1
00:00:31,458 --> 00:00:34,165
♪টোকিওর মেঝেতে ♪
2
00:00:34,166 --> 00:00:36,957
♪অথবা লন্ডন শহরে যেতে, যাও ♪
3
00:00:36,958 --> 00:00:40,082
♪আচ্ছা, আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করছি
আমার প্রেমের কম্পনের জন্য ♪
4
00:00:40,083 --> 00:00:42,249
♪এবং আমি নিজের সাথে নাচছি ♪
5
00:00:42,250 --> 00:00:47,707
♪ওহ, ওহ, নিজের সাথে নাচছি ♪
6
00:00:47,708 --> 00:00:50,374
♪যখন হারানোর কিছুই থাকে না
এবং প্রমাণ করার কিছু নেই ♪
7
00:00:50,375 --> 00:00:52,665
♪আচ্ছা, আমি নিজের সাথে নাচছি ♪
8
00:00:52,666 --> 00:00:53,791
♪ওহ, ওহ, ওহ ♪
9
00:00:56,250 --> 00:00:58,707
♪আমি যদি সারা বিশ্বে তাকাই ♪
10
00:00:58,708 --> 00:01:01,415
♪এবং সব ধরনের মেয়ে আছে ♪
11
00:01:01,416 --> 00:01:04,332
♪কিন্তু তোমার খালি চোখ আমাকে পাশ কাটিয়ে চলে যাচ্ছে ♪
12
00:01:04,333 --> 00:01:06,624
♪আমাকে নিজের সাথে নাচতে দাও ♪
13
00:01:06,625 --> 00:01:08,999
♪তাহলে আসুন আরেকটি পানীয় পান করি ♪
14
00:01:09,000 --> 00:01:12,124
♪'কারণ এটা আমাকে ভাবতে সময় দেবে ♪
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,207
♪যদি আমার সুযোগ থাকত
আমি বিশ্বকে নাচতে বলব ♪
16
00:01:15,208 --> 00:01:17,958
♪এবং আমি নিজের সাথে নাচবো, ওহ, ওহ ♪
17
00:01:20,083 --> 00:01:21,958
♪ওহ, ওহ, ওহ ♪
18
00:01:22,750 --> 00:01:27,916
♪ওহ, ওহ, ওহ ♪
19
00:01:39,500 --> 00:01:42,207
♪আমি যদি সারা বিশ্বে তাকাই ♪
20
00:01:42,208 --> 00:01:44,999
♪এবং সব ধরনের মেয়ে আছে ♪
21
00:01:45,000 --> 00:01:47,707
♪যদি আমার সুযোগ থাকত
আমি বিশ্বকে নাচতে বলব ♪
22
00:01:47,708 --> 00:01:50,915
♪এবং আমি নিজের সাথে নাচবো, ওহ, ওহ ♪
23
00:01:50,916 --> 00:01:53,540
♪নিজের সাথে নাচছি, ওহ, ওহ ♪
24
00:01:53,541 --> 00:01:55,499
♪নিজের সাথে নাচ ♪
25
00:01:55,500 --> 00:01:58,624
♪যদি আমার সুযোগ থাকত
আমি বিশ্বকে নাচতে বলব ♪
26
00:01:58,625 --> 00:02:01,541
♪এবং যদি আমি সুযোগ পেতাম
আমি বিশ্বকে নাচতে বলব ♪
27
00:02:02,708 --> 00:02:04,124
আপনি কাউকে খুঁজছেন?
28
00:02:04,125 --> 00:02:06,040
ফাক। না-না, আমি...
29
00:02:06,041 --> 00:02:07,250
এস-দুঃখিত.
30
00:02:30,333 --> 00:02:33,832
আমার ক্লাসে,
গড় মানে গড়।
31
00:02:33,833 --> 00:02:37,374
এই কারণেই আপনার মধ্যে 70% সি বা কম পেয়েছে।
32
00:02:37,375 --> 00:02:38,999
এটা একটা ফাকিং জক ক্লাস।
33
00:02:39,000 --> 00:02:40,832
যেমন, কেন আমাকে চেষ্টা করতে বাধ্য করা হচ্ছে?
34
00:02:40,833 --> 00:02:42,707
- আমি সম্ভবত ব্যর্থ।
- ওহ, আমি অবশ্যই করেছি।
35
00:02:43,750 --> 00:02:45,915
আপনি কি মনে করেন যে আমরা এখনও এটি ফেলে দিতে পারি, ভাই?
36
00:02:45,916 --> 00:02:48,374
আমি পারব না। আমি আমার মেজর জন্য এই প্রয়োজন.
