1 00:01:38,509 --> 00:01:40,494 नाथन! 2 00:01:41,190 --> 00:01:45,168 आप कैसे हैं, पुराने दोस्त? - बहुत बढ़िया, धन्यवाद. 3 00:01:45,385 --> 00:01:50,362 तुम स्वयं मृत्यु के समान प्रतीत हो रहे हो। - मुझे अक्सर दिन के शुरू में ठंड लग जाती है। 4 00:01:50,386 --> 00:01:53,907 मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ? रविवार सुबह आठ बजे? 5 00:01:53,932 --> 00:01:55,909 यदि आप फिल्म पर एक नजर डालें - 6 00:01:55,933 --> 00:02:01,163 - आप देख रहे हैं कि दो दिन पहले भारी बारिश हुई थी ओडेसा में संरक्षित सुविधा पर हमला किया गया। 7 00:02:01,203 --> 00:02:07,184 20 गार्डों को ठंडे बस्ते में डाल दिया गया। आपको जो चुराया गया था उसे पुनः प्राप्त करना होगा। 8 00:02:07,632 --> 00:02:11,633 और पता लगाएं कि कौन है विक्रेता कौन है, खरीदार कौन है... 9 00:02:12,538 --> 00:02:16,547 - और यह क्या है. - तो हम नहीं जानते सर? 10 00:02:17,335 --> 00:02:20,315 नहीं, यही रहस्य है. 11 00:02:20,339 --> 00:02:26,306 लेकिन ख़ुफ़िया सेवा बताती है ग़लत मंडलियों में बहुत रुचि. 12 00:02:26,330 --> 00:02:32,389 और चूंकि कीमत 10 बिलियन थी, हम इसे रहस्य नहीं रहने दे सकते. 13 00:02:34,335 --> 00:02:37,315 इसे "द ऑब्जेक्ट" नाम दिया गया है. 14 00:02:37,339 --> 00:02:40,316 ख़ुफ़िया सेवा क्यों नहीं? 15 00:02:40,652 --> 00:02:45,635 रुसे डे गुएरे, नाथन। अपरंपरागत युद्ध. 16 00:02:45,838 --> 00:02:51,837 मुझे एक रचनात्मक, चतुर रणनीतिकार की आवश्यकता है इस मनमौजी खतरे को ख़त्म करने के लिए। 17 00:02:52,021 --> 00:02:55,001 व्यस्त समय के ट्रैफ़िक में बाइक की डिलीवरी। 18 00:02:55,330 --> 00:03:00,631 हमारे आधिकारिक एजेंट डूब जायेंगे नौकरशाही और घड़ी टिक-टिक कर रही है। 19 00:03:01,346 --> 00:03:07,015 टीम का नेतृत्व कौन करेगा? - सामान्य: ऑरसन फॉर्च्यून। 20 00:03:07,077 --> 00:03:11,309 हे भगवान! आदमी है एक प्रशासनिक दुःस्वप्न. 21 00:03:11,334 --> 00:03:17,690 उसे अपने क्लौस्ट्रफ़ोबिया के लिए निजी जेट की आवश्यकता है, उसके एगोराफोबिया के लिए पुरानी वाइन - 22 00:03:17,715 --> 00:03:22,700 - और पुनर्वास में मालदीव अपने क्लाउड फोबिया के लिए! 23 00:03:23,330 --> 00:03:28,307 हां, लेकिन जब आपने उसके हिस्से की अनुमति दी मानसिक रोग वार्ड में जाने का खर्च - 24 00:03:28,332 --> 00:03:32,322 - आपने एकदम सही तूफान खड़ा कर दिया। उसे किसी भी प्रणाली का शोषण करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है। 25 00:03:32,346 --> 00:03:36,946 और यही कारण है कि वह बिल्कुल वैसा ही है आप जिस बाइक कूरियर की तलाश कर रहे हैं। 26 00:03:36,971 --> 00:03:42,958 कहाँ है वह? - पुनर्वास प्रवास में पर्याप्त आनंद। 27 00:03:43,340 --> 00:03:48,312 हां, आपके खर्च पर, लेकिन मैं शायद उसे अंदर खींच सकता हूँ। 28 00:03:48,336 --> 00:03:51,310 - तुम यहाँ क्या कर रहे हो? - सब ठीक है? 29 00:03:51,334 --> 00:03:57,333 नहीं, मेरी छुट्टियाँ हैं। और आपको करना चाहिए उस दिशा में 6000 किलोमीटर हो. 30 00:03:58,333 --> 00:04:01,323 उसमें 5000 कि.मी दिशा, लेकिन कोई बात नहीं. 31 00:04:01,347 --> 00:04:05,320 अगर मैं अन्दर आऊँ तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है? - अरे हाँ। 32 00:04:05,344 --> 00:04:09,312 क्या आप यह नहीं पूछेंगे कि मैं क्या चाहता हूँ? - नहीं, क्योंकि अब आप जा रहे हैं। 33 00:04:09,336 --> 00:04:11,319 क्या यह महत्वपूर्ण है। 34 00:04:11,343 --> 00:04:16,310 मैं इसके बारे में बकवास करूंगा। मेरे पास है छुट्टी का दिन है और मेरा काम करने का मन नहीं है। 35 00:04:16,591 --> 00:04:21,606 ऐसी प्रतिभा के धनी आपकी प्रतिभा की अपनी कीमत होती है। 36 00:04:22,794 --> 00:04:25,792 और मुझे गलत मत समझो - 37 00:04:26,066 --> 00:04:30,550 - लेकिन एक निजी आपूर्तिकर्ता के रूप में आप राज्य से राजसी वेतन प्राप्त करें। 38 00:04:30,575 --> 00:04:34,551 मैं दिखावा करूँगा कि तुम नहीं हो यहाँ. घर की यात्रा करें. 39 00:04:34,887 --> 00:04:38,865 मैं अपने बॉयफ्रेंड से मिलने जा रही हूं... बार में. 40 00:04:38,889 --> 00:04:45,613 आपकी प्रेमिका, ठीक है... मुझे लगता है वह सिर्फ आपकी प्रेमिका नहीं है. 41 00:04:45,638 --> 00:04:50,629 हम उसे प्रथम श्रेणी में घर ले जाते हैं। - क्या तुम मेरी जासूसी कर रहे हो? 42 00:04:50,654 --> 00:04:54,652 हां, आपको मुझे माफ करना होगा, लेकिन कुछ तो बल्कि घिनौनी चोरी हुई है. 43 00:04:54,677 --> 00:04:56,680 कितना घृणित? 44 00:04:56,732 --> 00:05:02,411 फ़ाइल A के अंतर्गत आपको फ़ाइल मिलेगी बी, या दुर्भावनापूर्ण खरीदारों की सूची। 45 00:05:02,482 --> 00:05:05,474 आपका काम पता लगाना है क्या चोरी हुआ है. 46 00:05:05,498 --> 00:05:10,466 लेकिन हमें इसे रोकना होगा खुले बाज़ार में प्रवेश. 47 00:05:10,490 --> 00:05:13,177 - ख़तरा आसन्न है. - कितना आसन्न? 48 00:05:13,287 --> 00:05:17,301 अधिक लटका हुआ। एक बार तुम हो वहाँ, आगे पूरी गति है। 49 00:05:18,024 --> 00:05:21,008 विमान इंतज़ार कर रहा है, ए बीबीजे, इस साल का मॉडल। 50 00:05:21,297 --> 00:05:26,289 और आपका स्वास्थ्य आवश्यकताएँ: 82, 96, 2004... 51 00:05:27,867 --> 00:05:30,872 इसे चबाएं और दो मिनट में मिलेंगे। 52 00:05:31,204 --> 00:05:34,184 तो फिर, ऑरसन टीम का नेतृत्व करते हैं। 53 00:05:34,208 --> 00:05:37,559 और जॉन, संपर्क व्यक्ति? - दुर्भाग्य से नहीं। 54 00:05:37,966 --> 00:05:43,716 क्या वह सर्वश्रेष्ठ नहीं है? - हो सकता है, लेकिन दो जीभ वाला सांप भी। 55 00:05:44,102 --> 00:05:49,112 वह माइक हुक की टीम में चले गए हैं। - ओह, प्रतियोगी. 56 00:05:49,137 --> 00:05:53,691 हाँ, और उस बारे में बात करते हुए: हम नहीं जा रहे हैं यहाँ माइक के विरुद्ध प्रतिस्पर्धा करने के लिए, क्या हम हैं? 57 00:05:53,716 --> 00:05:58,520 राज्य में एक से अधिक सुरक्षाएं हैं विभाग. माइक दूसरे काम पर गया हुआ है। 58 00:05:58,626 --> 00:06:00,635 बहुत बढ़िया, सर. 59 00:06:01,193 --> 00:06:03,176 शुभ दिन, लुसिंडा। 60 00:06:03,200 --> 00:06:08,172 मैं बस परेशान हो रहा था. - मुझे बदलना पड़ा। 61 00:06:08,196 --> 00:06:10,181 कैप्टन, क्या हम इंजन चालू कर सकते हैं? 62 00:06:10,486 --> 00:06:12,864 - 82? - यह अपना आकार बनाए रखता है. 63 00:06:13,099 --> 00:06:16,112 - क्या यह मेरी दवा नहीं थी? - हाँ। 64 00:06:17,658 --> 00:06:21,669 प्यासा? आप हमेशा की तरह अकेले पार्टी करते हैं? 65 00:06:27,294 --> 00:06:31,105 क्या यह सामान्य भीड़ है? - नहीं, जॉन का अपहरण कर लिया गया है। 66 00:06:31,130 --> 00:06:33,442 - किसके द्वारा? - किसके द्वारा। रहने भी दो। 67 00:06:33,467 --> 00:06:37,715 नहीं, मैं जॉन को जानता हूँ। मैं जॉन पर भरोसा करो, वह प्रोफेसर है। 68 00:06:37,740 --> 00:06:39,974 - क्या कोई बेहतर भुगतान कर रहा है? - हाँ। 69 00:06:40,302 --> 00:06:45,278 अगर मैंने पूछा तो क्या मुझे और मिलेगा? - आप पूछ सकते हैं... नहीं. 70 00:06:45,575 --> 00:06:48,587 आप हद से ज्यादा चिपचिपे हैं लालच. आप देशभक्त हैं. 71 00:06:48,973 --> 00:06:51,954 इसके अलावा कोई नहीं है आपके साथ भी वैसा ही व्यवहार किया गया। 72 00:06:52,135 --> 00:06:55,109 "आप" से आपका तात्पर्य संभवतः स्वयं से है। 73 00:06:55,134 --> 00:06:58,277 मेरा सहायक कौन है? - मेरे पास एकदम सही प्रतिस्थापन है। 74 00:06:58,301 --> 00:07:01,153 - उसका नाम क्या है? - सारा फिदेल. 75 00:07:01,178 --> 00:07:04,164 गोड्ट्नोम डे ग्युरे. उसके बारे में कभी नहीं सुना। 76 00:07:04,613 --> 00:07:08,600 - वह अमेरिकी है. - वह... 77 00:07:09,160 --> 00:07:12,155 लुसिंडा, कृपया लाओ हौट-ब्रायन 2004. 78 00:07:12,180 --> 00:07:14,181 हाँ... 79 00:07:18,547 --> 00:07:20,548 मैं एक बियर लेता हूँ. 80 00:07:22,052 --> 00:07:27,692 मेरे पास एक शानदार विकल्प है. अमेरिकी. अधिक बहुमुखी और रचनात्मक. 81 00:07:27,802 --> 00:07:31,778 - सारा फिदेल. - क्या वह माइक के यहाँ नहीं थी? 82 00:07:31,802 --> 00:07:36,774 अपनी आदत के अनुसार, उसने उसे छोड़ दिया बेरूत में. जहां मैंने उसे भर्ती कराया। 83 00:07:36,798 --> 00:07:39,775 - अधिक? - हाँ, यह युवक। 84 00:07:39,799 --> 00:07:43,145 जे जे डेविस. अधिकांश चीजों में महारत हासिल करना। 85 00:07:43,170 --> 00:07:46,779 संचार, हथियार, कारें, गोताखोरी, थप्पड़ मारना, लड़ना, पूरा पैकेज। 86 00:07:46,982 --> 00:07:51,968 दो बहुमुखी सहायक. उत्तम। 87 00:08:01,988 --> 00:08:04,993 जे जे? वह यहाँ क्या कर रहा है? - वह टीम में है. 88 00:08:05,652 --> 00:08:10,646 अच्छा लड़का, लेकिन थोड़ा हरा, है ना? - वह पिछली बार से ही व्यस्त हैं। 89 00:08:10,671 --> 00:08:15,177 वह वही है जिसे आप कह सकते हैं उत्साही, भूखा, उत्सुक. 90 00:08:15,202 --> 00:08:17,364 अपनी उँगलियाँ उसके मुँह से दूर रखें। 91 00:08:17,389 --> 00:08:19,736 - जे जे. - महोदय। 92 00:08:19,761 --> 00:08:22,122 मिस्टर फॉर्च्यून, यह मिस फिदेल हैं। 93 00:08:23,523 --> 00:08:27,511 - मिस फिदेल. - महारानी। 94 00:08:30,669 --> 00:08:35,179 क्या अब मैं तुम्हारे साथ खिंचा चला आऊँ? - जब तक मुझे तुम्हारे लिए खींचना न पड़े। 95 00:08:35,204 --> 00:08:39,195 पेशाब के साथ कुछ भी नहीं. मैं अब उसमें नहीं हूं. 96 00:08:41,344 --> 00:08:46,301 जॉन का कोई व्यक्तित्व नहीं था. मुझे जॉन पसंद आया. 97 00:08:46,326 --> 00:08:49,307 अगर ऐसा है तो बस उसे जॉन कहो आपको सहज महसूस कराता है. 98 00:08:49,332 --> 00:08:52,305 - वह विश्वसनीय था. - विशेष रूप से नही। 99 00:08:52,330 --> 00:08:56,315 उसे मेरी पुरानी टीम ने पकड़ लिया। - पुरानी टीम? 100 00:08:56,340 --> 00:09:00,820 दूसरा निजी आपूर्तिकर्ता आपकी सरकार उपयोग करती है। 101 00:09:00,913 --> 00:09:08,206 क्या आपने माइक के लिए काम किया? प्रतियोगी? - आप माइक से नफरत कर सकते हैं, लेकिन वह अच्छा है। 102 00:09:08,231 --> 00:09:10,097 हम क्या जानते हैं? 103 00:09:10,158 --> 00:09:14,977 एक बोली हार्ड ड्राइव के साथ जल्द ही उतरेगी। हम पता लगाएंगे कि वह इसे लेकर कहां जा रहा है। 104 00:09:15,002 --> 00:09:18,821 मैं नजर रखूंगा और जानकारी दूंगा. सही संगीत बजाता है. 105 00:09:18,873 --> 00:09:23,865 मैं टर्नटेबल्स को नियंत्रित करता हूं, आप डांस फ्लोर को नियंत्रित करते हैं। 106 00:09:24,527 --> 00:09:29,520 मुझे जॉन पसंद है. - हम आपको एक गुलदस्ता भेजेंगे। 107 00:09:41,651 --> 00:09:45,851 क्या आप कुछ देख सकते हैं? - मैं जुड़ने वाला हूं। 108 00:09:46,144 --> 00:09:49,140 क्या आप इसे सुन सकते हैं? 109 00:09:49,690 --> 00:09:52,659 क्या आप कुछ जानते हैं? कंप्यूटर के बारे में बिल्कुल? 110 00:09:52,865 --> 00:09:56,846 हाँ, जब तक आप कहो इसे कहाँ चालू करना है। 111 00:09:56,982 --> 00:10:02,414 नाथन, हम यहां तीन घंटे से हैं। अगर वह गड़बड़ करती है, तो यह आपकी ज़िम्मेदारी है। 112 00:10:02,439 --> 00:10:04,324 मुझे उस पर भरोसा है. 113 00:10:04,349 --> 00:10:08,340 हमारे पास तीन घंटे हैं. उसे जल्द ही आना होगा. 114 00:10:09,756 --> 00:10:13,764 असल में... वह अब यहाँ है। -यह समय की बात थी. 115 00:10:14,101 --> 00:10:18,578 हार्ड ड्राइव मगरमच्छ के अंदर है. हमें नहीं पता कि इसमें क्या है. 116 00:10:18,620 --> 00:10:24,596 ऑरसन, याद रखें वह एक सेवानिवृत्त शिक्षक हैं, मोगादिशू का कराटे मास्टर नहीं। 117 00:10:24,620 --> 00:10:28,604 मैं उससे जीवन को डराना बंद कर देता हूं। - हमें बस यह जानना है कि प्राप्तकर्ता कौन है। 118 00:10:28,628 --> 00:10:33,605 मैं क्या देख रहा हूं? - टोपी, चश्मा, मगरमच्छ के चमड़े की अटैची। 119 00:10:33,629 --> 00:10:36,629 तुम्हें उसे अभी देखना चाहिए... 120 00:10:37,292 --> 00:10:41,310 मैं अब एक पाठ भेज रहा हूं: "द गाड़ी लेट हो गई है।" आप उसे देख सकते हैं? 121 00:10:42,012 --> 00:10:44,923 मैं उसे लुइगी की कॉफ़ी शॉप में भेजूँगा। 122 00:10:44,948 --> 00:10:47,927 तुम्हें कैसे पता चला कि यह वही है? - तुम नाचो, मैं खेलता हूँ। 123 00:10:47,951 --> 00:10:50,929 - जेन, वह आपकी ओर आ रहा है। - जगह में। 124 00:10:50,953 --> 00:10:53,952 दूसरी सीढ़ी लें. 125 00:10:57,816 --> 00:11:01,806 वह अब मेरे पीछे से चल रहा है। - छत खत्म. 126 00:11:05,545 --> 00:11:08,012 आप अभी भी वहीं बैठे हैं. जेन? 127 00:11:10,562 --> 00:11:12,039 जेन? 128 00:11:12,266 --> 00:11:15,564 - तो क्या हुआ? - जेन जवाब नहीं देता. 129 00:11:15,883 --> 00:11:21,250 जे जे, निगाहें डंठल पर, हाथ जेब से बाहर। - नजरें डंठल पर, हाथ बिल्कुल खाली। 130 00:11:21,275 --> 00:11:23,883 मार्सिया, उसे काउंटर पर पकड़ लो। 131 00:11:24,668 --> 00:11:28,661 पुष्टि करें कि ट्रांसमीटर कब लगा है। - अब जा रहा है। 132 00:11:30,174 --> 00:11:33,140 - मुझे दलदल में उल्लू का आभास होता है। - यहाँ भी यही बात है। 133 00:11:33,165 --> 00:11:36,168 मार्सिया, पुष्टि करें ट्रांसमीटर जगह पर है. 134 00:11:40,482 --> 00:11:43,463 मार्सिया, मार्सिया, मार्सिया! पुष्टि करें कि ट्रांसमीटर जगह पर है। 135 00:11:43,600 --> 00:11:48,573 मुझे लगता है कि हम अकेली टीम नहीं हैं। - असंभव। मैं यह जानना चाहता था. 136 00:11:48,598 --> 00:11:54,262 अजीब। या तो इसमें कोई त्रुटि है कनेक्शन, या कोई वास्तव में कुशल है। 137 00:11:54,287 --> 00:11:58,293 और यह कनेक्शन शायद ही कभी होता है. ऐसा कौन कर सकता है? 138 00:11:59,333 --> 00:12:02,319 जॉन. जॉन ऐसा कुछ कर सकता है. 139 00:12:02,794 --> 00:12:05,797 टीम बी. नाथन, क्या वे यहाँ क्या कर रहे हैं? 140 00:12:06,135 --> 00:12:10,434 यदि पाखण्डी जॉन यहाँ है, माइक भी ऐसा ही है. कृपया प्रतीक्षा करें। 141 00:12:12,887 --> 00:12:16,337 नाथन. - माइक किसी अन्य कार्य पर नहीं है, क्या वह है? 142 00:12:16,362 --> 00:12:19,392 या फिर उनकी टीम बस मैड्रिड में होगा? 143 00:12:19,417 --> 00:12:22,404 यदि हां, तो यह मेरे विभाग के लिए नहीं है। 144 00:12:22,717 --> 00:12:29,691 राज्य के बीच प्रतिस्पर्धा देखना पसंद करता है विभाग. "प्रतिस्पर्धा योग्यता को जन्म देती है।" 