1 00:00:29,666 --> 00:00:31,915 ♪Θέλω να κρατήσω το χέρι ♪ 2 00:00:31,916 --> 00:00:34,708 ♪Μέσα σου ♪ 3 00:00:38,833 --> 00:00:43,125 ♪Θέλω να πάρω την ανάσα που είναι αλήθεια ♪ 4 00:00:47,916 --> 00:00:52,333 ♪Σε κοιτάζω και δεν βλέπω τίποτα ♪ 5 00:00:57,083 --> 00:01:01,500 ♪ Σε περιμένω να δω την αλήθεια ♪ 6 00:01:06,166 --> 00:01:10,916 ♪Κάποιο είδος νύχτας στο σκοτάδι σου ♪ 7 00:01:15,291 --> 00:01:20,291 ♪ Ξεθωριάστε μέσα σας ♪ 8 00:01:24,500 --> 00:01:29,416 ♪Παράξενο που δεν ήξερες ποτέ ♪ 9 00:01:33,541 --> 00:01:38,583 ♪ Ξεθωριάστε μέσα σας ♪ 10 00:01:42,625 --> 00:01:47,666 ♪ Νομίζω ότι είναι περίεργο που δεν ήξερες ποτέ ♪ 11 00:02:10,166 --> 00:02:15,083 ♪ Ξεθωριάστε μέσα σας ♪ 12 00:02:25,666 --> 00:02:26,583 Ορίστε. 13 00:02:30,125 --> 00:02:32,457 Γεια, καλώς ήρθατε στο Malone's. Είμαι η Χάνα. 14 00:02:32,458 --> 00:02:34,666 Τι μπορώ να ξεκινήσω για εσάς σήμερα; 15 00:02:35,458 --> 00:02:36,957 Χάνα Γουέλς; 16 00:02:36,958 --> 00:02:38,375 Ναι. Ναι, αυτός είμαι. 17 00:02:38,958 --> 00:02:39,875 Έχουμε γνωριστεί; 18 00:02:40,833 --> 00:02:43,708 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσαμε ίσως κάτσε σε άλλο τμήμα; 19 00:02:44,750 --> 00:02:49,040 Αχ, είμαστε πολύ τσακισμένοι αυτή τη στιγμή, αλλά υπόσχομαι ότι θα σε φροντίσω καλά. 20 00:02:49,041 --> 00:02:51,249 Ίσως και να ρίξει μέσα μια φέτα πίτα στο σπίτι. 21 00:02:51,250 --> 00:02:53,832 Έχω μια κοπέλα, οπότε... 22 00:02:53,833 --> 00:02:55,708 Ξέρετε, στην πραγματικότητα, όλοι το κάνουμε. 23 00:02:57,875 --> 00:02:59,333 Ω, εντάξει. Εμ... 24 00:03:01,041 --> 00:03:04,415 Κοίτα, προσπαθούσα να πάρω την παραγγελία σου, αν χρειαστείς ένα λεπτό. 25 00:03:04,416 --> 00:03:06,208 Ναι, δώσε μας ένα λεπτό. Ευχαριστώ. 26 00:03:13,750 --> 00:03:14,625 Σον. 27 00:03:15,333 --> 00:03:17,125 Ω, σκατά. Α, γεια. 28 00:03:17,750 --> 00:03:20,124 Δεν δουλεύει σήμερα, σωστά; 29 00:03:20,125 --> 00:03:22,832 Θέλω να πω, ξέρω ότι έχει Κίνηση Ηθοποιών την Τρίτη. 30 00:03:22,833 --> 00:03:24,582 Είναι--Δεν δουλεύει σήμερα. 31 00:03:24,583 --> 00:03:28,124 Καλός. Απλώς μου λείπει πολύ Della's πατάτες, ξέρεις; 32 00:03:28,125 --> 00:03:30,165 Ναι, το κάνω. 33 00:03:30,166 --> 00:03:31,583 Μου λείπει ο σολομός του Τάκερ. 34 00:03:32,916 --> 00:03:34,957 - Ο Γκάρετ κι εγώ... - Χώρισε. 35 00:03:34,958 --> 00:03:36,541 Ναι, άκουσα. 36 00:03:37,250 --> 00:03:38,332 Είναι όλο το Fifth Line. 37 00:03:38,333 --> 00:03:39,666 Συν το... 38 00:03:41,041 --> 00:03:42,249 Το τι; 39 00:03:42,250 --> 00:03:44,290 Α, δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αληθινό. 40 00:03:44,291 --> 00:03:45,665 Δεν είναι αληθινό. 41 00:03:45,666 --> 00:03:47,999 Μόνο κάτι που μου είπε ένας τύπος στην τάξη. 42 00:03:48,000 --> 00:03:50,207 - Είμαι σίγουρος ότι ο Γκάρετ δεν θα... - Σον. 43 00:03:50,208 --> 00:03:51,374 Χάνα. 44 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 Τι λες; 45 00:03:56,541 --> 00:03:57,875 Ε... 46 00:03:59,791 --> 00:04:01,124 - Είναι ο Γκάρετ εκεί μέσα; - Α, ναι. 47 00:04:01,125 --> 00:04:03,290 Αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να πας εκεί μέσα... Χάνα! 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,499 Χάνα, περίμενε! 49 00:04:07,750 --> 00:04:09,125 Ω, Θεέ μου! 50 00:04:22,041 --> 00:04:23,916 Λοιπόν, καλά, Wellsy. 51 00:04:26,708 --> 00:04:28,207 Έκανες λάθος στροφή, ή...; 52 00:04:28,208 --> 00:04:29,457 Εμ... 53 00:04:29,458 --> 00:04:30,999 Έχετε δει τον Garrett; 54 00:04:31,000 --> 00:04:32,499 Όχι, όχι από σήμερα το πρωί. 55 00:04:32,500 --> 00:04:34,625 Ο Σιμς λέει ότι είναι... 56 00:04:35,666 --> 00:04:37,458 - Γάμα, εδώ μέσα. - Γουέλσι; 57 00:04:42,916 --> 00:04:46,332 Εντάξει, το έχεις επίσημα πέρασε τη γραμμή. 58 00:04:46,333 --> 00:04:47,749 Λοιπόν, αυτό θα είναι καλό. 59 00:04:47,750 --> 00:04:51,207 Είσαι τόσο μακριά από τη γραμμή, Δεν μπορώ να δω καν αυτή την ηλίθια γραμμή. 60 00:04:51,208 --> 00:04:53,207 Ένας νόμος για τα χέρια μακριά σε όλη την πανεπιστημιούπολη; 61 00:04:53,208 --> 00:04:54,665 Με χώρισες. 62 00:04:54,666 --> 00:04:56,582 Και γιατί είσαι με κοστούμι; 63 00:04:56,583 --> 00:04:57,999 - Χάνα... - Όχι, συγγνώμη. 64 00:04:58,000 --> 00:04:59,374 Δεν μπορείτε να πάτε γύρω από την πανεπιστημιούπολη 65 00:04:59,375 --> 00:05:01,249 λέγοντας στα παιδιά ότι θα τους νικήσετε για να μου μιλήσεις. 66 00:05:01,250 --> 00:05:02,415 Είσαι τρελός; 67 00:05:02,416 --> 00:05:04,874 Με αυτόν τον μαζοχιστή... Συγγνώμη, μισογύνης... 68 00:05:04,875 --> 00:05:08,082 Συγγνώμη, δεν μπορώ καν να σκεφτώ σωστά. Υπάρχουν πάρα πολλά πέη σε αυτό το δωμάτιο. 69 00:05:08,083 --> 00:05:09,874 - Είναι ανδρικό αποδυτήριο. - Εντάξει. 70 00:05:09,875 --> 00:05:13,290 Γκάρετ, πραγματικά δεν μπορώ να έχω τους πελάτες μου να φοβάσαι να μου μιλήσεις. 71 00:05:13,291 --> 00:05:14,415 Δουλεύω για συμβουλές. 72 00:05:14,416 --> 00:05:16,041 Δεν είπα ποτέ τίποτα από αυτά. 73 00:05:17,708 --> 00:05:21,165 Για καλό, κάποιος προφανώς ξέρει τι συμβαίνει εδώ. 74 00:05:21,166 --> 00:05:23,832 Ο Stuebs είπε ότι ο Garrett θα το έκανε χτυπούσε οποιονδήποτε αν χτυπούσε τη Χάνα. 75 00:05:23,833 --> 00:05:25,040 Δεν το είπα εγώ, το είπε ο Ντιν. 76 00:05:25,041 --> 00:05:26,082 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 77 00:05:26,083 --> 00:05:28,165 Είπα ότι θα έχανε τη σκατά του, μουδιασμένος. 78 00:05:28,166 --> 00:05:29,874 Το να χάνεις τη σκατά σου είναι διαφορετικό παρά να ξυλοκοπήσει κάποιον. 79 00:05:29,875 --> 00:05:31,625 Το έκανε, όμως, σωστά; 80 00:05:32,458 --> 00:05:34,249 Απλώς διορθώστε το, εντάξει; 81 00:05:34,250 --> 00:05:35,583 Σίγουρα, ναι. 82 00:05:36,750 --> 00:05:37,625 Συγγνώμη, Γουέλσι. 83 00:05:41,625 --> 00:05:44,374 Κοίτα, δεν θα το έλεγα ποτέ σε κανέναν να μείνω μακριά σου. 84 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 Θα πρέπει να είστε μαζί με όποιον θέλεις να είσαι. 85 00:05:49,416 --> 00:05:50,458 Ναι, ευχαριστώ. 86 00:05:55,708 --> 00:05:56,625 Αντίο. 87 00:06:03,083 --> 00:06:07,249 Καταλαβαίνουμε ότι ο κόουτς Τζένσεν σε έχει ήδη αποκλείσει για τέσσερα παιχνίδια 88 00:06:07,250 --> 00:06:09,040 μετά τον καβγά της περασμένης εβδομάδας; 89 00:06:09,041 --> 00:06:10,250 Ναι, κυρία. 90 00:06:10,958 --> 00:06:12,457 Το υποστηρίζουμε, 91 00:06:12,458 --> 00:06:15,333 και σας εκτιμούμε αναλαμβάνοντας την ευθύνη των πράξεών σας. 92 00:06:16,125 --> 00:06:19,707 Ωστόσο, στο φως από τις προηγούμενες αδιακρίσεις σου, 93 00:06:19,708 --> 00:06:21,374 απλά δεν μπορούμε να το αφήσουμε να ξεφύγει. 94 00:06:21,375 --> 00:06:23,166 Ποιο παρελθόν Ινδι... 95 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 Σαν αυτό--? 96 00:06:36,125 --> 00:06:38,915 Είστε εξοικειωμένοι με το καταστατικό του NCAA 97 00:06:38,916 --> 00:06:42,374 που απαιτεί από τους μαθητές αθλητές να διατηρήσουν την ιδιότητα του ερασιτέχνη παίκτη τους; 98 00:06:44,916 --> 00:06:48,291 - Με συγχωρείτε, δεν ήταν... - Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 99 00:06:51,541 --> 00:06:52,999 Ναι, γνωρίζω. 100 00:06:53,000 --> 00:06:57,040 Σύμφωνα με αυτό το βίντεο που δημοσιεύτηκε μόνος σας λογαριασμός στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 101 00:06:57,041 --> 00:07:00,540 φαίνεται ότι συμμετείχες σε επαγγελματικό ιατρείο Bruins. 102 00:07:00,541 --> 00:07:02,707 Το βίντεο τραβήχτηκε μετά από προπόνηση. 