1 00:00:31,916 --> 00:00:33,375 ALARM POSTPONEMENT 2 00:02:25,791 --> 00:02:26,958 Welcome! 3 00:02:30,083 --> 00:02:32,375 Welcome to Malone's! I'm Hannah. 4 00:02:32,458 --> 00:02:34,666 What can I serve you with today? 5 00:02:35,500 --> 00:02:36,875 - Hannah Wells? - Yes. 6 00:02:36,958 --> 00:02:39,875 Yes, I am. Do we know each other? 7 00:02:41,333 --> 00:02:43,708 Actually, we could sit in another section? 8 00:02:44,833 --> 00:02:49,041 It's quite crowded now. I promise I'll take good care of you. 9 00:02:49,125 --> 00:02:51,125 Maybe a slice of pie from the house. 10 00:02:51,208 --> 00:02:53,750 I have a girlfriend, so… 11 00:02:54,333 --> 00:02:56,125 In fact, we all have. 12 00:02:57,541 --> 00:02:58,833 Yes, good. 13 00:03:00,916 --> 00:03:04,333 I was just trying to take your order. If you want to think more… 14 00:03:04,416 --> 00:03:06,208 Yes, leave us a little! Thank you. 15 00:03:14,208 --> 00:03:15,166 Sean! 16 00:03:15,250 --> 00:03:17,208 Damn it! Hello! 17 00:03:17,833 --> 00:03:20,041 He's not working today, is he? 18 00:03:20,125 --> 00:03:22,750 I know Tuesday is the class of movement for actors. 19 00:03:22,833 --> 00:03:25,041 - He doesn't work today. - Good. 20 00:03:25,125 --> 00:03:28,041 I really miss french fries Della's, you know what I'm saying? 21 00:03:28,125 --> 00:03:30,125 Yes, I really do. 22 00:03:30,208 --> 00:03:31,833 I miss Tucker's salmon. 23 00:03:32,791 --> 00:03:34,875 - Me… Me and Garrett… - You broke up. 24 00:03:34,958 --> 00:03:36,541 Yes, I heard. 25 00:03:37,125 --> 00:03:38,250 It appeared on Fifth Line. 26 00:03:38,333 --> 00:03:39,583 In addition… 27 00:03:41,000 --> 00:03:42,166 What? 28 00:03:42,750 --> 00:03:44,416 I don't know if that's true. 29 00:03:44,500 --> 00:03:47,916 It's not true. It's just something a classmate told me. 30 00:03:48,000 --> 00:03:50,125 - I'm sure Garrett wouldn't… - Sean! 31 00:03:50,208 --> 00:03:51,291 Hannah… 32 00:03:51,375 --> 00:03:53,291 what are you talking about 33 00:03:59,500 --> 00:04:00,625 Is Garrett in there? 34 00:04:00,708 --> 00:04:02,708 Yes, but I don't think you should go in. 35 00:04:02,791 --> 00:04:04,083 Hannah! Hannah, wait! 36 00:04:07,833 --> 00:04:09,000 God! 37 00:04:19,000 --> 00:04:21,958 EPISODE EIGHT CHANGE OF LINES 38 00:04:22,583 --> 00:04:24,125 So be it, Wellsy! 39 00:04:26,500 --> 00:04:28,125 You took the wrong direction or… 40 00:04:29,958 --> 00:04:30,916 where is garrett 41 00:04:31,000 --> 00:04:32,416 I haven't seen him since morning. 42 00:04:32,500 --> 00:04:34,583 Simms says it's… 43 00:04:35,333 --> 00:04:36,500 here. 44 00:04:36,583 --> 00:04:37,458 Wellsy? 45 00:04:43,750 --> 00:04:46,250 You are officially over the limit. 46 00:04:46,333 --> 00:04:47,666 It's gonna be fun. 47 00:04:47,750 --> 00:04:51,041 You're so far out of line that I don't even see her anymore. 48 00:04:51,125 --> 00:04:53,125 No one is allowed to touch me? 49 00:04:53,208 --> 00:04:54,583 You broke up with me. 50 00:04:54,666 --> 00:04:57,333 - And why are you wearing a suit? - Hannah... 51 00:04:57,416 --> 00:04:59,291 No, sorry! You can't tell the boys 52 00:04:59,375 --> 00:05:01,166 that you beat them if they talk to me. 53 00:05:01,250 --> 00:05:03,083 are you crazy With masochism… 54 00:05:03,166 --> 00:05:04,916 Sorry, the misogyny… 55 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Sorry, I can't concentrate with so many dicks in the room! 56 00:05:08,083 --> 00:05:09,416 It's a men's locker room. 57 00:05:09,500 --> 00:05:13,125 Garrett, my clients can't to be afraid to speak to me. 58 00:05:13,208 --> 00:05:14,333 I work for tips. 59 00:05:14,416 --> 00:05:16,041 I didn't say any of that. 60 00:05:17,708 --> 00:05:20,916 bloody hell clearly someone knows what's going on. 61 00:05:21,000 --> 00:05:23,625 Stuebs said Garrett was hitting anyone who goes to Hannah. 62 00:05:23,708 --> 00:05:24,958 I didn't say that. Dean said. 63 00:05:25,041 --> 00:05:26,541 I think you're joking. 64 00:05:26,625 --> 00:05:29,833 - I said she was going crazy. - It's different than beating someone. 65 00:05:29,916 --> 00:05:31,625 But he kind of did, didn't he? 66 00:05:32,291 --> 00:05:34,166 Solve the situation! okay? 67 00:05:34,750 --> 00:05:35,750 Yes, sure. 68 00:05:36,708 --> 00:05:37,625 Sorry Wellsy! 69 00:05:41,333 --> 00:05:44,416 I wouldn't tell anyone stay away from you 70 00:05:44,500 --> 00:05:46,083 You should be with whoever you want. 71 00:05:49,416 --> 00:05:50,583 Thank you. 72 00:05:55,791 --> 00:05:56,625 Bye! 73 00:06:03,000 --> 00:06:06,875 I understand that coach Jensen he's already suspended you four games 74 00:06:06,958 --> 00:06:08,791 after last week's altercation. 75 00:06:08,875 --> 00:06:09,708 Yes, ma'am. 76 00:06:09,791 --> 00:06:11,208 NCAA COMMITTEE 77 00:06:11,291 --> 00:06:14,666 We appreciate you taking responsibility for your actions. 78 00:06:16,000 --> 00:06:19,625 However, considering past indiscretions, 79 00:06:19,708 --> 00:06:23,166 - ... we can't overlook this. - What indiscretions from the past... 80 00:06:32,458 --> 00:06:34,500 Cool! do you like 81 00:06:36,625 --> 00:06:40,083 You know the NCAA rules that demands of student-athletes 82 00:06:40,166 --> 00:06:42,291 to maintain his status as an amateur player? 83 00:06:44,916 --> 00:06:48,291 - Excuse me, that wasn't... - Answer the question! 84 00:06:51,416 --> 00:06:52,916 Yes, I know him. 85 00:06:53,000 --> 00:06:56,958 According to this video posted on your social media account, 86 00:06:57,041 --> 00:07:00,958 looks like you've been in training Bruins professional. 87 00:07:01,041 --> 00:07:02,666 It's filmed after training. 88 00:07:02,750 --> 00:07:06,541 Perhaps, but this is not clearly understood from what we see here. 89 00:07:06,625 --> 00:07:10,541 What it would look like if we broke the rules for you mr graham? 