145 00:12:29,716 --> 00:12:35,691 माइक में केवल दो प्रतिभाएँ हैं: वह खुद को उजागर करता है और खुद को चूसता है। 146 00:12:35,716 --> 00:12:39,228 ऑरसन ने पुष्टि की। माइक है यहाँ मगरमच्छ की छाया के लिए। 147 00:12:39,253 --> 00:12:42,665 माइक बहुत अनाड़ी है वह. वे उसे पकड़ लेंगे. 148 00:12:42,717 --> 00:12:44,704 हम फिर से जीवित हैं. 149 00:12:45,632 --> 00:12:49,983 जे जे, नई रणनीति. में नहीं, लेकिन बाहर. आउटपुट एफ, सरौता। 150 00:12:50,237 --> 00:12:51,240 समझा। 151 00:12:54,682 --> 00:12:57,698 - तुम्हारे पीछे दो हैं। - समझा। 152 00:13:00,637 --> 00:13:03,649 कहें कि उन्होंने उपयोग नहीं किया लड़कियों पर बंदूकें तानें। 153 00:13:03,848 --> 00:13:06,864 हाँ, अचेत करने वाली बंदूकें। - तो फिर मुझे कुछ संगीत चाहिए। 154 00:13:08,888 --> 00:13:12,883 उलटी गिनती करें. - तीन, दो, एक... 155 00:13:23,229 --> 00:13:26,233 गहरी साँस लेना। 156 00:13:32,222 --> 00:13:35,867 वह बाहर निकलने की ओर बढ़ रहा है. दो आदमी उसका पीछा करते हैं। 157 00:13:35,892 --> 00:13:38,857 अभी बाहर जा रहा हूँ. 158 00:13:38,881 --> 00:13:40,863 धन्यवाद. 159 00:13:40,887 --> 00:13:45,894 वह एक टैक्सी की ओर चलता है। 49502. नाथन, तुम्हारी जरूरत है। 160 00:13:45,919 --> 00:13:49,850 - जे जे, स्थिति? - पूर्व से बाहर निकलें. 161 00:13:49,875 --> 00:13:53,869 वरिष्ठ? नमस्ते, वरिष्ठ. -नहीं, मैं नहीं आ सकता। 162 00:13:53,893 --> 00:13:56,091 कार में दो और लोग। 163 00:13:56,116 --> 00:14:00,130 - मिस्टर हिल्स? - क्षमा करें, वरिष्ठ? 164 00:14:08,790 --> 00:14:09,935 मेरा दिल... 165 00:14:10,656 --> 00:14:12,879 जे जे, आप गाड़ी चला रहे हैं। 166 00:14:14,132 --> 00:14:17,129 - उसको क्या हुआ है? - मुझे नहीं पता। 167 00:14:18,074 --> 00:14:23,054 वह हीथ के बारे में कुछ कहता है. - उसकी टाई ढीली करो. 168 00:14:23,518 --> 00:14:27,513 उसे गर्मी नहीं लगती. - उन्हें दिल की बीमारी है। 169 00:14:30,830 --> 00:14:32,505 हमारे पीछे दो गाड़ियाँ। 170 00:14:32,530 --> 00:14:36,526 हार्ड ड्राइव एन्क्रिप्टेड है, लेकिन मैं इसे यहां से कॉपी कर सकता हूं। 171 00:14:40,753 --> 00:14:44,677 वे रास्ता रोक रहे हैं. - वे मेरी पत्नी को जान से मारने की धमकी दे रहे हैं। 172 00:14:48,232 --> 00:14:50,239 दरवाज़े बंद करो, जे.जे. 173 00:14:52,765 --> 00:14:55,755 उनमें से दस हैं. भारी हथियारों से लैस. 174 00:14:55,780 --> 00:14:58,678 कार से बाहर निकलो! 175 00:14:58,703 --> 00:15:01,697 मुझे 20 सेकंड और चाहिए. 176 00:15:02,381 --> 00:15:05,354 वे नहीं जानते कि मैं कैसी दिखती हूं. 177 00:15:05,379 --> 00:15:10,374 डचेस के पास जाओ. टेबल 12 दोपहर 18. मेरी पत्नी को बचाओ! 178 00:15:18,602 --> 00:15:20,585 चार... 179 00:15:22,006 --> 00:15:24,994 ...तीन...दो... 180 00:15:25,490 --> 00:15:26,504 चुप रहो! 181 00:15:27,779 --> 00:15:29,795 हो गया! 182 00:15:41,274 --> 00:15:44,253 हमें एक फावड़ा चाहिए. 183 00:15:44,277 --> 00:15:48,157 - नाथन. - माइक. दस्तक देने के लिए धन्यवाद. 184 00:15:48,427 --> 00:15:52,404 - ऑरसन. - माइक. 185 00:15:53,774 --> 00:15:56,773 जो शायद मेरा ही है. 186 00:16:02,646 --> 00:16:05,656 आपने उसके साथ क्या किया है? - तुमने उसकी जिंदगी को डरा दिया। 187 00:16:05,880 --> 00:16:07,882 यह ठीक है सर. 188 00:16:10,223 --> 00:16:12,646 चूहे नंबर दो को हमेशा पनीर मिलता है। 189 00:16:18,236 --> 00:16:19,253 उड़ान भरना! 190 00:16:19,972 --> 00:16:23,415 हम मुश्किल में नहीं पड़ सकते एन्क्रिप्शन कुंजी के बिना ड्राइव करें- 191 00:16:23,440 --> 00:16:27,441 - तो सबसे अच्छा विकल्प डिलीवरी करना है डिस्क और पता लगाएं कि खरीदार कौन है। 192 00:16:37,343 --> 00:16:42,716 अतीत में कोई भी रुचिकर व्यक्ति सामने नहीं आया है 40 मिनट, तो जिनसे आप मिलने वाले हैं- 193 00:16:42,835 --> 00:16:44,834 - वहाँ पहले से ही है. 194 00:16:46,817 --> 00:16:50,790 अब। यह कहता है, तुम हो उच्चारण में भयानक, इसलिए चुप रहो। 195 00:16:51,117 --> 00:16:54,117 पहाड़ियाँ? 196 00:16:57,843 --> 00:16:59,856 क्या यह मेरे लिए है? 197 00:17:04,555 --> 00:17:07,563 शाम बेहतरीन हो। 198 00:17:08,764 --> 00:17:11,267 वह मेरे पास है. ए... बेन हैरिस। 199 00:17:11,311 --> 00:17:18,143 बेन हैरिस... ग्रेग सिमंड्स' वकील और सलाहकार. 200 00:17:18,168 --> 00:17:23,263 ग्रेग सिमंड्स कौन हैं? - अरबपति और हथियार विक्रेता। 201 00:17:23,288 --> 00:17:26,996 बच्चों को 9एमएम की बंदूकें बेचना और आतंकवादियों को हेलीकाप्टर गनशिप। 202 00:17:27,048 --> 00:17:28,376 पकड़ना असंभव. 203 00:17:28,427 --> 00:17:34,894 वह बेन हैरिस का उपयोग केवल बड़े कार्यों के लिए करता है व्यापार करता है, इसलिए यह स्वयं ही बोलता है। 204 00:17:36,023 --> 00:17:40,432 यहाँ कुछ हो सकता है. ग्रेग कान्स में कुछ चैरिटी हॉल कर रहा है। 205 00:17:40,457 --> 00:17:43,023 ठीक है, हम भी वहीं जा रहे हैं। 206 00:17:43,291 --> 00:17:46,300 अनाथों के लिए जलना. - उसने उनमें से कई बनाए हैं। 207 00:17:52,593 --> 00:17:56,580 हमने थोड़ा सा पकड़ लिया है इसलिए हम I.A में भूमि केवल चार घंटे से कम समय में. 208 00:17:56,605 --> 00:17:58,602 आई.ए.? 209 00:18:04,011 --> 00:18:07,984 जब मैं बिस्तर पर गया तो हम बिस्तर पर थे फ्रांस के दक्षिण में हमारा रास्ता। 210 00:18:08,008 --> 00:18:11,500 तो क्या कोई समझा सकता है क्यों हम लॉस एंजिल्स जा रहे हैं? 211 00:18:11,525 --> 00:18:14,502 - ना कहने की ताकत. - क्या है तुम्हारे पास? 212 00:18:14,527 --> 00:18:18,913 आगे बढ़ने के लिए पीछे की ओर. हम आई.ए. में हमारा निमंत्रण लेना होगा। 213 00:18:18,938 --> 00:18:21,928 - और यह है? -डैनी फ्रांसेस्को. 214 00:18:23,335 --> 00:18:25,675 डैनी फ्रांसेस्को? फ़िल्म स्टार? 215 00:18:30,215 --> 00:18:35,163 नरक से पहले! मैं स्टंट करता हूं, आप फिल्म बनाते हैं! 216 00:18:35,302 --> 00:18:40,280 तो उठो! कार से बाहर निकलो, चाड! 217 00:18:40,304 --> 00:18:44,693 ग्रेग सिमंड्स का पसंदीदा फिल्म स्टार डैनी फ्रांसेस्को। 218 00:18:44,718 --> 00:18:49,173 यह हमारी कैसे मदद करता है? - मानक बैटिंग यहां नहीं चलेगी। 219 00:18:49,330 --> 00:18:52,311 ग्रेग वह सपना देखता है जो उसके पास नहीं है। 220 00:18:52,387 --> 00:18:55,370 वह कुछ भी खरीद सकता है लेकिन डैनी फ्रांसेस्को - 221 00:18:55,394 --> 00:19:00,818 ...जिसने 10 मिलियन डॉलर ठुकरा दिए उसके जन्मदिन के केक से बाहर निकलने के लिए। 222 00:19:00,843 --> 00:19:04,821 वह मशहूर हस्तियों के प्रति आसक्त है, लेकिन अपने साझेदारों के साथ तो और भी अधिक। 223 00:19:04,845 --> 00:19:06,848 सारा ने डैनी की प्रेमिका की भूमिका निभाई है। 224 00:19:07,142 --> 00:19:11,112 वह मछली जो नहीं हो सकती पकड़ा गया. ना कहने की शक्ति. 225 00:19:11,136 --> 00:19:15,117 और हम कैसे प्राप्त करते हैं क्या फिल्म स्टार अपना मन बदलेंगे? 226 00:19:15,141 --> 00:19:19,119 - मुझे लगता है हमारे पास यहां कुछ है। - ब्लैकमेल? 227 00:19:19,442 --> 00:19:23,714 हाँ, जबरन वसूली. - रुसे डे ग्युरे... 228 00:19:23,748 --> 00:19:25,434 ठीक है. जारी रखना। 229 00:19:25,458 --> 00:19:30,964 मैंने फिल्म पर कुछ गंदगी खोद दी निर्माता शाऊल गोल्डस्टीन - 230 00:19:30,988 --> 00:19:36,241 - इसलिए वह डैनी को वेगास में लुभाने के लिए तैयार हो गया पाँच फ़िल्मों के अनुबंध के वादे के साथ। 231 00:19:36,266 --> 00:19:42,681 लेकिन हम ग्रेग के चैरिटी हॉल में जाना चाहते हैं, इसलिए आप डैनी को हमारे साथ आने के लिए कहें। 232 00:19:42,706 --> 00:19:47,242 कितना आविष्कारशील. हम क्या करें डैनी फ्रांसेस्को पर है? 233 00:19:47,266 --> 00:19:50,260 उसका अफेयर चल रहा है अपनी भाभी के साथ. 234 00:19:51,260 --> 00:19:53,243 मैंने तुमसे कहा था कि वह अच्छी थी। 235 00:19:53,622 --> 00:19:55,636 मैं इसे ठीक कर दूंगा. 236 00:19:58,122 --> 00:20:00,519 चुप रहो, फिर... स्वीडिश? 237 00:20:01,310 --> 00:20:06,282 तुम बहुत ज़्यादा हो, शाऊल। आप एक उत्कृष्ट निर्माता हैं... 238 00:20:06,306 --> 00:20:10,755 एक गधा, लेकिन उत्कृष्ट. हर कोई मेरे सहित आपके साथ काम करना चाहता है। 239 00:20:10,780 --> 00:20:15,777 लेकिन स्वीडिश उच्चारण, शाऊल? मैं अमेरिकी हूँ! 240 00:20:16,781 --> 00:20:19,753 हाय नताशा. आप आज जरूरत नहीं है. 241 00:20:19,777 --> 00:20:22,576 - नहीं है? - तुम्हें पता है यह कैसा है... 242 00:20:22,601 --> 00:20:27,588 मैं समझता हूँ, डैनी। लेकिन आपको हमारे लिए यह करना ही होगा। 243 00:20:28,330 --> 00:20:31,717 हमारी गलती? क्या आप अब राजसी बहुवचन का प्रयोग करें? 244 00:20:33,543 --> 00:20:37,552 - आपको हमारे लिए यह करना ही होगा। - अवश्य? 245 00:20:39,783 --> 00:20:44,764 आपका खंडन करने के लिए नहीं, शाऊल, लेकिन मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है। 246 00:20:44,788 --> 00:20:48,784 आपका खंडन करने के लिए नहीं, डैनी, लेकिन हम सभी को अपना काम करना होगा। 247 00:20:49,660 --> 00:20:53,634 क्षमा करें, लेकिन ऐसा नहीं है क्या आप कॉफ़ी परोसने के लिए यहाँ हैं? 248 00:20:53,658 --> 00:20:56,665 ऐसा क्यों लगता है कि ये दो बनाम एक हैं? 249 00:20:57,123 --> 00:21:01,120 - आप कौन हैं? - आपका नया मैनेजर. 250 00:21:02,107 --> 00:21:06,084 क्षमा करें, बच्चे. उनके पास है मुझ पर भी क्रश है. 251 00:21:06,658 --> 00:21:08,641 तुम कहाँ जा रहे हो, शाऊल? 252 00:21:08,666 --> 00:21:14,629 मैं तुम्हें अपने नए से चैट करने दूँगा मैनेजर. यह ठीक रहेगा. आप एक सितारा हो। 253 00:21:14,653 --> 00:21:19,156 - शाऊल... तुम कहाँ जा रहे हो...? - फिर मिलते हैं। 254 00:21:19,181 --> 00:21:21,374 तुम हिम्मत मत करो... नताशा! 255 00:21:23,079 --> 00:21:25,069 नताशा कहाँ है? 256 00:21:25,657 --> 00:21:28,632 उसे मेरे विमान पर किसने जाने दिया? 257 00:21:28,656 --> 00:21:30,640 नताशा! 258 00:21:30,906 --> 00:21:34,908 यह मेरा विमान है! - हाँ, डैनी। और यह एक अच्छा विमान है. 259 00:21:35,315 --> 00:21:37,633 लेकिन मेरा विश्वास करो, दो मिनट के लिए। 260 00:21:37,658 --> 00:21:42,651 क्यों? - आप एक फिल्म स्टार हैं। एक पेशेवर. 261 00:21:43,189 --> 00:21:48,184 कल्पना कीजिए कि हम अभ्यास कर रहे हैं एक दृश्य. कृपया बैठ जाओ। 262 00:21:58,170 --> 00:22:01,631 - क्या आप देशभक्त हैं? - मैं रिपब्लिकन नहीं हूं। 263 00:22:01,821 --> 00:22:04,818 ठीक है, मुझे इसे इस तरह से रखने दीजिए: 264 00:22:05,695 --> 00:22:08,918 दुनिया को आपकी जरूरत है आपके जीवन की सबसे बड़ी भूमिका. 265 00:22:10,055 --> 00:22:12,633 हम दोनों एक पार्टी में जा रहे हैं. 266 00:22:12,657 --> 00:22:16,634 आप कौन हैं? - आपका मैनेजर. चार्ली रोज़वुड. 267 00:22:16,658 --> 00:22:20,640 और वेगास रद्द कर दिया गया है। हम कान्स जा रहे हैं. 268 00:22:20,664 --> 00:22:27,630 नहीं, तुम्हें मेरे विमान से उतरना होगा। नताशा यह सुनिश्चित करती है। नताशा? 269 00:22:27,654 --> 00:22:31,644 तुमने नताशा के साथ क्या किया है? - कृपया नीचे गिर जाएं। 270 00:22:32,287 --> 00:22:36,288 आप संवेदनशील और अजीब हैं अपनी भाभी के साथ रिश्ता. 271 00:22:37,888 --> 00:22:40,891 आपको शायद इसे फिल्माना नहीं चाहिए था। 272 00:22:51,651 --> 00:22:56,140 मैं अपनी भाभी से प्यार करता हूँ. - हाँ, यह स्पष्ट रूप से कहा गया है। 273 00:23:02,295 --> 00:23:08,279 हर कोई सोचता है कि आप सुपरस्टार हैं। उन्होंने संपर्क किया जब उन्होंने सुना कि आप आ रहे हैं तो हम तुरंत आ गए। 274 00:23:08,660 --> 00:23:10,659 कोई रोक नहिं। 275 00:23:11,852 --> 00:23:16,854 मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूं. - डैनी, तुम्हें खुद पर भरोसा रखना होगा। 276 00:23:17,512 --> 00:23:22,124 घबराने की कोई जरूरत नहीं है. - नहीं है? वे हत्यारे हैं. 277 00:23:22,148 --> 00:23:26,793 हमने आपको फ़िल्म में हत्यारों से निपटते देखा है। - मूलतः, यह वही है. 278 00:23:26,818 --> 00:23:32,286 एजेंट क्या करते हैं? वे दिखावा करते हैं. और इसमें आपसे बेहतर कोई नहीं है। 279 00:23:32,311 --> 00:23:37,302 सबसे अच्छे एजेंट सितारे हैं, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता फ़िल्मी सितारे हैं। 280 00:23:38,317 --> 00:23:41,796 मुझे लगता है इसमें कुछ तो बात है. - आप एक अभिनेता हैं. खेल। 281 00:23:42,263 --> 00:23:49,022 एक फिल्म स्टार पूरी तरह से कुछ और होता है। - और इसीलिए वे आपसे इतना प्यार करते हैं। 282 00:23:49,047 --> 00:23:53,065 हाँ, और फिर क्योंकि मैंने कहा नहीं 10 मिलियन डॉलर के केक से बाहर निकलने के लिए। 283 00:23:56,536 --> 00:24:00,522 ठीक है। और जब मैं अपनी भूमिका निभाता हूँ, तुम दोनों क्या करने जा रहे हो? 284 00:24:00,650 --> 00:24:05,651 हमें ग्रेग के करीब जाने की जरूरत है साइमंड्स और उसके मोबाइल से कनेक्ट करें। 285 00:24:08,965 --> 00:24:12,967 ठीक है, मैं तैयार हूं. आइए घूमें. 286 00:24:24,125 --> 00:24:29,378 के लिए संग्रह युद्ध अनाथों का लाभ 287 00:24:44,413 --> 00:24:46,402 हम अपनी जगह पर हैं. 288 00:24:46,842 --> 00:24:51,822 कुंआ। याद रखें: आप कुछ भी खरीदना नहीं है. 289 00:24:52,406 --> 00:24:54,428 मुझे शायद ही आपको याद दिलाने की ज़रूरत है - 290 00:24:55,408 --> 00:24:59,830 - कि आपने पूरा खर्च कर दिया उड़ान में शराब पर वार्षिक बजट। 291 00:24:59,855 --> 00:25:05,759 इसलिए शराब छोड़ो, ग्रेग पर ध्यान केंद्रित करो सेल फोन, और पता लगाएं कि खरीदार कौन है। 292 00:25:05,784 --> 00:25:10,899 समझा। डैनी, सब कुछ ठीक है? - कुंआ? यह एक मजाक है? 293 00:25:10,924 --> 00:25:15,133 आप एक पेशेवर हैं. आप स्वयं खेल रहे हैं. - लेकिन मैंने खुद कभी नहीं खेला... 294 00:25:15,158 --> 00:25:18,150 - आप यह कर सकते हैं. - डैनी. 295 00:25:18,175 --> 00:25:23,657 आइटम नंबर 4, हीरे का एक सेट और नीलमणि बालियां- 296 00:25:23,925 --> 00:25:30,489 -जो जोनाथन के पास गया $258,000 में मेंडेस। 297 00:25:30,514 --> 00:25:33,492 उसका निदान किया गया... 