103 00:07:02,708 --> 00:07:06,541 Ίσως, αλλά αυτό δεν είναι καθόλου ξεκάθαρο σε αυτό που βλέπουμε εδώ. 104 00:07:07,333 --> 00:07:10,541 Πώς θα φαινόταν αν λυγίζαμε οι κανόνες για εσάς, κύριε Γκράχαμ; 105 00:07:11,708 --> 00:07:14,582 Το βίντεο αναρτήθηκε πριν από την έναρξη της σεζόν σας, 106 00:07:14,583 --> 00:07:18,499 που σημαίνει Πανεπιστήμιο Briar παρουσίασε έναν παίκτη που δεν πληροί τις προϋποθέσεις. 107 00:07:18,500 --> 00:07:23,249 Είναι λοιπόν η απόφασή μας ότι ο Briar χάνει όλα τα παιχνίδια που παίχτηκαν μέχρι τώρα. 108 00:07:23,250 --> 00:07:25,332 - Τι; Εσύ-Εσύ-Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Γκάρετ. 109 00:07:25,333 --> 00:07:26,999 - Γκάρετ. - Που παίρνει την τρέχουσα θέση σας 110 00:07:27,000 --> 00:07:31,082 από 13 νίκες, 3 ήττες και 1 ισοπαλία, 111 00:07:31,083 --> 00:07:34,708 με 0 νίκες, 17 ήττες και 0 ισοπαλίες. 112 00:07:36,291 --> 00:07:37,666 Θα με μισήσουν. 113 00:07:39,458 --> 00:07:41,541 Θα στεναχωρηθούν. Ναι. 114 00:07:43,208 --> 00:07:44,665 Γιατί το έκανες, Γκάρετ; 115 00:07:44,666 --> 00:07:45,874 Οι Μπρούιν με κάλεσαν. 116 00:07:45,875 --> 00:07:47,624 Δεν πρόκειται για αυτό. 117 00:07:47,625 --> 00:07:48,750 Όχι πραγματικά. 118 00:07:49,666 --> 00:07:51,583 Γιατί του επιτέθηκες έτσι; 119 00:07:55,333 --> 00:07:57,332 Δεν είναι δική μου ιστορία να πω, κόουτς. 120 00:07:57,333 --> 00:07:58,250 Καλά. 121 00:08:03,166 --> 00:08:05,000 Τι είδους παίκτης χόκεϋ θέλεις να είσαι; 122 00:08:06,375 --> 00:08:09,874 Το hothead που χτύπησε τον Delaney; Δεν με ενδιαφέρει να προπονήσω αυτόν τον τύπο. 123 00:08:09,875 --> 00:08:13,040 Θέλω να προπονήσω παίκτες που αγαπούν το παιχνίδι όπως εγώ. 124 00:08:13,041 --> 00:08:16,290 Που βγαίνουν στον πάγο γιατί κάθε ίνα της ύπαρξής τους θέλει να είναι εκεί. 125 00:08:16,291 --> 00:08:18,125 Πρέπει να το λατρέψεις, Γκάρετ. 126 00:08:21,541 --> 00:08:22,916 Το αγαπάς; 127 00:08:27,625 --> 00:08:28,958 Τότε κάνε μου τη χάρη. 128 00:08:29,708 --> 00:08:30,875 Υπολογίστε το. 129 00:08:36,666 --> 00:08:37,749 Τελευταίος; 130 00:08:37,750 --> 00:08:39,374 Α, δεν μπορούμε να πεθάνουμε τελευταίοι. 131 00:08:39,375 --> 00:08:40,290 - Νεκρός τελευταίος. - Αυτό είναι. 132 00:08:40,291 --> 00:08:41,624 Αυτό είναι το τελειωτικό μου έτος. 133 00:08:41,625 --> 00:08:42,624 Όχι απαραίτητα. 134 00:08:42,625 --> 00:08:45,082 Εξήγησέ μου πώς φτιάχνουμε το Frozen Four από την τελευταία θέση. 135 00:08:45,083 --> 00:08:47,540 - Ναι, έχεις δίκιο. Όχι Γκάρετ. - Όχι πουλάκι. 136 00:08:47,541 --> 00:08:48,999 Γαμημένη διάσειση. 137 00:08:49,000 --> 00:08:50,832 - Τζο Ρότζερς. - Δεν είναι έτοιμος. 138 00:08:50,833 --> 00:08:51,791 - Αλλά αν αυτός... - Όχι. 139 00:08:52,458 --> 00:08:53,624 Ναι, δεν είναι έτοιμος. 140 00:08:53,625 --> 00:08:54,540 Πόσα παιχνίδια πρέπει να κερδίσουμε; 141 00:08:54,541 --> 00:08:55,957 - Κάθε γαμημένο παιχνίδι. - Ή γραβάτα. 142 00:08:55,958 --> 00:08:57,290 Δεν μπορούμε να κερδίζουμε κάθε γαμημένο παιχνίδι. 143 00:08:57,291 --> 00:08:59,290 - Ή γραβάτα. - Με τα τρία πέμπτα της γραμμής εκκίνησης; 144 00:08:59,291 --> 00:09:02,208 - Ο Γκάρετ θα επιστρέψει. - Ο Γκάρετ είναι ο λόγος που είμαστε σε αυτό. 145 00:09:03,250 --> 00:09:05,915 Εντάξει; Αυτό είναι για εμάς. Πρέπει να το φτιάξουμε. 146 00:09:05,916 --> 00:09:07,874 Ο μόνος τρόπος για να πετύχετε μια βολή στο Frozen Four 147 00:09:07,875 --> 00:09:10,207 είναι αν είμαστε πρώτοι στο συνέδριο, και για να το κάνουμε αυτό, χρειαζόμαστε νέο αίμα. 148 00:09:10,208 --> 00:09:12,499 Τακ, εσύ κι εγώ μπορούμε να το κρατήσουμε πατημένο χωρίς δυνατό κέντρο, 149 00:09:12,500 --> 00:09:13,582 αλλά χρειαζόμαστε μια σταθερή γραμμή D. 150 00:09:13,583 --> 00:09:15,540 Ντιν, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. Χρειαζόμαστε ένα νέο πουλάκι. 151 00:09:15,541 --> 00:09:18,332 Υπήρχε αυτό το παιδί σε ανοιχτές δοκιμές πέρυσι. 152 00:09:18,333 --> 00:09:21,540 Θυμάμαι; Έσκισε τον πάγο. Τρελός γρήγορος αμυντικός. 153 00:09:21,541 --> 00:09:24,040 Ναι, χμ... Hunter κάτι, σωστά; 154 00:09:24,041 --> 00:09:26,832 Ναι. Καναπές. Χάντερ Ντάβενπορτ. 155 00:09:26,833 --> 00:09:28,000 Γάμα όχι. 156 00:09:28,916 --> 00:09:30,582 - Τι; - Όχι. 157 00:09:30,583 --> 00:09:31,540 Γάμα τον τύπο. 158 00:09:31,541 --> 00:09:33,165 Γιατί, επειδή σε ξεπέρασε; 159 00:09:33,166 --> 00:09:35,082 - Δεν με έκανε έξω. - Όχι, το έκανε, αδερφέ. 160 00:09:35,083 --> 00:09:37,790 Ο Jensen του πρόσφερε μια θέση στην ομάδα, και το απέρριψε. 161 00:09:37,791 --> 00:09:38,957 Ίσως είχε καλό λόγο. 162 00:09:38,958 --> 00:09:40,249 Ναι, ο λόγος είναι ότι είναι εγωιστής πουλί 163 00:09:40,250 --> 00:09:41,499 με μια κακή στάση, 164 00:09:41,500 --> 00:09:43,290 - και δεν παίζω μαζί του. - Μα... 165 00:09:43,291 --> 00:09:44,375 Απλά ρίξτε το. 166 00:09:45,333 --> 00:09:46,208 Είμαι σοβαρός. 167 00:09:47,791 --> 00:09:48,832 Θα μιλήσω με τον Ρότζερς. 168 00:09:48,833 --> 00:09:50,000 Θα τον ετοιμάσω. 169 00:10:22,333 --> 00:10:24,416 τελείωσε. 170 00:10:25,416 --> 00:10:29,333 Εργασία, μελέτη, τελικοί, το εξάμηνο, όλα. 171 00:10:30,291 --> 00:10:31,583 Είμαι ελεύθερος. 172 00:10:33,000 --> 00:10:34,250 Εντάξει, είναι αυτό... 173 00:10:35,458 --> 00:10:38,290 Καλό; Κακός; Συγγνώμη, η ανάγνωση της γραμμής σας είναι τόσο μπερδεμένη. 174 00:10:38,291 --> 00:10:39,208 Αυτό... 175 00:10:41,208 --> 00:10:42,499 Ι-Δεν ξέρω. 176 00:10:42,500 --> 00:10:43,625 Αχ. 177 00:10:44,416 --> 00:10:46,125 Δεν μπορείς πια να αποσπάσεις την προσοχή σου. 178 00:10:46,750 --> 00:10:49,040 Δεν μπορώ πια να αποσπάσω την προσοχή μου. 179 00:10:49,041 --> 00:10:51,290 Ναι, πρέπει να είσαι λυπημένος, μωρό μου. Αυτό είναι μέρος του. 180 00:10:51,291 --> 00:10:53,749 Όχι. Ο Γκάρετ δεν είναι λυπημένος. 181 00:10:53,750 --> 00:10:59,374 Είναι πολύ καλά που δεν επικαλείται μια πολιτική απελευθέρωσης σε όλη την πανεπιστημιούπολη. 182 00:10:59,375 --> 00:11:02,665 Εντάξει, ευγενική υπενθύμιση, δεν θέλαμε να το κάνει αυτό. 183 00:11:02,666 --> 00:11:04,999 - Είναι σαν άγρια ​​προβληματικό. - Το ξέρω. ξέρω. 184 00:11:05,000 --> 00:11:07,957 Αλλά, ναι, αν είχε, θα σήμαινε ότι του λείπω, 185 00:11:07,958 --> 00:11:10,082 και είναι και άθλιος. 186 00:11:10,083 --> 00:11:12,332 Και τον θέλω πολύ να είναι και μίζερος. 187 00:11:12,333 --> 00:11:15,333 - Είναι σκατά; - Όχι, είναι σαν το Breakup 101. 188 00:11:16,458 --> 00:11:18,125 Πώς ξεπέρασες τον Σον τόσο γρήγορα; 189 00:11:19,291 --> 00:11:22,165 Ήσουν λυπημένος για μια μέρα, και μετά, ήσουν καλά. 190 00:11:22,166 --> 00:11:23,208 Δίδαξέ μου τους τρόπους σου. 191 00:11:24,958 --> 00:11:26,749 εγω... 192 00:11:26,750 --> 00:11:28,500 άρχισε να διασκεδάζει. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 -Περίμενε, είχες μια φέτα; - Όχι. 194 00:11:34,333 --> 00:11:36,290 Είχες μια φέτα και δεν μου το είπες; 195 00:11:36,291 --> 00:11:38,874 Όχι, εντάξει; Ένα πέταγμα είναι σαν μια μίνι σχέση. 196 00:11:38,875 --> 00:11:42,165 Είναι σαν ένα φάρμακο πύλης. Τα έχω τελειώσει όλα αυτά. 197 00:11:42,166 --> 00:11:44,249 Είναι πολύ μεγάλη πίεση. 198 00:11:44,250 --> 00:11:48,457 Απλώς είμαι μόνος και συνδέομαι. 199 00:11:48,458 --> 00:11:50,415 Και τα δύο, τίποτα από το άγχος, 200 00:11:50,416 --> 00:11:52,415 και αυτό πρέπει να κάνεις. 201 00:11:52,416 --> 00:11:56,999 Έχετε επικεντρωθεί τόσο στο σχολείο και στη δουλειά και η βιτρίνα και ο Γκάρετ. 202 00:11:57,000 --> 00:11:59,415 Όπως, απλώς χαμήλωσε τα πονταρίσματα. 203 00:11:59,416 --> 00:12:00,457 Διασκεδάστε; 204 00:12:00,458 --> 00:12:03,541 Καλή διασκέδαση. Κάνε πράγματα απλά επειδή το θέλεις. 