1
00:01:47,858 --> 00:01:50,019
זה טנגו זולו שתיים-תשע-שש,

2
00:01:50,319 --> 00:01:51,525
מנהיג שחור לשליטה.

3
00:01:52,446 --> 00:01:54,186
שליטה של ​​מנהיג Blackbird, כן.

4
00:01:54,489 --> 00:01:56,676
אנחנו נכנסים מ
אימון בריחה והתחמקות

5
00:01:56,700 --> 00:01:58,531
כל המועמדים על הסיפון.

6
00:01:58,827 --> 00:02:00,738
מסלול טאצ'דאון רומיאו שבע.

7
00:02:01,038 --> 00:02:02,869
Blackbird, כן.

8
00:02:43,664 --> 00:02:46,201
אדוני, סגן
קייסי מדווח לפי ההזמנה.

9
00:02:48,794 --> 00:02:49,499
שבי, סגן.

10
00:02:49,795 --> 00:02:50,830
תודה לך, אדוני.

11
00:02:54,007 --> 00:02:55,463
עיינתי ברשומה שלך.

12
00:02:57,219 --> 00:02:58,675
מרשים מאוד.

13
00:02:58,970 --> 00:02:59,970
תודה לך אדוני.

14
00:03:00,138 --> 00:03:02,504
והמחשב שלנו אומר לנו
יש לך סבירות טובה

15
00:03:02,808 --> 00:03:05,515
להצלחה בגובה רב
אימון סיור.

16
00:03:06,478 --> 00:03:08,514
אני יודע שנלחמת קשה כדי להיכנס.

17
00:03:10,065 --> 00:03:11,771
יוזמה ועקשנות,

18
00:03:14,277 --> 00:03:15,517
אני מעריץ את זה.

19
00:03:15,821 --> 00:03:16,936
הדבר היחיד שאני שואל

20
00:03:18,573 --> 00:03:20,564
אני דואג שאתה לא
לדעת למה אתה עומד

21
00:03:20,867 --> 00:03:23,028
עם הפרט הזה
היבט של האימון.

22
00:03:23,328 --> 00:03:24,693
אני יכול לדמיין את זה, אדוני.

23
00:03:24,996 --> 00:03:25,996
אתה יכול?

24
00:03:28,375 --> 00:03:30,081
סגן, זו הבריחה הקשה ביותר

25
00:03:30,377 --> 00:03:32,493
וקורס התחמקות בצבא.

26
00:03:32,796 --> 00:03:34,878
עכשיו רובם לא עוברים את זה.

27
00:03:35,173 --> 00:03:36,208
אני מודע לזה, אדוני.

28
00:03:38,218 --> 00:03:41,085
ובכן, אולי אתה יכול
ספר לי יותר ספציפית

29
00:03:41,388 --> 00:03:43,253
מה אתה מקווה להרוויח מהאימון הזה?

30
00:03:44,808 --> 00:03:46,488
את מבינה, כמובן, את זה בתור אישה

31
00:03:46,560 --> 00:03:48,221
לא תקבל פוסט?

32
00:03:48,520 --> 00:03:51,683
אנחנו נחשבים לקרב
פעולה גם בימי שלום.

33
00:03:53,316 --> 00:03:55,682
אני יודע איך הדברים עכשיו, אדוני.

34
00:03:55,986 --> 00:03:57,021
אבל הם עשויים להשתנות.

35
00:03:58,238 --> 00:04:00,320
ואני רוצה להיות מוסמך כשהם יעשו זאת.

36
00:04:02,492 --> 00:04:04,323
בבקשה אל תבינו אותי לא נכון.

37
00:04:04,619 --> 00:04:06,155
אני לא מנסה להרתיע אותך.

38
00:04:07,414 --> 00:04:09,530
אבל אני כן מרגיש שחובתי להזהיר אותך.

39
00:04:10,751 --> 00:04:12,082
הקורס לא השתנה

40
00:04:12,377 --> 00:04:15,119
להכיל אותך בכל דרך.

41
00:04:15,422 --> 00:04:17,663
לא יהיה כאן טיפול מיוחד.

42
00:04:18,842 --> 00:04:20,673
לא הייתי רוצה את זה אחרת, אדוני.

43
00:04:22,804 --> 00:04:25,511
ובכן, זה יהיה הכל, סגן.

44
00:04:28,393 --> 00:04:29,803
בהצלחה.

45
00:04:30,103 --> 00:04:31,138
תודה לך, אדוני.

46
00:04:42,949 --> 00:04:47,033
היי, האם מישהו אחר?
כאן לקורס הרוצחים?

47
00:04:47,329 --> 00:04:49,945
יו, זה אני. - ממש כאן.

48
00:04:51,708 --> 00:04:53,073
היי. שלום.

49
00:04:53,376 --> 00:04:54,536
אני בוטים. - בוטים?

50
00:04:54,836 --> 00:04:55,495
גילברט קונווי נעים להכיר.

51
00:04:55,796 --> 00:04:56,796
נעים להכיר.

52
00:04:56,963 --> 00:04:57,998
בראד סטיבנסון? - בראד.

53
00:04:58,298 --> 00:04:59,298
בוב בוטים.

54
00:04:59,966 --> 00:05:01,046
בבקשה, שב.

55
00:05:01,343 --> 00:05:04,801
אז אני שומע שהקורס הזה מאוד קשה.

56
00:05:05,096 --> 00:05:07,587
למעשה, מישהו אמר א
הבחור מת במהלך זה.

57
00:05:07,891 --> 00:05:09,802
בלי חרא? - כן.

58
00:05:10,101 --> 00:05:11,162
בחייך, בנאדם הם אומרים את זה

59
00:05:11,186 --> 00:05:12,517
על כל קורס ארור, נכון?

60
00:05:13,522 --> 00:05:14,181
כמה גרוע זה יכול להיות?

61
00:05:14,481 --> 00:05:17,473
עברתי אותם
כולם מלבד זה.

62
00:05:17,776 --> 00:05:19,607
לא ממש נעים אבל לא כזה קשה.

63
00:05:19,903 --> 00:05:21,894
זו חתיכת עוגה כפי שאני רואה אותה.

64
00:05:23,740 --> 00:05:25,651
כמובן, יכול להיות שאני טועה.

65
00:05:25,951 --> 00:05:27,261
מאיפה השגת
כל המידע הזה בכל מקרה?

66
00:05:27,285 --> 00:05:28,679
אני מכיר את הגוזל הזה שעובד

67
00:05:28,703 --> 00:05:29,703
במרכז המחשבים.

68
00:05:29,746 --> 00:05:30,807
אז מה זה מביא לך?

69
00:05:30,831 --> 00:05:32,308
זה הביא לי א
תסתכל על דירוג הקורסים.

70
00:05:32,332 --> 00:05:34,018
אני לא יודע על הכל
חומר המחשב הזה.

71
00:05:34,042 --> 00:05:37,830
אני רק רוצה קצת אקשן, אתה יודע?

72
00:05:40,799 --> 00:05:42,235
ובכן, אני פשוט כועס שהם לא נתנו לנו

73
00:05:42,259 --> 00:05:43,749
לך למנילה הלילה.

74
00:05:44,052 --> 00:05:45,087
הנה לך.

75
00:05:46,429 --> 00:05:48,420
אני מכיר כמה מקומות ממש נחמדים.

76
00:05:49,641 --> 00:05:51,472
מטרת הקורס פשוטה.

77
00:05:52,477 --> 00:05:54,013
אל תיתפס.

78
00:05:54,312 --> 00:05:56,678
אם כן, ברח.

79
00:05:56,982 --> 00:05:58,392
יחידת הבסיס והמשימה שלך,

80
00:05:58,692 --> 00:06:00,572
כפי שמתואר אצלך
פרוטוקול טיסה פיקטיבי,

81
00:06:00,819 --> 00:06:03,606
יש לשמור בסוד בכל מחיר.

82
00:06:03,905 --> 00:06:06,146
זה מה שהאופוזיציה
כוחות יהיו אחרי.

83
00:06:07,576 --> 00:06:09,362
המפות שסיפקנו עבורך

84
00:06:11,621 --> 00:06:13,657
תן את המיקום המשוער

85
00:06:13,957 --> 00:06:16,039
ותיאור האזור הבטוח.

86
00:06:16,334 --> 00:06:17,995
אתה תעבוד בצוותים של שניים.

87
00:06:19,045 --> 00:06:20,706
אתה תהיה מזווג בזמן הירידה.

88
00:06:21,006 --> 00:06:24,089
מטוס הנפילה יעשה רק
מעבר אחד חזרה מעל האזור.

89
00:06:24,384 --> 00:06:26,264
אם אתה או בן זוגך
נפצעים בקפיצה,

90
00:06:26,386 --> 00:06:28,106
זה הזמן לירות את התלקחות האותות שלך.

91
00:06:28,388 --> 00:06:31,630
אחרת, זה יכול לחלוף זמן מה
לפני שנדע שנפגעת.

92
00:06:31,933 --> 00:06:34,345
כמה מכם היו
דרך מה שאתה חושב

93
00:06:34,644 --> 00:06:36,976
הם קורסי הכשרה דומים בעבר.

94
00:06:37,272 --> 00:06:38,272
ובכן, תן לי לומר לך,

95
00:06:39,190 --> 00:06:40,851
הקורס הידוע לשמצה במחנה lejeune

96
00:06:42,277 --> 00:06:45,064
הוא טיול בפארק בהשוואה לזה.

97
00:06:49,200 --> 00:06:51,782
אפשר להזכיר לך את זה
התקנות אוסרות דיון

98
00:06:52,078 --> 00:06:54,444
מכל סוג שהוא לגבי קורס זה.

99
00:06:54,748 --> 00:06:56,739
זה יהיה הכל שם
לא יהיו שאלות.

100
00:07:12,807 --> 00:07:15,469
עוד פעם ראשונה לצבא.

101
00:07:19,105 --> 00:07:20,845
בסדר, בוא נתחיל.

102
00:07:21,149 --> 00:07:23,069
כשאני קורא לצוותים שלך,
אני רוצה שתתחבר.

103
00:07:23,276 --> 00:07:25,517
תהיה מוכן ללכת לפי הפקודה שלי.

104
00:07:25,820 --> 00:07:30,610
בסדר, יש לנו את קונוויי ו-web.

105
00:07:30,992 --> 00:07:32,323
קייסי וריפקין.

106
00:07:34,454 --> 00:07:35,694
לוגן ובוטים.

107
00:07:40,627 --> 00:07:41,833
תעמוד בדלת!

108
00:07:44,798 --> 00:07:45,798
גול

109
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
גול

110
00:07:49,552 --> 00:07:50,552
גול

111
00:08:07,112 --> 00:08:08,318
בן זונה!

112
00:08:11,449 --> 00:08:12,449
לעזאזל!

113
00:08:18,873 --> 00:08:20,283
לוגן נוחת שוב.

114
00:08:30,677 --> 00:08:31,677
אתה בסדר?

115
00:08:31,886 --> 00:08:33,726
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת
לכיוון קו החוף

116
00:08:33,763 --> 00:08:35,094
להתמצא משם.

117
00:08:35,390 --> 00:08:36,846
רעיון טוב, תעשה את זה.

118
00:08:45,442 --> 00:08:46,442
גָדוֹל.

119
00:08:47,986 --> 00:08:49,192
בוטים. שלום, אדוני.

120
00:08:51,072 --> 00:08:52,299
אתה קצין בכיר, רב סרן...

121
00:08:52,323 --> 00:08:54,279
הדרגה לא נחשבת כאן, בוטים.

122
00:08:54,576 --> 00:08:55,576
השם הוא לוגן.

123
00:08:57,287 --> 00:08:58,287
בוטים.

124
00:08:59,539 --> 00:09:00,779
תן לי את זה.

125
00:09:01,082 --> 00:09:02,082
תגיד שהרגל שלך בסדר?

126
00:09:04,419 --> 00:09:07,206
איך שאני חושב אם נמשיך
החוף מאחורי הגב שלנו,

127
00:09:07,505 --> 00:09:09,166
כך נדע מה עומד מאחורינו.

128
00:09:10,091 --> 00:09:11,091
בוא נלך.

129
00:09:13,553 --> 00:09:14,553
כָּאן.

130
00:09:15,597 --> 00:09:17,383
זה נשמע לי טוב.

131
00:09:29,778 --> 00:09:31,063
11-טנגו אישר.

132
00:09:33,448 --> 00:09:35,860
כל האסירים חשבו
עבור וללא פציעות.

133
00:09:38,953 --> 00:09:40,864
מה זה, סמל?

134
00:09:41,164 --> 00:09:42,433
טוב, אתה לא חושב שזה די מטורף

135
00:09:42,457 --> 00:09:44,539
כדי שישלחו לכאן נקבה?

136
00:09:44,834 --> 00:09:45,994
לא ההחלטה שלי.

137
00:09:46,294 --> 00:09:47,294
כן, אני יודע אבל...

138
00:09:49,464 --> 00:09:51,420
מה שאני מתכוון הוא מה הם
אנחנו הולכים לעשות איתה?

139
00:09:52,759 --> 00:09:55,626
לאמן אותה בדיוק כמו כל אחד אחר.

140
00:10:00,141 --> 00:10:01,141
כן, אדוני.

141
00:10:16,282 --> 00:10:19,365
הנה אני זוחל דרך
איזה ג'ונגל מלא בנמלים

142
00:10:19,661 --> 00:10:21,151
ומלריה ואלוהים יודע מה עוד

143
00:10:21,454 --> 00:10:23,695
רק כדי שאוכל להשיג קצת
ריגושים אני בטח משוגע!

144
00:10:25,333 --> 00:10:27,520
כמובן, אתה צריך להיות קצת
מטורף אני מניח מלכתחילה

145
00:10:27,544 --> 00:10:29,080
רק כדי להצטרף מלכתחילה.

146
00:10:31,131 --> 00:10:32,496
אני לא יודע אני פשוט...

147
00:10:33,716 --> 00:10:35,172
תמיד רציתי הרפתקה כלשהי.

148
00:10:36,177 --> 00:10:37,988
אתה לא תקבל את זה
בדנינג, ניו מקסיקו,

149
00:10:38,012 --> 00:10:40,298
אוכלוסיה שלוש וחצי אני אגיד לך.

150
00:10:45,770 --> 00:10:47,635
בכל פעם שאני רואה בנות הן פשוט,

151
00:10:47,939 --> 00:10:49,339
אני מתכוון שהם פשוט... - בוטים בבקשה.