298 00:25:33,629 --> 00:25:38,079 उस अजीब कैंसर का नाम क्या है? - क्या कोई अजीब कैंसर है? 299 00:25:38,104 --> 00:25:43,096 मैं इसके बारे में नहीं सोच सकता, लेकिन कुछ एक ला मुर्गा कैंसर और वह… 300 00:25:43,694 --> 00:25:47,668 - क्या कोई मेरी बांह दबा सकता है? - तुम्हें चुटकी? 301 00:25:47,693 --> 00:25:50,690 मुझे लगता है मैं सपना देख रहा हूं. यह है...? 302 00:25:51,826 --> 00:25:55,794 क्या वह डैनी फ्रांसेस्को है? अब मैं थोड़ा उत्तेजित हो रहा हूं... 303 00:25:55,819 --> 00:25:59,291 मुझे डैनी फ्रांसेस्को बहुत पसंद है। - डैनी फ्रांसेस्को को हर कोई प्यार करता है। 304 00:25:59,316 --> 00:26:02,494 मैं थोड़ा स्टारस्ट्रक हूं। शर्मनाक है, लेकिन मैं हूं। 305 00:26:02,520 --> 00:26:05,551 - शुभ संध्या। - शुभ संध्या। 306 00:26:05,576 --> 00:26:09,916 - नमस्ते। - डैनी, क्या तुम्हें यह पसंद है? 307 00:26:12,224 --> 00:26:13,329 प्यारा। 308 00:26:13,354 --> 00:26:19,821 "मानसिक बीमारी" के कारण होने वाले ख़र्चे उनमें से एक हैं बात यह है कि विभाग को चलाना दूसरी बात है। 309 00:26:20,347 --> 00:26:24,328 वह यहाँ क्या कर रहा है? क्या आप इसके पीछे हैं, बेंजामिन? 310 00:26:24,352 --> 00:26:25,819 इनोसेंट, मिस्टर सिमंड्स। 311 00:26:26,347 --> 00:26:28,735 - क्या ये आप दोनों थे? - आश्चर्य है सर. 312 00:26:28,760 --> 00:26:31,735 मनमोहक केस की लागत कितनी है? 313 00:26:31,759 --> 00:26:34,739 आइटम नंबर 15, $1.5 मिलियन। 314 00:26:34,763 --> 00:26:38,730 संख्या 15, हैब्सबर्ग संग्रह से। 315 00:26:38,754 --> 00:26:42,564 क्या आपको यह पसंद है? -यह सुन्दर है. 1.5 मिलियन? 316 00:26:42,589 --> 00:26:46,105 डैनी जो भी खरीदता है, उसका भुगतान वह स्वयं करता है। 317 00:26:46,182 --> 00:26:49,172 उसे वह पसंद है। - आप ऐसा नहीं करते, ऑरसन... 318 00:26:49,761 --> 00:26:54,725 मैं इसे ले लूंगा. - दुर्भाग्य से, यह अब बिक्री के लिए नहीं है। 319 00:26:54,749 --> 00:26:57,762 शर्म की बात थी। - नहीं, क्योंकि अब यह आपका है। 320 00:26:58,160 --> 00:27:01,444 की ओर से नमस्कार श्री सिमंड्स। वह बहुत बड़ा प्रशंसक है. 321 00:27:01,563 --> 00:27:04,109 श्री डैनी फ्रांसेस्को... 322 00:27:04,134 --> 00:27:08,122 अपने ही उच्च व्यक्तित्व में. कथा! - वे बहुत ज्यादा मिलनसार हैं। 323 00:27:08,146 --> 00:27:12,106 नहीं, मैं ग्रेग सिमंड्स हूं और मैं आपको धन्यवाद कहता हूं - 324 00:27:12,334 --> 00:27:15,326 - वर्षों से सभी मनोरंजन के लिए। 325 00:27:15,351 --> 00:27:20,311 यह अविश्वसनीय रूप से अच्छा है इशारा, लेकिन मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता। 326 00:27:20,335 --> 00:27:23,309 हाँ, और इसके दो कारण हैं: 327 00:27:23,333 --> 00:27:28,349 सबसे पहले, आपने इसे अर्जित कर लिया है, दूसरे, हमें धन जुटाने की जरूरत है। 328 00:27:28,998 --> 00:27:33,815 जिसके बारे में बोलते हुए, क्या मैं परिचय... ट्रेंट और अर्नोल्ड। 329 00:27:33,840 --> 00:27:36,843 दोनों जैव-तकनीक उद्योग में हैं, और तुम्हें मुझे माफ़ करना होगा, लेकिन... 330 00:27:37,285 --> 00:27:42,854 22 अरब, 17 अरब. क्षमा करें दोस्तों, लेकिन यह एक सच्चाई है। 331 00:27:43,375 --> 00:27:47,451 - और वे शाम के प्रायोजक हैं। - बड़ा फ़ैन। 332 00:27:47,476 --> 00:27:49,605 धन्यवाद। अच्छा मामला. 333 00:27:49,630 --> 00:27:54,637 हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करते हैं. अनाथ, युद्ध... 334 00:27:56,281 --> 00:28:01,256 मुझे परिचय दें... करामाती मिशेला. 335 00:28:01,281 --> 00:28:05,258 एक उत्तम आनंद. - खुशी मेरी है। 336 00:28:05,283 --> 00:28:08,264 क्या मैं कह सकता हूँ... क्या आप कह सकते हैं? अब ऐसा कुछ? 337 00:28:08,338 --> 00:28:11,786 वाह वाह। बहुत खूब। 338 00:28:11,811 --> 00:28:14,739 - शुभ दिन। और आप कर रहे हैं? - चार्ली रोज़वुड. 339 00:28:14,764 --> 00:28:18,312 शुभ दिन, चार्ली। - मेरे प्रबंधक चार्ली रोज़वुड। 340 00:28:18,847 --> 00:28:21,843 क्या आपको यकीन है? 341 00:28:22,104 --> 00:28:24,096 आप मैनेजर नहीं लगते. 342 00:28:25,076 --> 00:28:29,230 - किताबें और उनके कवर... - बड़ी किताब, क्या? 343 00:28:29,255 --> 00:28:33,779 उन्होंने तीन साल में मेरी किस्मत दोगुनी कर दी है.' - क्या कह रहे हो? क्या आपके पास कोई टिप हैं? 344 00:28:33,804 --> 00:28:38,045 उन्हें शायद टिप्स की जरूरत नहीं है. - तुम्हें बस यह जानना था कि मैं कितना लालची हूं। 345 00:28:38,252 --> 00:28:42,394 हमें आशा है कि आज रात आपकी पैंट अच्छी होगी। 346 00:28:42,431 --> 00:28:47,431 इसे काटा नहीं जा सकता, इसलिए नहीं। और डैनी को बच्चे पसंद नहीं हैं. 347 00:28:53,983 --> 00:28:59,312 वास्तव में दो युद्ध बच्चे हैं आज रात और वे बहुत परेशान करने वाले हैं। 348 00:28:59,337 --> 00:29:04,324 मैं धक्का नहीं देना चाहता, लेकिन हम कई रोमांचक मेहमान हैं... 349 00:29:05,250 --> 00:29:08,314 एमिलिया, यह लो। 350 00:29:08,338 --> 00:29:10,797 आपको उनमें से कुछ का अभिनंदन अवश्य करना चाहिए। 351 00:29:11,482 --> 00:29:17,194 मिस्टर साइमंड्स, मैं काफी शर्मीला हूं... - यह कम से कम आप कर सकते हैं। 352 00:29:18,199 --> 00:29:21,219 श्री साइमंड्स बस आप पर 1.5 मिलियन खर्च किये। 353 00:29:21,331 --> 00:29:26,266 निष्पक्ष होने के लिए, मैंने प्रयोग किया उन्हें मिशेला पर. 354 00:29:26,351 --> 00:29:32,308 क्या हमें बार नहीं मिलना चाहिए प्रबंधक कुछ पेय का प्रबंध करेगा? 355 00:29:32,748 --> 00:29:36,757 आप आमतौर पर मुझसे यही पूछते हैं बहुत। लेकिन नीचे पैंट के साथ... 356 00:29:39,920 --> 00:29:43,816 मुझे लगता है मैंने नहीं सुना ठीक है. मैं दिखावा करता हूँ कि मैंने सुना ही नहीं। 357 00:29:43,841 --> 00:29:48,332 बार को. आपके पास होना ही चाहिए अपना मुँह साबुन से धोया. 358 00:30:01,619 --> 00:30:08,034 मैंने उसकी गर्दन पकड़ ली और कहा, "फिर से कहो और मैं तुम्हारा गला घोंट दूँगा।" 359 00:30:08,059 --> 00:30:11,031 लेकिन मुझे एक छोटा सा उभार महसूस हो रहा था। 360 00:30:11,126 --> 00:30:14,130 दो दिन बाद वह था वृषण कैंसर का निदान किया गया। 361 00:30:14,155 --> 00:30:16,778 एक साल बाद वह जीत गये उनका पहला टूर डी फ़्रांस। 362 00:30:18,675 --> 00:30:21,677 वह अच्छा था! वह हास्यास्पद है। और शरारती. 363 00:30:22,136 --> 00:30:25,129 - हाँ... - मुझे और बताओ. 364 00:30:25,961 --> 00:30:29,966 हम उसके फ़ोन तक कैसे पहुँचें? - यह उनके बॉडीगार्ड के पास अभी भी है। उसे ढूंढो. 365 00:30:30,269 --> 00:30:34,252 पैदल सेना के लिए एक कार्य. - आप ऐसा क्यों नहीं कर सकते? 366 00:30:34,277 --> 00:30:39,289 आख़िरकार, आप और अधिक मूर्त चाहते थे कार्य. अपने नाखूनों के नीचे मिट्टी रखें। 367 00:30:40,408 --> 00:30:44,375 कुछ और ऑर्डर करें. उसने मेरे लिए बहुत बड़ी कीमत चुकाई। 368 00:30:44,400 --> 00:30:48,384 देखना! यह शुद्ध जादू है. जैसे, हाँ, कुछ तरकीबें करो। 369 00:30:48,408 --> 00:30:52,795 मैं ऑर्डर कर दूँगा, फिर आप अपनी नाक में पाउडर लगा लेना। - आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 370 00:30:52,820 --> 00:30:55,374 यह सब प्रशिक्षण के बारे में है. 371 00:30:55,399 --> 00:30:59,020 आप इसमें क्या करने जा रहे हैं इस बीच, चार्ली रोज़वुड? 372 00:30:59,045 --> 00:31:04,062 तुम्हारे पीछे वेटर मैड्रिड में हवाई अड्डे पर था. 373 00:31:04,087 --> 00:31:08,373 नाथन, माइक वापस आ गया है। - ग्रेग पर ध्यान दें, मैं माइक को संभाल लूंगा। 374 00:31:08,397 --> 00:31:12,375 तुम अपना काम करो और मैं अपना। 375 00:31:12,399 --> 00:31:14,386 ठीक है प्रिये. 376 00:31:14,730 --> 00:31:18,701 कुछ और लाओ. द नीच लोग. मैं उन्हें बेहतर पसंद करता हूं. 377 00:31:18,735 --> 00:31:20,206 ये वाला अच्छा है... 378 00:31:20,231 --> 00:31:26,203 डेलामोंट संग्रह से आइटम नंबर 6 नीले नीलमणि के साथ एक अनोखी अंगूठी है... 379 00:31:26,656 --> 00:31:28,643 कहाँ? - वह उनके ऑफिस के करीब है। 380 00:31:28,744 --> 00:31:32,714 मुझे पता है। कहाँ है? - सीधे आगे और फिर बाएं। 381 00:31:32,973 --> 00:31:35,972 इसके करीब रहो ताकि मैं जुड़ सकूं। 382 00:31:37,670 --> 00:31:41,644 शुभ संध्या, नाथन। क्या आप अब अंदर आओ और सब कुछ फिर से नष्ट कर दो? 383 00:31:41,669 --> 00:31:45,650 माइक, कोई भी पसंद नहीं करता आप. आपकी पत्नी भी नहीं. 384 00:31:45,970 --> 00:31:50,328 कम से कम उसने तो यही कहा था मेरी छाती के बालों से खुद को उलझा लिया। 385 00:31:50,353 --> 00:31:53,104 एक दिन तुम्हें एहसास होगा- 386 00:31:53,129 --> 00:31:58,715 - कि मेरे पास अधिक पैसा है, अधिक लोग हैं और मुझे बेहतर जानकारी है. आपके पास मौका नहीं है. 387 00:31:58,896 --> 00:32:02,898 कहाँ? उसने फुसफुसाकर कहा तुम्हारा लिंग बहुत छोटा है- 388 00:32:02,923 --> 00:32:07,714 - और मैं जानता हूं कि तुम्हारा दिमाग कितना छोटा है। क्या मैं ही वह हूं जिसे चिंतित होना चाहिए? 389 00:32:07,738 --> 00:32:11,935 क्या आप अभी भी अपने गैराज से परिचालन चला रहे हैं? 390 00:32:11,960 --> 00:32:15,475 उससे भी बेहतर सर्जरी की जरूरत है. 391 00:32:15,500 --> 00:32:19,069 हम आपसे बहुत आगे हैं, नाथन। हमेशा की तरह ओवरहाल किया गया। 392 00:32:19,094 --> 00:32:24,097 आप बस इसे ख़राब कर रहे हैं जैसा कि आप आमतौर पर करते हैं. दूर रहो. 393 00:32:26,734 --> 00:32:29,714 बहुत बढ़िया छोटा माइक्रोफोन... 394 00:32:29,738 --> 00:32:33,712 - ठीक है, अब क्या? - वहाँ रहें। 395 00:32:33,737 --> 00:32:37,853 एमिलिया अगले कमरे में है। मैं यहां से हुक अप कर सकता हूं. 396 00:32:37,878 --> 00:32:39,879 वापस दरवाजे की ओर. 397 00:32:40,156 --> 00:32:43,156 यदि मैं और अधिक बैकअप लूं, मेरी गांड फट गयी. 398 00:32:46,322 --> 00:32:49,710 जे जे, वह कौन है? - रुको, मैं सारा की मदद करूंगा। 399 00:32:49,735 --> 00:32:53,727 जल्दी करो। मैं उसके पीछे हूँ. - फिर हम जुड़े हुए हैं। 400 00:32:59,860 --> 00:33:01,862 क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 401 00:33:02,120 --> 00:33:05,123 नमस्ते। मैंने बस पेंटिंग की प्रशंसा की। 402 00:33:08,271 --> 00:33:11,266 - माफ़ कीजिये आप कौन हैं? - माइकेला. 403 00:33:12,299 --> 00:33:15,290 मैं यहां डैनी फ्रांसेस्को के साथ हूं। 404 00:33:15,764 --> 00:33:18,733 अरे हां। मैंने तुम्हें वहां देखा. 405 00:33:18,863 --> 00:33:22,860 ग्रेग ने मुझे पेंटिंग के बारे में बताया और वह जानता है कि मुझे कला बहुत पसंद है... 406 00:33:23,628 --> 00:33:27,359 मैं श्री साइमंड्स के संग्रह का संग्रह तैयार करता हूँ। - ओह लड़का! 407 00:33:27,384 --> 00:33:31,595 यह वास्तव में एक असली रेड है। - वाह... एच के साथ रेड। 408 00:33:31,908 --> 00:33:37,142 आपके पास यह है नियंत्रण. यह बिल्कुल सहमत है. 409 00:33:37,167 --> 00:33:41,560 क्या आप कला के साथ काम करते हैं? - नहीं, यह सिर्फ एक बड़ी दिलचस्पी है। 410 00:33:41,916 --> 00:33:45,728 मुझे कुछ और चाहिए मिनट. उसे व्यस्त रखें. 411 00:33:46,421 --> 00:33:51,718 मैं इससे मंत्रमुग्ध हूं संग्राहकों की दार्शनिक प्रेरणाएँ। 412 00:33:51,742 --> 00:33:56,716 क्या हम गहरे पानी में जा रहे हैं? - मुझे नहीं पता। क्या हम? 413 00:33:56,740 --> 00:34:04,329 विंसेंट यंग, ​​पूर्व संभ्रांत सैनिक। अच्छा किक मारता है, और भी अच्छा मारता है। 414 00:34:04,354 --> 00:34:09,217 मैंने उनकी जीवन कहानी नहीं पूछी। नाम तो बहुत है. उसका कनेक्शन काट दो. 415 00:34:09,242 --> 00:34:12,703 शुभ संध्या श्रीमान। विंसेंट, ठीक है? 416 00:34:12,727 --> 00:34:15,878 विंसेंट, क्या मैं ऑरसन को सुन सकता हूँ? - मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? 417 00:34:15,903 --> 00:34:18,907 शांत हो जाओ, माइक यह नहीं सुन सकता। 418 00:34:20,345 --> 00:34:22,489 सुनो और आनंद लो, माइक। 419 00:34:22,514 --> 00:34:26,690 विंसेंट? विंसेंट! 420 00:34:26,741 --> 00:34:30,119 -कनेक्शन काटा गया। - माइक कौन है? 421 00:34:30,224 --> 00:34:33,201 हम वह खेल खेल सकते हैं - 422 00:34:33,225 --> 00:34:36,892 - लेकिन कोई बात नहीं, आपको किनारे पर तैरना होगा। 423 00:34:36,917 --> 00:34:38,774 विंसेंट! 424 00:34:39,555 --> 00:34:40,883 जारी रखना। 425 00:34:41,064 --> 00:34:45,953 मुझे इसमें रुचि है द्वैतवादी ड्राइव का विरोधाभास. 426 00:34:46,223 --> 00:34:48,209 वह आपको रिश्वत देने की कोशिश करेगा. 427 00:34:48,736 --> 00:34:53,227 एकमात्र सवाल यह है कि क्या यह टूटी हुई नाक के साथ होगा... 428 00:34:53,252 --> 00:34:58,240 ...या चेहरा बरकरार रखते हुए और कलाई पर यह घड़ी. 429 00:34:58,505 --> 00:35:06,431 कैनवास एक पोर्टल होना चाहिए अमूर्त, पारलौकिक जीवन - 430 00:35:06,465 --> 00:35:10,441 - जो रचनात्मक देता है अभिव्यक्ति एक प्रकार का आंतरिक मूल्य है। 431 00:35:10,517 --> 00:35:12,512 माइक? 432 00:35:13,247 --> 00:35:16,213 भाड़ में जाओ, ऑरसन! 433 00:35:16,238 --> 00:35:17,524 क्या आप मुझे सुन सकते हैं? 434 00:35:18,001 --> 00:35:19,455 विरोधाभास क्या है? 435 00:35:19,531 --> 00:35:24,515 कि वहाँ सुंदरता है... गंदगी में. 436 00:35:25,476 --> 00:35:28,444 - आपके पास और क्या है? - अच्छा प्रश्न। 437 00:35:28,468 --> 00:35:32,464 मैं साथ वाले लोगों की सराहना करता हूं उच्च आत्म-संरक्षण। 438 00:35:35,714 --> 00:35:38,718 लेकिन सीमाएं हैं. 439 00:35:41,730 --> 00:35:44,717 घड़ी क्यों नहीं चली? 440 00:35:47,928 --> 00:35:51,921 सबसे खूबसूरत गुलाब बदबूदार गोबर में पलना. 441 00:35:52,754 --> 00:35:55,755 क्या अब मेरा विश्लेषण किया जा रहा है? 442 00:35:59,090 --> 00:36:00,095 एक मिनट। 443 00:36:00,320 --> 00:36:03,826 लेकिन मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है अगर मेरा सिद्धांत विश्वसनीय है. 444 00:36:05,018 --> 00:36:08,009 क्या आपके पास मेरे लिए भी एक है? 445 00:36:26,890 --> 00:36:32,875 विंसेंट, तुम्हें एक और मौका मिलता है जबकि आपकी नाक अभी भी सीधी है. 446 00:36:38,477 --> 00:36:41,442 कौन सा हाथ? 447 00:36:41,718 --> 00:36:43,725 बाएँ या दाएँ? 