,794 --> 00:40:25,109 Do widzenia. 559 00:40:28,118 --> 00:40:29,873 OK, ustaw się w kolejce! 560 00:41:32,662 --> 00:41:33,801 Dlaczego nie? 561 00:41:33,802 --> 00:41:35,973 Co dla mnie zrobisz jeśli ci to kupię? 562 00:41:44,322 --> 00:41:45,322 Mi-joo. 563 00:41:46,666 --> 00:41:47,723 Co tu robisz? 564 00:41:48,299 --> 00:41:51,364 Po prostu odpoczywałem po nauce. 565 00:41:52,796 --> 00:41:53,796 Naprawdę? 566 00:42:03,758 --> 00:42:05,368 Jak myślisz? Czy podoba Ci się to? 567 00:42:06,008 --> 00:42:07,605 Tak, naprawdę mi się to podoba. 568 00:42:08,351 --> 00:42:09,351 Dziękuję. 569 00:42:11,036 --> 00:42:13,527 Mi-joo, jesteś taka śliczna! Jesteś jak księżniczka! 570 00:42:13,875 --> 00:42:14,941 Jesteś najlepszy! 571 00:42:18,236 --> 00:42:21,416 Od teraz, jeśli coś jest martwię Cię lub niepokoję, 572 00:42:21,516 --> 00:42:24,324 nie wahaj się przyjść i porozmawiać ze mną w każdej chwili. Dobra? 573 00:42:27,602 --> 00:42:33,227 Dziewczyny powinny ze sobą rozmawiać o swoich zmartwieniach i dzieleniu się sekretami. 574 00:42:40,969 --> 00:42:41,969 ja naprawdę... 575 00:42:44,551 --> 00:42:46,051 ...tęsknię za tatą... 576 00:42:50,926 --> 00:42:53,341 Chcę trzymać się za rękę z tatą. 577 00:42:54,473 --> 00:42:58,286 Chcę z nim o tym porozmawiać rzeczy, które wydarzyły się w szkole. 578 00:43:00,208 --> 00:43:03,238 Chcę żyć z moimi tata też jest w naszym domu. 579 00:43:05,401 --> 00:43:07,894 Ale ponieważ mojego taty już tu nie ma... 580 00:43:19,333 --> 00:43:20,333 Mi-joo. 581 00:43:20,717 --> 00:43:21,759 Wiesz coś? 582 00:43:22,664 --> 00:43:28,295 Twój tata obserwuje, jak dobrze się masz co robię tam, w niebie. 583 00:43:29,574 --> 00:43:30,756 Naprawdę? 584 00:43:31,257 --> 00:43:32,257 Oczywiście. 585 00:43:32,842 --> 00:43:34,589 Być może nie będziesz mógł go zobaczyć. 586 00:43:34,996 --> 00:43:36,385 Ale on jest zawsze przy tobie. 587 00:43:42,057 --> 00:43:43,588 Więc co twoim zdaniem powinieneś zrobić? 588 00:43:43,736 --> 00:43:44,870 Powinieneś się uśmiechać. 589 00:43:45,283 --> 00:43:46,384 Powinieneś się uśmiechać, prawda? 590 00:43:48,679 --> 00:43:50,354 Wyglądasz tak ładnie, kiedy się uśmiechasz. 591 00:44:06,481 --> 00:44:10,314 (Dzień wyboru Pracownika Miesiąca) 592 00:44:16,468 --> 00:44:17,468 Panie Jungu. 593 00:44:17,663 --> 00:44:18,836 Czy wszyscy tu są? 594 00:44:18,890 --> 00:44:20,225 - Tak! - Tak, proszę pana! 595 00:44:20,429 --> 00:44:24,046 Przeanalizujemy teraz nagrania z kamer bezpieczeństwa 596 00:44:24,047 --> 00:44:26,824 aby wybrać Pegasus Market pracownik miesiąca. 