90 00:07:11,708 --> 00:07:14,500 The video has been posted before the start of the season 91 00:07:14,583 --> 00:07:18,416 which means that Briar University registered an ineligible player. 92 00:07:18,500 --> 00:07:23,166 Therefore, we decided that all matches played by Briar so far will be cancelled. 93 00:07:23,250 --> 00:07:25,666 - What? You can't do that! - Garrett! 94 00:07:25,750 --> 00:07:30,833 Thus, you will go from 13 wins, three defeats and one draw 95 00:07:30,916 --> 00:07:34,708 to zero wins, 17 defeats and zero draws. 96 00:07:36,291 --> 00:07:37,666 He's going to hate me. 97 00:07:39,333 --> 00:07:41,416 They will be upset, yes. 98 00:07:43,166 --> 00:07:45,708 - Why did you do that, Garrett? - The Bruins invited me. 99 00:07:45,791 --> 00:07:48,750 That's not what it's about. Not really. 100 00:07:49,708 --> 00:07:51,583 Why did you attack him like that? 101 00:07:55,416 --> 00:07:57,333 I have no right to tell this story. 102 00:07:57,416 --> 00:07:58,250 All right. 103 00:08:02,875 --> 00:08:05,000 What kind of hockey player do you want to be? 104 00:08:06,166 --> 00:08:09,791 The impulsive one who beat Delaney I don't want to train him. 105 00:08:09,875 --> 00:08:12,791 I want to coach players who love the game as much as I do. 106 00:08:12,875 --> 00:08:16,208 Which go out on the ice because that's what they want with all their being. 107 00:08:16,291 --> 00:08:18,125 You must love it. 108 00:08:21,416 --> 00:08:22,916 Do you really like it? 109 00:08:27,625 --> 00:08:28,958 Then do me a favor! 110 00:08:29,541 --> 00:08:30,833 Find a solution! 111 00:08:36,625 --> 00:08:37,666 The last ones? 112 00:08:37,750 --> 00:08:39,291 There's no way we'll be the last. 113 00:08:39,375 --> 00:08:41,541 - We are. - The last year's dust has been picked. 114 00:08:41,625 --> 00:08:42,541 Not necessarily. 115 00:08:42,625 --> 00:08:45,041 Tell me how we get to the Frozen Four from last place! 116 00:08:45,125 --> 00:08:47,458 - Yes, you are right. Without Garrett. - No Birdie. 117 00:08:47,541 --> 00:08:49,833 That damned commotion. Joe Rogers. 118 00:08:49,916 --> 00:08:50,750 He's not ready. 119 00:08:50,833 --> 00:08:51,791 - But if... - No. 120 00:08:51,875 --> 00:08:54,375 - He's not ready. - How many matches do we have to win? 121 00:08:54,458 --> 00:08:55,875 - On everything. - Or equal. 122 00:08:55,958 --> 00:08:57,500 - We don't win everything. - Or equal. 123 00:08:57,583 --> 00:09:00,083 - With half the team? - Garrett will be back. 124 00:09:00,166 --> 00:09:02,125 It's because of Garrett that we're here. 125 00:09:03,250 --> 00:09:06,333 That depends on us. We have to solve it. 126 00:09:06,416 --> 00:09:08,791 We get to the Frozen Four only if we win the league. 127 00:09:08,875 --> 00:09:10,125 We need new players. 128 00:09:10,208 --> 00:09:12,291 Tuck, we're doing without a good center, 129 00:09:12,375 --> 00:09:14,708 but concrete defense is needed. Dean, you can't do it alone. 130 00:09:14,791 --> 00:09:18,250 We need another Birdie. He was a kid at last year's selections. 131 00:09:18,333 --> 00:09:21,375 Do you still know that he made a mess? An extremely fast defender. 132 00:09:21,458 --> 00:09:24,458 - Yes. Hunter and I don't know how, right? - Yes. 133 00:09:24,541 --> 00:09:26,750 Davenport. Hunter Davenport. 134 00:09:26,833 --> 00:09:28,000 By no means. 135 00:09:28,875 --> 00:09:31,458 - What is it? - No, fuck him! 136 00:09:31,541 --> 00:09:34,125 - Why? Because he beat you? - He didn't beat me. 137 00:09:34,208 --> 00:09:35,500 Well, yes, brother. 138 00:09:35,583 --> 00:09:37,708 Jensen offered him a seat and he turned it down. 139 00:09:37,791 --> 00:09:38,916 He would have had a reason. 140 00:09:39,000 --> 00:09:42,291 Yes, that he is a selfish and arrogant moron. I don't play with him. 141 00:09:42,375 --> 00:09:44,333 - But it is… - Leave it alone! 142 00:09:45,375 --> 00:09:46,208 I'm serious. 143 00:09:47,666 --> 00:09:50,000 I'm going to talk to Rogers. I will prepare it. 144 00:10:10,500 --> 00:10:14,000 MAVERICK - 'Neata last night wasn't fun without you 145 00:10:15,583 --> 00:10:16,958 we need to talk 146 00:10:23,583 --> 00:10:24,416 It's over. 147 00:10:25,208 --> 00:10:27,541 Courses, work, exams. 148 00:10:27,625 --> 00:10:29,500 The semester, all. 149 00:10:30,208 --> 00:10:31,583 I am free. 150 00:10:32,916 --> 00:10:34,166 Okay, this is… 151 00:10:35,375 --> 00:10:38,208 okay? River? Sorry, I don't get it according to your expression. 152 00:10:41,041 --> 00:10:42,416 I don't know. 153 00:10:44,125 --> 00:10:46,458 You can no longer be distracted. 154 00:10:46,541 --> 00:10:48,958 I can't be distracted anymore. 155 00:10:49,041 --> 00:10:51,166 You must be sad. It's part of the process. 156 00:10:51,250 --> 00:10:53,291 Not. Garrett is not sad. 157 00:10:53,375 --> 00:10:59,291 It's absolutely fine that he didn't impose on them those on campus to stay away from me. 158 00:10:59,375 --> 00:11:02,583 I remind you that we didn't want to to have done this 159 00:11:02,666 --> 00:11:04,916 - It would have been very problematic. - I know. 160 00:11:05,000 --> 00:11:09,875 But if he did, it would mean something that he misses me and that he suffers too. 161 00:11:09,958 --> 00:11:13,416 And I really want him to suffer too. Is it gross? 162 00:11:13,500 --> 00:11:15,458 Not. That's what breakups are like. 163 00:11:16,458 --> 00:11:18,125 How did you forget Sean so quickly? 164 00:11:18,958 --> 00:11:22,000 You suffered for a day and then you were fine. 165 00:11:22,083 --> 00:11:23,208 Teach me! 166 00:11:24,791 --> 00:11:28,458 I started having fun. 167 00:11:31,375 --> 00:11:32,625 Wait, did you have an affair? 168 00:11:32,708 --> 00:11:33,541 Not. 169 00:11:34,208 --> 00:11:36,208 Did you have an affair and didn't tell me? 170 00:11:36,291 --> 00:11:38,791 Not! An affair is like a mini-relationship. 