448 00:36:49,925 --> 00:36:52,931 यह सही था. मैं बस अपनी घड़ी ले लूँगा। 449 00:36:54,767 --> 00:36:56,745 - ऐसा! - कुंआ। बाहर निकलना। 450 00:36:56,770 --> 00:37:01,735 अमीरों को यह पसंद है अपनी संपत्ति का प्रदर्शन करें. 451 00:37:01,760 --> 00:37:05,771 - मैं वापस जा रहा हूं। - बातचीत के लिए धन्यवाद. 452 00:37:07,197 --> 00:37:10,177 - आपका नाम क्या था? - माइकेला. 453 00:37:10,202 --> 00:37:13,203 - आपकी शाम अच्छी बीते। - आप भी। 454 00:37:14,464 --> 00:37:18,748 डैनी फ्रांसेस्को के लिए आगे क्या है? - मेरी अगली फिल्म भूमिका? 455 00:37:19,475 --> 00:37:23,443 मैं एक रहस्यमय अरबपति की भूमिका निभाऊंगा - 456 00:37:23,467 --> 00:37:28,635 - जो एक पारलौकिक यात्रा कराता है भौतिक प्रतिभा से आध्यात्मिक प्रकाश तक। 457 00:37:28,782 --> 00:37:31,477 यह लगभग डरावना है, हुह? 458 00:37:32,060 --> 00:37:37,031 यह मैं ही था जिसका आपने वर्णन किया था। अब मुझे एक विचार आया, डैनी। 459 00:37:37,056 --> 00:37:40,241 आप खर्च क्यों नहीं करते कुछ समय मेरे साथ - 460 00:37:40,266 --> 00:37:43,479 - और आंकड़ा ढूंढें? 461 00:37:44,797 --> 00:37:45,866 चार्ली? 462 00:37:46,055 --> 00:37:49,633 - माइकेला. क्या यह अच्छा हुआ? - हाँ। और आप? 463 00:37:49,913 --> 00:37:53,935 हाँ। मैं थोड़ी देर में तुम्हारे साथ रहूँगा। - फिर मैं फिल्म स्टार को बचाता हूं। 464 00:38:02,238 --> 00:38:04,249 शुभकामनाएँ, विंसेंट। 465 00:38:04,841 --> 00:38:11,664 मिशेला, आपका बॉयफ्रेंड चाहता है मुझे अपनी अगली फिल्म के लिए प्रेरणा के रूप में उपयोग करें। 466 00:38:11,778 --> 00:38:18,020 तो मुझे एक विचार आया. ए के बारे में क्या ख़याल है? इस सप्ताह के अंत में मेरे तुर्की विला की यात्रा? 467 00:38:18,045 --> 00:38:21,361 तब डैनी को कुछ सुझाव मिल सकते हैं। 468 00:38:21,431 --> 00:38:26,417 बंदर मेरे पीछे. जो मैं करता हूं वो करो। अब मैं क्या करूँ... मैं क्या करूँ? 469 00:38:26,441 --> 00:38:30,572 हम जल्द ही पता लगा लेंगे. - बिल्कुल। क्या यह कुछ हो सकता है? 470 00:38:30,597 --> 00:38:35,918 मेरे पास कुछ चीजें चल रही हैं, लेकिन मैं शायद थोड़ा इधर-उधर घूम सकता हूं। 471 00:38:35,943 --> 00:38:39,947 आपके पास बहुत कुछ चल रहा है, मिशेला, लेकिन अब हम सप्ताहांत के बारे में बात कर रहे थे। 472 00:38:41,144 --> 00:38:44,126 - ग्रेगरी, आप कैसे हैं? - खैर, फिर भी! 473 00:38:44,150 --> 00:38:46,130 प्रिवेटोग्ज़ा ज़दोरोवजे। 474 00:38:46,154 --> 00:38:50,127 हम होने का इंतजार कर रहे थे डैनी फ्रांसेस्को से परिचय हुआ। 475 00:38:50,151 --> 00:38:54,703 बिल्कुल। डैनी, यह है मेरे अच्छे दोस्त अलेक्जेंडर - 476 00:38:54,728 --> 00:38:59,340 - नताल्जा, बिग जेव, द हमेशा उदास रहती काटजा - 477 00:38:59,365 --> 00:39:03,326 - और थोड़ा डरावना दिमित्री। 478 00:39:03,350 --> 00:39:05,814 मै तुम्हारा बड़ा प्रशंसक हूँ। अगर आपको परेशानी ना हो तो...? 479 00:39:05,839 --> 00:39:09,819 - क्या यह सेल्फी का समय है? - आराम से लो। 480 00:39:10,353 --> 00:39:12,364 - इसे करें। - डैनी? 481 00:39:16,369 --> 00:39:21,339 यह अच्छा होने वाला है. कर सकते हैं क्या आप एक साथ थोड़ा और आगे बढ़ेंगे? 482 00:39:21,364 --> 00:39:25,339 वे समुद्री डाकू मछली की तरह हैं. वे उस पर झपट पड़े. 483 00:39:25,363 --> 00:39:28,338 नहीं, हमने अभी तक काम पूरा नहीं किया है। 484 00:39:28,363 --> 00:39:30,364 थोड़ी देर में वह कंकाल बन जायेगा. 485 00:39:34,953 --> 00:39:37,138 अपने हाथ देखो, दिमित्री। 486 00:39:39,291 --> 00:39:41,288 तुम मुझे इस तरह क्यों देख रहे हो, ग्रेग? 487 00:39:42,975 --> 00:39:44,975 मुझे यकीन है कि आप यह जानते हैं। 488 00:39:46,357 --> 00:39:48,522 तुम्हें पता है मैं व्यस्त हूँ. 489 00:39:48,547 --> 00:39:54,815 हां, और मैं इसका पूरा सम्मान करता हूं। लेकिन अगर मैं थोड़ी चापलूसी कर सकूं... 490 00:39:55,953 --> 00:39:59,577 डैनी मशहूर हैं अभिनेता और यह प्रभावशाली है - 491 00:39:59,602 --> 00:40:02,932 - लेकिन अभिनेता काम करते हैं किसी के लिए, है ना? 492 00:40:02,957 --> 00:40:09,217 और आप ऐसे नहीं लगते किसी के साथ खिलवाड़ करना। 493 00:40:09,242 --> 00:40:15,953 रुको, मेरा काम पूरा नहीं हुआ। मेरा मानना ​​है कि आप... एक स्वतंत्र आत्मा हैं। 494 00:40:16,362 --> 00:40:19,340 मैं वास्तव में नहीं जानता कि इसका क्या मतलब है। 495 00:40:19,364 --> 00:40:24,351 यह एक खुशी थी... - वह फिल्म जिसमें आप खलनायक थे... 496 00:40:26,358 --> 00:40:28,353 यहाँ आओ. 497 00:40:30,489 --> 00:40:37,474 दुनिया बहुत है, बहुत है जितना आप कभी सोच सकते हैं उससे भी बड़ा। 498 00:40:40,171 --> 00:40:43,180 आइए मैं इसे आपको दिखाता हूं. 499 00:40:51,665 --> 00:40:53,974 - माइकेला. - अरे, चार्ली। 500 00:40:53,999 --> 00:40:57,548 क्या सुपरस्टार को बचाने की जरूरत है? - डैनी, क्या हम...? 501 00:40:57,573 --> 00:41:01,559 मिशेला, इसके बारे में सोचो। 502 00:41:02,952 --> 00:41:08,952 आपका प्रबंधक आपके बचाव में आएगा. - हाँ, इससे पहले कि तुम उसके टुकड़े-टुकड़े कर दो। 503 00:41:10,520 --> 00:41:16,188 - अपने हाथ से आओ. - नहीं, डैनी, यहीं रहो! 504 00:41:16,213 --> 00:41:19,634 हम तुमसे प्यार करते हैं डैनी! 505 00:41:19,704 --> 00:41:23,219 मुझे तुमसे प्यार है! जरा देखो खूबसूरत तस्वीरों पर. 506 00:41:23,244 --> 00:41:26,830 दिमित्री, तुम्हारी जीभ चिपक रही है बाहर और तुम उसका लंड पकड़ रही हो. 507 00:41:26,855 --> 00:41:28,847 शाबाश, डैनी। 508 00:41:29,286 --> 00:41:34,248 हाँ, और मुझे लगता है हम जा रहे हैं ग्रेगी के साथ सप्ताहांत पर। 509 00:41:34,273 --> 00:41:36,700 तो आपको उसे रोकना होगा. 510 00:41:38,002 --> 00:41:41,943 मुझे नहीं पता कि यह सबसे अच्छा था या नहीं या मेरे जीवन का सबसे बुरा अनुभव। 511 00:41:41,968 --> 00:41:47,355 लेकिन डैनी फ्रांसेस्को डैनी के रूप में फ्रांसेस्को, यही आगे का रास्ता है। 512 00:42:04,755 --> 00:42:08,758 सफल होने पर बधाई शाम. 07.00 बजे डीब्रीफिंग। 513 00:42:09,200 --> 00:42:10,218 बहुत अच्छा। 514 00:42:10,447 --> 00:42:13,911 अच्छा, ग्रेग... - ठीक है, अलेक्जेंडर। 515 00:42:14,148 --> 00:42:20,149 आपकी ग्रीष्मकालीन छूट के साथ, तो हम 10 अरब डॉलर पर पहुंच गए... 516 00:42:21,501 --> 00:42:25,369 - फिर हमारे बीच एक समझौता हुआ। - ज़बरदस्त! 517 00:42:26,401 --> 00:42:28,590 खरीदार कौन है? 518 00:42:31,055 --> 00:42:32,342 मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं. 519 00:42:32,367 --> 00:42:36,172 मुझे श्रृंखला की प्रत्येक कड़ी की रक्षा करनी होगी। 520 00:42:36,255 --> 00:42:40,013 तो मैं उनकी रक्षा करता हूँ, हाँ, परन्तु मैं तुम्हारी रक्षा भी करता हूँ। 521 00:42:40,066 --> 00:42:44,590 तो अब मैं उनसे कहता हूं कि आप खुश हैं. 522 00:42:44,615 --> 00:42:48,581 तब वे खुश होंगे, और तभी हम सब एक साथ खुश रह सकते हैं। 523 00:42:48,605 --> 00:42:51,244 - इसका जश्न मनाया जाना चाहिए. - हाँ! 524 00:42:51,269 --> 00:42:55,618 एमिली! बस एक लो उन नासमझ वोदकाओं का। 525 00:42:55,643 --> 00:43:00,289 हीरे वाला प्लग. आप इसे प्यार करेंगे। 526 00:43:02,013 --> 00:43:07,989 क्या विभाग एक-एक से बात नहीं कर रहे हैं अन्य? कोई माइक को अंदरूनी जानकारी देता है। 527 00:43:08,014 --> 00:43:11,791 माइक नहीं लगता इस सरकार के लिए काम करें. 528 00:43:11,816 --> 00:43:15,793 मुझे ढूंढने के लिए और समय चाहिए वह किस राज्य के लिए काम करता है। 529 00:43:15,818 --> 00:43:18,800 बताओ तुम क्या जानते हो. 530 00:43:19,178 --> 00:43:24,594 हमने केवल यह स्थापित किया है कि सिकंदर है 10 बिलियन डॉलर में कुछ बेचना। 531 00:43:25,025 --> 00:43:29,009 ग्रेग सिमंड्स बीच में हैं। - खरीदार कौन है? 532 00:43:29,034 --> 00:43:33,047 लेकिन यह अभी भी एक रहस्य है अधिक समय तक नहीं. 533 00:43:36,458 --> 00:43:38,433 ऑरसन सही है. 534 00:43:38,607 --> 00:43:43,617 ग्रेग को छेड़छाड़ का शौक है गर्लफ्रेंड्स, खासकर फिल्मी सितारों से। 535 00:43:43,737 --> 00:43:47,521 इसलिए उनका निमंत्रण स्वीकार करें. 536 00:43:47,546 --> 00:43:50,593 यह एक असुरक्षित स्थिति है. - मैंने ग्रेग से भी बदतर चीज़ें आज़माई हैं। 537 00:43:50,617 --> 00:43:54,595 - अनावृत? - वहां पहुंचना आसान नहीं है। 538 00:43:54,983 --> 00:43:59,982 फिल्म स्टार इसके लिए तैयार नहीं है। - हाँ वह करता है. ट्रेंट और अर्नोल्ड के बारे में क्या? 539 00:44:00,358 --> 00:44:05,167 जैव-तकनीकी अरबपति ढेर सारा सोना खरीदो. 540 00:44:05,192 --> 00:44:10,181 अब हम जानते हैं कि यूक्रेनियन हैं उस पर. ग्रेग को वह पसंद है जो वे बेचते हैं। 541 00:44:10,220 --> 00:44:15,183 मैं जानता हूं कि वे कहां रहते हैं, लेकिन मैं आसानी से उनके कंप्यूटर में प्रवेश नहीं कर सकते. 542 00:44:15,207 --> 00:44:17,194 अवसर? 543 00:44:17,417 --> 00:44:20,870 सबसे तेज़ है सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना. 544 00:44:20,922 --> 00:44:26,478 यूएसबी के माध्यम से तोड़ें और इंस्टॉल करें? - हाँ, यह सबसे प्रभावी है. 545 00:44:26,964 --> 00:44:30,089 यह सिर्फ आप पर है। - क्या मैं फ़ुट लोगों में से नहीं हूँ? 546 00:44:30,114 --> 00:44:32,841 नहीं, आप तकनीकी प्रतिभा हैं। - और तुम हथौड़ा हो? 547 00:44:32,866 --> 00:44:38,185 यदि कोई समस्या हो तो मैं यह कर सकता हूं। - नहीं, जे जे। मैं करता हूँ। 548 00:44:38,443 --> 00:44:42,771 मैं यूक्रेनियन में प्रवेश कर सकता हूं। - मुझे आशा है कि आप पहले रात्रि भोजन देंगे। 549 00:44:43,978 --> 00:44:46,222 यानी, आपके प्रवेश करने से पहले... 550 00:44:49,092 --> 00:44:51,102 ...यौन रूप से। 551 00:44:56,545 --> 00:44:59,533 आप दीवार पार कर गए. महान। 552 00:45:03,054 --> 00:45:06,049 एयर कंडीशनर को पुनः रूट करता है। 553 00:45:20,607 --> 00:45:25,983 और अब वे छोटे बच्चों की तरह सोते हैं और फिलहाल नहीं उठेंगे. 554 00:45:26,265 --> 00:45:28,273 आप अंदर जा सकते हैं. 555 00:45:39,378 --> 00:45:41,386 अब दरवाजे खुल रहे हैं. 556 00:45:47,252 --> 00:45:50,245 सीढ़ियों से ऊपर बाईं ओर शयनकक्ष है। 557 00:45:58,210 --> 00:46:02,201 एक बार जब आप प्रोग्राम इंस्टॉल कर लें, इसे एक हैक की तरह दिखाएँ। 558 00:46:02,492 --> 00:46:07,462 कुछ घड़ियाँ लो, उन्हें झाँककर खोलो सुरक्षित रहें और कुछ नकदी, खजाना ले लें। 559 00:46:07,487 --> 00:46:11,476 जितना अधिक आप लेंगे, उतना यह अधिक विश्वसनीय लगता है। 560 00:46:28,462 --> 00:46:31,782 आपके पास समय नहीं है टीवी देखो, प्रिये। शुरू हो जाओ। 561 00:47:29,594 --> 00:47:33,194 - क्या आपको लैपटॉप मिल गया? - हाँ। 562 00:47:33,218 --> 00:47:38,084 USB डालें और "एंटर" दबाएँ। 563 00:47:38,740 --> 00:47:44,727 वे जो नियंत्रित करते हैं, मैं उससे भी बेहतर नियंत्रित कर सकता हूं। हमें उनके कंप्यूटर तक पूरी पहुंच प्राप्त है. 564 00:47:45,450 --> 00:47:49,448 अब सब कुछ चूस लिया गया है बाहर करो और तुम इसे वापस रख दो। 565 00:48:02,139 --> 00:48:06,477 अभी भी दो गार्ड हैं बाहर. सामने का दरवाज़ा ले लो. 566 00:48:10,270 --> 00:48:13,266 बढ़िया, प्रिये। हम ऐसा करेंगे तुम्हें मुख्य द्वार पर ले जाऊंगा। 567 00:48:23,378 --> 00:48:25,390 हिलना मत! 568 00:48:30,156 --> 00:48:32,149 नहीं! 569 00:48:52,732 --> 00:48:55,726 - यह क्या है? - एक प्रहरी. 570 00:48:56,289 --> 00:48:58,569 रक्षक। कुत्ता। 571 00:48:59,167 --> 00:49:02,166 - मैं कुत्तों के साथ अच्छा हूँ। - प्यारा। 572 00:49:02,225 --> 00:49:05,826 - और आपका साथी? - झपकी। 573 00:49:05,851 --> 00:49:08,170 आप क्या कर रहे हैं? मैंने एक गोली की आवाज सुनी. 574 00:49:11,421 --> 00:49:14,602 कोई मर गया? - नहीं, लेकिन आपका धन्यवाद नहीं। 575 00:49:14,942 --> 00:49:16,923 - क्या? - आपने कहा था कि एक मुफ़्त लेन थी। 576 00:49:17,147 --> 00:49:20,375 - सामने, हाँ. - मैं उस रास्ते से बाहर आया. 577 00:49:20,576 --> 00:49:24,570 आपके पास आमतौर पर 50 मीटर है घर के पीछे तालाब. 578 00:49:33,584 --> 00:49:36,564 आगे, पीछे, सही, गलत। 579 00:49:36,589 --> 00:49:39,579 हाँ, हाँ... हम करेंगे? 580 00:49:47,210 --> 00:49:50,393 - जे जे. - शुभ प्रभात। 581 00:49:50,418 --> 00:49:53,196 सारा ने कहा कि मैंने कुछ भी मिस नहीं किया। - मोती. 582 00:49:53,220 --> 00:49:55,193 - तो तुम्हें किसी ने नहीं देखा? - हाँ। 583 00:49:55,217 --> 00:49:58,198 - हाँ, तुम्हें किसी ने नहीं देखा? - हाँ। 584 00:49:58,222 --> 00:50:02,182 - या हाँ, तुम्हें देखा गया था? - हाँ। 585 00:50:02,206 --> 00:50:03,309 बचकाना. 586 00:50:03,438 --> 00:50:08,448 चिंता मत करो। अपने ग्लूटेन-मुक्त का आनंद लें, लैक्टोज़-असहिष्णु खरगोश भोजन। 587 00:50:09,141 --> 00:50:12,130 मुझे यह यूक्रेनी के लैपटॉप पर मिला। 588 00:50:12,216 --> 00:50:16,816 समझौता होता दिख रहा है जगह. वे एक अवरुद्ध खाते से लिंक होते हैं। 589 00:50:17,059 --> 00:50:19,665 - वे क्या बेचते हैं? - हम अभी भी नहीं जानते। 590 00:50:19,690 --> 00:50:22,665 तो यह एक फ्यूज़र हो सकता है। - ग्रेग का फोन सक्रिय है। 591 00:50:22,689 --> 00:50:25,298 - हाँ? - आप लाउडस्पीकर पर हैं। 592 00:50:25,323 --> 00:50:28,314 मैं अर्नोल्ड के साथ दृश्य का आनंद लेता हूं। 593 00:50:28,485 --> 00:50:33,486 क्या आप लोग अभी तक डिज़्नीलैंड वापस आये हैं? क्या आप वहां पहुंचे या क्या? 594 00:50:33,934 --> 00:50:36,924 घोड़े को पालो, तुम। कल मैं एक कैंडी बार की तरह लग रहा था. 595 00:50:36,948 --> 00:50:41,913 आपको खुश होना चाहिए कि हम आये। आपके दोस्त काफी शक्की स्वभाव के हैं. 596 00:50:41,989 --> 00:50:46,304 आप गलत नहीं हैं, लेकिन वे गलत हैं मित्रों से अधिक परिचित. 597 00:50:46,716 --> 00:50:50,716 और हाँ, हमने काफ़ी संग्रह किया युद्ध के बच्चों के लिए थोड़ा सा। 598 00:50:50,740 --> 00:50:57,529 अशिक्षित अमीर लोगों का एक समूह एक-दूसरे से आगे निकल जाता है स्वार्थ और आत्मप्रशंसा के नाम पर. 599 00:50:57,554 --> 00:50:59,913 यह एक तरह की बात थी, ट्रेंट। 