152
00:10:49,566 --> 00:10:51,022
הו, תירה, בסדר, אני מצטער.

153
00:10:51,317 --> 00:10:52,523
אני מצטער, רב סרן.

154
00:10:52,819 --> 00:10:53,819
זאת אומרת, לוגן.

155
00:10:56,072 --> 00:10:58,814
אני מניח שהייתי על
סוג של בורח, הא?

156
00:10:59,117 --> 00:11:00,386
כֵּן. - לא יודע למה אני עושה את זה.

157
00:11:00,410 --> 00:11:01,410
אני עושה את זה כל הזמן.

158
00:11:01,494 --> 00:11:02,654
אני מצטער שאני הולך לשתוק.

159
00:11:04,038 --> 00:11:05,528
תמיד עשיתי את זה.

160
00:11:05,832 --> 00:11:06,912
תסיע את אמא שלי באטסו.

161
00:11:07,208 --> 00:11:08,848
היא אמרה שנהגתי רק לקשקש ולקשקש

162
00:11:09,127 --> 00:11:11,243
בלול שלי במשך שעות
ואני לא יודע למה.

163
00:11:11,546 --> 00:11:12,080
בוטים. אני מניח שפשוט

164
00:11:12,380 --> 00:11:13,870
באופן טבעי אוהב. - בוטים, בוטים.

165
00:11:15,383 --> 00:11:18,090
אתה יכול לדבר עם עצמך ו
תשמור עליי בזמן שאני עולה

166
00:11:18,386 --> 00:11:20,066
לנקודה הזו ולנסות להתמצא?

167
00:11:20,096 --> 00:11:21,176
אתה יכול לעשות את זה? - כן אדוני.

168
00:11:21,431 --> 00:11:22,967
זאת אומרת, לוגן. - בסדר.

169
00:11:23,266 --> 00:11:23,925
גָדוֹל. - אני אחזור בקרוב.

170
00:11:24,225 --> 00:11:25,761
לך קדימה.

171
00:11:26,060 --> 00:11:27,060
בְּסֵדֶר.

172
00:11:29,689 --> 00:11:31,429
אלוהים למה אתה מדבר כל כך הרבה?

173
00:11:33,568 --> 00:11:35,354
זה לא שיש לך מה להגיד.

174
00:11:49,417 --> 00:11:54,207
הו, חרא.

175
00:12:13,274 --> 00:12:14,274
המשיח.

176
00:12:16,110 --> 00:12:18,101
למעשה השם הוא לוגן.

177
00:12:18,404 --> 00:12:19,610
אני יודע מי אתה, רב סרן.

178
00:12:20,573 --> 00:12:21,733
מה קורה?

179
00:12:22,033 --> 00:12:23,989
ובכן, זה נראה כמו
botts היא היונה הראשונה.

180
00:12:26,037 --> 00:12:27,402
זה האסיר הראשון שנלקח.

181
00:12:30,917 --> 00:12:31,917
בוא נבדוק את זה.

182
00:12:35,046 --> 00:12:36,957
בן הזוג שלך התפצל עליך, הא?

183
00:12:37,257 --> 00:12:39,248
איך אתה
לא נגמרו הבוטים?

184
00:12:39,550 --> 00:12:40,630
חשבתי על זה.

185
00:12:42,011 --> 00:12:43,717
אבל הוא פשוט נראה חסר אונים.

186
00:12:45,181 --> 00:12:48,469
תראה, יש לך א
צולע ויש לי ציצים.

187
00:12:48,768 --> 00:12:50,663
אלו לא דברים גדולים
שיהיה בצבא.

188
00:12:50,687 --> 00:12:52,928
אז למה שלא נתחבר,

189
00:12:53,231 --> 00:12:55,062
ולעבור את הקורס כמיטב יכולתנו?

190
00:12:55,358 --> 00:12:57,189
די בטוח בעצמך, נכון?

191
00:12:57,485 --> 00:12:59,316
התוכנית שלי הייתה להיצמד לקו החוף

192
00:12:59,612 --> 00:13:01,477
זמן רב ככל האפשר לפני היציאה ליבשה.

193
00:13:02,615 --> 00:13:03,615
מוחות גדולים.

194
00:13:08,454 --> 00:13:09,113
הם מזווגים, והם כן

195
00:13:09,414 --> 00:13:10,494
נע לאורך חוף דקוטה.

196
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
האחרים?

197
00:13:12,709 --> 00:13:14,270
שומר בודד נמצא כאן, והאחרים

198
00:13:14,294 --> 00:13:16,330
עדיין יושבים על
התחת שלהם כאן.

199
00:13:17,338 --> 00:13:20,546
ובכן, תנער אותם, כולם.

200
00:13:37,608 --> 00:13:39,690
אלוהים אדירים, אלה בשידור חי
סיבובים שהם משתמשים בהם.

201
00:13:39,986 --> 00:13:41,101
כן, ריאליזם.

202
00:13:56,336 --> 00:13:58,418
היי, לעזאזל קח את זה בקלות!

203
00:14:00,965 --> 00:14:03,045
האם אתה אחראי כאן כי
ניסיתי ל...

204
00:14:03,217 --> 00:14:05,833
סתום את הפנים שלך, אידיוט!

205
00:14:06,137 --> 00:14:07,137
מַה?

206
00:14:09,474 --> 00:14:12,216
היי, בנאדם, אני אומר לך
יש כאן משהו לא בסדר,

207
00:14:12,518 --> 00:14:14,930
והחבר'ה האלה לא אומרים מילה.

208
00:14:15,229 --> 00:14:17,515
אני לא רוצה לעשות גלים אבל
אתה בהרבה.

209
00:14:20,777 --> 00:14:21,983
תוציא אותו מכאן.

210
00:14:32,872 --> 00:14:34,157
רב סרן, מה שלום הרגל שלך?

211
00:14:34,457 --> 00:14:35,492
אתה רוצה לתת לזה מנוחה?

212
00:14:36,542 --> 00:14:38,954
כן, אנחנו צריכים לקחת הפסקה.

213
00:14:39,253 --> 00:14:41,744
למדתי מזמן
זה לא מי שסיים ראשון

214
00:14:42,048 --> 00:14:44,460
זה באמת חשוב זה מי שמסיים.

215
00:14:44,759 --> 00:14:45,999
מה דעתך כאן, הא?

216
00:14:53,226 --> 00:14:54,226
הו, ילד.

217
00:14:54,310 --> 00:14:56,016
נפגעת ברגל בקפיצה?

218
00:14:56,312 --> 00:14:57,392
זה לא מה שאני עושה הכי טוב.

219
00:15:06,656 --> 00:15:08,362
כמה זמן אתה על הקרקע?

220
00:15:11,327 --> 00:15:12,817
זה די ברור.

221
00:15:13,121 --> 00:15:15,487
הדרגה והניסיון שלך,
חזה מלא במדליות,

222
00:15:15,790 --> 00:15:19,954
שבח, אתה חייב
לנסות להעפיל מחדש.

223
00:15:27,885 --> 00:15:29,780
ובכן, בוא נגיד שאני
חשבתי שזה יהיה קל יותר

224
00:15:29,804 --> 00:15:32,170
מאחורי שולחן ממה שהיה.

225
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
יָמִינָה.

226
00:15:38,062 --> 00:15:39,062
מה איתך?

227
00:15:40,189 --> 00:15:40,848
מה איתי?

228
00:15:41,149 --> 00:15:42,685
מה אתה עושה כאן?

229
00:15:42,984 --> 00:15:45,396
הו, אני בטוח שיש לך
הכל הבין, רב סרן.

230
00:15:45,695 --> 00:15:48,528
גברת קטנה עושה את שלה
למען המטרה הפמיניסטית.

231
00:15:48,823 --> 00:15:50,939
מנסה להיות הבן שאבי לא היה מעולם.

232
00:15:51,909 --> 00:15:52,909
אתה יודע,

233
00:15:54,537 --> 00:15:55,947
משהו כזה.

234
00:15:58,791 --> 00:15:59,826
איך הגעת לכאן?

235
00:16:01,294 --> 00:16:02,329
מצאתי פרצה.

236
00:16:07,550 --> 00:16:10,337
אני חושב שהוא צריך
קצת יותר משכנע.

237
00:16:10,636 --> 00:16:12,467
הוא די מוצף, קפטן.

238
00:16:12,763 --> 00:16:15,004
יש לך תלונה, סמל?

239
00:16:16,726 --> 00:16:17,726
אָנָא.

240
00:16:21,063 --> 00:16:22,553
לא.

241
00:16:27,778 --> 00:16:30,110
אני אתן לך דחיפה כאן.

242
00:16:31,365 --> 00:16:32,821
תוֹדָה.

243
00:16:33,117 --> 00:16:34,482
אל תזכיר את זה.

244
00:16:36,496 --> 00:16:37,781
בסדר, הבנתי.

245
00:16:43,419 --> 00:16:45,000
תודה פשוטה תעשה.

246
00:16:47,089 --> 00:16:48,484
אני מציע לך לבדוק את עצמך.

247
00:16:48,508 --> 00:16:50,089
יש לי כמה עלוקות על הרגל.

248
00:17:05,650 --> 00:17:07,857
תראה אם הורדתי אותם משלי
לחזור אם פספסתי משהו.

249
00:17:11,239 --> 00:17:13,446
לא, אני לא רואה.

250
00:17:13,741 --> 00:17:15,777
רוצה שאבדוק אותך?

251
00:17:22,542 --> 00:17:23,542
טוֹב?

252
00:17:25,002 --> 00:17:26,242
אתה נראה בסדר.

253
00:17:30,591 --> 00:17:31,956
רב סרן, אתה נבוך?

254
00:17:44,772 --> 00:17:46,308
תחזיר אותם, סמל.

255
00:17:56,742 --> 00:17:58,403
מגזר 10. כן אדוני.

256
00:17:58,703 --> 00:17:59,863
ראש שטוח. - נכון.

257
00:18:00,162 --> 00:18:01,162
חוף דקוטה. - אדוני.

258
00:18:01,247 --> 00:18:02,247
מגזר רביעי, בוא נלך.

259
00:18:02,290 --> 00:18:03,530
תזיז את זה! יאללה קדימה, חבר'ה.

260
00:18:05,001 --> 00:18:09,335
בוא נלך!

261
00:18:24,061 --> 00:18:25,722
שפכת את הדלי שלך, ילד.

262
00:18:26,022 --> 00:18:28,308
אתה לא חושב שכדאי לך לנקות את זה?

263
00:18:28,608 --> 00:18:29,608
כן, אדוני.

264
00:18:39,994 --> 00:18:42,235
כולם חדים.

265
00:18:47,710 --> 00:18:48,710
קדימה.

266
00:19:23,329 --> 00:19:25,570
קייסי ולוגן
נמצאים בדיוק במסלול.

267
00:19:25,873 --> 00:19:27,955
פשוט תמשיכו לנוע
באותו כיוון.

268
00:19:38,844 --> 00:19:41,301
בֶּן כַּלבָּה!

269
00:19:41,597 --> 00:19:42,757
נשמע כמו ריפקין.

270
00:19:42,890 --> 00:19:43,970
אז תפסת אותי.

271
00:19:44,266 --> 00:19:44,971
עניין גדול.

272
00:19:45,267 --> 00:19:46,267
בחיי, זה חבל.

273
00:19:46,352 --> 00:19:48,468
עסקה גדולה.

274
00:19:56,362 --> 00:19:57,362
מה קורה?

275
00:19:59,532 --> 00:20:00,567
אני לא יודע.

276
00:20:12,586 --> 00:20:13,917
מַה?

277
00:20:14,213 --> 00:20:15,213
שׁוּם דָבָר.

278
00:20:16,507 --> 00:20:18,498
רק תפקח את העיניים.

279
00:20:32,565 --> 00:20:34,226
בְּסֵדֶר.

280
00:20:48,289 --> 00:20:50,029
הו, אלוהים, מה הלאה?

281
00:20:52,877 --> 00:20:53,877
לִישׁוֹן.

282
00:20:54,044 --> 00:20:55,159
אתה צוחק.

283
00:20:57,214 --> 00:20:59,170
כאן נסה את אטמי האוזניים האלה.

284
00:21:02,636 --> 00:21:04,036
אתה באמת חושב שאנחנו בטוחים כאן?

285
00:21:06,432 --> 00:21:08,013
הם היו נכנסים לכאן ועושים את זה.

286
00:21:13,773 --> 00:21:14,773
רַב סֶרֶן?

287
00:21:15,441 --> 00:21:17,022
רב סרן, הגיע הזמן לצאת לדרך.

288
00:21:17,318 --> 00:21:18,318
היי, היי!

289
00:21:20,946 --> 00:21:21,946
מִצטַעֵר.

290
00:21:27,244 --> 00:21:28,924
האם אתה תמיד ככה בבוקר?

291
00:21:29,079 --> 00:21:31,070
פשוט לא שמעתי אותך, סליחה.

292
00:21:31,373 --> 00:21:32,373
שמתי לב.

293
00:21:33,083 --> 00:21:35,449
אולי בגלל זה אטמי אוזניים
הם נגד התקנות.

294
00:21:37,838 --> 00:21:39,316
אני חושב שעדיף שנמצא את הסככה הארורה הזו

295
00:21:39,340 --> 00:21:40,045
לפני שהשמש תזרח.

296
00:21:40,341 --> 00:21:41,341
בְּסֵדֶר.

297
00:22:25,052 --> 00:22:26,758
אתה רוצה קפה?

298
00:22:29,974 --> 00:22:30,974
לוגן?

299
00:22:33,936 --> 00:22:36,393
מה לעזאזל קורה איתך?

300
00:22:36,689 --> 00:22:37,689
הצלחנו.

301
00:22:37,731 --> 00:22:38,937
זה האזור הבטוח.

302
00:22:39,900 --> 00:22:41,390
זה אפילו לא היה כל כך קשה.

303
00:22:48,033 --> 00:22:49,489
זה היה קל מדי, לא?

304
00:22:49,785 --> 00:22:50,991
איך לעזאזל אני צריך לדעת?

305
00:22:51,287 --> 00:22:52,993
זה מה שאתה חושב, לא?

306
00:23:09,138 --> 00:23:11,299
אז אני מתחיל להבין.

307
00:23:16,979 --> 00:23:21,393
האם זו הסיבה שאתה עושה
זה בשביל החוויה?