171 00:11:38,875 --> 00:11:42,083 It's like an addictive drug. I'm done with all that. 172 00:11:42,791 --> 00:11:47,708 It's too much pressure. I'm single and have sex with no strings attached. 173 00:11:48,416 --> 00:11:52,250 Both things, without the stress. That's what you should do too. 174 00:11:52,333 --> 00:11:57,541 You were so focused on school, on work, on the pageant, and on Garrett! 175 00:11:57,625 --> 00:11:59,333 Reduce the risk! 176 00:11:59,416 --> 00:12:01,750 - Have fun? - Have fun! 177 00:12:01,833 --> 00:12:03,541 Do things just because you want to! 178 00:12:04,291 --> 00:12:06,583 Can sleep be fun? 179 00:12:06,666 --> 00:12:08,583 Through sleep you take care. It is approved. 180 00:12:08,666 --> 00:12:14,500 If I go to bed now I can sleep for a full eight hours. 181 00:12:14,583 --> 00:12:16,125 Aspire to more, Hannah! 182 00:12:16,208 --> 00:12:19,041 - You could sleep for nine hours. - Sounds fabulous. 183 00:12:25,791 --> 00:12:26,666 MAVERICK come on 184 00:12:26,750 --> 00:12:28,875 I got the worst news distract me 185 00:12:38,083 --> 00:12:39,958 - Baby, Al! - Hello! 186 00:12:41,166 --> 00:12:42,416 Good. 187 00:12:43,166 --> 00:12:44,583 God! 188 00:12:47,333 --> 00:12:49,291 - Hello! - Hello! 189 00:12:54,916 --> 00:12:56,208 are you ok 190 00:12:56,291 --> 00:12:57,125 Yes, I am… 191 00:12:59,791 --> 00:13:00,625 i am fine 192 00:13:01,333 --> 00:13:05,875 I want you to sit down. 193 00:13:09,125 --> 00:13:12,791 I came to tell you… 194 00:13:12,875 --> 00:13:15,166 OK, what's going on? 195 00:13:18,625 --> 00:13:20,833 You may have noticed that it's been a while 196 00:13:20,916 --> 00:13:23,750 since we haven't slept with each other. 197 00:13:23,833 --> 00:13:25,041 I noticed. 198 00:13:25,125 --> 00:13:27,916 And let me say I don't like it. 199 00:13:28,000 --> 00:13:29,583 I had a revelation. 200 00:13:31,833 --> 00:13:33,583 We have to sleep with other people. 201 00:13:34,708 --> 00:13:36,750 I always said we could sleep with other people. 202 00:13:36,833 --> 00:13:38,500 Of course you are Six Flags. 203 00:13:38,583 --> 00:13:43,041 But when was the last time when someone else but me 204 00:13:43,125 --> 00:13:47,333 got on this roller coaster? 205 00:13:49,541 --> 00:13:51,875 - Damn it! - Exactly. So… 206 00:13:54,166 --> 00:13:59,500 This thing between us is fun. 207 00:14:00,083 --> 00:14:01,041 I agree. 208 00:14:01,125 --> 00:14:03,458 - But it can't be a relationship. - Of course. 209 00:14:03,541 --> 00:14:07,000 We just need to lower the stakes a bit. As far as we are concerned. 210 00:14:08,416 --> 00:14:09,625 We sleep with others 211 00:14:09,708 --> 00:14:12,833 so we can sleep with each other too. 212 00:14:12,916 --> 00:14:16,000 - I don't understand the logic. - Have sex with someone else! 213 00:14:16,083 --> 00:14:18,083 Are you in or not, Di Laurentis? 214 00:14:19,166 --> 00:14:21,125 A sexy home theme. 215 00:14:23,791 --> 00:14:27,083 I'm in, kitty. I'm sorry you don't see me. 216 00:14:28,166 --> 00:14:29,083 Good. 217 00:14:30,875 --> 00:14:32,000 Good. 218 00:14:33,875 --> 00:14:34,875 Okay, bye! 219 00:14:36,958 --> 00:14:38,125 So no… 220 00:14:38,208 --> 00:14:40,500 Write me when it's fixed! 221 00:15:47,833 --> 00:15:49,708 WHO SAW THE STORY 222 00:16:19,291 --> 00:16:23,583 First page This is just the prologue 223 00:16:23,666 --> 00:16:29,000 We set the stage for everything to come 224 00:16:29,083 --> 00:16:32,708 Then we move on to the first chapter 225 00:16:32,791 --> 00:16:34,208 GARRETTG.44 APPRECIATE THE POST 226 00:16:34,291 --> 00:16:38,750 Everyone is happy Awaiting impending disaster 227 00:16:38,833 --> 00:16:43,208 A girl meets a boy It's strange, confusing 228 00:16:43,291 --> 00:16:46,833 It is not known whether it is love or hate 229 00:16:46,916 --> 00:16:50,333 When hands touch 230 00:16:50,416 --> 00:16:55,791 Looking for something Bland and banal 231 00:16:55,875 --> 00:17:02,125 Now it's a love story Of epic proportions 232 00:17:02,208 --> 00:17:06,250 How has it not been mentioned before? 233 00:17:06,333 --> 00:17:10,750 Two hearts beating in unison 234 00:17:10,833 --> 00:17:14,458 Run straight to the sun 235 00:17:15,375 --> 00:17:21,375 What I wouldn't give to go back 236 00:17:21,458 --> 00:17:24,708 Back to the first page 237 00:17:27,125 --> 00:17:29,125 Which warning light came on first? 238 00:17:29,208 --> 00:17:32,541 - The wavy one? I don't know. - The... Please? 239 00:17:32,625 --> 00:17:34,375 can you show me 240 00:17:34,458 --> 00:17:37,250 I can't get dirty favorite oil outfit. 241 00:17:38,166 --> 00:17:39,000 Not! 242 00:17:39,791 --> 00:17:42,208 You can not. 243 00:17:42,291 --> 00:17:45,291 - You got cool stuff. - I said not to open my packages. 244 00:17:45,375 --> 00:17:48,125 That box was in the car for whole days. Days! 245 00:17:48,208 --> 00:17:51,291 Begging to be opened. And it's a good thing I opened it. 246 00:17:51,375 --> 00:17:52,416 Look what I found! 247 00:17:52,500 --> 00:17:53,958 IV LIQUID POUR, MARK 248 00:17:55,208 --> 00:17:56,750 And the print media died. 249 00:17:58,291 --> 00:18:00,583 - Throw it away! - No way. 250 00:18:00,666 --> 00:18:03,291 Okay, I finally found it. 251 00:18:03,375 --> 00:18:07,166 Ian's best friend's girlfriend she's in American Studies with him. 252 00:18:07,250 --> 00:18:09,875 - And? - I really don't think it's a good idea. 253 00:18:10,458 --> 00:18:12,583 - What's not a good idea? - Don't knock your head! 254 00:18:12,666 --> 00:18:13,666 Hunter Davenport. 255 00:18:14,791 --> 00:18:15,916 Instead of Birdie? 256 00:18:16,000 --> 00:18:18,041 - See what you did? - That would be awful. 257 00:18:18,125 --> 00:18:20,583 - I love it like crazy. - Wait, why would it be gross? 258 00:18:20,666 --> 00:18:23,666 - Doesn't he hate Dean? - Okay, a bit in the net. 259 00:18:24,333 --> 00:18:25,416 what do you know 260 00:18:25,500 --> 00:18:28,333 They are both son of a bitch who vacation in the Hamptons, 261 00:18:28,416 --> 00:18:29,916 so it is not known. 