600 00:50:59,937 --> 00:51:02,484 आप कब बने एक कट्टर पूंजीवाद विरोधी? 601 00:51:02,716 --> 00:51:07,198 हम पूंजीपति विरोधी हैं. अन्य पूंजीपतियों के विरोधी. 602 00:51:07,944 --> 00:51:12,917 कोई और बुला रहा है. धन्यवाद प्रिय। - तो ले लो. 603 00:51:12,942 --> 00:51:16,931 इस बातचीत का उद्देश्य क्या था? - हम सिर्फ यह जांचना चाहते थे कि सब कुछ ठीक है। 604 00:51:16,955 --> 00:51:21,920 यही वह है। बस याद रखें: द रंग पीला है, खेल को सोना कहा जाता है। 605 00:51:22,239 --> 00:51:24,250 और मैं अब भी तुम लोगों से प्यार करता हूँ। हम बात करेंगे. 606 00:51:24,840 --> 00:51:28,818 - शुभ दिन, कासिम। - क्या आप बात कर सकते हैं? 607 00:51:28,843 --> 00:51:32,434 मैंने अभी अलेक्जेंडर से बात की। - क्या सभी तैयार? 608 00:51:32,459 --> 00:51:37,259 इसका उत्तर पाना आसान नहीं है उससे बाहर. उसका मूड ख़राब है. 609 00:51:37,284 --> 00:51:42,432 उन्हें अपनी सुरक्षा पर बहुत गर्व है, लेकिन कल एक चोर घुस आया। 610 00:51:42,490 --> 00:51:46,479 उसने उन्हें नशीला पदार्थ दिया और खाली कर दिया नकदी और आभूषण का घर. 611 00:51:47,233 --> 00:51:50,218 बाहर निकलते समय उसे रोक लिया गया अलेक्जेंडर के अंगरक्षकों द्वारा. 612 00:51:50,755 --> 00:51:52,734 हिलना मत! 613 00:51:54,005 --> 00:51:56,003 मैं गोली मार दूंगा! 614 00:51:56,903 --> 00:52:00,885 गोली मत चलाओ! मुझे छोड़ दो अकेले. यहाँ मेरे हाथ हैं. 615 00:52:01,109 --> 00:52:02,623 दो गार्ड अस्पताल में भर्ती... 616 00:52:02,806 --> 00:52:05,332 नहीं, जेल नहीं! मेरे बच्चे हैं। 617 00:52:05,629 --> 00:52:08,569 एक टूटे हुए के साथ नाक, तीन टूटी पसलियां... 618 00:52:08,594 --> 00:52:11,340 वह माँ को बुलाता है. 619 00:52:11,365 --> 00:52:14,611 ...और दो लटकन गेंदें। 620 00:52:29,904 --> 00:52:31,686 दूसरे को पैर में गोली लगी. 621 00:52:32,304 --> 00:52:33,595 तुमने मेरे पैर में गोली मार दी! 622 00:52:34,904 --> 00:52:36,918 माँ को मत बुलाओ. 623 00:52:38,927 --> 00:52:44,576 मुझे उस तरह की चीज़ जानने की ज़रूरत है। - आपने चॉपस्टिक गिरा दी। अपना मुँह सुखाओ. 624 00:52:44,905 --> 00:52:47,567 क्या मुझे चिंतित होना चाहिए? - हम जारी रखते हैं। 625 00:52:47,592 --> 00:52:52,502 मैं पुष्टि की प्रतीक्षा कर रहा हूं, लेकिन टर्की का विमान 72 घंटे में उड़ान भरता है। 626 00:52:52,527 --> 00:52:55,893 मुझे सूचित करते रहो, कासिम। - समझा। 627 00:52:55,917 --> 00:53:01,017 "टर्की विमान" से उनका क्या मतलब है? - मैंने कासिम का फोन ट्रेस कर लिया है। 628 00:53:01,042 --> 00:53:07,251 अगर यूक्रेनियन को मदद मिलनी चाहिए उन्हें अवैध रूप से किसी देश में प्रवेश करना होगा। 629 00:53:07,276 --> 00:53:11,883 कासिम कहाँ रहता है? - अंताल्या, तुर्की में। 630 00:53:11,907 --> 00:53:17,425 कुड़कुड़ाना, कुड़कुड़ाना। टर्की की तरह टर्की, और तुर्की की सीमा यूक्रेन से लगती है। 631 00:53:17,450 --> 00:53:21,888 टर्की की उड़ान. तुर्की के लिए उड़ान. - क्या यह थोड़ा दूर की कौड़ी नहीं है? 632 00:53:21,964 --> 00:53:25,878 आप ऐसा सोच सकते हैं, लेकिन कासिम अमारी एक राजनयिक हैं - 633 00:53:25,903 --> 00:53:29,880 - और तुर्की के लिए काम करता है अंताल्या में सरकार। मेरी ओर से यह कैसे किया जाता है? 634 00:53:29,905 --> 00:53:34,378 कुशाग्र बुद्धि। - क्या मेरे पास वहां दिमाग है? हाँ! 635 00:53:34,403 --> 00:53:37,382 आधुनिक महिला... आगे क्या है? 636 00:53:37,407 --> 00:53:42,385 फिर हम सब टर्की के साथ चलते हैं विमान. हम कासिम को छाया देते हैं। 637 00:53:42,719 --> 00:53:48,693 सारा, तुम योजना के अनुसार डैनी के साथ जाओ और पता लगाएं कि ग्रेग क्या खरीद रहा है। 638 00:53:49,038 --> 00:53:53,025 यह बताता है कि ग्रेगी क्यों है तुर्की में सप्ताहांत बिताना। 639 00:53:59,654 --> 00:54:02,558 इसे कब कुछ कहा जाता है आप चार चालों के बाद हार जाते हैं। 640 00:54:03,560 --> 00:54:06,578 - मूर्खतापूर्ण भोजन. - यह चार चालें नहीं थीं। 641 00:54:06,603 --> 00:54:10,595 यदि आप उस पर काबू पा सकते हैं बिल्ली का दर्द, इसका एक गिलास ले आओ। 642 00:54:11,383 --> 00:54:16,390 हम कासिम, जे जे के बारे में क्या जानते हैं? - पूरी दुनिया के साथ लीबिया एक कार्यस्थल के रूप में। 643 00:54:16,720 --> 00:54:20,320 00 के दशक में ग्रेग से मुलाकात हुई जल्दी ही उसका अनुचर बन गया। 644 00:54:20,743 --> 00:54:24,446 वह लोगों को बदनाम कर रहा है और प्राप्त कर रहा है तब से शव ग्रेग के रास्ते से दूर हैं। 645 00:54:24,471 --> 00:54:28,455 महान। इसे यहां चखें. - मैं वास्तव में शराब का शौकीन नहीं हूं। 646 00:54:28,812 --> 00:54:33,404 क्या यह 2004 है? - क्या आपके पास करने को कुछ नहीं है? 647 00:54:33,429 --> 00:54:37,102 वहाँ शराब है, और फिर शराब है। -आपको उस पर दबाव नहीं डालना चाहिए। 648 00:54:44,655 --> 00:54:48,439 बधाई हो, डॉक्टर फ्रेंकस्टीन। तुमने एक और राक्षस पैदा कर दिया है. 649 00:54:48,473 --> 00:54:52,467 आप फ़ेरारी में मछली का तेल नहीं डालते। 650 00:55:14,155 --> 00:55:18,158 मिस पैराडॉक्स... है तुमने उसे अपने मन में बिठा लिया? 651 00:55:19,590 --> 00:55:24,605 नमस्ते। आपको देखकर अच्छा लगा। - वे हमारे पास हैं, मेरे नए सबसे अच्छे दोस्त। 652 00:55:25,456 --> 00:55:28,500 होसगेल्डिनिज़, जैसा कि हम तुर्की में कहते हैं। 653 00:55:28,895 --> 00:55:32,389 निजी विमान के लिए धन्यवाद. - यह तो छोटा सा ही था। 654 00:55:32,649 --> 00:55:35,318 -डैनी फ्रांसेस्को. - आपको देखकर अच्छा लगा। 655 00:55:35,663 --> 00:55:39,659 मैं गुरु से सीखने के लिए उत्सुक हूं। - मैं कोई चैंपियन नहीं हूं। 656 00:55:39,805 --> 00:55:45,786 इससे पहले कि हम कुछ और करें, मुझे दिखाना होगा आप कुछ. रास्ते में एक पेय ले लो. 657 00:55:46,900 --> 00:55:51,892 एक कॉर्निश, विंटेज 75. रमणीय। - हाँ, मुझे यह एल्टन से मिला। 658 00:55:53,458 --> 00:55:57,461 ऐसा लग रहा है कि मैं जिस कार में चला रहा था... - हाँ, और क्या आप जानते हैं क्यों? 659 00:55:59,331 --> 00:56:02,528 यह सच नहीं हो सकता. - लेकिन यह है। 660 00:56:02,553 --> 00:56:05,532 अपनी मुट्ठियों से प्यार से तैयार किया। 661 00:56:05,557 --> 00:56:10,505 नहीं, मेरी अपनी मुट्ठियाँ नहीं। यह है गैस. लेकिन यह स्वादिष्ट है, है ना? 662 00:56:13,262 --> 00:56:14,549 उसे देखो! 663 00:56:14,574 --> 00:56:17,441 - वह कार मैंने चलाई है। - हाँ, प्रिय। 664 00:56:17,466 --> 00:56:21,320 और उसने अपना किया करतब. क्या यह सही है, डैनी? 665 00:56:21,345 --> 00:56:25,002 क्या आप अब भी उन्हें जानते हैं? - मैं अभ्यास से थोड़ा बाहर हूं, लेकिन हां। 666 00:56:25,063 --> 00:56:28,041 हम यह करेंगे! दोपहर के भोजन के बाद, ठीक है? 667 00:56:28,238 --> 00:56:31,246 मैं संभवतः इसे छोड़ दूँगा, लेकिन आनंद लीजिए। 668 00:56:31,434 --> 00:56:38,762 दोपहर के भोजन के बाद, मिशेला, आपका इलाज किया जाएगा सुकी और साशा द्वारा गर्म पत्थरों की मालिश के लिए। 669 00:56:38,787 --> 00:56:44,050 और उनका पूरा नियंत्रण होता है महिला भूगोल. भी नहीं, एमिलिया? 670 00:56:44,802 --> 00:56:47,050 - हाँ। - यह अद्भुत लगता है. 671 00:56:47,074 --> 00:56:51,085 - वह घबराई हुई लग रही है। - मैं नहीं हूँ। 672 00:56:51,110 --> 00:56:55,123 आपके पास प्रॉप गन भी है! - यह अब कोई सहारा नहीं है, इसलिए... 673 00:56:56,495 --> 00:57:01,582 सोचो तुमने इसे खरीद लिया... मैं वास्तव में यह चाहता था. 674 00:57:01,862 --> 00:57:03,870 आप कैसे चाहेंगे? 675 00:57:04,175 --> 00:57:08,176 उन सभी कारों में से जिन्हें मैंने फिल्मों में चलाया है, यह एकमात्र ऐसा है जिसका मैं स्वामी बनूंगा। 676 00:57:08,662 --> 00:57:11,868 - क्या आपको इसकी लालसा थी? - हाँ। 677 00:57:12,206 --> 00:57:14,212 - क्या आप इसके लिए तरस रहे थे? - हाँ। 678 00:57:14,645 --> 00:57:17,635 - क्या आपने इसके बारे में सपना देखा था? - मैंने इसके लिए आह भरी। 679 00:57:18,519 --> 00:57:22,515 तुम्हें पता है क्या? यह तुम्हारा है. आओ, हम दोपहर का भोजन करेंगे। 680 00:57:23,671 --> 00:57:26,682 - क्या? - यह तुम्हारा है. 681 00:57:28,402 --> 00:57:31,387 चलो भी! 682 00:57:32,064 --> 00:57:34,063 - ठीक है! - क्या आपको कबाब पसंद है? 683 00:57:36,443 --> 00:57:39,050 - बैग में क्या है? - कुछ नहीं। 684 00:57:39,074 --> 00:57:41,729 क्या आप खाली बैग लेकर घूमते हैं? 685 00:57:41,754 --> 00:57:44,735 आपने मार्गाक्स को काटा, है ना? - कटा हुआ और कटा हुआ... 686 00:57:44,820 --> 00:57:48,795 तुम आधी बोतल मत छोड़ना. - तो आप डॉगी बैग टाइप के हैं? 687 00:57:48,820 --> 00:57:53,283 क्या आप जानते हैं इसकी कीमत क्या है? -उसे इसका कोई अंदाजा नहीं है। 688 00:57:53,552 --> 00:57:54,615 कमरे की चाबियाँ. 689 00:57:54,682 --> 00:57:57,688 क्या हम यहां एक घंटे में मिलेंगे? हमें लीबिया को छाया देना चाहिए। 690 00:57:59,804 --> 00:58:04,767 वह मेरी कुंजी है. - हां, क्योंकि आपने सबसे अच्छा कमरा लिया है। 691 00:58:04,792 --> 00:58:10,792 शायद मैंने पहले ही उनकी अदला-बदली कर ली है। - रहने भी दो। तुम उतने चालाक नहीं हो. 692 00:58:12,233 --> 00:58:16,312 सोचो मैं अंदर बैठा हूँ अभिनेता के साथ कार! 693 00:58:16,337 --> 00:58:20,687 क्या पिछला हिस्सा अभी भी बुलेटप्रूफ है? - हाँ, यह एक अच्छा विक्रय बिंदु है। 694 00:58:20,712 --> 00:58:24,687 जब आप बदल गए तो आप कैसे बदल गए? करोड़पति से अरबपति बन गये? 695 00:58:24,712 --> 00:58:30,697 दिलचस्प सवाल. और अब मुझे लगता है कि मैं कहना चाहिए कि पैसा आपको खुश नहीं करता. 696 00:58:31,134 --> 00:58:34,138 लेकिन तुम्हें पता है क्या, डैनी? यह सुनिश्चित रूप से करता है। 697 00:58:34,407 --> 00:58:38,786 मैं आज ज्यादा खुश हूं और मैं एक बेहतर इंसान हूं. 698 00:58:38,811 --> 00:58:41,820 मुझे अब चिंता है. के बारे में दुनिया, युद्ध के बच्चों के बारे में... 699 00:58:42,438 --> 00:58:45,054 आप मुझे ऐसा व्यक्ति न समझें जो परवाह करता हो। 700 00:58:45,527 --> 00:58:48,512 और तुम मुझ पर प्रहार मत करो कोई है जो कुतिया की तरह गाड़ी चलाता है। 701 00:58:48,797 --> 00:58:51,787 अच्छा, तो यह इस तरह है? 702 00:58:53,120 --> 00:58:59,118 शांत हो जाओ, डैनी फ्रांसेस्को! तुम मुझे मेरे सपनों में ले जाओ! 703 00:59:22,269 --> 00:59:25,256 सब कुछ ठीक है, माइकेला? 704 00:59:25,540 --> 00:59:29,230 हाँ! रुको, बहुत बड़ी जगह है. 705 00:59:30,299 --> 00:59:35,366 और यह कितना सुंदर है एक है. "मीमर सिनान।" 706 00:59:35,391 --> 00:59:37,384 - क्या आप अपना कमरा ढूंढ रहे हैं? - हाँ! 707 00:59:37,708 --> 00:59:42,205 मेरा कमरा... उस तरह है. - नहीं, दूसरा वाला। 708 00:59:42,420 --> 00:59:46,424 बिल्कुल। - वहां नीचे दाईं ओर, और फिर बाईं ओर। 709 00:59:46,521 --> 00:59:50,750 मालिश थी शानदार. अगली बार हमसे जुड़ें. 710 00:59:50,775 --> 00:59:55,780 - दांई ओर। - हाँ. समझा। फिर मिलते हैं। 711 01:00:07,229 --> 01:00:10,206 कासिम ने हलचल मचायी। - क्या हम उसका अनुसरण करें? 712 01:00:10,230 --> 01:00:12,228 अभी तक नहीं। 713 01:00:12,985 --> 01:00:15,983 मुझे लगता है उसे बस एक कॉफ़ी की ज़रूरत है। 714 01:00:22,889 --> 01:00:26,874 नमस्ते नमस्ते। उसने यह कैसे किया? - माइक? 715 01:00:27,228 --> 01:00:30,696 कोई बात नहीं, अब वह यहाँ है। - यह माइक है, है ना? 716 01:00:30,721 --> 01:00:32,697 उसे जानकारी कहां से मिलती है? 717 01:00:33,070 --> 01:00:35,852 ज़मीन पर नियंत्रण. - मेज़र टॉम, क्या आप मुझे सुन सकते हैं? 718 01:00:35,877 --> 01:00:37,852 जोर से और स्पष्ट। 719 01:00:37,905 --> 01:00:41,883 - आप कैसे हैं? - मॉनिटर को लूप करें... 720 01:00:42,228 --> 01:00:47,210 उनके पास एक हास्यास्पद फ़ायरवॉल है जिसे भेदने में एक मिनट का समय लगा। 721 01:00:47,363 --> 01:00:49,350 हो गया। 722 01:00:53,216 --> 01:00:57,554 उसने अखबार ख़त्म कर लिया होगा. कासिम गाड़ी चलाता है और माइक उसका पीछा करता है। 723 01:00:57,667 --> 01:01:00,654 - क्या हम उनके पीछे जा रहे हैं? - हम इसे माइक पर छोड़ देंगे। 724 01:01:00,835 --> 01:01:05,821 मैंने अखबार पर दांव लगाया. - ठीक है बॉस. क्या आप आइसक्रीम चाहेंगे? 725 01:01:14,882 --> 01:01:17,861 - तो फिर मैं अंदर हूँ। - अच्छा. 726 01:01:17,885 --> 01:01:19,895 - वह क्या खरीद रहा है? - इंतज़ार। 727 01:01:20,728 --> 01:01:25,167 यहाँ कासिम की एक फ़ाइल है। वह आरएसए एन्क्रिप्शन का उपयोग करता है. 728 01:01:27,790 --> 01:01:29,775 -निराशाजनक। - क्या? 729 01:01:29,800 --> 01:01:36,087 ग्रेग मुसीबत से बाहर है। कोई बड़ी बात नहीं, बस एक डील है. 730 01:01:36,233 --> 01:01:41,529 तुम्हें बुरा नहीं होना चाहिए. किसी चीज के साथ आना। - ग्रेग चोरी की एके-47 खरीदता है। 731 01:01:41,634 --> 01:01:45,305 बहुत अजीब बात है। अब गंभीर हो जाओ. - मैं गंभीर हूँ। 732 01:01:45,852 --> 01:01:48,234 हम गलत थे। अपने लिए देखलो। 733 01:01:56,388 --> 01:01:59,559 नमस्ते नमस्ते। हमने उसे पहले भी देखा है. 734 01:02:03,220 --> 01:02:05,644 क्या हम...? - मैं आइसक्रीम खरीदता हूं, तुम कार उठाओ। 735 01:02:05,669 --> 01:02:10,175 यह फिट नहीं हो सकता, सारा। सभी 30 करोड़ के लिए बंदूकों का उपद्रव? 736 01:02:10,200 --> 01:02:12,276 वे बहुत बड़े खिलाड़ी हैं. 737 01:02:12,301 --> 01:02:17,189 यह ध्यान भटकाने वाली एक चतुर युक्ति हो सकती है। संदेह के लिए काफी है, लेकिन दृढ़ विश्वास के लिए नहीं। 738 01:02:17,233 --> 01:02:22,208 समझ गया, लेकिन कुछ भी नहीं है यहाँ जो उसे वस्तु से जोड़ता है। 739 01:02:22,233 --> 01:02:25,505 लानत है। अच्छा, जल्दी करो और चले जाओ। 740 01:02:25,530 --> 01:02:31,202 मुझे देखने दो कि क्या मुझे कुछ मिल सकता है उसके खिलाफ एक और अच्छा समय इस्तेमाल कर सकते हैं. 741 01:02:31,287 --> 01:02:32,927 जल्दी करो। 742 01:02:33,233 --> 01:02:36,529 - ऑरसन, क्या आप वहां हैं? - क्या? 743 01:02:36,554 --> 01:02:38,534 घर आना। हम गलत थे। 