1 00:00:03,000 --> 00:00:04,624 Happy Thanksgiving! 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,250 Glad Thanksgiving, töntar. 3 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 De såg dig inte. 4 00:00:13,541 --> 00:00:16,290 ♪I mina ben, ja, jag vet att det är platoniskt ♪ 5 00:00:16,291 --> 00:00:18,040 ♪Att knulla ditt ex är ikoniskt ♪ 6 00:00:18,041 --> 00:00:20,290 ♪ Stämm mig, jag vill vara, stämma mig, jag måste vara ♪ 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,000 ♪ Stämm mig, jag vill bli ♪ 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 ♪ efterlyss ♪ 9 00:00:25,041 --> 00:00:26,583 Natt-natt. 10 00:00:30,125 --> 00:00:31,166 Wellsy? 11 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 Wellsy? 12 00:00:51,583 --> 00:00:54,457 ♪ Superhett, jättekul ♪ 13 00:00:54,458 --> 00:00:55,500 ♪Släcker...♪ 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,915 ♪Jag vill veta vad är din fantasi ♪ 15 00:00:59,916 --> 00:01:03,499 ♪Vi kan få det att hända på min sexfest ♪ 16 00:01:03,500 --> 00:01:04,375 Vad fan? 17 00:01:06,083 --> 00:01:07,374 Du igen. 18 00:01:07,375 --> 00:01:09,000 Nej, inte jag igen. Du igen. 19 00:01:10,375 --> 00:01:12,540 Håller du på med mig på allvar? 20 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 - Det här är mitt hus. - Ja, där har du förmodligen ett rum. 21 00:01:15,333 --> 00:01:16,707 Det är du från badrummet. 22 00:01:16,708 --> 00:01:18,165 Ja, vi har konstaterat att det är jag. 23 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 Följde du mig? 24 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 Jag var här först. 25 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 Det är inte mitt fel du lämnar mig inte ifred. 26 00:01:22,750 --> 00:01:24,457 Det är inte mitt fel du kan inte överleva två sekunder 27 00:01:24,458 --> 00:01:26,790 - utan att sticka din kuk i någon. - Åh. 28 00:01:26,791 --> 00:01:27,749 Ingen anstöt. 29 00:01:27,750 --> 00:01:29,124 - Allt bra. - Ingen tagen. 30 00:01:29,125 --> 00:01:31,165 – Jag tar illa upp. - Ingen frågade dig. 31 00:01:31,166 --> 00:01:33,040 Du vet, vi behöver honom inte riktigt. 32 00:01:33,041 --> 00:01:34,874 - Vill du gå tillbaka till mitt? - Mm-hmm. 33 00:01:34,875 --> 00:01:36,749 Vänta, nej, nej, vänta, vänta, vänta! 34 00:01:36,750 --> 00:01:38,165 Hon åker om en sekund. 35 00:01:38,166 --> 00:01:39,665 Jesus. 36 00:01:46,541 --> 00:01:48,500 - Glad nu? - Lite. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,416 Vad som helst. 38 00:01:56,750 --> 00:01:58,250 Jag går ut. 39 00:02:10,291 --> 00:02:12,290 Så du gör slut med din pojkvän? 40 00:02:12,291 --> 00:02:15,541 Vad? Jag gör inte slut med honom. 41 00:02:18,541 --> 00:02:19,833 Du vill dock. 42 00:02:23,125 --> 00:02:26,165 Ni har varit tillsammans sedan ditt första år, på och av. 43 00:02:26,166 --> 00:02:29,915 Men nu är du inte säker på din framtid eftersom killen ska flytta till Vermont 44 00:02:29,916 --> 00:02:31,707 och vara en tråkig försäkringssäljare 45 00:02:31,708 --> 00:02:34,166 och du vill agera. 46 00:02:37,916 --> 00:02:38,875 Hur? 47 00:02:39,583 --> 00:02:43,041 Du berättade för nästan alla ikväll på karaoke. 48 00:02:44,583 --> 00:02:46,165 Åh, herregud. 49 00:02:49,250 --> 00:02:50,958 Okej, så vad ska du göra? 50 00:02:52,791 --> 00:02:53,999 jag vet inte. 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,208 Hela den här grejen. 52 00:03:00,333 --> 00:03:01,291 jag bara... 53 00:03:03,000 --> 00:03:06,916 Min pappa gav upp så mycket att finnas där för min mamma när hon... 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,750 Och jag vet att det betydde allt för henne. 55 00:03:14,125 --> 00:03:17,040 Och deras förhållande var vackert. 56 00:03:17,041 --> 00:03:18,833 Och det vill jag. 57 00:03:21,166 --> 00:03:24,165 Men du vill inte flytta till Vermont. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,166 Nej. 59 00:03:26,000 --> 00:03:28,833 Okej, så vad vill du, Allie? 60 00:03:31,166 --> 00:03:34,125 Jag antar... Jag vill vara kär. 61 00:03:35,375 --> 00:03:38,749 Men jag vill inte att det ska göra det omöjligt för mig att, typ, flytta till LA 62 00:03:38,750 --> 00:03:41,249 eller ta en show till Edinburgh, 63 00:03:41,250 --> 00:03:43,541 slit mig på Broadway, vet du? 64 00:03:44,208 --> 00:03:45,957 Jag vill kunna göra allt. 65 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 Även om jag vet att det är mer troligt Jag kommer inte att lyckas med något av det. 66 00:03:51,500 --> 00:03:53,416 - Så... - Nej, fan. 67 00:03:54,375 --> 00:03:55,708 Det är inte dumt. 68 00:03:56,458 --> 00:03:58,249 Om det är vad du vill, gå efter det. 69 00:03:58,250 --> 00:04:00,457 Människor som bryr sig om dig kommer att förstå. 70 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 Och om de inte gör det, de är inte ditt folk. 71 00:04:04,500 --> 00:04:07,916 Okej, vilket av dina ex lärt dig att vara så insiktsfull? 72 00:04:09,750 --> 00:04:12,207 Jag har inga ex. Det är... 73 00:04:12,208 --> 00:04:13,541 - ogräset. - Vänta. 74 00:04:14,416 --> 00:04:17,125 Dekan Di Laurentis har aldrig haft en flickvän? 75 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 Jag gillar att vara den lediga sexkillen. Det är lätt. 76 00:04:21,166 --> 00:04:22,583 Jag har hört att du är lätt. 77 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 Jag är Six Flags, baby. 78 00:04:30,500 --> 00:04:32,124 Alla vill ha skjuts. 79 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 De kommer för en trevlig stund, inte länge, och det är bra för mig. 80 00:04:36,125 --> 00:04:37,000 Är det? 81 00:04:47,833 --> 00:04:49,874 Att titta på det kommer inte att få honom att sms:a. 82 00:04:49,875 --> 00:04:51,665 Nej. Nej, du har så rätt. 83 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 Här, rädda mig från mig själv. 84 00:04:58,250 --> 00:04:59,582 Vad? 85 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 - Vad är du-- - När du gör slut med den här killen, 86 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 vilket du vill, 87 00:05:04,041 --> 00:05:06,000 du kommer att vilja ha en rolig åktur för att distrahera dig. 88 00:05:07,291 --> 00:05:08,250 Ring mig. 89 00:05:10,000 --> 00:05:12,874 Förlåt, dude. Jag gör inga berg-och dalbanor. 90 00:05:12,875 --> 00:05:18,416 ♪Jag var för rädd för att låta mig själv sjunga ♪ 91 00:05:18,750 --> 00:05:23,665 ♪Alla dessa bitar kvar ♪ 92 00:05:23,666 --> 00:05:28,916 ♪Gör det lättare att hitta ♪ 93 00:05:58,416 --> 00:05:59,375 En sek. 94 00:06:03,666 --> 00:06:05,124 Tja, hej. 95 00:06:05,125 --> 00:06:06,499 Ja, jag vet. 96 00:06:06,500 --> 00:06:07,791 Jag sa att jag inte skulle ringa. 97 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 Och ändå? 98 00:06:11,041 --> 00:06:12,875 Och ändå. 99 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 Du ringer. 100 00:06:17,000 --> 00:06:18,333 Jag gjorde slut med Sean. 101 00:06:21,125 --> 00:06:22,999 Jag är ledsen. 102 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 Hmm. Nej, det är du inte. 103 00:06:25,666 --> 00:06:27,208 Nej. Det är jag inte. 104 00:06:29,500 --> 00:06:30,791 Jag vill verkligen ringa honom. 105 00:06:31,750 --> 00:06:33,083 Men du ringde mig istället. 106 00:06:34,416 --> 00:06:35,333 Det gjorde jag. 107 00:06:36,083 --> 00:06:37,208 Du ljög. 108 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 Om vad? 109 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 Du gillar berg-och dalbanor. 110 00:06:45,208 --> 00:06:46,207 Inga. 111 00:06:48,125 --> 00:06:49,957 Jag älskar berg-och dalbanor. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,124 ♪Jag vill bara veta om det kanske vore okej ♪ 113 00:07:00,125 --> 00:07:04,165 ♪ Om vi kunde träffas efter timmar kanske hos mig...♪ 114 00:07:04,166 --> 00:07:05,458 Okej. 115 00:07:06,291 --> 00:07:10,291 Jag har precis gjort slut med Sean, och jag kan inte skada hans känslor. 116 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 – Det här är en engångsgrej. - Äh-ha. 117 00:07:15,583 --> 00:07:17,040 Berätta för ingen. 118 00:07:17,041 --> 00:07:19,082 - Jag fick det. - Bra. 119 00:07:19,083 --> 00:07:20,374 ♪ Ryggar mot väggen ♪ 120 00:07:20,375 --> 00:07:22,290 ♪Baby, ge allt ♪ 121 00:07:22,291 --> 00:07:24,249 ♪Jag vill tro ♪ 122 00:07:24,250 --> 00:07:26,457 ♪Behandla mig som om du behöver mig...