597 00:44:41,144 --> 00:44:42,144 Oh? 598 00:44:43,007 --> 00:44:44,007 Co to jest? 599 00:44:49,011 --> 00:44:50,855 To... To jest duch! 600 00:44:55,003 --> 00:44:56,003 Co...? 601 00:45:12,807 --> 00:45:13,807 Tata? 602 00:45:18,729 --> 00:45:19,969 To mój tata. 603 00:45:27,236 --> 00:45:28,697 To jest mój tata. 604 00:45:38,865 --> 00:45:46,555 Pomyślałem, że to dziwne, że wszystko nowe książki były porządkowane za każdym razem, gdy przychodziły. 605 00:45:55,622 --> 00:45:57,751 Pomagał mi tata... 606 00:46:35,779 --> 00:46:39,256 Mój tata był zawsze przy mnie. 607 00:47:14,612 --> 00:47:15,985 O czym myślisz... 608 00:47:18,147 --> 00:47:22,217 ...wybierając pracownika miesiąca jako Ojciec pani Ko Mi-joo, pan Ko Young-hee? 609 00:47:27,246 --> 00:47:28,730 Jeśli się zgadzasz, podnieś rękę. 610 00:47:45,935 --> 00:47:47,114 Gratulacje, Mi-joo. 611 00:47:48,309 --> 00:47:51,110 Twój ojciec jest pracownikiem miesiąca. 612 00:47:58,046 --> 00:47:59,307 Dziękuję. 613 00:48:04,636 --> 00:48:05,636 Panie Jungu. 614 00:48:07,246 --> 00:48:12,113 Co sądzisz o udostępnianiu ten czerwony samochód ze wszystkimi? 615 00:48:15,133 --> 00:48:17,271 Wszyscy pracownicy rynku. 616 00:48:27,111 --> 00:48:29,546 Wszyscy jesteśmy częścią jednej rodziny. 617 00:48:32,750 --> 00:48:38,691 Trzymaj się tego, więc kiedy ktoś potrzebuje samochodu, mogą z niego skorzystać. 618 00:48:45,544 --> 00:48:46,544 Dobra. 619 00:48:56,428 --> 00:48:58,833 Mi-joo! 620 00:49:04,971 --> 00:49:08,549 - Jesteś taka śliczna, Mi-joo! - Wiem, prawda? 621 00:49:08,582 --> 00:49:10,041 Gdzie powinniśmy iść? 622 00:49:10,105 --> 00:49:11,346 Gdzie powinniśmy udać się najpierw? 623 00:49:12,591 --> 00:49:15,589 Powiedz nam, dokąd chcesz jechać, Mi-joo. Pojedziemy tam. 624 00:49:32,726 --> 00:49:34,079 (Samochód Pegaza) 625 00:49:40,038 --> 00:49:44,734 Teraz nie muszę być na nogach wokół klientów i niegrzecznych ludzi. 626 00:49:46,036 --> 00:49:47,127 Chodźmy, Il-Nam! 627 00:49:49,094 --> 00:49:51,664 Design samochodu też jest świetny. 628 00:49:51,665 --> 00:49:52,983 To ładne! 629 00:49:53,098 --> 00:49:54,495 Czy jest jakieś miejsce, do którego chcesz pojechać? 630 00:49:54,599 --> 00:49:55,599 Rzeka Han? 631 00:49:55,750 --> 00:49:56,750 Rzeka Han? 632 00:50:11,456 --> 00:50:13,051 (Samochód Pegaza) 633 00:50:18,760 --> 00:50:20,530 O czym myśli babcia? 634 00:50:25,356 --> 00:50:26,523 Jestem pewien, że jej się to spodoba. 635 00:50:45,223 --> 00:50:46,223 Babcia! 636 00:50:48,667 --> 00:50:49,667 O co chodzi z dynią? 637 00:50:50,543 --> 00:50:52,873 Mówiłem, żebyś nie nosił wokół ciężkich rzeczy! 638 00:50:52,928 --> 00:50:54,612 Dlaczego tu jesteś? 639 00:50:54,613 --> 00:50:57,980 Martwię się o ciebie cały dzień bo tak pracujesz! 640 00:50:58,914 --> 00:51:00,133 Masz chore plecy. 641 00:51:00,281 --> 00:51:02,892 Nadal mam się dobrze. 