744 01:02:38,740 --> 01:02:44,187 यह वस्तु नहीं है. वे बंदूकें बेचते हैं. - बिस्तर पर वापस जाओ. मैं इसे संभाल सकता हूं। 745 01:02:44,212 --> 01:02:47,210 सारा ने मुझे सबूत दिखाया. हमने कर लिया। 746 01:02:47,840 --> 01:02:52,209 मुझे नहीं लगता है। हमारा मित्र बेन हैरिस वापस आ गया है। 747 01:02:52,233 --> 01:02:57,196 यदि ग्रेग ने बेन को बुलाया में, यह बंदूकों के बारे में नहीं है। 748 01:02:57,220 --> 01:03:02,212 उसे छाया दो, लेकिन कोई संपर्क नहीं. मैं सारा से कहता हूं कि हम जारी रखेंगे। 749 01:03:11,718 --> 01:03:16,434 - क्या आप मुझे देख सकते हैं, जे जे? - मैं तुम्हें यहाँ ले आया हूँ, बॉस। 750 01:03:25,962 --> 01:03:29,969 क्या हम उसे ले जाएं? - नहीं। बिल्ली चूहे का पीछा करती है। 751 01:03:42,074 --> 01:03:45,052 क्या आप उसका फोन पा सकते हैं? - हां, अगर आप करीब हैं। 752 01:03:45,233 --> 01:03:50,852 मैं आपके फ़ोन के माध्यम से कनेक्ट कर सकता हूँ, लेकिन यदि यह उपयोग में है तो यह तेजी से चलता है। 753 01:03:50,877 --> 01:03:56,876 उत्तेजित करने के लिए पर्याप्त करीब आएँ संदेह. फिर वह इसे सक्रिय करता है। 754 01:04:01,039 --> 01:04:04,046 क्या हमें छाया दी जा रही है? 755 01:04:06,099 --> 01:04:07,099 भद्दी गंध 756 01:04:08,303 --> 01:04:10,297 मैंने एक टेक्स्ट संदेश को ब्लॉक कर दिया है. 757 01:04:13,842 --> 01:04:17,839 फिर मैं चालू हूँ. मैं उसकी कॉल ब्लॉक कर दी है. 758 01:04:19,168 --> 01:04:21,167 कोई सेवा नहीं। 759 01:04:23,642 --> 01:04:26,660 - इसका ख्याल रखना. - हाँ। 760 01:04:28,520 --> 01:04:32,500 - तुम खो रहे हैं? - धन्यवाद। क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? 761 01:04:32,680 --> 01:04:36,755 - मैं बंदरगाह की तलाश में हूं। - मार्ग। 762 01:04:42,229 --> 01:04:45,216 मैंने अभी एक और टेक्स्ट को ब्लॉक कर दिया है। 763 01:04:46,231 --> 01:04:50,206 हम बेनकाब हो गए हैं. उसने तुम्हें पहचान लिया है. 764 01:04:50,230 --> 01:04:52,901 यह अजीब था... 765 01:04:52,926 --> 01:04:57,902 मानचित्र के अनुसार ऐसा ही है। 766 01:04:58,077 --> 01:05:01,068 नहीं, यह ऐसा ही है. 767 01:05:04,718 --> 01:05:08,719 अविश्वसनीय. वे हैं बिल्कुल सही. धन्यवाद। 768 01:05:23,232 --> 01:05:25,226 उसे ले। वह भाग जाता है. 769 01:05:38,685 --> 01:05:42,127 यदि वह बहुत दूर चला जाता है, तो मैं नहीं कर सकता उसका मोबाइल ब्लॉक कर दो. उसके बाद। 770 01:05:52,270 --> 01:05:55,269 वह बाईं ओर की इमारत में है. 771 01:06:04,602 --> 01:06:06,598 आपके सामने दस मीटर. 772 01:06:16,217 --> 01:06:20,220 वह दो पहियों पर है. कुछ कहो। - 15 मीटर, और फिर दाईं ओर। 773 01:06:29,248 --> 01:06:33,726 बाएँ या दाएँ? - बाएं। मैं उसे थोड़ी देर में खो दूँगा। 774 01:06:59,660 --> 01:07:04,642 जे जे, कुछ कहो. - वह रुक गया है. वह ठीक आपके सामने है. 775 01:07:10,227 --> 01:07:12,233 वह खिसक गया. सीढ़ियाँ? - दांई ओर। 776 01:07:22,230 --> 01:07:25,213 शुभ दिन। 777 01:07:31,393 --> 01:07:35,390 क्षमा करें, क्या आप ऐसा करना चाहेंगे? इस दृश्य के साथ मेरी एक तस्वीर लें? 778 01:07:35,949 --> 01:07:40,300 यह सिर्फ सीढ़ियाँ हैं. चलो भी। - अगली बार आप शिकार के प्रभारी हो सकते हैं! 779 01:07:41,075 --> 01:07:43,068 क्या मैं देख सकता हूँ? 780 01:07:46,217 --> 01:07:49,225 महान। अपना फोन लाओ और मैं तुमसे एक लूंगा. 781 01:07:51,014 --> 01:07:53,010 वह अभी भी वहीं है. 782 01:08:02,857 --> 01:08:07,863 यहां कोई नहीं है. - हां, आप ठीक उसके फोन के पास खड़े हैं। 783 01:08:09,233 --> 01:08:14,196 अरे नहीं... तुमने ऐसा क्यों किया? - रुको, मैं अभी यहाँ हूँ। 784 01:08:14,220 --> 01:08:18,233 एक फैली हुई लाश है मुझसे 60 मीटर नीचे. यह हैरिस है. 785 01:08:18,613 --> 01:08:24,371 फ़ोन उठाओ, अख़बार... और शव को कार में डालो। 786 01:08:29,771 --> 01:08:33,203 - यह बेन हैरिस नहीं है। - आपका क्या मतलब है? 787 01:08:41,494 --> 01:08:43,485 यह बेन हैरिस है। 788 01:08:52,784 --> 01:08:56,151 - क्या वह पीछे है? - हाँ। 789 01:09:01,229 --> 01:09:04,223 नाथन, क्या आप पुष्टि कर सकते हैं? 790 01:09:04,779 --> 01:09:08,035 वह फ़ाइल जो सारा ने ग्रेग के कंप्यूटर से ली थी - 791 01:09:08,060 --> 01:09:12,904 - के लिए एन्क्रिप्शन कुंजी है हार्ड डिस्क, तो यह ऑब्जेक्ट है। 792 01:09:12,929 --> 01:09:16,939 तो यह क्या है? - प्रोग्रामेबल एआई का एक बिल्कुल नया रूप। 793 01:09:17,511 --> 01:09:20,504 हमें आशा थी कि यह अभी भी रास्ते में है - 794 01:09:21,161 --> 01:09:24,141 - लेकिन यह स्पष्ट रूप से ड्राइव करने के लिए तैयार है। 795 01:09:24,166 --> 01:09:28,009 यह सभी सिस्टम को हैक कर सकता है, अन्य एआई कार्यक्रमों सहित। 796 01:09:28,034 --> 01:09:30,138 - किस कारण के लिए? - कुछ भी। 797 01:09:30,163 --> 01:09:36,137 यह परमाणु हमला कर सकता है और सीधे किसी और पर संदेह करें। 798 01:09:36,162 --> 01:09:40,167 यह कब्ज़ा और नियंत्रण कर सकता है कंप्यूटर द्वारा नियंत्रित कुछ भी। 799 01:09:40,734 --> 01:09:44,799 और हम अभी भी नहीं जानते वे इसका क्या उपयोग करेंगे। 800 01:09:44,824 --> 01:09:49,146 लेकिन हम इसकी पुष्टि कर सकते हैं अलेक्जेंडर वस्तु बेच रहा है- 801 01:09:49,171 --> 01:09:52,226 -ग्रेग सिमंड्स के साथ बिचौलिया, 10 अरब डॉलर के लिए। 802 01:09:52,843 --> 01:09:55,811 - की पुष्टि की। - अब क्या? 803 01:09:55,836 --> 01:09:59,172 लेन-देन कब होता है? - कल प्रातः 09.00 बजे। 804 01:10:00,095 --> 01:10:03,076 अखबार के मुताबिक और उसके फ़ोन से डेटा - 805 01:10:03,231 --> 01:10:09,059 - बेन हैरिस को लॉबी में उठाया जाना था अलेक्जेंडर के प्रतिनिधि द्वारा होटल अमारा। 806 01:10:09,084 --> 01:10:13,055 फिर उन्हें करना ही पड़ा जमा की गई रकम ट्रांसफर करें. 807 01:10:13,080 --> 01:10:15,793 लेकिन उसे 15 की जरूरत है ग्रेग से अंक कोड - 808 01:10:15,818 --> 01:10:20,604 - तो दुर्भाग्य से हम अभी भी बेन हैरिस की जरूरत है. 809 01:10:20,629 --> 01:10:24,212 - बहुत बुरा हुआ वह मर गया। - बचकाना। 810 01:10:24,236 --> 01:10:28,043 क्या हम मुझे बेन हैरिस में बदल सकते हैं? - विस्तार में बताना। 811 01:10:28,068 --> 01:10:33,035 वे नहीं जानते कि वह कैसा दिखता है। उसने बनाया खुद को लोगों के सामने न दिखाने का एक बिंदु। 812 01:10:33,060 --> 01:10:39,055 मिस्टर हैरिस? एक हरा जी-वैगन है बाहर पार्क किया गया. मेरे लोग आपका अनुसरण करते हैं। 813 01:10:41,355 --> 01:10:45,352 मैं अकेले ही लेन-देन पूरा करता हूँ। - लेकिन आपको ग्रेग से फोन पर बात करनी होगी। 814 01:10:55,583 --> 01:11:00,567 मिलकर खुशी हुई आप. कृपया आपका फ़ोन। 815 01:11:02,662 --> 01:11:05,663 - कुछ और? - नहीं. 816 01:11:06,855 --> 01:11:09,862 - क्या आप अनुमति देते हैं? - बिल्कुल। 817 01:11:17,493 --> 01:11:21,495 मैं तुम्हें उसके जैसा नहीं बना सकता। - क्या हम किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं जानते जो ऐसा कर सके? 818 01:11:22,653 --> 01:11:26,897 बात यह है, डैनी और मिशेला, यह कुछ ऐसा है जो मुझे विरासत में मिला है। 819 01:11:26,922 --> 01:11:32,618 मेरे पिता भी ऐसा कर सकते थे. यह हो सकता है एक खिलौना हो, एक जोड़ी जूते... 820 01:11:32,643 --> 01:11:37,818 उसने उस पर अपना हाथ रखा, अपना हाथ बंद कर लिया आँखें और कीमत कहा. "14.99।" 821 01:11:37,843 --> 01:11:42,201 तो यह सही है. - बस बातें करते रहो. मुझे पानी चालू करना होगा. 822 01:11:42,226 --> 01:11:44,471 तुम्हें रास्ता पता है, है ना? 823 01:11:44,496 --> 01:11:49,406 हाँ, पिछले मीमर सिनान और दाहिनी ओर तैमूर है। 824 01:11:50,796 --> 01:11:52,777 - वह हास्यास्पद है। - ज़बरदस्त। 825 01:11:52,802 --> 01:11:57,229 आप भाग्यशाली हैं। नीचे ढक्कन के साथ. यहाँ देखो... 826 01:11:58,518 --> 01:12:02,519 फिर आप कहते हैं: "आराम करो, स्टेक!" अब शांति है. 827 01:12:07,235 --> 01:12:11,984 सारा, बेन हैरिस को दुख हुआ है न रह जाना। कुछ घंटे पहले. 828 01:12:12,009 --> 01:12:16,003 ऑरसन ने उसे उछाल दिया एक बहुत ऊंची इमारत से. 829 01:12:16,028 --> 01:12:20,812 क्या आप उसकी आवाज़ हैरिस जैसी बना सकते हैं? - क्या आपके पास उसकी आवाज़ की रिकॉर्डिंग है? 830 01:12:20,837 --> 01:12:24,779 उन्हें मेरे पास भेजो और मैं इसे ठीक कर दूंगा। - कैसे? 831 01:12:24,815 --> 01:12:28,786 वोकोडर वास्तविक रूप से काम करता है समय. अच्छा, हमारे पास एआई है। 832 01:12:28,810 --> 01:12:33,278 एक आखिरी बात: क्या आप पुष्टि कर सकते हैं कि आप अलेक्जेंडर के कंप्यूटर तक पहुंच है? 833 01:12:35,571 --> 01:12:36,580 की पुष्टि की। 834 01:12:39,997 --> 01:12:43,004 तैयार हो जाओ। वहाँ है दरवाज़े की जेब में पानी. 835 01:13:08,184 --> 01:13:12,201 अब तक तो सब ठीक है। - कुंआ। संपर्क में रहें, जे.जे. 836 01:13:13,034 --> 01:13:17,141 तुम्हें अपना मनोरंजन अवश्य करना चाहिए एक घंटे के लिए, क्योंकि मुझे फोन करना है। 837 01:13:17,166 --> 01:13:22,818 मैं झपकी का उपयोग कर सकता हूं। - तो मैं भी साथ चलूँगा। 838 01:13:22,843 --> 01:13:25,841 नई योजना: डैनी, आप कॉल करें। 839 01:13:25,866 --> 01:13:30,726 फिर मैं झपकी ले लूंगा और मिशेला, तुम मेरे साथ आ सकती हो। 840 01:13:36,012 --> 01:13:39,031 वे सड़क से हटकर गाड़ी चलाते हैं। मैं पार्किंग कर रहा हूँ. 841 01:14:01,388 --> 01:14:05,371 वह काफी होशियार है. यह बहुत प्रभावशाली है. 842 01:14:05,395 --> 01:14:08,252 और वह आपसे बिल्कुल प्यार करता है। 843 01:14:08,277 --> 01:14:11,395 यदि आपको रुचि नहीं है, तो मुझे है। - हेयर यू गो। 844 01:14:12,266 --> 01:14:16,240 आप क्या कर रहे हो? - ऑरसन को ग्रेग के वकील की तरह दिखना चाहिए। 845 01:14:16,689 --> 01:14:18,151 क्यों? 846 01:14:18,176 --> 01:14:21,158 बेन हैरिस मर चुका है और हमें उसकी जीवित आवश्यकता है। 847 01:14:21,381 --> 01:14:24,476 कब? और उसे किसने मारा? - आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। 848 01:14:24,501 --> 01:14:30,463 बेहतर होगा कि आप चिंता करें जब हम होंगे बेनकाब 849 01:14:31,586 --> 01:14:34,866 मुझे पता है आप आनंद ले रहे हैं आपका अरबपति रोमांस। 850 01:14:34,891 --> 01:14:39,889 लेकिन 20 मिनट से ज़्यादा नहीं इससे पहले कि ग्रेग के गार्ड हमें गोली मार दें, गुजर जाएँ। 851 01:14:41,467 --> 01:14:45,361 मुझे क्या करना चाहिए? - अगले दृश्य के लिए तैयारी करें. 852 01:14:45,386 --> 01:14:47,653 - कौन सा है? - पलायन. 853 01:14:47,724 --> 01:14:51,719 अरे हां। मैं ऐसा कर सकता हूँ। कार्रवाई। 854 01:14:53,257 --> 01:14:55,260 - गैराज में मिलते हैं। - ठीक है, हनी। 855 01:15:15,316 --> 01:15:17,320 वे जल्द ही आएंगे. 856 01:15:26,724 --> 01:15:28,726 जुड़े हुए। 857 01:16:06,283 --> 01:16:08,282 - सेर्गेई। - अध्यक्ष। 858 01:16:11,915 --> 01:16:13,126 जगह में। 859 01:16:14,164 --> 01:16:15,687 श्रीमान हैरिस, मुझे लगता है? 860 01:16:18,723 --> 01:16:21,723 - एक खुशी। - आप भी। 861 01:16:26,707 --> 01:16:28,713 ऐसा... 862 01:16:31,387 --> 01:16:36,389 आप लोगों ने इसकी पुष्टि कर दी है प्रामाणिकता यहाँ वस्तु है. 863 01:16:37,201 --> 01:16:39,663 मुझे अपना फ़ोन उपयोग करने की आवश्यकता है. 864 01:16:51,495 --> 01:16:57,527 हाँ, बेंजामिन। - श्री सिमंड्स। हमारा कनेक्शन है. 865 01:16:58,398 --> 01:17:02,381 - अच्छा। - अच्छा लग रहा है। 866 01:17:06,723 --> 01:17:09,723 15 अंकों का कोड. 867 01:17:09,985 --> 01:17:12,962 क्या मैं एक पल के लिए भी अकेला रह सकता हूँ? 868 01:17:13,715 --> 01:17:16,719 - एमिलिया... - क्या हाल है? 869 01:17:17,022 --> 01:17:20,349 ऐसा लग रहा है जैसे कोई अंदर घुस आया हो. 870 01:17:20,382 --> 01:17:25,362 - हम ऑनलाइन आने का इंतजार कर रहे हैं। - मैं इंतज़ार कर रहा हूं। 871 01:17:25,386 --> 01:17:27,692 मैं इसे कई दिनों से बनाने की कोशिश कर रहा हूं। 872 01:17:27,717 --> 01:17:30,870 यह ऐसा है जैसे किसी ने हैक कर लिया हो। 873 01:17:30,895 --> 01:17:34,880 किसने हैक किया? - यह यहीं से आता है. 874 01:17:35,192 --> 01:17:39,012 15 अंकों वाले कोड के लिए तैयार. 875 01:17:39,037 --> 01:17:42,293 यह यहाँ आता है. पिघलना... 876 01:17:42,455 --> 01:17:44,459 ...छह, दो... 877 01:17:45,301 --> 01:17:47,290 हैरिस अब स्थानांतरित हो रहे हैं। 878 01:17:47,315 --> 01:17:50,861 - अद्यतन। - उस पर. 879 01:17:51,095 --> 01:17:52,961 इसे यहाँ रखो... 880 01:17:53,100 --> 01:17:56,773 - मुझे दिखाओ कहाँ। - सिग्नल चारों ओर नाचता है... 881 01:17:56,807 --> 01:18:01,365 ...टिल्डे, आठ, पांच... 882 01:18:01,588 --> 01:18:04,592 ...नौ, बन्स में छोटी बी... 883 01:18:06,389 --> 01:18:09,383 ...पांच, छह... 884 01:18:10,389 --> 01:18:13,388 ...पांच, पांच, अल्पविराम... 885 01:18:14,236 --> 01:18:16,234 ...और कैपिटल सी जैसा कि भगशेफ में है। 886 01:18:20,019 --> 01:18:21,362 ऐसा। 887 01:18:21,386 --> 01:18:23,795 11 बजे पोनीटेल. 888 01:18:23,820 --> 01:18:28,092 ग्रेग का कार्यालय दिखाओ. मुझे मालूम है ग्रेग वहाँ है. यह खाली क्यों है? 889 01:18:28,117 --> 01:18:30,697 क्या आपके पास है? - हाँ। लेन-देन पूरा हो गया है. 890 01:18:30,722 --> 01:18:34,714 अच्छा, बेन. जल्दी घर जाओ और अजनबियों से बात न करें. 891 01:18:37,388 --> 01:18:41,371 सभी इनकमिंग और आउटगोइंग की जाँच करें पिछले 24 घंटों में संचार। 892 01:18:41,395 --> 01:18:45,369 वह तुम्हें पसंद नहीं करता. - यह घर का गार्ड है। 893 01:18:45,393 --> 01:18:49,385 मेरे पास वह अनाज पर है। - भुगतान की पुष्टि हो गई है. 894 01:18:51,130 --> 01:18:54,672 - दस खरब। की पुष्टि की। - की पुष्टि की। 895 01:18:55,017 --> 01:18:58,403 - माज़ेल रस्सी! - की पुष्टि की। 896 01:18:59,386 --> 01:19:02,360 हेस्टेहलेन ने शिकायत दर्ज की। 897 01:19:02,384 --> 01:19:05,369 - धन्यवाद, श्रीमान हैरिस। - रुकना! 898 01:19:05,393 --> 01:19:07,119 वह बेन हैरिस नहीं है! 899 01:19:07,144 --> 01:19:09,115 हेलीकाप्टर! 900 01:19:09,659 --> 01:19:12,659 - उसे मारो! - जे जे? 