37
00:02:48,375 --> 00:02:51,207
আরাম করুন। আমি আপনার কোচ নিশ্চিত
টলবার্টকে রাজি করাবে
38
00:02:51,208 --> 00:02:53,375
তাদের গ্রেডিং সিস্টেমের সাথে সৃজনশীল হতে।
39
00:02:54,416 --> 00:02:56,665
জকস। এত সুন্দর।
40
00:02:56,666 --> 00:02:58,707
তাই এনটাইটেলড.
41
00:02:58,708 --> 00:03:00,415
আপনি কি স্টেরিওটাইপের ঊর্ধ্বে নন?
42
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
বাবু, আমি নিচে থাকার চেষ্টা করছি
সেই স্টেরিওটাইপগুলির মধ্যে একটি।
43
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
হয়তো পিছনে।
44
00:03:06,416 --> 00:03:09,874
এবং আপনি কেউ তারকা ক্রীড়াবিদ
কোন বিশেষ চিকিত্সা আশা করা উচিত.
45
00:03:09,875 --> 00:03:11,874
আপনি কি জানতেন
আপনার অনুশীলন সময়সূচী মত লাগছিল
46
00:03:11,875 --> 00:03:14,040
আপনি এই ক্লাসের জন্য সাইন আপ করার আগে,
মিঃ ম্যাক্সওয়েল।
47
00:03:14,041 --> 00:03:17,957
আমি? না, আমি শুধু কৌতূহলী ছিল
অতিরিক্ত ক্রেডিট সুযোগ সম্পর্কে
48
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
আপনি জানেন, আরও শিখতে।
49
00:03:19,250 --> 00:03:22,999
আপনি আপনার পরবর্তী অ্যাসাইনমেন্ট থেকে শিখতে পারেন।
মৌখিক উপস্থাপনা।
50
00:03:23,000 --> 00:03:26,375
ঠিক আছে, হ্যাঁ। নিঃসন্দেহে নেমে যাচ্ছে।
51
00:03:27,458 --> 00:03:28,665
ধন্যবাদ
52
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
পারফেক্ট। আরেকটি ডি.
53
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
তাহলে, আপনি কিভাবে করবেন?
54
00:03:34,333 --> 00:03:35,415
ভালো না।
55
00:03:35,416 --> 00:03:37,457
মেয়ে, সত্যিই?
56
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
হ্যাঁ, আমি এটি এক ঘন্টার মতো লিখেছিলাম, তাই…
57
00:03:42,333 --> 00:03:44,665
ফাকিং হেল, আপনি এটা aced?
58
00:03:44,666 --> 00:03:46,165
আমি এটা জানতাম. আমাকে দেখান।
59
00:03:46,166 --> 00:03:48,083
- কিছু মনে করবেন না?
- কি?
60
00:03:48,958 --> 00:03:50,999
শুধুমাত্র আপনি জিনিস দেখতে পেতে
আপনার উচিত নয়?
61
00:03:51,000 --> 00:03:53,874
ঠিক আছে, এখন আমরা এটি কভার করেছি,
62
00:03:53,875 --> 00:03:57,625
কেউ একটি অনুমান বিপত্তি করতে চান
আজ আমরা কি নিয়ে আলোচনা করব?
63
00:04:02,166 --> 00:04:04,207
সেখানে আপনার ম্যানিক পিক্সি ড্রিম বয় যায়।
64
00:04:04,208 --> 00:04:05,915
জাস্টিন কোহল আমার কিছু নয়।
65
00:04:05,916 --> 00:04:07,749
আর দেরি নেই।
66
00:04:07,750 --> 00:04:08,957
আর দেরি নেই।
67
00:04:08,958 --> 00:04:11,124
তুমি অসহনীয়।
68
00:04:11,125 --> 00:04:13,124
সে কি এটা করেছে?
সে কি জাস্টিন কোহলের সাথে কথা বলেছিল?
69
00:04:13,125 --> 00:04:16,165
না, না, সে খুব ব্যস্ত
দূর থেকে wistfully pining.
70
00:04:16,166 --> 00:04:19,415
তার আক্ষরিক অর্থে কোন ধারণা নেই আমি কে, ঠিক আছে?
আমি কি শুধু তার দিকে নিজেকে ঝাঁপিয়ে পড়ার কথা?
71
00:04:19,416 --> 00:04:20,665
- হ্যাঁ।
-মোনা!
72
00:04:20,666 --> 00:04:23,707
আমি হয়তো লোকটিকে দুটি কথা বলেছি,
এবং তারা এমনকি ভাল শব্দ ছিল না.