♪ 123 00:07:32,416 --> 00:07:35,249 ♪ Åh snälla älskling, var inte tät...♪ 124 00:07:38,458 --> 00:07:41,624 ♪Försiktig med min kropps-ody som en helt ny Benz...♪ 125 00:07:41,625 --> 00:07:43,374 Okej, det här är sista gången. 126 00:07:45,958 --> 00:07:47,499 ♪...låt det gå precis som resten ♪ 127 00:07:47,500 --> 00:07:49,707 ♪Det blir bättre om du låter mig ♪ 128 00:07:49,708 --> 00:07:53,499 ♪ Dyk ner i detta hav få den att åka precis som en vattenskoter ♪ 129 00:07:53,500 --> 00:07:56,290 ♪ Jag kan ta dig som falkdörrar på en teslie...♪ 130 00:07:56,291 --> 00:07:58,665 Okej, det här är sista gången. 131 00:07:58,666 --> 00:08:00,624 ♪...om du är redo ♪ 132 00:08:00,625 --> 00:08:02,124 ♪Om du är redo ♪ 133 00:08:02,125 --> 00:08:03,874 ♪Rör vid mig ♪ 134 00:08:03,875 --> 00:08:06,916 ♪Kläm mig behandla mig som om du behöver mig...♪ 135 00:08:10,958 --> 00:08:12,915 ♪Baby ge allt ♪ 136 00:08:12,916 --> 00:08:14,750 ♪Jag vill tro...♪ 137 00:08:21,375 --> 00:08:23,582 - Jag trodde du sa att ingen var hemma. - Det skulle de inte vara. 138 00:08:23,583 --> 00:08:24,540 Okej, men... 139 00:08:24,541 --> 00:08:27,415 Ja, ge mig en sekund. Jag glömde något i badrummet. 140 00:08:27,416 --> 00:08:29,457 - Vänta, håll ut. - Du, du, ta den. 141 00:08:29,458 --> 00:08:30,707 En sekund, okej. 142 00:08:34,750 --> 00:08:36,290 Jag är ledsen. Jag behövde bara min-- 143 00:08:36,291 --> 00:08:37,707 Ja, nej. Det är bra, man. Bara... 144 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 - Gå bara. - Okej, jag går. 145 00:08:47,875 --> 00:08:50,999 Det var absolut sista gången. 146 00:08:51,000 --> 00:08:52,499 ♪ Ryggar mot väggen ♪ 147 00:08:52,500 --> 00:08:54,415 ♪Baby, ge allt ♪ 148 00:08:54,416 --> 00:08:56,040 ♪Rör vid mig ♪ 149 00:08:56,041 --> 00:08:59,833 ♪Kläm mig behandla mig som om du behöver mig ♪ 150 00:09:00,541 --> 00:09:03,999 Jag tycker bara att det här är väldigt viktigt till Garrett att det här går bra. 151 00:09:04,000 --> 00:09:05,957 Det är vad relationer är till för, älskling. 152 00:09:05,958 --> 00:09:09,250 Stötta varandra. Att hjälpa varandra att växa som människor. 153 00:09:10,208 --> 00:09:12,332 Allt kan inte handla om sex och nöje. 154 00:09:12,333 --> 00:09:13,832 Mm. 155 00:09:13,833 --> 00:09:16,290 Shit, bussen är nästan här. Måste gå. 156 00:09:16,291 --> 00:09:18,499 Vad? Nej, Garrett kan bara köra dig. 157 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Nej, det är bra. Jag älskar en buss. 158 00:09:20,583 --> 00:09:21,999 Du hatar en buss. 159 00:09:22,000 --> 00:09:22,916 Det är bra. 160 00:09:25,541 --> 00:09:27,874 Älskar dig. Glad Thanksgiving. 161 00:09:27,875 --> 00:09:29,250 Glad Thanksgiving. 162 00:09:32,791 --> 00:09:35,625 ♪Jag kan inte få nog av din kärlek ♪ 163 00:09:36,375 --> 00:09:39,666 ♪Jag kan inte få nog av din kärlek ♪ 164 00:09:40,333 --> 00:09:44,207 ♪Jag kan inte få nog av din kärlek...♪ 165 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 Alla vägar leder tillbaka till Dean. 166 00:09:46,500 --> 00:09:48,290 Det här är bara en åktur. 167 00:09:48,291 --> 00:09:49,790 Allie, det här är... 168 00:09:49,791 --> 00:09:51,165 - Beau Maxwell. - Ja. 169 00:09:51,166 --> 00:09:53,665 - Joanna Maxwells lillebror. - Åh, ja. Känner du Jo? 170 00:09:53,666 --> 00:09:55,249 Tja, jag "känner henne" inte känner henne, 171 00:09:55,250 --> 00:09:57,665 men jag känner henne på sättet att hon är som en gud som går bland oss. 172 00:09:57,666 --> 00:10:01,124 Hon bokade en Lynn Nottage-pjäs, typ en vecka efter examen, 173 00:10:01,125 --> 00:10:04,332 och nu är hon Zendayas understudy i Oleanna på Broadway. 174 00:10:04,333 --> 00:10:06,082 Joanna Maxwell är liksom ikonisk. 175 00:10:06,083 --> 00:10:08,708 Du får bara kalla henne Joanna. Det vet du. 176 00:10:09,291 --> 00:10:11,499 Okej, förlåt. Jag slår vad om att du är så trött på teaterprat. 177 00:10:11,500 --> 00:10:13,624 Skojar du? Du tittar på killen som hoppade över sin mellantid 178 00:10:13,625 --> 00:10:15,457 att gå och se J-Groff i Merrily. 179 00:10:15,458 --> 00:10:17,665 Inget sätt. Spottade han på dig? 180 00:10:17,666 --> 00:10:19,415 - Åh, sätt igång honom inte. - Så mycket. 181 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 - Jag var på sjätte raden typ. - Håll käften! 182 00:10:22,208 --> 00:10:25,415 Okej, favoritmusikal genom tiderna. Tre, två, en. 183 00:10:25,416 --> 00:10:27,665 - In the Heights. - För helvete. 184 00:10:27,666 --> 00:10:29,207 - Sluta! - Ni träffades precis. 185 00:10:29,208 --> 00:10:31,415 Okej, okej, andra favorit. Tre, två, en. 186 00:10:31,416 --> 00:10:33,207 Lilla butiken. 187 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 Herregud, ni! 188 00:10:35,416 --> 00:10:36,791 Vad sa du? 189 00:10:37,625 --> 00:10:39,082 Vad? 190 00:10:41,375 --> 00:10:42,749 ♪ Åh, herregud ♪ 191 00:10:42,750 --> 00:10:44,165 ♪ Åh, herregud, ni...♪ 192 00:10:44,166 --> 00:10:45,332 Vad är det här, fan? 193 00:10:45,333 --> 00:10:47,290 Du får en utbildning. 194 00:10:47,291 --> 00:10:50,124 ♪Elle såg rakt igenom den där säljarens lögner...♪ 195 00:10:50,125 --> 00:10:52,040 Vad är det här? Vad... 196 00:10:52,041 --> 00:10:53,707 ♪...men jag är inte så blond ♪ 197 00:10:53,708 --> 00:10:56,040 ♪ Jag kanske är kär, men jag är inte dum ♪ 198 00:10:56,041 --> 00:10:58,124 ♪ Dam, jag har ögon ♪ 199 00:10:58,125 --> 00:10:59,915 - Åh, herregud! - Åh! 200 00:10:59,916 --> 00:11:01,332 ♪Tyvärr, vårt misstag ♪ 201 00:11:01,333 --> 00:11:02,957 ♪Courtney, ta en paus ♪ 202 00:11:02,958 --> 00:11:04,290 Nej, nej, nej. 203 00:11:04,291 --> 00:11:05,499 jag kan inte-- 204 00:11:05,500 --> 00:11:07,124 Lyssna inte på honom, Allie, okej? 205 00:11:07,125 --> 00:11:09,749 Dean indoktrinerades av Joanna precis som vi andra. 206 00:11:09,750 --> 00:11:11,624 - Vad? Jag vet inte vad du menar med det. - Ja, det gör du. 207 00:11:11,625 --> 00:11:12,874 Dean, sjunger du? 208 00:11:12,875 --> 00:11:15,665 – Absolut inte. – Nej, Dean var mer en dansare. 209 00:11:15,666 --> 00:11:17,457 Stopp. Stopp. 210 00:11:17,458 --> 00:11:19,749 - Snälla säg att det finns en video. - Åh, det finns en video. 211 00:11:19,750 --> 00:11:21,249 Jag kommer att döda dig. 212 00:11:26,750 --> 00:11:28,540 Okej, solglasögonen är för bra. 213 00:11:28,541 --> 00:11:31,749 Varför fanns det solglasögon, frågar du? Ingen anledning. Ingen anledning alls. 214 00:11:31,750 --> 00:11:33,499 Okej, du skickar det här till mig. 215 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 - Nej, det är du inte. - Uppenbarligen. 216 00:11:34,750 --> 00:11:36,207 Behöver du skjuts tillbaka på fredag? 217 00:11:36,208 --> 00:11:37,249 Kommer jag till DJ? 218 00:11:37,250 --> 00:11:38,624 Helvete, ja, du kommer till DJ. 219 00:11:38,625 --> 00:11:41,999 Så länge du uteslutande spelar låtar det kommer att göra Dean olycklig. 220 00:11:42,000 --> 00:11:43,915 Vid närmare eftertanke, Jag tycker du ska ta bussen. 221 00:11:43,916 --> 00:11:46,915 Åh, nej, nej, lyssna inte på honom, Allie. Han kan lifta till New York. 222 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 Vi ses på fredag. 223 00:12:01,041 --> 00:12:02,124 Är du ensam nu? 224 00:12:02,125 --> 00:12:04,165 Kan vi prata om moster Kathys ny brittisk accent? 225 00:12:04,166 --> 00:12:06,457 Och hon går förbi Kiara nu. 226 00:12:06,458 --> 00:12:07,874 Det är liksom en hel grej. 227 00:12:07,875 --> 00:12:09,875 Var hon inte i London i typ en vecka? 228 00:12:14,000 --> 00:12:16,666 - Al? - Va? Nä, ja, helt och hållet. 229 00:12:17,333 --> 00:12:19,957 Okej, vad är det som händer? 230 00:12:19,958 --> 00:12:22,500 Nej, ingenting. Det är precis som att alla är över. 231 00:12:25,083 --> 00:12:27,374 Hej, Allie Hayes, jag kan höra dina naglar. Vem sms:ar du? 232 00:12:27,375 --> 00:12:29,207 Vadå? Ingen. 233 00:12:29,208 --> 00:12:30,915 Det är Sean. Du går tillbaka. 234 00:12:30,916 --> 00:12:32,165 Är inte. 235 00:12:32,166 --> 00:12:33,582 Hej, det är okej. 236 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 Det är min pappa. Han... 237 00:12:36,250 --> 00:12:38,082 Han kan inte hitta fjärrkontrollen igen. Han... 238 00:12:38,083 --> 00:12:40,916 Jag svär att han har ADHD, men hans generation är odiagnostiserbar. 