205 00:12:04,541 --> 00:12:06,665 Λοιπόν, μπορεί ο ύπνος να είναι διασκεδαστικός; 206 00:12:06,666 --> 00:12:08,665 Ο ύπνος είναι αυτοφροντίδα. Θα το επιτρέψουμε. 207 00:12:08,666 --> 00:12:11,165 Ναι, αν πάω για ύπνο τώρα, 208 00:12:11,166 --> 00:12:14,582 Θα μπορούσα να κοιμηθώ για οκτώ ολόκληρες ώρες. 209 00:12:14,583 --> 00:12:17,540 Ονειρέψου μεγάλα, Χάνα. Θα μπορούσες να κοιμηθείς για εννέα ώρες. 210 00:12:17,541 --> 00:12:20,333 Ουφ, αυτό ακούγεται ένδοξο. 211 00:12:38,000 --> 00:12:39,750 - Ω, σκατά. Ο Αλ. - Γεια σου. 212 00:12:41,541 --> 00:12:42,499 Καλά. 213 00:12:42,500 --> 00:12:44,665 Ω! Ω, Θεέ μου. 214 00:12:47,333 --> 00:12:49,375 - Γεια. - Γεια. 215 00:12:54,666 --> 00:12:57,708 -Είσαι καλά; - Ναι, εγώ... 216 00:12:59,708 --> 00:13:00,625 Είμαι καλά. 217 00:13:01,541 --> 00:13:05,875 Απλά... χρειάζεται να καθίσεις. 218 00:13:09,416 --> 00:13:12,250 Ήρθα να πω... 219 00:13:12,958 --> 00:13:15,250 Εντάξει, τι συμβαίνει... τι συμβαίνει; 220 00:13:18,833 --> 00:13:21,124 Μπορεί να έχετε παρατηρήσει 221 00:13:21,125 --> 00:13:23,750 ότι πέρασε ένα δευτερόλεπτο από τότε που κοιμόμασταν μαζί. 222 00:13:24,416 --> 00:13:27,999 Το έχω παρατηρήσει και ας είμαι ο πρώτος που είπε ότι δεν τρελαίνομαι γι' αυτό. 223 00:13:28,000 --> 00:13:30,333 Ναι, επειδή είχα μια αποκάλυψη. Ε... 224 00:13:31,916 --> 00:13:33,583 Πρέπει να κοιμόμαστε με άλλους ανθρώπους. 225 00:13:34,916 --> 00:13:36,832 Πάντα το λέγαμε αυτό μπορούμε να κοιμηθούμε με άλλους ανθρώπους. 226 00:13:36,833 --> 00:13:38,582 Σωστά, φυσικά. Είσαι Έξι Σημαίες. 227 00:13:38,583 --> 00:13:43,249 Αλλά πότε είναι η τελευταία φορά κάποιος άλλος εκτός από εμένα 228 00:13:43,250 --> 00:13:47,333 όντως ασχολήθηκε με το συγκεκριμένο τρενάκι οδοστρώματος; 229 00:13:49,458 --> 00:13:51,165 - Σκατά. - Ακριβώς, ναι. 230 00:13:51,166 --> 00:13:52,583 Λοιπόν... 231 00:13:54,208 --> 00:13:57,875 Αυτό το πράγμα μεταξύ μας... 232 00:13:59,000 --> 00:14:01,124 - Είναι διασκεδαστικό. - Σύμφωνοι. 233 00:14:01,125 --> 00:14:02,665 Αλλά δεν μπορεί να είναι σχέση. 234 00:14:02,666 --> 00:14:03,915 Σίγουρος. 235 00:14:03,916 --> 00:14:07,125 Απλά πρέπει να χαμηλώσετε τα πονταρίσματα λίγο πάνω μας. 236 00:14:08,541 --> 00:14:12,915 Κοιμηθείτε με άλλους ανθρώπους, για να μπορούμε κοιμηθείτε μεταξύ τους, επίσης. 237 00:14:12,916 --> 00:14:16,040 - Δεν παρακολουθώ τη λογική εδώ. - Απλά κάντε σεξ με κάποιον. 238 00:14:16,041 --> 00:14:18,083 Είσαι μέσα ή είσαι έξω, Ντι Λαουρέντις; 239 00:14:19,166 --> 00:14:20,916 Μια σέξι εργασία για το σπίτι. 240 00:14:23,791 --> 00:14:25,249 Είμαι μέσα, Allie Cat. 241 00:14:25,250 --> 00:14:27,083 Είμαι τόσο μέσα. 242 00:14:28,166 --> 00:14:29,083 Καλό. 243 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 Καλός. 244 00:14:33,958 --> 00:14:34,957 Εντάξει, αντίο. 245 00:14:37,166 --> 00:14:40,707 - Λοιπόν, δεν είμαστε...; - Απλώς στείλτε μου μήνυμα όταν τελειώσει. 246 00:14:40,708 --> 00:14:44,207 ♪Να ερωτευτείς κάποιον άλλο είναι τόσο πικρή γεύση ♪ 247 00:14:44,208 --> 00:14:48,082 ♪Πολύ κρύο για να σταθώ Χρειάζομαι ένα χέρι στο να σέρνετε τον τάφο σας ♪ 248 00:14:48,083 --> 00:14:51,458 ♪Έτσι μπορώ να σηκωθώ και να αρχίσω να ζω ♪ 249 00:14:57,166 --> 00:14:59,625 ♪ Πολύ απασχολημένος που μου λείπεις ♪ 250 00:15:02,000 --> 00:15:05,333 ♪ Πολύ απασχολημένος που μου λείπεις ♪ 251 00:15:07,250 --> 00:15:08,958 ♪Λείπει πολύ απασχολημένος ♪ 252 00:16:19,583 --> 00:16:21,707 ♪Σελίδα πρώτη ♪ 253 00:16:21,708 --> 00:16:23,583 ♪Είναι απλώς ο πρόλογος ♪ 254 00:16:24,166 --> 00:16:29,082 ♪ Στήσιμο της σκηνής για όλα αυτά που θα συμβούν ♪ 255 00:16:29,083 --> 00:16:32,790 ♪Στη συνέχεια στο πρώτο κεφάλαιο ♪ 256 00:16:32,791 --> 00:16:35,415 ♪Όλοι είναι χαρούμενοι ♪ 257 00:16:35,416 --> 00:16:38,832 ♪Για σκίαση επικείμενης καταστροφής ♪ 258 00:16:38,833 --> 00:16:41,207 ♪Τότε το κορίτσι συναντά το αγόρι ♪ 259 00:16:41,208 --> 00:16:43,290 ♪Είναι άβολο, μπερδεμένο ♪ 260 00:16:43,291 --> 00:16:47,165 ♪Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι αγάπη ή μίσος ♪ 261 00:16:47,166 --> 00:16:50,665 ♪Όταν τα χέρια βόσκουν ♪ 262 00:16:50,666 --> 00:16:52,790 ♪ Επιδιώκω κάτι ♪ 263 00:16:52,791 --> 00:16:56,540 ♪Αλησμόνητα βαρετή και εγκόσμια ♪ 264 00:16:56,541 --> 00:16:59,749 ♪Τώρα είναι μια ιστορία αγάπης ♪ 265 00:16:59,750 --> 00:17:02,207 ♪Επικών αναλογιών ♪ 266 00:17:02,208 --> 00:17:06,207 ♪Τα όμοιά τους δεν έχουν ειπωθεί ποτέ ♪ 267 00:17:06,208 --> 00:17:10,874 ♪Δύο καρδιές που χτυπούν σαν μία ♪ 268 00:17:10,875 --> 00:17:15,041 ♪Τρέξε ακριβώς στον ήλιο ♪ 269 00:17:15,583 --> 00:17:20,916 ♪Ω, τι θα έδινα για να επιστρέψω ♪ 270 00:17:21,666 --> 00:17:24,540 ♪Επιστροφή στην πρώτη σελίδα ♪ 271 00:17:27,125 --> 00:17:29,165 Γεια, ποιο φως άναψε πρώτο; 272 00:17:29,166 --> 00:17:30,832 Ο τσιγκούνης; Δεν ξέρω. 273 00:17:30,833 --> 00:17:32,249 το s-- 274 00:17:32,250 --> 00:17:34,582 Τι; Γεια, μπορείς να μου δείξεις; 275 00:17:34,583 --> 00:17:37,083 Θα το έκανα, αλλά δεν μπορώ να πάρω λάδι στο νέο μου αγαπημένο ρούχο. 276 00:17:38,500 --> 00:17:39,790 Όχι. 277 00:17:39,791 --> 00:17:41,708 Δεν υπάρχει τρόπος. Όχι, απολύτως όχι. 278 00:17:42,250 --> 00:17:44,082 Σου έστειλαν τόσα ωραία σκατά. 279 00:17:44,083 --> 00:17:47,290 - Σου είπα να σταματήσεις να ανοίγεις την αλληλογραφία μου. - Αυτό το κουτί ήταν στο φορτηγό εδώ και μέρες. 280 00:17:47,291 --> 00:17:49,582 Μέρες. Είναι πρακτικά παρακαλώντας να ανοίξει. 281 00:17:49,583 --> 00:17:51,457 Και είναι καλό που έκανα. 282 00:17:51,458 --> 00:17:52,916 Γιατί κοίτα τι βρήκα. 283 00:17:55,208 --> 00:17:56,750 Ποιος είπε ότι τα έντυπα μέσα έχουν πεθάνει; 284 00:17:58,458 --> 00:18:00,208 - Πέτα το. - Απολύτως όχι. 285 00:18:00,916 --> 00:18:03,540 Εντάξει, επιτέλους τα βρήκα. 286 00:18:03,541 --> 00:18:07,249 Η κοπέλα του καλύτερου φίλου του Ίαν είναι μαζί του στις Αμερικανικές Σπουδές. 287 00:18:07,250 --> 00:18:08,415 Και; 288 00:18:08,416 --> 00:18:10,665 Και πραγματικά δεν νομίζω είναι καλή ιδέα αδερφέ. 289 00:18:10,666 --> 00:18:11,790 Τι δεν είναι καλή ιδέα; 290 00:18:11,791 --> 00:18:13,707 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Hunter Davenport. 291 00:18:13,708 --> 00:18:15,999 Ω. Να πάρει τη θέση του Birdie; 292 00:18:16,000 --> 00:18:18,124 -Είδες τι έκανες; - Θα είναι ακατάστατο. 293 00:18:18,125 --> 00:18:20,665 - Το λατρεύω. - Περίμενε, γιατί ακατάστατο; 294 00:18:20,666 --> 00:18:22,040 Λοιπόν, δεν μισεί τον Ντιν; 295 00:18:22,041 --> 00:18:23,541 Εντάξει, θα δαγκώσω. 296 00:18:24,541 --> 00:18:25,624 Τι ξέρεις; 297 00:18:25,625 --> 00:18:28,415 Λοιπόν, είναι και οι δύο σκύλες μπούγκι που κάνουν διακοπές στο Χάμπτονς, 298 00:18:28,416 --> 00:18:29,999 οπότε μπορεί να είναι πολλά πράγματα. 299 00:18:30,000 --> 00:18:34,041 Το μόνο που ξέρω σίγουρα είναι ο Χάντερ πήγε στο λύκειο με την αδερφή του Ντιν. 300 00:18:34,750 --> 00:18:35,999 Γαμώ. Καλοκαίρι; 301 00:18:36,000 --> 00:18:37,249 Ο ένας και μοναδικός. 302 00:18:37,250 --> 00:18:38,749 - Δεν είναι καλό, φίλε. - Κοίτα, εντάξει, δεν με νοιάζει. 303 00:18:38,750 --> 00:18:40,999 Αν θέλουμε να το φτιάξουμε Το χάλι του Γκάρετ, τον χρειαζόμαστε. 304 00:18:41,000 --> 00:18:43,082 - Τον εντοπίσατε, ναι; - Ναι. 305 00:18:43,083 --> 00:18:44,208 Καλός. 