73
00:04:23,708 --> 00:04:26,290
হান্না, আপনি তার সঙ্গীত পছন্দ করেন
এবং আপনি কয়েক সপ্তাহ ধরে তাকে ক্রাশ করছেন।
74
00:04:26,291 --> 00:04:29,790
সাউন্ড চেক পাঁচটায়। আপনি নয়টায় আছেন।
ঠিক আছে, আটটি শব্দ কখনো।
75
00:04:29,791 --> 00:04:31,290
আরে মোনা।
76
00:04:31,291 --> 00:04:32,833
কে-- কে মোনা?
77
00:04:33,666 --> 00:04:35,708
আমি মনে করি আপনি.
78
00:04:37,125 --> 00:04:38,707
আমি- আমি মোনা না।
79
00:04:38,708 --> 00:04:40,207
এটি একটি এম, যদিও, তাই না?
80
00:04:40,208 --> 00:04:41,707
কাছেও নেই।
81
00:04:41,708 --> 00:04:44,457
তুমি কি চাও, গ্যারেট গ্রাহাম?
পাপড়ি হাঁটতে হবে?
82
00:04:44,458 --> 00:04:47,457
হয়তো অন্য অভিনব জিম
যার খরচ হাজার হাজার ডলার,
83
00:04:47,458 --> 00:04:50,125
যদিও থিয়েটার বিভাগ
আক্ষরিকভাবে বিচ্ছিন্ন হয়
84
00:04:51,458 --> 00:04:53,374
তাই, আমি সেই কাগজে ফেল করেছি।
85
00:04:53,375 --> 00:04:55,040
এটা অনেক মানুষের মত শোনাচ্ছে.
86
00:04:55,041 --> 00:04:58,291
এবং আমি ভাবছিলাম এটি দুর্দান্ত হবে
যদি আমি আবার ব্যর্থ না হই।
87
00:04:59,083 --> 00:05:00,041
তাই…
88
00:05:01,083 --> 00:05:02,707
সেখানে একটি প্রশ্ন ছিল?
89
00:05:02,708 --> 00:05:05,790
একটি প্রশ্ন, আমি মনে করি না
আমি একটি প্রশ্ন শুনেছি, না.
90
00:05:05,791 --> 00:05:08,874
আপনি বলছি দৃশ্য অধ্যয়নের জন্য দেরী হয়.
যাও, ডিনারে দেখা হবে।
91
00:05:08,875 --> 00:05:10,750
বাই, মোনা।
92
00:05:11,833 --> 00:05:13,124
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
93
00:05:13,125 --> 00:05:14,624
বাহ।
94
00:05:14,625 --> 00:05:15,915
কি?
95
00:05:15,916 --> 00:05:18,457
দেখুন, সাধারণত প্রশ্ন সহ,
কণ্ঠস্বর প্রকারের শেষে উপরে যায়.
96
00:05:18,458 --> 00:05:21,040
এবং আপনার কণ্ঠ তা করেনি, তাই…
97
00:05:21,041 --> 00:05:22,624
ঠিক আছে, তুমি পারবে,
98
00:05:22,625 --> 00:05:24,915
উপরে চিনি দিয়ে সুন্দর করুন,
99
00:05:24,916 --> 00:05:27,374
আমাকে অধ্যয়ন করতে সাহায্য করুন
যাতে আমি দর্শনীয়ভাবে ব্যর্থ না হই?
100
00:05:27,375 --> 00:05:29,374
ভালো। কিন্তু না।
101
00:05:30,583 --> 00:05:32,374
চলো। আমাকে একটি কঠিন.
102
00:05:32,375 --> 00:05:34,749
মানে, আপনি আমাকে ঘৃণা করছেন
যে উঁকিঝুঁকি জন্য.
103
00:05:34,750 --> 00:05:36,957
- এটা একটি সৎ ভুল ছিল.
- এটা ছিল?
104
00:05:36,958 --> 00:05:40,457
মানে, মেয়েরা অনেক টাকা পেত
আপনি যে দৃশ্যটি পেয়েছেন তার জন্য ভাল অর্থ, তাই…
105
00:05:40,458 --> 00:05:42,540
আমি জীবনের জন্য ক্ষতবিক্ষত.
যদি কিছু হয়, আপনি আমাকে ঋণী.
106
00:05:43,583 --> 00:05:46,499
ঠিক আছে, আমাকে মৌখিক উপস্থাপনা করতে হবে,
বা আমি খেলতে পারি না।
107
00:05:46,500 --> 00:05:49,374
বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমার অগ্রাধিকার রয়েছে
যার সাথে হকির কোন সম্পর্ক নেই।
108
00:05:49,375 --> 00:05:51,290
অন্য গৃহশিক্ষক খুঁজুন, দোস্ত.