239 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 Åh, okej. 240 00:12:43,625 --> 00:12:45,041 Okej, jag borde nog gå och hjälpa till. 241 00:12:45,875 --> 00:12:47,207 Älskar dig, saknar dig. Sluka, sluka. 242 00:13:08,333 --> 00:13:09,333 Hej. 243 00:13:10,500 --> 00:13:12,125 Glad Thanksgiving. 244 00:13:14,375 --> 00:13:15,457 Söt. 245 00:13:15,458 --> 00:13:17,208 Ja, min pappa får mig en varje år. 246 00:13:20,625 --> 00:13:21,708 Herregud. 247 00:13:23,916 --> 00:13:27,208 Jag menar, jag hatar dig, men... 248 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 jävla skit. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,083 Tack? 250 00:13:37,083 --> 00:13:41,040 Nej, jag menar, seriöst, det är som Gwyneth Paltrows AD-turné 251 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 och Guggenheim fick ett barn. 252 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 - Du sa att det här inte var en dejt. - Det är det inte. 253 00:13:49,916 --> 00:13:52,082 – Känns som en dejt. - Det är det inte. 254 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 Det är en bra flaska vin mina föräldrar kommer inte att missa. 255 00:13:55,500 --> 00:13:56,750 Glad Thanksgiving. 256 00:13:58,708 --> 00:14:00,041 Glad Thanksgiving. 257 00:14:04,375 --> 00:14:05,291 Okej. 258 00:14:06,000 --> 00:14:07,582 Vill du ha turnén? 259 00:14:07,583 --> 00:14:09,333 Kommer det att få mig att hata dig mer? 260 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 Troligen. 261 00:14:12,416 --> 00:14:15,249 Din systers garderob är storleken på mitt sovrum. 262 00:14:15,250 --> 00:14:16,624 Jag skulle bokstavligen kunna leva i det. 263 00:14:16,625 --> 00:14:18,708 Jag vet inte varför en person behöver så många vintageväskor. 264 00:14:19,708 --> 00:14:22,625 Vanligtvis har vi en Basquiat där, men den är utlånad till Whitney. 265 00:14:27,791 --> 00:14:29,083 Okej, låt oss se det. 266 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 Vad? 267 00:14:32,166 --> 00:14:33,457 Ditt stora drag. 268 00:14:33,458 --> 00:14:34,582 Stora finalen. 269 00:14:34,583 --> 00:14:36,708 Jag vet inte vad du pratar om. 270 00:14:40,500 --> 00:14:41,749 Bra. 271 00:14:41,750 --> 00:14:45,624 Det finns ett piano i hålan, och jag brukar avsluta turnén där. 272 00:14:45,625 --> 00:14:47,207 Och jag pratar om pianot, 273 00:14:47,208 --> 00:14:51,166 och så frågar de om jag spelar, och så säger jag, "Sådan." 274 00:14:51,750 --> 00:14:53,790 - Typ? - Exakt. 275 00:14:53,791 --> 00:14:55,875 Sedan sätter jag mig ner och spelar "Mad World". 276 00:14:56,416 --> 00:14:58,290 "Mad World?" 277 00:14:58,291 --> 00:15:01,124 Det är den enda låten jag känner till, och den fungerar. Det fungerar, okej? 278 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 Kan du vara normal? 279 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 Det är bara jag. 280 00:15:04,291 --> 00:15:06,208 - Jag är normal. - Nej, det är du inte. 281 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 Vad skulle du göra om jag inte var här? 282 00:15:15,083 --> 00:15:16,749 Spelar du schack själv? 283 00:15:16,750 --> 00:15:20,041 Jag var tvungen att bli bättre än sommaren. Hon är ett kaosmonster. 284 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Min pappa lärde oss när vi var små. 285 00:15:22,750 --> 00:15:24,499 Det var en familjetradition. 286 00:15:24,500 --> 00:15:25,832 Det är sött. 287 00:15:25,833 --> 00:15:26,958 Det är mördande. 288 00:15:28,791 --> 00:15:30,125 Var är din familj nu? 289 00:15:31,375 --> 00:15:32,624 St. Barts. 290 00:15:32,625 --> 00:15:34,874 Vi har en... Vi har en plats där. 291 00:15:34,875 --> 00:15:36,290 Låter hemskt. 292 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Mm, inte sant? 293 00:15:38,541 --> 00:15:40,999 Jag är så glad över Jensen får oss att träna på fredag 294 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 för annars skulle jag vara-- du vet, jag skulle ligga på en strand 295 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 dag dricka med Nick och förstöra Sommar i beachvolleyboll. 296 00:15:48,458 --> 00:15:50,707 Gud, du lever ett tufft liv, Di Laurentis. 297 00:15:50,708 --> 00:15:52,166 Det värsta. 298 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 Jag är ledsen att du inte kan vara det med din familj dock. 299 00:15:59,791 --> 00:16:01,666 Det verkar som att du saknar dem. 300 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Jag får vara här med dig. 301 00:16:06,708 --> 00:16:07,666 Också... 302 00:16:10,541 --> 00:16:11,707 Kontrollera. 303 00:16:11,708 --> 00:16:13,165 - Kom igen! - Aldrig... 304 00:16:13,166 --> 00:16:15,499 låt någonsin fienden distrahera dig. 305 00:16:18,916 --> 00:16:20,000 Okej. 306 00:17:03,791 --> 00:17:06,125 Låt aldrig fienden distrahera dig. 307 00:17:08,416 --> 00:17:09,833 ♪Känn mig ♪ 308 00:17:11,583 --> 00:17:13,999 ♪Ah ooh ♪ 309 00:17:14,000 --> 00:17:17,750 ♪Tänker du på vägen vi brukade känna?♪ 310 00:17:18,666 --> 00:17:20,625 ♪ Åh, åh ♪ 311 00:17:22,833 --> 00:17:25,582 ♪Din mamma varnade dig om pojkarna som jag ♪ 312 00:17:25,583 --> 00:17:27,875 ♪Vi sägs krossa ditt hjärta ♪ 313 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 ♪Är inte det sant?♪ 314 00:17:33,208 --> 00:17:36,040 ♪ Jag önskar att du lyssnade på dina vänner ♪ 315 00:17:36,041 --> 00:17:38,416 ♪När de hade sagt till dig, "Bräck isär"♪ 316 00:17:39,541 --> 00:17:40,791 ♪Ja ♪ 317 00:17:43,083 --> 00:17:46,124 ♪Hej, det är aldrig för sent att älska ♪ 318 00:17:46,125 --> 00:17:48,750 ♪Men jag vill inte behöva göra upp ♪ 319 00:17:50,083 --> 00:17:52,583 ♪Nej, jag vill inte behöva göra upp ♪ 320 00:17:54,125 --> 00:17:56,624 ♪Det är aldrig för sent att älska ♪ 321 00:17:56,625 --> 00:17:59,125 ♪Men jag vill inte behöva göra upp ♪ 322 00:18:00,541 --> 00:18:02,875 ♪Nej, jag vill inte behöva göra upp ♪ 323 00:18:04,541 --> 00:18:06,999 ♪Det är aldrig för sent att älska ♪ 324 00:18:07,000 --> 00:18:09,458 ♪Men jag vill inte behöva göra upp ♪ 325 00:18:11,041 --> 00:18:13,375 ♪Nej, jag vill inte behöva göra upp ♪ 326 00:18:14,375 --> 00:18:16,290 ♪Åh ♪ 327 00:18:16,291 --> 00:18:20,583 ♪Tänker du på vägen vi brukade känna ♪ 328 00:18:21,541 --> 00:18:22,916 ♪Känn mig ♪ 329 00:18:26,750 --> 00:18:30,541 ♪Tänker du på vägen vi brukade känna?♪ 330 00:18:37,583 --> 00:18:40,666 Var ärlig, hur många av dina grannar har du sett dig rumpa naken? 331 00:18:42,583 --> 00:18:44,207 Bokstavligen alla. 332 00:18:50,625 --> 00:18:52,165 Förlåt, det är killarna. 333 00:18:52,166 --> 00:18:53,125 Ta det. 334 00:18:54,375 --> 00:18:55,500 Allvarligt? 335 00:18:59,125 --> 00:19:00,249 Hej? 336 00:19:00,250 --> 00:19:02,957 Hej! Vad? Sover du redan? 337 00:19:02,958 --> 00:19:05,457 Det kallas tryptofan, jävlar. 338 00:19:05,458 --> 00:19:06,707 Var är du? 339 00:19:06,708 --> 00:19:09,707 Han är i jävla New York på Thanksgiving. 340 00:19:09,708 --> 00:19:11,290 Yankees suger! 341 00:19:11,291 --> 00:19:13,915 Yankees suger! Yankees suger! 342 00:19:13,916 --> 00:19:15,540 Ja, ja, ja, okej. 343 00:19:15,541 --> 00:19:18,082 Det är jag i alla fall inte fryser av min rumpa på isbanan. 344 00:19:18,083 --> 00:19:20,708 Senast jag kollade, min rumpa var ganska intakt. 345 00:19:21,250 --> 00:19:24,040 - Kan bekräfta. - Ni är så dumma. 346 00:19:24,041 --> 00:19:26,582 Dean, gör du aldrig har du en skjorta på dig? 347 00:19:26,583 --> 00:19:28,499 Wellsy, sänk dig inte till deras nivå. 348 00:19:28,500 --> 00:19:30,332 Happy Thanksgiving! 349 00:19:30,333 --> 00:19:32,415 Happy Thanksgiving! 350 00:19:32,416 --> 00:19:34,000 Glad Thanksgiving, töntar. 351 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 De såg dig inte. 352 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 Det här var tänkt att vara en engångsgrej. 353 00:19:46,708 --> 00:19:49,290 Jag menar, Hannah är dum glad och Garrett är din vän. 354 00:19:49,291 --> 00:19:51,499 - Jag kan inte förstöra det. - Hur förstör det här det? 355 00:19:51,500 --> 00:19:53,499 Genom att göra henne till mig. 356 00:19:53,500 --> 00:19:54,832 Hon förtjänar detta. 