901 01:19:38,636 --> 01:19:42,633 सारा, अद्यतन. - मैं पुष्टिकरण को डी-कन्फर्म करता हूं। 902 01:19:43,319 --> 01:19:46,494 - क्या होता है? - इसकी पुष्टि हो गई! 903 01:20:00,068 --> 01:20:03,518 जे जे, पता लगाओ कि वे कौन हैं। 904 01:20:03,543 --> 01:20:06,361 मुझे एक मिनट दें। - 30 सेकंड! 905 01:20:06,568 --> 01:20:09,560 - मुझे समझ नहीं आया... - आप क्या नहीं समझते? 906 01:20:09,869 --> 01:20:11,850 वे चले गये. 907 01:20:25,007 --> 01:20:30,012 यह मत कहो कि यह माइक है। - समझा। फिर मैं इसे वहीं छोड़ दूँगा। 908 01:20:31,284 --> 01:20:33,304 - कौन है भाई? - मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए। 909 01:20:33,873 --> 01:20:37,598 पेशाब! अब तुम लोगों को रुकना होगा! 910 01:20:37,623 --> 01:20:42,374 मैंने ऑरसन को नियंत्रण में कर लिया है। - उस बंदूक को दूर ले जाओ। और ले आओ. 911 01:20:42,398 --> 01:20:47,539 क्या आप हेलीकॉप्टर में हैं, माइक? - आप परेशान लग रहे हैं, ऑरसन। 912 01:20:47,564 --> 01:20:50,567 मेरे बारे में मत सोचो. मैं शानदार महसूस कर रहा हूं. 913 01:20:50,843 --> 01:20:53,309 क्या आपको इंजन स्टॉल मिला? 914 01:20:53,334 --> 01:20:56,676 आराम से लो। मैं देता हूँ बस टिकट घर. 915 01:20:56,701 --> 01:20:58,692 हम अब कार्यभार संभाल रहे हैं। 916 01:21:04,578 --> 01:21:05,598 चलो भी... 917 01:21:08,566 --> 01:21:10,568 आप कौन हैं? 918 01:21:12,816 --> 01:21:14,812 तुम कौन हो, मिशेला? 919 01:21:17,330 --> 01:21:19,327 आपने ऐसा कैसे किया? 920 01:21:20,438 --> 01:21:22,440 ये हम दोनों के बीच... 921 01:21:24,355 --> 01:21:26,101 यह मजबूत है. 922 01:21:26,326 --> 01:21:31,406 क्या आप जानते हैं तुर्क क्या हैं? इसे बुलाओ? किविल्सिम। इसका मतलब है चिंगारी. 923 01:21:32,390 --> 01:21:37,118 और कहते हैं देवता यदि आप इसे बंद कर देते हैं तो क्रोधित हो जाइए। 924 01:21:37,143 --> 01:21:43,117 लेकिन मैं इसे वैसे भी बंद कर दूँगा, मिशेला। डैनी मेरा दोस्त है और मैं उसका सम्मान करता हूं। 925 01:21:43,451 --> 01:21:48,453 काम करने के लिए यह सही है। क्षमा करें यदि मैंने आपको निराश किया हो। 926 01:21:49,734 --> 01:21:52,735 ठीक है। रात्रि भोज पर मिलते हैं। 927 01:22:02,256 --> 01:22:06,041 किसी जीवित बचे व्यक्ति को खोजें. उन्हें बांधो, उन्हें मारो, और उन्हें यहाँ ले आओ। 928 01:22:06,066 --> 01:22:09,062 मैं यथाशीघ्र उड़ान भरूंगा। 929 01:22:11,547 --> 01:22:15,555 ओर्सन, आप जानते हैं कि मैं यहाँ क्यों हूँ। इसे पहले से भी बदतर मत बनाओ। 930 01:22:16,085 --> 01:22:18,749 मुझे मेरा इनाम चाहिए. 931 01:22:18,774 --> 01:22:22,916 तो इसके बाद अपना गधा यहाँ नीचे करो। 932 01:22:24,713 --> 01:22:30,360 मेरे पास उस तरह की चीज़ों के लिए लोग हैं। - हमेशा की तरह सुरक्षित दूरी पर? 933 01:22:30,384 --> 01:22:34,671 - तुम कायर हो, माइक। - यतोम, फ़ोल्डर ले लो। 934 01:22:35,173 --> 01:22:40,178 हेयर यू गो। लेकिन आप इसे मत लो. मैं इसे तुम्हें देता हूं. 935 01:22:45,416 --> 01:22:47,434 अब वह क्या है? 936 01:22:48,883 --> 01:22:51,890 - उसके पास बंदूक है. - बस आराम करो। 937 01:22:53,389 --> 01:22:55,360 ओह, सेल्फी! ठीक है! 938 01:22:55,722 --> 01:22:57,356 क्या होता है? 939 01:22:57,381 --> 01:23:00,946 उन्होंने सुरक्षित सर्वर में प्रवेश किया. - तो यह बिल्कुल सुरक्षित नहीं है, है ना? 940 01:23:00,971 --> 01:23:05,764 दुर्भाग्य से, यह और भी बुरा है. यह एक था फ़ोन पर बिल्कुल अलग व्यक्ति। 941 01:23:06,074 --> 01:23:10,052 15 अंकों वाले कोड के लिए तैयार. - यह बेन है। 942 01:23:10,077 --> 01:23:12,365 15 अंकों वाले कोड के लिए तैयार. 943 01:23:12,631 --> 01:23:17,257 डैनी फ्रांसेस्को को रोकें और चाहे वह कोई भी हो. अब! 944 01:23:17,282 --> 01:23:20,547 उसके बाद कार. उन्हें वापस लाओ. 945 01:23:29,394 --> 01:23:32,374 - क्या यह चल रहा है? - हां हमारे पास वह है। 946 01:23:32,988 --> 01:23:34,983 फ़ोल्डर की जाँच करें. 947 01:23:41,386 --> 01:23:46,366 आपके पास फ़ोल्डर है, तो हम घुटनों पर क्यों हैं? - अब आप ज्यादा नहीं हैं। 948 01:23:46,867 --> 01:23:50,877 ओर्सन, कुछ गड़बड़ चल रही है। 949 01:23:51,850 --> 01:23:54,834 - यह ठीक लग रहा है. - कुंआ! 950 01:24:07,386 --> 01:24:12,040 मूड बदल गया है. माइक बस यूक्रेनी को मार डाला। 951 01:24:13,672 --> 01:24:17,478 हमारे पास वह है जो हमारे पास होना चाहिए। कॉनर्स? - हाँ बॉस। 952 01:24:18,380 --> 01:24:21,365 ऑरसन को मार डालो. 953 01:24:21,793 --> 01:24:24,789 - वे तुम्हें मार डालते हैं। - तो पहले उन्हें गोली मारो। 954 01:24:34,293 --> 01:24:36,658 मैं न केवल कुत्तों के साथ अच्छा हूँ। 955 01:24:40,382 --> 01:24:41,402 महान। 956 01:24:42,382 --> 01:24:46,033 यहां एक हेलीकॉप्टर है जिसका पायलट मर चुका है। - आ रहा। 957 01:24:46,058 --> 01:24:51,831 नाथन? ग्रेग के गार्ड हमारे पीछे हैं। - तो फिर इसके बारे में कुछ करें। 958 01:24:54,885 --> 01:24:59,184 पिछला हिस्सा बुलेटप्रूफ़ है, लेकिन नियंत्रण करना असंभव है. 959 01:25:06,396 --> 01:25:10,372 क्या यह आपके नियंत्रण में है? - पिछले कुछ समय हो गया है... 960 01:25:10,569 --> 01:25:14,574 मैं आगे महसूस करता हूँ. यह है बस एक हेलीकाप्टर. 961 01:25:18,961 --> 01:25:21,943 आगे महसूस कर रहा हूँ... 962 01:25:30,218 --> 01:25:32,231 क्या आप थोड़ा सा गैस बना सकते हैं? 963 01:25:38,387 --> 01:25:42,363 आप इससे क्या करने वाले हैं? -उन्हें गोली मारो, डैनी। 964 01:25:42,387 --> 01:25:44,393 मैं इसमें मदद कर सकता हूं. 965 01:26:00,155 --> 01:26:01,464 अब और गोलियाँ नहीं. 966 01:26:03,175 --> 01:26:05,362 - नाथन, क्या तुम वहाँ हो? - हाँ। 967 01:26:05,387 --> 01:26:09,362 आपका मित्र माइक फिर से प्रकट हुआ है, लेकिन उन्होंने पाला बदल लिया है. 968 01:26:09,386 --> 01:26:14,314 उसने यूक्रेनियनों को मार डाला और एआई ले लिया. मैं हेलीकॉप्टर से उसका पीछा करता हूं।' 969 01:26:20,054 --> 01:26:24,051 क्या अन्य लोग सुरक्षित बच गये? - उनके बारे में मत सोचो. वे प्रबंधन करते हैं. 970 01:26:26,388 --> 01:26:29,379 रास्ता बंद है! 971 01:26:36,395 --> 01:26:42,746 वे बेनकाब हो गये। ग्रेग के गार्ड पीछे हैं उन्हें. आपको बस फ़ोल्डर को पकड़ना होगा। 972 01:26:42,771 --> 01:26:47,773 पता लगाएँ कि वे कहाँ हैं. - हमसे दो मिनट दक्षिण पश्चिम में। 973 01:27:12,985 --> 01:27:15,968 वे सुरंग में गाड़ी चलाते हैं। 974 01:27:23,064 --> 01:27:27,044 क्या आप रॉकेट संभाल सकते हैं? - यह कितना सख्त हो सकता है? 975 01:27:27,069 --> 01:27:30,057 F को आगे की ओर, R को रॉकेट की तरह। 976 01:27:31,205 --> 01:27:34,192 यह अच्छा नहीं लगता! 977 01:27:35,200 --> 01:27:37,200 वाह! 978 01:27:45,703 --> 01:27:50,321 आर को बैकवर्ड के लिए खड़ा होना चाहिए। - इतना तो मैं अब समझ गया हूं, जे जे। 979 01:27:50,422 --> 01:27:53,417 हमें वहां आशा करनी होगी हेलीकाप्टर में जगह है. 980 01:28:01,651 --> 01:28:06,007 नाइट ऑन ने पुष्टि की है कि माइक अपने आप काम कर रहा है। 981 01:28:06,557 --> 01:28:09,550 क्या आश्चर्य है... - तुम्हें उसे ढूंढना ही होगा। 982 01:28:09,705 --> 01:28:13,676 DIY. हम ग्रेग से मिलने जा रहे हैं। - क्या हम? 983 01:28:13,700 --> 01:28:18,455 - क्या आप जा रहें है? - क्या हम? मुझसे नहीं हो सकता। 984 01:28:18,480 --> 01:28:23,880 डैनी, आराम से करो। जे जे आपका ख्याल रखेंगे. 985 01:28:23,905 --> 01:28:30,269 इसलिए मुझे नहीं लगता कि ग्रेग आपसे मिलना चाहता है। - हाँ, वह सचमुच मुझसे मिलना चाहता है। 986 01:28:30,294 --> 01:28:34,088 सारा के पास उस पर काफी कुछ है उसे हमेशा के लिए बंद करने के लिए. 987 01:28:34,113 --> 01:28:37,091 मैं एक और अच्छे समय के लिए कुछ ढूंढूंगा। 988 01:28:37,116 --> 01:28:40,335 तो ग्रेग अब हमारे लिए काम करता है। 989 01:28:40,360 --> 01:28:45,352 जे जे, ग्रेग को बताओ हम आ रहे हैं एक प्रस्ताव के साथ वह मना नहीं कर सकता। 990 01:28:46,090 --> 01:28:51,082 जैसी आपकी इच्छा, बॉस. - क्या हम मुझे पहले नहीं छोड़ सकते? 991 01:28:51,614 --> 01:28:56,786 आराम से करो, डैनी। ग्रेग तुमसे प्यार करता है. - बैठो, डैनी! 992 01:29:29,991 --> 01:29:34,267 यदि आप सोच रहे हैं कि क्या मैं थोड़ा बेवकूफ जैसा महसूस करो - 993 01:29:34,292 --> 01:29:36,275 - तो जवाब हां है. मैं करता हूं। 994 01:29:36,698 --> 01:29:39,236 - क्या यह अपमानजनक है, एमिलिया? - हाँ। 995 01:29:39,261 --> 01:29:43,236 - क्या हमें लगता है कि हम कुछ पता लगा सकते हैं? - हाँ। 996 01:29:43,489 --> 01:29:49,045 मैं आपका अपमान नहीं करूंगा शानदार योजना, ऑरसन फॉर्च्यून। 997 01:29:49,366 --> 01:29:50,833 सेक्सी नाम. 998 01:29:50,858 --> 01:29:54,857 तुम थोड़े पागल तो नहीं हो उसके बारे में? नकली माइकेला... 999 01:29:56,349 --> 01:29:58,368 मैं अब भी तुम्हारा दीवाना हूँ। 1000 01:29:58,715 --> 01:30:06,706 उसे, एक सेलिब्रिटी के रूप में उपयोग करना एक ट्रोजन घोड़ा शानदार था. 1001 01:30:07,092 --> 01:30:11,672 आपका प्रतिस्पर्धी माइक भी लगभग उतना ही शानदार है। 1002 01:30:11,696 --> 01:30:15,347 अंदर आता है और दिखावा करता है कानून के संरक्षक बनें - 1003 01:30:15,372 --> 01:30:19,591 - अपने आतिशबाज़ी काटता है और शायद मेरा कमीशन। 1004 01:30:22,222 --> 01:30:25,295 आप अपना कमीशन रख सकते हैं, ग्रेगरी। - इसलिए? 1005 01:30:25,320 --> 01:30:31,293 हाँ। आप अपना कमीशन रख सकते हैं, आपकी प्रतिष्ठा, आपकी स्वतंत्रता... 1006 01:30:31,318 --> 01:30:36,015 क्योंकि आप अपना कमीशन दान करते हैं जो आप करते हैं सबसे अधिक भावुक हैं: युद्ध के बच्चे। 1007 01:30:39,010 --> 01:30:41,972 ओह... क्या मैं? 1008 01:30:42,048 --> 01:30:47,055 खरीदार कौन है, ग्रेग? - मैं अपने ख़रीदारों का कभी खुलासा नहीं करता, ऑरसन। 1009 01:30:48,693 --> 01:30:52,323 एमिलिया, कहो। - क्या आपको ट्रेंट और अर्नोल्ड याद हैं? 1010 01:30:52,348 --> 01:30:55,680 क्या मैं परिचय करा सकता हूँ... ट्रेंट और अर्नोल्ड। 1011 01:30:55,704 --> 01:30:58,408 - बायो-टेक अरबपति? - बिल्कुल। 1012 01:30:58,433 --> 01:31:03,670 अभी वे आपका उपयोग कर रहे हैं बहुमूल्य प्रोग्रामयोग्य AI - 1013 01:31:03,763 --> 01:31:08,769 - या वस्तु, जैसा कि आप इसे कहते हैं, उपग्रहों के बेड़े के साथ। 1014 01:31:09,611 --> 01:31:11,594 हम दृश्य का आनंद लेते हैं। 1015 01:31:11,705 --> 01:31:15,677 लक्ष्य नष्ट करना है विश्व की बैंकिंग प्रणाली. 1016 01:31:15,754 --> 01:31:21,758 इसलिए वे 40 बिलियन तक खरीद रहे हैं जब वे अपने ट्रैक मिटाते हैं तो सोने का मूल्य। 1017 01:31:21,783 --> 01:31:27,054 अर्थात्, ऑरसन। जब वे समाप्त हो जायेंगे, सोना भुगतान का एकमात्र समझदार साधन है। 1018 01:31:27,592 --> 01:31:32,497 आप हमें वहां ले जाएं. - हाँ, और मुझे संभवतः अंदर जाने दिया जाएगा। 1019 01:31:32,531 --> 01:31:38,235 क्योंकि मेरे पास कुछ ऐसा है जो वे नहीं कर सकते अनदेखा करें, एक व्यापक बीमा पॉलिसी। 1020 01:31:38,260 --> 01:31:41,239 लेकिन मैं आपके बारे में अधिक अनिश्चित हूं। 1021 01:31:41,344 --> 01:31:45,317 ट्रेंट और अर्नोल्ड के पास है एक ख़राब निजी सेना को किराये पर लिया। 1022 01:31:45,350 --> 01:31:47,327 यही मेरी चिंता होगी. 1023 01:31:47,690 --> 01:31:49,700 क्या मैं कुछ कह सकता हूँ? 1024 01:31:52,669 --> 01:31:56,672 मैं कुछ भी करूंगा आपको कार्य करते हुए देखने के लिए. 1025 01:31:57,700 --> 01:31:59,696 डैनी... 1026 01:32:00,390 --> 01:32:03,383 मैं उसे कैसे ना कह सकता हूँ? 1027 01:32:10,414 --> 01:32:13,707 अच्छा... वे क्या हैं? ऑब्जेक्ट का उपयोग किसके लिए करने जा रहे हैं? 1028 01:32:14,129 --> 01:32:18,682 वस्तु... एक होगी वित्तीय परमाणु बम. 1029 01:32:18,706 --> 01:32:24,034 यह दुनिया की बैंकिंग को ख़त्म कर देगा प्रणाली. शायद बस कुछ मिनटों के लिए- 1030 01:32:24,059 --> 01:32:28,148 -लेकिन यह पंचर करने के लिए काफी होगा पारंपरिक बाज़ारों में विश्वास. 1031 01:32:28,173 --> 01:32:31,165 सोना, हमेशा की तरह... 1032 01:32:31,637 --> 01:32:38,601 ...केवल भरोसेमंद बनें मुद्रा। मूल्य विस्फोट हो जाएगा. 1033 01:32:38,626 --> 01:32:42,640 अराजकता उत्पन्न होगी जबकि ए नई विश्व व्यवस्था का निर्माण होता है। 1034 01:32:44,165 --> 01:32:49,170 खैर, नाथन... अब समय आ गया है आपके आदमी को अपनी योग्यता साबित करने के लिए। 1035 01:32:52,985 --> 01:32:55,682 हर कोई कमरा छोड़ देता है. 1036 01:32:56,019 --> 01:32:58,021 -अनीता. - हाँ, मिस्टर नाइट चालू। 1037 01:32:58,272 --> 01:33:00,275 प्रधान मंत्री को बुलाओ. 1038 01:33:10,313 --> 01:33:14,315 तब पक्षी अंदर है वायु. जल्द ही हमारी आंखें होंगी. 1039 01:33:17,077 --> 01:33:20,078 और ग्रेग और डैनी आ गए हैं। 1040 01:33:25,070 --> 01:33:27,585 मैं तुम्हें मंजिल देता हूं. रणनीति? 1041 01:33:27,610 --> 01:33:31,395 ब्लिट्जक्रेग। पहले प्रहार करो वे कुछ भी समझ सकते हैं. 1042 01:33:31,420 --> 01:33:33,401 मुझे वह पसंद है। 1043 01:33:33,766 --> 01:33:38,748 मैंने तुम्हें कवर कर लिया है. अंधे धब्बे हैं. - इसीलिए हमारे पास पक्षी है, जे जे। 1044 01:33:39,206 --> 01:33:43,192 जे जे... ठीक से गोली मारो. 1045 01:33:48,511 --> 01:33:50,499 चिंता न करें। 1046 01:34:07,927 --> 01:34:10,905 - आप कैसे हैं? - कुंआ। 1047 01:34:10,930 --> 01:34:13,906 - घबराया हुआ? - नहीं. 1048 01:34:13,931 --> 01:34:16,656 क्या आपको अपना याद है पंक्तियाँ? आपके पास केवल दो हैं. 1049 01:34:21,430 --> 01:34:24,436 - क्या आपको यह रोशनी से मिला? - हाँ। 1050 01:34:25,766 --> 01:34:29,765 और एक और बात, डैनी। धूप का चश्मा उतारो। 1051 01:34:36,076 --> 01:34:39,045 और हम वापस आ गये. 1052 01:34:39,069 --> 01:34:43,001 शिवालय में चार रक्षक हैं। मैं उनके संचार को अवरुद्ध करता हूं। 1053 01:34:43,870 --> 01:34:45,851 अवरुद्ध. 1054 01:34:45,876 --> 01:34:48,878 मैं दोनों को दाहिनी ओर ले जाऊंगा। 