1
00:03:59,979 --> 00:04:00,854
Burung pipit masuk.

2
00:04:00,855 --> 00:04:02,353
Sparrow, apakah kamu menyalin?

3
00:04:02,354 --> 00:04:03,354
Salin itu.

4
00:04:17,938 --> 00:04:18,938
Berikan aku koordinatnya.

5
00:04:26,729 --> 00:04:28,438
Vektor ke 1 8 0.
Salin itu.

6
00:04:29,063 --> 00:04:30,979
Burung pipit, Vektor ke 1 8 0.

7
00:04:31,271 --> 00:04:32,271
Konfirmasikan Sukacita.

8
00:04:47,313 --> 00:04:48,313
Sektor apa ini?

9
00:04:48,646 --> 00:04:49,646
Mansehra, Pak.

10
00:04:50,854 --> 00:04:53,229
Kami sedang melacak pergerakannya
dari Angkatan Udara Pakistan.

11
00:04:54,021 --> 00:04:58,063
Mereka terbang dalam pola penutup
dari 3555 hingga 7324.

12
00:04:59,438 --> 00:05:03,938
Ketika diamati lebih dekat, kami menemukan hal itu
mereka memberikan perlindungan pada konvoi ini.

13
00:05:04,438 --> 00:05:05,729
Ini tidak masuk akal.

14
00:05:05,979 --> 00:05:08,063
Tentara Pakistan seharusnya tidak melakukannya
berada di sini sejak awal

15
00:05:08,479 --> 00:05:09,479
Bisakah saya mengatakan sesuatu?

16
00:05:11,521 --> 00:05:13,729
Apakah Anda melihat truk-truk ini?

17
00:05:14,271 --> 00:05:18,146
Angkatan Bersenjata Pakistan sudah melakukannya
menonaktifkannya 5 tahun yang lalu.

18
00:05:26,271 --> 00:05:27,271
Artinya?

19
00:05:27,313 --> 00:05:29,104
Maksudku, itu bukan Tentara Pakistan

20
00:05:31,229 --> 00:05:33,396
tapi mereka mendapat dukungan penuh dari tentara.

21
00:05:33,771 --> 00:05:35,313
Dan, dukungan Angkatan Udara juga� 

22
00:05:47,521 --> 00:05:49,687
Bahkan batalion pun tidak
telah memiliki persenjataan ini.

23
00:05:49,688 --> 00:05:51,664
Bagikan laporan ini kepada
Intelijen segera.

24
00:05:51,688 --> 00:05:53,187
Kita membutuhkan perhatian dari pihak lain.

25
00:05:53,188 --> 00:05:54,188
Pak!

26
00:06:31,229 --> 00:06:33,145
Kami memintamu beberapa kelopak mawar,

27
00:06:33,146 --> 00:06:35,063
tapi kamu telah membawanya
seluruh taman untuk kita.

28
00:06:37,313 --> 00:06:39,604
Ini bukan apa-apa.
Jangan pedulikan ini.

29
00:06:41,854 --> 00:06:46,313
Perayaan yang kami rencanakan
pasti akan membutuhkan seluruh taman.

30
00:06:48,188 --> 00:06:50,521
Apakah anak-anak sudah siap?
Mereka ada di dalam.

31
00:06:53,938 --> 00:06:55,313
Inilah para pejuang kita.

32
00:07:01,938 --> 00:07:03,854
Ahad akan memasok bunga itu kepada orang Jawa.

33
00:07:04,646 --> 00:07:06,396
Basheer akan meneruskannya kepada Tuan Nehru.

34
00:07:10,396 --> 00:07:11,396
Sangat bagus.

35
00:07:14,521 --> 00:07:15,521
Tuan, ambillah tehmu.

36
00:07:24,063 --> 00:07:26,479
Kalian bertiga berangkat ke Kashmir saat fajar.

37
00:07:27,104 --> 00:07:31,854
Pastikan kita tidak meninggalkan jalan keluar.
Singa mengawasi kita dengan cermat.

38
00:07:36,146 --> 00:07:39,896
Jika Singa itu sendiri yang keluar untuk berburu, itu saja
berarti sesuatu yang besar telah direncanakan.

39
00:07:49,021 --> 00:07:52,701
Jika itu adalah tugas yang sangat kecil, mereka tidak akan menyediakannya
persenjataan sebanyak ini dan menghabiskan jumlah sebanyak ini.

40
00:07:55,896 --> 00:07:58,438
Saatnya untuk memenggal kepala India.

41
00:08:23,271 --> 00:08:25,146
Aahna, pesanan barumu.

42
00:08:26,063 --> 00:08:31,688
DRDO dan HAL telah mengembangkan senjata baru yang
dapat menavigasi sendiri, dan menghancurkan target.

43
00:08:31,854 --> 00:08:33,979
Kami tidak memerlukan tambahan
menargetkan pesawat terbang.

44
00:08:34,271 --> 00:08:37,604
Mereka telah merencanakan misi di
Kashmir untuk menguji mereka.

45
00:08:38,188 --> 00:08:41,688
Anda akan memimpin misi dari
tanah, dari markasmu Gwalior.

46
00:08:41,896 --> 00:08:42,896
Pak!

47
00:08:47,979 --> 00:08:50,539
Pilot utama dari misi ini adalah
Komandan Sayap Arjun Dev.

48
00:09:08,438 --> 00:09:09,438
Pak, Arjun?

49
00:09:10,479 --> 00:09:12,188
Ya. Ada masalah?

50
00:09:15,521 --> 00:09:16,521
Tidak, Pak.

51
00:09:18,021 --> 00:09:20,229
Saya tahu ini sulit
untuk mengendalikan beberapa pilot.

52
00:09:20,438 --> 00:09:21,479
Ini bisa menjadi mimpi buruk.

53
00:09:22,063 --> 00:09:23,188
Tapi aku tahu kamu bisa melakukannya.

54
00:09:24,354 --> 00:09:28,354
Datang ke Arjun, tes ini untuk mengetahui
kemampuannya juga.

55
00:09:28,854 --> 00:09:30,313
Selamat pagi pak.
Dhruv...

56
00:09:31,563 --> 00:09:34,520
Aahna, aku ingin kamu bertemu Dhruv
dari Hindustan Aeronautika

57
00:09:34,521 --> 00:09:35,841
Halo Bu.
kami sudah bertemu tuan.

58
00:09:36,146 --> 00:09:38,271
Dia adalah Kepala Insinyur
untuk Proyek Vajra.

59
00:09:39,604 --> 00:09:41,813
Baiklah kalau begitu. Aku akan menyerahkanmu pada hal itu.

60
00:09:42,104 --> 00:09:43,896
Dhruv akan memberi tahu Anda lebih lanjut. Oke?

61
00:09:44,354 --> 00:09:44,813
Ayo pergi.

62
00:09:45,188 --> 00:09:46,521
Terima kasih, Dhruv.
Terima kasih tuan.

63
00:09:47,104 --> 00:09:50,438
Bu, Anda dapat menemukan detail lengkapnya
senjata dalam file ini.

64
00:09:50,604 --> 00:09:51,813
Silakan lihat� 

65
00:09:54,521 --> 00:09:55,521
Bu� 

66
00:09:56,229 --> 00:09:57,229
Bu� 

67
00:09:59,354 --> 00:10:01,104
Anda akan bertemu Pak Arjun di Gwalior, bukan?

68
00:10:01,521 --> 00:10:02,521
Bisakah kamu membantuku?

69
00:10:03,563 --> 00:10:04,563
Beri tahu saya.

70
00:10:05,063 --> 00:10:06,263
Bisakah kamu memberikan file ini padanya?

71
00:10:08,604 --> 00:10:09,604
Apa isinya?

72
00:10:10,354 --> 00:10:14,188
Proyek ini tetap dihentikan tetapi saya melakukan beberapa
analisis berdasarkan data yang dapat saya kumpulkan.

73
00:10:15,604 --> 00:10:17,372
Alangkah baiknya jika Arjun Pak
bisa melihat ini.

74
00:10:17,396 --> 00:10:20,596
Proyek dihentikan karena suatu alasan. Lalu mengapa
apakah kalian berdua masih terikat pada proyek itu?

75
00:10:20,896 --> 00:10:22,188
Bukan kami berdua, Bu,

76
00:10:22,646 --> 00:10:25,688
Tuan Arjun tidak tahu itu
Saya telah mengerjakan proyek ini.

77
00:10:26,271 --> 00:10:29,591
Saya tidak tahu mengapa dia berhenti berbicara
proyek ini sejak dia pergi ke Gwalior.

78
00:10:29,729 --> 00:10:30,771
Benar-benar bisu.

79
00:10:43,146 --> 00:10:46,021
Pembacaan sensor salah
Rudra, disarankan untuk berhati-hati.

80
00:10:48,354 --> 00:10:49,146
Bagaimana menurutmu?

81
00:10:49,313 --> 00:10:50,313
Haruskah kita melanjutkan?

82
00:10:56,813 --> 00:11:00,063
Jika ada orang yang
bisa melakukan ini, itu kamu.

83
00:11:01,896 --> 00:11:02,896
Saya percaya kamu.

84
00:11:03,104 --> 00:11:04,104
Lakukanlah.

85
00:11:04,188 --> 00:11:05,188
Salin itu.

86
00:11:05,563 --> 00:11:06,563
Rudra ke Eva.

87
00:11:06,938 --> 00:11:08,021
Memulai Proyek Vajra.

88
00:11:08,938 --> 00:11:11,188
20 meter terlalu berisiko.
Perhatian disarankan.

89
00:11:12,479 --> 00:11:14,354
Apapun yang terjadi� 
Mari kita hadapi itu.

90
00:11:14,729 --> 00:11:17,104
100 meter dan turun.

91
00:11:32,104 --> 00:11:33,104
60 meter.

92
00:11:34,688 --> 00:11:35,313
50 meter.

93
00:11:35,314 --> 00:11:36,729
Lintasan stabil.

94
00:11:40,063 --> 00:11:41,354
Rudra, hampir sampai.

95
00:11:42,063 --> 00:11:43,063
Sial..Sial.. Sial..

96
00:11:48,521 --> 00:11:50,521
Sial..Sial..
Keluarkan..keluarkan..keluarkan..

97
00:12:30,896 --> 00:12:34,313
Plafon pelayanan a
Mirage 2000 berjarak 59.000 kaki.

98
00:12:34,896 --> 00:12:36,146
Tapi bagaimana kita mengetahuinya?

99
00:12:40,313 --> 00:12:43,395
Pasti ada yang mengambil
pesawat itu ke ketinggian itu

100
00:12:43,396 --> 00:12:45,313
Sampai mesinnya tidak mati.

101
00:12:46,604 --> 00:12:47,604
Mungkin ada satu,

102
00:12:49,104 --> 00:12:54,188
Siapa yang menguji batas-batasnya
pesawat sampai rangkanya bengkok.

103
00:12:55,688 --> 00:13:00,313
Setiap pesawat baru, setiap peralatan baru
yang menguji dalam kondisi apa pun.

104
00:13:03,813 --> 00:13:08,479
Sehingga kita sebagai pilot pesawat tempur
bisa aman di kokpit kita.

105
00:13:08,646 --> 00:13:11,771
Kami menyebut mereka pilot penguji
dari Angkatan Udara India.

106
00:13:16,896 --> 00:13:20,063
Saya persembahkan untuk Anda Komandan Sayap Arjun Dev.

107
00:14:10,563 --> 00:14:12,063
Menjauhlah dari pesawat, Pak.

108
00:14:12,729 --> 00:14:14,979
Anda melakukan sesuatu yang gila setiap kali Anda terbang.

109
00:14:15,979 --> 00:14:17,146
Siapa yang mengizinkanmu masuk?

110
00:14:17,479 --> 00:14:18,729
Area ini hanya untuk pilot.

111
00:14:19,188 --> 00:14:20,854
Lalu apa yang kamu lakukan di sini?

112
00:14:22,438 --> 00:14:24,646
Teman-teman, ini saatnya kalian mengejekku,

113
00:14:25,021 --> 00:14:28,979
Tapi begitu saya kembali ke kokpit lagi
tidak ada yang berani berbicara sepatah kata pun.

114
00:14:29,021 --> 00:14:30,313
Oh! Apakah itu tuan!

115
00:14:30,938 --> 00:14:34,146
Aku pergi dari Gwalior untuk menyingkirkanmu
tapi kamu datang ke sini juga?

116
00:14:34,771 --> 00:14:36,229
Anda adalah pemimpin geng kami, Tuan.

117
00:14:36,604 --> 00:14:38,688
Ke mana pun kamu pergi, kami bertiga akan bersamamu.

118
00:14:39,229 --> 00:14:41,313
Tiga di antaranya?
Siapa yang ketiga?

119
00:14:41,396 --> 00:14:42,688
Ini Yash, Pak.

120
00:14:43,146 --> 00:14:45,313
Dia sudah melakukan serangan mendadak sejak jam 4 pagi.

121
00:14:46,229 --> 00:14:48,229
Itu dia, Tuan.
Dia sedang menuju pendekatan itu.

122
00:14:53,313 --> 00:14:55,073
Ketika pendekatannya ada di sini,
kemana dia pergi?

123
00:15:09,354 --> 00:15:12,604
Anvil, kamu diperbolehkan mendarat.

124
00:15:12,771 --> 00:15:13,771
Kontrol, ini Anvil�.

125
00:15:14,063 --> 00:15:16,354
Hidraulik telah gagal.
Saya kehilangan kendali atas pesawat.

126
00:15:16,646 --> 00:15:18,063
Layanan darurat sedang dalam perjalanan.

127
00:15:18,271 --> 00:15:19,271
Kembali.

128
00:15:19,938 --> 00:15:21,218
Semuanya, minggir, mundur.

129
00:15:21,729 --> 00:15:22,729
Mundur!

130
00:15:22,854 --> 00:15:23,854
Semuanya, mundur.

131
00:15:24,438 --> 00:15:25,438
Bergerak!

132
00:15:27,354 --> 00:15:29,104
Kontrol.. Saya ulangi, ini Anvil�.

133
00:15:29,146 --> 00:15:31,438
Hidraulik telah gagal.
Saya kehilangan kendali atas pesawat.

134
00:15:32,604 --> 00:15:33,644
Komodor udara Mahtre di sini.

135
00:15:34,729 --> 00:15:35,729
Apa?

136
00:15:48,813 --> 00:15:51,104
Tidak..Tidak..Tidak..

137
00:16:44,021 --> 00:16:45,188
Arjun, tuan.

138
00:16:50,396 --> 00:16:51,396
Bergerak, kataku...

139
00:16:52,396 --> 00:16:54,604
Semuanya, kembalilah.
Kembali! itu perintah.

140
00:16:54,729 --> 00:16:55,729
Hei,

141
00:18:03,979 --> 00:18:04,979
Pak!

142
00:18:20,896 --> 00:18:21,896
Cepat...

143
00:18:22,146 --> 00:18:23,395
Cepat, cepat... semuanya cepat.

144
00:18:23,396 --> 00:18:24,396
Apakah kamu baik-baik saja?

145
00:18:26,479 --> 00:18:28,479
Ada rasa sakit?
Bisakah kamu menggerakkan tanganmu?

146
00:18:29,521 --> 00:18:30,521
Ya, saya bisa.

147
00:18:33,354 --> 00:18:34,354
Apa?

148
00:18:35,396 --> 00:18:36,676
Maukah Anda menceritakan kepada saya apa yang terjadi?

149
00:18:38,604 --> 00:18:40,979
Hidraulik gagal sesaat sebelum mendarat.

150
00:18:41,146 --> 00:18:42,266
aku juga mencoba mengendalikannya..

151
00:18:42,313 --> 00:18:43,313
Tapi aku tidak bisa.

152
00:18:45,146 --> 00:18:46,146
Apa?

153
00:18:46,771 --> 00:18:50,604
Charlie, kamu juga tidak bisa menangani seorang gadis
bisakah kamu mendaratkan pesawat.

154
00:19:05,354 --> 00:19:06,813
Terima kasih telah menyelamatkan hidup saya, Pak.

155
00:19:08,271 --> 00:19:11,229
Ingat skornya.
Arjun 1 - Yash 0

156
00:19:12,146 --> 00:19:13,646
Saya akan segera meratakannya, Pak.

157
00:19:14,979 --> 00:19:17,247
Selain itu, Anda ahli dalam hal ini
memberikan peluang seperti itu.

158
00:19:17,271 --> 00:19:18,751
Anda ahli dalam hal-hal itu.

159
00:19:20,771 --> 00:19:21,771
Hai.

160
00:19:23,313 --> 00:19:24,979
Kakak ipar.

161
00:19:27,021 --> 00:19:28,021
Anda akan merasa baik sekarang.

162
00:19:28,896 --> 00:19:30,146
Kami akan pergi ke rumah sakit, Pak.

163
00:19:30,354 --> 00:19:31,979
Anda harus menjadi spesialis jantung.

164
00:19:34,021 --> 00:19:35,104
Hei, kamu baik-baik saja?

165
00:19:35,271 --> 00:19:36,313
Tidak apa-apa. Bukan apa-apa.

166
00:19:36,604 --> 00:19:38,313
Pak, AOC telah memanggil Anda.

167
00:19:38,771 --> 00:19:39,313
Benar kan?

168
00:19:39,313 --> 00:19:39,854
Ya, tuan.

169
00:19:40,146 --> 00:19:41,229
Kamu pergi. saya akan bergabung.

170
00:19:41,438 --> 00:19:42,438
Ayo pergi.