642 00:51:03,108 --> 00:51:04,656 Doszedłem do zmysłów. 643 00:51:05,866 --> 00:51:08,458 Dam ci pieniądze każdy miesiąc od mojej wypłaty. 644 00:51:09,189 --> 00:51:10,390 Więc nie pracuj nigdy więcej. 645 00:51:10,391 --> 00:51:11,391 NIE! 646 00:51:11,751 --> 00:51:14,241 Czy wiesz, ilu regularnie klientów, których tu mam? 647 00:51:15,187 --> 00:51:16,187 jadłeś? 648 00:51:16,609 --> 00:51:17,679 Jeszcze nie jadłem. 649 00:51:18,906 --> 00:51:20,263 Dlaczego nie jadłeś? 650 00:51:21,382 --> 00:51:22,382 chodźmy. 651 00:51:25,206 --> 00:51:27,027 Powinieneś zjeść przed przyjściem do pracy. 652 00:51:27,552 --> 00:51:28,552 Dobroć! 653 00:51:28,966 --> 00:51:30,224 Urosłeś. 654 00:51:30,777 --> 00:51:33,796 Kiedy mój wnuk stał się taki dojrzały? 655 00:51:42,831 --> 00:51:48,448 (Rynek Pegaza) 656 00:51:49,932 --> 00:51:50,998 O mój Boże! 657 00:51:51,578 --> 00:51:52,899 Co tu robisz? 658 00:51:53,321 --> 00:51:54,321 Pospiesz się, pośpiesz się. 659 00:51:54,346 --> 00:51:55,451 - Spieszyć się! - Chodź tutaj! 660 00:51:55,452 --> 00:51:58,237 Pospiesz się, pośpiesz się! 661 00:52:00,614 --> 00:52:04,602 Carnival Food wysłało pracownika do pracował tutaj, więc go obserwowaliśmy. 662 00:52:05,930 --> 00:52:08,520 Jeśli wysłali pracownika tutaj, dlaczego miałbyś go obserwować? 663 00:52:17,037 --> 00:52:22,240 Słyszałem od pracownika Hydra Market że każdy, kto zadarł z tym człowiekiem... 664 00:52:23,123 --> 00:52:27,344 Carnival Food wysłało pracownika do pracował tutaj, więc go obserwowaliśmy. 665 00:52:28,372 --> 00:52:31,150 Jeśli wysłali pracownika tutaj, dlaczego miałbyś go obserwować? 666 00:52:39,224 --> 00:52:43,825 Słyszałem od pracownika Hydra Market że każdy, kto zadarł z tym człowiekiem... 667 00:52:43,994 --> 00:52:47,575 ...skończyło się na wielkim nieszczęściu! 668 00:53:04,355 --> 00:53:06,383 Skargi klientów gwałtownie rosną! 669 00:53:07,627 --> 00:53:10,835 Kto do cholery emituje ciemną aurę? 670 00:53:35,199 --> 00:53:36,199 In-bae! 671 00:53:48,351 --> 00:53:49,626 Widzieć? 672 00:53:49,991 --> 00:53:52,988 Plotka była prawdziwa! 673 00:53:59,144 --> 00:54:00,677 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 674 00:54:01,305 --> 00:54:04,948 Jeśli zostałeś tu wysłany do pracy, 675 00:54:05,448 --> 00:54:09,027 przynajmniej nie powinieneś odpędzać klientów którzy przychodzą tu spróbować tych pierogów! 676 00:54:09,253 --> 00:54:10,320 Nie zgadzasz się? 677 00:54:11,896 --> 00:54:16,511 Wiesz, że emitujesz ciemną aurę, prawda? 678 00:54:17,442 --> 00:54:18,609 I jeszcze jedno. 679 00:54:19,232 --> 00:54:22,305 Nasz rynek dużo myśli czystość i higiena. 680 00:54:22,521 --> 00:54:25,208 Proszę założyć maseczkę kiedy gotujesz kluski! 