357 00:19:54,833 --> 00:19:56,833 Och det andra folket får reda på att vi... 358 00:19:57,875 --> 00:20:00,707 - De kommer att fråga vad det här är. - Nej, nej. Ingen kommer att fråga det. 359 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 De kommer inte att fråga dig det. 360 00:20:05,000 --> 00:20:07,540 Folk kommer att prata och Sean kommer att få reda på det, 361 00:20:07,541 --> 00:20:08,791 och jag kan inte skada honom. 362 00:20:09,500 --> 00:20:12,916 Som, jag kallade dig, vad, 36 timmar efter att jag gjorde slut med honom? 363 00:20:13,875 --> 00:20:16,165 Det är mindre än 48. Herregud. 364 00:20:16,166 --> 00:20:19,707 Jag-jag-jag knullade dig mindre än 48 timmar efter att ha gjort slut med Sean. 365 00:20:19,708 --> 00:20:21,790 Vi hade kul. Vi var säkra. Vi har inte skadat någon. 366 00:20:21,791 --> 00:20:23,499 Ja, så låt oss hålla det så. 367 00:20:23,500 --> 00:20:25,082 Allie, kom igen. 368 00:20:26,416 --> 00:20:27,875 Jag är ledsen. Jag måste gå. 369 00:20:28,958 --> 00:20:30,290 - Allie. - ♪Där stod du ♪ 370 00:20:30,291 --> 00:20:33,540 ♪Bakom dina glasögon ♪ 371 00:20:35,791 --> 00:20:37,582 ♪Där stod du ♪ 372 00:20:37,583 --> 00:20:40,249 ♪Där stod du, ångra det förflutna ♪ 373 00:20:40,250 --> 00:20:43,916 ♪ Men jag ångrar allt det förflutna, men...♪ 374 00:20:44,500 --> 00:20:45,999 Hej. 375 00:20:46,000 --> 00:20:48,290 - Hur var träningen? – Det var bra. 376 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 - Hej. - Hur mår du? 377 00:20:49,625 --> 00:20:50,957 Bra. 378 00:20:50,958 --> 00:20:54,249 - Jag kan träna på det här nere om du... - Nej, stanna. 379 00:20:54,250 --> 00:20:55,666 Jag ska bara blunda. 380 00:20:59,333 --> 00:21:02,166 ♪Där stod du bakom dina glasögon ♪ 381 00:21:03,666 --> 00:21:06,875 ♪I en dimmig gul värld ♪ 382 00:21:08,125 --> 00:21:10,415 ♪Ensam nog för mig att fråga ♪ 383 00:21:10,416 --> 00:21:13,499 ♪ Bara ensam nog ♪ 384 00:21:13,500 --> 00:21:16,166 ♪Att känna såret ♪ 385 00:21:16,750 --> 00:21:20,915 ♪Glödet ♪ 386 00:21:20,916 --> 00:21:24,458 ♪Glödet från stjärnfödda ögon ♪ 387 00:21:25,166 --> 00:21:27,750 ♪Reflektera himlen ♪ 388 00:21:29,416 --> 00:21:31,707 ♪Tills jag hittar ♪ 389 00:21:31,708 --> 00:21:35,750 ♪Jag sjunker in i din ♪ 390 00:21:37,166 --> 00:21:41,125 ♪Gul, gul dis ♪ 391 00:21:41,625 --> 00:21:44,791 ♪ Dröjer kvar när du häller ♪ 392 00:21:48,416 --> 00:21:50,165 Varför slutade du? 393 00:21:50,166 --> 00:21:51,665 Du är utmattad. 394 00:21:51,666 --> 00:21:53,457 Nej, jag gillar att lyssna på dig sjunga. 395 00:21:53,458 --> 00:21:54,749 Jag gillar att spela för dig. 396 00:21:54,750 --> 00:21:56,165 Vad tycker du? 397 00:21:56,166 --> 00:21:57,333 Du låter vacker. 398 00:21:57,833 --> 00:22:00,541 Om låten, texten. 399 00:22:06,083 --> 00:22:07,582 - Du hatar det. - Nej. 400 00:22:07,583 --> 00:22:09,790 Nej, det gör jag inte. Alls. 401 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Jag... Jag gillar verkligen melodin. 402 00:22:12,166 --> 00:22:14,374 Jag bara... Jag fattar det inte. 403 00:22:14,375 --> 00:22:16,249 Jag menar, ja, jag kanske bara är trött, men... 404 00:22:16,250 --> 00:22:18,415 Nej, nej, det är okej. Jag fattar inte heller. 405 00:22:18,416 --> 00:22:21,040 Vad exakt är en gul dis? 406 00:22:21,041 --> 00:22:24,332 Justin sa något om aura av att bli kär. 407 00:22:24,333 --> 00:22:25,374 Åh. 408 00:22:25,375 --> 00:22:26,874 Blir det värre? 409 00:22:26,875 --> 00:22:28,624 - Har du pratat med honom om det? - Ja. 410 00:22:28,625 --> 00:22:32,207 Jag trodde att jag kunde fixa det, men jag menar, showcasen är om två veckor. 411 00:22:32,208 --> 00:22:35,290 Och min mage säger till mig du borde bara börja om. 412 00:22:35,291 --> 00:22:38,207 Jag kan bara inte komma på hur jag ska berätta för Justin hans texter fungerar inte. 413 00:22:38,208 --> 00:22:41,083 Tja, har du försökt, "Hej, skitstövel, det här fungerar inte"? 414 00:22:41,666 --> 00:22:43,040 - Visst? - Nej. 415 00:22:43,041 --> 00:22:44,540 Nej! 416 00:22:44,541 --> 00:22:47,957 - Du har aldrig haft problem med att skämma bort mig. - Det här är annorlunda. Det här är hans konst. 417 00:22:47,958 --> 00:22:49,415 Det här är din konst också. 418 00:22:49,416 --> 00:22:51,790 Och ditt skyltfönster. 419 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Ah! 420 00:22:54,250 --> 00:22:56,540 Du har det här. Jag tror på dig. 421 00:22:56,541 --> 00:22:57,875 Hmm. 422 00:23:00,625 --> 00:23:05,957 ♪Justin, vår låt suger jävla och vi kommer att förlora showcasen ♪ 423 00:23:05,958 --> 00:23:07,624 Åh, vi har en vinnare här. 424 00:23:07,625 --> 00:23:10,165 ♪ Det låter så illa, så illa ♪ 425 00:23:10,166 --> 00:23:11,665 Egentligen vet du vad, vanligtvis, Jag gillar att höra dig sjunga, men... 426 00:23:11,666 --> 00:23:13,957 ♪Åh, Garrett hatar min sång ♪ 427 00:23:13,958 --> 00:23:17,041 ♪ Men det är okej, för han älskar mig ♪ 428 00:23:17,541 --> 00:23:18,500 Ja, det gör jag. 429 00:23:27,250 --> 00:23:28,500 jag... 430 00:23:29,416 --> 00:23:30,750 Jag älskar dig, Wellsy. 431 00:23:38,416 --> 00:23:39,875 Jag älskar dig också. 432 00:24:03,708 --> 00:24:05,583 Sa ni "jag älskar dig"? 433 00:24:06,500 --> 00:24:10,207 Om du skulle ha berättat för mig för sex månader sedan att jag skulle vara het och singel 434 00:24:10,208 --> 00:24:14,458 och du skulle överge mig för att gå och spendera natten med Garrett Graham skulle jag... 435 00:24:16,791 --> 00:24:18,165 Okej, jag är värst. 436 00:24:18,166 --> 00:24:20,790 Är du så här glad när du är i en kris? Jag packar upp. 437 00:24:20,791 --> 00:24:24,624 Vad? Nej, nej, nej, nej. Du är kär. Gå och bli kär. 438 00:24:24,625 --> 00:24:26,957 Okej, du skickade ett sms till Sean över Thanksgiving. 439 00:24:26,958 --> 00:24:28,082 Du saknar honom. 440 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 Det var jag faktiskt inte. 441 00:24:30,583 --> 00:24:32,125 Han har gett mig utrymme. 442 00:24:32,541 --> 00:24:34,083 Och det skrämmer dig? 443 00:24:34,875 --> 00:24:36,166 Överraskande, nej. 444 00:24:36,750 --> 00:24:38,208 Jag njuter av utrymmet. 445 00:24:39,041 --> 00:24:40,750 - Det är bra. - Helt och hållet. 446 00:24:41,375 --> 00:24:42,416 Totalt. 447 00:24:43,375 --> 00:24:45,915 Förutom, om jag njuter av utrymmet, 448 00:24:45,916 --> 00:24:48,415 då betyder det Jag är en hemsk, taskig person 449 00:24:48,416 --> 00:24:53,208 som sårar någon hon ska älska och sen är det bara att gå vidare. 450 00:24:58,208 --> 00:24:59,500 Det här handlar om din mamma. 451 00:25:02,416 --> 00:25:04,666 Hon sa aldrig ge upp kärleken. 452 00:25:05,625 --> 00:25:09,207 Och när hon blev sjuk, min pappa var där för henne, vet du? 453 00:25:09,208 --> 00:25:10,874 Som, varje steg på vägen. 454 00:25:10,875 --> 00:25:12,916 Även när det blev så jobbigt. 455 00:25:13,541 --> 00:25:15,790 Så då slutar jag med Sean 456 00:25:15,791 --> 00:25:18,416 för jag är inte villig att lägga på jobbet? 457 00:25:20,125 --> 00:25:21,957 Som, gav jag upp kärleken? 458 00:25:21,958 --> 00:25:23,290 Naturligtvis inte. 459 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Om Sean inte är ditt livs stora kärlek, det är okej. 460 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 Du kommer att hitta en annan stor kärlek. 461 00:25:30,666 --> 00:25:33,540 Eller, jag menar, hör av mig. 462 00:25:33,541 --> 00:25:35,458 Som en fling? 463 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 Okej, eh... 464 00:25:38,500 --> 00:25:42,207 flings har helt enkelt inte varit superlyckade för dig, historiskt sett. 465 00:25:42,208 --> 00:25:44,624 Vad pratar du om? Jag kan slänga. 466 00:25:44,625 --> 00:25:46,165 - Äh... - Jag kan! 467 00:25:46,166 --> 00:25:48,332 Kommer du ihåg efter det andra uppbrottet från Sean? 468 00:25:48,333 --> 00:25:51,040 Alla dejter med frat pojkar vem trodde inte på tvål? 469 00:25:53,416 --> 00:25:55,583 Ja, okej, tja, det kanske var mitt misstag. 470 00:25:56,083 --> 00:25:59,874 Jag behöver inte dejta någon. Jag behöver bara en distraktion. 471 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 En jävla kompis. 472 00:26:02,750 --> 00:26:04,290 Okej, du vet att jag älskar dig. 473 00:26:04,291 --> 00:26:05,665 Och jag tycker att du är perfekt. 474 00:26:05,666 --> 00:26:07,666 Och jag kommer att stötta dig oavsett vad. 475 00:26:08,583 --> 00:26:11,124 Men du, Allie Hayes, är en kortbärande medlem. 476 00:26:11,125 --> 00:26:13,499 Jag vet, jag är Team Boyfriend. 