171
00:19:43,146 --> 00:19:44,521
Komandan sayap, Arjun Dev.

172
00:19:45,104 --> 00:19:47,271
Ini adalah hari pertamaku di pangkalan udara ini

173
00:19:48,646 --> 00:19:51,729
dan saya akan kehilangan 4 pilot saya
pada hari yang sama.

174
00:19:53,313 --> 00:19:54,853
Bukan sambutan yang kuharapkan.

175
00:19:54,854 --> 00:19:55,854
Maaf atas masalah ini, Pak.

176
00:19:55,854 --> 00:19:56,854
Apakah kamu?

177
00:19:58,063 --> 00:20:01,771
Saya belum pernah melihatnya dalam pelayanan saya
begitu banyak tanda bahaya di file seseorang.

178
00:20:02,271 --> 00:20:04,438
Kok masih boleh terbang?

179
00:20:05,938 --> 00:20:06,979
Saya masih belum bisa terbang, Pak.

180
00:20:07,604 --> 00:20:08,604
Saya sedang dalam masa pemulihan.

181
00:20:08,896 --> 00:20:10,063
Sembuh dari apa?

182
00:20:10,396 --> 00:20:11,854
Proyek Vajra. Pak!

183
00:20:19,188 --> 00:20:21,896
Jadi, kamu adalah legenda yang kamu selamatkan?

184
00:20:22,604 --> 00:20:23,604
Benar?

185
00:20:25,354 --> 00:20:27,521
Apakah Proyek Vajra adalah ide Anda?

186
00:20:27,896 --> 00:20:29,063
Co-pilotku dan milikku.

187
00:20:29,604 --> 00:20:30,604
Besar.

188
00:20:31,854 --> 00:20:32,854
Besar.

189
00:20:34,063 --> 00:20:40,854
Merupakan ide bagus untuk terbang sedekat itu dengan daratan
Anda tidak terdeteksi oleh radar dan rudal apa pun.

190
00:20:40,979 --> 00:20:41,979
Pak!

191
00:20:42,521 --> 00:20:44,896
Itu ide paling bodoh yang pernah saya dengar.

192
00:20:46,896 --> 00:20:51,229
Jika Anda terbang pada ketinggian 50 meter,
bagaimana mungkin seseorang tidak mengharapkan kecelakaan?

193
00:20:52,854 --> 00:20:54,521
Pak, sebenarnya saya terbang pada ketinggian 20 meter.

194
00:21:00,813 --> 00:21:04,063
Merupakan keajaiban bahwa Anda masih hidup.

195
00:21:04,438 --> 00:21:05,718
Saya telah bertahan jauh lebih buruk, Pak.

196
00:21:06,063 --> 00:21:08,063
Tapi kopilot Anda, Kabir, tidak melakukannya!

197
00:21:08,604 --> 00:21:10,896
Saya tidak bisa mentolerir pembangkangan.

198
00:21:11,229 --> 00:21:14,604
Hapus tes evaluasi Anda
dan bergabung dalam pertempuran lagi.

199
00:21:14,771 --> 00:21:17,438
Dan Arjun, cukup
misi bunuh diri Anda.

200
00:21:17,563 --> 00:21:18,563
Singkirkan
Pak.

201
00:21:27,771 --> 00:21:29,145
Assalam Walaikum Tante.

202
00:21:29,146 --> 00:21:30,521
Walaikum Assalam sayang.

203
00:22:02,063 --> 00:22:03,438
Rafakat� Rafakat� 

204
00:22:04,521 --> 00:22:07,354
Maafkan kami. Kami membuat kesalahan.

205
00:22:09,729 --> 00:22:12,229
Dia masih anak-anak,

206
00:22:13,063 --> 00:22:14,271
anak yang lucu.

207
00:22:35,604 --> 00:22:39,479
Dibutuhkan waktu lima tahun
bagi seorang taruna untuk menjadi pilot pesawat tempur.

208
00:22:39,563 --> 00:22:42,729
Dan agar sebuah rudal dapat menghancurkan kadet,

209
00:22:42,813 --> 00:22:44,813
hanya butuh lima detik.

210
00:22:45,688 --> 00:22:48,104
Senjata utama Angkatan Udara Pakistan,

211
00:22:48,771 --> 00:22:50,313
rudal jarak jauh mereka.

212
00:22:50,938 --> 00:22:52,521
Rudal mereka memiliki keistimewaan.

213
00:22:53,104 --> 00:22:56,271
Mereka tidak pernah melewatkan target.

214
00:22:56,813 --> 00:22:58,688
Misi apa pun melawan Pakistan,

215
00:22:58,771 --> 00:23:00,938
ini adalah tantangan terbesarmu,
ingat itu.

216
00:23:03,396 --> 00:23:06,854
Apa yang akan kamu lakukan
jika misil mengejarmu? Siapa saja?

217
00:23:06,938 --> 00:23:10,021
Pak, bagaimana jika Anda mengizinkannya
misil itu mendekat,

218
00:23:10,104 --> 00:23:12,229
dan menghindarinya di saat-saat terakhir?

219
00:23:14,854 --> 00:23:16,896
Di mana Anda mempelajarinya?

220
00:23:17,313 --> 00:23:19,271
Pak, saya pernah melihatnya di film.

221
00:23:19,354 --> 00:23:21,396
Dibutuhkan giliran pada saat yang tepat dan...

222
00:23:22,563 --> 00:23:24,271
Wah, brilian.

223
00:23:24,479 --> 00:23:26,771
Kita membutuhkan pahlawan super seperti itu
untuk Angkatan Udara kita.

224
00:23:27,271 --> 00:23:29,479
Jika kecepatanmu mach 1,

225
00:23:29,563 --> 00:23:31,229
kecepatan rudal akan menjadi mach 4.

226
00:23:31,313 --> 00:23:32,854
Itu 4 kali kecepatan Anda.

227
00:23:33,479 --> 00:23:36,313
Sambil memutar misil
dapat memuat sekitar 50 Gs.

228
00:23:36,438 --> 00:23:38,938
Dan pilot hanya bisa mencapai 9G.

229
00:23:39,188 --> 00:23:42,229
Berbeda dengan rudal,
tubuh manusia mempunyai keterbatasan.

230
00:23:42,854 --> 00:23:44,205
Dimanapun Anda berada di udara terbuka,

231
00:23:44,229 --> 00:23:46,854
itu akan menemukanmu dan
itu akan menembakmu jatuh.

232
00:23:47,854 --> 00:23:50,271
Anda bisa saja mengakalinya,

233
00:23:50,646 --> 00:23:51,979
menggunakan flare dan chaffes.

234
00:23:52,063 --> 00:23:54,979
Namun bagaimana jika kita tidak hadir
di langit terbuka.

235
00:23:55,771 --> 00:23:56,771
Maafkan saya...

236
00:23:57,396 --> 00:24:00,271
Alih-alih di udara terbuka,
bagaimana jika kita,

237
00:24:00,396 --> 00:24:01,896
terbang di ketinggian yang lebih rendah?

238
00:24:02,854 --> 00:24:06,188
Radar modern mempunyai kapasitas
agar terlihat sejauh 50 meter.

239
00:24:06,271 --> 00:24:09,354
Bagaimana jika kita terbang lebih rendah dari itu,
pada jarak 20 meter?

240
00:24:09,521 --> 00:24:13,146
Tidak ada radar atau rudal yang mampu melakukannya
untuk melacak kita dalam kekacauan.

241
00:24:18,146 --> 00:24:19,771
Ini tidak mungkin.

242
00:24:24,646 --> 00:24:26,063
Kami telah mencoba sebelumnya.

243
00:24:27,188 --> 00:24:29,521
Tapi hari itu, Angkatan Udara India,

244
00:24:29,604 --> 00:24:31,146
kehilangan salah satu pilotnya yang dihormati.

245
00:24:33,354 --> 00:24:35,354
Dan kami hampir kehilangan satu sama lain.

246
00:24:48,313 --> 00:24:50,063
Bagaimana penerbanganmu, Bu?

247
00:24:51,146 --> 00:24:53,521
Seharusnya aku menanyakan pertanyaan itu padamu.

248
00:24:53,604 --> 00:24:55,313
Saya senang melihat Anda utuh.

249
00:24:55,396 --> 00:24:56,854
Itu hanya kecelakaan kecil.

250
00:24:56,938 --> 00:24:58,396
Kecelakaan kecil?

251
00:24:58,479 --> 00:25:02,521
Bu, kejadian seperti itu biasa terjadi
dalam kehidupan Air Warrior.

252
00:25:02,604 --> 00:25:04,979
Kita menghadapi risiko hampir setiap hari.

253
00:25:06,104 --> 00:25:08,604
Oh, mungkin itu sebabnya Anda aktif

254
00:25:08,688 --> 00:25:11,438
lapangan menangani semua dokumen.

255
00:25:15,563 --> 00:25:17,146
Aku sudah selesai dengan dokumennya.

256
00:25:17,188 --> 00:25:20,104
Besok aku punya misi
dan aku akan mendapatkan sayapku kembali.

257
00:25:21,354 --> 00:25:24,188
Ngomong-ngomong, Tahukah kamu
siapa yang menilai kamu?

258
00:25:24,271 --> 00:25:25,854
Mengapa saya peduli?

259
00:25:25,979 --> 00:25:29,438
Tidak ada orang yang bisa menghadapiku
tidak hanya di udara tetapi juga di darat.

260
00:25:30,521 --> 00:25:31,521
Baiklah.

261
00:25:32,063 --> 00:25:34,396
Saya akan menyebutkan hal yang sama
Saat aku mengecewakanmu.

262
00:25:35,063 --> 00:25:36,146
Apa?

263
00:25:41,563 --> 00:25:43,229
Tidak apa-apa berhenti di sini.

264
00:25:48,229 --> 00:25:50,854
Jika Anda ingin sayap Anda kembali, berhati-hatilah.

265
00:25:54,021 --> 00:25:56,563
Saya 78% yakin, itu bukan untuk saya.

266
00:25:59,021 --> 00:26:00,938
Sekarang saya 100% yakin.

267
00:27:52,354 --> 00:27:54,479
Beraninya kamu memasuki kamarku!

268
00:27:55,188 --> 00:27:56,813
Saat aku melihatmu mengenakan seragam ini

269
00:27:58,563 --> 00:28:00,938
Bagaimana saya bisa menolak diri saya sendiri.

270
00:28:04,354 --> 00:28:05,646
Selamat Datang di rumah.

271
00:28:18,271 --> 00:28:19,438
Konfirmasikan Sukacita.

272
00:28:32,354 --> 00:28:33,437
Beri tahu saya.

273
00:28:33,438 --> 00:28:35,687
Tidak ada, aku sedang mengambil gelas

274
00:28:35,688 --> 00:28:38,062
dalam kekacauan dan melukai diriku sendiri.

275
00:28:38,063 --> 00:28:40,271
Anda seorang pilot yang baik
tapi bukan pembohong yang baik.

276
00:28:40,354 --> 00:28:42,603
Kapan kamu akan menghentikan petualanganmu Arjun?

277
00:28:42,604 --> 00:28:43,854
Apakah kamu tidak takut?

278
00:28:51,979 --> 00:28:52,979
Mengapa saya harus demikian?

279
00:28:54,021 --> 00:28:57,271
Selama Anda berada di radar.
Apa yang akan terjadi padaku?

280
00:28:57,729 --> 00:28:59,603
Tapi aku takut sekali,

281
00:28:59,604 --> 00:29:02,604
Hari itu ketika Hitler pulang lebih awal.

282
00:29:03,104 --> 00:29:07,312
Hei, apakah kamu menelepon ayahku Hitler?
Dia adalah ayah mertuamu.

283
00:29:07,313 --> 00:29:09,521
Percayalah kepadaku. Jika dia melihatmu memakai bajuku,

284
00:29:09,563 --> 00:29:13,812
BP-nya akan meroket.
Dia akan mengadili Anda.

285
00:29:13,813 --> 00:29:15,521
Dan menghajarmu hingga berkeping-keping.

286
00:29:25,313 --> 00:29:33,313
"Dalam kanvas cintamu, aku melayang di angkasa.
Akan tetap bertahan seperti ini untuk lebih banyak kelahiran lagi."

287
00:29:35,604 --> 00:29:43,604
“Semua ikatan duniawiku terputus,
saat aku menatapmu."

288
00:29:45,938 --> 00:29:53,938
"Benang cahaya bulan, tatapan kerinduan,
matamu, aliran yang tak terpadamkan."

289
00:30:08,688 --> 00:30:16,688
"Kau membuat jiwaku menjadi kuil
menjalin hubungan denganku, Ya Dewi!"

290
00:30:29,229 --> 00:30:37,229
"Dalam kanvas cintamu, aku melayang di angkasa.
Akan tetap bertahan seperti ini untuk lebih banyak kelahiran lagi."

291
00:30:39,521 --> 00:30:47,521
“Semua ikatan duniawiku terputus,
saat aku menatapmu."

292
00:31:00,771 --> 00:31:08,771
"Hatiku selalu mencari keilahianmu
tapi kau hanya fatamorgana, yang selalu sulit dipahami,"

293
00:31:11,188 --> 00:31:15,812
"seperti drama abadi Radha dan Krishna."

294
00:31:15,813 --> 00:31:20,978
"Haruskah aku menjadi kegelapanmu yang tiada akhir?"

295
00:31:20,979 --> 00:31:25,895
Haruskah aku menjadi kohl gelap di matamu?

296
00:31:25,896 --> 00:31:33,896
Haruskah aku menghadiahkanmu semua warna dunia ini dan
menjadi pelangimu? Maukah aku berlindung pada bibirmu?

297
00:31:36,229 --> 00:31:43,645
Musim berganti, tapi tawamu tetap ada,
bertransformasi menjadi gambar abadi,

298
00:31:43,646 --> 00:31:51,646
"Aku separuhnya dan kamu punya separuh lainnya,
tolong lengkapi aku, Oh kekasihku!"

299
00:31:53,813 --> 00:32:01,813
"Kau membuat jiwaku menjadi kuil
menjalin hubungan denganku, Ya Dewi!"

300
00:32:25,938 --> 00:32:27,396
Rudra, naiklah.

301
00:32:43,563 --> 00:32:45,313
Penyiksaan apa ini!?

302
00:32:45,521 --> 00:32:47,688
Siapa yang mendengar Gazal saat ini?

303
00:32:48,104 --> 00:32:49,771
Tapi paman itu menikmatinya.

304
00:33:05,313 --> 00:33:07,188
Oiya! Kemana kamu pergi?

305
00:33:07,229 --> 00:33:08,854
Aku sedang berjalan di jalan cinta.

306
00:33:10,188 --> 00:33:12,354
Biarkan dia pergi, besok hari valentine.

307
00:33:12,854 --> 00:33:14,353
Berapa lama dia akan tetap melajang!?

308
00:33:14,354 --> 00:33:16,521
Tolong, satu martini.
Dikocok dan diaduk.

309
00:33:18,104 --> 00:33:19,854
Itu dikocok, bukan diaduk.

310
00:33:19,938 --> 00:33:22,229
Tepat. Tolong, satu untuk wanita itu.

311
00:33:25,188 --> 00:33:26,729
Pemimpin skuadron, Yash Sharma.

312
00:33:27,521 --> 00:33:28,521
Tanya Sharma.

313
00:33:28,563 --> 00:33:30,313
Oh... Sharma - Sharma!

314
00:33:31,354 --> 00:33:32,354
Wow!

315
00:33:35,354 --> 00:33:37,021
Anda bilang, Anda seorang pilot, bukan?

316
00:33:37,396 --> 00:33:39,063
Sebenarnya pilot pesawat tempur.

317
00:33:39,521 --> 00:33:41,896
Wow! Itu menarik.

318
00:33:41,979 --> 00:33:44,271
Jika kamu mau,
Aku bisa mengajakmu jalan-jalan.

319
00:33:44,438 --> 00:33:46,688
Mustahil! Itu akan menyenangkan.

320
00:33:46,771 --> 00:33:48,146
Tentu saja itu akan terjadi.

321
00:33:48,229 --> 00:33:52,395
Pemandangan dari ketinggian 35000 kaki
adalah sesuatu yang lain.

322
00:33:52,396 --> 00:33:54,271
- Pemimpin skuadron!
- Ya.

323
00:34:03,604 --> 00:34:04,771
Baru saja datang.

324
00:34:08,771 --> 00:34:11,646
Sampai jumpa di langit,
Pemimpin skuadron Yash Sharma.

325
00:34:18,521 --> 00:34:20,104
Jangan katakan ini pada siapa pun.

326
00:34:20,188 --> 00:34:22,188
Ini akan menjadi besok
berita terkini untuk Pangkalan.

327
00:34:24,188 --> 00:34:25,438
Selamat datang, tuan!

328
00:34:26,104 --> 00:34:26,938
Terima kasih untuk malam yang indah ini.

329
00:34:27,021 --> 00:34:28,221
- Dengan senang hati, Pak.
- Halo Pak.

330
00:34:28,396 --> 00:34:30,063
Arjun, anakku, senang bertemu denganmu.

331
00:34:30,146 --> 00:34:31,521
- Apa kabar pak?
- Bagus.

332
00:34:31,854 --> 00:34:34,563
Ngomong-ngomong, temui AOC barumu

333
00:34:34,813 --> 00:34:36,229
Komodor Udara, Mayank Mahtre.

334
00:34:36,563 --> 00:34:37,646
Kami sudah bertemu, Pak.

335
00:34:38,354 --> 00:34:40,479
Saya juga telah mempelajari berkasnya secara detail.