308
00:23:21,692 --> 00:23:22,692
חֶלקִית.

309
00:23:25,112 --> 00:23:26,352
אני גם אוהב לטוס.

310
00:23:29,450 --> 00:23:31,611
אין הרבה על
קרקע שמעניינת אותי

311
00:23:31,911 --> 00:23:33,321
אם אתה יודע למה אני מתכוון. - כן.

312
00:23:36,040 --> 00:23:37,246
אתה נשוי רס"ן?

313
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
גרושה.

314
00:23:41,170 --> 00:23:42,170
גם אני.

315
00:23:43,047 --> 00:23:44,047
כמה פעמים.

316
00:23:45,174 --> 00:23:46,914
אתה לא כל כך זקן.

317
00:23:47,968 --> 00:23:49,549
אה, לא הייתי כל כך נשוי.

318
00:23:53,807 --> 00:23:55,763
היי, קח את זה בקלות עם זה.

319
00:23:56,060 --> 00:23:57,516
מה לעזאזל אתה עושה?

320
00:24:06,487 --> 00:24:09,445
עשינו את זה בטוח בפנים, לעזאזל!

321
00:24:17,915 --> 00:24:20,201
מה אתה עושה זה האזור הבטוח.

322
00:24:20,501 --> 00:24:22,457
היי, בן זונה!

323
00:25:34,158 --> 00:25:35,489
אני בסדר.

324
00:25:35,784 --> 00:25:36,784
תוֹדָה.

325
00:25:41,540 --> 00:25:43,340
רב סרן, מה באלוהים
שם קורה כאן?

326
00:25:43,417 --> 00:25:44,953
הם מוציאים מאיתנו את החרא!

327
00:25:46,003 --> 00:25:47,789
בשלב הזה אתה יודע יותר ממני.

328
00:25:51,925 --> 00:25:53,711
נראה שאנחנו משחקים במשחק הכוח.

329
00:25:54,011 --> 00:25:56,593
משחק הכוח שלא
למה נרשמתי.

330
00:25:56,889 --> 00:25:58,033
מה קרה ל
קורס בריחה והתחמקות?

331
00:25:58,057 --> 00:26:00,218
ובכן, לא התחמקת טוב מדי, נכון?

332
00:26:00,517 --> 00:26:01,997
אולי תצליח יותר בבריחה.

333
00:26:02,186 --> 00:26:03,186
איפה בוטים?

334
00:26:03,270 --> 00:26:04,270
חרא העוף הזה?

335
00:26:05,272 --> 00:26:06,272
הוא כאן.

336
00:26:06,482 --> 00:26:07,751
רס"ן, אתה חייב להפסיק את זה.

337
00:26:07,775 --> 00:26:09,015
עכשיו אתה קצין בכיר כאן.

338
00:26:09,151 --> 00:26:10,391
שתוק שם.

339
00:26:10,694 --> 00:26:12,054
אה, לפחות הוא מדבר איתנו.

340
00:26:12,237 --> 00:26:13,443
תוציא את האיש הזה לכאן!

341
00:26:19,453 --> 00:26:21,944
היי, מה זה? - קדימה.

342
00:26:28,879 --> 00:26:30,085
שֵׁם?

343
00:26:30,380 --> 00:26:32,166
קונווי גילברט ה., סגן.

344
00:26:32,466 --> 00:26:34,360
אתה לא יכול לעשות לו את זה!

345
00:26:34,384 --> 00:26:35,445
שתוק שם, שתוק!

346
00:26:35,469 --> 00:26:36,959
תעלה אותו, תעלה אותו לכאן.

347
00:26:37,262 --> 00:26:38,262
תעלה אותו לכאן.

348
00:26:43,310 --> 00:26:44,390
אֲדוֹנִי!

349
00:26:44,686 --> 00:26:46,347
אתה תפנה אלי בתור, אדוני!

350
00:26:46,647 --> 00:26:47,647
אתה שבוי כאן!

351
00:26:47,856 --> 00:26:48,856
אתה תקבל פקודות!

352
00:26:49,066 --> 00:26:50,786
אתה תדבר רק כאשר מדברים אליך!

353
00:26:50,984 --> 00:26:53,020
אתה מבין את זה, פרצוף חרא?

354
00:26:53,987 --> 00:26:54,692
כן אדוני. - מה?

355
00:26:54,988 --> 00:26:55,988
כן אדוני!

356
00:26:56,281 --> 00:26:57,281
טוֹב!

357
00:26:57,324 --> 00:26:59,235
עכשיו תחזיר לשם את הפנים המכוערות שלך.

358
00:26:59,535 --> 00:27:00,935
הזז את הפחית הזאת, הזיז אותה, הזיז אותה.

359
00:27:01,787 --> 00:27:02,787
מַהֲלָך.

360
00:27:05,624 --> 00:27:09,162
עכשיו שאר הממזרים
התייצבו כאן בתשומת לב!

361
00:27:09,461 --> 00:27:10,781
כן אנחנו עוברים דירה. - לא משנה.

362
00:27:12,422 --> 00:27:13,457
בתשומת לב!

363
00:27:14,508 --> 00:27:15,839
אמרתי תשומת לב!

364
00:27:19,888 --> 00:27:20,888
טוֹב.

365
00:27:23,976 --> 00:27:25,466
עכשיו רק תחזיק את זה.

366
00:27:40,284 --> 00:27:43,868
האשליה הזו של
חופש אל תהיה המשכון

367
00:27:44,163 --> 00:27:46,700
מאותם קפיטליסטים אימפריאליסטים של מחבלי מלחמה

368
00:27:46,999 --> 00:27:50,162
שהרווחים שלו משולמים ב
דם של חפים מפשע.

369
00:27:50,460 --> 00:27:54,044
זה חסר תועלת לנסות ולהחזיק
להחזיר את גל ההיסטוריה האנושית.

370
00:27:54,339 --> 00:27:57,001
תרומתך האישית
לא אומר כלום.

371
00:28:26,663 --> 00:28:27,663
תְשׁוּמַת לֵב!

372
00:29:05,327 --> 00:29:07,989
רבותי, שמי בקר.

373
00:29:09,873 --> 00:29:11,238
אני המפקד.

374
00:29:12,918 --> 00:29:14,374
זה מחנה בקר.

375
00:29:15,420 --> 00:29:17,331
הוא ממוקם על האי של בקר.

376
00:29:17,631 --> 00:29:19,792
הוא מאויש על ידי אנשיו של בקר.

377
00:29:21,343 --> 00:29:23,379
זה עולמו של בקר.

378
00:29:25,347 --> 00:29:27,053
בקרלנד אם אתה מעדיף.

379
00:29:29,559 --> 00:29:31,095
אין כאן מחשבים.

380
00:29:32,896 --> 00:29:34,852
ההיגיון לא ישרת אותך.

381
00:29:35,774 --> 00:29:37,605
על זה מדובר באמת.

382
00:29:39,444 --> 00:29:42,106
אתם חושבים את העולם
הכל כפתור לחיצה.

383
00:29:43,407 --> 00:29:45,568
אני כאן כדי להוכיח לך את זה
מה הצבא תמיד

384
00:29:45,867 --> 00:29:49,200
מסתכם הוא רגשי
ושליטה פיזית.

385
00:29:50,289 --> 00:29:51,574
אתם לא אורחים.

386
00:29:51,873 --> 00:29:53,534
לא הוזמנת.

387
00:29:53,834 --> 00:29:55,950
יתייחסו אליך כמו מה שאתה,

388
00:29:57,462 --> 00:30:00,579
חיות, המנגנון האישי שלי,

389
00:30:01,633 --> 00:30:04,045
חיות המחמד של בקר.

390
00:30:04,344 --> 00:30:05,754
חלקכם כלבים.

391
00:30:06,054 --> 00:30:07,054
חלקכם חזירים.

392
00:30:08,015 --> 00:30:10,256
נסדר את זה תוך כדי.

393
00:30:11,893 --> 00:30:13,474
מה חשוב שתדע

394
00:30:14,688 --> 00:30:16,770
הוא שאני האחד והיחיד.

395
00:30:17,065 --> 00:30:18,271
אני הכל יכול.

396
00:30:19,651 --> 00:30:21,312
אני האלוהים כאן.

397
00:30:22,946 --> 00:30:24,527
ואני אל נקמן.

398
00:30:35,417 --> 00:30:37,533
רובכם לא תצאו מהמבחן הזה,

399
00:30:39,254 --> 00:30:40,254
איך אני אגיד את זה,

400
00:30:42,215 --> 00:30:43,215
שלם לחלוטין.

401
00:30:44,343 --> 00:30:46,174
זה בגלל שאתה חלש.

402
00:30:46,470 --> 00:30:49,507
התפקיד שלי הוא לחלץ אותך ולדרוך עליך.

403
00:30:49,806 --> 00:30:51,091
זו העבודה במדינה שלך,

404
00:30:51,391 --> 00:30:55,725
ולמרבה האירוניה, אתה
עצמכם נתנו לי.

405
00:31:00,275 --> 00:31:03,688
ורבותיי, יש אחד
דבר שאתה יכול להיות בטוח בו.

406
00:31:05,155 --> 00:31:06,895
נטשו אותך כאן.

407
00:31:25,634 --> 00:31:27,044
תורידו בגדים עכשיו!

408
00:31:28,011 --> 00:31:29,530
אני רוצה לראות ערימה של זה ממש כאן.

409
00:31:29,554 --> 00:31:31,294
הכל מלבד המגפיים מזיזים אותו.

410
00:31:31,598 --> 00:31:33,259
חכה רגע יש לך כאן אישה.

411
00:31:33,558 --> 00:31:35,844
לא זכור לי ששאלתי את דעתך.

412
00:31:36,144 --> 00:31:37,680
שתוק, תוריד את הבגדים!

413
00:31:37,979 --> 00:31:38,979
תתחיל לזוז!

414
00:31:39,147 --> 00:31:39,761
למה אנחנו מחכים?

415
00:31:40,065 --> 00:31:42,056
אני רוצה לראות את הכל מזיז את זה

416
00:31:42,359 --> 00:31:43,064
תוריד אותם!

417
00:31:43,360 --> 00:31:44,520
רימה, תזיז את זה!

418
00:31:46,071 --> 00:31:47,215
הו, מה העניין, גברת?

419
00:31:47,239 --> 00:31:48,445
אתה צריך קצת עזרה, הא?

420
00:31:48,740 --> 00:31:50,480
תוריד את זה, תוריד את זה!

421
00:31:50,784 --> 00:31:52,428
אם לשפוט לפי הקבוצה הזו,
אתה לא צריך לדאוג

422
00:31:52,452 --> 00:31:53,817
על דבר ארור.

423
00:31:54,121 --> 00:31:55,657
יאללה תוריד אותם! תוריד אותם!

424
00:31:58,291 --> 00:31:58,996
ערמו אותם ממש כאן!

425
00:31:59,292 --> 00:32:00,853
יאללה תזיז את זה, תזיז את זה,
להזיז את זה, להזיז את זה, להזיז את זה!

426
00:32:00,877 --> 00:32:02,367
הכל בוא נלך!

427
00:32:02,671 --> 00:32:04,832
חכה רגע אני מצייר
הקו כרגע.

428
00:32:06,675 --> 00:32:08,882
היי, מה אתה עושה?
– שתוק, שתוק!

429
00:32:09,177 --> 00:32:10,542
מה זה? - תוריד אותם!

430
00:32:11,721 --> 00:32:12,756
תעלה אותו, תעלה אותו!

431
00:32:17,352 --> 00:32:19,058
קדימה, רב סרן, אתה מעכב אותנו.

432
00:32:19,354 --> 00:32:21,094
תוריד את המכנסיים האלה עכשיו, תזיז אותו!

433
00:32:23,525 --> 00:32:24,525
אתה!

434
00:32:25,318 --> 00:32:26,546
על מה לעזאזל אתה מסתכל?

435
00:32:26,570 --> 00:32:27,104
בוא הנה, בוא הנה.

436
00:32:27,404 --> 00:32:29,110
בוא לכאן תור, תור!

437
00:32:29,406 --> 00:32:30,406
תעלה אותם, תעלה אותם!

438
00:32:30,657 --> 00:32:31,777
צמוד, צמוד, חזה אל גב!

439
00:32:31,825 --> 00:32:33,156
חזה אל גב, סגור, סגור!

440
00:32:33,452 --> 00:32:35,317
יותר קרוב לעזאזל, קרוב יותר!

441
00:32:35,620 --> 00:32:37,598
הפוך את האדם הזה מול
אתה יודע שאתה שם תזיז את זה!

442
00:32:37,622 --> 00:32:38,622
עיניים קדימה.

443
00:32:39,499 --> 00:32:40,499
הקדימו את העיניים!

444
00:32:43,753 --> 00:32:45,914
אתה מסתכל עליי ככה שוב.

445
00:32:46,214 --> 00:32:48,205
עכשיו אנחנו הולכים להתקלח קצת.

446
00:32:48,508 --> 00:32:50,294
אנחנו הולכים להשפיל אותך!

447
00:32:50,594 --> 00:32:54,633
לעולם אל תגיד שלא עשינו
משהו בשבילך, נכון?

448
00:32:54,931 --> 00:32:56,033
אדם ראשון, עזוב!

449
00:32:56,057 --> 00:32:56,591
עזוב, צא החוצה!

450
00:32:56,892 --> 00:32:58,177
פתח את המצנח לך!

451
00:32:58,477 --> 00:33:00,138
יאללה תזיז את זה.

452
00:33:00,437 --> 00:33:01,051
תרים את הידיים שלך!

453
00:33:01,354 --> 00:33:05,142
תמשיך אותם, תסתובב, תסתובב.

454
00:33:05,442 --> 00:33:06,442
עכשיו זז

455
00:33:10,363 --> 00:33:11,899
למה אתה מחכה, קדימה!

456
00:33:12,199 --> 00:33:15,566
תרד, תרד, תעלה את הפונצ'ו הזה!

457
00:33:15,869 --> 00:33:17,709
תחזור בתור אחרי
יש לך את הפונצ'ו הזה.

458
00:33:17,996 --> 00:33:18,996
יאללה תזיז את זה!

459
00:33:19,122 --> 00:33:22,330
בוא לשם תן להם
לגעת בך, אסיר!

460
00:33:22,626 --> 00:33:24,662
הבא בתור יאללה.

461
00:33:24,961 --> 00:33:26,497
תזוז, הדק את התור הזה.