109
00:05:56,083 --> 00:05:58,457
♪ দেখা যাচ্ছে আমি এখনও 20 ♪
110
00:05:58,458 --> 00:06:00,665
♪যখন আমি মধ্যবয়সী অভিনয় করি ♪
111
00:06:00,666 --> 00:06:03,249
♪একই পুরানো কথোপকথন ♪
112
00:06:03,250 --> 00:06:05,790
♪সব ছোট কথা যা আমি ঘৃণা করি ♪
113
00:06:05,791 --> 00:06:08,040
♪এবং আমি কখনই ভাবিনি যে আমি এটা বলব ♪
114
00:06:08,041 --> 00:06:10,582
♪কিন্তু আমি সবার থেকে অসুস্থ ♪
115
00:06:10,583 --> 00:06:12,749
♪আমার ঘাম ঝরাতে হবে ♪
116
00:06:12,750 --> 00:06:15,624
♪আমার কিছু মজা করা দরকার ♪
117
00:06:15,625 --> 00:06:18,207
♪মেয়েদের গাড়িতে নিয়ে যাও
গাড়িটি ক্লাবে নিয়ে যান ♪
118
00:06:18,208 --> 00:06:20,790
♪মেয়েরা নাচবে
এবং ছেলেরা ভালোবাসবে ♪
119
00:06:20,791 --> 00:06:22,540
♪এই, তাদের ঠোঁট চাটছে ♪
120
00:06:22,541 --> 00:06:26,165
♪তাদের কামনা করছি
তাদের বড় ছেলের হাত আমার নিতম্বে ♪
121
00:06:26,166 --> 00:06:30,082
♪সবাই কিছু না কিছু ওষুধ খেয়ে থাকে,
সবাই কিছু ভালবাসা চায় ♪
122
00:06:30,083 --> 00:06:32,999
♪আমি বিষ্ঠা চাই না
আমার সেই হিট তাড়া করার দরকার নেই ♪
123
00:06:33,000 --> 00:06:36,790
♪যতদিন আমি আমার ছেলে ও মেয়েদের পেয়েছি
আমি ধনী…♪
124
00:06:36,791 --> 00:06:38,250
ছিঃ।
125
00:07:10,375 --> 00:07:12,457
আরে। আপনি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন?
126
00:07:12,458 --> 00:07:16,458
এটি যদি দেরি হওয়ার বিষয়ে হয়,
আমি একটি শর্টকাট জন্য একটি নতুন ধারণা আছে.
127
00:07:19,125 --> 00:07:20,249
ওহ.
128
00:07:20,250 --> 00:07:22,291
ওহ, আপনার খারাপ খবর মুখ আছে.
129
00:07:24,083 --> 00:07:25,541
এটা আপনার বৃত্তি.
130
00:07:26,875 --> 00:07:28,415
এ বছর তা হচ্ছে না।
131
00:07:28,416 --> 00:07:30,415
- কি?
- বাজেট কাটছাঁট।
132
00:07:30,416 --> 00:07:32,207
এমনকি আমাকে শুরু করবেন না।
133
00:07:32,208 --> 00:07:35,665
না, আমরা সেমিস্টারে তিন সপ্তাহ আছি।
কিভাবে -- কিভাবে পারে --
134
00:07:35,666 --> 00:07:37,374
না। না, তারা পারবে না। না.
135
00:07:37,375 --> 00:07:39,749
আমরা আপনাকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে হবে
আর্থিক সাহায্য অফিসের সাথে।
136
00:07:39,750 --> 00:07:40,707
তারা সাহায্য করতে পারেন.
137
00:07:40,708 --> 00:07:42,832
তারা শুধু আমাকে দিতে যাচ্ছে
আরেকটি কাজ-অধ্যয়নের কাজ।
138
00:07:42,833 --> 00:07:45,541
আমি সবে করতে পারি
আমার সমস্ত স্কুলের কাজ যেমন আছে।
139
00:07:46,666 --> 00:07:47,665
ওহ, আমার ঈশ্বর.
140
00:07:47,666 --> 00:07:50,415
ঠিক আছে, ছি ছি ছি।
শ্বাস বন্ধ করবেন না।
141
00:07:50,416 --> 00:07:53,624
প্রক্রিয়াকরণ এবং বেঁচে থাকার জন্য আপনার বাতাসের প্রয়োজন।
142
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
হ্যাঁ, আমারও টাকা দরকার।
143
00:07:55,750 --> 00:07:57,832
অন্য স্কলারশিপ আছে কি?
আমি কি আবেদন করতে পারতাম?
144
00:07:57,833 --> 00:07:59,916
আরেকটি শাস্ত্রীয় রচনা বৃত্তি?
145
00:08:03,000 --> 00:08:05,707
ওয়েল, আমি ঘনত্ব পরিবর্তন করতে পারে.