681 00:54:26,770 --> 00:54:29,846 Pomyśl o czasach. Jak mogłeś nawet nie założyć maski na twarz? 682 00:54:35,845 --> 00:54:37,232 A co z tobą? 683 00:54:38,552 --> 00:54:41,289 Czy wiesz czym jesteś? emitowane przez twoje ciało? 684 00:54:42,858 --> 00:54:47,913 Całe twoje ciało emituje twoje rozpacz i niepokój związany z życiem. 685 00:54:48,788 --> 00:54:51,304 Dobre ubrania i świetne buty. 686 00:54:52,593 --> 00:54:55,988 Ubierasz się tak, jakbyś jesteś kobietą sukcesu zawodowego. 687 00:54:57,306 --> 00:54:58,482 Ale nie oszukuj siebie. 688 00:54:59,737 --> 00:55:04,197 Nawet jeśli ktoś taki jak ty zniknie, świat będzie się nadal kręcił. 689 00:55:05,479 --> 00:55:09,789 Jestem pewien, że zdałeś sobie z tego sprawę już dawno temu że nie jesteś gwiazdą tej historii. 690 00:55:11,257 --> 00:55:13,623 Przestań być pretensjonalny i przyznaj się do prawdy. 691 00:55:16,882 --> 00:55:20,440 Jesteś po prostu nieszczęśliwym robotnikiem miejskim. 692 00:55:34,735 --> 00:55:35,937 Panie Jung, co powinniśmy zrobić? 693 00:55:36,553 --> 00:55:39,398 Nie jest pracownikiem sprzedaży. Obniża sprzedaż na naszym rynku! 694 00:55:39,538 --> 00:55:41,149 Powinnam przynajmniej z nim porozmawiać i... 695 00:55:41,150 --> 00:55:42,320 Nie martw się, panie Moon. 696 00:55:43,273 --> 00:55:44,477 Zajmę się tym. 697 00:56:08,403 --> 00:56:09,403 Przechodzisz. 698 00:56:10,909 --> 00:56:11,909 Co? 699 00:56:34,018 --> 00:56:35,018 Co to jest? 700 00:56:36,655 --> 00:56:38,171 I o co chodzi z tym czarnym dymem? 701 00:56:39,735 --> 00:56:41,226 Dlaczego on tutaj gotuje kluski? 702 00:56:43,511 --> 00:56:45,737 Powiedział, że został wysłany do pracy tutaj z Pegasus Market. 703 00:56:47,484 --> 00:56:48,484 Panie Parku. 704 00:56:49,337 --> 00:56:50,337 Pozbądź się go. 705 00:56:50,564 --> 00:56:51,564 Tak, proszę pana. 706 00:56:56,820 --> 00:56:57,820 Cholera! 707 00:56:59,400 --> 00:57:00,555 Spójrz tutaj, stary. 708 00:57:00,642 --> 00:57:02,256 Nie jem pierogów. 709 00:57:02,634 --> 00:57:03,726 Więc pospiesz się i odejdź! 710 00:57:08,822 --> 00:57:09,869 Gdzie on szuka? 711 00:57:16,725 --> 00:57:17,725 NIE! 712 00:57:18,094 --> 00:57:19,094 Nie, mój kumkwat! 713 00:57:19,948 --> 00:57:21,642 Mój kumkwat! 714 00:57:21,750 --> 00:57:24,078 Mój kumkwat! 715 00:57:24,211 --> 00:57:26,148 Panie Kwon! Czy wszystko w porządku? 716 00:57:27,641 --> 00:57:30,126 Mój kumkwat zdechł! 717 00:57:32,235 --> 00:57:33,235 Kum! 718 00:57:33,604 --> 00:57:34,604 Kum! 719 00:57:34,955 --> 00:57:35,955 Powiedz quat! 720 00:57:36,010 --> 00:57:37,958 Kumkwat! 721 00:57:38,795 --> 00:57:44,958 Zapomnij o niegrzecznych rzeczach „brak szacunku” – powiedział ponury pracownik. 