477 00:26:13,500 --> 00:26:14,582 Team pojkvän. 478 00:26:14,583 --> 00:26:17,249 Du gillar att mysa och skämt. 479 00:26:17,250 --> 00:26:20,082 Du vill berätta för en kille om din dag och träffa sin mamma 480 00:26:20,083 --> 00:26:22,540 och se honom springa en 5K 481 00:26:22,541 --> 00:26:25,332 och sedan klaga om att behöva se honom springa en 5K. 482 00:26:25,333 --> 00:26:27,665 Det är en riktigt dum längd för ett lopp. 483 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Hej, se, det här med Sean är svårt. 484 00:26:30,500 --> 00:26:34,540 Men om du går vidare eller så blir du tillsammans med honom igen, 485 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 slutsatsen är att jag finns här för dig. 486 00:26:37,416 --> 00:26:38,750 Jag är Team Allie. 487 00:26:39,333 --> 00:26:41,457 Så bara veta det och tro det. 488 00:26:41,458 --> 00:26:46,958 Och strunta totalt i den här gigantiska dufflen Jag packar för att överge dig ännu en gång. 489 00:26:48,000 --> 00:26:49,707 Du överger mig inte. 490 00:26:49,708 --> 00:26:53,916 Du kommer att ha superhett sex hela natten med en kille som älskar dig. 491 00:26:56,458 --> 00:26:58,790 Men du tar inte det. 492 00:26:58,791 --> 00:26:59,875 Det är min. 493 00:27:04,875 --> 00:27:08,082 Kanske "all you can eat" var inte min mest romantiska idé? 494 00:27:09,083 --> 00:27:10,124 Wellsy. 495 00:27:10,125 --> 00:27:11,790 Såg er på Fifth Line. 496 00:27:11,791 --> 00:27:13,415 Är Jules-- 497 00:27:13,416 --> 00:27:15,333 - De finns överallt. - Som Gud. 498 00:27:15,875 --> 00:27:17,582 Vi ska vara på dejt. 499 00:27:17,583 --> 00:27:19,415 Åh, wow, du slösade verkligen ut, G. 500 00:27:19,416 --> 00:27:22,666 - Den här var min goding. - Åh, då, upphävt. 501 00:27:24,583 --> 00:27:26,790 Så, hur var rasten? 502 00:27:26,791 --> 00:27:28,874 Första gången träffa Papa Graham, eller hur? 503 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 Ja, det var... det var bra. 504 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 Ja. Familj. Suger. 505 00:27:38,875 --> 00:27:41,249 Fick du åtminstone den där signerade tröjan för Hurricanes-insamlingen? 506 00:27:41,250 --> 00:27:42,958 Det där Phil Graham-varurummet är legitimt. 507 00:27:43,708 --> 00:27:44,791 Eh, inte i år. 508 00:27:47,166 --> 00:27:48,874 Vad är orkanerna? 509 00:27:48,875 --> 00:27:52,457 Det är ett lokalt ungdomshockeyprogram. Vi gör en insamling till dem varje år. 510 00:27:52,458 --> 00:27:54,290 Logan var en Lil 'Cane. 511 00:27:56,750 --> 00:27:59,374 Åh, händer det fortfarande? Jag trodde att lokalen ramlade. 512 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Ja, de dubbelbokade. Jag försöker komma på det. 513 00:28:01,875 --> 00:28:04,749 Hej, det var vi verkligen räknar med den Phil-donationen. 514 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Jag... Jag kan nå ut. 515 00:28:06,541 --> 00:28:09,125 Jag ska signera en tröja, och du kan auktionera ut det. 516 00:28:09,625 --> 00:28:11,915 Okej, stort skott. Du är inte i proffsen än. 517 00:28:11,916 --> 00:28:12,833 Jag menade inte... 518 00:28:13,583 --> 00:28:14,625 Jag försöker hjälpa till. 519 00:28:16,250 --> 00:28:18,000 Tänk om du gjorde det hos Malone? 520 00:28:20,500 --> 00:28:21,458 Det är... 521 00:28:22,125 --> 00:28:24,290 - Verkligen? - Ja, jag kan driva det av Della. 522 00:28:24,291 --> 00:28:25,583 Jag är säker på att hon gärna hjälper till. 523 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 Vilken typ av stämning tänkte du på? 524 00:28:31,333 --> 00:28:34,832 ♪Jag ska behålla dig, min smutsiga lilla hemlighet ♪ 525 00:28:34,833 --> 00:28:36,582 ♪Smutsig liten hemlighet ♪ 526 00:28:36,583 --> 00:28:38,374 ♪Berätta inte för någon ♪ 527 00:28:38,375 --> 00:28:41,624 ♪Eller så blir du bara ännu en ånger ♪ 528 00:28:41,625 --> 00:28:43,415 ♪ Bara ännu en ånger ♪ 529 00:28:43,416 --> 00:28:44,999 ♪ Hoppas att du kan behålla den ♪ 530 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 ♪Min smutsiga lilla hemlighet ♪ 531 00:28:46,541 --> 00:28:50,165 ♪Smutsig liten hemlighet, smutsig liten hemlighet ♪ 532 00:28:50,166 --> 00:29:00,165 - ♪Vem måste veta?♪ - ♪Vem måste veta?♪ 533 00:29:00,166 --> 00:29:04,208 ♪Vem måste veta?♪ 534 00:29:08,833 --> 00:29:10,915 Ge upp det för After Hours, allihop. 535 00:29:12,583 --> 00:29:15,165 Och en stor applåd till min kompis John Logan 536 00:29:15,166 --> 00:29:17,582 för att ha arrangerat denna mördande händelse! 537 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Titta på honom. Blir inte snyggare än så. 538 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 Och han är singel, mina damer. 539 00:29:25,166 --> 00:29:27,540 Och vi har redan samlat in 2 000 spänn för de där Lil 'Canes, 540 00:29:27,541 --> 00:29:29,165 men vi vill höja mycket mer för de där killarna. 541 00:29:29,166 --> 00:29:32,582 Så drick dig full, slå upp vår tysta auktion, och få lite kul skit. 542 00:29:32,583 --> 00:29:36,874 Tyvärr är fotobåset ur funktion, men det finns fortfarande mycket kul att göra. 543 00:29:36,875 --> 00:29:38,374 Bandet tar emot förfrågningar. 544 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Så skanna de QR-koderna och låt dem veta vilka låtar du vill höra. 545 00:29:41,166 --> 00:29:43,250 Okej, är ni redo? 546 00:29:43,875 --> 00:29:45,250 Låt oss ha lite kul. 547 00:29:47,916 --> 00:29:51,415 ♪ Låt mig veta vad jag har gjort fel ♪ 548 00:29:51,416 --> 00:29:54,500 ♪När jag har vetat detta hela tiden...♪ 549 00:29:56,333 --> 00:29:57,500 Så, vad tyckte du? 550 00:29:58,125 --> 00:29:59,333 "Dirty Little Secret"? 551 00:30:00,166 --> 00:30:01,707 Det var mitt. 552 00:30:01,708 --> 00:30:02,666 Subtil. 553 00:30:03,375 --> 00:30:06,415 Vill bara påminna dig om du glömmer, Jag kan hålla en hemlighet. 554 00:30:06,416 --> 00:30:08,082 Jag förstår att du är orolig, men det finns ingen anledning 555 00:30:08,083 --> 00:30:09,957 vi kan inte bara fortsätta vad vi har gjort. 556 00:30:09,958 --> 00:30:11,833 - Hoppar du över hela campus? - Ha kul. 557 00:30:14,375 --> 00:30:16,374 Möt mig bara i badrummet om, låt oss säga, fem minuter. 558 00:30:16,375 --> 00:30:17,790 Du är vanföreställningar. 559 00:30:17,791 --> 00:30:19,332 Alla vi känner är här. 560 00:30:19,333 --> 00:30:20,916 Och jag är inte en sån tjej. 561 00:30:22,291 --> 00:30:23,541 Men du vill vara det. 562 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 Ta dessa till dina pojkar. 563 00:30:32,375 --> 00:30:34,375 För ordens skull är jag inte vanföreställningar. 564 00:30:36,208 --> 00:30:37,582 Jag vet bara vad jag vill. 565 00:30:37,583 --> 00:30:38,665 Gå. 566 00:30:38,666 --> 00:30:42,124 ♪ Gå runt en eller två gånger ♪ 567 00:30:42,125 --> 00:30:44,624 ♪Bara för att slösa bort min tid med dig...♪ 568 00:30:44,625 --> 00:30:47,749 Ser du hur snabba de är? De kommer att dra nytta av misstag. 569 00:30:47,750 --> 00:30:50,832 Kontroll är nyckeln. Tucker, du kan inte låt dem ta ett steg på dig. 570 00:30:50,833 --> 00:30:52,999 – Inte en enda. - Nej, Graham, jag har inte det här. 571 00:30:53,000 --> 00:30:54,250 Lägg bort den där saken. 572 00:30:56,208 --> 00:30:57,790 Vi har St. A's imorgon. 573 00:30:57,791 --> 00:31:00,040 Vi går inte på barer att gnälla och gnälla över hockeyn. 574 00:31:00,041 --> 00:31:02,999 Vi går till barer för att göra mål, okej? Vad fan är det för fel på er? 575 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 - Gubbar. - Tacka Herren. 576 00:31:05,208 --> 00:31:07,832 Beau, säg åt dem att sluta pratar hockeyskit. 577 00:31:07,833 --> 00:31:11,165 Åh, nej, nej. Fortsätt prata hockeyskit. Det var därför jag kom hit. 578 00:31:11,166 --> 00:31:13,666 - Varför? - Puckkaniner, klockan 11. 579 00:31:16,250 --> 00:31:18,124 - Hej killar. - Hej hej. 580 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 Hej, jag heter Beau. trevligt att träffas. 581 00:31:22,583 --> 00:31:25,624 - ♪De här sovande hundarna kommer inte att ljuga...♪ - Varsågod. 582 00:31:25,625 --> 00:31:28,790 ♪Och allt jag har försökt dölja ♪ 583 00:31:28,791 --> 00:31:30,499 ♪Det äter isär mig...♪ 584 00:31:30,500 --> 00:31:33,040 Vi behöver fler grisar i en filt, servetter, och-- 585 00:31:33,041 --> 00:31:34,583 Det stör dig verkligen inte? 586 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 Nej, jag litar på Garrett. 