462
00:33:26,796 --> 00:33:28,002
הדקו את הקו הזה!

463
00:33:28,298 --> 00:33:29,298
חזה אל גב.

464
00:33:30,884 --> 00:33:32,465
שמור את העיניים קדימה.

465
00:33:32,761 --> 00:33:33,761
קדימה, תזיז את זה.

466
00:33:34,054 --> 00:33:36,841
תסתובב, תסתובב, תסתובב.

467
00:33:37,140 --> 00:33:38,140
קדימה, ילד.

468
00:33:38,391 --> 00:33:39,391
בוא נלך!

469
00:33:40,852 --> 00:33:43,184
קום במנחת הזה, רימה!

470
00:33:44,481 --> 00:33:46,972
תסתובב, תסתובב, תזוז.

471
00:33:48,109 --> 00:33:49,349
תזיז את זה קדימה.

472
00:33:52,822 --> 00:33:53,902
האסיר הבא!

473
00:33:57,661 --> 00:33:58,661
עיניים קדימה!

474
00:34:00,580 --> 00:34:01,580
חייך עכשיו!

475
00:34:06,962 --> 00:34:09,294
ידיים למעלה, ידיים למעלה, ידיים למעלה.

476
00:34:11,299 --> 00:34:13,039
תזיז את זה, תזיז את זה, רב סרן, אמרתי להזיז את זה.

477
00:34:13,343 --> 00:34:14,879
על מה אתה מסתכל?

478
00:34:15,178 --> 00:34:16,178
מַהֲלָך!

479
00:34:17,013 --> 00:34:18,423
האיש הבא, תזיז את זה!

480
00:34:20,892 --> 00:34:24,430
הסתובב, הסתובב,
תסתובב, תסתובב!

481
00:34:24,729 --> 00:34:25,309
למה אתה מחכה?

482
00:34:25,605 --> 00:34:27,721
קדימה, קח את הפונצ'ו הזה!

483
00:34:36,199 --> 00:34:38,736
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה!

484
00:34:39,035 --> 00:34:41,868
נער מכללה לא יודע
איך לשים פונצ'ו.

485
00:34:42,163 --> 00:34:43,163
תְשׁוּמַת לֵב!

486
00:34:45,917 --> 00:34:47,703
למטה בעפר!

487
00:34:48,003 --> 00:34:49,493
למטה בעפר!

488
00:34:49,796 --> 00:34:53,084
כלבים, רימות ארורות, הזיזו את זה!

489
00:34:53,383 --> 00:34:54,383
אף אחד לא עומד.

490
00:35:07,772 --> 00:35:08,807
איך זה בשביל הכיף?

491
00:35:09,858 --> 00:35:11,814
החבר'ה האלה יוצאים מהכלל.

492
00:35:12,110 --> 00:35:15,523
זכרו שזו אימון
כמובן, אז יש גבולות.

493
00:35:15,822 --> 00:35:18,780
הם יכולים לעצבן אותנו,
אבל הם לא יכולים להרוג אותנו.

494
00:35:19,075 --> 00:35:20,075
אני מת מרעב.

495
00:35:21,036 --> 00:35:22,151
בוטים הימורים לא.

496
00:35:27,083 --> 00:35:28,994
היי, רגע. - קדימה!

497
00:35:29,294 --> 00:35:30,294
היי יאללה.

498
00:35:36,760 --> 00:35:38,842
בסדר, אני הולך, אני הולך!

499
00:35:39,137 --> 00:35:40,217
אתה אידיוט!

500
00:35:40,513 --> 00:35:42,595
תוריד את הידיים שלך ממני!

501
00:35:42,891 --> 00:35:44,973
בסדר, תפסיק לדחוף אותי!

502
00:36:09,668 --> 00:36:11,875
אני יודע שאתה מקצוען ותיק,

503
00:36:12,170 --> 00:36:14,536
ואתה כנראה חושב הכל
זה סתם שטויות.

504
00:36:16,841 --> 00:36:18,547
אבל אנחנו חייבים לעבור על העניינים.

505
00:36:21,888 --> 00:36:22,888
זה העבודה שלי.

506
00:36:25,767 --> 00:36:27,803
כמובן, אתה יודע את זה.

507
00:36:32,607 --> 00:36:34,643
אתה לא הולך להגיד כלום נכון?

508
00:36:34,943 --> 00:36:35,943
אֲדוֹנִי.

509
00:36:36,903 --> 00:36:39,861
לוגן וויליאם ג', רב סרן.

510
00:36:40,156 --> 00:36:42,317
בסדר, בסדר, בסדר. - 0-1-2-7-8.

511
00:36:46,454 --> 00:36:48,410
אני יודע שאני לא יכול להפחיד אותך,

512
00:36:49,749 --> 00:36:50,989
ואין טעם בי

513
00:36:52,794 --> 00:36:55,080
מכות עליך כמו אלה
פאנקיסטים אחרים שם בחוץ.

514
00:36:56,047 --> 00:36:58,003
חבורה של תחתונים של ממתקים.

515
00:37:00,552 --> 00:37:02,668
תראו, חבר"ה, למה שלא תקחו הפסקה?

516
00:37:15,608 --> 00:37:18,941
אתה יודע, אני אגיד לך משהו.

517
00:37:19,237 --> 00:37:20,818
אני לא סומך על הממזרים האלה.

518
00:37:21,781 --> 00:37:23,317
הם נאמנים רק לבקר.

519
00:37:23,616 --> 00:37:24,822
קדימה קח אחד.

520
00:37:25,118 --> 00:37:26,608
אתה יודע שהוא גייס אותם.

521
00:37:26,911 --> 00:37:29,653
יש לי את הפליז לתת לו שקית מעורבת,

522
00:37:30,582 --> 00:37:32,573
לריאליזם.

523
00:37:40,759 --> 00:37:42,044
והחבר שלו טואן,

524
00:37:45,138 --> 00:37:46,674
עכשיו יש קוף מוזר.

525
00:37:48,057 --> 00:37:49,843
כמובן שאם אתה שואל אותי,

526
00:37:50,143 --> 00:37:51,553
כולם חבורה של מוזרים.

527
00:37:53,772 --> 00:37:55,603
אתה אולי חושב שבקר כן

528
00:37:57,192 --> 00:37:59,478
משהו מסרט מלחמה ישן,

529
00:37:59,778 --> 00:38:00,778
אבל הוא מאמין בזה.

530
00:38:01,571 --> 00:38:05,985
הוא מאמין שזה שלו
החובה הקדושה להרוס את החבר'ה האלה

531
00:38:06,284 --> 00:38:11,074
לטובתם, עבור
טובת המדינה.

532
00:38:11,372 --> 00:38:12,737
אתה יודע, כל השטויות האלה.

533
00:38:14,751 --> 00:38:16,787
הסיבה שאני מספר לך את כל זה

534
00:38:17,796 --> 00:38:19,787
האם זה מסיבה כלשהי או אחרת,

535
00:38:20,089 --> 00:38:21,420
אני חושב שהוא מצא את זה בשבילך.

536
00:38:22,759 --> 00:38:26,843
העצה שלי אליך היא
להיות מאוד מאוד זהיר.

537
00:38:29,557 --> 00:38:30,557
תגיד לי, סמל.

538
00:38:34,437 --> 00:38:37,804
מאיזה סרט מלחמה ישן
קיבלת את השגרה שלך?

539
00:38:42,403 --> 00:38:43,403
לְהַרְפּוֹת!

540
00:38:50,328 --> 00:38:51,328
לעזאזל!

541
00:38:53,289 --> 00:38:54,779
אתה יודע שאני חייב להודות.

542
00:38:55,959 --> 00:38:57,199
מעולם לא חשבתי שאראה את היום

543
00:38:57,252 --> 00:38:59,117
הם היו נותנים לזנב מפוצל לעבור כאן.

544
00:39:00,046 --> 00:39:01,331
אולי אני מיושן.

545
00:39:03,758 --> 00:39:05,248
בטח די גולמי עליך, הא?

546
00:39:08,888 --> 00:39:09,888
אני אגיד לך מה.

547
00:39:13,685 --> 00:39:15,641
למה שאני לא פשוט...

548
00:39:19,983 --> 00:39:22,144
היי, חברים, תקשיבו למה
אתה לא לוקח הפסקה?

549
00:39:31,452 --> 00:39:32,942
אתה יודע, אני אגיד לך משהו.

550
00:39:34,581 --> 00:39:36,742
אני פשוט לא סומך על הממזרים האלה.

551
00:39:40,086 --> 00:39:41,451
הם נאמנים רק לבקר.

552
00:39:44,007 --> 00:39:45,367
זה משהו שאמרתי?

553
00:39:54,601 --> 00:39:56,512
איך הולך, סגן?

554
00:39:56,811 --> 00:39:59,473
לוגן, איפה אתה?

555
00:39:59,772 --> 00:40:01,683
הדירה הבאה נגמרה.

556
00:40:03,860 --> 00:40:05,100
אנחנו נהנים עכשיו?

557
00:40:08,072 --> 00:40:09,312
הם פגעו בך?

558
00:40:10,575 --> 00:40:12,736
הם לא נתנו לי אגרוף
אם לזה אתה מתכוון.

559
00:40:14,037 --> 00:40:15,368
סטפורד הוא תכשיט.

560
00:40:17,373 --> 00:40:20,115
אומר לי כל הזמן כמה בקר משוגע.

561
00:40:20,418 --> 00:40:23,000
כן, שגרת המפקד הנואשת.

562
00:40:24,714 --> 00:40:26,079
אמת קטנה, שקרים גדולים.

563
00:40:27,383 --> 00:40:28,383
משחקי חשיבה.

564
00:40:29,886 --> 00:40:30,886
זה מה שחשבתי.

565
00:40:32,055 --> 00:40:33,170
מה אמרת לו?

566
00:40:35,266 --> 00:40:36,346
שיחקתי איתו.

567
00:40:36,643 --> 00:40:38,508
הודה לו בנימוס רב על האזהרה שלו.

568
00:40:40,063 --> 00:40:43,931
לעזאזל אם תעשה זאת, לעזאזל אם לא.

569
00:40:44,233 --> 00:40:45,233
מה שלום הרגל שלך?

570
00:40:45,276 --> 00:40:46,276
איזה מהם?

571
00:40:49,280 --> 00:40:49,985
מעניין כמה זמן יהיה לנו

572
00:40:50,281 --> 00:40:51,281
לעמוד בדברים האלה.

573
00:40:51,532 --> 00:40:53,238
אי פעם ישן בעמידה?

574
00:40:54,577 --> 00:40:58,286
בטח, נהגתי לעשות את זה בפנים
היווצרות כל הזמן.

575
00:41:01,042 --> 00:41:02,042
בלי לדבר.

576
00:41:05,922 --> 00:41:06,922
לִשְׁתוֹק.

577
00:41:37,829 --> 00:41:40,536
ראש הבוקר לך, רב סרן.

578
00:41:43,501 --> 00:41:46,243
חשבנו לתת את הרגל הזו
שלך תרגיל קטן.

579
00:41:47,547 --> 00:41:49,708
אתה טוב בעבודה קשה, כן?

580
00:41:50,008 --> 00:41:54,627
אדוני, אני קצין צבא ארה"ב.

581
00:41:54,929 --> 00:41:56,339
על פי אמנת ז'נבה,

582
00:41:56,639 --> 00:41:58,379
אי אפשר להכריח אותי לעבודת פרך.

583
00:42:01,019 --> 00:42:02,225
טוב מאוד, רב סרן.

584
00:42:04,939 --> 00:42:06,099
עכשיו אתה לוקח את האת הזה,

585
00:42:07,525 --> 00:42:10,392
או שאני הולך לדחוף את זה למעלה שלך
תחת כך שתמיד יהיה לך את זה.

586
00:42:14,824 --> 00:42:16,405
מר בוטסי יראה לך את הדרך.

587
00:42:35,595 --> 00:42:37,631
תגידו משהו חבר'ה. כן, אנחנו כאן.

588
00:42:43,811 --> 00:42:44,891
מה שלומך, בוטים?

589
00:42:47,565 --> 00:42:49,806
תראה שהם תמיד מנסים
לשבור מישהו קודם,

590
00:42:50,109 --> 00:42:51,940
והם נותנים לך את הגרוע מכל.

591
00:42:52,236 --> 00:42:53,692
אבל פשוט תנסה ללכת עם זה.

592
00:42:55,281 --> 00:42:56,281
אתה עדיין יכול לעשות את זה.

593
00:42:56,365 --> 00:42:57,525
אבל אף אחד לא ידבר איתי.

594
00:42:57,825 --> 00:42:59,315
אראה מה אני יכול לעשות.

595
00:43:01,162 --> 00:43:02,922
ראית את סגן
קייסי הבוקר?

596
00:43:03,122 --> 00:43:04,282
לא, אני לא.

597
00:43:04,582 --> 00:43:06,538
ובכן תנסה לאתר אותה, נכון?

598
00:43:18,971 --> 00:43:20,461
איך הולך בנים?

599
00:43:20,765 --> 00:43:22,485
פשוט אפרסקי! פספסתי את כל הכיף, רב סרן.

600
00:43:22,517 --> 00:43:24,637
ובכן, בואו פשוט ננסה
לעבור את זה בסדר?

601
00:43:24,769 --> 00:43:26,100
יש את הטמבל.

602
00:43:26,395 --> 00:43:27,395
היי טמבל!

603
00:43:28,022 --> 00:43:29,062
אתה ישן טוב אתמול בלילה?

604
00:43:29,315 --> 00:43:30,976
כן, איך האוכל כאן, ילד?

605
00:43:31,275 --> 00:43:32,377
אפילו לא ניסינו את זה עדיין.

606
00:43:32,401 --> 00:43:32,981
בסדר לך בקלות.

607
00:43:33,277 --> 00:43:34,917
זו לא אשמתו. - בן זונה!

608
00:43:34,946 --> 00:43:35,946
תחזיק את זה, תחזיק את זה!

609
00:43:37,865 --> 00:43:39,321
אני לא שומע אותו אומר לא.

610
00:43:39,617 --> 00:43:40,902
תבטל את זה, סגן.

611
00:43:45,414 --> 00:43:47,780
אוקיי, אז מה אתה רוצה לדעת?

612
00:43:48,084 --> 00:43:49,574
כלום, בוטסי, כלום בכלל.

613
00:43:52,463 --> 00:43:53,463
קדימה.

614
00:43:55,842 --> 00:43:57,277
איפה הדבש הקטן שלנו הבוקר?