কর্মক্ষমতা?
146
00:08:05,708 --> 00:08:08,874
মেয়ে, আমরা দুজনেই জানি তুমি অনেক বেশি
ক্লারিনিস্টের চেয়ে শক্তিশালী সুরকার,
147
00:08:08,875 --> 00:08:11,165
এবং ক্লাসিক্যালে কোন টাকা নেই।
148
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
আচ্ছা, জ্যাজ। জ্যাজ। আমি জ্যাজ লিখতে পারতাম।
149
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
এমনকি কম টাকা, তাই না?
150
00:08:17,125 --> 00:08:18,540
আমি কি করব?
151
00:08:18,541 --> 00:08:21,915
আচ্ছা, এর পর সোমবার আবার চ্যাট করা যাক
আপনি এই সঙ্গে বসতে কয়েক দিন ছিল.
152
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
আরে, হান্না, আমরা যাচ্ছি
এটা মাধ্যমে পেতে, ঠিক আছে?
153
00:08:30,083 --> 00:08:31,665
আমি পপ লিখতে পারতাম।
154
00:08:31,666 --> 00:08:34,082
প্রথম স্থান আসে
একটি বৃত্তি সঙ্গে, তাই না?
155
00:08:34,083 --> 00:08:35,249
ঠিক আছে, কিন্তু---
156
00:08:35,250 --> 00:08:38,540
আপনি শুধু বলেছেন যে আমি একজন শক্তিশালী সুরকার
কিছুক্ষণ আগে ক্লারিনিটিস্টের চেয়ে
157
00:08:38,541 --> 00:08:41,415
এবং আমি একটি অসামান্য রচনা লিখেছিলাম
158
00:08:41,416 --> 00:08:44,332
আপনার মধ্যে পপ সুরেলা উপর
সঙ্গীত তত্ত্ব ক্লাস নবীন বছর।
159
00:08:44,333 --> 00:08:46,707
- মানে, আপনার শব্দ, "অসামান্য।"
- এটা সত্যি।
160
00:08:46,708 --> 00:08:48,999
এত বাকপটু লিখতে পারে না অনেকেই
161
00:08:49,000 --> 00:08:52,874
সুরেলা কণ্ঠস্বর পরিচয় সম্পর্কে
ওয়ান ডিরেকশনের কাজে।
162
00:08:52,875 --> 00:08:55,332
হ্যাঁ, দেখুন? হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি পপ করতে পারি।
163
00:08:55,333 --> 00:08:56,915
এটা কত কঠিন হতে পারে, সত্যিই?
164
00:08:56,916 --> 00:08:58,915
বিখ্যাত শেষ শব্দ,
কারণ প্রতিযোগিতা,
165
00:08:58,916 --> 00:09:00,540
এটা বেশ খাড়া.
166
00:09:00,541 --> 00:09:01,999
না, আমি এটা করতে পারি।
167
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
আমি এটা করব।
168
00:09:06,416 --> 00:09:07,957
ঠিক আছে।
169
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
ক্লাসে কিছু ধারণা আনুন।
170
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
- এবং আমরা কথা বলব.
- ঠিক আছে।
171
00:09:22,458 --> 00:09:23,624
ডিন !
172
00:09:25,750 --> 00:09:27,457
ডিন !
173
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
আপনি কোথায় আছেন?
174
00:09:30,666 --> 00:09:31,874
ডিন !
175
00:09:31,875 --> 00:09:33,957
আমাকে চুপচাপ চিকিৎসা দিবেন না।
176
00:09:33,958 --> 00:09:36,040
তিনি বিশ্বের দীর্ঘতম গোসল করছেন।
177
00:09:36,041 --> 00:09:38,125
- এখনো?
- এইবার অন্তত দরজাটা বন্ধ।
178
00:09:39,625 --> 00:09:42,707
লোগান, ড্রেন আবার জমে আছে।
179
00:09:42,708 --> 00:09:45,500
কোন বিষ্ঠা. তোমার গোসল শেষ করো,
আমি এসে ঠিক করব।
180
00:09:46,583 --> 00:09:49,124
ডিন, কেগ দিয়ে সাহায্য করুন।
181
00:09:49,125 --> 00:09:51,999
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি ঠিক নিচে আসব।
182
00:09:52,000 --> 00:09:53,166
হ্যাঁ, কিন্তু কখন?
183
00:09:55,708 --> 00:09:57,749
তুমি চাও আমি উলঙ্গ হয়ে আসি, টাকার?