587 00:31:38,750 --> 00:31:40,916 Och puckkaninerna är faktiskt lite coola. 588 00:31:41,791 --> 00:31:43,165 Ja. 589 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 De vet vad de vill. 590 00:31:45,750 --> 00:31:48,166 Gud, det är så varmt när någon vet vad de vill. 591 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Om du verkligen vill ha ett släng, Jag tycker att du ska gå för det. 592 00:31:51,500 --> 00:31:53,749 - Tror du? - Ja, du är singel. 593 00:31:53,750 --> 00:31:55,374 Omfamna det. 594 00:31:55,375 --> 00:31:57,665 Välj bara någon som aldrig kommer att fånga känslor för dig. 595 00:31:57,666 --> 00:32:00,124 Någon ned för vad som helst. Som anti-Sean. 596 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Ja, du har en bra poäng. 597 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Ja, någon med noll förväntningar som bara vill ha sex. 598 00:32:05,250 --> 00:32:06,333 Bara sex. 599 00:32:09,791 --> 00:32:11,332 Okej, vi har en annan förfrågan. 600 00:32:13,041 --> 00:32:14,665 Den här går ut till Maverick. 601 00:32:22,125 --> 00:32:25,707 ♪ Kolla in det gå ut på den sena natten ♪ 602 00:32:25,708 --> 00:32:28,624 ♪ Ser stram ut, känner mig fin det är en tuppkamp ♪ 603 00:32:28,625 --> 00:32:32,499 ♪ Jag kan säga, jag vet bara att det går ner ♪ 604 00:32:32,500 --> 00:32:34,166 ♪Ikväll...♪ 605 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Jag älskar en återgång. 606 00:32:37,083 --> 00:32:38,415 Rätt? 607 00:32:38,416 --> 00:32:41,624 ♪ Du vill verkligen inte att bråka med mig ikväll ♪ 608 00:32:41,625 --> 00:32:44,915 ♪Stanna bara och ta en sekund ♪ 609 00:32:44,916 --> 00:32:48,624 ♪ Jag mådde bra innan du gick in i mitt liv ♪ 610 00:32:48,625 --> 00:32:51,999 ♪ För du vet att det är över ♪ 611 00:32:52,000 --> 00:32:54,040 ♪Innan det började ♪ 612 00:32:54,041 --> 00:32:57,249 ♪Behåll din drink, ge mig bara pengarna ♪ 613 00:32:57,250 --> 00:33:00,333 ♪Det är bara du och din hand ikväll ♪ 614 00:33:03,791 --> 00:33:05,332 ♪Midnatt, jag är full ♪ 615 00:33:05,333 --> 00:33:07,165 ♪ Jag bryr mig inte om ♪ 616 00:33:07,166 --> 00:33:09,999 ♪Vill dansa själv antar att du inte har tur ♪ 617 00:33:11,208 --> 00:33:13,958 ♪ Säkerhetskopiera, jag är inte den ♪ 618 00:33:14,291 --> 00:33:15,874 ♪ Hej hejdå...♪ 619 00:33:15,875 --> 00:33:17,374 Okej, tillbaka till jobbet. 620 00:33:17,375 --> 00:33:20,415 ♪ Lyssna, det händer bara inte ♪ 621 00:33:20,416 --> 00:33:23,207 ♪ Du kan säga vad du vill till dina pojkvänner ♪ 622 00:33:23,208 --> 00:33:26,583 ♪Låt mig bara ha kul ikväll ♪ 623 00:33:27,208 --> 00:33:29,166 ♪ Okej...♪ 624 00:33:29,625 --> 00:33:31,290 Är det ditt svar? 625 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Ta en titt runt. 626 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 Vilken tjej som helst skulle vara glad att sticka ner hennes tunga i halsen på dig. 627 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Jag vill inte ha någon tjej. 628 00:33:39,916 --> 00:33:42,915 Tja, antar att du har fastnat med din hand. 629 00:33:42,916 --> 00:33:46,374 ♪ För du vet att det är över ♪ 630 00:33:46,375 --> 00:33:48,415 ♪Innan det började ♪ 631 00:33:48,416 --> 00:33:52,332 ♪Behåll din drink, ge mig bara pengarna ♪ 632 00:33:52,333 --> 00:33:55,166 ♪Det är bara du och din hand ♪ 633 00:33:55,875 --> 00:33:57,541 Tack. 634 00:33:58,958 --> 00:34:01,582 Den här nästa är för fansen av One Direction. 635 00:34:01,583 --> 00:34:02,624 Hej, Wellsy. 636 00:34:04,166 --> 00:34:06,082 Jag behöver de där förstaårsstudenterna sälja lotter 637 00:34:06,083 --> 00:34:08,665 och lyssnar inte på GHA där borta prata strategi. 638 00:34:08,666 --> 00:34:09,832 GHA? 639 00:34:09,833 --> 00:34:11,208 Öh, General Hard Ass. 640 00:34:13,875 --> 00:34:15,832 Vad är så viktigt om den här matchen imorgon? 641 00:34:15,833 --> 00:34:18,290 St. Anthonys? Ända sedan de slog Eastwood, 642 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 de har skjutit för vår topplacering på konferensen. 643 00:34:20,500 --> 00:34:22,708 - Är de nära? - De är på tio matcher. 644 00:34:23,791 --> 00:34:24,957 Så de är nära. 645 00:34:24,958 --> 00:34:27,499 Om vi förlorar blir de nummer ett i konferensen. 646 00:34:27,500 --> 00:34:28,375 Skit. 647 00:34:29,083 --> 00:34:30,540 Det är det som finns i hans huvud just nu. 648 00:34:30,541 --> 00:34:32,707 Men det är inget vi kan göra åt det ikväll. 649 00:34:32,708 --> 00:34:35,540 Vi behöver folk berusade och glada och spendera pengar. 650 00:34:36,875 --> 00:34:37,833 Kan du hjälpa till? 651 00:34:38,666 --> 00:34:40,208 Ja, ja, kapten. 652 00:34:41,125 --> 00:34:42,165 Tack. 653 00:34:42,166 --> 00:34:43,250 Och, eh... 654 00:34:44,166 --> 00:34:45,290 Tack. 655 00:34:45,291 --> 00:34:46,958 För allt detta. 656 00:34:48,250 --> 00:34:49,707 Vad är vänner till för? 657 00:34:49,708 --> 00:34:52,499 ♪ Åh, jag vill bara ta dig var som helst du vill ♪ 658 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 ♪Vi kunde gå ut vilken dag som helst, vilken natt som helst ♪ 659 00:34:55,500 --> 00:34:57,915 ♪Baby, jag tar dig dit...♪ 660 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 De har gjort minst tre mål i slutet av den första. 661 00:34:59,833 --> 00:35:01,540 Jag menar, deras zon håller på att kvävas-- 662 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 En liten fågel sa till mig att ni förstaårsstudenter behöver ta dig ur arslet 663 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 och sälj några lotter. 664 00:35:06,833 --> 00:35:08,165 Det är Logan. Var det Logan? 665 00:35:08,166 --> 00:35:09,666 Det var Logan. 666 00:35:12,458 --> 00:35:14,041 Okej, det här är en fest. 667 00:35:14,750 --> 00:35:15,707 Och? 668 00:35:15,708 --> 00:35:17,332 Och fester ska vara roliga. 669 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Tja, så är det att vinna. 670 00:35:19,541 --> 00:35:23,665 Jensen vill att jag ska kliva upp mer som kapten, så jag kliver upp. 671 00:35:23,666 --> 00:35:26,916 Nåväl, andra har föreslagit du kanske tråkar ihjäl alla. 672 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 Jag antar att det också var Logan. 673 00:35:30,208 --> 00:35:32,499 Denna insamling betyder mycket för honom. Det är sött. 674 00:35:32,500 --> 00:35:33,875 Sweet vinner inte spel. 675 00:35:34,458 --> 00:35:36,333 Okej, jag har hört att kolhydrater är bra. 676 00:35:38,166 --> 00:35:39,333 Tack. 677 00:35:40,583 --> 00:35:43,749 ♪Och du vill bara ta mig hem...♪ 678 00:35:43,750 --> 00:35:45,166 Har du pratat med honom än? 679 00:35:47,041 --> 00:35:51,000 Eh, ja, nej, ljudkontroll verkade inte riktigt vara dags... 680 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 som, "Justin, jag gillar inte din text eller vår sång, 681 00:35:55,208 --> 00:35:59,915 som för övrigt handlade om dig, men jag är inte kär i dig längre, 682 00:35:59,916 --> 00:36:02,040 så jag vet verkligen inte vad det ska handla om, 683 00:36:02,041 --> 00:36:04,540 men det ska inte handla om gult dis." 684 00:36:04,541 --> 00:36:05,500 Hmm. 685 00:36:06,375 --> 00:36:09,208 Tja, vi kanske jobbar på formuleringen av det lite. 686 00:36:12,291 --> 00:36:14,000 Okej, festfolk. 687 00:36:15,625 --> 00:36:19,457 Några av våra tysta auktionsobjekt går för närvarande för långt undervärde, 688 00:36:19,458 --> 00:36:21,666 så om du agerar snabbt, du kan få dem för en stöld. 689 00:36:22,625 --> 00:36:27,165 En stjäla. Nu, um, jag vet att det finns mestadels Boston-fans i huset. 690 00:36:27,166 --> 00:36:29,165 Det stämmer! 691 00:36:29,166 --> 00:36:30,790 Och som född och uppvuxen New Yorker, 692 00:36:30,791 --> 00:36:33,415 Jag råkar tänka på de människorna lever en sorglig, desperat tillvaro-- 693 00:36:33,416 --> 00:36:34,666 Oj! New York! 694 00:36:35,875 --> 00:36:38,290 - Gå härifrån! - Hej, Della. 695 00:36:38,291 --> 00:36:40,083 Vi älskar dig, men den här... 696 00:36:40,666 --> 00:36:41,625 Den här. 697 00:36:42,458 --> 00:36:44,165 Den här är en del av familjen. 698 00:36:44,166 --> 00:36:47,207 Jag har lådor till ett New York Rangers-spel 699 00:36:47,208 --> 00:36:50,540 och ett möte och hälsa med legenden själv, 700 00:36:50,541 --> 00:36:51,665 Phil Graham! 701 00:36:53,791 --> 00:36:54,875 Ja, så var inte billig! 