306 00:18:45,000 --> 00:18:45,875 Ας απλώσουμε το χέρι. 307 00:18:49,625 --> 00:18:53,041 ♪ Γλιτώσου από αυτόν τον πόνο ♪ 308 00:18:54,500 --> 00:18:59,415 ♪ Πώς θα μπορούσε κανείς να τολμήσει να αγαπήσω ξανά; ♪ 309 00:18:59,416 --> 00:19:02,500 ♪ Σηκώνω τους τοίχους μου ♪ 310 00:19:04,416 --> 00:19:06,583 ♪ Άρα δεν πέφτω ποτέ ♪ 311 00:19:07,833 --> 00:19:12,291 ♪Σε μια άλλη ιστορία αγάπης ♪ 312 00:19:13,000 --> 00:19:14,790 Γεια σου. 313 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 Τι είναι αυτό; Είναι όμορφο. 314 00:19:18,208 --> 00:19:21,458 Α, είναι απλά ένα τραγούδι που έγραψα στο γυμνάσιο. 315 00:19:22,125 --> 00:19:23,958 Εντάξει, Τέιλορ Σουίφτ. 316 00:19:24,791 --> 00:19:26,083 Αυτοί οι στίχοι είναι τρελοί. 317 00:19:28,250 --> 00:19:30,541 Α, ναι, κάποτε ήταν πιο εύκολα. 318 00:19:31,500 --> 00:19:32,915 Ένιωσα πράγματα. 319 00:19:32,916 --> 00:19:34,041 τα έγραψα. 320 00:19:35,041 --> 00:19:39,375 Λοιπόν, μερικά από τα καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών γράφτηκαν μετά από χωρισμό. 321 00:19:40,500 --> 00:19:42,875 Ίσως αυτό είναι αυτό που χρειάζεστε για να ξεπεράσετε το μπλοκ του συγγραφέα σας. 322 00:19:43,916 --> 00:19:45,000 Ναι, εγώ... 323 00:19:46,333 --> 00:19:49,333 Νομίζω ότι πρόκειται για περισσότερα από αυτό, στην πραγματικότητα. 324 00:19:53,083 --> 00:19:53,958 Ναι; 325 00:19:55,958 --> 00:19:57,125 Ναι. 326 00:20:10,208 --> 00:20:11,375 Εμ... 327 00:20:15,666 --> 00:20:18,416 Χμ, ξέρεις όταν συναντάς κάποιον, 328 00:20:19,625 --> 00:20:22,540 και δεν το κανεις να πάρει το όνομά τους στην αρχή, 329 00:20:22,541 --> 00:20:26,374 τότε αρχίζεις να τους βλέπεις συνέχεια, και έχεις μέσα σου αστεία, 330 00:20:26,375 --> 00:20:29,249 και γίνεται πολύ άβολο να ρωτησω πως τους λενε? 331 00:20:29,250 --> 00:20:32,083 - Ο κυριολεκτικός εφιάλτης μου, ναι. Προχωρώ. -Εμ... 332 00:20:35,416 --> 00:20:36,458 Ε... 333 00:20:39,041 --> 00:20:42,125 Κι αν είναι ο καλύτερός σου φίλος; 334 00:20:43,125 --> 00:20:48,375 Και δεν ξέρει αυτό το τεράστιο θεμελιώδες πράγμα για σένα; 335 00:20:50,416 --> 00:20:51,291 Καλά. 336 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 Θα σου πω κάτι. 337 00:20:55,083 --> 00:20:57,290 Αλλά πραγματικά δεν σε θέλω να με κοιτάζει διαφορετικά. 338 00:20:57,291 --> 00:21:00,332 Ή να μου συμπεριφέρεσαι διαφορετικά. Ή μισήστε με που δεν σας το είπα νωρίτερα. 339 00:21:00,333 --> 00:21:01,415 Γεια, δεν θα το έκανα ποτέ. 340 00:21:01,416 --> 00:21:04,416 Εσείς το λέτε αυτό, αλλά πολλοί το έκαναν. 341 00:21:11,166 --> 00:21:14,458 Θυμάστε τον φίλο μου από το γυμνάσιο; 342 00:21:16,291 --> 00:21:17,499 Αυτός που ήταν σκεπασμένος, 343 00:21:17,500 --> 00:21:21,791 και όλα αυτά που έγιναν μετά; 344 00:21:27,833 --> 00:21:29,291 Εσύ είσαι ο φίλος. 345 00:21:32,083 --> 00:21:34,457 Ω, Χάνα, πάντα ήξερα. 346 00:21:34,458 --> 00:21:35,750 εγω απλα... 347 00:21:37,375 --> 00:21:39,541 Νόμιζα ότι θα μου το πεις όταν ήσουν έτοιμος. 348 00:21:51,125 --> 00:21:53,499 Είσαι το αγαπημένο μου πρόσωπο. 349 00:21:53,500 --> 00:21:54,875 Πίσω σε σένα, μωρό μου. 350 00:21:56,333 --> 00:21:58,707 Λοιπόν, τι σχέση έχει αυτό με το μπλοκ του συγγραφέα; 351 00:21:58,708 --> 00:22:02,999 Εγώ... απλά δεν τα κατάφερα να γράψω στίχους από τότε. 352 00:22:03,000 --> 00:22:04,083 Ω. 353 00:22:04,666 --> 00:22:06,875 Δεν ήθελα να είμαι το κορίτσι που βιάστηκε. 354 00:22:08,750 --> 00:22:10,375 Θέλω να είμαι αυτό το κορίτσι. 355 00:22:11,333 --> 00:22:12,791 Το κορίτσι που έγραψε αυτό το τραγούδι. 356 00:22:16,541 --> 00:22:20,291 Η Χάνα που αγαπώ είναι αυτό το κορίτσι. 357 00:22:23,041 --> 00:22:24,375 Και αυτό το κορίτσι. 358 00:22:25,875 --> 00:22:27,791 Και όλα τα κορίτσια ενδιάμεσα. 359 00:22:28,666 --> 00:22:31,082 Γιατί δεν είσαι μόνο ένα πράγμα, μωρό μου. 360 00:22:31,083 --> 00:22:32,666 Είσαι τα πάντα. 361 00:22:34,583 --> 00:22:35,999 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 362 00:22:36,000 --> 00:22:39,208 Εντάξει, είσαι τα πάντα. 363 00:22:45,000 --> 00:22:46,666 Και τα λόγια θα έρθουν όταν έρθουν. 364 00:22:56,500 --> 00:23:01,290 Και ίσως να έχω τις αρχές 365 00:23:01,291 --> 00:23:04,375 μια ιδέα για ένα νέο τραγούδι. 366 00:23:04,875 --> 00:23:06,916 Χρειάζομαι όμως τη βοήθεια κάποιου για αυτό. 367 00:23:09,750 --> 00:23:11,582 Σας ευχαριστώ και πάλι για όλη τη βοήθεια. 368 00:23:11,583 --> 00:23:12,915 Ναι, φυσικά. 369 00:23:12,916 --> 00:23:16,041 - Ανυπομονώ να ακούσω το τελικό προϊόν. - Ναι, αν γίνει ποτέ κάτι. 370 00:23:16,833 --> 00:23:18,540 Ε, αν συμβαίνει, 371 00:23:18,541 --> 00:23:20,624 Έχω μερικούς φίλους που εργάζονται στον ραδιοφωνικό σταθμό. 372 00:23:20,625 --> 00:23:22,415 Θα μπορούσα να ζητήσω μια χάρη. 373 00:23:22,416 --> 00:23:24,540 Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι μόνο για μένα. 374 00:23:24,541 --> 00:23:26,707 Αυτοί οι ήχοι χόκεϊ θα είναι τόσο δροσερό στο μείγμα. 375 00:23:26,708 --> 00:23:29,291 Εντάξει, έχουμε μερικά καλά. 376 00:23:39,291 --> 00:23:41,957 Έχει μπει κρυφά μετά την προπόνηση. 377 00:23:41,958 --> 00:23:45,374 Τα πατίνια αυτά σκεπτικά μικρούς κύκλους γύρω από τον πάγο. 378 00:23:45,375 --> 00:23:46,915 Είναι δύσκολο να το παρακολουθήσεις. 379 00:23:46,916 --> 00:23:49,665 Σχεδόν τόσο κακό όπως διηγείται ο χωρισμένος Τομ Μπρέιντι. 380 00:23:49,666 --> 00:23:51,916 - Ναι, ήταν κακά. - Ναι. 381 00:23:55,041 --> 00:23:58,582 Ναι, βάζω την Άλι να μου δείξει στο τηλέφωνό της, οπότε δεν βλέπει. 382 00:23:58,583 --> 00:24:00,499 Ο αδερφός μου με βάζει να κάνω το ίδιο. 383 00:24:00,500 --> 00:24:02,165 Δεν μιλούν; 384 00:24:02,166 --> 00:24:04,832 Όχι. Μπήκαν σε αυτόν τον μεγάλο αγώνα. 385 00:24:04,833 --> 00:24:05,875 Προφανώς. 386 00:24:06,625 --> 00:24:10,666 Τέλος πάντων, στείλε μου το τραγούδι μόλις μετατραπεί σε κάτι. 387 00:24:11,250 --> 00:24:12,333 Ναι. 388 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Γεια σου. 389 00:24:32,625 --> 00:24:33,708 Γεια σου. 390 00:24:36,541 --> 00:24:38,207 Ε, γιατί είσαι... 391 00:24:38,208 --> 00:24:40,625 Ο Jules με βοηθούσε με ένα τραγούδι. 392 00:24:41,791 --> 00:24:42,708 Ναι; 393 00:24:43,833 --> 00:24:44,750 Ναι. 394 00:24:45,875 --> 00:24:48,790 Κάπως με βοήθησες να ανέβω με την ιδέα, έτσι... 395 00:24:48,791 --> 00:24:50,415 ευχαριστώ, υποθέτω. 396 00:24:50,416 --> 00:24:52,457 Βάζεις ένα κομμάτι diss ή...; 397 00:24:52,458 --> 00:24:54,291 Όχι. 398 00:24:55,166 --> 00:24:57,750 Όχι, απλά... 399 00:24:59,083 --> 00:25:01,458 μου θύμισε ποιος ήμουν. 400 00:25:03,166 --> 00:25:04,208 Δικαίωμα. 401 00:25:05,958 --> 00:25:06,875 Λοιπόν... 402 00:25:08,583 --> 00:25:09,833 καλή επιτυχία στη βιτρίνα. 403 00:25:11,250 --> 00:25:13,000 Στην πραγματικότητα, τα παράτησα. 404 00:25:13,541 --> 00:25:14,416 Ω. 405 00:25:15,750 --> 00:25:17,000 Αυτό είναι πολύ κακό. 406 00:25:17,541 --> 00:25:19,375 Θα ήσουν πραγματικά υπέροχος. 407 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 - Λοιπόν, θα έπρεπε... - Γεια, μπορώ... 408 00:25:24,500 --> 00:25:26,082 Συγγνώμη, τι; 409 00:25:26,083 --> 00:25:29,458 - Όχι, είναι μια χαρά. - Γκάρετ, ξέρω ότι είμαστε... 410 00:25:30,041 --> 00:25:31,166 Ξέρεις. 411 00:25:31,833 --> 00:25:33,000 Αλλά είμαι εγώ. 412 00:25:44,916 --> 00:25:46,541 Σκέφτομαι να τα παρατήσω. 413 00:25:48,083 --> 00:25:49,374 Χακί; 414 00:25:49,375 --> 00:25:50,583 Ναι. 415 00:25:52,500 --> 00:25:53,750 Ω. 416 00:25:55,250 --> 00:25:57,291 Δεν ξέρω αν είμαι σε αυτό για τους σωστους λογους. 417 00:25:58,916 --> 00:26:02,124 Δεν ξέρω αν παίζω γιατί Θέλω να αποδείξω ότι δεν είμαι σαν τον μπαμπά μου 418 00:26:02,125 --> 00:26:05,040 ή θέλω να αποδείξω ότι είμαι σαν τον μπαμπά μου ή... 419 00:26:07,250 --> 00:26:09,999 ...