184
00:09:57,750 --> 00:09:58,999
কারণ আমি এটা করব।
185
00:09:59,000 --> 00:09:59,916
সে অবশ্যই করবে।
186
00:10:00,500 --> 00:10:02,791
কিছু মনে করবেন না। ভুলে গেছি জিজ্ঞেস করলাম।
187
00:10:04,833 --> 00:10:06,332
হয়তো গ্যারেট সাহায্য করবে।
188
00:10:06,333 --> 00:10:08,624
গ্যারেট কোথায়?
189
00:10:08,625 --> 00:10:10,750
- হুম।
- বলছি?
190
00:10:16,333 --> 00:10:17,999
- আরে, কি খবর, দোস্ত?
- কি খবর জি?
191
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
- হাই, গ্যারেট।
-গ্যারেট !
192
00:10:20,375 --> 00:10:21,540
- আরে!
- আরে।
193
00:10:21,541 --> 00:10:22,375
হাই
194
00:10:23,541 --> 00:10:26,207
- ইয়ো, গ্যারেট। কি আপ?
- কি খবর, কুঁড়ি?
195
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
জন্য অপেক্ষা করতে পারে না
আগামীকাল ইস্টউডের খেলা।
196
00:10:30,250 --> 00:10:31,790
- ভদ্রমহিলা।
- আরে।
197
00:10:31,791 --> 00:10:32,707
ওহ, এটা গ্যারেট.
198
00:10:32,708 --> 00:10:33,999
ডেনি
199
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
- ভাল গন্ধ, টাক.
- ধন্যবাদ।
200
00:10:45,666 --> 00:10:48,165
ডিন? ডিন
201
00:10:48,166 --> 00:10:50,207
দোস্ত, তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি রান্না করছি?
202
00:10:50,208 --> 00:10:51,499
একই, ভাই.
203
00:10:51,500 --> 00:10:53,833
আমি শাওয়ার ঠিক করেছি। আবার।
204
00:10:54,666 --> 00:10:55,749
আপনি একটি অনুমান দিতে.
205
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
ওহ, জিজ।
206
00:10:57,583 --> 00:10:58,999
ওয়েল, যে কেউ হতে পারে.
207
00:10:59,000 --> 00:11:01,457
ফাক, দোস্ত.
এটা স্পষ্টতই তোমার, কুঁড়ি.
208
00:11:01,458 --> 00:11:03,207
- আমার দিকে তাকাও না।
- কি?
209
00:11:03,208 --> 00:11:04,540
শাওয়ার সেক্স গরম।
210
00:11:04,541 --> 00:11:07,207
তাই পরের বার ড্রেন আটকে যায়
এই বাড়িতে, আপনি এটি ঠিক করতে পেতে.
211
00:11:07,208 --> 00:11:08,999
হ্যাঁ, ডিনের মতোই কখনও একটি ড্রেন স্নেকড।
212
00:11:09,000 --> 00:11:10,332
আপনি কি কখনও একটি ড্রেন snaked?
213
00:11:10,333 --> 00:11:13,332
আমি জানি স্নেকিং এ ড্রেন কাকে বলে।
আমি মানে, যে গণনা, ডান?
214
00:11:13,333 --> 00:11:15,832
আরে এইসব কি দারুন
চোদন স্যান্ডউইচ আপনি বানাচ্ছেন, Tuck?
215
00:11:15,833 --> 00:11:18,124
এটা একটা ঘরোয়া পার্টি। আমরা dippables প্রয়োজন.
216
00:11:18,125 --> 00:11:19,832
আমি দুঃখিত, আপনি কি শুধু--?
217
00:11:19,833 --> 00:11:21,624
হ্যাঁ, তিনি কি শুধু "ডিপাবলস" বলেছেন?
218
00:11:21,625 --> 00:11:23,082
- ডিপেবলস।
-ডিপেবলস !
219
00:11:23,083 --> 00:11:24,124
ঠিক আছে।
220
00:11:24,125 --> 00:11:26,082
ডিপেবলস।
221
00:11:28,083 --> 00:11:30,499
তোমার জন্য কেউ না, লোগান,
তুমি যদি আমার খাবার নিয়ে মজা কর।
222
00:11:30,500 --> 00:11:32,874
বন্ধু, এটা সুন্দর, মানুষ.
তারা দেখতে মহান.
223
00:11:32,875 --> 00:11:35,082
আমরা কি শুনছি?
224
00:11:39,375 --> 00:11:40,708
সেখানে আমরা যাই।
225
00:11:43,291 --> 00:11:45,707
এই, আপনি কিছু খেলতে পারেন
এই সহস্রাব্দ থেকে, দয়া করে?