615
00:43:57,301 --> 00:44:00,213
אני לא רואה אותה כאן
לשבור את התחת הקטן והמתוק שלה.

616
00:44:00,513 --> 00:44:01,628
רד מזה, ריפקין.

617
00:44:01,931 --> 00:44:03,762
אה, נכון, רב סרן, שכחתי.

618
00:44:04,725 --> 00:44:06,215
היא הטריטוריה שלך, לא?

619
00:44:08,104 --> 00:44:09,540
עכשיו מה זה לעזאזל
זה אמור להביע?

620
00:44:09,564 --> 00:44:10,999
אל תחשוב שאנחנו לא
לדעת מה קורה.

621
00:44:11,023 --> 00:44:12,023
קיבלנו את המילה.

622
00:44:12,316 --> 00:44:14,056
המילה? - כן.

623
00:44:14,360 --> 00:44:15,395
המילה, ממי?

624
00:44:15,695 --> 00:44:16,695
סטאפורד?

625
00:44:20,616 --> 00:44:21,275
ובכן, זה לא לקח לו יותר מדי זמן

626
00:44:21,576 --> 00:44:22,656
להגיע אליכם, נכון?

627
00:44:22,743 --> 00:44:24,543
וזה לא לקח
כמה לגברת הקטנה

628
00:44:24,745 --> 00:44:25,745
להגיע אלייך עשית את זה?

629
00:44:26,706 --> 00:44:28,367
אתה בחור צעיר חולה, ריפקין.

630
00:44:28,666 --> 00:44:29,200
כֵּן?

631
00:44:29,500 --> 00:44:31,286
ובכן, אני יודע מתי אני מתבאס.

632
00:44:31,586 --> 00:44:34,202
אין לך סימנים על הפנים, רס"ן.

633
00:44:34,505 --> 00:44:36,211
יחס מיוחד לא חל עלינו.

634
00:44:44,974 --> 00:44:45,633
אתם מוכנים חברים?

635
00:44:45,933 --> 00:44:46,933
כֵּן. - כן.

636
00:44:50,646 --> 00:44:51,646
זה מוקדם מדי.

637
00:44:51,814 --> 00:44:53,254
אין לך מה להגיד על זה.

638
00:44:53,482 --> 00:44:54,482
הכל מוכן.

639
00:44:54,525 --> 00:44:57,016
ותזכרו שאנחנו הולכים במורד הנהר.

640
00:44:57,320 --> 00:44:58,605
ממש במורד הנהר. - נכון.

641
00:44:58,905 --> 00:45:00,896
בסדר, בוא נלך!

642
00:45:41,656 --> 00:45:42,987
ריפקין, קונווי.

643
00:45:43,991 --> 00:45:44,991
מי זה?

644
00:45:45,117 --> 00:45:47,153
ריפקין, קונווי ודאן.

645
00:47:25,301 --> 00:47:27,587
לא רע בכלל גברת קטנה.

646
00:47:30,765 --> 00:47:32,471
קצת דל לטעמי.

647
00:47:34,727 --> 00:47:37,560
החבר'ה כאן נראים מאוד מעריכים.

648
00:47:37,855 --> 00:47:38,935
אדוני, עם כל הכבוד

649
00:47:39,106 --> 00:47:40,971
מבחינתי אתה אידיוט,

650
00:47:41,275 --> 00:47:43,266
והבנים צריכים לקבל זריקות מפח נפש.

651
00:47:44,862 --> 00:47:47,069
זה איזה פה שיש לך עליך, מיס.

652
00:47:49,116 --> 00:47:51,357
יכולתי לעשות את זה כך
קל לך, אתה יודע?

653
00:47:53,537 --> 00:47:55,573
אבל אתה רוצה להיות קשוח.

654
00:47:57,958 --> 00:47:59,243
תן לי להגיד לך משהו.

655
00:47:59,543 --> 00:48:01,329
כדאי לך למשוך את הביצים למעלה, כלבה,

656
00:48:02,588 --> 00:48:04,579
כי קפטן בקר רוצה לראות אותך.

657
00:48:04,882 --> 00:48:06,151
זה מספיק, סטאפורד.

658
00:48:06,175 --> 00:48:07,175
כן, אדוני.

659
00:48:14,683 --> 00:48:15,683
שב, קייסי.

660
00:48:23,943 --> 00:48:26,104
אתה מציג לי כמה בעיות מיוחדות,

661
00:48:26,404 --> 00:48:27,735
בעיות מעניינות.

662
00:48:29,532 --> 00:48:31,272
אני לא יודע מה לעשות איתך,

663
00:48:31,575 --> 00:48:34,612
איך להתייחס אליך, איך להגיע אליך.

664
00:48:36,288 --> 00:48:38,528
אני מבין שאתה רוצה להיות
התייחסו אליו כמו כולם,

665
00:48:38,582 --> 00:48:42,416
אבל אני לא חושב שזה אפשרי
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

666
00:48:44,630 --> 00:48:45,870
לא, אדוני, אני לא.

667
00:48:46,799 --> 00:48:50,337
ובכן, התניה יכולה להיות מאסטר אכזרי.

668
00:48:51,470 --> 00:48:53,230
אף אחד כאן, אפילו לא
חבריך האסירים,

669
00:48:53,514 --> 00:48:55,379
מסוגל להתייחס אליך כאילו אתה גבר.

670
00:48:57,601 --> 00:49:00,183
הרבה ממה שאנחנו עושים כאן הוא פסיכולוגי.

671
00:49:00,479 --> 00:49:01,719
אנחנו גוררים פחדים נפוצים.

672
00:49:02,022 --> 00:49:04,889
מה האויב בוודאי יעשה
לתקוף אם אדם נתפס.

673
00:49:05,192 --> 00:49:06,978
קצת אכזריות פיזית, כמובן,

674
00:49:07,278 --> 00:49:10,816
אבל מהול בבידוד,
חוסר התמצאות, פחד מכישלון,

675
00:49:11,115 --> 00:49:13,527
הומופוביה, דברים כמו
השגרה הסטנדרטית הזו.

676
00:49:21,584 --> 00:49:26,499
הבעיה שלי היא מלבד
מוות ברור וכן הלאה,

677
00:49:28,090 --> 00:49:29,484
אני יכול רק לנחש ממה אתה מפחד

678
00:49:29,508 --> 00:49:31,999
כי אני לא יודע מה גורם לך לתקתק.

679
00:49:32,303 --> 00:49:33,623
אתה לא כמו אף אחד אחר כאן.

680
00:49:33,888 --> 00:49:34,888
אתה שונה,

681
00:49:37,308 --> 00:49:41,176
ואני לא יודע איך לבדוק אותך.

682
00:49:42,730 --> 00:49:43,730
באמת לבדוק אותך.

683
00:49:47,568 --> 00:49:48,568
טוֹב?

684
00:50:04,001 --> 00:50:05,241
תן לי שורה.

685
00:50:05,544 --> 00:50:06,544
אלין.

686
00:50:16,430 --> 00:50:17,430
הושט את ידיך.

687
00:50:18,599 --> 00:50:19,634
אתה בטח צוחק.

688
00:50:21,560 --> 00:50:22,560
ידיים!

689
00:50:30,819 --> 00:50:32,059
האיש הבא, ידיים.

690
00:50:41,997 --> 00:50:43,058
פשוט אמור את המילה ואנו נשלח לך בחזרה

691
00:50:43,082 --> 00:50:44,538
לבסיס בריא ושלם.

692
00:50:56,762 --> 00:50:57,762
זו לא תבוסה.

693
00:51:00,015 --> 00:51:01,455
אף אחד לא מצפה ממך בכל מקרה

694
00:51:01,559 --> 00:51:03,015
לא משנה מה יגידו המחשבים.

695
00:51:03,978 --> 00:51:05,138
למעשה, זה יהיה ניצחון.

696
00:51:05,437 --> 00:51:06,847
היית ממלא את הציפיות.

697
00:51:08,148 --> 00:51:10,605
הם יגידו לך כמה גאים
הם היו מצידך שניסית.

698
00:51:10,901 --> 00:51:14,064
קדימה, סגן, אתה תעשה
תחסוך לנו הרבה צרות,

699
00:51:14,363 --> 00:51:15,443
ולעצמך הרבה כאב.

700
00:51:15,739 --> 00:51:17,695
אנחנו לא משחקים פה כל כך יפה.

701
00:51:17,992 --> 00:51:20,108
אדוני, לא תודה, אדוני.

702
00:51:22,162 --> 00:51:23,162
בְּסֵדֶר.

703
00:51:25,207 --> 00:51:26,947
שימי אותה בבידוד.

704
00:51:29,670 --> 00:51:31,001
ובכן, לא אכפת לי.

705
00:51:42,933 --> 00:51:44,703
אתה יודע שאני חושב אולי
זה לא מספיק כאב

706
00:51:44,727 --> 00:51:46,263
לגבר עם הניסיון שלך.

707
00:51:49,815 --> 00:51:52,807
כן, והמותן הזה שלך

708
00:51:53,110 --> 00:51:55,772
זה ייתן לך א
בעיה קטנה, הא?

709
00:51:56,071 --> 00:51:57,424
בסדר, סטאפורד.

710
00:51:57,448 --> 00:51:58,779
זה מספיק.

711
00:51:59,074 --> 00:52:00,314
מכאן כולכם.

712
00:52:05,164 --> 00:52:07,530
סליחה, רב סרן, לפעמים הוא
נסחף קצת.

713
00:52:07,833 --> 00:52:09,118
אני לא יכול להיות בכל מקום בבת אחת.

714
00:52:10,419 --> 00:52:11,419
חרא.

715
00:52:12,671 --> 00:52:14,957
אף פעם לא עבר כאן גבר

716
00:52:15,257 --> 00:52:17,088
ותיק ומנוסה כמוך, רב סרן.

717
00:52:17,384 --> 00:52:20,217
למעשה, אני לא חושב פנימה
כל הניסיון שלי שיש לי.

718
00:52:20,512 --> 00:52:21,948
ובכן, בטח לא בשלוש השנים

719
00:52:21,972 --> 00:52:23,052
אני הייתי האחראי כאן.

720
00:52:24,433 --> 00:52:26,719
שלוש שנים, כן.

721
00:52:28,187 --> 00:52:29,267
זה סיור ארוך, הא?

722
00:52:30,230 --> 00:52:32,516
אנחנו בערך באותה סירה, רב סרן.

723
00:52:32,816 --> 00:52:34,496
הם גם לא יודעים מה לעשות איתי.

724
00:52:34,610 --> 00:52:37,602
אז הם משאירים אותי כאן, זריקה,

725
00:52:37,905 --> 00:52:39,361
נפטר ממך אולי לומר,

726
00:52:40,574 --> 00:52:41,939
ועכשיו הם רוצים לפרוש אותי.

727
00:52:43,786 --> 00:52:45,386
אבל אני בטוח שסטפורד סיפר לך את כל זה.

728
00:52:45,621 --> 00:52:47,111
הוא אוהב לדבר שלא בתורו.

729
00:52:48,290 --> 00:52:50,201
בניגוד לטואן כאן.

730
00:52:50,501 --> 00:52:52,537
אתה יודע שהוא פיקד פעם על גדוד.

731
00:52:54,338 --> 00:52:55,999
דברים משתנים.

732
00:53:04,848 --> 00:53:08,011
מה אתה עושה כאן
הקורס הזה בגילך?

733
00:53:08,310 --> 00:53:09,675
זה לא עניינך.

734
00:53:09,978 --> 00:53:10,978
נכון?

735
00:53:12,564 --> 00:53:13,269
הם מוציאים אותך בהדרגה מהפעולה,

736
00:53:13,565 --> 00:53:15,726
ואתה לא יכול לסבול שולחן כתיבה.

737
00:53:16,026 --> 00:53:17,937
מפחד שאי אפשר לחתוך את זה בחיים האזרחיים.

738
00:53:19,988 --> 00:53:23,355
אלוהים, אני שונא אתכם טייסים מזוינים.

739
00:53:23,659 --> 00:53:26,071
כל כך יהיר לעזאזל.

740
00:53:26,370 --> 00:53:28,139
כל התהילה בלי
מלכלך את הידיים.

741
00:53:28,163 --> 00:53:29,163
ממש כמו בנאם.

742
00:53:29,456 --> 00:53:30,616
לעוף החוצה, להכות באיזה כפר,

743
00:53:30,791 --> 00:53:32,827
להטיל פצצה, לחזור לארוחת צהריים.

744
00:53:33,127 --> 00:53:34,527
למי אכפת כמה נשים ותינוקות

745
00:53:34,586 --> 00:53:36,497
להפוך לאוכל לכלבים?

746
00:53:36,797 --> 00:53:38,717
אם הדם יכול להתיז
למעלה ופגע בעננים,

747
00:53:39,007 --> 00:53:40,588
זה עדיין לא יגע בך

748
00:53:40,884 --> 00:53:42,570
כי כבר היית
הוטס לכפר הבא

749
00:53:42,594 --> 00:53:44,155
להרוג את חבורת הילדים התמימים הבאה.

750
00:53:44,179 --> 00:53:45,464
אני באותו צד,

751
00:53:46,974 --> 00:53:49,465
ואני לא יכול לסבול את המראה שלך.

752
00:53:50,561 --> 00:53:53,553
רוצח כפתורים למרחקים ארוכים,

753
00:53:54,690 --> 00:53:57,272
אולי מישהו צריך
להרוג את הילדים שלך רס"ן, הא?

754
00:53:58,944 --> 00:54:01,356
אולי מישהו צריך לשסף את הגרון.

755
00:54:01,655 --> 00:54:03,015
אז אולי תדע מי אתה.

756
00:54:03,157 --> 00:54:05,239
בן זונה.

757
00:54:07,077 --> 00:54:08,567
קיבלתי את זה באחד.

758
00:54:08,871 --> 00:54:09,871
זה היה קל.

759
00:54:12,833 --> 00:54:14,994
חשבתי שאולי אתה יותר
של אתגר, רב סרן.

760
00:54:15,294 --> 00:54:17,205
אשמה היא כל כך ארצית.

761
00:54:18,714 --> 00:54:20,500
כן, אני בן זונה.

762
00:54:20,799 --> 00:54:22,279
לפחות אני לא משגע את עצמי.

763
00:54:22,468 --> 00:54:24,550
אני יודע מי אני ולמה אני כאן.

764
00:54:24,845 --> 00:54:25,845
כנפיים?