336
00:34:40,563 --> 00:34:44,396
Anda tahu Mahtre, saya belum pernah menemukannya
bakat luar biasa dalam hidupku,

337
00:34:44,438 --> 00:34:46,438
salah satu murid terbaikku.

338
00:34:47,354 --> 00:34:48,146
Pak!

339
00:34:48,147 --> 00:34:50,521
Tapi dia juga menyebalkan bagiku.

340
00:34:51,438 --> 00:34:54,562
Tapi sekarang saat aku melihatnya,
Saya tidak bisa cukup bangga.

341
00:34:54,563 --> 00:34:55,812
Anda benar, tuan.

342
00:34:55,813 --> 00:34:58,688
Dia menyebalkan.

343
00:34:59,729 --> 00:35:00,479
Mahtre...

344
00:35:00,480 --> 00:35:02,854
Tuan, lupakan hal itu.
Apa tujuan kunjungan Anda?

345
00:35:02,979 --> 00:35:04,229
Mengapa? Bukankah seharusnya aku berada di sini?

346
00:35:04,313 --> 00:35:06,271
Misi besok sangatlah penting

347
00:35:06,354 --> 00:35:08,854
dalam membawa India maju
sebagai negara yang mandiri.

348
00:35:09,563 --> 00:35:14,229
Jadi itu adalah tanggung jawab Anda untuk menyelesaikannya
misi besok berhasil.

349
00:35:14,979 --> 00:35:16,021
Pak,

350
00:35:21,563 --> 00:35:22,854
Dia akan melakukannya, tuan.

351
00:35:23,063 --> 00:35:26,396
Dia mempunyai keahlian khusus melompat ke dalam api.

352
00:35:31,104 --> 00:35:35,313
Saat dia melompat ke dalam pesawat yang terbakar
untuk menyelamatkan Yash...

353
00:35:35,396 --> 00:35:38,146
Pesawat itu akan meledak berdarah.

354
00:35:38,396 --> 00:35:39,604
Itu bisa saja membunuh semua orang.

355
00:35:39,771 --> 00:35:42,729
misi ini seharusnya
sepotong kue untuknya.

356
00:35:43,146 --> 00:35:45,771
Benar, Arjun?

357
00:35:46,604 --> 00:35:47,729
Benar, Pak.

358
00:36:02,396 --> 00:36:03,813
Pestanya bagus, bukan?

359
00:36:04,479 --> 00:36:06,086
Apakah Anda terluka oleh pecahan kaca?

360
00:36:06,563 --> 00:36:08,188
Oke. Maafkan aku, aku berbohong.

361
00:36:08,938 --> 00:36:13,479
Setiap kali saya yakin Anda sudah selesai
petualanganmu.

362
00:36:13,521 --> 00:36:14,938
Anda memulai dari awal lagi.

363
00:36:15,021 --> 00:36:16,354
Tapi kali ini berbeda.

364
00:36:16,438 --> 00:36:17,729
Apa yang berbeda?

365
00:36:18,813 --> 00:36:20,893
Tim darurat ditempatkan di sana,
bukan?

366
00:36:21,271 --> 00:36:22,914
Anda menderita seperti itu
kecelakaan besar, Arjun.

367
00:36:22,938 --> 00:36:24,854
Belajarlah untuk mengikuti protokol setidaknya sekarang.

368
00:36:25,604 --> 00:36:26,688
Tapi tidak, kamu tidak akan melakukannya!

369
00:36:26,771 --> 00:36:29,479
Kecuali jika Anda melompat ke dalam api,
segalanya tidak akan berhasil. Benar?

370
00:36:29,563 --> 00:36:30,479
Apa maksudmu?

371
00:36:30,563 --> 00:36:32,723
Haruskah saya minggir dan
menonton Yash dibakar hidup-hidup?

372
00:36:35,813 --> 00:36:38,604
Itukah sebabnya saya bergabung dengan Angkatan Udara?
Melihat temanku mati?

373
00:36:48,813 --> 00:36:50,188
Aku tahu kamu terluka.

374
00:36:52,021 --> 00:36:53,854
Aku minta maaf karena menyembunyikan ini darimu.

375
00:36:54,813 --> 00:36:56,938
Tapi niatku tidak bermaksud buruk.

376
00:36:58,813 --> 00:37:00,854
Niatmu selalu
ditempatkan dengan baik, Arjun.

377
00:37:01,771 --> 00:37:02,896
Tapi sejujurnya,

378
00:37:05,104 --> 00:37:07,604
niat baik itu justru membuatku takut.

379
00:37:13,771 --> 00:37:16,188
Pembacaan sensor salah, Rudra.
Perhatian disarankan.

380
00:37:16,229 --> 00:37:17,604
Kita bisa mengatasinya Eva.

381
00:37:17,688 --> 00:37:18,771
30 meter.

382
00:37:20,188 --> 00:37:21,938
Oh sial, sial, sial...

383
00:37:22,938 --> 00:37:24,271
Rudra!

384
00:38:24,229 --> 00:38:27,479
Aahna Bu, tidak ada masalah
ketika saya terakhir memeriksanya, saya bersumpah.

385
00:38:27,563 --> 00:38:28,854
Jangan sekarang, Dhruv.

386
00:38:35,604 --> 00:38:37,979
Bu... Kabir dan Arjun tuan
untuk memeriksa manuvernya.

387
00:38:38,063 --> 00:38:40,521
- Semuanya baik-baik saja...
- Kabir sudah mati, Dhruv.

388
00:38:42,104 --> 00:38:45,021
Arjun sedang berjuang untuk hidupnya sekarang.
Tidak sekarang.

389
00:39:25,854 --> 00:39:26,979
Ambil ini.

390
00:39:27,063 --> 00:39:29,438
Jika ada masalah
Kami akan menggunakan ini untuk berkomunikasi.

391
00:39:31,313 --> 00:39:33,812
Tidak ada yang salah, oke?

392
00:39:33,813 --> 00:39:35,354
- Hm.
- Hati-hati di jalan.

393
00:39:51,521 --> 00:39:53,271
Ini adalah rencana penerbangan Anda.

394
00:39:56,271 --> 00:39:57,646
Aman di atas sana.

395
00:39:57,729 --> 00:40:00,021
Selama Anda berada di radar,
Apa yang akan terjadi padaku?

396
00:40:07,521 --> 00:40:11,021
"Membawa bara api"

397
00:40:12,521 --> 00:40:15,396
"Menantang badai"

398
00:40:17,354 --> 00:40:21,104
"Bahkan menipu kematian"

399
00:40:22,146 --> 00:40:23,938
"Kami tidak akan menerima kekalahan hari ini"

400
00:40:24,021 --> 00:40:26,521
Daftar periksa penerbangan selesai.
Nyalakan mesin sekarang.

401
00:40:26,688 --> 00:40:27,854
Menara, formasi Rudra.

402
00:40:27,938 --> 00:40:28,938
Siap untuk taksi.

403
00:40:35,813 --> 00:40:39,354
Roger, kami berangkat lewat zulu,
ke landasan pacu 6 ke kiri.

404
00:40:39,729 --> 00:40:41,396
Menyerahkan penerbangan ke pusat kendali.

405
00:40:46,604 --> 00:40:48,688
Formasi Rudra, siap lepas landas.

406
00:40:48,854 --> 00:40:51,313
Angin saat ini bersuhu 280 derajat
dengan kecepatan 10 knot,

407
00:40:51,521 --> 00:40:52,729
baiklah.

408
00:40:53,271 --> 00:40:55,438
Menara, formasi Rudra.

409
00:40:55,688 --> 00:40:57,521
Berbaris di runway 06L.

410
00:40:57,854 --> 00:40:58,896
Siap lepas landas.

411
00:41:20,729 --> 00:41:23,313
Waktu dimulainya tes 07.00.

412
00:41:23,563 --> 00:41:28,729
Target Anda ada di wilayah Kashmir
koordinatnya adalah 3630, 7241 pada 12000 kaki.

413
00:41:28,896 --> 00:41:31,313
Di sana cuacanya buruk,
jadi perkirakan visibilitas rendah.

414
00:41:31,396 --> 00:41:34,396
Gunakan sistem navigasi
untuk menavigasi di antara bukit,

415
00:41:34,479 --> 00:41:36,021
untuk menghancurkan sasarannya.

416
00:41:36,146 --> 00:41:39,688
Anda jelas untuk terlibat
dan memverifikasi semua sistem senjata.

417
00:41:41,771 --> 00:41:43,354
Kode diterima.

418
00:41:43,729 --> 00:41:45,229
Roket, daring.

419
00:41:45,896 --> 00:41:47,521
Sistem navigasi, online.

420
00:41:51,479 --> 00:41:53,813
Cuacanya tidak
bermasalah seperti yang diharapkan.

421
00:42:13,729 --> 00:42:15,396
Eva, kita punya situasi.

422
00:42:16,313 --> 00:42:17,813
Kami memiliki awan tebal di depan kami.

423
00:42:19,896 --> 00:42:21,271
Apa visibilitasnya?

424
00:42:23,771 --> 00:42:25,271
Tidak ada garis pandang yang jelas.

425
00:42:25,354 --> 00:42:27,604
Visibilitas penerbangan, nol nol.

426
00:42:31,563 --> 00:42:32,896
Ini terlalu berbahaya.

427
00:42:33,729 --> 00:42:35,664
Kemungkinan menabrak
pegunungan terlalu tinggi.

428
00:42:35,688 --> 00:42:37,063
Kita harus membatalkan misinya sekarang.

429
00:42:38,729 --> 00:42:40,521
Anda dapat membatalkan misinya, Rudra.

430
00:42:40,604 --> 00:42:42,146
Kita bisa melakukan tesnya nanti.

431
00:42:42,229 --> 00:42:44,604
Sistem senjata ini dibangun
untuk kondisi seperti itu.

432
00:42:45,563 --> 00:42:48,729
Jika gagal, Anda akan menjadi buta.

433
00:42:49,396 --> 00:42:51,854
Jika pilot uji tidak percaya
teknisi kami,

434
00:42:51,979 --> 00:42:53,063
lalu siapa lagi yang mau?

435
00:42:53,313 --> 00:42:55,021
Seseorang harus melakukan tes, bukan?

436
00:42:55,104 --> 00:42:56,563
Saya akan terbang dengan instrumennya.

437
00:42:57,229 --> 00:42:58,646
Untuk itulah kami dilatih.

438
00:43:02,146 --> 00:43:04,563
Apa pun yang terjadi, hadapi saja!

439
00:43:10,063 --> 00:43:12,521
Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan benda ini.

440
00:43:12,813 --> 00:43:13,813
Salin itu.

441
00:43:19,938 --> 00:43:21,396
Mendaki di atas awan.

442
00:43:43,813 --> 00:43:45,354
Waktu melebihi target, 2 menit.

443
00:43:48,771 --> 00:43:50,104
Aku kehilangan pandangan padamu.

444
00:43:54,354 --> 00:43:55,521
Tidak apa-apa.

445
00:44:26,396 --> 00:44:28,229
Rudra, apa posisimu?

446
00:44:28,313 --> 00:44:29,604
Dua klik dari target.

447
00:44:33,729 --> 00:44:34,813
Mempersenjatai roket.

448
00:44:39,438 --> 00:44:40,688
Sial, sial, sial, sial

449
00:45:09,479 --> 00:45:10,563
Menembak!

450
00:45:31,271 --> 00:45:32,396
Ya!

451
00:45:40,396 --> 00:45:43,896
Rudra, segera kembali ke markas.

452
00:46:15,479 --> 00:46:18,396
Sudah cukup lama.
Aku sangat rindu pemandangan ini...!!

453
00:46:27,479 --> 00:46:29,688
Bashir, Bashir., masuklah Bashir!

454
00:46:30,646 --> 00:46:32,771
Bashir, Bashir., masuklah.

455
00:46:33,104 --> 00:46:34,521
Tidak tahu, dimana Basheer?

456
00:46:36,813 --> 00:46:38,896
Ahad, dimana Basheer?

457
00:46:39,438 --> 00:46:40,729
Aku tidak tahu.

458
00:46:41,188 --> 00:46:42,938
Saya tidak dapat menghubunginya.

459
00:46:54,354 --> 00:46:55,438
Pak

460
00:47:01,396 --> 00:47:03,479
Mengapa Anda menelepon saya?
Apakah ada masalah?

461
00:47:03,771 --> 00:47:04,854
Tidak ada untuk saat ini.

462
00:47:04,938 --> 00:47:07,729
Namun beberapa burung nasar melayang-layang di atas kita,

463
00:47:08,438 --> 00:47:10,038
Mereka mungkin datang untuk melindungi Nehru.

464
00:47:16,813 --> 00:47:17,813
Ya, tuan.

465
00:47:20,271 --> 00:47:21,271
Oke, Pak.

466
00:47:27,354 --> 00:47:29,271
Shaheen 1, Shaheen 1, masuk.

467
00:47:35,854 --> 00:47:37,063
Silakan, menara.

468
00:47:37,146 --> 00:47:39,354
Pembaruan misi.
Kunci bogienya.

469
00:47:39,396 --> 00:47:41,396
Koordinat bantalan 3407,

470
00:47:41,438 --> 00:47:44,438
7381 di ketinggian 12000.

471
00:47:47,688 --> 00:47:48,729
Ya, aku bisa melihatnya.

472
00:47:48,813 --> 00:47:50,604
Terkunci dan tahan untuk pesanan.

473
00:47:55,021 --> 00:47:56,313
baiklah.

474
00:47:58,271 --> 00:47:59,396
Ikuti petunjuk saya.

475
00:47:59,813 --> 00:48:00,729
Terimalah itu.

476
00:48:00,813 --> 00:48:03,938
Belok kanan dalam 3...2...1.

477
00:48:51,771 --> 00:48:53,271
Apa

478
00:48:57,313 --> 00:49:00,813
Kontrol, aku terkunci. aku terkunci.
seseorang mengunciku juga.

479
00:49:04,688 --> 00:49:06,528
Cari tahu di mana kuncinya
berasal, cepat.

480
00:49:19,854 --> 00:49:22,563
Rudra, kami mengamati dua
F16 melintasi LOC.

481
00:49:22,646 --> 00:49:26,146
Koordinat bantalan 3442, 7316.

482
00:49:26,229 --> 00:49:27,563
Mereka menargetkan Anda.

483
00:49:36,063 --> 00:49:38,646
Bu, F16 sudah berubah
judul mereka

484
00:49:38,729 --> 00:49:39,914
dan mendekati perbatasan.

485
00:49:39,938 --> 00:49:41,229
Ini adalah formasi serangan.

486
00:49:48,021 --> 00:49:50,646
Anda telah melibatkan IAF resmi
personel di Wilayah Udara India.

487
00:49:50,729 --> 00:49:52,438
Berpalinglah atau Anda akan dipecat.

488
00:49:52,479 --> 00:49:53,396
saya ulangi.

489
00:49:53,438 --> 00:49:56,271
Kembali ke Pakistan
atau kita akan melepaskan tembakan.

490
00:49:59,938 --> 00:50:01,771
Barasingha 1, periksa jalurnya.

491
00:50:06,396 --> 00:50:08,146
Barasingha 1, hentikan dia segera.

492
00:50:10,396 --> 00:50:13,146
Ini adalah peringatan terakhir.
Berbalik atau kami akan melepaskan tembakan.

493
00:50:19,438 --> 00:50:21,146
Berbalik atau kami akan melepaskan tembakan.

494
00:50:48,188 --> 00:50:50,563
Rudra, masuk. Rudra, kamu di sana?

495
00:50:52,813 --> 00:50:54,330
Sebuah ledakan besar terjadi di tanah.

496
00:50:54,354 --> 00:50:55,063
Kami sedang diserang.

497
00:50:55,146 --> 00:50:56,247
Saya ulangi, kami sedang diserang.

498
00:50:56,271 --> 00:50:57,455
Ada ledakan di tanah.

499
00:50:57,479 --> 00:51:01,104
Kemungkinan pemboman udara
pada koordinat 3337, 7422.

500
00:51:01,313 --> 00:51:02,354
Bersiaplah, Rudra.

501
00:51:02,396 --> 00:51:04,229
Saya ingin setiap informasi
mengenai ledakan itu.

502
00:51:04,313 --> 00:51:05,146
Lakukan sekarang.

503
00:51:05,271 --> 00:51:06,271
Ya, Bu.

504
00:51:06,729 --> 00:51:08,938
Bu, kami tidak menemukan bom apa pun
masuk radar.

505
00:51:09,438 --> 00:51:11,038
Berapa jaraknya
dari lokasi ledakan?

506
00:51:11,688 --> 00:51:12,438
Jarak

507
00:51:12,521 --> 00:51:14,604
Jarak bandit 150 Km bu.

508
00:51:14,938 --> 00:51:16,563
Bagaimana ini bisa menjadi serangan udara?

509
00:51:19,146 --> 00:51:20,146
Eva, mohon konfirmasi.

510
00:51:20,188 --> 00:51:21,914
Apakah para pejuang ini terlibat
dalam ledakan atau tidak?

511
00:51:21,938 --> 00:51:23,063
Bersiaplah.

512
00:51:23,896 --> 00:51:26,354
Bu... Jika kita tidak menghentikan bandit-bandit ini

513
00:51:27,104 --> 00:51:30,937
Jika kita menembak mereka sekarang dan nanti jika mereka mengetahuinya
bahwa para pejuang ini tidak terlibat dalam ledakan tersebut

514
00:51:30,938 --> 00:51:32,164
maka itu akan dipertimbangkan
sebagai deklarasi perang.