γιατί δεν είμαι καλός σε τίποτα άλλο. 420 00:26:10,000 --> 00:26:11,250 Όμως... 421 00:26:14,500 --> 00:26:17,541 Ο Τζένσεν είπε ότι πρέπει να κάνω πατινάζ γιατί το λατρεύω και... 422 00:26:20,416 --> 00:26:21,458 Δεν ξέρω. 423 00:26:25,125 --> 00:26:27,666 Μου είπες κάποτε 424 00:26:28,208 --> 00:26:31,375 για να ανακουφιστείς αν δεν μπορούσες να παίξεις άλλο. 425 00:26:32,958 --> 00:26:34,208 Και τώρα, δεν μπορείς. 426 00:26:35,458 --> 00:26:38,625 Και αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσατε να είστε οπουδήποτε, κάνοντας οτιδήποτε. 427 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 Αλλά δεν είσαι. 428 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Είσαι εδώ. 429 00:26:44,250 --> 00:26:45,249 στον πάγο. 430 00:26:45,250 --> 00:26:46,375 Πατινάζ. 431 00:26:51,583 --> 00:26:55,083 Και για αυτό που αξίζει, έχεις έναν καλό λόγο να παίζεις. 432 00:26:56,625 --> 00:26:57,708 Δεν είναι ο μπαμπάς σου. 433 00:26:58,833 --> 00:27:00,208 Είναι ο τύπος στα δεξιά σου. 434 00:27:00,875 --> 00:27:02,458 Που σου είχε πάντα την πλάτη. 435 00:27:04,250 --> 00:27:05,958 Ακόμα κι όταν είσαι μαλάκας. 436 00:27:26,708 --> 00:27:27,790 Έλα! Έλα εδώ! 437 00:27:27,791 --> 00:27:29,457 Ακριβώς εδώ! 438 00:27:29,458 --> 00:27:31,375 Ναι, ναι! 439 00:27:44,750 --> 00:27:47,457 Γκράχαμ και Λόγκαν είχα μια έκρηξη εκεί έξω. 440 00:27:47,458 --> 00:27:50,790 Μας αρέσει αυτό για αυτούς. Και το πιο σημαντικό, το αγαπάμε για μένα. 441 00:27:56,166 --> 00:27:57,625 Απομένουν δύο λεπτά, φαίνεται-- 442 00:27:58,208 --> 00:28:00,749 ...Ο Graham και ο Delaney συναντούν τον πάγο του κέντρου, έτοιμοι να ξεκινήσετε το-- 443 00:28:23,625 --> 00:28:25,332 Γεια, κατεβείτε! 444 00:28:25,333 --> 00:28:27,082 Φύγε από αυτόν! 445 00:28:27,083 --> 00:28:29,291 Γεια! Γκράχαμ! 446 00:28:30,291 --> 00:28:32,790 Γεια σου! Γεια σου! 447 00:28:32,791 --> 00:28:34,458 - Φέρτε τον σε μένα! Έλα εδώ! - Γεια! Γεια σου! 448 00:28:35,250 --> 00:28:36,540 Γκάρετ, κοίτα με! 449 00:28:36,541 --> 00:28:37,916 Γεια, σε κατάλαβα. 450 00:28:40,500 --> 00:28:41,541 σε πήρα. 451 00:28:42,583 --> 00:28:43,500 Καλά; 452 00:28:55,750 --> 00:28:58,375 Ω, ξέρεις ότι ο Τάκερ μισεί όταν το κάνεις αυτό στην κουζίνα. 453 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 Θα ζήσει. 454 00:29:06,500 --> 00:29:07,583 Τι θέλεις, Γκάρετ; 455 00:29:12,291 --> 00:29:13,500 Το, ε... 456 00:29:14,333 --> 00:29:15,541 Το παιχνίδι του Αγίου Α. 457 00:29:18,541 --> 00:29:20,625 Με τράβηξες από τον Ντέλενι. 458 00:29:22,375 --> 00:29:23,250 Ναι. 459 00:29:25,541 --> 00:29:26,541 Σας ευχαριστώ. 460 00:29:29,916 --> 00:29:31,333 μαυρισα. 461 00:29:34,666 --> 00:29:36,208 Αν δεν με είχες σταματήσει... 462 00:29:40,333 --> 00:29:42,166 Ακούστε, ο Ντελάνεϊ είναι κουλό. 463 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Αλλά δεν θέλω να είμαι αυτός ο τύπος. 464 00:29:46,250 --> 00:29:50,250 Δεν θέλω να είμαι ο τύπος που χάνει τον εαυτό του σε μια βίαιη οργή. 465 00:29:52,250 --> 00:29:53,458 Δεν θέλω να είμαι... 466 00:30:02,666 --> 00:30:04,041 Δεν θέλω να γίνω μπαμπάς μου. 467 00:30:07,833 --> 00:30:09,000 Κοίτα, εμ... 468 00:30:11,458 --> 00:30:13,041 Θα πω κάποια πράγματα. 469 00:30:14,166 --> 00:30:16,416 δεν έχω πει οτιδήποτε από αυτά φωναχτά πριν. 470 00:30:18,125 --> 00:30:20,250 Εκτός, καλά, εκτός από τη Χάνα. 471 00:30:23,500 --> 00:30:24,958 Αλλά νομίζω ότι πρέπει. 472 00:30:30,625 --> 00:30:31,625 Καλά. 473 00:30:36,458 --> 00:30:37,625 Ναι. 474 00:30:41,000 --> 00:30:43,207 Τι συμβαίνει με το κρυπτικό κείμενο, φίλε; 475 00:30:43,208 --> 00:30:44,625 Περνάω κρίση. 476 00:30:46,125 --> 00:30:47,916 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό για τη ζωή σας; 477 00:30:49,250 --> 00:30:50,665 Πού είναι το σώμα; 478 00:30:50,666 --> 00:30:51,915 - Αυτό είναι σοβαρό. - Εντάξει. 479 00:30:51,916 --> 00:30:53,249 Δικαίωμα. 480 00:30:53,250 --> 00:30:54,208 Συγνώμη. 481 00:30:55,416 --> 00:30:56,916 Έχω συνδεθεί με την Άλι. 482 00:30:57,750 --> 00:30:59,957 - Το ξέρω. - Ξέρεις; 483 00:30:59,958 --> 00:31:03,082 Ήμουν στο αυτοκίνητο μαζί σου για οκτώ ώρες, και έχω μάτια. 484 00:31:03,083 --> 00:31:05,832 Ω. Γαμώτο, δεν είσαι τόσο χαζός όσο δείχνεις. 485 00:31:05,833 --> 00:31:07,124 Το εκτιμώ αυτό. 486 00:31:07,125 --> 00:31:08,999 Λοιπόν, ποια είναι η κρίση σας; 487 00:31:09,000 --> 00:31:10,165 Έχω χάσει το παιχνίδι μου. 488 00:31:10,166 --> 00:31:11,249 Τι; 489 00:31:11,250 --> 00:31:13,749 Προσπάθησα να χτυπήσω, όπως, τρία διαφορετικά κορίτσια. 490 00:31:13,750 --> 00:31:15,332 Πανέμορφα κορίτσια. 491 00:31:15,333 --> 00:31:16,791 Όλοι τους είναι απόλυτα μέσα μου. 492 00:31:17,375 --> 00:31:18,416 Αλλά εγώ απλά... 493 00:31:19,250 --> 00:31:20,249 δεν με νοιάζει. 494 00:31:20,250 --> 00:31:21,665 Η καρδιά δεν είναι μέσα. 495 00:31:21,666 --> 00:31:23,458 - Ο Ντικ δεν είναι μέσα. - Ουάου. 496 00:31:24,666 --> 00:31:25,750 ξέρω. 497 00:31:26,458 --> 00:31:28,249 Φίλε, σου αρέσει η Άλι. 498 00:31:28,250 --> 00:31:30,083 Όπως, "μου αρέσει" όπως αυτή. 499 00:31:31,250 --> 00:31:33,249 - Απλά πες της πώς νιώθεις. - Όχι. 500 00:31:33,250 --> 00:31:34,500 Όχι, αυτό είναι... 501 00:31:35,041 --> 00:31:36,291 Όχι. 502 00:31:37,250 --> 00:31:38,790 Θέλει Έξι Σημαίες. 503 00:31:38,791 --> 00:31:39,915 Πρέπει να ξέρω τι σημαίνει αυτό; 504 00:31:39,916 --> 00:31:42,582 Δεν θέλει τίποτα βαρύ ή αληθινό. 505 00:31:42,583 --> 00:31:45,375 Χθες μου είπε ότι έπρεπε να κοιμηθούμε με άλλους ανθρώπους. 506 00:31:46,083 --> 00:31:48,249 Και, προφανώς, δεν μπορώ. 507 00:31:48,250 --> 00:31:51,415 "Εμείς"; Όπως, υποτίθεται ότι θα συνδεθεί και με άλλους ανθρώπους. 508 00:31:51,416 --> 00:31:53,249 - Ναι. - Και... 509 00:31:53,250 --> 00:31:54,290 είσαι cool με αυτό; 510 00:31:54,291 --> 00:31:55,875 Συνολικά, εννοώ... 511 00:31:56,500 --> 00:31:58,374 - Δεν είμαστε... - Όχι, δεν είσαι. 512 00:31:58,375 --> 00:32:00,125 Δεν είμαστε καθόλου σαν... 513 00:32:00,916 --> 00:32:02,250 Όμως... 514 00:32:06,125 --> 00:32:07,083 Ναι. 515 00:32:09,083 --> 00:32:10,625 Είσαι φοβερός, Δ. 516 00:32:11,958 --> 00:32:13,457 Το ξέρω αυτό. Το ξέρει. 517 00:32:13,458 --> 00:32:15,999 Διαφορετικά, δεν θα το έκανε να συνδέομαι μαζί σου. 518 00:32:16,000 --> 00:32:18,375 Οπότε, σταμάτα να είσαι κοτοπουλάκι και πες της πως νιώθεις. 519 00:32:18,916 --> 00:32:21,625 Και πρέπει να το κάνεις γρήγορα πριν φύγει και συνδέεται με κάποιον άλλο τύπο. 520 00:32:25,458 --> 00:32:27,124 Εντάξει, θα τα πούμε αύριο. 521 00:32:27,125 --> 00:32:28,332 - Σ' αγαπώ, αντίο. - Σε αγαπώ. 522 00:32:37,375 --> 00:32:39,000 Κάρτερ Σεντ Τζέιμς. 523 00:32:40,583 --> 00:32:41,458 ♪ Άρρωστος ♪ 524 00:32:42,041 --> 00:32:43,208 ♪Ω, αγαπητέ ♪ 525 00:32:43,708 --> 00:32:46,707 ♪Κουδουνίζεις στο αυτί μου...♪ 526 00:32:49,166 --> 00:32:50,750 Με τσεκάρεις; 527 00:32:51,541 --> 00:32:52,416 Όχι. 528 00:32:54,041 --> 00:32:55,166 Είσαι σίγουρος; 529 00:32:57,958 --> 00:32:58,916 Όχι. 530 00:33:06,416 --> 00:33:09,249 Εντάξει, πήραμε τον Μπράουν στο κέντρο, τον Ρότζερς στον Ντ. 531 00:33:09,250 --> 00:33:11,582 Λόγκαν, Ντιν, κοιτάς μετά από αυτά τα δύο εκεί έξω, εντάξει; 532 00:33:11,583 --> 00:33:13,582 Πρέπει να πάρουμε το μπουκέτο στο δίχτυ απόψε. 533 00:33:13,583 --> 00:33:14,540 Καλά; 534 00:33:14,541 --> 00:33:17,582 Αυτό ισχύει για όλους εσάς. Θέλω βολές όλο γαμημένο παιχνίδι. 535 00:33:17,583 --> 00:33:18,665 Μην τα παρατάς. 