262 00:18:30,000 --> 00:18:34,041 But I know for sure Hunter was in high school with Dean's sister. 263 00:18:34,125 --> 00:18:35,916 Damn it! With Summer? 264 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 - No one else. - It's not good, brother. 265 00:18:38,083 --> 00:18:40,958 That's it. We need him to fix Garrett's mess. 266 00:18:41,041 --> 00:18:43,500 - You found him, didn't you? - Yes. 267 00:18:43,583 --> 00:18:46,291 Good. Let's talk to him! 268 00:18:49,625 --> 00:18:53,041 I spare myself this pain 269 00:18:54,500 --> 00:18:59,333 How could anyone dare To love again? 270 00:18:59,416 --> 00:19:02,500 I protect myself 271 00:19:03,916 --> 00:19:07,500 So that I don't get there anymore 272 00:19:07,583 --> 00:19:12,041 In another love story 273 00:19:13,666 --> 00:19:14,625 Hello! 274 00:19:14,708 --> 00:19:16,875 what is this She's gorgeous. 275 00:19:18,041 --> 00:19:21,458 It's just a play which I composed in high school. 276 00:19:21,541 --> 00:19:23,666 Okay, Taylor Swift. 277 00:19:24,625 --> 00:19:26,083 The lyrics are incredible. 278 00:19:28,625 --> 00:19:31,208 Yes, it used to be easier. 279 00:19:31,291 --> 00:19:33,916 I was feeling things and writing about them. 280 00:19:35,041 --> 00:19:39,416 Among the best songs they were composed after breakups. 281 00:19:40,250 --> 00:19:42,875 Maybe that's what you need to get past the blockage. 282 00:19:43,750 --> 00:19:45,083 Yes, I… 283 00:19:46,208 --> 00:19:49,375 I think it's more than that. 284 00:19:52,875 --> 00:19:53,875 Yes? 285 00:19:55,791 --> 00:19:56,875 Yes. 286 00:20:16,083 --> 00:20:18,416 You know how it is when you meet someone… 287 00:20:19,500 --> 00:20:22,375 At first you don't remember his name, 288 00:20:22,458 --> 00:20:25,958 but then you start seeing each other all the time and have your own jokes 289 00:20:26,041 --> 00:20:29,083 and it gets embarrassing ask him what his name is. 290 00:20:29,166 --> 00:20:31,375 It's my worst nightmare. Continue! 291 00:20:38,833 --> 00:20:42,125 If she's your best friend 292 00:20:43,083 --> 00:20:48,500 and he does not know one extremely important thing and essential about you? 293 00:20:50,458 --> 00:20:51,291 All right. 294 00:20:52,625 --> 00:20:54,875 I'll tell you something 295 00:20:54,958 --> 00:20:57,250 but I really don't want you to look at me differently 296 00:20:57,333 --> 00:21:00,083 treat me differently or hate me for not telling you. 297 00:21:00,166 --> 00:21:04,833 - I would never do that. - You say that, but many have done it. 298 00:21:11,000 --> 00:21:14,875 Do you remember my friend from high school? 299 00:21:16,250 --> 00:21:21,625 The one who was drugged and suffered all those things that followed? 300 00:21:27,750 --> 00:21:29,291 You are the girlfriend. 301 00:21:32,541 --> 00:21:34,375 Hannah, I always knew. 302 00:21:34,958 --> 00:21:35,916 It's just that… 303 00:21:37,208 --> 00:21:39,458 I thought that you'll tell me when you're ready. 304 00:21:51,041 --> 00:21:53,416 You are my favorite person in the world! 305 00:21:53,500 --> 00:21:54,875 And you, mine, honey. 306 00:21:56,833 --> 00:21:58,666 What does it have to do with artistic block? 307 00:21:58,750 --> 00:22:02,916 Since then I couldn't to compose verses. 308 00:22:04,666 --> 00:22:06,750 I didn't want to be the girl who was raped. 309 00:22:08,708 --> 00:22:10,250 I want to be this girl. 310 00:22:11,083 --> 00:22:12,791 The girl who composed this song. 311 00:22:16,375 --> 00:22:20,250 The Hannah I love is that girl. 312 00:22:22,958 --> 00:22:24,375 And this girl. 313 00:22:25,583 --> 00:22:27,916 And all the girls in this range. 314 00:22:28,666 --> 00:22:32,666 Because you're not one thing, baby. You are everything. 315 00:22:34,583 --> 00:22:35,916 Never forget that! 316 00:22:36,000 --> 00:22:38,916 You are everything. 317 00:22:44,916 --> 00:22:46,875 And the lyrics will come when they have to. 318 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 Maybe I'm starting to have a hunch 319 00:23:01,083 --> 00:23:04,791 about an idea for a new song, 320 00:23:04,875 --> 00:23:07,416 but i need someone's help. 321 00:23:09,750 --> 00:23:11,333 Thanks again for your help. 322 00:23:11,416 --> 00:23:14,125 With pleasure. I can't wait to hear the finished product. 323 00:23:14,208 --> 00:23:16,625 If it ever comes to fruition. 324 00:23:16,708 --> 00:23:18,166 If it comes to fruition, 325 00:23:18,250 --> 00:23:21,291 I have friends at the radio station. can i ask a favor 326 00:23:22,541 --> 00:23:24,458 I think this is just for me. 327 00:23:24,541 --> 00:23:26,541 These hockey sounds will sound great. 328 00:23:26,625 --> 00:23:29,791 All right. I have achieved some success. 329 00:23:39,458 --> 00:23:41,625 He sneaks off after practice. 330 00:23:41,708 --> 00:23:45,125 He makes circles on the ice. 331 00:23:45,208 --> 00:23:46,458 It's hard to watch. 332 00:23:46,541 --> 00:23:49,583 It's as bad as his stories about Tom Brady's divorce. 333 00:23:49,666 --> 00:23:51,916 - Yes, they are really bad. - Yes. 334 00:23:54,708 --> 00:23:58,500 I have Allie show me from her phone so he wouldn't see. 335 00:23:58,583 --> 00:24:02,083 - My brother forces me to do the same. - I'm not talking to him? 336 00:24:02,166 --> 00:24:06,500 Not. It seems they had a big fight. 337 00:24:06,583 --> 00:24:08,625 Anyway, send me the song! 338 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 When it comes to fruition. 339 00:24:11,375 --> 00:24:12,625 Good. 340 00:24:28,583 --> 00:24:29,625 Hello! 341 00:24:32,458 --> 00:24:33,500 Hello! 