515
00:51:32,188 --> 00:51:34,646
Eva, aku masih terkunci.
Saya perlu izin untuk terlibat.

516
00:51:34,688 --> 00:51:35,688
Rudra, bersiaplah.

517
00:51:36,021 --> 00:51:37,021
Salin Pak.

518
00:51:37,022 --> 00:51:39,188
Bu, ledakan itu adalah sebuah serangan
pada konvoi militer.

519
00:51:39,854 --> 00:51:43,396
Pihak berwenang sedang mencoba menggali
lebih detail tetapi belum ada yang dikonfirmasi.

520
00:51:47,688 --> 00:51:49,438
Rudra, jangan tembak.

521
00:51:49,521 --> 00:51:50,938
Kami tidak sedang diserang.

522
00:51:51,104 --> 00:51:53,854
- Apa?
- Saya ulangi, kami tidak diserang.

523
00:51:53,938 --> 00:51:55,396
Kami sial! Saya bisa melihatnya.

524
00:51:55,479 --> 00:51:56,396
Itu terjadi tepat di depan saya.

525
00:51:56,479 --> 00:51:59,146
Tidak ada tanda-tandanya, Rudra.
Saya tidak mengizinkannya.

526
00:51:59,229 --> 00:52:01,438
Kembali dan amankan lokasi ledakan.

527
00:52:02,021 --> 00:52:04,104
Persetan. Itu negatif.

528
00:52:04,771 --> 00:52:06,021
Saya sedang melawan musuh.

529
00:52:08,604 --> 00:52:11,313
Rudra, telah mempersenjatai rudalnya.

530
00:52:11,396 --> 00:52:13,979
Rudra, kamu melanggar perintah langsung.

531
00:52:14,063 --> 00:52:16,938
Jangan menembak. Saya ulangi, jangan tembak.

532
00:52:20,396 --> 00:52:23,021
Jangan menembak. Saya ulangi, jangan tembak.

533
00:52:25,896 --> 00:52:27,229
Mundur, Rudra.

534
00:52:29,938 --> 00:52:32,688
Rudra, kamu tidak berwenang untuk terlibat.

535
00:52:32,771 --> 00:52:35,104
Anda melanggar perintah langsung.

536
00:52:35,229 --> 00:52:38,104
Turun. Saya ulangi, mundur.

537
00:52:38,188 --> 00:52:39,729
Rudra, mundurlah.

538
00:52:50,688 --> 00:52:53,188
Berbalik dan amankan area ledakan.

539
00:52:55,146 --> 00:52:56,354
Kotoran!

540
00:53:03,104 --> 00:53:04,979
Akses umpan langsung Rudra.

541
00:53:32,313 --> 00:53:37,896
"Bulan, sayangku"

542
00:53:37,979 --> 00:53:43,604
"Kamu adalah keinginanku"

543
00:53:43,646 --> 00:53:51,646
"Kamu adalah bunga di tamanku"

544
00:53:55,063 --> 00:54:00,479
"Aku menemukan kedamaian bersamamu"

545
00:54:00,563 --> 00:54:06,271
"Rumah tandus tanpamu"

546
00:54:06,438 --> 00:54:11,063
"Di mana kamu bersembunyi"

547
00:54:11,146 --> 00:54:14,854
"Mataku merindukanmu"

548
00:54:17,938 --> 00:54:23,688
"Semoga hidupku menyatu dengan hidupmu"

549
00:54:23,896 --> 00:54:29,104
"Jangan pernah tinggalkan aku"

550
00:54:29,354 --> 00:54:35,063
"Kamu adalah cahaya hidupku"

551
00:54:35,229 --> 00:54:42,146
"Ini sudah senja, kembalilah ke rumah"

552
00:54:45,813 --> 00:54:53,271
"Jangan pernah tinggalkan aku"

553
00:54:53,354 --> 00:55:00,604
"Jangan pernah tinggalkan aku" "Kekasihku"

554
00:55:05,813 --> 00:55:10,813
Kami mengutuk keras
kegiatan teror Pakistan.

555
00:55:11,438 --> 00:55:14,938
Aku memberikan jaminan kepada seluruh umat-Ku

556
00:55:15,104 --> 00:55:19,104
yang akan diambil pemerintah
tindakan yang tepat terhadap mereka.

557
00:55:19,313 --> 00:55:22,563
India secara keliru menuduh kami.

558
00:55:23,563 --> 00:55:26,688
Jika mereka berani mengambil
tindakan apa pun terhadap kami,

559
00:55:27,688 --> 00:55:31,354
Pakistan tidak akan memikirkan pembalasan,

560
00:55:31,438 --> 00:55:34,479
itu AKAN membalas!

561
00:55:34,563 --> 00:55:39,021
Maka Anda akan bertanggung jawab
untuk konsekuensinya.

562
00:55:39,063 --> 00:55:41,604
Ini bukanlah serangan yang berdiri sendiri.

563
00:55:41,688 --> 00:55:44,188
Kami tidak tahu berapa banyak lagi
serangan yang telah mereka rencanakan.

564
00:55:44,271 --> 00:55:46,604
Jika mereka berhasil
untuk menyusup ke Kashmir,

565
00:55:46,688 --> 00:55:49,063
hampir mustahil untuk diidentifikasi,
hilangkan mereka.

566
00:55:53,729 --> 00:55:56,813
Tuan, kemenangan kecil ini
sudah cukup untuk hari ini.

567
00:55:56,896 --> 00:56:00,563
Jika mereka mengetahui niat kita,
kita akan mendapat masalah serius.

568
00:56:00,938 --> 00:56:02,563
Apa target mereka, Pak?

569
00:56:03,396 --> 00:56:05,313
- Nehru.
- Nehru?

570
00:56:05,396 --> 00:56:06,646
Itu sebuah kode.

571
00:56:06,729 --> 00:56:07,938
Itu bisa berupa apa saja.

572
00:56:08,021 --> 00:56:11,813
PM, CM, Gedung, Jembatan,
Kota, Stadion,

573
00:56:12,563 --> 00:56:15,313
Pada saat mereka mengetahui rencana kita,

574
00:56:15,396 --> 00:56:18,479
kita akan menguasai India.

575
00:56:19,229 --> 00:56:21,479
Ini bukan waktunya untuk mundur.

576
00:56:21,813 --> 00:56:23,729
Ini adalah waktunya
untuk memainkan kartu truf kami.

577
00:56:23,813 --> 00:56:27,438
Semuanya,
cobalah untuk membuat rencana yang layak.

578
00:56:28,104 --> 00:56:30,771
Dan sampai kita tidak mempunyai rencana konkrit,

579
00:56:30,854 --> 00:56:34,188
terus menekan Pakistan.

580
00:56:34,271 --> 00:56:38,354
Kirim 10 pesawat, bukan satu
ke Bhawalpur.

581
00:56:38,438 --> 00:56:43,271
Amankan perbatasan dengan sangat ketat
bahkan tidak boleh bermimpi untuk melintasinya.

582
00:57:15,646 --> 00:57:17,063
Jadi Komandan Sayap, Aahna Gill,

583
00:57:17,146 --> 00:57:18,063
Tolong jelaskan,

584
00:57:18,146 --> 00:57:21,063
kenapa kedua pilotku pergi
untuk menyerang Pakistan?

585
00:57:21,146 --> 00:57:23,021
Pak, perintah kami sangat jelas,

586
00:57:23,063 --> 00:57:26,563
Saya tidak memberikan izin kepada Rudra
untuk menyerang pejuang Pakistan.

587
00:57:28,896 --> 00:57:32,604
Faktanya, dia menolak perintahku
menyadari konsekuensinya.

588
00:57:34,688 --> 00:57:37,854
Tapi ada kehadirannya
pejuang musuh, bukan?

589
00:57:39,688 --> 00:57:42,396
Pak, kami mengukur jaraknya
dan kecepatan pejuang musuh,

590
00:57:42,479 --> 00:57:46,938
baik lokasi ledakan maupun pilot kami
berada dalam jangkauan pembunuhan mereka.

591
00:57:47,896 --> 00:57:49,146
Mereka bukanlah ancamannya.

592
00:57:50,146 --> 00:57:53,188
Jika mereka bukan ancamannya
lalu kenapa kamu terlibat?

593
00:57:56,896 --> 00:57:58,063
Dengan hormat, Tuan,

594
00:57:59,313 --> 00:58:00,993
kita membenarkan tindakan kita
untuk menenangkan diri kita sendiri.

595
00:58:02,646 --> 00:58:04,521
Tapi tahukah Anda,
bahwa itu adalah serangan terkoordinasi.

596
00:58:07,688 --> 00:58:10,808
Ya, mereka tidak melibatkan kami tetapi tidak melakukannya
mereka jelas, jalan menuju teroris?

597
00:58:16,563 --> 00:58:18,646
Pak, saya tahu beberapa orang berpikir
tindakanku gegabah.

598
00:58:19,479 --> 00:58:20,813
Tapi itu perlu.

599
00:58:21,979 --> 00:58:24,099
Apa yang akan kamu lakukan,
jika kamu berada di tempatku?

600
00:58:24,563 --> 00:58:26,729
Pak, saya ingat Anda pernah melakukannya
mengajari kami di akademi,

601
00:58:26,979 --> 00:58:29,563
bahkan jika salah satu dari kita berada dalam bahaya,

602
00:58:29,646 --> 00:58:31,979
kita harus mempertaruhkan nyawa kita
untuk menyelamatkannya.

603
00:58:33,438 --> 00:58:36,063
Tapi seorang teroris membawa 100 kg RDX

604
00:58:36,146 --> 00:58:38,546
dan membunuh 40 tentara kita,
bukankah kita harus bertindak melawan hal itu?

605
00:58:39,063 --> 00:58:40,729
Kami tahu lokasinya,

606
00:58:41,104 --> 00:58:43,146
dan kami memiliki kekuatan
untuk menghilangkannya juga.

607
00:58:43,271 --> 00:58:47,771
Kekuatan ini tidak merenggut nyawa.
Tapi untuk menyelamatkan mereka Arjun.

608
00:58:49,604 --> 00:58:50,854
Apakah kami benar-benar menyelamatkan mereka, Pak?

609
00:58:53,063 --> 00:58:55,771
Rahwana kami tidak mempunyai peluang
untuk memperjuangkan hidup mereka.

610
00:58:58,729 --> 00:59:00,938
Sekarang ketika kita memiliki kesempatan
untuk membalaskan dendam mereka

611
00:59:01,438 --> 00:59:02,854
tapi kamu mengikat tangan kami.

612
00:59:03,271 --> 00:59:04,771
Untuk membalas dendam.

613
00:59:05,563 --> 00:59:08,643
Jika balas dendam adalah apa yang kita dambakan, dunia
tidak akan memiliki negara kecuali hanya perbatasan.

614
00:59:09,979 --> 00:59:12,188
Bahkan darahku mendidih
prajuritku, Arjun.

615
00:59:13,313 --> 00:59:14,854
Tapi ingat satu hal,

616
00:59:15,354 --> 00:59:17,604
ini adalah Angkatan Udara India,

617
00:59:18,021 --> 00:59:22,104
Anda harus menjaga keseimbangan antara keduanya
agresi dan kewarasan.

618
00:59:22,813 --> 00:59:24,104
Saya sudah muak.

619
00:59:24,979 --> 00:59:27,271
Skuadron Anda telah menyelidikinya
sebuah pertanyaan tentangmu.

620
00:59:27,354 --> 00:59:28,521
Tapi, Pak

621
00:59:28,563 --> 00:59:29,937
Pertanyaan untuk apa?

622
00:59:29,938 --> 00:59:31,563
Anda menentang perintah langsung

623
00:59:32,063 --> 00:59:35,688
dan mencoba menyerang tetangganya
negara pada masa damai.

624
00:59:37,188 --> 00:59:38,438
Pergi ke Delhi sesegera mungkin

625
00:59:38,521 --> 00:59:40,361
dan sampaikan pembenaran Anda
ke skuadronmu.

626
00:59:40,438 --> 00:59:42,747
Mereka akan memutuskan apakah akan mengambil
tindakan terhadap Anda atau tidak.

627
00:59:42,771 --> 00:59:43,854
Anda dipecat!

628
00:59:50,146 --> 00:59:51,938
Seseorang sedang mengalami masa sulit hari ini.

629
00:59:52,021 --> 00:59:53,104
Itu adalah kamu.

630
00:59:53,563 --> 00:59:54,563
Apa yang kamu lakukan di sini?

631
00:59:55,063 --> 00:59:57,937
Saya telah diperintahkan untuk menghapus
sensor Proyek Vajra.

632
00:59:57,938 --> 00:59:59,104
Itu sebabnya saya di sini.

633
00:59:59,729 --> 01:00:01,562
Tapi kamu belum membalasnya
ke file belum.

634
01:00:01,563 --> 01:00:03,229
Membalas untuk apa?

635
01:00:03,479 --> 01:00:05,813
Pak... file yang saya kirimkan kepada Anda.

636
01:00:06,271 --> 01:00:07,271
Kapan kamu mengirimnya?

637
01:00:07,396 --> 01:00:09,646
Pak, kami sudah melakukannya
penyelidikan pasca kecelakaan itu.

638
01:00:10,229 --> 01:00:12,812
Kami telah menemukan alasannya
kecelakaan itu bukan pada sensornya

639
01:00:12,813 --> 01:00:14,646
tapi penstabil jet.

640
01:00:14,854 --> 01:00:17,438
File tersebut berisi temuannya
dari pertanyaan itu.

641
01:00:17,521 --> 01:00:20,479
Saya memberikan file itu kepada Aahna Bu
dan memintanya untuk memberikannya padamu.

642
01:00:22,729 --> 01:00:25,271
Karena kamu tidak membalas,
Saya pikir kamu tidak mau

643
01:00:25,354 --> 01:00:27,854
untuk membicarakannya dan mengabaikannya, Pak.

644
01:00:28,979 --> 01:00:30,188
Apa yang ada di file itu?

645
01:00:31,188 --> 01:00:32,896
Ayo, akan kutunjukkan padamu.

646
01:00:33,688 --> 01:00:40,353
Pak, sensornya menyelamatkan Anda dari tabrakan
turun saat Anda terbang rendah

647
01:00:40,354 --> 01:00:43,313
tapi stabilisator menghentikanmu
dari naik.

648
01:00:45,813 --> 01:00:47,688
Jadi jika kita mematikan stabilisator...

649
01:00:50,438 --> 01:00:51,979
Terbang rendah bisa saja, Pak.

650
01:00:52,479 --> 01:00:53,313
Apa kamu yakin?

651
01:00:53,438 --> 01:00:55,438
- Berapa persentase keberhasilannya?
- Pak, 100%...

652
01:00:56,563 --> 01:00:57,771
50% yakin, Pak.

653
01:00:58,896 --> 01:01:00,145
Bisakah Anda mengirimkan laporan ini kepada saya?

654
01:01:00,146 --> 01:01:01,146
Saya akan melakukannya, Pak.

655
01:01:01,438 --> 01:01:02,812
Saya rasa ada kekeliruan, Pak.

656
01:01:02,813 --> 01:01:04,830
- Mungkin Nyonya sudah lupa...
- Kali ini berikan padaku secara langsung.

657
01:01:04,854 --> 01:01:06,645
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan selain menundanya.

658
01:01:06,646 --> 01:01:09,063
Kami membutuhkan satu kesempatan lagi
untuk menguji sensor ini.

659
01:01:09,479 --> 01:01:10,688
Jadi, lakukanlah.

660
01:01:14,313 --> 01:01:15,854
Ini adalah direktur sektor Ahana Gill.

661
01:01:17,438 --> 01:01:18,229
Ya baiklah.

662
01:01:18,354 --> 01:01:19,771
Saya akan siap dalam waktu setengah jam.

663
01:01:23,313 --> 01:01:24,646
Aku ingin memberitahumu sesuatu.

664
01:01:27,604 --> 01:01:29,021
Arjun, apakah kamu mendengarkanku?

665
01:01:29,854 --> 01:01:31,271
Saya sedang berbicara dengan Anda.

666
01:01:31,813 --> 01:01:32,896
Beri tahu saya.

667
01:01:33,896 --> 01:01:35,646
Saya memiliki latihan selama sebulan.

668
01:01:36,479 --> 01:01:39,813
Aku berangkat ke markas.
Naik roda dalam satu jam.

669
01:01:48,729 --> 01:01:50,396
Arjun, aku mengerti kamu marah

670
01:01:50,479 --> 01:01:52,354
tapi tolong jangan membenciku
untuk melakukan pekerjaan saya.

671
01:01:53,771 --> 01:01:55,371
Lalu kenapa kamu membenciku
untuk melakukan pekerjaanku?

672
01:01:56,979 --> 01:02:00,229
Arjun, aku bersumpah aku tidak melakukannya yaar. Mengapa saya harus melakukannya?
Lihat dari sudut pandang saya.

673
01:02:00,313 --> 01:02:03,438
Itu adalah tanggung jawab saya untuk menjaganya
setiap pilot selamat, termasuk Anda.

674
01:02:03,604 --> 01:02:06,497
Aku tidak sanggup lagi menemui suamiku
berjudi dengan kematian hampir setiap hari.

675
01:02:06,521 --> 01:02:08,938
Berpikir apakah dia kembali
atau tidak hari ini atau besok.

676
01:02:12,479 --> 01:02:14,229
Saya tidak punya masalah dengan pekerjaan Anda

677
01:02:14,313 --> 01:02:15,993
masalahnya adalah dengan
sikapmu yang ceroboh,

678
01:02:16,021 --> 01:02:18,438
kecerobohanmu
dan di atas semua kebohonganmu.