765
00:54:26,722 --> 00:54:28,241
גם אתה בסוף השורה, רב סרן,

766
00:54:28,265 --> 00:54:29,425
אם אתה יודע את זה או לא.

767
00:54:35,314 --> 00:54:36,679
אתה לא מדרג את הקורס הזה.

768
00:55:07,513 --> 00:55:09,424
שימו לב, ליפול.

769
00:55:10,766 --> 00:55:12,222
מוכן, סתיו.

770
00:55:12,518 --> 00:55:13,518
אין צניעות.

771
00:55:15,187 --> 00:55:17,678
אתה זונה אמיתית, נכון, קייסי?

772
00:55:17,981 --> 00:55:19,221
קדימה תלבשי אותו.

773
00:55:22,444 --> 00:55:23,854
תראי גברת, לא אכפת לי.

774
00:55:24,154 --> 00:55:26,645
אתה יכול לחזור למתחם
ככה על כל מה שאכפת לי.

775
00:55:53,392 --> 00:55:54,472
קפה, סגן?

776
00:56:06,196 --> 00:56:07,732
כשאתה מתעלף סטיבנסון,

777
00:56:08,031 --> 00:56:11,194
נסה לא להכות את הראש שלך
פחית החרא מאחוריך.

778
00:56:15,038 --> 00:56:18,155
שאר הממתקים שלך
מדביק מעל ראשים.

779
00:56:54,077 --> 00:56:57,661
אתמול כמה מכם רציתם לרוץ.

780
00:56:58,999 --> 00:57:00,739
היום נגמור את זה ממך.

781
00:57:02,461 --> 00:57:03,461
פנים שמאל.

782
00:57:04,463 --> 00:57:05,463
צעדה קדימה.

783
00:57:06,256 --> 00:57:07,256
שְׁמֹאל.

784
00:57:07,424 --> 00:57:08,424
שְׁמֹאל.

785
00:57:08,592 --> 00:57:09,592
שְׁמֹאל.

786
00:57:09,760 --> 00:57:10,760
שְׁמֹאל.

787
00:57:10,928 --> 00:57:11,928
שְׁמֹאל.

788
00:57:12,054 --> 00:57:13,054
שְׁמֹאל.

789
00:57:13,180 --> 00:57:14,180
שְׁמֹאל.

790
00:57:14,306 --> 00:57:15,306
שְׁמֹאל.

791
00:57:15,432 --> 00:57:16,432
שְׁמֹאל.

792
00:57:16,516 --> 00:57:17,516
שְׁמֹאל.

793
00:57:17,601 --> 00:57:18,601
שְׁמֹאל.

794
00:57:18,644 --> 00:57:19,644
שְׁמֹאל.

795
00:57:21,355 --> 00:57:23,471
חייך על הפנים שלך, הזיז אותו!

796
00:57:34,576 --> 00:57:36,157
תוציא אותו מכאן!

797
00:57:39,456 --> 00:57:42,619
קדימה, גבירותיי, קדימה, קדימה.

798
00:57:42,918 --> 00:57:44,124
לזוז, לזוז, לזוז.

799
00:57:48,757 --> 00:57:52,170
קדימה, בנות, קדימה, קדימה, קדימה.

800
00:57:53,929 --> 00:57:54,929
לַעֲצוֹר!

801
00:58:17,369 --> 00:58:18,369
אז מה אתה חושב?

802
00:58:20,163 --> 00:58:21,563
להשאיר את כולם בכלוב הלילה?

803
00:58:21,790 --> 00:58:25,374
זה לא משנה שהם
לא הולך לעשות כלום.

804
00:58:25,669 --> 00:58:27,876
כן, אני מניח שאתה צודק.

805
00:58:29,089 --> 00:58:31,205
כמה מהם
בערך מוכן לשטוף.

806
00:58:31,508 --> 00:58:32,508
כֵּן.

807
00:58:37,931 --> 00:58:39,137
לעזאזל, אני שונא את העבודה הזו.

808
00:58:40,809 --> 00:58:42,174
אתה תעלם בקרוב.

809
00:58:42,477 --> 00:58:43,762
לא מספיק מהר.

810
00:58:44,980 --> 00:58:47,062
אני לא חושב שאני יכול לסבול הרבה יותר מזה.

811
00:58:52,946 --> 00:58:54,906
קייסי אני אעזוב אותה
להיכנס עם השאר?

812
00:58:54,948 --> 00:58:55,948
לא.

813
00:58:57,367 --> 00:58:58,823
לוגן? - הוא גמר.

814
00:58:59,119 --> 00:59:00,199
תשאיר אותו עם האחרים.

815
00:59:02,706 --> 00:59:03,706
בְּסֵדֶר.

816
00:59:06,585 --> 00:59:08,121
עדיף לשחרר בוטים לזמן מה.

817
00:59:09,379 --> 00:59:11,586
אחרת, הוא לא יהיה
חי בבוקר.

818
00:59:11,882 --> 00:59:13,167
אחרי זה הגיע זמן היציאה.

819
00:59:15,469 --> 00:59:16,469
בְּסֵדֶר?

820
00:59:16,720 --> 00:59:17,720
תתאים לעצמך.

821
00:59:19,765 --> 00:59:20,765
כֵּן.

822
00:59:27,773 --> 00:59:29,559
אני לא יודע אם אני יכול לסבול את זה יותר.

823
00:59:30,776 --> 00:59:32,061
היה לי את זה.

824
00:59:32,360 --> 00:59:34,066
אז תבלאו למה אתם מחכים?

825
00:59:35,989 --> 00:59:36,989
אתה לא תזכה.

826
00:59:38,909 --> 00:59:42,993
אני יודע שאני פשוט לא
אפילו בטוח שאכפת לי יותר.

827
00:59:43,288 --> 00:59:44,932
ובכן, אני בטוח לעזאזל
לא אכפת לך אם אתה כשיר,

828
00:59:44,956 --> 00:59:46,696
אז למה שלא תשתוק על זה?

829
00:59:47,000 --> 00:59:48,410
תזדיין את עצמך ריפקין.

830
00:59:48,710 --> 00:59:49,710
היי, ריפקין!

831
00:59:49,795 --> 00:59:51,877
פשוט תפסיק!

832
00:59:52,172 --> 00:59:53,912
מאיפה בעולם אתה שואב את האנרגיה שלך?

833
00:59:54,216 --> 00:59:55,776
זו שאלה טובה בשבילך זקן.

834
00:59:55,926 --> 00:59:57,041
עזוב אותי.

835
00:59:58,678 --> 00:59:59,963
או מה?

836
01:00:00,263 --> 01:00:02,879
אמרתי עזוב אותי!

837
01:00:06,269 --> 01:00:07,269
סטיבנסון.

838
01:00:10,357 --> 01:00:12,518
אולי אתה ואני צריכים לנסות לברוח.

839
01:00:12,818 --> 01:00:15,730
איך לעזאזל אתה
מתכננים לעשות את זה כאן?

840
01:00:16,029 --> 01:00:17,029
להקרין את עצמך?

841
01:00:17,114 --> 01:00:18,149
אני לא מדבר איתך.

842
01:00:18,448 --> 01:00:19,688
אוי!

843
01:00:19,991 --> 01:00:20,605
קונווי, תעיף את זה.

844
01:00:20,909 --> 01:00:22,991
Conway, sit down, Conway!

845
01:00:23,286 --> 01:00:23,945
תבטל את זה! - תקשיב לי.

846
01:00:24,246 --> 01:00:25,281
תקשיב לי תשכח ממנו!

847
01:00:25,580 --> 01:00:26,820
תשכח ממנו.

848
01:00:27,124 --> 01:00:28,124
תקשיב לי.

849
01:00:30,377 --> 01:00:33,790
It might be possible if we plan it all...

850
01:00:34,089 --> 01:00:36,080
בוטים לצאת מכאן. - תסתדר.

851
01:00:36,383 --> 01:00:38,294
They got this whole island wired.

852
01:00:40,220 --> 01:00:42,381
לא יכול לחשוב את הדרך החוצה
של זה, גאון.

853
01:00:48,979 --> 01:00:51,686
How long have we got to go do you think?

854
01:00:51,982 --> 01:00:52,982
מי יודע?

855
01:01:05,537 --> 01:01:07,277
פשוט צא החוצה.

856
01:01:22,971 --> 01:01:25,587
Been kind of raw for you, huh, bottsy?

857
01:01:25,891 --> 01:01:26,891
עַל בָּטוּחַ.

858
01:01:29,102 --> 01:01:30,262
כולם שונאים אותי.

859
01:01:31,438 --> 01:01:32,438
חוץ מלוגאן.

860
01:01:33,356 --> 01:01:35,142
אני לא שונא אותך, בוטסי.

861
01:01:35,442 --> 01:01:36,648
למען האמת,

862
01:01:36,943 --> 01:01:39,150
אתה בערך הכי טוב קודם
יונה שאי פעם הייתה לי.

863
01:01:40,447 --> 01:01:44,406
מה שמזכיר לי שיש
שמעת עוד דיבורים

864
01:01:44,701 --> 01:01:46,441
על בריחה מאז שהיית שם?

865
01:01:48,538 --> 01:01:49,698
לא אדוני.

866
01:01:49,998 --> 01:01:52,114
ובכן, תפקח את האוזניים שלך בסדר?

867
01:01:54,794 --> 01:01:55,794
כן, אדוני.

868
01:02:09,309 --> 01:02:10,309
לָצֵאת!

869
01:02:35,835 --> 01:02:36,835
בְּסֵדֶר.

870
01:03:13,039 --> 01:03:14,495
תוריד את הבגדים שלך.

871
01:03:14,791 --> 01:03:16,952
ישו, אדוני, זה הכל
אתה עושה בשביל בעיטות, אדוני?

872
01:03:19,796 --> 01:03:20,796
עַכשָׁיו.

873
01:03:33,935 --> 01:03:36,135
בסדר, סגן, אני
אשאל אותך פעם נוספת.

874
01:03:36,187 --> 01:03:37,347
מה היחידה שלך?

875
01:03:39,816 --> 01:03:41,977
איפה הבסיס שלך?

876
01:03:48,366 --> 01:03:49,366
מה המשימה שלך?

877
01:03:51,828 --> 01:03:54,319
אדוני, קייסי קתרין,
סגן 2-0-1-1-8...

878
01:03:54,622 --> 01:03:57,489
אני חושב שעדיף לך
תענה לי, סגן.

879
01:03:57,792 --> 01:03:59,828
אתה יודע מה קורה אחר כך.

880
01:04:04,549 --> 01:04:07,666
אדוני, קייסי קתרין,
סגן 2-1

881
01:04:07,969 --> 01:04:09,004
אני רוצה מידע.

882
01:04:09,304 --> 01:04:11,545
ממזר, זה מספיק.

883
01:04:11,848 --> 01:04:12,883
הבנתי.

884
01:04:13,183 --> 01:04:14,719
אני לא חושב שאתה כן.

885
01:04:17,687 --> 01:04:19,018
אל תיגע בי!

886
01:04:19,314 --> 01:04:20,314
לִשְׁתוֹק!

887
01:04:20,357 --> 01:04:22,643
אתה בן של א
כלבה תתרחקי ממני!

888
01:04:22,942 --> 01:04:23,982
אמרתי שתוק!

889
01:04:25,278 --> 01:04:26,939
תעזוב אותי בשקט!

890
01:05:29,884 --> 01:05:31,404
מה אתה חושב שיהיה
יקרה אם נלכדת

891
01:05:31,428 --> 01:05:33,714
על ידי האויב, סגן?

892
01:05:34,013 --> 01:05:35,741
אתה חולם אם לא
לחשוב יותר גרוע מזה

893
01:05:35,765 --> 01:05:38,097
יקרה גם אם אף אחד לא
רוצה לדבר על זה.

894
01:05:41,896 --> 01:05:42,896
אתה מפחד עכשיו.

895
01:05:45,066 --> 01:05:47,933
אחרי עוד כמה פעמים, אתה
לא יפחד מאונס בכלל.

896
01:05:50,488 --> 01:05:51,944
אתה תהיה בשליטה.

897
01:06:02,417 --> 01:06:03,657
מה זה, מה לא בסדר?

898
01:06:16,347 --> 01:06:17,632
מַה?

899
01:06:17,932 --> 01:06:18,932
בקר.

900
01:06:21,895 --> 01:06:23,977
הוא אנס את סגן קייסי.

901
01:06:25,440 --> 01:06:28,352
- בקר, צא מכאן!
- מה קורה שם בחוץ?

902
01:06:28,651 --> 01:06:29,310
אני חושב שכדאי שתצא מפה

903
01:06:29,611 --> 01:06:31,101
יש לנו בחור שפוצץ אותנו.

904
01:06:31,404 --> 01:06:31,938
בקר!

905
01:06:32,238 --> 01:06:32,772
היי מה קורה איתך?

906
01:06:33,072 --> 01:06:34,072
צא לכאן!

907
01:06:34,199 --> 01:06:36,039
אתה תפוצץ את זה בשבילנו.
- צא מכאן!

908
01:06:36,117 --> 01:06:37,698
אני רוצה לדבר איתך!

909
01:06:39,078 --> 01:06:40,534
קח את זה בקלות. - קפטן!

910
01:06:40,830 --> 01:06:42,991
קח את זה בקלות, בנאדם. זה מייג'ור לוגן!

911
01:06:43,291 --> 01:06:45,019
אני מבטל את התרגיל.

912
01:06:45,043 --> 01:06:46,078
אתה שומע אותי?

913
01:06:47,128 --> 01:06:48,368
אתה שתוק! - רב סרן!

914
01:06:48,671 --> 01:06:50,627
כולכם שתקו!

915
01:06:50,924 --> 01:06:52,084
סטפורד, אני לא רוצה אותך.

916
01:06:52,383 --> 01:06:54,544
אני רוצה שבקר יוציא אותו לכאן עכשיו!

917
01:06:54,844 --> 01:06:56,380
אתה שומע מה אני אומר לך?

918
01:06:56,679 --> 01:06:57,679
בקר צא מכאן!

919
01:06:57,847 --> 01:06:59,132
אני מבטל את זה עכשיו!

920
01:06:59,432 --> 01:07:01,632
אם תתקרבי אני
הולך לכבות את האורות שלך!

921
01:07:01,684 --> 01:07:02,764
רַב סֶרֶן!

922
01:07:03,061 --> 01:07:04,267
בקר! היי, סטאפורד.