722 00:57:46,325 --> 00:57:47,325 To wszystko jest złe. 723 00:57:47,350 --> 00:57:48,841 Były prawdziwe. 724 00:57:50,200 --> 00:57:51,811 Zostało to niegrzecznie sformułowane. 725 00:57:52,553 --> 00:57:53,968 Ale to była prawda. 726 00:57:54,006 --> 00:57:57,320 Jesteś po prostu nieszczęśliwym robotnikiem miejskim. 727 00:57:57,686 --> 00:58:00,597 Jedyny robotnik miejski błyszcząca na zewnątrz. 728 00:58:01,638 --> 00:58:03,872 Chociaż nią nie jest nawet główny bohater 729 00:58:03,896 --> 00:58:07,372 to fałszywa kobieta robiąca karierę który stara się zabłysnąć. 730 00:58:07,802 --> 00:58:09,647 Chcę wierzyć, że to nieprawda. 731 00:58:11,076 --> 00:58:12,317 Ale to wszystko, co powiedział, było prawdą. 732 00:58:13,138 --> 00:58:14,205 Nie miał racji. 733 00:58:14,607 --> 00:58:17,461 Wszystko, co przerażające pracownik stwierdził, że to nieprawda. 734 00:58:19,033 --> 00:58:21,780 Jesteś najfajniejszą osobą jaką kiedykolwiek widziałem spotkałem, pani Jo. 735 00:58:24,765 --> 00:58:27,609 Mówisz to tylko po to, żeby mnie pocieszyć. 736 00:58:27,954 --> 00:58:28,954 Nie. 737 00:58:29,469 --> 00:58:30,469 Mam na myśli to. 738 00:58:33,086 --> 00:58:37,642 Myślałam, że pracuję bardzo ciężko w życiu aż do teraz. 739 00:58:38,087 --> 00:58:39,573 Ale po tym jak cię poznałem, 740 00:58:40,352 --> 00:58:43,891 Wiele się od Ciebie nauczyłem na pracy i poza pracą. 741 00:58:46,355 --> 00:58:48,282 Pomyślałem: „To niesamowita osoba”. 742 00:58:49,076 --> 00:58:52,045 Wiele razy ślubowałem, że będę pracować trudniej przez ciebie. 743 00:58:55,314 --> 00:58:57,634 Jesteś genialny nie tylko na zewnątrz. 744 00:58:59,414 --> 00:59:01,045 Wewnątrz też jesteś genialny. 745 00:59:19,182 --> 00:59:20,182 Seok-goo! 746 00:59:26,408 --> 00:59:27,613 Seok-goo! 747 00:59:28,338 --> 00:59:29,679 Spójrz tam! Tam! 748 00:59:33,080 --> 00:59:34,518 Spójrz tam! 749 00:59:34,588 --> 00:59:35,588 Obok nas! 750 00:59:39,938 --> 00:59:40,938 Kwon... Young-gu! 751 00:59:45,765 --> 00:59:46,765 Seok-goo. 752 00:59:46,828 --> 00:59:48,347 Dlaczego nagle robisz zdjęcia? 753 00:59:48,448 --> 00:59:50,312 Ponieważ możemy ich później potrzebować. 754 00:59:55,365 --> 00:59:58,941 Kiedykolwiek będziesz świadkiem czegoś takiego, zawsze powinieneś zostawić dowód. 755 01:00:10,394 --> 01:00:12,234 Ładowanie zostało zakończone. 756 01:00:38,698 --> 01:00:40,058 Pan Moon Seok-goo? 757 01:00:44,909 --> 01:00:46,719 Tak, jestem Moon Seok-goo, menadżer. 758 01:00:46,979 --> 01:00:47,979 Cześć! 759 01:00:48,262 --> 01:00:52,006 Nazywam się Kwon Jin-ah i jestem stażystą będę tu pracować od dzisiaj. 760 01:00:52,007 --> 01:00:53,007 Stażysta? 