679
01:02:18,938 --> 01:02:20,021
Berbohong?

680
01:02:20,104 --> 01:02:21,497
Apa hanya aku yang berbohong?
Bukan?

681
01:02:21,521 --> 01:02:23,729
- Apa maksudmu?
- Dhruv menemuiku hari ini.

682
01:02:24,354 --> 01:02:25,604
Dia memberitahuku tentang file itu.

683
01:02:27,979 --> 01:02:29,104
Jadi apa, Arjun?

684
01:02:29,146 --> 01:02:30,688
Aahna, aku belum selesai bicara.

685
01:02:32,563 --> 01:02:34,021
Apa yang baru di file itu?

686
01:02:34,104 --> 01:02:36,104
Satu desain mungkin berhasil
dan yang lainnya mungkin tidak.

687
01:02:36,604 --> 01:02:38,146
Seseorang harus mengujinya. Benar?

688
01:02:38,604 --> 01:02:39,688
Siapa yang akan melakukannya?

689
01:02:39,771 --> 01:02:40,813
Saya akan.

690
01:02:40,979 --> 01:02:43,938
Jika kita memecahkan ini pernahkah Anda berpikir
berapa banyak nyawa yang bisa diselamatkan?

691
01:02:45,688 --> 01:02:48,604
Proyek Vajra sangat penting
untuk Angkatan Udara bahkan sampai hari ini.

692
01:02:48,688 --> 01:02:49,604
Jika berhasil...

693
01:02:49,688 --> 01:02:50,813
Bagaimana jika tidak berhasil?

694
01:02:52,354 --> 01:02:53,396
Bagaimana jika tidak, Arjun?

695
01:03:12,188 --> 01:03:13,348
Ambil ini. Apakah kamu bahagia sekarang?

696
01:03:13,396 --> 01:03:14,688
Lakukan apa yang ingin Anda lakukan.

697
01:03:15,146 --> 01:03:16,354
Aahna, dengarkan.

698
01:03:16,521 --> 01:03:17,521
Apa, dengar?

699
01:03:17,604 --> 01:03:20,563
Aku tidak bisa terus menunggu hari itu
kamu lepas landas dan tidak pernah kembali.

700
01:03:20,646 --> 01:03:21,854
Mengapa menurut Anda demikian?

701
01:03:21,938 --> 01:03:23,438
Apakah Kabir kembali?

702
01:03:36,688 --> 01:03:38,396
Jika hal ini terus berlanjut dengan cara yang sama,

703
01:03:39,646 --> 01:03:41,188
ini akan menjadi akhir dari kita.

704
01:04:02,604 --> 01:04:04,521
Tunggu, kawan. Kenapa terburu-buru?

705
01:04:05,021 --> 01:04:06,104
Kemana kamu pergi?

706
01:04:06,188 --> 01:04:08,063
Kami juga hancur karenamu.

707
01:04:08,146 --> 01:04:10,247
Ketua kami menjadi lebih
keras kepala dari hari ke hari.

708
01:04:10,271 --> 01:04:11,729
Mengapa?
Apa yang dia lakukan padamu?

709
01:04:11,813 --> 01:04:13,937
Dia mengubah wingman saya
di saat-saat terakhir.

710
01:04:13,938 --> 01:04:15,437
Seseorang bernama Hammer.

711
01:04:15,438 --> 01:04:19,198
Tanda panggilannya sendiri mengatakan dia brengsek. saya
sudah bosan denganmu. Selain itu dia bergabung.

712
01:04:20,396 --> 01:04:22,478
Maaf, aku harus memberitahumu sesuatu.

713
01:04:22,479 --> 01:04:24,539
Akhir-akhir ini, perilakumu
sudah cukup mengecewakan.

714
01:04:24,563 --> 01:04:25,896
Apakah kamu mendengarkan?

715
01:04:26,271 --> 01:04:28,353
Lihat aku. Filosofi hidup saya sederhana.

716
01:04:28,354 --> 01:04:31,146
Bersikaplah tenang dan ikuti saja
perintah yang diberikan

717
01:04:33,938 --> 01:04:36,270
Menikahlah dan nikmatilah
beberapa bulan madu.

718
01:04:36,271 --> 01:04:39,978
Apa yang akan Anda peroleh?
pesawat kamikazi.

719
01:04:39,979 --> 01:04:42,104
Apakah kamu bertemu pria palu itu?

720
01:04:42,271 --> 01:04:45,396
Aku sedih mendengar namanya.
Kenapa aku harus bertemu dengannya lagi?

721
01:04:46,438 --> 01:04:47,479
Pak...

722
01:04:54,438 --> 01:04:56,021
- Kita harus bertemu di.
- Kopi?

723
01:04:57,063 --> 01:04:58,271
Teh hijau?

724
01:04:59,313 --> 01:05:02,188
- Delhi.
- Pukul 23.00.

725
01:05:02,688 --> 01:05:05,354
Saya akan menjadi pemimpin tim Anda
dan kamu akan menjadi Wingman-ku.

726
01:05:05,438 --> 01:05:07,063
Aku akan menjadi apa pun yang kamu inginkan.

727
01:05:14,354 --> 01:05:15,771
Apakah Anda mendengar permainan gitar?

728
01:05:15,854 --> 01:05:17,479
Ya.
Ketua kami sedang memainkannya.

729
01:05:17,979 --> 01:05:20,396
Ketua kami adalah orang yang luar biasa.

730
01:05:21,021 --> 01:05:21,938
Berikan aku sayap itu.

731
01:05:22,021 --> 01:05:23,021
Hati-hati di jalan.

732
01:05:35,188 --> 01:05:37,396
Bandit di depan, terlibat sekarang.

733
01:05:37,896 --> 01:05:39,646
Pak, vektor 20 derajat.

734
01:05:39,729 --> 01:05:41,104
Ada lebih banyak boogie yang masuk.

735
01:05:45,313 --> 01:05:47,771
Sudah empat hari dan masih begitu
Berlatih, kenapa?

736
01:05:47,896 --> 01:05:49,563
Skuadron 7 telah bergabung dengan mereka hari ini.

737
01:05:49,646 --> 01:05:50,688
Skuadron 7?

738
01:05:50,771 --> 01:05:52,104
Mereka seharusnya berada di Delhi, bukan?

739
01:05:52,188 --> 01:05:53,521
Apa yang mereka lakukan di Kashmir?

740
01:06:08,021 --> 01:06:09,188
Ayo lakukan ini.

741
01:06:21,688 --> 01:06:22,771
Apa yang mereka lakukan?

742
01:06:36,563 --> 01:06:37,729
Kontrol ke Rudra, masuk.

743
01:06:37,938 --> 01:06:39,188
Kontrol ke Rudra, masuk.

744
01:06:41,396 --> 01:06:43,854
Mereka sangat dekat dengan Pakistan,
peringatkan mereka.

745
01:06:43,896 --> 01:06:46,771
Kontrol ke Rudra, kamu sangat
dekat dengan wilayah musuh.

746
01:06:46,854 --> 01:06:48,729
Vektor Anda adalah 270.

747
01:06:48,813 --> 01:06:50,146
Segera berbalik.

748
01:06:56,271 --> 01:06:57,313
Kontrol ke Rudra.

749
01:06:57,396 --> 01:06:58,688
Wilayah bermusuhan di depan.

750
01:06:58,813 --> 01:07:00,563
Segera kembali.

751
01:07:05,021 --> 01:07:06,979
Kontrol ke Rudra.
Bermusuhan...

752
01:07:07,563 --> 01:07:11,521
Jasbir apapun yang terjadi...
Biarkan itu terjadi.

753
01:07:19,604 --> 01:07:21,438
PM menanyakan opsi.

754
01:07:21,563 --> 01:07:22,854
Pak, kami punya ide.

755
01:07:23,438 --> 01:07:25,063
Tapi Anda mungkin tidak menyukainya.

756
01:07:25,438 --> 01:07:28,438
26 Februari pukul 300,

757
01:07:28,521 --> 01:07:31,604
ada yang terjadi
menjadi serangan udara besar-besaran

758
01:07:31,771 --> 01:07:34,979
di perkemahan tersembunyi
Jaish-e-Mohammed di Pakistan.

759
01:07:37,646 --> 01:07:41,104
Kami telah diberi tanggung jawab
melaksanakan ini dengan sukses.

760
01:07:41,229 --> 01:07:42,771
Dari sumber kami,

761
01:07:42,854 --> 01:07:45,313
kami telah menerima informasi
dari 400 hingga 500 militan

762
01:07:45,396 --> 01:07:47,688
dari kepemilikan Jaish-e-Mohammad
sampai di Shaikdhara.

763
01:07:48,229 --> 01:07:51,438
Mereka sedang merencanakan
serangkaian serangan terhadap India.

764
01:07:51,729 --> 01:07:55,146
Sekarang, tugas kita adalah menetralisirnya.

765
01:07:57,521 --> 01:07:59,063
Namun ini bukanlah tugas yang mudah.

766
01:07:59,771 --> 01:08:01,688
Ini harus menjadi operasi yang bersih.

767
01:08:01,979 --> 01:08:06,312
Untuk bersiap menghadapi serangan besar-besaran,
kami akan membutuhkan ribuan personel.

768
01:08:06,313 --> 01:08:08,228
Tapi secara kebetulan,
jika informasi ini bocor,

769
01:08:08,229 --> 01:08:11,395
maka Tentara Pakistan akan menunggu
pilot kami dari ujung yang lain.

770
01:08:11,396 --> 01:08:15,437
Pakistan sangat memperhatikan hal ini
setiap gerakan kita.

771
01:08:15,438 --> 01:08:17,771
Kita harus menggunakan ini untuk keuntungan kita.

772
01:08:18,521 --> 01:08:26,438
Dekat Bhavalpur. Ini akan menjadi gangguan besar. Pakistan
akan dipaksa, untuk mengeluarkan pertahanan dan aset mereka.

773
01:08:27,479 --> 01:08:30,895
Kirim sepuluh pesawat ke Bhavalpur,
bukannya satu.

774
01:08:30,896 --> 01:08:33,313
Dan saat itulah kami akan menyerang.

775
01:08:41,854 --> 01:08:45,354
Pesawat tempur kita akan lepas landas dari Gwalior
Pangkalan Udara untuk menghindari pengawasan Pakistan.

776
01:08:48,979 --> 01:08:51,438
Kami akan mencapai Kashmir melalui Delhi.

777
01:08:51,604 --> 01:08:56,104
Dari sana mereka akan terbang melalui Lembah Jhelum menuju
hindari deteksi apa pun di radar dan masuki Pakistan.

778
01:08:56,188 --> 01:08:58,868
Lalu kita akan menghancurkan yang tersembunyi
kamp teroris terletak di sana.

779
01:08:58,896 --> 01:09:03,854
Sebagaimana kita telah dipanggil.
Ini bukanlah tugas yang mudah.

780
01:09:06,646 --> 01:09:08,729
anggaran pertahanan Pakistan
secara signifikan lebih tinggi

781
01:09:08,813 --> 01:09:10,021
dibandingkan dana kesejahteraan masyarakatnya.

782
01:09:10,271 --> 01:09:16,188
Rudal pada jet tempur mereka adalah yang paling canggih.
Mereka adalah yang paling mematikan di seluruh dunia.

783
01:09:16,229 --> 01:09:18,039
Selain itu,
mereka memiliki rudal permukaan-ke-udara

784
01:09:18,063 --> 01:09:20,229
menyebar di sekitar perbatasan mereka seperti
sebuah ladang ranjau.

785
01:09:20,313 --> 01:09:22,354
Jika kita masuk ke dalam kisaran
rudal itu,

786
01:09:23,604 --> 01:09:25,229
kita bisa mengucapkan selamat tinggal pada misi ini.

787
01:09:25,354 --> 01:09:27,938
Penghancuran teroris
lokasi perkemahan itu penting

788
01:09:28,021 --> 01:09:31,813
tapi kembali lagi dengan semuanya
petarung juga sama pentingnya.

789
01:09:32,354 --> 01:09:34,771
Saatnya mengingatkan musuh...

790
01:09:34,854 --> 01:09:39,604
Bahwa negara ini juga milik Subash
Chandra Bose bersama Mahatma Gandhi.

791
01:09:40,229 --> 01:09:42,438
Jadi, muatlah. Kami terbang malam ini.

792
01:09:45,188 --> 01:09:48,396
Nama misi kami adalah...
Operasi Valentine.

793
01:09:48,771 --> 01:09:50,729
- Jai Hind.
- Jai Hind.

794
01:10:14,729 --> 01:10:15,896
Ketua tim, masuk.

795
01:10:20,521 --> 01:10:23,313
Ketua tim, Eva ini.
Konfirmasikan peralihan ke AWACS?

796
01:10:29,146 --> 01:10:32,313
Saya ulangi ketua tim, ini Eva.
Konfirmasikan peralihan ke AWACS?

797
01:10:33,354 --> 01:10:34,521
Ketua tim untuk Eva,

798
01:10:34,813 --> 01:10:36,188
Ini adalah Formasi Rudra.

799
01:10:41,646 --> 01:10:42,688
Konfirmasikan Sukacita.

800
01:10:42,771 --> 01:10:45,451
Segera berangkat ke Delhi dan
memberikan pembenaran kepada skuadron Anda.

801
01:10:45,521 --> 01:10:47,188
Ada latihan selama sebulan.

802
01:10:47,271 --> 01:10:48,938
Aku berangkat ke markas.

803
01:10:49,563 --> 01:10:53,438
Jika terus berlanjut dengan cara yang sama,
maka ini akan menjadi akhir dari kita.

804
01:11:08,521 --> 01:11:10,604
Melintasi perbatasan.
4 menit untuk mencapai sasaran.

805
01:11:11,104 --> 01:11:12,854
Mulai hitung mundur sekarang.

806
01:11:16,188 --> 01:11:17,938
Bu, halangan di 20.

807
01:11:18,021 --> 01:11:18,813
Oke.

808
01:11:18,896 --> 01:11:21,063
Akan ada punggung bukit di dalamnya
jalur Anda dalam 20 detik.

809
01:11:21,146 --> 01:11:22,746
Tetap sedekat mungkin dengan tanah.

810
01:11:26,604 --> 01:11:27,604
Salin itu!

811
01:11:27,938 --> 01:11:29,729
Formasi Rudra.
Mendaki sekarang.

812
01:12:23,938 --> 01:12:25,271
Eva, ada pergerakan di Radar? z

813
01:12:27,271 --> 01:12:29,813
Negatif. Jalannya jelas.
Melanjutkan.

814
01:12:46,396 --> 01:12:47,688
Ruang kontrol, masuk.

815
01:12:48,854 --> 01:12:49,479
Silakan.

816
01:12:49,813 --> 01:12:51,188
Tuan, dengarkan ini.

817
01:13:02,563 --> 01:13:04,813
Bu, ada dua petarung
datang menuju formasi Rudra.

818
01:13:05,688 --> 01:13:06,768
Dari mana mereka berasal?

819
01:13:07,063 --> 01:13:08,562
Mereka mengudara
dari Pangkalan Udara terdekat.

820
01:13:08,563 --> 01:13:10,813
Kemungkinan F16.
Waktu untuk mencegat 1 menit.

821
01:13:13,646 --> 01:13:15,063
Rudra, pejuang mendekatimu.

822
01:13:15,146 --> 01:13:16,664
Anda hanya punya waktu satu menit
di jendela keselamatan.

823
01:13:16,688 --> 01:13:17,729
Menyetel ulang jam.

824
01:13:22,896 --> 01:13:23,896
Terimalah itu, Eva.

825
01:13:24,563 --> 01:13:26,896
Bagaimana kita akan melakukannya
dalam satu menit, Pak?

826
01:13:27,146 --> 01:13:29,186
Meningkatkan kecepatan di
kecepatan ini terlalu berisiko.

827
01:13:29,271 --> 01:13:31,063
Jika kita harus mencapai target

828
01:13:31,646 --> 01:13:33,729
kita harus mengambil ketinggian
dan menjadi supersonik.

829
01:13:33,813 --> 01:13:36,646
- Setelah kamu mencapai ketinggian
- seluruh Pakistan akan tahu!

830
01:13:37,021 --> 01:13:38,271
Ini akan sangat beresiko.

831
01:13:41,188 --> 01:13:43,497
Sebelum mereka mendekati kita,
kita harus menjatuhkan bomnya dan kembali.

832
01:13:43,521 --> 01:13:44,521
Salin itu, Pak!

833
01:13:45,438 --> 01:13:47,979
Semua pilot, tingkatkan kecepatan hingga Mach 1.

834
01:14:03,271 --> 01:14:04,604
Naik ke ketinggian pelepasan bom.

835
01:14:11,229 --> 01:14:12,479
Pak, mereka telah menerobos masuk.

836
01:14:13,604 --> 01:14:14,896
Shaheen 1, masuklah.

837
01:14:14,979 --> 01:14:18,521
Hentikan mereka.
Jangan biarkan ada orang India yang pulang ke rumah.

838
01:14:21,646 --> 01:14:23,938
Teman-teman, kamu terlihat
di radar Pakistan.

839
01:14:24,396 --> 01:14:25,521
Pejuang musuh mendekat.

840
01:14:34,938 --> 01:14:36,978
Rudra, kamu punya keamanan
jendela 30 detik.

841
01:14:36,979 --> 01:14:38,521
Jatuhkan bomnya dan pergi.

842
01:14:39,521 --> 01:14:40,396
Salin itu.