342 00:24:36,750 --> 00:24:37,875 why are you… 343 00:24:38,708 --> 00:24:40,625 Jules was helping me with a song. 344 00:24:41,791 --> 00:24:42,708 Yes? 345 00:24:43,708 --> 00:24:44,583 Yes. 346 00:24:45,708 --> 00:24:48,708 You helped me come up with the idea. 347 00:24:48,791 --> 00:24:50,625 So thank you. i think 348 00:24:50,708 --> 00:24:52,375 Is it an attacking piece or… 349 00:24:53,666 --> 00:24:55,000 No. 350 00:24:55,083 --> 00:24:57,500 No, it's just that you… 351 00:24:58,833 --> 00:25:01,458 you reminded me of who i was 352 00:25:03,083 --> 00:25:04,250 All right. 353 00:25:05,875 --> 00:25:06,958 Well… 354 00:25:08,333 --> 00:25:09,833 good luck in the contest! 355 00:25:11,250 --> 00:25:13,000 Actually, I retired. 356 00:25:15,625 --> 00:25:17,416 Sin! 357 00:25:17,500 --> 00:25:19,125 You would have been successful. 358 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 - I can… - You should… 359 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 sorry, what is it? 360 00:25:26,083 --> 00:25:27,541 - No, it's okay. - Garrett! 361 00:25:28,125 --> 00:25:29,458 I know we are… 362 00:25:30,041 --> 00:25:31,166 You know too. 363 00:25:31,916 --> 00:25:33,583 But it's me. 364 00:25:44,750 --> 00:25:46,333 I'm thinking of giving up. 365 00:25:48,125 --> 00:25:49,291 At hockey? 366 00:25:49,375 --> 00:25:50,583 Yes. 367 00:25:55,000 --> 00:25:57,291 I don't know if I do that for the right reasons. 368 00:25:58,791 --> 00:26:01,916 I don't know if I play because I want to to prove that I'm not like my father 369 00:26:02,000 --> 00:26:05,375 or because I want to prove that I'm like dad or… 370 00:26:08,166 --> 00:26:11,250 because I don't know how to nothing else, but… 371 00:26:14,333 --> 00:26:17,541 Jensen said I should skate because I like it and… 372 00:26:20,375 --> 00:26:21,500 I don't know. 373 00:26:24,958 --> 00:26:29,416 You told me once that you would feel relieved 374 00:26:30,000 --> 00:26:31,666 if you couldn't play anymore. 375 00:26:33,208 --> 00:26:34,208 And now you can't. 376 00:26:35,375 --> 00:26:37,375 And that means you could be anywhere, 377 00:26:37,458 --> 00:26:39,041 doing anything 378 00:26:39,750 --> 00:26:40,916 But you are not. 379 00:26:42,375 --> 00:26:43,416 you are here 380 00:26:44,291 --> 00:26:46,125 On ice, you skate. 381 00:26:51,375 --> 00:26:55,250 And just so you know, you have a good reason to play. 382 00:26:56,250 --> 00:26:57,708 It's not about your father. 383 00:26:58,791 --> 00:27:02,083 But about the guy on your right, who always supported you. 384 00:27:04,166 --> 00:27:05,958 Even when you're acting miserable. 385 00:27:26,625 --> 00:27:27,708 Come! Come quickly! 386 00:27:29,708 --> 00:27:31,416 Yes! 387 00:27:44,541 --> 00:27:47,125 Graham and Logan were on a roll. 388 00:27:47,208 --> 00:27:50,875 We are happy for them. And more importantly, we are happy for me. 389 00:27:56,000 --> 00:27:58,083 With two minutes left, things are… 390 00:27:58,166 --> 00:28:00,958 Graham and Delaney meet at the center, ready to start. 391 00:28:23,291 --> 00:28:25,250 God! Hey! Get up! 392 00:28:25,875 --> 00:28:27,000 leave me 393 00:28:27,666 --> 00:28:29,291 Hey! Garrett! 394 00:28:30,583 --> 00:28:32,375 Hey! 395 00:28:32,708 --> 00:28:33,541 Look at me! 396 00:28:33,625 --> 00:28:34,458 Come here! 397 00:28:35,291 --> 00:28:36,833 Garrett, look at me! 398 00:28:36,916 --> 00:28:38,333 I am with you. 399 00:28:40,500 --> 00:28:41,541 I am with you. 400 00:28:42,333 --> 00:28:43,500 okay? 401 00:28:55,625 --> 00:28:58,375 Tucker can't stand it when you do this in the kitchen. 402 00:29:00,250 --> 00:29:01,250 He will survive. 403 00:29:06,458 --> 00:29:07,791 What do you want Garrett? 404 00:29:12,416 --> 00:29:15,666 In the match with Saint A's… 405 00:29:18,708 --> 00:29:20,666 You pulled me off Delaney. 406 00:29:22,416 --> 00:29:23,375 Yes. 407 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 Thank you. 408 00:29:30,333 --> 00:29:31,625 I lost control. 409 00:29:34,666 --> 00:29:36,083 If you hadn't stopped me, I would have… 410 00:29:40,166 --> 00:29:42,250 Look, Delaney's a jerk. 411 00:29:43,166 --> 00:29:45,208 But I don't want to be that guy. 412 00:29:46,250 --> 00:29:50,083 I don't want to be the guy who lets himself be swallowed up by violent rage. 413 00:29:52,250 --> 00:29:53,500 I don't want to be… 414 00:30:02,625 --> 00:30:04,166 I don't want to be like dad. 415 00:30:07,833 --> 00:30:09,125 listen… 416 00:30:11,250 --> 00:30:13,000 I'm going to say some things. 417 00:30:14,166 --> 00:30:16,375 I never said that out loud again. 418 00:30:17,916 --> 00:30:20,291 Only… Only to Hannah. 419 00:30:23,500 --> 00:30:24,958 But I think I have to do it. 420 00:30:30,583 --> 00:30:31,583 All right. 421 00:30:36,291 --> 00:30:37,291 Good. 422 00:30:40,958 --> 00:30:43,125 What was with that cryptic message? 423 00:30:43,208 --> 00:30:47,083 I have a crisis. You can keep a secret at the cost of life? 424 00:30:49,500 --> 00:30:50,500 where is the body 425 00:30:50,583 --> 00:30:51,833 - I'm serious. - Okay. 426 00:30:51,916 --> 00:30:53,791 All right. Sorry! 427 00:30:55,250 --> 00:30:56,916 I've been messing around with Allie. 428 00:30:58,083 --> 00:30:59,791 - I know. - Do you know? 429 00:30:59,875 --> 00:31:03,000 I stayed in the car with you for eight hours and i have eyes 430 00:31:04,125 --> 00:31:07,250 - You're not as stupid as you seem. - Thank you. 431 00:31:07,333 --> 00:31:10,083 - So what is your crisis? - I got out of hand. 432 00:31:10,166 --> 00:31:11,166 Would you like to? 433 00:31:11,250 --> 00:31:13,625 I tried to date three girls. 434 00:31:13,708 --> 00:31:15,166 Gorgeous girls. 435 00:31:15,250 --> 00:31:17,125 I like them all. 436 00:31:17,208 --> 00:31:18,625 But simply… 437 00:31:19,166 --> 00:31:20,166 i don't care 438 00:31:20,750 --> 00:31:21,583 I don't feel like it. 439 00:31:22,166 --> 00:31:23,458 My tool doesn't even have... 440 00:31:24,500 --> 00:31:25,750 i know 441 00:31:26,500 --> 00:31:28,166 Bro, you like Allie. 