536 00:33:18,666 --> 00:33:19,625 Με ακούς; 537 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Συγγνώμη, κόουτς. Εμ, μπορώ να... 538 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 Προχώρα, καπετάνιο. 539 00:33:36,583 --> 00:33:38,458 Ξέρεις ότι δεν είμαι μεγάλος ομιλητής. 540 00:33:39,750 --> 00:33:42,166 Α, αλλά σκέφτηκα γιατί δεν μπορώ... 541 00:33:46,875 --> 00:33:50,582 Νόμιζα ότι είμαι καπετάνιος σήμαινε ότι έπρεπε να τα κάνω όλα. 542 00:33:50,583 --> 00:33:51,875 Έτσι... 543 00:33:52,583 --> 00:33:54,415 Ήμουν εγωιστής 544 00:33:54,416 --> 00:33:57,416 και θυμωμένος, και σας έκλεισα όλους έξω. 545 00:33:58,000 --> 00:33:59,624 Έφερα σαν να ήμουν μεγαλύτερος από την ομάδα. 546 00:33:59,625 --> 00:34:01,374 Ναι, ήσουν λίγο μαλάκας. 547 00:34:04,250 --> 00:34:05,333 ήμουν. 548 00:34:07,541 --> 00:34:09,207 Αλλά ακόμα κι όταν σε εγκατέλειψα, 549 00:34:09,208 --> 00:34:12,541 ακόμα κι όταν έχασα τη σκατά μου όταν δεν το άξιζες, 550 00:34:13,291 --> 00:34:15,999 όταν ξέχασα το παιχνίδι και την ομάδα 551 00:34:16,000 --> 00:34:18,582 και πόσο διασκεδάζουμε 552 00:34:18,583 --> 00:34:20,499 όταν είμαστε εκεί έξω μαζί, 553 00:34:20,500 --> 00:34:21,957 ήσουν εκεί. 554 00:34:21,958 --> 00:34:24,333 Με υποστηρίξατε. 555 00:34:25,000 --> 00:34:27,916 Γι' αυτό μου αρέσει αυτό το άθλημα. 556 00:34:29,041 --> 00:34:32,249 Είναι ότι πρόκειται για την εμφάνιση και τα αφήνω όλα έξω στον πάγο. 557 00:34:32,250 --> 00:34:34,541 Όχι για τον εαυτό σου, αλλά για τον τύπο στα δεξιά σου. 558 00:34:35,583 --> 00:34:36,916 Για τα αδέρφια σου. 559 00:34:39,125 --> 00:34:40,207 Ξέρω ότι σας απογοήτευσα. 560 00:34:40,208 --> 00:34:42,166 Δεν ήμουν καπετάνιος που σου αξίζει, αλλά... 561 00:34:47,166 --> 00:34:48,250 Μέχρι τότε όμως... 562 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 Έχετε ήδη έναν καπετάνιο πατινάζ μαζί σου εκεί έξω. 563 00:35:00,458 --> 00:35:01,625 Εντάξει, κόουτς; 564 00:35:02,291 --> 00:35:03,540 Είμαι καλός με αυτό. 565 00:35:03,541 --> 00:35:04,791 Αντρών; 566 00:35:08,041 --> 00:35:09,416 Ναι, Λόγκαν! 567 00:35:10,833 --> 00:35:11,999 Πάμε! 568 00:35:13,083 --> 00:35:14,416 Πάμε, Λόγκαν. 569 00:35:15,750 --> 00:35:16,999 Καπετάν Λόγκαν! 570 00:35:17,000 --> 00:35:18,082 - Ναι, κύριε. - Ναι! 571 00:35:18,083 --> 00:35:20,583 Ναι, πάμε, εντάξει! 572 00:35:23,666 --> 00:35:25,125 - Πάμε γαμημένο! - Ναι κύριε! 573 00:35:26,416 --> 00:35:27,541 Πάμε! 574 00:35:28,083 --> 00:35:28,999 Χτυπήστε το! 575 00:36:08,666 --> 00:36:11,832 Τρόπος να στρώσεις το σώμα, Δ.Δ.! 576 00:36:11,833 --> 00:36:13,457 Σκληρό χτύπημα από τον Ντι Λαουρέντις. 577 00:36:13,458 --> 00:36:16,000 Όπου κι αν είναι, Βάζω στοίχημα ότι ο Garrett Graham είναι περήφανος. 578 00:36:40,166 --> 00:36:41,874 Πάμε! 579 00:36:41,875 --> 00:36:45,000 Χα-χα! Ναι! Κουράζω! 580 00:36:58,958 --> 00:37:00,332 Daveed! 581 00:37:00,333 --> 00:37:01,500 Γεια. 582 00:37:02,250 --> 00:37:04,999 Έγραψα κάτι και δεν ξέρω γιατί. 583 00:37:05,000 --> 00:37:07,415 Νιώθω ότι είναι πολύ καλό. 584 00:37:07,416 --> 00:37:09,249 Και τέλος πάντων, Δεν με νοιάζει καν η νίκη. 585 00:37:09,250 --> 00:37:12,290 Απλώς νιώθω ότι πρέπει να το μοιραστώ και αφήστε τους ανθρώπους να μπουν στην αλήθεια μου για να θεραπεύσουν, 586 00:37:12,291 --> 00:37:13,290 όπως είπες. 587 00:37:13,291 --> 00:37:15,874 Και ξέρω τι ώρα είναι, και ξέρω ότι είναι πολύ αργά, 588 00:37:15,875 --> 00:37:20,582 και ξέρω ότι είπα ότι θα παρατήσω, αλλά μπορώ να επιστρέψω; 589 00:37:20,583 --> 00:37:22,124 Τώρα κορίτσι, 590 00:37:22,125 --> 00:37:25,540 ξέρετε ότι δεν είχαν τον προϋπολογισμό για να επανεκτυπώσετε όλα αυτά τα προγράμματα. 591 00:37:25,541 --> 00:37:27,624 Λοιπόν, λες... 592 00:37:27,625 --> 00:37:29,832 Λέω καλύτερα να αρχίσεις να ζεσταίνεις. 593 00:37:29,833 --> 00:37:31,500 Βρίσκεστε μετά τη Βηθανία. 594 00:37:32,125 --> 00:37:33,457 Σας ευχαριστώ! 595 00:37:34,750 --> 00:37:36,415 Ναί! Καλά! 596 00:37:38,041 --> 00:37:40,790 Μπορούμε να επιστρέψουμε από την ισοπαλία, αλλά δεν μπορούμε να επιστρέψουμε από μια ήττα. 597 00:37:40,791 --> 00:37:42,499 - Ας είμαστε έξυπνοι. - Δεν παίρνουν πίσω αυτό το ξυλάκι. 598 00:37:42,500 --> 00:37:45,457 - Πάμε γαμημένο. - Εντάξει, κάντε το! Αλλαγή! Αλλαγή! 599 00:37:45,458 --> 00:37:48,040 ♪Μιλώ για το τι θα κάνω την επόμενη εβδομάδα ♪ 600 00:37:48,041 --> 00:37:49,332 Στασίδι, στασίδι. 601 00:37:49,333 --> 00:37:51,540 ♪ Πραγματικά δεν θέλεις να με δοκιμάσεις...♪ 602 00:37:51,541 --> 00:37:52,665 Γαμώ ναι! 603 00:37:52,666 --> 00:37:54,082 Ομορφη. 604 00:37:54,083 --> 00:37:56,707 - Γεια, δεν πρέπει να επιστρέψεις στο D; - Δεν παίρνουν πίσω το ξωτικό, μωρό μου. 605 00:37:56,708 --> 00:37:58,041 Σωστά. Πάμε! 606 00:37:58,708 --> 00:38:00,000 Μην το παίζετε ασφαλές, επιστρέψτε σε αυτόν. 607 00:38:00,583 --> 00:38:02,499 Γεια σου, Τακ! Η ισοπαλία δεν είναι νίκη! 608 00:38:02,500 --> 00:38:03,583 Ναι, καπάκι! 609 00:38:04,916 --> 00:38:05,958 Έλα, Λόγκαν. Πήγαινε στη δουλειά. 610 00:38:07,583 --> 00:38:08,625 Πάρτο! 611 00:38:09,416 --> 00:38:11,082 - Ναι! - Ναι! 612 00:38:11,083 --> 00:38:12,582 Ναί! 613 00:38:12,583 --> 00:38:14,000 Ωχ! Πήγαινε, Γιάννη! 614 00:38:15,208 --> 00:38:17,707 Attaboy, Logan! Attaboy! 615 00:38:17,708 --> 00:38:19,415 Ναι! Ναι! Ναι! 616 00:38:19,416 --> 00:38:20,458 Πάμε! 617 00:38:21,333 --> 00:38:22,415 Ωχ! 618 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 ♪ Ποιος νοιάζεται τι θα κάνετε την επόμενη εβδομάδα ♪ 619 00:38:25,458 --> 00:38:27,916 ♪Λες να μην με δοκιμάζεις ♪ 620 00:38:29,000 --> 00:38:31,332 ♪ Απλά περάστε τα ποτά, νιώθω σέξι ♪ 621 00:38:31,333 --> 00:38:32,790 ♪Ωχ, μπερδευτείτε ♪ 622 00:38:32,791 --> 00:38:34,457 ♪Μωρό μου, γίνε ακατάστατος ♪ 623 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 ♪ Γίνε ακατάστατος ♪ 624 00:38:51,583 --> 00:38:53,540 Ω, Θεέ μου. Το κάνει. 625 00:38:53,541 --> 00:38:56,749 Εντάξει, ήταν διασκεδαστικό, αλλά πρέπει να φύγω. 626 00:38:56,750 --> 00:38:57,999 Δεν θέλετε τον αριθμό μου; 627 00:38:58,916 --> 00:39:00,708 Όχι. Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 628 00:39:01,375 --> 00:39:04,582 Θα μπορούσα να μείνω, και θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε αυτό το χαριτωμένο αστείο που κάνουμε, 629 00:39:04,583 --> 00:39:07,790 αλλά, εννοώ, όπως είπες, το όφελος του να είσαι εντελώς άγνωστος 630 00:39:07,791 --> 00:39:09,166 είναι ότι δεν χρωστάμε ο ένας στον άλλον τίποτα, σωστά; 631 00:39:10,583 --> 00:39:12,457 Δηλαδή, αυτό λειτουργεί για μένα. 632 00:39:12,458 --> 00:39:13,749 Καλά. 633 00:39:13,750 --> 00:39:16,541 Έχω έναν καλύτερο φίλο για υποστήριξη. 634 00:39:22,708 --> 00:39:25,540 Γεια, κερδίσαμε. Πρέπει να έρθεις στο Malone's. Θέλω να σου μιλήσω. 635 00:39:25,541 --> 00:39:28,499 Δεν υπάρχει χρόνος. Η Χάνα κάνει τη βιτρίνα. Πρέπει να φέρεις τον Γκάρετ εκεί. 636 00:39:28,500 --> 00:39:30,165 - Γιατί; - Επειδή είναι σωστοί ο ένας για τον άλλον, 637 00:39:30,166 --> 00:39:32,040 και η Χάνα αξίζει μια ρομαντική χειρονομία. 638 00:39:32,041 --> 00:39:33,415 Θέλεις λοιπόν να... 639 00:39:33,416 --> 00:39:34,333 Ναι, τώρα. 640 00:39:38,041 --> 00:39:39,457 Γ. 641 00:39:39,458 --> 00:39:40,582 Πρέπει να πάμε τώρα. 642 00:39:40,583 --> 00:39:41,499 Τι συμβαίνει; 643 00:39:41,500 --> 00:39:43,625 Ο Wellsy κάνει τη βιτρίνα. Πρέπει να είσαι εκεί. 644 00:39:44,875 --> 00:39:45,833 Πώς το ξέρεις αυτό; 645 00:39:47,625 --> 00:39:50,124 Το άκουσα στην κερκίδα. 