761 01:00:53,393 --> 01:00:55,725 Tak, czy centrala nie kontaktowała się z Tobą? 762 01:00:57,260 --> 01:00:59,675 Centrala nie skontaktowała się ze mną. 763 01:01:00,574 --> 01:01:02,002 Przez stażystę... 764 01:01:02,367 --> 01:01:05,048 Jesteś przystojniejszy niż twierdzili, że jesteś! 765 01:01:05,945 --> 01:01:07,128 Co za kłamstwo. 766 01:01:07,190 --> 01:01:09,782 Myślę, że będziesz wyglądać lepiej, jeśli po prostu zdejmij te okulary. 767 01:01:10,143 --> 01:01:11,501 Powinieneś wypróbować soczewki kontaktowe. 768 01:01:12,953 --> 01:01:14,394 O czym nagle mówisz? 769 01:01:15,047 --> 01:01:17,669 A ja ukończyłem na tym samym uniwersytecie co ty. 770 01:01:18,124 --> 01:01:19,429 Czy mogę po prostu mówić do ciebie Seok-goo? 771 01:01:19,531 --> 01:01:20,531 NIE! 772 01:01:20,695 --> 01:01:23,756 Nie, nigdy nikt mi tego nie zrobił! Możesz nie! 773 01:01:23,781 --> 01:01:25,247 - Seok-goo. - Przepraszam? 774 01:01:27,513 --> 01:01:29,029 Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 775 01:01:53,046 --> 01:02:02,121 Napisy autorstwa OnDemandKorea 776 01:02:15,514 --> 01:02:20,086 (Rynek Pegaza) 777 01:02:20,612 --> 01:02:22,436 Będziesz moją modelką? 778 01:02:22,461 --> 01:02:23,461 Mam warunek. 779 01:02:23,495 --> 01:02:25,212 Chcę to zrobić z Seok-goo. 780 01:02:25,213 --> 01:02:27,761 Kiedy Jin-ah się zakochuje coś, nic jej nie powstrzyma. 781 01:02:27,762 --> 01:02:28,889 Zakochała się w nim. 782 01:02:28,890 --> 01:02:30,308 Dlaczego pani Jo jest taka zła? 783 01:02:30,365 --> 01:02:32,220 Nie powinieneś był łączyć tych dwóch rzeczy. 784 01:02:32,421 --> 01:02:33,660 Oddziel te dwa. 785 01:02:33,661 --> 01:02:35,886 Panie Jung, to niedorzeczne! 786 01:02:36,472 --> 01:02:38,716 Myślę, że nie mogło być jeszcze gorzej! 787 01:02:38,717 --> 01:02:40,923 Nie mogę uwierzyć, że było coś gorszego! 788 01:02:41,890 --> 01:02:43,466 Co powinienem zrobić? Mam go zabić? 789 01:02:43,467 --> 01:02:44,798 Wyglądasz na zdenerwowanego. 790 01:02:44,799 --> 01:02:45,969 ...został zwolniony. 791 01:02:46,166 --> 01:02:49,754 Każdy w takich chwilach musimy pracować tak, jakbyśmy byli właścicielami! 792 01:02:49,955 --> 01:02:53,283 Jestem psychiatrą współpracującym z DM Group. 793 01:02:53,400 --> 01:02:55,928 Psychoterapia na mój stres? 794 01:02:55,929 --> 01:02:57,933 Mentalnie jestem bardzo zdrowy. 795 01:02:58,408 --> 01:03:00,419 Dlaczego to właśnie ja byłem ze wszystkich ludzi? 796 01:03:00,420 --> 01:03:03,367 Przewlekła depresja może doprowadzić nawet do samobójstwa. 797 01:03:03,368 --> 01:03:04,987 Nie zrobiłem tego, bo chciałem. 798 01:03:05,872 --> 01:03:07,926 Ktoś musiał to zrobić. 799 01:03:09,438 --> 01:03:11,740 Zgrane i zsynchronizowane przez Subskrypcje gabbyu