442 00:31:28,250 --> 00:31:30,083 I mean, you really like her. 443 00:31:31,750 --> 00:31:34,291 - Tell him how you feel! - No, it's... 444 00:31:35,125 --> 00:31:36,208 No! 445 00:31:37,083 --> 00:31:38,125 She wants Six Flags. 446 00:31:38,208 --> 00:31:40,333 Should I know what this means? 447 00:31:40,416 --> 00:31:42,500 He doesn't want anything serious or real. 448 00:31:42,583 --> 00:31:45,416 He told me yesterday that we have to sleep with other people. 449 00:31:45,958 --> 00:31:48,666 - And obviously I can't. - Go to bed? 450 00:31:48,750 --> 00:31:51,333 Does that mean she has to sleep with other people too? 451 00:31:51,416 --> 00:31:54,208 - Yes. - And you agree? 452 00:31:54,291 --> 00:31:55,708 Normal. I mean… 453 00:31:56,541 --> 00:31:58,166 - We are not... - No, you are not. 454 00:31:58,250 --> 00:32:00,000 We are not at all… 455 00:32:00,916 --> 00:32:02,250 But… 456 00:32:06,041 --> 00:32:07,041 Yes. 457 00:32:09,000 --> 00:32:10,541 You are amazing, Dean! 458 00:32:11,791 --> 00:32:13,375 I know that. And she knows it. 459 00:32:13,458 --> 00:32:15,916 Otherwise, he wouldn't have messed with you. 460 00:32:16,000 --> 00:32:18,750 So stop being a coward and tell him how you feel! 461 00:32:18,833 --> 00:32:21,625 You must tell him quickly, until he hits it off with someone else. 462 00:32:25,458 --> 00:32:26,875 Okay, see you tomorrow. 463 00:32:26,958 --> 00:32:28,375 - I love you. Bye! - I love you. 464 00:32:37,375 --> 00:32:38,375 Carter St. James! 465 00:32:49,000 --> 00:32:50,333 Are you staring at me? 466 00:32:51,416 --> 00:32:52,458 Not. 467 00:32:54,041 --> 00:32:55,083 are you sure 468 00:32:57,791 --> 00:32:58,833 Not. 469 00:33:02,916 --> 00:33:06,000 BRIAR UNIVERSITY SPORTS ARENA 470 00:33:06,083 --> 00:33:09,166 Braun in center, Rogers in defense. 471 00:33:09,250 --> 00:33:11,500 Logan, Dean, take care of them, okay? 472 00:33:11,583 --> 00:33:14,458 Tonight I have to let's put the puck in the goal, shall we? 473 00:33:14,541 --> 00:33:17,500 It's valid for everyone. I want you to attack the whole match. 474 00:33:17,583 --> 00:33:19,625 Don't relax! did you hear me 475 00:33:22,333 --> 00:33:24,541 Sorry, coach! I can… 476 00:33:30,125 --> 00:33:31,416 Please, Captain! 477 00:33:36,583 --> 00:33:38,500 You know I don't like speeches. 478 00:33:39,750 --> 00:33:42,208 But I figured since I can't… 479 00:33:46,750 --> 00:33:50,541 I thought that if I was captain, means I have to do them all. 480 00:33:50,625 --> 00:33:55,000 So I was selfish and angry 481 00:33:55,083 --> 00:33:57,416 and I ignored you all. 482 00:33:57,500 --> 00:33:59,541 Like I was above the team. 483 00:33:59,625 --> 00:34:01,291 Yeah, you were a bit rude. 484 00:34:04,208 --> 00:34:05,333 I was. 485 00:34:07,291 --> 00:34:08,958 But even when I abandoned you, 486 00:34:09,041 --> 00:34:13,125 even when my mind jumped, even though you don't deserve it 487 00:34:13,208 --> 00:34:16,416 when I forgot about the match, about the team 488 00:34:16,500 --> 00:34:19,625 and how much fun we are having when we are together on the field 489 00:34:21,000 --> 00:34:22,125 you were by my side 490 00:34:22,208 --> 00:34:24,333 You supported me. 491 00:34:24,916 --> 00:34:27,916 That's why I love this sport so much. 492 00:34:28,750 --> 00:34:31,916 It matters to be present and give your all on the ice. 493 00:34:32,000 --> 00:34:34,541 not for you but for the guy on your right. 494 00:34:35,583 --> 00:34:37,000 For your brothers. 495 00:34:39,125 --> 00:34:42,958 I know I disappointed you. I wasn't the captain you deserve, but… 496 00:34:47,166 --> 00:34:48,250 But until then... 497 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 You already have a captain who skates with you. 498 00:35:00,625 --> 00:35:01,625 is that ok 499 00:35:02,291 --> 00:35:03,500 I do not mind. 500 00:35:03,583 --> 00:35:04,791 Gentlemen? 501 00:35:05,458 --> 00:35:06,833 Yes! 502 00:35:08,041 --> 00:35:10,666 - Yes, Logan! - Yes, Logan! 503 00:35:10,750 --> 00:35:11,916 Let's go! 504 00:35:13,500 --> 00:35:14,416 Come on, Logan! 505 00:35:15,541 --> 00:35:16,833 Captain Logan! 506 00:35:16,916 --> 00:35:18,000 Yes, live! 507 00:35:18,083 --> 00:35:19,916 Yes, let's beat him! 508 00:35:23,666 --> 00:35:24,958 Let's beat him! 509 00:35:25,041 --> 00:35:26,375 Yes, live! 510 00:35:26,458 --> 00:35:27,500 Come on! 511 00:35:28,083 --> 00:35:28,916 Come on! 512 00:36:10,625 --> 00:36:13,375 - Give it to the body, Didi! - Hard shot by Di Laurentis! 513 00:36:13,458 --> 00:36:16,000 wherever it is I bet Garrett Graham is proud. 514 00:36:40,166 --> 00:36:41,750 Yes! So! 515 00:36:43,291 --> 00:36:45,041 Yes, Tucker! 516 00:36:59,125 --> 00:37:00,250 Daveed! 517 00:37:00,708 --> 00:37:01,666 Hello! 518 00:37:02,500 --> 00:37:07,250 I composed something and, I don't know why, I feel that I succeeded and… 519 00:37:07,333 --> 00:37:10,750 I don't even care about winning. I feel like I have to share this 520 00:37:10,833 --> 00:37:13,958 and show the world my truth to heal me, as you said. 521 00:37:14,041 --> 00:37:17,791 I know what time it is. It's too late and I said I'm retiring, 522 00:37:17,875 --> 00:37:20,416 but can i re-register? 523 00:37:20,500 --> 00:37:21,416 girl 524 00:37:22,000 --> 00:37:25,458 you know they didn't have the budget to reprint all programs. 525 00:37:26,125 --> 00:37:27,250 You mean… 526 00:37:27,333 --> 00:37:31,791 I say you better get ready. Sing after Bethany. 527 00:37:31,875 --> 00:37:33,375 Thank you! 528 00:37:34,750 --> 00:37:36,208 Yes! Good! 529 00:37:37,916 --> 00:37:40,416 We bounce back after a draw, but not after a defeat. 530 00:37:40,500 --> 00:37:42,375 - Stay tuned! - They won't recover the puck. 531 00:37:42,458 --> 00:37:45,375 - On them! - Good. At work! Change! 