843
01:14:40,479 --> 01:14:41,479
Rudra,

844
01:14:42,021 --> 01:14:43,854
Aku memberimu satu kesempatan terakhir.

845
01:14:44,229 --> 01:14:45,229
Kembali.

846
01:14:53,771 --> 01:14:58,021
Jika kamu menginginkan hidupmu,
berbalik dan pulang.

847
01:14:58,938 --> 01:15:00,604
Kalau tidak, kamu tidak akan hidup.

848
01:15:05,438 --> 01:15:08,188
- Oh, sial. Aku sudah dikunci.
- Aku juga terkunci.

849
01:15:12,188 --> 01:15:13,313
Kami akan kembali.

850
01:15:13,729 --> 01:15:15,854
Tapi orang India punya kebiasaan buruk,

851
01:15:15,938 --> 01:15:17,813
kami tidak pernah kembali dengan tangan kosong.

852
01:15:17,854 --> 01:15:20,574
Sekarang kita telah sampai di sini,
kami pasti akan memberikan hadiah kami kepada Anda.

853
01:15:22,688 --> 01:15:25,521
Tim Rudra, di posisinya.
Pelepasan bom, sesuai keinginan saya.

854
01:15:26,938 --> 01:15:28,438
3

855
01:15:28,521 --> 01:15:30,271
2

856
01:15:30,354 --> 01:15:31,563
1

857
01:15:34,521 --> 01:15:35,646
Tanda.

858
01:15:45,271 --> 01:15:46,395
Mulai keluar

859
01:15:46,396 --> 01:15:47,396
Pergi pergi pergi

860
01:16:34,021 --> 01:16:35,396
Ini sukses. Ini sukses.

861
01:16:42,104 --> 01:16:44,563
Pak, monyetnya punya
membakar tempat itu.

862
01:16:49,271 --> 01:16:51,479
"Vande Mataram"

863
01:16:53,521 --> 01:16:56,063
"Vande Mataram"

864
01:16:57,563 --> 01:16:59,146
Pak. Mereka masih terlibat.

865
01:17:02,188 --> 01:17:04,729
Mereka bisa menembak kapan saja,
kita harus menerima telepon.

866
01:17:05,771 --> 01:17:08,521
Musuh berada dalam jangkauan intersepsi.
Kami mengubah jalurnya.

867
01:17:11,313 --> 01:17:13,854
Rudra, jangan mengalihkan.
Pertahankan arah

868
01:17:13,938 --> 01:17:16,896
Itu negatif.
Kami mengalihkan ke utara.

869
01:17:26,813 --> 01:17:29,521
Pak, mereka masuk melalui Jhelum.

870
01:17:29,563 --> 01:17:31,521
Tidak ada yang tersisa di Shaikdhara, Pak.

871
01:17:31,646 --> 01:17:33,813
Pak, ini serangan udara yang telah direncanakan sebelumnya.

872
01:17:34,396 --> 01:17:36,438
Apakah Angkatan Udara kita tertidur saat itu
mereka melakukan pelanggaran?

873
01:17:38,063 --> 01:17:39,146
Tunjukkan padaku.

874
01:17:43,229 --> 01:17:44,521
Hentikan mereka.

875
01:17:45,521 --> 01:17:49,063
Pak, mangsanya ada di perangkap,
menarik pelatuknya ke kiri.

876
01:17:59,021 --> 01:18:00,854
Rudra, para pejuang telah mundur.

877
01:18:00,979 --> 01:18:02,188
Judulnya adalah 1 8 0.

878
01:18:04,979 --> 01:18:06,271
Mengapa mereka mundur?

879
01:18:19,229 --> 01:18:20,313
Tidak.

880
01:18:20,479 --> 01:18:21,771
Tidak.

881
01:18:21,854 --> 01:18:23,063
Tidak. Tidak.

882
01:18:24,771 --> 01:18:25,604
Periksa kelilingnya.

883
01:18:25,688 --> 01:18:26,688
Ya Bu

884
01:18:31,146 --> 01:18:33,313
Eva, mereka tidak menyerangku.

885
01:18:33,938 --> 01:18:35,771
Mereka mendorong saya ke dalam jangkauan SAM mereka.

886
01:18:37,229 --> 01:18:39,021
Eva, di mana lokasi misil mereka?

887
01:18:41,688 --> 01:18:44,854
Rudra, kamu tepat di atas misil.

888
01:18:44,938 --> 01:18:46,021
Kotoran.

889
01:18:55,938 --> 01:18:57,858
Peluncuran beberapa rudal.
Peluncuran beberapa rudal.

890
01:18:57,938 --> 01:18:58,938
Semuanya, belok kanan.

891
01:18:58,979 --> 01:18:59,854
Saya akan mengurus ini.

892
01:18:59,938 --> 01:19:01,729
Pak Kami tidak bisa meninggalkan Anda sendirian, Pak.

893
01:19:01,813 --> 01:19:03,563
Ini perintah. Sekarang, pergilah.

894
01:19:05,479 --> 01:19:06,729
Rudra tunggu.

895
01:19:08,604 --> 01:19:10,854
As untuk Eva.
Rudra berbalik ke arah Pakistan.

896
01:19:10,938 --> 01:19:12,164
Beri aku izin untuk kembali.

897
01:19:12,188 --> 01:19:14,479
Negatif. Ace Pertahankan arah.

898
01:19:14,813 --> 01:19:15,979
Serah terima Ace untuk pemulihan.

899
01:19:24,771 --> 01:19:26,104
Saya tidak punya visualnya.

900
01:19:26,563 --> 01:19:29,271
Lihatlah ke 9 Anda.
Saya ulangi, lihat ke angka 9 Anda.

901
01:19:30,813 --> 01:19:32,854
Saya punya visualnya.
Saya punya visualnya.

902
01:19:33,938 --> 01:19:35,646
Memulai manuver anti-SAM.

903
01:19:43,729 --> 01:19:45,104
Rudal berada pada jarak 1000 meter.

904
01:19:45,188 --> 01:19:46,021
Kecepatan Mach 4

905
01:19:46,104 --> 01:19:47,479
20 detik untuk berdampak.

906
01:19:49,188 --> 01:19:50,188
Menjadi rendah dan berseri-seri.

907
01:19:51,229 --> 01:19:52,829
Saya akan mengalihkan misil dari perbukitan.

908
01:19:53,604 --> 01:19:55,104
Rudra, misil masih melacakmu.

909
01:19:56,229 --> 01:19:57,563
5 detik untuk berdampak.

910
01:19:57,854 --> 01:20:00,021
Brengsek. Melepaskan sekam dan suar.

911
01:20:10,854 --> 01:20:12,021
Aku kehabisan suar.

912
01:20:13,313 --> 01:20:14,313
Status?

913
01:20:14,354 --> 01:20:15,497
Bu, mereka sudah dikerahkan
satu SAM lagi.

914
01:20:15,521 --> 01:20:17,021
Mereka bisa menembak kapan saja.

915
01:20:17,104 --> 01:20:18,104
Kotoran!

916
01:20:18,229 --> 01:20:20,521
Rudra, ada SAM lain di bawah sana.

917
01:20:29,896 --> 01:20:32,146
Bahkan kami tidak akan mengirim tamu kami dengan tangan kosong.

918
01:20:32,979 --> 01:20:35,604
Aku akan mengirim tubuhmu ke rumahmu
negara berbalut tiga warna

919
01:20:36,188 --> 01:20:37,354
Apakah kamu merindukanku?

920
01:20:59,604 --> 01:21:00,896
Anda merawat F16.

921
01:21:01,063 --> 01:21:04,313
Saya memiliki rudal anti radar.
Saya akan menangani SAM.

922
01:21:16,813 --> 01:21:19,438
Rudal ditembakkan,
Saya melawan rudal itu.

923
01:21:19,979 --> 01:21:21,563
Menembakkan rudal anti-radiasi.

924
01:21:34,479 --> 01:21:35,688
Menembak sekarang.

925
01:21:38,063 --> 01:21:39,188
Rudal menjauh

926
01:21:44,438 --> 01:21:47,104
Menghindari. Berbalik. Kembali.

927
01:21:49,479 --> 01:21:52,521
"Vande Mataram"

928
01:21:53,479 --> 01:21:56,396
Bukankah saya sudah bilang, Tuan, bahwa Anda akan melakukannya
segera beri aku kesempatan.

929
01:21:57,313 --> 01:21:58,646
Saya harap Anda ingat skornya.

930
01:22:00,188 --> 01:22:01,188
Ya.

931
01:22:04,188 --> 01:22:06,896
"Vande Mataram"

932
01:22:08,063 --> 01:22:11,479
"Vande Mataram"

933
01:22:11,604 --> 01:22:13,146
"Vande Mataram"

934
01:22:16,604 --> 01:22:19,771
Jatuhkan setiap pesawat India
yang kamu temukan.

935
01:22:20,354 --> 01:22:22,354
Minta pejuang Anda untuk menembak jatuh mereka.

936
01:22:24,271 --> 01:22:27,271
Pak, kita harus menyeberang
perbatasan untuk itu.

937
01:22:27,396 --> 01:22:30,146
Lalu melintasi perbatasan berdarah. Sekarang!

938
01:22:32,854 --> 01:22:37,021
Shaheen, tembak sebanyak mungkin
pejuang yang Anda bisa.

939
01:22:41,104 --> 01:22:43,063
Tidak, tuan. Negatif. Negatif.

940
01:22:43,188 --> 01:22:45,188
Berbalik. Berbalik. Kembali.

941
01:22:48,396 --> 01:22:50,854
Aku berkata, silakan dan libatkan, sialan!

942
01:22:50,938 --> 01:22:52,104
Melibatkan!

943
01:22:52,188 --> 01:22:54,479
Pak, tidak ada gunanya
dalam terlibat sekarang.

944
01:22:54,563 --> 01:22:57,539
Jika kita melintasi perbatasan, mereka akan menyerang kita
dan tak satu pun dari kita akan kembali hidup.

945
01:22:57,563 --> 01:22:59,271
Semua pejuang, kembali ke markas.

946
01:23:01,104 --> 01:23:02,229
Saya akan membereskannya.

947
01:23:05,771 --> 01:23:09,438
Dia seharusnya ada di kantorku,
saat berikutnya dia mendarat.

948
01:23:14,354 --> 01:23:16,146
Kontrol ke tim 2, masuk.

949
01:23:20,229 --> 01:23:21,229
Pak

950
01:23:21,271 --> 01:23:22,938
Bakshi, beri aku kabar baik.

951
01:23:23,021 --> 01:23:24,539
Pak, Angkatan Udara Pakistan telah mundur.

952
01:23:24,563 --> 01:23:25,521
Pesawat mereka telah jatuh kembali.

953
01:23:25,522 --> 01:23:28,353
Bagus.
Bagaimana dengan situasi pertahanan kita?

954
01:23:28,354 --> 01:23:30,813
Segalanya tampak baik-baik saja, Pak.
Perbatasan kita tampaknya hampir aman.

955
01:23:31,104 --> 01:23:32,354
Apa maksudmu dengan hampir?

956
01:23:35,646 --> 01:23:38,728
Pak, ada beberapa titik buta
pada komando barat laut.

957
01:23:38,729 --> 01:23:42,271
Karena hujan salju,
pertahanan kita belum sampai disana pak.

958
01:23:42,354 --> 01:23:45,563
Bakshi, ketegangannya sama berdebarnya seperti a
perang nuklir dari kedua pihak.

959
01:23:45,646 --> 01:23:49,728
Kami telah diperintahkan
untuk mengerahkan 66 resimen lapis baja.

960
01:23:49,729 --> 01:23:51,497
Kita tidak akan menemukan diri kita sendiri
dalam situasi itu, Pak.

961
01:23:51,521 --> 01:23:53,771
Kami akan siap dalam 40 jam lagi.

962
01:23:54,271 --> 01:23:55,313
40 jam?

963
01:23:55,396 --> 01:23:57,188
Kita bahkan tidak punya waktu 24 jam.

964
01:23:57,729 --> 01:24:00,396
Jika sesuatu terjadi pada warga sipil kita atau
aset militer,

965
01:24:00,479 --> 01:24:02,146
Maka perang ini tidak akan pernah berakhir.

966
01:24:02,229 --> 01:24:03,604
Jangan khawatir tentang hal itu, Pak.

967
01:24:03,688 --> 01:24:04,729
Anak buah kita akan menanganinya.

968
01:24:04,813 --> 01:24:06,313
Jai Hind, tuan!

969
01:24:09,146 --> 01:24:12,478
Beberapa hari yang lalu, kami mengalami kejadian mematikan
dan serangan yang menyakitkan

970
01:24:12,479 --> 01:24:16,395
Di mana kami kehilangan 40 tentara kami.

971
01:24:16,396 --> 01:24:20,104
Warga negara ini
menanyakanku pertanyaan,

972
01:24:20,188 --> 01:24:23,562
keluarga orang mati
menanyakan pertanyaan padaku.

973
01:24:23,563 --> 01:24:27,978
Pada saat itu,
Saya tidak punya jawaban apa pun.

974
01:24:27,979 --> 01:24:31,728
Tapi hari ini, aku punya. Hari ini, jam 5 pagi,

975
01:24:31,729 --> 01:24:32,978
Angkatan Udara India kami

976
01:24:32,979 --> 01:24:36,313
Melakukan serangan udara mematikan di
kamp teror tersembunyi di Pakistan

977
01:24:36,396 --> 01:24:40,645
Di mana ada 300 militan dan mereka
landasan peluncuran telah hancur.

978
01:24:40,646 --> 01:24:45,063
Dan mereka akan menjadi lebih signifikan
lebih lemah dengan Serangan Udara ini.

979
01:24:45,646 --> 01:24:53,229
Namun tujuan kami adalah memastikan hal tersebut
keselamatan setiap warga negara India.

980
01:24:53,313 --> 01:24:57,354
Dan saya berkomitmen untuk tujuan ini.

981
01:25:02,563 --> 01:25:03,771
Pak!

982
01:25:04,396 --> 01:25:05,604
Dengan nyaman.

983
01:25:06,979 --> 01:25:12,813
Aku memberimu satu kesempatan terakhir
untuk menjelaskan ketidakpatuhan Anda.

984
01:25:14,354 --> 01:25:17,396
Jika dia gagal menjawab dalam
dua menit, tembak dia.

985
01:25:26,813 --> 01:25:32,021
Tuan, Tahukah Anda Apa itu Jendral?
Kesalahan terbesar selama Perang Kargil?

986
01:25:33,271 --> 01:25:35,604
Dia tidak membawa serta Angkatan Udara
dengan dia.

987
01:25:35,688 --> 01:25:37,021
Shaheen!

988
01:25:38,063 --> 01:25:40,521
Pak, dengan izin Anda, bolehkah?

989
01:25:44,896 --> 01:25:50,021
Pak, hanya kami yang tahu apa yang terjadi
di lapangan dan apa yang harus terjadi.

990
01:25:55,063 --> 01:25:58,146
Apapun yang Anda inginkan para Jihadis
untuk mencapai,

991
01:25:58,896 --> 01:26:00,187
beritahu kami;

992
01:26:00,188 --> 01:26:01,354
kami akan melakukannya.

993
01:26:01,396 --> 01:26:03,188
Langsung saja ke intinya.

994
01:26:03,354 --> 01:26:06,034
Pak, jika kita bertunangan dengan mereka,
kita semua pasti sudah mati sekarang

995
01:26:06,938 --> 01:26:09,396
dan akan ada
tidak ada Angkatan Udara yang berperang untukmu.

996
01:26:14,563 --> 01:26:16,729
Di tengah semua kekacauan...

997
01:26:18,813 --> 01:26:20,771
India...

998
01:26:21,688 --> 01:26:24,438
telah memberi kita jendela yang bersinar
peluang

999
01:26:24,563 --> 01:26:26,438
dan mengapa Anda ingin melepaskannya, Pak?

1000
01:26:29,188 --> 01:26:33,271
Atas nama pembalasan,
kami akan menyerang di mana pun yang Anda perintahkan, Pak.

1001
01:26:33,604 --> 01:26:36,729
Angkatan Udara Pakistan
tidak akan mengecewakan Anda, Tuan.

1002
01:26:41,438 --> 01:26:44,688
Jika kamu masih menganggap aku
aku bersalah tempo hari...

1003
01:26:49,313 --> 01:26:51,063
minta dia untuk menembakku.

1004
01:26:54,771 --> 01:26:57,063
Anda tidak kalah dengan siapa pun
Mujahid dengan kata-katamu.

1005
01:26:58,354 --> 01:26:59,604
Baiklah.

1006
01:27:02,938 --> 01:27:06,188
Aku memberimu misi terbesar
dari hidupmu.

1007
01:27:09,813 --> 01:27:12,938
Target Anda adalah 'NEHRU'.

1008
01:27:16,271 --> 01:27:17,479
Kami siap pak.

1009
01:27:18,271 --> 01:27:19,521
Kami belum siap, Pak.

1010
01:27:20,021 --> 01:27:23,187
Kita bisa melawan mereka jika mereka datang
dari Front Barat

1011
01:27:23,188 --> 01:27:25,521
tapi di front utara
karena salju yang berlebihan,

1012
01:27:25,854 --> 01:27:28,146
Pasukan kita belum sampai di sana.

1013
01:27:28,354 --> 01:27:31,688
Setiap prajurit di perbatasan,
setiap aset kami terbongkar.

1014
01:27:31,938 --> 01:27:34,979
Mereka akan menjadi sasaran langsung
untuk Angkatan Udara Pakistan.