646 00:39:50,125 --> 00:39:51,999 Περίμενε, η Χάνα κάνει τη βιτρίνα; 647 00:39:52,000 --> 00:39:53,999 Λοιπόν, πάμε. Πότε ξεκινά; 648 00:39:54,000 --> 00:39:55,790 - Λοιπόν τώρα. - Τότε πρέπει να βιαστούμε. 649 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 - Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε. - Έλα, έλα. 650 00:40:03,458 --> 00:40:04,500 Τι συμβαίνει; 651 00:40:05,833 --> 00:40:07,707 Κι αν δεν με θέλει εκεί; 652 00:40:07,708 --> 00:40:09,915 Γάμα λες; Φυσικά, σε θέλει εκεί. 653 00:40:09,916 --> 00:40:12,415 - Όχι, προχωράει. Πρέπει να την αφήσω. - Ιησούς Χριστός. 654 00:40:12,416 --> 00:40:16,082 Κοίτα, είστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 655 00:40:16,083 --> 00:40:19,625 Λοιπόν, ό,τι κι αν έκανες για να το γαμήσεις, απλά αναιρέστε το. 656 00:40:20,666 --> 00:40:22,749 Δεν είναι τόσο εύκολο. Της αξίζει καλύτερα από εμένα. 657 00:40:22,750 --> 00:40:26,041 Όχι, μην το κάνεις αυτό. Δεν είσαι ο μπαμπάς σου, εντάξει; 658 00:40:27,583 --> 00:40:29,416 Λοιπόν, θα παλέψεις για αυτήν; 659 00:40:33,041 --> 00:40:33,958 Ερχομαι. 660 00:40:36,625 --> 00:40:39,207 Καλώς ήρθατε στη σκηνή, Χάνα Γουέλς. 661 00:41:37,125 --> 00:41:39,083 ♪Ωχ ♪ 662 00:41:39,750 --> 00:41:42,040 ♪Ω, ωχ ♪ 663 00:41:42,041 --> 00:41:44,166 ♪Ωχ ♪ 664 00:41:44,666 --> 00:41:46,707 ♪Ωχ ♪ 665 00:41:46,708 --> 00:41:49,916 ♪Ω, ωχ ♪ 666 00:41:50,625 --> 00:41:52,999 ♪Ω, ωχ ♪ 667 00:41:53,000 --> 00:41:54,750 ♪Ωχ ♪ 668 00:41:59,500 --> 00:42:01,707 ♪Άκουσα τη συζήτηση ♪ 669 00:42:01,708 --> 00:42:05,083 ♪Μακάρι να μην άκουγα ποτέ ♪ 670 00:42:07,000 --> 00:42:10,332 ♪Είναι τόσο δύσκολο να το παρατήσεις ♪ 671 00:42:10,333 --> 00:42:12,499 ♪Τα πιο αιχμηρά μαχαίρια ♪ 672 00:42:12,500 --> 00:42:17,000 ♪ Ψιθυρίζονται σκληρές απόψεις ♪ 673 00:42:17,875 --> 00:42:21,624 ♪Και τι είχα να δείξω γι' αυτό ♪ 674 00:42:21,625 --> 00:42:23,790 ♪Σαν ένα ποτήρι χτυπάει στο πάτωμα ♪ 675 00:42:23,791 --> 00:42:27,333 ♪Ο κόσμος μου γκρεμίστηκε και διαλύθηκε ♪ 676 00:42:29,166 --> 00:42:31,500 ♪Δυο χρόνια Αντιμετώπιζα και κρατούσα το ♪ 677 00:42:32,583 --> 00:42:35,124 ♪Δεν είχα λόγια ♪ 678 00:42:35,125 --> 00:42:37,999 ♪Δεν μπορούσα να βγάλω ήχο ♪ 679 00:42:38,000 --> 00:42:40,207 ♪Πήρα το χρόνο μου ♪ 680 00:42:40,208 --> 00:42:42,875 ♪Αλλά είμαι εδώ αυτή τη στιγμή ♪ 681 00:42:45,583 --> 00:42:48,290 ♪ Πέρασα τόσο καιρό μέσα στο κεφάλι μου ♪ 682 00:42:48,291 --> 00:42:51,040 ♪Ο πόνος, τα δάκρυα, τα μυστικά που κράτησα ♪ 683 00:42:51,041 --> 00:42:55,958 ♪Με φόβο ότι μια μέρα θα ήταν το τέλος μου ♪ 684 00:42:56,833 --> 00:42:59,707 ♪Και όλα έχουν νόημα ταυτόχρονα ♪ 685 00:42:59,708 --> 00:43:02,665 ♪ Έπρεπε να σπάσω, έπρεπε να λυγίσω ♪ 686 00:43:02,666 --> 00:43:07,665 ♪ Έπρεπε να χάσω τον εαυτό μου για να δω επιτέλους το ♪ 687 00:43:07,666 --> 00:43:10,000 ♪Είμαι το κορίτσι που είμαι ♪ 688 00:43:11,000 --> 00:43:16,665 ♪Λόγω του κοριτσιού που χρησιμοποίησα ♪ 689 00:43:16,666 --> 00:43:18,958 ♪Να είσαι ♪ 690 00:43:22,791 --> 00:43:24,750 ♪Ωχ ♪ 691 00:43:29,583 --> 00:43:31,999 ♪Αποκάλυψα την αλήθεια μου ♪ 692 00:43:32,000 --> 00:43:35,625 ♪ Μη γνωρίζοντας τι θα ακολουθούσε ♪ 693 00:43:37,208 --> 00:43:40,874 ♪Και θα τα έκανα όλα ξανά ♪ 694 00:43:40,875 --> 00:43:42,832 ♪Ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές ♪ 695 00:43:42,833 --> 00:43:46,916 ♪Αλλά αφήνει μια όμορφη ουλή, ωστόσο ♪ 696 00:43:48,458 --> 00:43:51,332 ♪Πιο δυνατός από ό,τι ήμουν ποτέ ♪ 697 00:43:51,333 --> 00:43:53,875 ♪'Επειδή βρήκα τα λόγια μου ♪ 698 00:43:54,625 --> 00:43:56,708 ♪ Οπότε θα τα τραγουδήσω δυνατά ♪ 699 00:43:57,500 --> 00:44:00,124 ♪Μάντεψε όλο το κακό ♪ 700 00:44:00,125 --> 00:44:01,915 ♪Με πήρες εδώ τώρα ♪ 701 00:44:01,916 --> 00:44:04,624 ♪ Πέρασα τόσο καιρό μέσα στο κεφάλι μου ♪ 702 00:44:04,625 --> 00:44:07,957 ♪Ο πόνος, τα δάκρυα, τα μυστικά που κράτησα ♪ 703 00:44:07,958 --> 00:44:12,500 ♪Με φόβο ότι μια μέρα θα ήταν το τέλος μου ♪ 704 00:44:13,375 --> 00:44:16,040 ♪Και όλα έχουν νόημα ταυτόχρονα ♪ 705 00:44:16,041 --> 00:44:19,082 ♪ Έπρεπε να εμπιστευτώ για να νιώσω ξανά ♪ 706 00:44:19,083 --> 00:44:23,833 ♪ Έπρεπε να σε αφήσω να μπεις για να δεις επιτέλους το ♪ 707 00:44:24,666 --> 00:44:27,290 ♪Είμαι το κορίτσι που είμαι ♪ 708 00:44:27,291 --> 00:44:33,624 ♪Λόγω του κοριτσιού που χρησιμοποίησα ♪ 709 00:44:33,625 --> 00:44:35,083 ♪Να είσαι ♪ 710 00:44:35,791 --> 00:44:39,040 ♪ Όλα έχουν νόημα Όλα-- Όλα κάνουν ♪ 711 00:44:39,041 --> 00:44:40,499 ♪ Όλα έχουν νόημα ♪ 712 00:44:40,500 --> 00:44:42,458 ♪Γιατί βρήκα τα λόγια μου ♪ 713 00:44:43,375 --> 00:44:45,207 ♪ Οπότε θα τα τραγουδήσω δυνατά ♪ 714 00:44:46,500 --> 00:44:50,124 ♪ Έπρεπε να σε αφήσω να μπεις, να σε αφήσω να μπεις ♪ 715 00:44:50,125 --> 00:44:51,999 ♪Για να σας επιτρέψω να δείτε ♪ 716 00:44:52,000 --> 00:44:54,332 ♪Μάντεψε όλο το κακό ♪ 717 00:44:54,333 --> 00:44:56,790 ♪Με πήρες εδώ τώρα ♪ 718 00:44:56,791 --> 00:44:59,207 ♪ Πέρασα τόσο καιρό μέσα στο κεφάλι μου ♪ 719 00:44:59,208 --> 00:45:02,165 ♪Ο πόνος, τα δάκρυα, τα μυστικά που κράτησα ♪ 720 00:45:02,166 --> 00:45:05,500 ♪Με φόβο ότι μια μέρα θα ήταν το τέλος μου ♪ 721 00:45:07,500 --> 00:45:09,833 ♪Είμαι το κορίτσι που είμαι ♪ 722 00:45:10,416 --> 00:45:13,332 ♪Λόγω αυτού που πέρασα ♪ 723 00:45:13,333 --> 00:45:15,666 ♪Είμαι το κορίτσι που είμαι ♪ 724 00:45:16,166 --> 00:45:18,874 ♪Εν μέρει εξαιτίας σου ♪ 725 00:45:18,875 --> 00:45:21,250 ♪Είμαι το κορίτσι που είμαι ♪ 726 00:45:22,000 --> 00:45:26,166 ♪Λόγω του κοριτσιού που χρησιμοποίησα ♪ 727 00:45:27,916 --> 00:45:29,458 ♪Να είσαι ♪ 728 00:45:32,833 --> 00:45:35,041 Ναι! 729 00:45:36,500 --> 00:45:37,958 Ναί! 730 00:46:14,750 --> 00:46:16,457 Ήρθες. 731 00:46:16,458 --> 00:46:18,458 Δεν μπορούσα να χάσω τη μεγάλη σου στιγμή, θα μπορούσα; 732 00:46:23,500 --> 00:46:25,540 Είσαι, ε... 733 00:46:25,541 --> 00:46:27,041 γαμημένο απίστευτο. 734 00:46:28,916 --> 00:46:31,291 Ο τρόπος που μόλις άνοιξες μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 735 00:46:33,458 --> 00:46:34,833 Θέλω να γίνω περισσότερο σαν εσένα, Γουέλσι. 736 00:46:36,166 --> 00:46:37,666 Όπως το κορίτσι από το πράσινο δωμάτιο. 737 00:46:38,458 --> 00:46:40,125 Το κορίτσι πάνω σε εκείνη τη σκηνή. 738 00:46:41,666 --> 00:46:42,833 Γαμώ. 739 00:46:45,375 --> 00:46:46,791 Όλα όσα είσαι. 740 00:46:48,875 --> 00:46:49,999 Γκάρετ-- 741 00:46:50,000 --> 00:46:51,166 Απλά ακούστε με. 742 00:46:51,833 --> 00:46:52,666 Παρακαλώ. 743 00:46:56,250 --> 00:46:58,125 Με κάνεις να θέλω να γίνω καλύτερος. 744 00:46:58,708 --> 00:47:00,083 Για να τα πάμε καλύτερα και... 745 00:47:02,041 --> 00:47:03,665 πάω να. 746 00:47:03,666 --> 00:47:04,625 Απλά... 747 00:47:06,791 --> 00:47:08,166 δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 748 00:47:09,791 --> 00:47:12,082 Εννοούσα αυτό που είπα πριν. Πρέπει να είσαι με όποιον θέλεις να είσαι. 749 00:47:12,083 --> 00:47:13,083 Όμως... 750 00:47:15,583 --> 00:47:17,291 Θέλω πραγματικά αυτός ο τύπος να είμαι εγώ. 751 00:47:23,166 --> 00:47:26,083 Ξέρετε, τα κορίτσια το μισούν πραγματικά όταν τα παιδιά είναι πολύ διαθέσιμα. 752 00:47:28,416 --> 00:47:29,500 Το κάνουν; 753 00:47:30,708 --> 00:47:31,749 Σκατά. 754 00:47:31,750 --> 00:47:34,290 Ναι. Έχεις πολλά να μάθεις εδώ, Γκράχαμ. 755 00:47:36,708 --> 00:47:38,458 Ξέρετε κανέναν καλό δάσκαλο; 756 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 μπορεί. 