923
01:07:04,562 --> 01:07:05,597
אני מבטל את זה!

924
01:07:05,897 --> 01:07:06,897
זה נגמר!

925
01:07:06,940 --> 01:07:07,940
תרגיל אפס!

926
01:07:09,025 --> 01:07:11,607
לפי סעיף 135,

927
01:07:11,903 --> 01:07:14,019
סעיף קוד 1165,

928
01:07:14,322 --> 01:07:16,467
אני משחרר אותך מהפקודה!

929
01:07:16,491 --> 01:07:18,211
אתם אוהבים את החרא הזה, לא?

930
01:07:18,409 --> 01:07:20,570
- אתה שומע אותי?
- אתה באמת תרד מזה!

931
01:07:20,870 --> 01:07:22,701
תפטר ממנו. - רד ממני.

932
01:07:22,997 --> 01:07:23,997
בקר.

933
01:07:25,041 --> 01:07:26,326
טואן!

934
01:07:26,626 --> 01:07:28,787
סטאפורד! - תישאר מאחור.

935
01:07:29,087 --> 01:07:31,248
אני לא יודע אם אתה מעורב בזה או לא,

936
01:07:31,548 --> 01:07:33,254
אבל יש כאן משהו מאוד לא בסדר.

937
01:07:35,301 --> 01:07:37,667
ואם אתה לא תוריד את השטויות האלה ממני,

938
01:07:37,971 --> 01:07:39,461
גם אתה תעמוד לדין.

939
01:07:41,182 --> 01:07:42,672
או שאתה טיפש מכדי לדעת

940
01:07:42,976 --> 01:07:45,763
כאשר השותף שלך עבר את הקצה?

941
01:07:47,313 --> 01:07:48,849
בקר יצא משליטה!

942
01:07:49,148 --> 01:07:50,684
הוא מתעלל בקייסי.

943
01:07:52,819 --> 01:07:53,819
הוא אנס אותה.

944
01:07:54,988 --> 01:07:55,988
אומר מי?

945
01:07:56,864 --> 01:07:57,979
פשוט תוציא אותו לכאן.

946
01:07:59,075 --> 01:08:00,075
עַכשָׁיו!

947
01:08:01,286 --> 01:08:02,651
קדימה.

948
01:08:02,954 --> 01:08:05,320
סטפורד, אל תתרחק ממני.

949
01:08:05,623 --> 01:08:10,333
שמעת משהו שאמרתי?

950
01:08:10,628 --> 01:08:13,791
יש כאן מישהו שפוי?

951
01:08:16,259 --> 01:08:17,715
סטאפורד!

952
01:08:18,011 --> 01:08:20,297
אתה הולך לרדת איתו!

953
01:08:22,223 --> 01:08:22,882
בקר!

954
01:08:23,182 --> 01:08:23,796
אתה שומע את זה?

955
01:08:24,100 --> 01:08:25,965
צא מכאן. - רובו.

956
01:08:26,269 --> 01:08:27,269
הוא באמת נעלם.

957
01:08:27,478 --> 01:08:29,093
הוא גרם לך לאנוס את סגן קייסי.

958
01:08:30,607 --> 01:08:32,188
מאיפה הוא השיג את זה?

959
01:08:32,483 --> 01:08:33,598
דופק אותי לעזאזל.

960
01:08:34,736 --> 01:08:35,395
הוא כנראה יעשה כאב בתחת

961
01:08:35,695 --> 01:08:36,775
להמשך הקורס.

962
01:08:36,988 --> 01:08:38,716
אתה יודע, אני חושב שאנחנו צריכים
לשלוח אותו מכאן.

963
01:08:38,740 --> 01:08:40,025
כן, אני אחשוב על זה,

964
01:08:40,325 --> 01:08:41,690
במיוחד אם הוא התפרק.

965
01:08:44,579 --> 01:08:46,160
אני חוזר למיטה.

966
01:08:57,717 --> 01:08:59,082
בבקשה בוא איתי, רב סרן.

967
01:09:12,273 --> 01:09:14,514
מאיפה הבאת את המידע שלך, רב סרן?

968
01:09:14,817 --> 01:09:16,603
היית כאן יותר מדי זמן, בקר.

969
01:09:19,697 --> 01:09:20,982
למה עשית את זה?

970
01:09:21,282 --> 01:09:22,442
לטובתה.

971
01:09:22,742 --> 01:09:23,742
הַדְרָכָה.

972
01:09:24,494 --> 01:09:25,950
אני חושב שאתה באמת מאמין בזה.

973
01:09:26,245 --> 01:09:27,280
היא רוצה להעפיל.

974
01:09:28,289 --> 01:09:31,531
התפקיד שלי הוא לספק לה
הכלים לשרוד הלכידה,

975
01:09:31,834 --> 01:09:34,576
פיזית, נפשית ורגשית.

976
01:09:34,879 --> 01:09:36,359
אתה מגיש כתב אישום, בקר.

977
01:09:36,589 --> 01:09:37,829
אתה טיפש, רב סרן.

978
01:09:38,132 --> 01:09:39,132
היא לא.

979
01:09:40,343 --> 01:09:42,379
עם הזמן היא תראה שאני צודק.

980
01:09:42,679 --> 01:09:45,295
אז היא תהיה מוכנה לזה
מה שיקרה לה.

981
01:09:45,598 --> 01:09:47,805
היא צעירה, שאפתנית.

982
01:09:48,101 --> 01:09:49,101
הכל לפניה

983
01:09:49,894 --> 01:09:51,100
בניגוד לך ולי.

984
01:09:52,271 --> 01:09:53,681
עכשיו מי אמר לך?

985
01:09:53,981 --> 01:09:54,981
סטאפורד?

986
01:10:08,454 --> 01:10:11,446
לגרום לזה להיראות כמו תאונה.

987
01:11:59,273 --> 01:12:01,059
ובכן, ברור שהוא ברח.

988
01:12:02,109 --> 01:12:03,462
אתה לא חושב שאני צריך להתקשר לבסיס?

989
01:12:03,486 --> 01:12:05,226
טֶרֶם.

990
01:12:05,530 --> 01:12:07,090
לפחות עד שנדע מה קורה.

991
01:12:08,324 --> 01:12:09,905
אני רוצה לדבר עם טואן קודם.

992
01:12:10,201 --> 01:12:11,201
מילר, ווילסון תישאר כאן.

993
01:12:11,369 --> 01:12:12,404
השאר בוא נלך.

994
01:12:32,557 --> 01:12:34,673
שמור את הקול שלך למטה.

995
01:12:34,976 --> 01:12:36,176
רב סרן, איך הגעת לכאן?

996
01:12:36,352 --> 01:12:37,454
מה קורה שם בחוץ?

997
01:12:37,478 --> 01:12:39,238
הם רודפים אחריך,
בקר וכמה שומרים.

998
01:12:39,272 --> 01:12:39,806
כַמָה?

999
01:12:40,106 --> 01:12:40,811
רובם לדעתי.

1000
01:12:41,107 --> 01:12:42,107
לא סטאפורד.

1001
01:12:43,192 --> 01:12:44,272
איפה סגן קייסי?

1002
01:12:44,443 --> 01:12:46,274
בסככת הבידוד.

1003
01:12:48,197 --> 01:12:49,197
תתלבשי.

1004
01:12:53,953 --> 01:12:56,069
בוא נלך, בוטים, מה
אתה מחכה?

1005
01:12:58,708 --> 01:13:00,619
יאללה בוטים בוא נתקדם עם זה.

1006
01:13:02,003 --> 01:13:03,483
אין צורך לצעוק הוא ממש בפנים.

1007
01:13:03,629 --> 01:13:04,629
יאללה תזיז את זה.

1008
01:13:05,381 --> 01:13:07,042
היי, רב סרן מה קורה?

1009
01:13:07,341 --> 01:13:08,877
לוגן, קח את זה בקלות, קח את זה בקלות.

1010
01:13:09,176 --> 01:13:10,279
מה לעזאזל קורה כאן?

1011
01:13:10,303 --> 01:13:11,321
היי, רב סרן, אתה בסדר?
תראה מה הבעיה שלך

1012
01:13:11,345 --> 01:13:12,801
האם ניתן להסתדר.

1013
01:13:13,097 --> 01:13:13,677
כמה שומרים נשארו?

1014
01:13:13,973 --> 01:13:16,430
מה אתה
עושה שם, לוגן?

1015
01:13:16,726 --> 01:13:17,260
אני לא רוצה לחזור...

1016
01:13:17,560 --> 01:13:18,640
בסדר זוג!

1017
01:13:18,936 --> 01:13:19,425
תיזהר מהם.

1018
01:13:19,729 --> 01:13:20,729
עכשיו אתה תקשיב לי.

1019
01:13:21,355 --> 01:13:22,515
צריך להקל על בקר.

1020
01:13:22,815 --> 01:13:24,225
הוא ניסה להרוג אותי, טואן מת,

1021
01:13:24,525 --> 01:13:25,184
ואני מושך את התקע.

1022
01:13:25,484 --> 01:13:26,503
יש רק שניים
שומרים עזבו עכשיו, רב סרן.

1023
01:13:26,527 --> 01:13:28,017
אני רוצה MPs כאן עכשיו.

1024
01:13:28,321 --> 01:13:30,357
זו פקודה, סטאפורד.

1025
01:13:30,656 --> 01:13:31,925
לוגן, אתם משתוללים כל הזמן.

1026
01:13:31,949 --> 01:13:32,529
אני לא יכול לקבל ממך הזמנות.

1027
01:13:32,825 --> 01:13:35,532
אמרתי שהוא אנס את סגן קייסי.

1028
01:13:35,828 --> 01:13:37,193
מה לעזאזל קורה פה?

1029
01:13:37,496 --> 01:13:38,599
בוטס ראה את זה. בקר קצת

1030
01:13:38,623 --> 01:13:40,534
מוזר לפעמים. - אני מדבר על אונס!

1031
01:13:40,833 --> 01:13:41,993
שש, השומרים.

1032
01:13:42,293 --> 01:13:44,158
זהירות הנה הם באים!

1033
01:13:44,462 --> 01:13:45,939
קדימה, בקר. תיזהר, רס"ן.

1034
01:13:45,963 --> 01:13:46,998
הם מחפשים אותך

1035
01:13:47,298 --> 01:13:48,708
קדימה. - בסדר.

1036
01:13:49,008 --> 01:13:50,360
מה קורה?

1037
01:13:52,219 --> 01:13:53,379
אני רוצה לראות קצת שליטה.

1038
01:13:57,433 --> 01:13:58,764
לָלֶכֶת! - פשוט קח את זה בקלות.

1039
01:13:59,060 --> 01:14:00,425
תזיז אותו. - קל.

1040
01:14:01,854 --> 01:14:03,014
קל, קל.

1041
01:14:07,401 --> 01:14:08,401
בְּסֵדֶר.

1042
01:14:10,154 --> 01:14:11,154
תלוי בך.

1043
01:14:12,114 --> 01:14:13,570
דייב, ביל פשוט הניח אותם.

1044
01:14:13,866 --> 01:14:14,866
הניחו אותם.

1045
01:14:15,785 --> 01:14:17,025
תעשה את זה!

1046
01:14:19,997 --> 01:14:21,862
תמשיך לזוז.

1047
01:14:22,166 --> 01:14:23,781
קדימה באמצע.

1048
01:14:26,420 --> 01:14:27,956
אחורה - אטאבוי, בוטים!

1049
01:14:28,255 --> 01:14:29,255
לִשְׁטוֹחַ!

1050
01:14:30,383 --> 01:14:34,171
בסדר, בוטים, כל הכבוד!

1051
01:14:34,470 --> 01:14:35,676
אין כאן ריקים.

1052
01:14:44,563 --> 01:14:45,563
בְּסֵדֶר.

1053
01:14:47,149 --> 01:14:48,149
תפקח עליהם עין.

1054
01:14:50,152 --> 01:14:51,152
קח אותי, קייסי.

1055
01:14:57,785 --> 01:14:58,820
בסדר תחזור לשם.

1056
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
לך לכאן.

1057
01:15:06,502 --> 01:15:07,833
זה מספיק טוב.

1058
01:15:08,129 --> 01:15:09,619
קייסי, זה לוגן.

1059
01:15:09,922 --> 01:15:12,129
לוגן, מה קורה איתך
לבשת את חליפת הטיסה שלך.

1060
01:15:12,425 --> 01:15:13,425
אתה הולך לאנשהו?

1061
01:15:14,427 --> 01:15:15,529
לא נראה יותר מדי ארור

1062
01:15:15,553 --> 01:15:16,963
נפרדה מזה עכשיו, נכון?

1063
01:15:18,305 --> 01:15:20,512
אתה פשוט תאהב את זה
נכון, סמל?

1064
01:15:23,644 --> 01:15:25,305
הו, אלוהים... זה לא משנה.

1065
01:15:25,604 --> 01:15:27,640
קייסי, תקשיבי. - זה לא משנה!

1066
01:15:29,150 --> 01:15:30,856
אם זה לא משנה, מה כן?

1067
01:15:36,240 --> 01:15:38,071
אני כבר לא יודע.

1068
01:15:43,748 --> 01:15:45,079
תעשה את השיחה הזו.

1069
01:15:51,881 --> 01:15:53,041
תוציא אותו.

1070
01:15:59,555 --> 01:16:02,217
"צוות חקירה בהקדם האפשרי לעקוב.

1071
01:16:02,516 --> 01:16:04,036
"זה ישיר לגנרל מקדונלד."

1072
01:16:04,310 --> 01:16:05,766
שתיים ותשע דלתא, נא לאשר.

1073
01:16:07,313 --> 01:16:08,313
אושר.

1074
01:16:10,274 --> 01:16:12,060
אתה בטוח שהוא התכוון להרוג אותך?

1075
01:16:14,153 --> 01:16:15,153
כן.

1076
01:16:16,405 --> 01:16:18,521
ובכן, לאן אנחנו הולכים?

1077
01:16:18,824 --> 01:16:20,985
אנחנו פשוט ממשיכים לנוע
עד שאנשי הנציגים יגיעו לכאן.

1078
01:16:21,285 --> 01:16:23,241
תראה, אני אעצור אותם כל עוד אני יכול.

1079
01:16:26,957 --> 01:16:29,039
בוטס, תכניס את החבר'ה האלה לעט.

1080
01:16:29,335 --> 01:16:30,335
בסדר, בוא נעביר את זה.