1015
01:27:37,479 --> 01:27:39,063
Militer prihatin, Pak.

1016
01:27:39,271 --> 01:27:41,104
Bisakah kita melindungi mereka semua?

1017
01:27:43,313 --> 01:27:44,188
Mari kita bertanya pada mereka.

1018
01:27:44,271 --> 01:27:45,271
Pak!

1019
01:27:48,854 --> 01:27:50,063
Perhatian!

1020
01:27:54,896 --> 01:27:56,146
Tenang saja, semuanya.

1021
01:27:57,729 --> 01:27:59,521
Bagaimana kondisi udara Pakistan?

1022
01:27:59,604 --> 01:28:01,396
Kami masih merasakan luka bakarnya tidak berbau pak.

1023
01:28:05,188 --> 01:28:06,455
Prestasi ini adalah yang pertama dari jenisnya

1024
01:28:06,479 --> 01:28:09,271
di Angkatan Udara India s
Karier gemilang selama 50 tahun.

1025
01:28:10,354 --> 01:28:14,063
Anda tidak bisa membayangkan betapa bangganya
Saya dari Anda masing-masing.

1026
01:28:17,438 --> 01:28:18,563
Tetapi...

1027
01:28:20,229 --> 01:28:22,729
keberanianmu yang membawamu melewati ini

1028
01:28:22,813 --> 01:28:26,271
prestasi akan diuji
dalam arti sebenarnya sekarang.

1029
01:28:29,604 --> 01:28:31,562
Dari Gujarat hingga Kashmir,

1030
01:28:31,563 --> 01:28:36,562
Semua aset militer kita, depot bahan bakar,
dan silo senjata

1031
01:28:36,563 --> 01:28:38,896
berada dalam target langsung ke Pakistan.

1032
01:28:39,521 --> 01:28:43,646
Mereka dapat menyerang mereka kapan saja
momen atas nama pembalasan.

1033
01:28:44,229 --> 01:28:49,521
Jadi, kita harus terpecah menjadi beberapa bagian
tim dan melindungi aset ini.

1034
01:28:51,563 --> 01:28:57,021
Namun mereka akan datang bersatu dengan kekuatan penuh
dan akan menyerang pada satu sasaran.

1035
01:28:57,979 --> 01:29:04,312
Saat itu siapa yang akan berada di posisi paling depan,
Mereka harus menghadapi pasukan Pakistan sendirian.

1036
01:29:04,313 --> 01:29:06,771
Sampai cadangan tiba.
Dalam 10 menit itu,

1037
01:29:07,313 --> 01:29:14,104
keputusan yang kita ambil akan menentukan
kemenangan atau kekalahan kita.

1038
01:29:15,646 --> 01:29:20,479
Tapi Angkatan Udara India
tidak pernah mengalami kerugian.

1039
01:29:21,771 --> 01:29:28,354
Bahkan langit bukanlah batasan bagi pilot seperti Anda
yang menerobos awan dan terbang ke langit.

1040
01:29:30,979 --> 01:29:36,396
Adalah tugas kita untuk melindungi langit dan langit
adalah tanggung jawab kita untuk melindungi tanah.

1041
01:29:38,188 --> 01:29:41,396
Seharusnya tidak ada jejaknya
ketakutan di mata orang India mana pun.

1042
01:29:41,729 --> 01:29:44,145
Kita perlu meyakinkan mereka
bahwa kita berada di belakang mereka.

1043
01:29:44,146 --> 01:29:46,026
Keyakinan itu harus kita tanamkan
bahwa kita mampu.

1044
01:29:46,438 --> 01:29:48,896
Saya ditanya pertanyaan sebelum saya datang ke sini,

1045
01:29:49,813 --> 01:29:53,188
Bisakah Angkatan Udara India
melindungi perbatasan kita?

1046
01:29:54,396 --> 01:29:56,021
Saya menanyakan pertanyaan yang sama kepada Anda.

1047
01:29:56,729 --> 01:29:58,146
Apakah kalian siap?

1048
01:29:59,313 --> 01:30:02,562
Apakah kalian siap untuk berubah
warna langit?

1049
01:30:02,563 --> 01:30:03,563
Pak, Ya, Pak.

1050
01:30:03,854 --> 01:30:08,062
Apakah Anda siap mengaum seperti Singa
dan menyebabkan getaran di tulang belakang Pakistan?

1051
01:30:08,063 --> 01:30:09,354
Pak, Ya, Pak.

1052
01:30:11,604 --> 01:30:13,188
Kalau begitu, bersiaplah kawan.

1053
01:30:13,271 --> 01:30:14,938
- Pak!
- Diberhentikan.

1054
01:30:16,479 --> 01:30:17,896
Arjun

1055
01:30:18,604 --> 01:30:19,854
Pak?

1056
01:30:20,604 --> 01:30:21,938
Anda sudah cukup memimpin.

1057
01:30:22,021 --> 01:30:23,771
Besok, kamu akan menjadi cadangan.

1058
01:30:45,938 --> 01:30:48,104
Ketika saya berkata, ini akan terjadi
menjadi akhir dari kita

1059
01:30:49,729 --> 01:30:51,063
Saya tidak bermaksud demikian secara harfiah.

1060
01:30:57,438 --> 01:30:58,604
Dia mendapatkan yang terbaik dariku.

1061
01:31:00,563 --> 01:31:02,312
Dia menggunakan kemarahanku untuk melawanku.

1062
01:31:02,313 --> 01:31:03,396
Dasar Shaheen.

1063
01:31:04,521 --> 01:31:06,854
Itu karena dia sudah bertemu denganmu.

1064
01:31:08,604 --> 01:31:11,229
Dialah yang mengalihkan perhatianmu
di Pulwama.

1065
01:31:11,313 --> 01:31:13,896
Dan hari ini, dia tahu persis cara mempermainkanmu.

1066
01:31:14,729 --> 01:31:16,146
Sialan, aku tahu cara mempermainkanmu.

1067
01:31:18,896 --> 01:31:21,188
Anda selalu mengatakan bahwa Anda memang begitu
seorang pejuang, bukan?

1068
01:31:21,896 --> 01:31:25,021
Tapi tidak ada pejuang yang membiarkan emosinya
mengganggu misinya.

1069
01:31:25,854 --> 01:31:28,563
Dia berpikir secara strategis
dan sangat sabar.

1070
01:31:29,938 --> 01:31:36,313
Yang terpenting, dia tahu
kapan harus mundur dan kapan harus menyerang.

1071
01:31:38,021 --> 01:31:39,646
Anda bukan seorang pejuang.

1072
01:31:42,646 --> 01:31:43,846
Tapi siapa dirimu adalah penyelamat.

1073
01:31:44,688 --> 01:31:47,563
Anda dengan berani melompat ke dalam pembakaran
pesawat untuk menyelamatkan Yash.

1074
01:31:47,896 --> 01:31:52,479
Hari ini, Anda mempertaruhkan hidup Anda
untuk menyelamatkan tim Anda.

1075
01:31:53,979 --> 01:31:55,479
Aku sangat marah padamu

1076
01:31:56,604 --> 01:32:03,479
tapi kalau dipikir-pikir aku juga merasakannya
sangat bangga padamu.

1077
01:32:04,979 --> 01:32:06,563
Kita pasti bisa menggunakan penyelamat.

1078
01:32:56,771 --> 01:32:58,646
Vector Bravo dan Zulu menuju Utara.

1079
01:32:58,729 --> 01:33:00,938
Beritahu Harimau 2 dan 3
untuk mencakup Sektor Barat

1080
01:33:04,438 --> 01:33:05,830
Jangan sampai terhapuskan
udara tipis lagi.

1081
01:33:05,854 --> 01:33:07,521
Hubungi saya jika Anda takut.

1082
01:33:07,604 --> 01:33:09,188
Saya tidak takut dengan musuh, Pak.

1083
01:33:09,271 --> 01:33:10,729
Aku takut dengan kemampuan terbangmu.

1084
01:33:14,854 --> 01:33:17,063
Ayo, patahkan satu kaki tapi jangan patahkan kakimu.

1085
01:33:17,438 --> 01:33:19,438
Apa pun yang terjadi, Kami akan menghadapinya.

1086
01:33:33,979 --> 01:33:35,396
Palu bergulir.

1087
01:33:35,438 --> 01:33:36,729
Landasan Bergulir.

1088
01:33:43,271 --> 01:33:45,521
- Bu, apakah kamu tidak tidur?
- Tidak.

1089
01:33:46,396 --> 01:33:48,688
Ada yang tidak beres.
Saya bisa merasakannya.

1090
01:33:55,229 --> 01:33:57,063
Bu, ada yang tidak beres di sini.

1091
01:33:58,896 --> 01:34:01,562
Bu, satu cluster dari ini
pangkalan datang ke arah kita.

1092
01:34:01,563 --> 01:34:02,813
Perbesar di sini.

1093
01:34:06,354 --> 01:34:08,563
Bu, vektornya menuju Kashmir.

1094
01:34:08,604 --> 01:34:09,938
Bu...

1095
01:34:10,021 --> 01:34:11,896
dua pejuang lagi sedang menuju
menuju Punjab.

1096
01:34:18,938 --> 01:34:20,229
Pejuang manakah itu?

1097
01:34:20,313 --> 01:34:21,563
Sedang memeriksa, Bu.

1098
01:34:22,729 --> 01:34:23,979
Jasbir...

1099
01:34:24,229 --> 01:34:26,146
Hubungi tuan. Langsung.

1100
01:34:32,146 --> 01:34:33,479
Pak!

1101
01:34:34,396 --> 01:34:35,688
Ini sudah dimulai.

1102
01:34:40,003 --> 01:34:41,086
Katakan padaku, Aahana.

1103
01:34:41,211 --> 01:34:43,170
Pak, ini F16 dan JF17.

1104
01:34:43,336 --> 01:34:44,711
Kapan waktunya untuk pelanggaran?

1105
01:34:44,878 --> 01:34:46,920
Mereka akan mencapai perbatasan
dalam 5 menit

1106
01:34:47,003 --> 01:34:49,878
Landasan mencegat
bogie Kashmir utara.

1107
01:34:49,961 --> 01:34:51,321
Sepertinya formasi serangan,

1108
01:34:51,378 --> 01:34:53,586
mungkin mereka bawa
rudal jarak jauh.

1109
01:34:53,670 --> 01:34:55,211
Pilot kami mungkin dalam bahaya.

1110
01:34:55,378 --> 01:34:59,295
Apa yang mereka rencanakan saja
dengan mengirimkan dua pesawat?

1111
01:35:01,670 --> 01:35:03,920
Fokuskan radar pada dua pesawat itu.

1112
01:35:04,003 --> 01:35:04,836
Di situ, Pak.

1113
01:35:04,920 --> 01:35:06,336
Bagaimana cuaca di perbatasan?

1114
01:35:06,420 --> 01:35:09,086
Ini akan menjadi lebih buruk.
Bandit mungkin ada di depan Anda.

1115
01:35:10,420 --> 01:35:13,170
Saya melihatnya, jaraknya 150 km.

1116
01:35:27,170 --> 01:35:28,545
Gazhnavi1 ke Shaheen.

1117
01:35:28,581 --> 01:35:30,393
Satu menit untuk melintasi LAC.

1118
01:35:30,490 --> 01:35:31,656
Bersiaplah.

1119
01:35:32,670 --> 01:35:33,836
Dalam posisi.

1120
01:35:38,086 --> 01:35:39,919
Anvil, ini bukan hanya dua petarung.

1121
01:35:39,920 --> 01:35:41,420
Kami sudah siap, Pak.

1122
01:35:42,128 --> 01:35:43,711
Ada dua Mig di depan Anda.

1123
01:35:43,795 --> 01:35:45,295
Anda seharusnya tidak mengalami kesulitan apa pun.

1124
01:35:45,378 --> 01:35:46,823
Mulai serangan.

1125
01:35:48,086 --> 01:35:49,920
Kami Memulai serangan.

1126
01:35:51,205 --> 01:35:53,122
Sasaran NEHRU.

1127
01:36:15,431 --> 01:36:18,681
Kontrol misi untuk semua pilot,
ini peringatan merah.

1128
01:36:18,765 --> 01:36:20,181
Saya ulangi, ini peringatan merah.

1129
01:36:20,223 --> 01:36:21,681
Semua unit, siap bertempur.

1130
01:36:21,765 --> 01:36:24,056
Sumbu 1 dan 2, berebut dukungan udara.

1131
01:36:25,140 --> 01:36:26,722
Semua unit, bersiaplah.

1132
01:36:26,723 --> 01:36:28,363
Kami mendapat ancaman masuk dari Pakistan.

1133
01:36:28,390 --> 01:36:32,015
Jet berebut, Alpha, Bravo,
Charlie dan Delta.

1134
01:36:32,098 --> 01:36:34,038
Ada persyaratan
dukungan udara di LOC.

1135
01:36:34,062 --> 01:36:36,180
Semua unit, Perebutan, Perebutan, Perebutan.

1136
01:36:36,181 --> 01:36:40,640
Kita membutuhkan semua pilot di udara.

1137
01:36:42,390 --> 01:36:43,431
Lakukanlah.

1138
01:36:46,723 --> 01:36:47,890
Rudra, masuklah.

1139
01:36:49,140 --> 01:36:50,140
Pergi untuk Rudra.

1140
01:36:50,657 --> 01:36:52,240
Rudra, sudah waktunya.

1141
01:36:52,323 --> 01:36:55,573
Hari ini, jangan biarkan emosimu menguasai
yang lebih baik darimu.

1142
01:36:55,657 --> 01:36:57,573
Percayalah, aku tidak akan mengecewakanmu.

1143
01:36:58,823 --> 01:37:01,407
Rudra, Perebutan,
Perebutan, Perebutan.

1144
01:37:01,532 --> 01:37:04,782
Naiki 10.000 kaki dan
pertahankan bantalan 3 2 0.

1145
01:37:06,448 --> 01:37:08,281
Target Anda, delapan pesawat musuh.

1146
01:37:08,282 --> 01:37:10,239
Musuh sedang mengadakan formasi serangan.

1147
01:37:10,240 --> 01:37:12,572
Profil pesawat musuh, sedang.

1148
01:37:12,573 --> 01:37:14,490
Identifikasi, bermusuhan.

1149
01:37:16,615 --> 01:37:20,407
Misi Anda adalah mencegat musuh
pesawat dan mendorong mereka kembali.

1150
01:37:24,032 --> 01:37:25,823
Penggunaan senjata diperbolehkan.

1151
01:37:26,407 --> 01:37:27,740
Kecepatan Tuhan.

1152
01:37:52,698 --> 01:37:55,073
Hammer, mereka delapan dan
kita hanya berdua.

1153
01:37:55,365 --> 01:37:58,485
Jika kita mundur, mereka akan memasuki perbatasan kita
Tapi kalau kita teruskan saja...

1154
01:37:59,365 --> 01:38:00,365
itu akan menjadi kematian.

1155
01:38:00,448 --> 01:38:01,365
Milik kita?

1156
01:38:01,407 --> 01:38:02,407
Atau milik mereka?

1157
01:38:03,573 --> 01:38:04,615
maafkan aku yaar...

1158
01:38:05,810 --> 01:38:07,226
Aku tidak bisa mengajakmu berkencan.

1159
01:38:07,227 --> 01:38:08,394
Apakah kamu bercanda?

1160
01:38:09,185 --> 01:38:11,060
Kita mengalahkan musuh bersama-sama,

1161
01:38:11,727 --> 01:38:13,394
kencan apa yang lebih baik dari ini?

1162
01:38:16,375 --> 01:38:17,583
Formasi pertempuran.

1163
01:38:23,133 --> 01:38:25,049
Ini adalah Angkatan Udara India.

1164
01:38:25,133 --> 01:38:27,758
Pesawat Anda akan segera masuk
ke dalam ruang udara terbatas.

1165
01:38:27,841 --> 01:38:30,424
Berbalik atau Anda akan ditembak jatuh.

1166
01:38:31,424 --> 01:38:36,049
Berbalik.
Kalau tidak, kamu tidak akan hidup.

1167
01:38:36,841 --> 01:38:39,321
Saudaraku, aku benar-benar berkata
hal yang sama dalam bahasa Inggris, bukan?

1168
01:38:42,799 --> 01:38:45,258
Hancurkan keduanya.

1169
01:38:48,383 --> 01:38:51,299
Bu, radionya telah disadap.
Itu F16 yang sama.

1170
01:38:52,091 --> 01:38:53,966
Rudra, apa posisimu?

1171
01:38:54,216 --> 01:38:55,674
Satu menit untuk mencapai target.

1172
01:38:55,799 --> 01:38:56,799
Itu Shaheen.

1173
01:39:12,091 --> 01:39:13,841
Astaga!

1174
01:39:14,216 --> 01:39:17,966
Semua pejuang, Anda punya izin
untuk terlibat.

1175
01:39:18,341 --> 01:39:19,799
Tembak untuk membunuh.

1176
01:39:19,883 --> 01:39:21,674
Saya ulangi, tembak untuk membunuh.

1177
01:39:21,758 --> 01:39:22,758
Palu...

1178
01:39:23,466 --> 01:39:24,591
tahan vektor Anda.

1179
01:39:24,633 --> 01:39:25,633
Salin itu.

1180
01:39:26,008 --> 01:39:27,549
15 detik untuk mematikan jangkauan.

1181
01:39:29,424 --> 01:39:30,591
Keluarkan jammernya.

1182
01:39:38,549 --> 01:39:41,341
Belok... Terletak.

1183
01:39:41,924 --> 01:39:43,216
Siapkan misilnya.