702 00:36:55,500 --> 00:36:57,000 - Gjorde du...? - Nej. 703 00:36:57,416 --> 00:36:59,958 ...för allt det vackra, intelligenta supportrar... 704 00:37:01,625 --> 00:37:03,374 Och det stämmer, Rangers-fans, Jag tittar på dig. 705 00:37:03,375 --> 00:37:04,625 Garrett. 706 00:37:05,208 --> 00:37:06,500 Ringde du min jävla pappa? 707 00:37:07,875 --> 00:37:09,790 Hej, jag hoppas att din son njuter av lägret. 708 00:37:09,791 --> 00:37:10,916 Tack. 709 00:37:13,333 --> 00:37:14,874 Vad fan, snubbe? Han donerade precis. 710 00:37:14,875 --> 00:37:16,125 Ringde du min pappa? 711 00:37:16,708 --> 00:37:18,583 Titta, Phil ger något varje år. 712 00:37:19,125 --> 00:37:21,707 Okej? Du uppenbarligen frågade honom bara inte rätt. 713 00:37:21,708 --> 00:37:23,041 Det är inte... 714 00:37:23,750 --> 00:37:26,082 - Han är... - En självcentrerad pompös arsle? 715 00:37:26,083 --> 00:37:28,290 Ja, min mamma är på rehab för femte gången. 716 00:37:28,291 --> 00:37:29,915 Jag förstår, okej? 717 00:37:29,916 --> 00:37:31,832 Men vem bryr sig, okej? Det är för en god sak. 718 00:37:31,833 --> 00:37:33,582 Du vet inte vad du pratar om. 719 00:37:33,583 --> 00:37:35,499 Du har aldrig tänkt på det varför jag inte ville att du skulle ringa. 720 00:37:35,500 --> 00:37:36,832 Skämtar du? 721 00:37:36,833 --> 00:37:39,416 Allt vi någonsin gör är att tänka på vad du vill. 722 00:37:41,000 --> 00:37:43,707 Vet du vad hockey kostar? Genuin fråga. 723 00:37:43,708 --> 00:37:46,415 För dessa barn behöver pengarna. Jag behövde pengarna. 724 00:37:46,416 --> 00:37:48,999 Denna insamling är den enda jävla anledningen till att jag är här. 725 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 Allt handlar inte om pengar. 726 00:37:51,125 --> 00:37:53,374 Talat som en person med en jäkla massa. 727 00:37:53,375 --> 00:37:55,125 Tillbaka för ett andra set. 728 00:37:55,958 --> 00:37:58,832 Mina damer och herrar, ge upp det för After Hours! 729 00:38:02,708 --> 00:38:05,249 Okej, vi tar en paus från förfrågningar. 730 00:38:05,250 --> 00:38:08,415 Vi ska spela något helt nytt för dig, det är ett original. 731 00:38:08,416 --> 00:38:10,833 Skrivet med ena Hannah Wells. 732 00:38:19,708 --> 00:38:21,708 Du sa det inte till mig han skulle sjunga din sång. 733 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 Åh, du visste inte. Skit. 734 00:38:26,875 --> 00:38:29,790 Hej, på den ljusa sidan, du ska ta reda på om det är bra. 735 00:38:29,791 --> 00:38:31,249 Kanske kommer folk att älska det. 736 00:38:31,250 --> 00:38:33,790 ♪Där stod du bakom dina glasögon ♪ 737 00:38:33,791 --> 00:38:36,165 ♪I en dimmig gul värld...♪ 738 00:38:36,166 --> 00:38:37,290 Åh, gud. 739 00:38:37,291 --> 00:38:39,832 ♪ Ensam nog för mig att fråga bara ♪ 740 00:38:39,833 --> 00:38:43,332 ♪ Ensam nog att känna såret ♪ 741 00:38:43,333 --> 00:38:45,374 ♪Ekon väver genom väggarna ♪ 742 00:38:45,375 --> 00:38:48,415 ♪De håller på hemligheter om natten ♪ 743 00:38:48,416 --> 00:38:51,374 ♪Vi är odelbara ♪ 744 00:38:51,375 --> 00:38:54,375 ♪Tillsammans är vi ett primtal ♪ 745 00:38:55,125 --> 00:38:57,957 ♪Glödet ♪ 746 00:38:57,958 --> 00:39:03,000 ♪ Glödet från stjärnfödda ögon reflektera himlen ♪ 747 00:39:03,791 --> 00:39:09,499 ♪Tills jag märker att jag sjunker in i din ♪ 748 00:39:09,500 --> 00:39:12,249 ♪Gul, gul dis ♪ 749 00:39:12,250 --> 00:39:15,250 ♪ Dröjer sig kvar när det öser ♪ 750 00:39:15,750 --> 00:39:18,832 ♪Gult, gult regn ♪ 751 00:39:18,833 --> 00:39:20,665 ♪Vad var allt för något?♪ 752 00:39:20,666 --> 00:39:21,708 Gult regn? 753 00:39:22,583 --> 00:39:23,541 Som att kissa? 754 00:39:24,916 --> 00:39:27,500 ♪Sjunker in i din ♪ 755 00:39:28,208 --> 00:39:31,500 ♪Gult, gult dis...♪ 756 00:39:31,750 --> 00:39:33,833 Nej, det är catchy. Det är catchy. 757 00:39:37,416 --> 00:39:39,166 ♪Gul, gul ♪ 758 00:39:43,708 --> 00:39:45,540 ♪Gul, gul ♪ 759 00:39:51,625 --> 00:39:52,791 Där är du. 760 00:39:54,250 --> 00:39:55,625 Vad tyckte du? 761 00:39:56,166 --> 00:39:57,332 vad gjorde-- 762 00:39:57,333 --> 00:39:59,125 Låten är inte klar. 763 00:40:00,041 --> 00:40:02,124 Tja, jag menar, jag tänkte... Jag tyckte det gick bra. 764 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 Nej, det är tänkt att fånga folk. Som att få dem att känna saker. 765 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 Ja, de verkade verkligen intresserade av det. 766 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 Texterna är inte ens vettiga. 767 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 De är poetiska. 768 00:40:12,750 --> 00:40:15,083 Nej, vi måste börja om igen. Från början. 769 00:40:16,041 --> 00:40:17,040 Nej. 770 00:40:17,041 --> 00:40:18,082 Vadå? 771 00:40:18,083 --> 00:40:19,916 Hannah, sluta jävlas med mitt huvud. 772 00:40:20,875 --> 00:40:22,541 Jag gjorde något jag är stolt över. 773 00:40:23,291 --> 00:40:25,166 Jag utförde det. Jag satte mitt hjärta på spel. 774 00:40:25,833 --> 00:40:27,915 Och du fortsätter och fortsätter om hur du inte känner det. 775 00:40:27,916 --> 00:40:29,207 Hur du inte ansluter. 776 00:40:29,208 --> 00:40:30,791 Hur låten inte låter som dig. 777 00:40:32,500 --> 00:40:33,707 Naturligtvis gör det inte det. 778 00:40:33,708 --> 00:40:36,208 För att du vägrar att sätta dig in i detta. 779 00:40:37,000 --> 00:40:38,207 Du... 780 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Vill du känna något, Hannah? 781 00:40:42,041 --> 00:40:43,583 Testa att skriva din egen text. 782 00:40:48,916 --> 00:40:49,916 Jag är klar. 783 00:41:02,833 --> 00:41:04,332 Och i första hand... 784 00:41:07,250 --> 00:41:08,832 Grace Ivers. 785 00:41:10,166 --> 00:41:13,083 Vänligen hämta dina priser från Della i baren. 786 00:41:14,583 --> 00:41:18,041 Grattis till alla av våra lyckliga vinnare ikväll. 787 00:41:19,000 --> 00:41:22,875 Många människor fick som de ville, men inte alla av oss. 788 00:41:28,541 --> 00:41:31,750 Så om det finns några förfrågningar i sista minuten, hjärtförändringar, 789 00:41:32,541 --> 00:41:35,125 kom ihåg att fotobåset är ur funktion. 790 00:41:46,333 --> 00:41:48,874 Okej, ja. God natt. 791 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 God natt. 792 00:41:54,000 --> 00:41:55,874 Han har varit konstig ikväll, eller hur? 793 00:41:55,875 --> 00:41:57,082 Så konstigt. 794 00:41:57,083 --> 00:42:00,582 ♪ Jag kan inte vänta med att komma runt dig se den där blicken i ditt ansikte ♪ 795 00:42:00,583 --> 00:42:02,415 ♪Rör vid mig ♪ 796 00:42:02,416 --> 00:42:05,625 ♪Kläm mig behandla mig som om du behöver mig ♪ 797 00:42:06,250 --> 00:42:08,332 ♪Baby gör det enkelt ♪ 798 00:42:08,333 --> 00:42:09,957 ♪ Ryggar mot väggen ♪ 799 00:42:09,958 --> 00:42:11,665 ♪Baby ge allt ♪ 800 00:42:11,666 --> 00:42:13,624 ♪Jag vill tro...♪ 801 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Ändra dig? 802 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 Nej. Kanske. 803 00:42:17,666 --> 00:42:20,208 - Varje gång vi gör det här känner jag mig så... - Underbart. 804 00:42:20,875 --> 00:42:23,082 Dålig. Jag mår dåligt. 805 00:42:23,083 --> 00:42:25,332 - Skyldig. - Vänta, är du katolik? 806 00:42:25,333 --> 00:42:26,666 Nej. Jag är bara en tjej. 807 00:42:27,666 --> 00:42:28,832 Jag måste tänka på vad alla andra känner 808 00:42:28,833 --> 00:42:30,624 innan jag kan förstå vad jag känner. 809 00:42:30,625 --> 00:42:33,207 Och det kan jag inte ens göra just nu för det här jävla uppbrottet 810 00:42:33,208 --> 00:42:34,833 bråkar totalt med mitt huvud. 811 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 – Jag vet inte ens vad jag ska tycka. - Sen gör det inte. Tänk inte. 812 00:42:40,875 --> 00:42:42,208 Säg vad du vill. 813 00:42:43,791 --> 00:42:44,666 Allie Cat. 814 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Säg vad du vill. 815 00:42:50,208 --> 00:42:54,499 Det här är inte ett förhållande, okej? Inga strängar, inga känslor, bara sex. 816 00:42:54,500 --> 00:42:55,708 Bara jävla kyss mig. 817 00:42:56,750 --> 00:42:58,707 ♪Baby, gör det enkelt ♪ 818 00:42:58,708 --> 00:43:00,457 ♪ Ryggar mot väggen ♪ 819 00:43:00,458 --> 00:43:01,999 ♪Baby, ge allt ♪ 820 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 ♪Jag vill tro det ♪ 821 00:43:04,000 --> 00:43:05,915 ♪Behandla mig som om du behöver mig...