1081
01:16:30,377 --> 01:16:31,377
שמעת אותו.

1082
01:16:34,715 --> 01:16:35,715
קדימה.

1083
01:16:39,553 --> 01:16:40,781
אתה הולך
צריך לקחת איתך בוטים

1084
01:16:40,805 --> 01:16:42,921
כי אני אצטרך
אצבע אותו כדי להציל את התחת שלי.

1085
01:16:43,224 --> 01:16:44,224
אתה תהיה בסדר.

1086
01:16:45,184 --> 01:16:45,843
כן, אני מקווה שכן.

1087
01:16:46,143 --> 01:16:48,008
אני פשוט לא רוצה לאבד את הפסים שלי.

1088
01:16:50,189 --> 01:16:53,352
לוגן, אתה יודע שרק עשיתי את העבודה שלי.

1089
01:16:55,152 --> 01:16:56,562
אתה יודע את זה. - כן.

1090
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
לא היה לי מושג.

1091
01:17:05,412 --> 01:17:06,492
לא היה לי מושג.

1092
01:17:07,873 --> 01:17:08,873
קדימה!

1093
01:17:11,877 --> 01:17:13,242
המפתחות נמצאים בכיס.

1094
01:17:22,721 --> 01:17:24,086
רב סרן, מה קורה כאן?

1095
01:17:24,390 --> 01:17:25,700
מה קרה לסטפורד?

1096
01:17:25,724 --> 01:17:28,511
היי, קייסי, אתה בסדר?
- איפה בוטים?

1097
01:17:28,811 --> 01:17:29,811
יוצאים בנים.

1098
01:17:30,771 --> 01:17:31,873
מה עם הקורס? - סיימת.

1099
01:17:31,897 --> 01:17:33,250
היי, חכה רגע, חכה רגע.

1100
01:17:33,274 --> 01:17:34,543
מה קורה כשהם חוזרים?

1101
01:17:34,567 --> 01:17:35,687
ריפקין, זו בריחה.

1102
01:17:35,860 --> 01:17:36,940
תעשה את זה, אל תדבר על זה!

1103
01:17:37,111 --> 01:17:38,111
זה טריק.

1104
01:17:38,237 --> 01:17:39,522
זה התקנה בדיוק כמו קודם.

1105
01:17:39,822 --> 01:17:41,483
הוא לא רודף אחריהם בוא נלך.

1106
01:17:41,782 --> 01:17:43,385
בוא נסתלק מכאן.
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת.

1107
01:17:43,409 --> 01:17:44,929
אנחנו צריכים ללכת. - הישארו כולם בקבוצה אחת.

1108
01:17:45,202 --> 01:17:46,783
אני לא הולך לשום מקום.

1109
01:17:47,079 --> 01:17:48,306
כן, למי אכפת ריפקין?
- בהצלחה, לוגן.

1110
01:17:48,330 --> 01:17:49,035
אתה תצטרך את זה.

1111
01:17:49,331 --> 01:17:50,767
אתה עושה טעות גדולה!
אנחנו לא צריכים ריפקין.

1112
01:17:50,791 --> 01:17:52,060
בוא נסתלק מכאן. בוא פשוט נלך.

1113
01:17:52,084 --> 01:17:53,854
בואו נחשוב על זה.

1114
01:17:57,756 --> 01:17:58,871
לוגן.

1115
01:18:08,726 --> 01:18:10,887
אני אביא את סיכות הירי.

1116
01:18:28,996 --> 01:18:30,907
מצאתם עדיין תחמושת?

1117
01:18:39,632 --> 01:18:40,792
הו, אלוהים, רימוני יד.

1118
01:18:41,091 --> 01:18:42,091
תשכח מהסיכות.

1119
01:18:46,680 --> 01:18:47,680
1 הבנתי.

1120
01:18:48,724 --> 01:18:49,724
מוּכָן?

1121
01:19:02,071 --> 01:19:02,776
בוא נלך!

1122
01:19:03,072 --> 01:19:04,357
זה הולך להתפוצץ!

1123
01:19:37,690 --> 01:19:38,875
לסגור את ההיקף?

1124
01:19:38,899 --> 01:19:40,105
כן, אדוני.

1125
01:19:44,947 --> 01:19:47,233
תשמור על האגף שלך!

1126
01:19:53,914 --> 01:19:55,199
כל הכבוד, סטאפורד.

1127
01:19:57,084 --> 01:19:58,665
היו לו בוטים וקייסי עזרה לו.

1128
01:19:58,961 --> 01:19:59,961
בוטים?

1129
01:20:03,507 --> 01:20:04,507
הייתי צריך לדעת.

1130
01:20:07,136 --> 01:20:08,456
אני באמת מוכן למרעה

1131
01:20:08,637 --> 01:20:10,502
כשאני עושה טעויות כאלה.

1132
01:20:10,806 --> 01:20:12,546
מה עם קייסי היא אמרה משהו?

1133
01:20:12,850 --> 01:20:13,850
לא.

1134
01:20:14,601 --> 01:20:16,011
ובכן, אני מתכוון שהיא איתו.

1135
01:20:16,312 --> 01:20:16,892
ובכן, היית צריך לראות את זה.

1136
01:20:17,187 --> 01:20:19,553
הוא נכנס לכאן בסערה כשהוא משועמם.

1137
01:20:19,857 --> 01:20:21,376
לוקח אותי לשם, אנחנו פותחים את הדלת,

1138
01:20:21,400 --> 01:20:24,733
שם היא יושבת בשקט באותה מידה
ומצננים כמו מלפפון.

1139
01:20:25,029 --> 01:20:26,029
לא אומר כלום.

1140
01:20:26,780 --> 01:20:27,940
כאילו כלום לא קרה.

1141
01:20:28,240 --> 01:20:32,950
ובכן, אז ידעתי
שהוא השתגע.

1142
01:20:33,245 --> 01:20:35,110
אבל הוא נותן לה את המבט הזה,

1143
01:20:36,665 --> 01:20:38,621
והיא קונה את כל הסיפור.

1144
01:20:39,960 --> 01:20:44,329
אתה יודע, אני מניח, נשים פשוט
לא יכול לסבול להיות לבד.

1145
01:20:44,631 --> 01:20:46,167
אבל קשה להאמין, לא?

1146
01:20:47,926 --> 01:20:49,837
כל כך הרבה אנשים יאמרו את אותו השקר?

1147
01:20:51,638 --> 01:20:52,638
זה חבל.

1148
01:20:53,974 --> 01:20:55,180
הילדה באה.

1149
01:20:57,102 --> 01:20:58,717
היא הייתה מתאימה, אני חושב.

1150
01:21:00,022 --> 01:21:02,729
היא הייתה ממש על הקצה של
להבין את עמדתה.

1151
01:21:03,734 --> 01:21:06,567
עוד קצת והיא תעשה זאת
ידעו איך להתמודד עם זה.

1152
01:21:08,072 --> 01:21:09,687
במעיים שלה היא הייתה יודעת.

1153
01:21:12,993 --> 01:21:15,609
כן, טוב, קפטן איך
על להוציא אותי מזה?

1154
01:21:19,833 --> 01:21:20,913
באיזו דרך הם הלכו?

1155
01:21:22,503 --> 01:21:23,503
דָרוֹם.

1156
01:21:24,463 --> 01:21:27,500
נראים מצחיקים מילר ווילסון
לחשוב שהם הלכו צפונה.

1157
01:21:27,800 --> 01:21:29,165
ובכן, קשה לי.

1158
01:21:29,468 --> 01:21:30,002
הייתי אוהב את זה יותר טוב

1159
01:21:30,302 --> 01:21:32,167
אם לוגן לא היה איבד את דעתו.

1160
01:21:32,471 --> 01:21:34,553
הלך להשתולל הזה.

1161
01:21:34,848 --> 01:21:37,715
גברים שמתפצחים בלחץ
יכול להיות מאוד מסוכן.

1162
01:21:38,018 --> 01:21:39,349
כן, נו, מה דעתך על...

1163
01:21:39,645 --> 01:21:42,307
והייתי מעדיף
שהיית יותר נאמן.

1164
01:21:44,149 --> 01:21:46,936
סליחה, סטאפורד, אבל הייתי רוצה
בדיוק ברגע שתמות

1165
01:21:47,236 --> 01:21:48,851
כמו לבלות ב- leavenworth.

1166
01:22:07,840 --> 01:22:09,501
הם הרגו את סטאפורד.

1167
01:22:09,800 --> 01:22:10,334
הם נמצאים שם איפשהו.

1168
01:22:10,634 --> 01:22:11,168
אנחנו נעקוף אותם.

1169
01:22:11,468 --> 01:22:12,674
שלושתם הולכים בכיוון הזה.

1170
01:22:12,970 --> 01:22:14,380
שארכם ככה.

1171
01:22:14,680 --> 01:22:16,170
איתי על המסוק בוא נלך.

1172
01:22:23,981 --> 01:22:24,981
תודה לך.

1173
01:22:26,191 --> 01:22:27,897
כן, הגנרל מקדונלד כאן.

1174
01:22:30,612 --> 01:22:31,612
מַה?

1175
01:23:25,417 --> 01:23:29,535
תן לי לראות את זה.

1176
01:23:33,008 --> 01:23:34,248
פספס את העצם.

1177
01:23:38,138 --> 01:23:39,548
קדימה, בוא נלך.

1178
01:23:42,559 --> 01:23:43,719
בחיי.

1179
01:24:04,206 --> 01:24:05,206
הנה זה.

1180
01:24:15,551 --> 01:24:16,961
זה, קדימה.

1181
01:24:24,977 --> 01:24:26,638
בואו נתחיל.

1182
01:24:31,984 --> 01:24:32,984
מוּכָן? - כן.

1183
01:24:37,239 --> 01:24:38,979
בואו נסתלק מכאן!

1184
01:26:03,367 --> 01:26:06,951
קפטן מאושר, אנחנו
השגתי אותם כאן.

1185
01:26:10,499 --> 01:26:13,332
זרוק אותו ממש מעבר לעצים.

1186
01:26:44,825 --> 01:26:45,484
אנחנו חייבים להמשיך לנוע.

1187
01:26:45,784 --> 01:26:46,819
לְשֵׁם מַה?

1188
01:26:47,911 --> 01:26:49,276
עד שהחברים יגיעו לכאן.

1189
01:26:49,579 --> 01:26:50,579
לא.

1190
01:26:50,831 --> 01:26:51,490
לא מה?

1191
01:26:51,790 --> 01:26:53,075
לא הם לא יגיעו לכאן.

1192
01:26:54,376 --> 01:26:55,991
אנחנו צריכים להילחם.

1193
01:26:56,294 --> 01:26:57,784
תראה כבר הרגתי אדם אחד.

1194
01:26:58,088 --> 01:26:59,408
גם לבוטס יש ואתה פצוע.

1195
01:26:59,464 --> 01:27:00,464
אני לא הולך סתם.

1196
01:27:01,925 --> 01:27:03,506
הו, זה מטורף.

1197
01:27:03,802 --> 01:27:04,962
זה מטורף לחלוטין!

1198
01:27:05,262 --> 01:27:07,503
תקשיב, לוגן, למה אתה
חושב שהשלמתי עם זה

1199
01:27:07,806 --> 01:27:09,342
כל החיים שלי?

1200
01:27:09,641 --> 01:27:10,676
אני לא יכול לשכב ולמות.

1201
01:27:10,976 --> 01:27:11,976
אתה לא מבין?

1202
01:27:12,269 --> 01:27:13,269
אני לא!

1203
01:27:20,861 --> 01:27:21,981
קרקע גבוהה ניתנת להגנה.

1204
01:27:22,154 --> 01:27:23,154
בוא נלך.

1205
01:28:33,266 --> 01:28:36,178
אוקיי, בוטים, רדו לבוץ הזה.

1206
01:28:52,619 --> 01:28:53,619
מַסוֹק!

1207
01:28:56,289 --> 01:28:57,289
צד שני!

1208
01:29:55,140 --> 01:29:56,926
הנה הם באים!

1209
01:31:22,936 --> 01:31:24,426
אני נפגע.

1210
01:31:24,729 --> 01:31:25,935
לעזאזל, אני נפגע!

1211
01:31:30,819 --> 01:31:31,478
קדימה!

1212
01:31:31,778 --> 01:31:32,813
קדימה, בוטים!

1213
01:31:37,117 --> 01:31:39,073
בוא נסתלק מפה קדימה.

1214
01:31:39,369 --> 01:31:40,369
שם.

1215
01:31:42,205 --> 01:31:43,205
לְהִתִיַשֵׁב.

1216
01:31:49,379 --> 01:31:51,119
אה, לעזאזל עם זה.

1217
01:31:51,423 --> 01:31:53,084
אני הולך אחרי בקר.

1218
01:32:12,152 --> 01:32:13,267
בוטים לרדת!

1219
01:32:13,570 --> 01:32:14,275
בסדר, אני בסדר.

1220
01:32:14,571 --> 01:32:15,777
כסה את האגף הזה.

1221
01:32:48,938 --> 01:32:51,054
יש לי את הבן זונה הזה!

1222
01:32:54,986 --> 01:32:56,271
חכה רגע, לוגן!

1223
01:33:00,992 --> 01:33:02,198
ישוע המשיח!

1224
01:33:02,494 --> 01:33:04,155
אה בבקשה בחיי.

1225
01:33:05,538 --> 01:33:07,745
אל תמות, לוגן!

1226
01:33:08,041 --> 01:33:09,041
אתה חייב להחזיק מעמד.

1227
01:33:09,250 --> 01:33:10,250
אה, קייסי.

1228
01:33:13,797 --> 01:33:15,537
ישוע המשיח בבקשה אל תמות.

1229
01:33:30,230 --> 01:33:31,230
הם שמרו על הלחץ

1230
01:33:31,397 --> 01:33:33,558
לתשובה שתהיה
להוריד אותם מהקרס.

1231
01:33:35,527 --> 01:33:37,984
כל מה שבאמת רציתי
יודע האם הייתי כשיר?

1232
01:33:39,823 --> 01:33:40,823
כשהם אמרו "כן"

1233
01:33:40,865 --> 01:33:42,526
זה הספיק לי, בערך.

1234
01:33:44,494 --> 01:33:46,134
הם עדיין מחכים לתשובה שלי לגבי

1235
01:33:46,287 --> 01:33:47,823
מה אני הולך לעשות.

1236
01:33:49,249 --> 01:33:50,329
סומל.