1184
01:39:43,299 --> 01:39:44,341
Terimalah itu.

1185
01:39:47,008 --> 01:39:49,466
Belok... Terletak.

1186
01:39:49,633 --> 01:39:51,424
Hanya 5 detik ke jangkauan bukit.

1187
01:39:56,508 --> 01:39:59,216
Semua pejuang Pakistan, bebas senjata.

1188
01:39:59,799 --> 01:40:00,924
Api!

1189
01:40:05,591 --> 01:40:08,174
Mereka telah menembak.
Saya ulangi, mereka telah menembak.

1190
01:40:15,091 --> 01:40:18,008
- Kita akan mati hari ini.
- Ya, tentu saja...

1191
01:40:18,549 --> 01:40:20,174
Tapi bukan kita yang akan mati.

1192
01:40:20,258 --> 01:40:22,133
Memulai manuver mengelak.

1193
01:40:23,049 --> 01:40:24,383
Meluncurkan suar sekarang

1194
01:40:27,383 --> 01:40:28,591
Rudal di sebelah kananku.

1195
01:40:37,526 --> 01:40:38,818
Mereka melarikan diri.

1196
01:40:38,901 --> 01:40:39,943
Tembak jatuh mereka.

1197
01:40:40,026 --> 01:40:42,608
Jangan biarkan orang Hindustan lolos,
bunuh mereka.

1198
01:40:42,609 --> 01:40:45,234
Mengapa kamu begitu bersemangat
tentang pembunuhan dan kematian?

1199
01:40:47,193 --> 01:40:49,693
- Belajar mencintai.
- Shaheen 1 periksa bogie...

1200
01:40:50,109 --> 01:40:52,068
Shaheen 1 cek untuk...

1201
01:40:52,401 --> 01:40:53,483
Apa yang...

1202
01:40:53,484 --> 01:40:55,734
Sherdil 1 masuk.
Sherdil 1 masuk.

1203
01:41:22,443 --> 01:41:23,943
Sekarang beritahu saya, berapa skornya?

1204
01:41:24,193 --> 01:41:26,109
India 2, Pakistan - 0

1205
01:41:26,193 --> 01:41:27,901
Ayo, kita pergi dan menyelesaikannya.

1206
01:41:28,734 --> 01:41:32,109
Semua pejuang, terlibatlah.
Senjata, gratis. Senjata, gratis.

1207
01:41:33,776 --> 01:41:35,483
India menyerang.

1208
01:41:35,484 --> 01:41:37,108
Berbalik dan dorong mereka kembali.

1209
01:41:37,109 --> 01:41:38,109
Cepat.

1210
01:42:21,693 --> 01:42:22,984
Kami dikelilingi.

1211
01:42:23,068 --> 01:42:24,359
Kami membutuhkan cadangan.

1212
01:42:25,651 --> 01:42:28,776
Eva tidak ada pembom di sini.
Semuanya adalah pejuang.

1213
01:42:29,151 --> 01:42:30,419
Lalu dari mana asal pelaku bom tersebut?

1214
01:42:30,443 --> 01:42:31,193
Periksa itu.

1215
01:42:31,276 --> 01:42:32,276
Salin itu.

1216
01:42:32,568 --> 01:42:35,026
AEWACS memfokuskan radar di dekat
sektor Srinagar.

1217
01:42:46,901 --> 01:42:48,026
Ghaznavi 1.

1218
01:42:48,234 --> 01:42:49,775
Jalur sasarannya sangat jelas.

1219
01:42:49,776 --> 01:42:51,484
Kami akan mencapai target dalam 5 menit.

1220
01:42:56,609 --> 01:42:58,294
Pak, di kontingen ini
ada 2 pesawat pembom

1221
01:42:58,318 --> 01:43:00,484
dan 8 pejuang pengawal
Yang datang ke arah kita.

1222
01:43:00,568 --> 01:43:02,151
Apa yang bisa menjadi target mereka?

1223
01:43:02,234 --> 01:43:03,734
Aahana, lacak jalan mereka. Cepat.

1224
01:43:03,818 --> 01:43:04,818
Pak.

1225
01:43:16,609 --> 01:43:19,044
Mereka tidak akan mengirimkan kontingen sebesar itu
tanpa target tetap.

1226
01:43:19,068 --> 01:43:20,401
Itu tidak masuk akal.

1227
01:43:20,484 --> 01:43:21,669
Menurut laporan intelijen,

1228
01:43:21,693 --> 01:43:23,943
NEHRU adalah target mereka.

1229
01:43:26,359 --> 01:43:27,984
Kami akan tiba di titik drop dalam 2 menit

1230
01:43:31,943 --> 01:43:33,151
Bagaimana kita mengetahui hal ini?

1231
01:43:33,234 --> 01:43:34,585
Ada sekian sekolah

1232
01:43:34,609 --> 01:43:36,729
dan rumah sakit serta masyarakat lainnya
utilitas nama ini.

1233
01:43:47,359 --> 01:43:48,859
Itu bukan NEHRU, Pak.

1234
01:43:49,818 --> 01:43:52,359
Itu terowongan Jawahar,
titik tersedak Kashmir.

1235
01:43:57,901 --> 01:43:59,794
Jika mereka menghancurkan terowongan ini,
khususnya di musim ini,

1236
01:43:59,818 --> 01:44:01,859
hal itu bisa memutus Kashmir
dari seluruh India.

1237
01:44:01,943 --> 01:44:04,693
Lalu militan dan tidur mereka
sel bisa menyebabkan kekacauan di sana.

1238
01:44:04,734 --> 01:44:08,859
Aahana, para teroris membidik
untuk ini dan sekarang pesawat ini juga.

1239
01:44:08,943 --> 01:44:11,818
Pak, selama mereka punya pendamping,
kita tidak bisa menjangkau pembom mereka.

1240
01:44:11,901 --> 01:44:13,776
Kami membutuhkan seluruh skuadron.

1241
01:44:13,859 --> 01:44:14,984
ETA 4 menit.

1242
01:44:15,151 --> 01:44:16,401
Seberapa jauh cadangannya?

1243
01:44:18,151 --> 01:44:19,359
5 menit.

1244
01:44:19,693 --> 01:44:20,693
Kotoran.

1245
01:44:21,526 --> 01:44:24,401
Semuanya, menuju ke selatan.
Pesawat pengebom mendekat.

1246
01:44:24,526 --> 01:44:28,609
Kami membutuhkan setidaknya 10 pejuang
untuk mencegat pesawat mereka.

1247
01:44:31,276 --> 01:44:33,984
Kita tidak perlu 10, 1 petarung saja sudah cukup.

1248
01:44:35,818 --> 01:44:37,026
Proyek Vajra.

1249
01:44:42,984 --> 01:44:45,443
Aku akan terbang rendah dan menabrak pesawat pengebom
dari bawah.

1250
01:44:45,568 --> 01:44:48,317
Rudra, kami belum mengujinya
Proyek Vajra belum.

1251
01:44:48,318 --> 01:44:49,526
Anda tidak akan selamat dari ini.

1252
01:44:51,109 --> 01:44:53,359
Tuan, Anda tahu tidak ada jalan lain.

1253
01:44:53,901 --> 01:44:57,318
Pembom dapat dicegat
dengan bersembunyi di bawah radar

1254
01:44:59,193 --> 01:45:01,318
Eva, aku tahu aku bukan pejuang.

1255
01:45:02,318 --> 01:45:05,859
Tapi kamu memang begitu.
Terimalah panggilan berdarah itu.

1256
01:45:28,734 --> 01:45:32,234
Rudra, lakukan apa yang menurutmu benar.

1257
01:45:32,318 --> 01:45:34,651
Tapi jangan biarkan itu masuk
negara saya.

1258
01:45:34,901 --> 01:45:35,568
Salin itu.

1259
01:45:35,651 --> 01:45:37,818
Saya butuh cadangan.

1260
01:45:39,359 --> 01:45:40,651
Rudra, aku datang.

1261
01:45:40,984 --> 01:45:42,818
Viper, aku membawanya ke arahmu.

1262
01:45:42,901 --> 01:45:43,943
Anda Jatuhkan dia.

1263
01:45:52,359 --> 01:45:54,609
Rudrat, bandit di 270

1264
01:45:56,526 --> 01:45:57,568
Aku kehabisan suar.

1265
01:46:06,609 --> 01:46:09,233
Rudra...misil ditembakkan
rudal ditembakkan

1266
01:46:09,234 --> 01:46:11,109
Rudal mendekati Anda.

1267
01:46:27,901 --> 01:46:28,984
Yash!

1268
01:46:30,943 --> 01:46:33,693
"Vande Mataram"

1269
01:46:35,776 --> 01:46:38,276
"Vande Mataram"

1270
01:46:40,526 --> 01:46:43,401
"Vande Mataram"

1271
01:46:43,651 --> 01:46:46,776
Landasan jatuh! Landasan jatuh!
Landasan jatuh!

1272
01:47:15,651 --> 01:47:17,276
Memulai operasi Vajra.

1273
01:47:40,401 --> 01:47:43,109
Dia sudah gila.

1274
01:48:44,651 --> 01:48:46,026
Proyek Vajra sedang berjalan.

1275
01:48:53,693 --> 01:48:56,026
Kabir, ini untukmu.

1276
01:49:07,776 --> 01:49:08,776
Hentikan dia.

1277
01:49:18,151 --> 01:49:20,234
Seseorang menembaknya jatuh.

1278
01:49:24,693 --> 01:49:28,026
Pak, dia sangat dekat dengan tanah.
Radar tidak dapat mendeteksinya.

1279
01:49:28,234 --> 01:49:30,901
Saya tidak peduli. Api, api.

1280
01:49:41,818 --> 01:49:43,275
Kalian semua tidak berguna.

1281
01:49:43,276 --> 01:49:44,984
Turun. Beralih ke senjata.

1282
01:49:50,651 --> 01:49:53,151
Rudra, waktumu hanya 30 detik
untuk mencegat para pembom.

1283
01:49:53,234 --> 01:49:54,234
Salin itu.

1284
01:50:13,068 --> 01:50:15,109
Bagaimana dia bisa terbang begitu rendah?

1285
01:50:20,484 --> 01:50:21,651
Kami berada di posisi.

1286
01:50:21,734 --> 01:50:22,901
Terkunci lasernya.

1287
01:50:23,068 --> 01:50:24,776
Target utama NEHRU.

1288
01:50:25,651 --> 01:50:26,776
Rudra!

1289
01:50:27,609 --> 01:50:29,109
Saya perlu 10 detik lagi.

1290
01:50:35,609 --> 01:50:37,109
Menjatuhkan bom dalam 3...

1291
01:50:37,651 --> 01:50:41,609
3... 2... 1... Tembakan!

1292
01:50:44,943 --> 01:50:47,234
Dampaknya tepat sasaran, tiga menit.

1293
01:50:47,734 --> 01:50:50,109
Bu, mereka telah meluncurkan bomnya.

1294
01:50:59,151 --> 01:51:01,193
Eva, kita masih bisa menembak jatuh
pesawat yang menjadi sasarannya

1295
01:51:01,276 --> 01:51:02,859
dan menghancurkan bomnya.

1296
01:51:18,193 --> 01:51:22,776
Menargetkan pesawat dengan jangkauan 120.
100km. Menuju ke timur dengan kecepatan 450 knot.

1297
01:51:23,234 --> 01:51:24,318
Mengerti.

1298
01:52:18,984 --> 01:52:20,443
Kotoran. Kotoran. Sial...

1299
01:52:20,693 --> 01:52:22,026
Rudra!

1300
01:52:30,943 --> 01:52:31,943
Rudra, masuklah.

1301
01:52:39,818 --> 01:52:40,984
Rudra, apakah kamu menyalin?

1302
01:52:45,651 --> 01:52:46,651
Rudra?

1303
01:52:47,995 --> 01:52:49,412
Jika terus berlanjut dengan cara yang sama,

1304
01:52:51,484 --> 01:52:53,026
ini akan menjadi akhir dari kita.

1305
01:53:05,026 --> 01:53:08,859
Anda selalu bertanya kepada saya
jika aku tidak pernah merasa takut...

1306
01:53:13,401 --> 01:53:14,484
aku takut...

1307
01:53:16,151 --> 01:53:17,276
agar aku tidak kembali

1308
01:53:18,318 --> 01:53:19,859
dan mungkin tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

1309
01:53:22,609 --> 01:53:26,193
Tapi selama Anda berada di radar,

1310
01:53:27,068 --> 01:53:28,276
Apa yang akan terjadi padaku?

1311
01:53:29,734 --> 01:53:31,609
Tapi kalau-kalau terjadi sesuatu padaku,

1312
01:53:33,068 --> 01:53:35,359
ingat komandan sayap ini,
Aahana Gill..

1313
01:53:39,359 --> 01:53:41,068
Itu suatu kehormatan
yang aku sajikan bersamamu.

1314
01:53:44,443 --> 01:53:45,984
Bahwa saya mengabdi untuk negara saya.

1315
01:53:47,151 --> 01:53:50,609
Apa yang bisa menjadi kemuliaan yang lebih besar
dari ini untuk seorang prajurit!?

1316
01:53:52,859 --> 01:53:54,068
Bu, cadangan ada di sini.

1317
01:53:56,859 --> 01:53:58,651
Konfirmasikan, semua pejuang selamat.

1318
01:53:58,859 --> 01:54:00,318
Dua jet mempertahankan CAP.

1319
01:54:02,526 --> 01:54:03,818
Kemenangan adalah milik kita.

1320
01:54:18,526 --> 01:54:19,693
Rudra ke Eva.

1321
01:54:24,818 --> 01:54:25,984
Rudra ke Eva.

1322
01:54:29,526 --> 01:54:30,901
Konfirmasikan Sukacita.

1323
01:54:40,901 --> 01:54:42,151
Itu saja.

1324
01:54:42,443 --> 01:54:44,526
Wow.Selamat.

1325
01:54:49,026 --> 01:54:50,568
Semoga aku belum terlambat ke pestanya.

1326
01:54:50,734 --> 01:54:52,901
Tidak. Anda tepat waktu.

1327
01:56:03,901 --> 01:56:05,068
Apakah Anda melihat legenda sekarang?

1328
01:56:05,151 --> 01:56:06,193
Sekarang saya bisa, Pak.

1329
01:57:43,818 --> 01:57:45,443
Yash?

1330
01:57:50,318 --> 01:57:51,734
Bu... Bu...

1331
01:57:52,068 --> 01:57:54,609
pelacak kami telah diaktifkan
di lokasi kecelakaan.

1332
01:57:56,227 --> 01:57:57,561
Itu bergerak.

1333
01:57:58,151 --> 01:57:59,318
Yash!

1334
01:58:08,609 --> 01:58:09,734
Pak.

1335
01:58:10,068 --> 01:58:11,401
Bagaimana situasi Ajit?

1336
01:58:11,951 --> 01:58:14,284
Salah satu pesawat kami jatuh
ke dalam wilayah mereka.

1337
01:58:15,154 --> 01:58:16,914
Mereka telah mengambil pilotnya
ke dalam tahanan mereka.

1338
01:58:17,401 --> 01:58:18,734
Apa tindakan tindak lanjut kami?

1339
01:58:19,151 --> 01:58:20,901
Kami sedang dalam pembicaraan dengan
kementerian luar negeri mereka

1340
01:58:20,984 --> 01:58:23,109
tapi kami belum menerimanya
ada jawaban konkrit pak.

1341
01:58:24,151 --> 01:58:25,609
Kami tidak punya banyak pilihan, Pak.

1342
01:58:26,026 --> 01:58:27,193
baksi...

1343
01:58:30,484 --> 01:58:31,818
Kami bersama Anda, Tuan.

1344
01:58:32,609 --> 01:58:35,193
Apapun keputusanmu,

1345
01:58:36,065 --> 01:58:37,565
kami siap untuk itu.

1346
01:58:39,693 --> 01:58:41,377
Tidak peduli seberapa besar keinginanku
orang-orang di negara ini

1347
01:58:41,401 --> 01:58:44,026
untuk hidup damai tanpa
suasana seperti perang,

1348
01:58:44,901 --> 01:58:50,193
kita sedang terseret ke dalam hal yang sama
suasana seperti perang lagi dan lagi.

1349
01:58:50,526 --> 01:58:51,901
Pak, pesanan Anda?

1350
01:58:52,148 --> 01:58:55,995
Katakan pada mereka jika mereka menginginkan perdamaian
untuk mempertahankan,

1351
01:58:56,109 --> 01:58:59,026
mereka harus mengembalikan prajurit kita
sesegera mungkin.

1352
01:58:59,193 --> 01:59:00,526
Pak, bagaimana jika mereka tidak setuju?

1353
01:59:02,443 --> 01:59:04,859
Maka Anda memiliki kebebasan penuh atas nama saya.

1354
01:59:05,281 --> 01:59:07,359
Anda dapat mengambil tindakan yang sesuai

1355
01:59:07,844 --> 01:59:12,609
tapi saya ingin pilot kita kembali
ke negara kita besok.

1356
01:59:13,151 --> 01:59:14,151
Jai Hind, Pak.

1357
01:59:14,152 --> 01:59:15,276
- Jai Hind.
- Jai Hind.

1358
01:59:20,253 --> 01:59:21,670
Hubungkan saya ke Islamabad.

1359
02:02:42,443 --> 02:02:45,401
"Vande Mataram"

1360
02:02:47,359 --> 02:02:49,984
"Vande Mataram"

1361
02:02:52,234 --> 02:02:54,693
"Vande Mataram"