532 00:37:48,041 --> 00:37:49,250 Take your time! 533 00:37:51,958 --> 00:37:54,000 - Yes, brother! - Cool! 534 00:37:54,083 --> 00:37:56,625 - Aren't you going back on the defensive? - He doesn't recover the puck. 535 00:37:56,708 --> 00:37:57,708 Good, that's it! 536 00:37:58,708 --> 00:38:00,000 Without fear! Come back! 537 00:38:00,583 --> 00:38:03,125 - Tuck, a draw is not a win. - Yes, Captain! 538 00:38:04,916 --> 00:38:05,958 Let's get to work! 539 00:38:07,583 --> 00:38:08,625 Shoot! 540 00:38:09,416 --> 00:38:11,083 - Yes! - Yes! 541 00:38:11,666 --> 00:38:12,500 Yes! 542 00:38:13,125 --> 00:38:14,000 Well done, John! 543 00:38:14,083 --> 00:38:15,208 Yes, baby! 544 00:38:15,291 --> 00:38:17,541 Way to go, Logan! Bravo! 545 00:38:17,625 --> 00:38:19,250 Yes! 546 00:38:19,333 --> 00:38:20,458 Come on! 547 00:38:31,166 --> 00:38:32,666 Come on! 548 00:38:44,375 --> 00:38:47,125 HANNAH - after a twist, I will participate... 549 00:38:51,500 --> 00:38:53,166 God, participate! 550 00:38:53,791 --> 00:38:56,666 Good. I had fun, but I have to go. 551 00:38:56,750 --> 00:38:57,916 Don't you want my number? 552 00:38:58,875 --> 00:39:00,708 Not. I really don't want it. 553 00:39:01,375 --> 00:39:04,500 I could stay to continue this cute teasing, 554 00:39:04,583 --> 00:39:07,375 but as you said we are complete strangers 555 00:39:07,458 --> 00:39:09,166 so we don't owe each other anything right? 556 00:39:10,375 --> 00:39:12,375 It suits me. 557 00:39:13,041 --> 00:39:16,250 Good. Bye! I have to support myself best friend 558 00:39:22,500 --> 00:39:25,291 I won. You should come to Malone's. I want to talk. 559 00:39:25,375 --> 00:39:28,291 I don't have time. Hannah participates in the contest. Bring on Garrett! 560 00:39:28,375 --> 00:39:30,375 - Why? - Because they fit perfectly, 561 00:39:30,458 --> 00:39:33,333 - ... and she deserves a romantic gesture. - So you want to… 562 00:39:33,416 --> 00:39:34,333 Yes, now! 563 00:39:38,041 --> 00:39:39,375 Hey G! 564 00:39:39,458 --> 00:39:40,500 We have to go. 565 00:39:40,583 --> 00:39:41,416 What happened? 566 00:39:41,500 --> 00:39:43,541 Wellsy sings at the pageant. You must come. 567 00:39:44,666 --> 00:39:45,750 how do you know 568 00:39:47,375 --> 00:39:49,791 I heard in the stands. 569 00:39:49,875 --> 00:39:51,833 Wait, is Hannah in the contest? 570 00:39:51,916 --> 00:39:53,916 We're going. When does it begin? 571 00:39:54,000 --> 00:39:55,708 - Now. - We have to hurry. 572 00:39:55,791 --> 00:39:58,166 - Let's go! - Come on! 573 00:40:03,291 --> 00:40:04,333 what's going on 574 00:40:05,833 --> 00:40:07,541 What if he doesn't want me there? 575 00:40:07,625 --> 00:40:09,833 What the hell are you talking about? Of course he wants you. 576 00:40:09,916 --> 00:40:12,333 - No. He sees his life. I have to leave her. - Jesus! 577 00:40:12,416 --> 00:40:16,000 Listen, you are perfect for each other. 578 00:40:16,083 --> 00:40:18,541 So whatever you did to screw her up… 579 00:40:18,625 --> 00:40:19,625 fix it! 580 00:40:20,500 --> 00:40:22,666 It's not that easy. It deserves more… 581 00:40:22,750 --> 00:40:24,083 Don't do that! 582 00:40:24,166 --> 00:40:26,250 You're not your father, okay? 583 00:40:27,583 --> 00:40:29,000 So you're going to fight for her? 584 00:40:33,041 --> 00:40:34,125 Come on! 585 00:40:36,541 --> 00:40:39,041 Welcome them to the stage to Hannah Wells! 586 00:41:12,500 --> 00:41:15,416 WHO I AM 587 00:41:59,500 --> 00:42:05,083 I heard the discussion That I never wanted to hear 588 00:42:06,791 --> 00:42:12,416 It was so hard to let go The sharpest knives 589 00:42:12,500 --> 00:42:17,666 They are harsh and whispered opinions 590 00:42:17,750 --> 00:42:21,541 And what did I choose after all this? 591 00:42:21,625 --> 00:42:27,083 My world shattered Like a glass on the floor 592 00:42:28,916 --> 00:42:31,500 A few years I coped I kept it to myself 593 00:42:32,583 --> 00:42:34,916 I had no words 594 00:42:35,000 --> 00:42:36,916 I couldn't make a sound 595 00:42:38,000 --> 00:42:40,125 It took a while 596 00:42:40,208 --> 00:42:42,875 But now I'm here 597 00:42:45,666 --> 00:42:48,333 I was so closed in myself 598 00:42:48,416 --> 00:42:50,958 Pain, tears and secrets 599 00:42:51,041 --> 00:42:56,750 I thought they would bring the end of me 600 00:42:56,833 --> 00:43:02,583 And suddenly everything makes sense I had to give in 601 00:43:02,666 --> 00:43:07,583 I had to get lost To understand 602 00:43:08,333 --> 00:43:10,000 That I am who I am 603 00:43:10,750 --> 00:43:17,708 Because of who I was 604 00:43:29,541 --> 00:43:35,625 I revealed my truth Not knowing what will happen next 605 00:43:37,041 --> 00:43:42,750 And I would do it again Time heals all wounds 606 00:43:42,833 --> 00:43:46,916 And it leaves a beautiful scar 607 00:43:48,458 --> 00:43:51,250 Stronger than I've ever been 608 00:43:51,333 --> 00:43:53,875 Because I found my words 609 00:43:54,500 --> 00:43:56,708 So I will sing 610 00:43:57,500 --> 00:44:01,833 It seems that all suffering He brought me here 611 00:44:01,916 --> 00:44:07,875 I was so closed in myself Pain, tears and secrets 612 00:44:07,958 --> 00:44:12,500 I thought they would bring the end of me 613 00:44:13,250 --> 00:44:15,958 And suddenly everything makes sense 614 00:44:16,041 --> 00:44:19,000 I had to trust To feel again 615 00:44:19,083 --> 00:44:23,833 I had to open up to you To understand 616 00:44:23,916 --> 00:44:26,750 That I am who I am 617 00:44:26,833 --> 00:44:28,708 Thanks to whom 618 00:44:28,791 --> 00:44:35,083 I was 619 00:44:35,625 --> 00:44:37,625 Everything makes sense 620 00:44:37,708 --> 00:44:40,416 Everything makes sense 621 00:44:40,500 --> 00:44:45,125 Because I found my words So I will sing 622 00:44:46,500 --> 00:44:49,583 I had to open up to you 623 00:44:49,666 --> 00:44:51,916 let you see 624 00:44:52,000 --> 00:44:56,125 It seems that all suffering He brought me here 625 00:44:56,208 --> 00:44:58,958 I was so closed in myself 626 00:44:59,041 --> 00:45:01,750 Pain, tears and secrets 627 00:45:01,833 --> 00:45:06,000 I thought they would bring the end of me 628 00:45:07,416 --> 00:45:13,041 I am who I am Because of the things we've been through 629 00:45:13,125 --> 00:45:18,833 I am who I am And thanks to you 630 00:45:18,916 --> 00:45:21,291 I am who I am 631 00:45:21,375 --> 00:45:26,166 Thanks to whom 632 00:45:27,750 --> 00:45:29,458 I was 633 00:46:14,875 --> 00:46:16,208 you came 634 00:46:16,291 --> 00:46:18,375 I couldn't miss your big moment, right? 