226
00:11:45,708 --> 00:11:47,749
এটি একটি ক্লাসিক।
227
00:11:47,750 --> 00:11:49,290
♪এখন শুনুন ♪
228
00:11:49,291 --> 00:11:52,082
♪এক টাকাও নয়, আমি আমার ভাড়া দিতে পারব না ♪
229
00:11:52,083 --> 00:11:54,999
♪আমি সপ্তাহে খুব কমই এটা করতে পারি ♪
230
00:11:55,000 --> 00:11:57,500
আমি তোমাকে পেগ করতাম না
একজন বয়স্ক লোকের জন্য।
231
00:11:58,416 --> 00:11:59,416
কেন্ডাল।
232
00:12:00,083 --> 00:12:00,916
গ্রাহাম।
233
00:12:03,333 --> 00:12:04,625
আমি আপনার জন্য একটি রিফিল এনেছি.
234
00:12:05,458 --> 00:12:06,583
এক আমার সর্বোচ্চ
235
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
খেলার আগের রাতে।
236
00:12:09,416 --> 00:12:11,165
তাই কঠোর।
237
00:12:11,166 --> 00:12:13,249
আপনিও কি কঠোর
238
00:12:13,250 --> 00:12:15,083
মজা অ অ্যালকোহল ধরনের?
239
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
কি মত?
240
00:12:29,250 --> 00:12:33,500
♪আমি তোমার মধ্যে এতটাই আছি যে আমি খুব কমই শ্বাস নিতে পারি ♪
241
00:12:34,583 --> 00:12:39,041
♪এবং আমি যা করতে চাই
গভীরে পড়তে হয় ♪
242
00:12:40,416 --> 00:12:44,541
♪ক্লোজ যথেষ্ট বন্ধ নয়
যতক্ষণ না আমরা লাইন অতিক্রম করি...♪
243
00:12:47,333 --> 00:12:50,415
আরে, তাই আপনার পপ শোকেস জন্য
ট্যুর ডি ফোর্স,
244
00:12:50,416 --> 00:12:53,040
আমরা কি ভোকাল ভাইব বা মারপিট অনুভব করছি?
245
00:12:53,041 --> 00:12:56,207
আমি জানি না আমি মনে হয় আমি আরো
গাগার চেয়ে একজন টেলরের।
246
00:12:56,208 --> 00:12:58,540
তুমি প্রেমে পড়নি
টেলর হওয়ার জন্য যথেষ্ট সময়।
247
00:12:58,541 --> 00:12:59,790
হ্যাঁ, আমার আছে।
248
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
কার সাথে?
249
00:13:03,291 --> 00:13:04,832
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- ঠিক।
250
00:13:04,833 --> 00:13:06,540
আপনি ক্রাশ আছে.
251
00:13:06,541 --> 00:13:08,957
এই যে আপনি খারাপ নিচে
জাস্টিন কোহলের জন্য
252
00:13:08,958 --> 00:13:11,082
সম্পূর্ণরূপে একটি লক্ষণ যে তিনি বিশেষ.
253
00:13:11,083 --> 00:13:13,457
তাই টেলর হন এবং এটি সম্পর্কে কিছু করুন।
254
00:13:13,458 --> 00:13:15,624
♪একটু কম কথোপকথন ♪
255
00:13:15,625 --> 00:13:18,749
♪এবং আরও একটু স্পর্শ করুন আমার শরীর ♪
256
00:13:18,750 --> 00:13:21,249
♪'কারণ আমি তোমার প্রতি খুব আগ্রহী ♪
257
00:13:21,250 --> 00:13:24,207
♪ তোমার মধ্যে, তোমার মধ্যে...♪
258
00:13:24,208 --> 00:13:25,624
আপনি তাকে দেখেছেন?
259
00:13:25,625 --> 00:13:29,124
সে অনেক সহজ
কথা বলার চেয়ে দেখতে
260
00:13:29,125 --> 00:13:32,082
এসো, সে পারে বলেই
গিটার বাজান এবং ছোট ট্যাটু আছে
261
00:13:32,083 --> 00:13:35,624
তাকে তৈরি করে না
কিছু অস্পৃশ্য শিলা দেবতা।
262
00:13:35,625 --> 00:13:37,125
আপনি কি ভয় পান?
263
00:13:39,083 --> 00:13:40,457
আমি-আমি জানি না।
264
00:13:40,458 --> 00:13:44,082
ঠিক আছে, আমি তার সাথে কথা বলতে পারি,
এবং তার উচ্চারণ আমাকে গলিয়ে দেয়,
265
00:13:44,083 --> 00:13:45,790
এবং এটা ভয়ানক যায়.
266
00:13:45,791 --> 00:13:49,332
অথবা সে আগ্রহী নয়,
এবং তারপর আমি এই ভাবে অনুভব করি না
267
00:13:49,333 --> 00:13:51,207
আবার কারো সম্পর্কে
268
00:13:51,208 --> 00:13:53,041
অথবা হয়তো…
269
00:13:55,166 --> 00:13:56,666
অথবা হতে পারে?