757 00:47:41,250 --> 00:47:44,125 ♪ Μακάρι να μπορούσα να τη σώσω ♪ 758 00:47:44,791 --> 00:47:48,166 ♪Αλλά δεν μπορώ να της φερθώ ♪ 759 00:47:49,166 --> 00:47:53,207 ♪Και στρίβει, αλλαγή σχήματος το βράδυ του Σαββάτου ♪ 760 00:47:53,208 --> 00:47:56,957 ♪Θα σπαταλήσει το είδος της γυναίκας που αρέσει σε όλους;♪ 761 00:47:56,958 --> 00:48:00,790 ♪ Είναι επαγγελματίας του κλάδου στο να σου πω ψέματα ♪ 762 00:48:00,791 --> 00:48:04,749 ♪ Δουλεύει σκληρά για τα χρήματά της και ακόμα δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα ♪ 763 00:48:04,750 --> 00:48:08,499 ♪ Είναι φύλακας στην Καλιφόρνια αν παίζει απλώς προσποιούμαι ♪ 764 00:48:08,500 --> 00:48:11,874 ♪ Και θα την αγαπάς μέχρι να την αφήσεις γιατί είναι άρρωστη στο κεφάλι...♪ 765 00:48:11,875 --> 00:48:14,540 Καλό παιχνίδι. Τώρα απλά πρέπει να κερδίσεις 16 ακόμα. 766 00:48:14,541 --> 00:48:16,125 Σας ευχαριστώ για αυτό. 767 00:48:18,333 --> 00:48:20,082 Εκεί είναι! 768 00:48:20,083 --> 00:48:21,582 Το αστέρι, το εικονίδιο. 769 00:48:21,583 --> 00:48:22,874 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ήταν στημένο. 770 00:48:22,875 --> 00:48:24,707 Δεν έστησαν τη βιτρίνα της ποπ. 771 00:48:24,708 --> 00:48:26,833 - Όπως και να 'χει, η Bethany πλήρωσε κάποιον. - Το έκανε απολύτως. 772 00:48:27,958 --> 00:48:30,915 - Αλλά η δεύτερη θέση είναι η νέα πρώτη ούτως ή άλλως. - Σωστά; 773 00:48:30,916 --> 00:48:32,540 Και έκανα πρακτική άσκηση. 774 00:48:32,541 --> 00:48:34,499 Πρακτική άσκηση επί πληρωμή. 775 00:48:34,500 --> 00:48:36,582 Που αξίζει ένα ποτό. Ποιος θέλει ένα ποτό; 776 00:48:36,583 --> 00:48:38,165 Θα δεχτώ το ποτό. 777 00:48:38,166 --> 00:48:40,083 μμ. Τέσσερις piña coladas, παρακαλώ. 778 00:48:44,166 --> 00:48:45,458 Γεια, Γουόκερ. 779 00:48:46,958 --> 00:48:50,040 Γεια, μπορώ να πάρω τρία σφηνάκια τεκίλα, παρακαλώ; 780 00:48:50,041 --> 00:48:51,041 Ευχαριστώ. 781 00:48:52,375 --> 00:48:53,625 - Γεια σου. - Γεια σου. 782 00:49:01,625 --> 00:49:02,957 Ωραίο πράγμα έκανες. 783 00:49:02,958 --> 00:49:04,665 - Τι; - Να τα ξαναβρούμε μαζί. 784 00:49:04,666 --> 00:49:06,540 Όχι, συνήλθαν ξανά. 785 00:49:06,541 --> 00:49:07,957 Με τη βοήθεια σας. 786 00:49:07,958 --> 00:49:09,250 Και εμένα. 787 00:49:10,416 --> 00:49:12,750 - Καλώς ήρθες. - Μμ. 788 00:49:15,416 --> 00:49:16,583 Το καταλαβαίνω τώρα. 789 00:49:18,916 --> 00:49:20,291 Αγαπάς την αγάπη. 790 00:49:21,250 --> 00:49:23,833 Αυτό είπες ότι ήθελες, σωστά; Εκείνο το βράδυ στο λάκκο της φωτιάς. 791 00:49:26,625 --> 00:49:28,916 Λοιπόν, ήρθα εδώ για να σας πω ότι... 792 00:49:32,791 --> 00:49:34,791 Δεν ολοκλήρωσα την εργασία. 793 00:49:35,625 --> 00:49:36,625 Τι; 794 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Γιατί; - Γιατί μου αρέσεις. 795 00:49:39,916 --> 00:49:41,041 μου αρέσουν. 796 00:49:42,375 --> 00:49:45,624 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που είπαμε, αλλά ήλπιζα... 797 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Γεια, όχι, Ντιν. 798 00:49:48,166 --> 00:49:50,624 - Δεν μπορείς. - Κι όμως, είμαι. 799 00:49:50,625 --> 00:49:54,041 Όχι, εννοώ, όπως, πρέπει να ολοκληρώσετε την εργασία. 800 00:49:56,208 --> 00:49:57,708 -Επειδή-- - Γιατί γιατί; 801 00:49:59,833 --> 00:50:01,208 Επειδή το έκανα. 802 00:50:04,291 --> 00:50:07,832 Εντάξει, να μου πει κάποιος γιατί δεν πίνουμε εδώ. 803 00:50:07,833 --> 00:50:09,790 Το ορκίζομαι, δεν σήμαινε τίποτα. 804 00:50:09,791 --> 00:50:13,624 I-- Η Joanna με ταίριαξε με αυτόν τον τύπο, σαν εντελώς άγνωστος σε ένα μπαρ. 805 00:50:13,625 --> 00:50:14,790 Ω, σκατά. 806 00:50:16,375 --> 00:50:18,499 ♪Δεν σκοπεύω να προκαλέσω σκηνή ♪ 807 00:50:18,500 --> 00:50:19,915 ♪Αλλά με σεβασμό, εγώ...♪ 808 00:50:19,916 --> 00:50:22,041 Ω, σκατά. 809 00:50:24,083 --> 00:50:25,415 Άλιε, αυτός είσαι... 810 00:50:25,416 --> 00:50:26,957 ♪Κοιτάζοντας τις μπότες σας μέχρι το γόνατο ♪ 811 00:50:26,958 --> 00:50:28,457 ♪Με κοίταξες και είπες ♪ 812 00:50:28,458 --> 00:50:30,207 ♪"Θα κάνω έναν άντρα από σένα"...♪ 813 00:50:30,208 --> 00:50:31,249 Αυτόν; 814 00:50:31,250 --> 00:50:32,250 Όχι. 815 00:50:33,000 --> 00:50:34,165 Ναι. 816 00:50:34,166 --> 00:50:35,499 Τον ξέρεις; 817 00:50:35,500 --> 00:50:36,957 ♪ Νομίζω ότι θα ♪ 818 00:50:36,958 --> 00:50:39,499 ♪ Έλα στα συγκαλά μου συνειδητοποιήστε ότι είμαι σε...♪ 819 00:50:39,500 --> 00:50:40,874 - Κοσμήτορας. - Κοσμήτορας. 820 00:50:40,875 --> 00:50:43,499 - Στο διάολο κάνεις εδώ; - Άκουσα ότι η ομάδα σας χρειάζεται εξοικονόμηση. 821 00:50:43,500 --> 00:50:45,499 Ναι; Βγάλε το διάολο έξω. 822 00:50:45,500 --> 00:50:48,457 Γεια, Λόγκαν, είπες ότι αυτή ήταν η ιδέα του. 823 00:50:48,458 --> 00:50:49,582 Εσύ--Τι είπες; 824 00:50:49,583 --> 00:50:51,165 Φίλε, δεν το έκανες. 825 00:50:51,166 --> 00:50:53,999 - Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; - Δεν ήσουν εκεί; Έπρεπε να τηλεφωνήσω. 826 00:50:54,000 --> 00:50:55,540 Δεν κάνω πατινάζ με αυτό το τσίμπημα! 827 00:50:55,541 --> 00:50:57,999 Ω. Τι, φοβάσαι Θα σου ξεσκονίσω πάλι τον κώλο; 828 00:50:58,000 --> 00:51:00,041 - Θέλεις να δοκιμάσεις; Ναι; - Ναι, το κάνω. 829 00:51:00,541 --> 00:51:03,665 - Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς. - Βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου. 830 00:51:03,666 --> 00:51:06,083 - Γεια! Γεια σου, Ντιν! Γεια σου! - Ουάου, ουα! 831 00:51:06,833 --> 00:51:08,040 Ερχομαι! 832 00:51:08,041 --> 00:51:09,332 Γεια σου! Ουάου, ούα! 833 00:51:09,333 --> 00:51:10,749 - Έλα εδώ! - Γάμα σου! Πάρε το διάολο πίσω! 834 00:51:10,750 --> 00:51:13,915 - Γάμα σου! - Δράμα, δράμα, δράμα. 835 00:51:13,916 --> 00:51:15,290 Ήξερα ότι αυτό θα ήταν ακατάστατο. 836 00:51:15,291 --> 00:51:17,290 Τι συμβαίνει; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 837 00:51:17,291 --> 00:51:19,874 Μεγάλη ερώτηση. Μπο, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 838 00:51:19,875 --> 00:51:22,665 Αυτός είναι ο Χάντερ Ντάβενπορτ. 839 00:51:25,541 --> 00:51:27,625 Και αυτή είναι η νέα μας γραμμή εκκίνησης. 840 00:51:37,708 --> 00:51:41,124 ♪Έχω μια αίσθηση με θέλουν στο παρασκήνιο ♪ 841 00:51:41,125 --> 00:51:43,291 ♪Ξέρω ότι με χρειάζονται μπροστά ♪ 842 00:51:44,166 --> 00:51:47,040 ♪Δεν πειράζει 'γιατί ξέρω τι θα συμβεί ♪ 843 00:51:47,041 --> 00:51:49,790 ♪Δεν θα το πιστέψουν όταν έρθει ♪ 844 00:51:49,791 --> 00:51:53,624 ♪ Ωχ, το μόνο που χρειαζόμουν ποτέ ήταν να τα δώσω όλα όσα πήρα τώρα ♪ 845 00:51:53,625 --> 00:51:55,750 ♪Ίσως είμαι σε αυτό για τη βιασύνη ♪ 846 00:51:56,375 --> 00:51:59,957 ♪ Παίρνω το ποσοστό μου καλύτερα δώσε μου αυτό που θέλω τώρα ♪ 847 00:51:59,958 --> 00:52:02,083 ♪Σας ευχαριστώ πολύ ♪ 848 00:52:08,750 --> 00:52:15,249 ♪ Θέλω κακό πράγμα βιασύνη ♪ 849 00:52:15,250 --> 00:52:18,374 ♪Δώσε κακό πράγμα βιασύνη ♪ 850 00:52:18,375 --> 00:52:21,708 ♪ Θέλω κακό πράγμα βιασύνη ♪ 851 00:52:44,750 --> 00:52:47,915 ♪Έχω μια αίσθηση Είμαι έτοιμος να κάνω κάτι κακό ♪ 852 00:52:47,916 --> 00:52:50,208 ♪Ξέρω ότι ξέρουν ότι είμαι αυτός που ♪ 853 00:52:51,125 --> 00:52:54,040 ♪ Στήριξέ με σε μια γωνία Θα έρθω atcha ♪ 854 00:52:54,041 --> 00:52:56,291 ♪ Μου αρέσει να τους παρακολουθώ όταν τρέχουν ♪ 855 00:52:57,333 --> 00:53:00,332 ♪ Όλα όσα δεν χρειάστηκα ποτέ ήταν να τα δώσω όλα όσα πήρα τώρα ♪ 856 00:53:00,333 --> 00:53:02,625 ♪Ίσως είμαι σε αυτό για τη βιασύνη ♪ 857 00:53:03,583 --> 00:53:06,832 ♪ Παίρνω το ποσοστό μου καλύτερα δώσε μου αυτό που θέλω τώρα ♪ 858 00:53:06,833 --> 00:53:08,875 ♪Σας ευχαριστώ πολύ ♪ 859 00:53:12,375 --> 00:53:18,832 ♪ Θέλω κακό πράγμα βιασύνη ♪ 860 00:53:18,833 --> 00:53:21,916 ♪Δώσε κακό πράγμα βιασύνη ♪