♪ 822 00:43:05,916 --> 00:43:07,333 Träffas hos mig om en timme. 823 00:43:16,458 --> 00:43:19,665 ♪Hur jag kristalliserar ♪ 824 00:43:19,666 --> 00:43:21,166 ♪Allt jag ser ♪ 825 00:43:23,666 --> 00:43:26,000 ♪Genom mina ögon med rosa färg ♪ 826 00:43:26,541 --> 00:43:27,832 Det här är en fest. 827 00:43:27,833 --> 00:43:28,999 ♪ Det är precis som jag känner...♪ 828 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 Fester ska vara roliga. 829 00:43:31,250 --> 00:43:32,749 Har du roligt? 830 00:43:32,750 --> 00:43:34,165 Inte riktigt. Du? 831 00:43:34,166 --> 00:43:35,083 Ja, inte riktigt. 832 00:43:36,041 --> 00:43:37,207 Justin och jag gjorde slut. 833 00:43:37,208 --> 00:43:41,291 Åh, inte ord jag förväntade mig att höra från min flickvän om en annan kille. 834 00:43:41,958 --> 00:43:44,624 Jag har två veckor på mig att skriva en låt till. 835 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 Det finns gott om tid. 836 00:43:46,958 --> 00:43:48,416 Kommer du och Logan att må bra? 837 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 Vi kommer att klara oss. 838 00:43:51,208 --> 00:43:54,874 Igår när han frågade om din pappa, det kunde ha varit en öppning 839 00:43:54,875 --> 00:43:56,083 att berätta för honom. 840 00:43:57,375 --> 00:43:58,874 Berätta vad för honom? 841 00:43:58,875 --> 00:44:00,540 Om Thanksgiving? 842 00:44:00,541 --> 00:44:01,833 Vad du sa till mig. 843 00:44:02,625 --> 00:44:03,791 Phil är en kuk. 844 00:44:04,458 --> 00:44:06,166 Logan vet det. Alla gör det. 845 00:44:07,000 --> 00:44:08,415 Det är allt de behöver veta. 846 00:44:08,416 --> 00:44:10,250 Ja, vad händer när Phil dyker upp till ett spel? 847 00:44:10,833 --> 00:44:12,915 När jag vinner nickar han. 848 00:44:12,916 --> 00:44:14,666 Och när jag förlorar säger han ingenting. 849 00:44:15,208 --> 00:44:16,291 Han kommer inte att vara så svår att ignorera. 850 00:44:17,666 --> 00:44:19,250 Jag tycker att du ska berätta för någon. 851 00:44:20,291 --> 00:44:22,082 Jensen, Logan. 852 00:44:22,083 --> 00:44:23,624 De bryr sig om dig. 853 00:44:23,625 --> 00:44:25,291 Jag behöver inte att de ska veta. 854 00:44:26,125 --> 00:44:27,833 Jag menar, det är därför jag har dig. 855 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Jag litar på dig. 856 00:44:36,625 --> 00:44:38,749 - Vill du åka hem? - Jag önskar. 857 00:44:38,750 --> 00:44:40,207 Jag sa till Della att jag skulle övervaka städningen, 858 00:44:40,208 --> 00:44:42,666 och jag borde verkligen börja på låten. 859 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 Okej, du går. Jag stannar hos mig ikväll. 860 00:44:45,916 --> 00:44:47,540 - Är du säker? - Ja. 861 00:44:47,541 --> 00:44:49,999 Du får lite sömn till matchen imorgon. 862 00:44:50,000 --> 00:44:52,582 Stor läskig match mot stora läskiga St. A's. 863 00:44:54,000 --> 00:44:56,082 Du skrämmer skiten ur dem, du vet. 864 00:44:56,083 --> 00:44:58,040 Titta så svårt de försöker behaga dig. 865 00:44:58,041 --> 00:45:00,166 De försöker inte behaga mig. De försöker vinna. 866 00:45:00,916 --> 00:45:02,291 Vilket du kommer att göra. 867 00:45:02,958 --> 00:45:04,332 Vi ses imorgon, okej? 868 00:45:04,333 --> 00:45:07,040 Jag kommer att stå på läktaren med skylten som säger, "Jag hjärta Garrett Graham." 869 00:45:07,041 --> 00:45:09,957 Kan vara lite svårt att upptäcka dig. Det finns många sådana tecken. 870 00:45:11,083 --> 00:45:12,916 - Jag hatar dig. - Jag älskar dig också. 871 00:45:15,125 --> 00:45:16,499 Vi ses imorgon. 872 00:45:16,500 --> 00:45:17,541 Ja. 873 00:45:21,750 --> 00:45:24,957 ♪Vrid upp det, gör det till konst ♪ 874 00:45:24,958 --> 00:45:27,665 ♪ Åh, du vrider upp det, vrider upp det ♪ 875 00:45:27,666 --> 00:45:29,999 ♪Letar efter något riktigt ♪ 876 00:45:30,000 --> 00:45:33,207 ♪Vrid upp det, gör det till konst ♪ 877 00:45:33,208 --> 00:45:35,375 ♪ Åh, du vrider upp det, vrider upp det ♪ 878 00:45:37,583 --> 00:45:40,749 ♪Vrid upp det, gör det till konst ♪ 879 00:45:40,750 --> 00:45:43,000 ♪ Åh, du vrider upp det, vrider upp det ♪ 880 00:45:43,541 --> 00:45:45,833 ♪Letar efter något riktigt ♪ 881 00:45:54,083 --> 00:45:56,416 ♪Jag och pojkarna i hotellets lobby ♪ 882 00:46:03,625 --> 00:46:05,333 ♪Jag och pojkarna i hotellets lobby...♪ 883 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 Fan mig. 884 00:46:12,416 --> 00:46:15,082 ♪Jag och pojkarna i hotellets lobby ♪ 885 00:46:15,083 --> 00:46:17,249 ♪Lågvatten, månen är så ljus ♪ 886 00:46:17,250 --> 00:46:19,582 ♪Flytta mina höfter från vänster till höger ♪ 887 00:46:19,583 --> 00:46:21,832 ♪ Herregud, kolla min telefon ♪ 888 00:46:21,833 --> 00:46:24,332 ♪Känn det i min mage när du kör hem som ♪ 889 00:46:24,333 --> 00:46:26,582 ♪Lågvatten, månen är så ljus ♪ 890 00:46:26,583 --> 00:46:28,915 ♪Flytta mina höfter från vänster till höger ♪ 891 00:46:28,916 --> 00:46:31,040 ♪ Herregud, kolla min telefon ♪ 892 00:46:31,041 --> 00:46:33,999 ♪Känn det i min mage när du kör hem som ♪ 893 00:46:34,000 --> 00:46:38,832 ♪Som Askungen gör bebisar på företagets krona...♪ 894 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Hannah, jag har en bar att stänga. 895 00:46:41,583 --> 00:46:43,040 Ledsen. Jag går. 896 00:46:43,041 --> 00:46:45,957 ♪Vi gör slantar av papper ♪ 897 00:46:45,958 --> 00:46:49,874 ♪Bättre hitta ett nytt slime ♪ 898 00:46:49,875 --> 00:46:52,583 ♪Jag och pojkarna i hotellets lobby ♪ 899 00:46:54,500 --> 00:46:57,125 ♪Jag och pojkarna i hotellets lobby ♪ 900 00:46:59,250 --> 00:47:01,040 ♪Jag och pojkarna i hotellets lobby...♪ 901 00:47:02,500 --> 00:47:04,041 Vart ska du? 902 00:47:08,625 --> 00:47:10,291 - Åh, shit. - Vad? 903 00:47:10,958 --> 00:47:13,582 Okej, vänta, du måste gå. Som, just nu. Hannah kommer hem. 904 00:47:13,583 --> 00:47:15,707 - Jag gör inte-- – Det spelar ingen roll. Du kan inte vara här. 905 00:47:15,708 --> 00:47:17,291 - Okej. - Sjukt! 906 00:47:18,500 --> 00:47:20,249 - Sjukt! - Du ser så bra ut. 907 00:47:20,250 --> 00:47:21,166 Håll käften. 908 00:47:25,458 --> 00:47:27,041 - Gå. - Okej, hejdå. 909 00:47:39,708 --> 00:47:41,041 Åh, shit. 910 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Du glömde din jacka... 911 00:47:49,375 --> 00:47:50,333 Wow. 912 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 Sean, jag... 913 00:47:53,958 --> 00:47:55,957 Vi har precis gjort slut, Al. 914 00:47:55,958 --> 00:47:57,666 - Jag var inte... - Ja, det var du. 915 00:48:01,791 --> 00:48:03,624 Du kan verkligen inte vara ensam, eller hur? 916 00:48:03,625 --> 00:48:06,208 Nej, Sean. Det var inte så, jag lovar. 917 00:48:06,958 --> 00:48:08,375 Åh, kom igen. Sean! 918 00:48:11,833 --> 00:48:14,249 - Natt, grabbar. Lycka till imorgon. - Tack. 919 00:48:14,250 --> 00:48:16,665 Ja, om du är på isen med Delaney, du måste bara göra som G säger. 920 00:48:16,666 --> 00:48:18,082 Han kan inte stå emot all press. 921 00:48:18,083 --> 00:48:19,415 WHO? 922 00:48:19,416 --> 00:48:21,457 St. A:s nya center, Aaron Delaney. 923 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Dude är ett odjur. 924 00:48:53,791 --> 00:48:58,540 ♪Jag har varit stel, jag längtar efter att känna ♪ 925 00:48:58,541 --> 00:49:03,124 ♪Röra en grav som inte är äkta ♪ 926 00:49:03,125 --> 00:49:07,415 ♪Rör vid ett spöke som jag inte kan se ♪ 927 00:49:07,416 --> 00:49:11,582 ♪Men spöket är jag ♪ 928 00:49:13,166 --> 00:49:17,083 ♪Ett smältande ljus på en tårta ♪ 929 00:49:17,708 --> 00:49:22,332 ♪Jag kan inte säga om jag är vaken ♪ 930 00:49:22,333 --> 00:49:26,499 ♪Det finns ett spöke som stirrar på mig ♪ 931 00:49:26,500 --> 00:49:30,875 ♪Men spöket är jag ♪ 932 00:49:31,583 --> 00:49:35,666 ♪Spöket är jag ♪ 933 00:49:46,416 --> 00:49:48,624 ♪Fall genom golvet ♪ 934 00:49:48,625 --> 00:49:51,207 ♪Gå genom väggar ♪ 935 00:49:51,208 --> 00:49:55,832 ♪ Tittar på bilder i hallen ♪ 936 00:49:55,833 --> 00:50:00,165 ♪Stirrar i speglar så jag kan se ♪ 937 00:50:00,166 --> 00:50:03,207 ♪ Att spöket är jag ♪ 938 00:50:05,541 --> 00:50:10,415 ♪ Visas när du minst anar ♪ 939 00:50:10,416 --> 00:50:14,915 ♪En liten flicka som dog i ett vrak ♪ 940 00:50:14,916 --> 00:50:19,707 ♪Live again och äntligen fri ♪ 941 00:50:19,708 --> 00:50:23,833 ♪Spöket är jag ♪ 942 00:50:24,458 --> 00:50:28,666 ♪Spöket är jag ♪ 943 00:50:30,833 --> 00:50:33,750 ♪Spöket är jag ♪