1055 01:34:58,923 --> 01:35:01,395 हे लोगों। 1056 01:35:01,891 --> 01:35:04,703 कितनी गंभीर खदानें हैं. 1057 01:35:04,728 --> 01:35:09,858 डैनी, तुम्हें वे दोनों याद हैं, सही? ट्रेंट और अर्नोल्ड. और आप में से एक... 1058 01:35:09,883 --> 01:35:12,368 आप माइक हैं, क्या आप भी नहीं हैं? 1059 01:35:12,619 --> 01:35:18,424 अच्छा काम, माइक। एक सरकार के रूप में थोड़ा निर्लज्ज कर्मचारी, लेकिन जो हो गया सो हो गया। 1060 01:35:18,457 --> 01:35:21,435 आगे बढ़ते हुए। 1061 01:35:22,072 --> 01:35:25,423 आपसे आगे दो और हैं। मैं इसे एक बजे ले लूंगा. 1062 01:35:30,494 --> 01:35:34,480 हमारी यात्रा का उद्देश्य है... डैनी? 1063 01:35:37,349 --> 01:35:40,736 आपने कभी भी मिस्टर सिमंड्स का कमीशन नहीं चुकाया। 1064 01:35:40,942 --> 01:35:43,962 हमने आपको भुगतान किया वितरित करें, लेकिन आपने नहीं किया। 1065 01:35:44,599 --> 01:35:49,039 माइक ने किया. आपने नहीं किया. - क्या यह थोड़ा पतला नहीं है? 1066 01:35:49,064 --> 01:35:53,470 मुझे डिलीवरी के लिए भुगतान नहीं किया गया, लेकिन आपूर्ति करना. मैंने किया, है ना, डैनी? 1067 01:35:53,495 --> 01:35:57,897 - हेज के माध्यम से बाईं ओर। - पुल पर दो. 1068 01:36:00,074 --> 01:36:02,066 मुक्त पथ. 1069 01:36:08,233 --> 01:36:12,238 क्या हमें सचमुच यह सुनना पड़ेगा? - हाँ, और यहाँ कारण है: 1070 01:36:12,524 --> 01:36:16,057 मैं आवाज नहीं उठाना चाहता कृपालु, क्योंकि मैं नहीं हूँ। 1071 01:36:16,081 --> 01:36:21,100 लेकिन आप तीन, एक, दो, तीन, थोड़े नौसिखिया हो ना? 1072 01:36:21,125 --> 01:36:25,744 और एक कारण है कोई क्यों नहीं, और मेरा मतलब है- 1073 01:36:25,769 --> 01:36:29,842 - न मिस्टर हुसैन, न मिस्टर। गद्दाफ़ी या मिस्टर एस्कोबार... 1074 01:36:29,867 --> 01:36:32,855 और अब मैं जिक्र नहीं कर रहा हूं बहुत प्रसिद्ध लोग. 1075 01:36:32,880 --> 01:36:35,850 उन्होंने मुझे कभी भी भुगतान करने से मना नहीं किया। 1076 01:36:36,075 --> 01:36:38,053 क्या आप मुझे देख सकते हैं? 1077 01:36:38,077 --> 01:36:41,925 - मैं बस तुम्हें ढूंढने जा रहा हूं... - कैन-एम में। 1078 01:36:42,015 --> 01:36:46,691 मेरे पीछे आप शायद देख सकते हैं 60 के दशक का एक परित्यक्त होटल। 1079 01:36:46,716 --> 01:36:53,707 इसे तोड़ देना चाहिए. इसे प्रबंधित किया जा सकता है 15-20 किलो विस्फोटक. क्या यह सही है, माइक? 1080 01:36:56,358 --> 01:37:00,606 संचार अभी भी बाधित है. आगे दो गार्ड। 1081 01:37:01,379 --> 01:37:05,376 लेकिन आप भी ऐसा कर सकते हैं साथ... प्रकाश, धन्यवाद, डैनी। 1082 01:37:05,470 --> 01:37:09,251 एक एजीएम-65 मेवरिक मिसाइल। 1083 01:37:09,472 --> 01:37:13,480 बहुत कुछ वैसा ही जैसा आप तीन, दो, एक में देखें... 1084 01:37:17,961 --> 01:37:19,949 क्या हुआ? 1085 01:37:20,077 --> 01:37:26,062 खैर, हम फिर कोशिश करते हैं। तीन, दो, एक में... 1086 01:37:29,914 --> 01:37:33,898 रुको, रुको... और भी आने वाले हैं। 1087 01:37:47,070 --> 01:37:49,062 मुझे लगता है बस इतना ही था. 1088 01:37:50,076 --> 01:37:53,070 डैनी, क्या आप इसे चालू कर रहे हैं? 1089 01:37:54,703 --> 01:37:59,503 आप क्या दिखाना चाहते हैं यह प्रदर्शन, श्री सिमंड्स? 1090 01:37:59,975 --> 01:38:03,970 मैं क्या दिखाने की कोशिश कर रहा हूँ, माइक, वास्तव में आप कितना कम जानते हैं - 1091 01:38:04,081 --> 01:38:07,550 - उस नई दुनिया के बारे में जिसमें आप खुद को पाते हैं। 1092 01:38:07,575 --> 01:38:13,288 स्वाभाविक रूप से, मैंने कुछ की व्यवस्था की है बीमा का रूप. कागजात, डैनी। 1093 01:38:17,489 --> 01:38:20,416 बाईं ओर एक सूची है - 1094 01:38:20,441 --> 01:38:24,876 - लोगों के नाम और पते के साथ मैं मानता हूं कि वे आपके करीबी और प्रियजन हैं। 1095 01:38:24,901 --> 01:38:27,056 माल लिफ्ट को एक मंजिल से नीचे ले जाएं। 1096 01:38:27,080 --> 01:38:29,694 वह अंदर है. चरण दो. 1097 01:38:29,719 --> 01:38:35,778 और दाहिनी ओर आप देख सकते हैं ठीक वही समय जब ये लोग... 1098 01:38:35,803 --> 01:38:40,050 तुम यह अच्छा कैसे कहते हो, डैनी? - उह... क्या यह उछलेगा? 1099 01:38:40,075 --> 01:38:44,060 यह बहुत अच्छा नहीं था, लेकिन यह उतना दूर नहीं है - 1100 01:38:44,084 --> 01:38:48,670 - क्योंकि मुझे यकीन है कि पांच मिनट के भीतर... 1101 01:38:48,695 --> 01:38:52,159 और आपके पास केवल पाँच मिनट हैं, क्योंकि उल्टी गिनती शुरू हो गई है. 1102 01:38:52,472 --> 01:38:55,163 और एकमात्र चीज़ जो इसे रोक सकती है... 1103 01:39:00,839 --> 01:39:03,357 ...मेरे मैनेजर का कॉल है... 1104 01:39:05,382 --> 01:39:11,381 ...अगर मेरा पैसा गया है मेरे खाते में स्थानांतरित कर दिया गया। 1105 01:39:21,294 --> 01:39:24,494 तो अब यह पूरी तरह आपके हाथ में है. 1106 01:39:24,723 --> 01:39:27,731 डैनी, चलो कुछ पीते हैं। आया। 1107 01:39:30,870 --> 01:39:31,893 अलविदा, दोस्तों। 1108 01:39:34,785 --> 01:39:41,204 बेहतर होगा कि हम उसे पैसे दे दें। - माइक, यह मेरी माँ है! जीन! 1109 01:39:43,448 --> 01:39:48,027 मैंने इतना प्रभावशाली कभी कुछ नहीं देखा। - क्या वह सही है? 1110 01:39:48,341 --> 01:39:53,175 अभी पैसे ट्रांसफर करो. अभी! 1111 01:39:59,791 --> 01:40:03,769 वह झांसा दे रहा है. - विस्फोट कोई झांसा नहीं थे! 1112 01:40:03,794 --> 01:40:07,272 आपको क्या लगता है उसे क्यों कहा जाता है? मौत का बेरहम काला फरिश्ता? 1113 01:40:21,080 --> 01:40:22,967 वह झांसा दे रहा है. 1114 01:40:22,992 --> 01:40:25,965 ऐसा आप आसानी से कह सकते हैं. क्या आपकी सूची में कोई था? 1115 01:40:25,990 --> 01:40:28,383 आप अपने कमीशन के बारे में भूल सकते हैं, माइक। 1116 01:40:28,408 --> 01:40:32,654 ऐसी जोड़ी पागल आईटी सनकी. मैं इसे ठीक कर दूंगा. 1117 01:40:32,735 --> 01:40:36,491 पीछे! ये आपके समाधान हैं हमें बकेट लिस्ट में शामिल कर लिया है। 1118 01:40:36,769 --> 01:40:41,604 मैं आपकी राय नहीं सुनना चाहता, माइक! तो वापस तुम्हारे साथ, लानत है! 1119 01:40:50,666 --> 01:40:52,667 मैं वापस जा रहा हूँ. 1120 01:40:53,494 --> 01:40:54,937 मैं वापस जा रहा हूँ. 1121 01:40:56,803 --> 01:40:59,058 शांत हो जाओ, सब लोग। 1122 01:40:59,082 --> 01:41:04,625 माइक परेशान है. आप कैसे हैं, ऑरसन? - मैं अपने तरीके से रहता हूं और काम करता हूं। 1123 01:41:04,650 --> 01:41:08,199 ग्रेग और फिल्म स्टार चले गए हैं. यह बदतर होता जा रहा है. 1124 01:41:08,224 --> 01:41:13,106 क्रिस, तुम कितनी दूर हो? - यह चल रहा है. 30 सेकंड। 1125 01:41:13,560 --> 01:41:17,055 वे अब पैसे ट्रांसफर कर रहे हैं. युद्ध के बच्चों के लिए एक अरब। 1126 01:41:17,080 --> 01:41:21,968 यह ठीक हो जायेगा. - क्या तुमने नहीं देखा कि क्या हुआ? 1127 01:41:21,993 --> 01:41:28,184 मैं अभी उनके सिस्टम में हूं और अपना पैसा इधर-उधर ले जा सकते हैं। 1128 01:41:28,331 --> 01:41:32,584 मैं उनसे बेहतर हूं और अब आपको उनकी आवश्यकता नहीं है. 1129 01:41:32,618 --> 01:41:38,024 हथियारों का सौदागर आपका था विचार, इसलिए इसे मुझ पर थोपने का प्रयास न करें। 1130 01:41:38,049 --> 01:41:42,084 वहाँ बम फूट रहे थे वहाँ. क्या आप इसे यूं ही नजरअंदाज करेंगे? 1131 01:41:59,310 --> 01:42:04,312 क्या मैं अंदर जा सकता हूँ? - कहना मुश्किल। मुझे कोई हलचल नहीं दिख रही. 1132 01:42:20,259 --> 01:42:23,247 कितनी गड़बड़ है। 1133 01:42:28,080 --> 01:42:31,062 मुझे फ़ोल्डर मिल गया, जे जे। 1134 01:42:34,074 --> 01:42:37,065 मैं अभी जाँच कर रहा हूँ. 1135 01:42:39,062 --> 01:42:41,051 अच्छा लग रहा है। 1136 01:42:41,075 --> 01:42:45,770 ऑरसन, तुम्हारे पीछे। तीन, दो, एक में... 1137 01:42:55,170 --> 01:42:57,159 मत करो, माइक. 1138 01:42:57,514 --> 01:42:59,519 इसे अकेला छोड़ दो. 1139 01:43:04,651 --> 01:43:08,982 ऑर्सन, मुझे वह फ़ोल्डर चाहिए! 1140 01:43:09,079 --> 01:43:13,696 यदि आप ऐसा चाहते हैं बुरी तरह, माइक, आगे बढ़ो। 1141 01:43:36,404 --> 01:43:39,659 - आपके फ़ोल्डर में क्या है? - हमारा वेतन। 1142 01:43:39,684 --> 01:43:43,665 क्या यह नाथन और उसकी सेना है? - यह नाथन नहीं है। 1143 01:43:44,079 --> 01:43:48,531 यह नाइटन का विशेष है बल, हमेशा की तरह देर से। 1144 01:43:48,556 --> 01:43:52,541 नाथन को किसी महत्वपूर्ण चीज़ की आवश्यकता थी। - बिल्कुल। 1145 01:43:53,076 --> 01:43:57,689 विमान यहाँ है. वह अंदर है एक नई घटना की वजह से दोहा. 1146 01:43:57,714 --> 01:44:02,685 उन्होंने कहा, कोई घबराहट नहीं। सब आपके स्वास्थ्य संबंधी जरूरतें बोर्ड पर हैं। 1147 01:44:02,897 --> 01:44:06,943 क्या आप कॉर्कस्क्रू लाए? - मैं तुम्हारा कॉर्कस्क्रू बन सकता हूं, प्रिये। 1148 01:44:06,968 --> 01:44:10,067 बिल्कुल। थोड़ा हटो, हम छुट्टी पर जा रहे हैं. 1149 01:44:44,068 --> 01:44:47,053 मैं इसे लेता हूँ तुम हो आपके प्रयासों से संतुष्ट हैं? 1150 01:44:47,077 --> 01:44:50,918 हम कैसे संतुष्ट हो सकते हैं आपके द्वारा दिए जाने वाले वेतन से? 1151 01:44:50,943 --> 01:44:56,922 अच्छी खबर। आपके कारण सफलता, इसे अपने सिर पर न चढ़ने दें - 1152 01:44:57,076 --> 01:45:02,051 - मेरे पास आपके लिए एक नया कार्य है। और इस बार अच्छा पैसा है. 1153 01:45:02,076 --> 01:45:08,082 मुझे फ़रक नहीं पडता। मैं छुट्टी पर जा रहा हूं. यहाँ। - हम कहाँ जा रहे हैं, प्रिये? 1154 01:45:08,470 --> 01:45:13,451 जब तक यह मायने नहीं रखता यह गर्म है, महँगा है और वह भुगतान करता है। 1155 01:45:13,570 --> 01:45:17,551 हम विमान ले रहे हैं. - इसे कर ही डालो। निःशुल्क खेल है. 1156 01:45:17,680 --> 01:45:21,692 बर्फ़ या समुद्र तट का आनंद लें... मैं देता हूँ, जब तक आप 36 घंटे में वापस आ जाएं। 1157 01:45:22,524 --> 01:45:25,502 - दो सप्ताह। - ऑरसन! 1158 01:45:25,527 --> 01:45:30,055 मैं स्कीइंग में अच्छा नहीं हूँ. - मैं बस नशे में धुत होना चाहता हूं। 1159 01:45:30,080 --> 01:45:32,680 - ठीक है, 48 घंटे! - दस दिन. 1160 01:45:32,705 --> 01:45:34,755 - आप मुझे मार रहे हैं! 96 घंटे! - एक सप्ताह. 1161 01:45:34,780 --> 01:45:40,055 हमें आभूषण और घड़ियाँ चाहिए आपने यूक्रेनियन से चोरी की। 1162 01:45:40,080 --> 01:45:42,941 उनकी सरकार उन्हें वापस चाहती है. 1163 01:45:42,966 --> 01:45:48,661 बहुत देर हो गई। मैंने उन्हें बेच दिया है और निवेश किया है पैसा. अब हम फिल्म इंडस्ट्री में हैं. 1164 01:45:49,624 --> 01:45:51,607 अगले मंगलवार को मिलते हैं. 1165 01:45:51,855 --> 01:45:55,872 रुको... ऑर्सन! 1166 01:45:55,897 --> 01:45:57,645 फिल्म उद्योग? 1167 01:45:57,695 --> 01:46:02,696 मुझे आशा है कि इसका डैनी से कोई लेना-देना नहीं है फ्रांसेस्को और उनके मंगेतर ग्रेग सिमंड्स! 1168 01:46:20,164 --> 01:46:21,164 अच्छा किया दोस्तों. 1169 01:46:21,814 --> 01:46:22,814 हालाँकि. 1170 01:46:22,924 --> 01:46:24,424 भगवान, आप सांख्यिकीय डेटा बिल्कुल भी। 1171 01:46:25,504 --> 01:46:26,504 मैं नहीं कर सका. 1172 01:46:30,154 --> 01:46:31,834 हम दीदी को भुगतान कर रहे थे लेकिन। 1173 01:46:32,224 --> 01:46:33,664 उसने वह नहीं किया जो माइक ने किया था 1174 01:46:33,844 --> 01:46:34,844 आप असफल रहे. 1175 01:46:36,334 --> 01:46:38,284 हाँ ठीक है यह थोड़ा सा है शरारती श्री यामामोटो 1176 01:46:38,464 --> 01:46:40,924 मुझे डिलीवरी के लिए भुगतान नहीं किया गया है मुझे आपूर्ति करने के लिए भुगतान किया गया है। 1177 01:46:43,294 --> 01:46:45,394 अब, वहाँ एक बहुत अच्छा है कारण कोई नहीं. 1178 01:46:45,934 --> 01:46:47,044 और मेरा मतलब है कोई नहीं. 1179 01:46:47,614 --> 01:46:50,914 श्रीमान हुसैन नहीं, न मिस्टर खदाफ़ी और न ही मिस्टर एस्कोबार... 1180 01:46:51,034 --> 01:46:52,864 और वह मेरे सामने है नाम छोड़ना शुरू करो. 1181 01:46:53,375 --> 01:46:59,709 मेरे पीछे तुम्हें एक परित्यक्त मठ दिखाई देता है, विध्वंस की जरूरत है. 1182 01:47:00,784 --> 01:47:02,014 हम यह कैसे करने जा रहे हैं? 1183 01:47:02,524 --> 01:47:04,514 ख़ैर, हम कर सकते थे। 1184 01:47:05,104 --> 01:47:08,434 50, 60 पाउंड सेमटेक्स का उपयोग करें बिल्कुल सही लगता है, मिस्टर यामामोटो। 1185 01:47:08,792 --> 01:47:15,125 लेकिन कोई भी उपयोग कर सकता है एक एकल AMG-65 मेवरिक मिसाइल। 1186 01:47:15,244 --> 01:47:17,114 यह बहुत पसंद है. 1187 01:47:17,704 --> 01:47:18,724 तीन में जा रहे हैं. 1188 01:47:19,264 --> 01:47:20,264 दो। 1189 01:47:20,464 --> 01:47:21,464 एक। 1190 01:47:21,904 --> 01:47:24,839 शौकिया। 1191 01:47:26,044 --> 01:47:26,494 चलो देखते हैं! 1192 01:47:26,644 --> 01:47:27,644 बियर कहाँ है? 1193 01:47:28,444 --> 01:47:29,444 आ जा! 1194 01:47:30,334 --> 01:47:31,334 इसे सुधरवा लें। 1195 01:47:31,384 --> 01:47:31,834 तुम मुझे प्राप्त कर सकते हैं। 1196 01:47:32,161 --> 01:47:33,161 एक कैमरा मिला. 1197 01:47:33,484 --> 01:47:34,804 सभी को कैमरा रीसेट कर दिया गया है। 1198 01:47:35,824 --> 01:47:38,584 आप क्या सोचते हैं, ग्रेगी? 1199 01:47:39,814 --> 01:47:40,814 मैं आपके प्रति ईमानदार रहूँगा। 1200 01:47:41,614 --> 01:47:44,014 मेरे लिए... वह बहुत ही मार्मिक था। 1201 01:47:45,184 --> 01:47:46,184 वह था। 1202 01:47:46,234 --> 01:47:47,234 यह सुंदर था। 1203 01:47:48,634 --> 01:47:49,634 वह एक। 1204 01:47:49,684 --> 01:47:50,684 वह एक। 1205 01:47:50,854 --> 01:47:52,744 मुझे नहीं पता.. वह मेरा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन नहीं था। 1206 01:47:53,524 --> 01:47:54,524 क्या आपको वह पसंद आया? 1207 01:47:55,334 --> 01:47:59,459 आप वहां जो कर रहे हैं वह मुझे पसंद है. आप मुस्कुरा रहे हैं लेकिन आप डरावने भी हैं। 1208 01:48:00,334 --> 01:48:01,334 मेरे बालों को देखो. 1209 01:48:01,684 --> 01:48:02,684 बंद। 1210 01:48:04,959 --> 01:48:08,876 - वहाँ! यह शानदार है. - मुझे लगता है कि हम दूसरा भी कर सकते हैं। 1211 01:48:09,306 --> 01:48:09,576 एक और। 1212 01:48:10,084 --> 01:48:11,084 कुछ लोग. 1213 01:49:27,904 --> 01:49:35,904 हम्म।