635 00:46:23,583 --> 00:46:26,875 You are absolutely incredible. 636 00:46:28,916 --> 00:46:31,375 The way you opened up in front of everyone… 637 00:46:33,375 --> 00:46:35,333 I want to be like you, Wellsy. 638 00:46:36,083 --> 00:46:37,666 Like the girl behind the scenes. 639 00:46:38,416 --> 00:46:40,166 Like the girl on stage. 640 00:46:41,833 --> 00:46:42,916 Fuck me! 641 00:46:45,375 --> 00:46:46,791 Like everything you are. 642 00:46:49,083 --> 00:46:52,666 - Garrett… - Listen to me, please. 643 00:46:56,250 --> 00:47:00,250 You make me want to be better. To surpass myself and… 644 00:47:01,958 --> 00:47:04,500 I will succeed. Just… 645 00:47:06,666 --> 00:47:08,250 give me another chance! 646 00:47:09,750 --> 00:47:13,416 I was serious. You should be who you want to be with, but… 647 00:47:15,583 --> 00:47:17,208 I really want to be the one. 648 00:47:22,875 --> 00:47:26,000 You see, girls don't like it when boys are too available. 649 00:47:28,291 --> 00:47:29,500 Serious? 650 00:47:30,541 --> 00:47:34,208 - It should be! - Yes. You have a lot to learn, Graham. 651 00:47:36,625 --> 00:47:38,083 Do you know any good meditators? 652 00:47:39,583 --> 00:47:40,583 I might know. 653 00:47:58,958 --> 00:47:59,958 Luck! 654 00:48:11,791 --> 00:48:14,458 What a good match! Now you have to earn 16 more. 655 00:48:14,541 --> 00:48:15,791 Thanks for that. 656 00:48:18,833 --> 00:48:21,541 Here he was! The star, the legend! 657 00:48:21,625 --> 00:48:24,625 - I still think it was arranged. - They didn't arrange the Pop Marathon. 658 00:48:24,708 --> 00:48:27,375 - Bethany bribed someone. - Definitely. 659 00:48:27,833 --> 00:48:30,125 But second place is the new first place. 660 00:48:30,208 --> 00:48:32,458 Isn't that right? And I got an internship. 661 00:48:32,541 --> 00:48:35,708 A paid internship. That deserves a drink. 662 00:48:35,791 --> 00:48:38,500 - Who wants a drink? - I agree to have a drink. 663 00:48:38,583 --> 00:48:40,250 Four piña coladas, please. 664 00:48:44,166 --> 00:48:45,375 Hey Walter! 665 00:48:46,958 --> 00:48:50,666 Will you get me three shots of tequila, please? 666 00:48:52,375 --> 00:48:53,416 - Hello! - Hello! 667 00:49:01,666 --> 00:49:03,583 - You did a nice thing. - What? 668 00:49:03,666 --> 00:49:06,291 - You reconciled them. - They reconciled themselves. 669 00:49:06,375 --> 00:49:07,875 With your help. 670 00:49:08,375 --> 00:49:09,375 And mine. 671 00:49:10,416 --> 00:49:11,333 With pleasure. 672 00:49:15,416 --> 00:49:16,541 Now I understand. 673 00:49:19,000 --> 00:49:20,291 You love love. 674 00:49:21,416 --> 00:49:24,333 That's what you said you wanted, right? That night, by the fire. 675 00:49:26,708 --> 00:49:28,750 So I came to tell you that… 676 00:49:32,791 --> 00:49:34,791 I failed the mission. 677 00:49:35,666 --> 00:49:37,833 Would you like to? Why? 678 00:49:37,916 --> 00:49:38,958 Because I like you. 679 00:49:39,916 --> 00:49:41,083 I like us. 680 00:49:42,291 --> 00:49:44,875 I know that's not how we agreed, 681 00:49:44,958 --> 00:49:46,833 - ... but we were hoping ... - No, Dean! 682 00:49:48,083 --> 00:49:50,458 - You can't. - And yet, here it is! 683 00:49:50,541 --> 00:49:54,125 No, you have to complete the mission. 684 00:49:56,250 --> 00:49:57,583 - Because... - Because what? 685 00:49:59,708 --> 00:50:01,083 Because I fulfilled it. 686 00:50:04,291 --> 00:50:07,500 Someone explain to me why we don't drink! 687 00:50:07,583 --> 00:50:10,250 I swear it meant nothing. 688 00:50:10,333 --> 00:50:13,541 Joanna set me up with a guy. A stranger in a bar… 689 00:50:13,625 --> 00:50:14,625 Damn it! 690 00:50:20,583 --> 00:50:21,625 Damn it! 691 00:50:23,875 --> 00:50:25,541 Allie, with him… 692 00:50:29,916 --> 00:50:31,166 With him? 693 00:50:31,250 --> 00:50:32,333 Not. 694 00:50:33,250 --> 00:50:35,416 Yes. Do you know him? 695 00:50:39,541 --> 00:50:40,375 - Dean! - Dean! 696 00:50:40,458 --> 00:50:41,708 What the hell are you doing here? 697 00:50:41,791 --> 00:50:43,416 Because your team is in trouble. 698 00:50:43,958 --> 00:50:45,416 Yes? Get the hell out of here! 699 00:50:45,916 --> 00:50:48,500 Logan, you said it was his idea. 700 00:50:48,583 --> 00:50:50,000 what did you say 701 00:50:50,083 --> 00:50:52,083 - I can't believe it. - What's going on? 702 00:50:52,166 --> 00:50:53,916 I had to make a phone call. 703 00:50:54,000 --> 00:50:55,458 I don't play with this bastard. 704 00:50:56,291 --> 00:50:59,125 - Are you afraid that I'll make you dust again? - Do you want to try? 705 00:50:59,208 --> 00:51:01,708 - Yes. - Yes? I'd like to see you try. 706 00:51:01,791 --> 00:51:03,583 - Not to see you! - You bastard… 707 00:51:03,666 --> 00:51:05,291 Hey Dean! 708 00:51:06,833 --> 00:51:07,958 Hey! 709 00:51:08,041 --> 00:51:09,000 Hey! 710 00:51:09,333 --> 00:51:10,666 Get over here! Let me see you! 711 00:51:11,625 --> 00:51:13,666 What a drama... 712 00:51:13,750 --> 00:51:15,208 I knew it was going to turn out bad. 713 00:51:15,291 --> 00:51:17,208 what's going on who is that guy 714 00:51:17,291 --> 00:51:19,625 Good question! Beau, who is that guy? 715 00:51:19,708 --> 00:51:22,583 That's Hunter Davenport. 716 00:51:25,541 --> 00:51:27,750 And that's our new starter formula. 717 00:53:21,750 --> 00:53:23,750 Subtitling: Valeriu Cosa 718 00:53:23,833 --> 00:53:25,833 Editor Cristian Brînza