270
00:13:59,708 --> 00:14:00,874
আমি তুমি নই, অ্যালি
271
00:14:00,875 --> 00:14:04,249
আমি শুধু স্বামী খুঁজে পাচ্ছি না
কলেজের প্রথম দিন।
272
00:14:04,250 --> 00:14:06,999
আমি একজন লোকের সাথে কথা বলতে পারি না
যেন এটা কোন বড় ব্যাপার না।
273
00:14:07,000 --> 00:14:09,290
আমি গ্যারেট গ্রাহাম-এ চলে গেলাম
ঝরনা মধ্যে,
274
00:14:09,291 --> 00:14:10,749
এবং আমি একটি লন্ড্রি কার্ট উপর পড়ে.
275
00:14:10,750 --> 00:14:12,874
- তুমি কি করলে?
- আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
276
00:14:12,875 --> 00:14:14,958
আপনি গ্যারেট গ্রাহামকে নগ্ন দেখেছেন?
277
00:14:16,083 --> 00:14:18,582
- সে দেখতে কেমন ছিল?
- সে উলঙ্গ লাগছিল।
278
00:14:18,583 --> 00:14:20,957
এবং তারপর আমি পড়ে, যা আমার পয়েন্ট.
279
00:14:20,958 --> 00:14:22,665
আমি এটা করতে পারি না।
280
00:14:22,666 --> 00:14:23,957
ওহ, ঠিক আছে। আমার একটা ধারণা আছে।
281
00:14:23,958 --> 00:14:26,457
আক্ষরিক অর্থেই সবাই যাচ্ছে
আগামীকাল পার্টি ব্লক করতে,
282
00:14:26,458 --> 00:14:28,665
জাস্টিন সহ, সম্ভবত।
283
00:14:28,666 --> 00:14:30,624
যখন একটি সহজ সময়
একটি পার্টি চেয়ে একটি লোক কথা বলতে?
284
00:14:30,625 --> 00:14:32,707
আচ্ছা, আমি পার্টি পছন্দ করি না।
285
00:14:32,708 --> 00:14:34,083
কিন্তু তুমি গান ভালোবাসো।
286
00:14:34,916 --> 00:14:36,790
না, আমার শোকেস গানে কাজ করতে হবে।
287
00:14:36,791 --> 00:14:39,499
- এটা একটা অজুহাত, এবং আপনি এটা জানেন.
- না, তা নয়।
288
00:14:39,500 --> 00:14:42,040
আমি একটি ডেমো উপস্থাপন করতে চাই
পরের সপ্তাহে আমার ক্লাসে।
289
00:14:42,041 --> 00:14:43,415
তাই সারা রাত টানুন।
290
00:14:43,416 --> 00:14:45,290
মনে হয় রাত কাটাচ্ছি
যাইহোক Sean এর এ.
291
00:14:45,291 --> 00:14:46,915
আপনি নিজের জন্য জায়গা পাবেন.
292
00:14:46,916 --> 00:14:48,082
-কিন্তু আমি--
- না, হান্না।
293
00:14:48,083 --> 00:14:50,290
আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি না
এই সময় হুক বন্ধ.
294
00:14:50,291 --> 00:14:53,582
আপনি যদি একজন টেলর হতে চান,
আপনাকে একটি ঝুঁকি নিতে হবে।
295
00:14:53,583 --> 00:14:56,124
♪আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি ♪
296
00:14:56,125 --> 00:14:58,915
♪ তোমার মধ্যে, তোমার মধ্যে ♪
297
00:14:58,916 --> 00:15:01,749
♪আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি ♪
298
00:15:01,750 --> 00:15:04,165
♪ তোমার মধ্যে, তোমার মধ্যে ♪
299
00:15:04,166 --> 00:15:06,790
♪আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি ♪
300
00:15:06,791 --> 00:15:10,415
♪ তোমার মধ্যে, তোমার মধ্যে...♪
301
00:15:11,791 --> 00:15:13,665
♪আমি চাই তুমি বড়িগুলো পছন্দ কর
কাউন্টারের পিছনে যে আঘাত ♪
302
00:15:13,666 --> 00:15:16,749
♪আমি তোমাকে খুব খারাপ চাই
এটা দিয়ে আমার আঙ্গুল কেঁপে উঠল ♪
303
00:15:16,750 --> 00:15:19,207
♪এবং আমরা করতে পারতাম
বিশ্বের সমস্ত অর্থ ♪
304
00:15:19,208 --> 00:15:22,874
♪কিন্তু পৃথিবীর সব টাকা
আমাদের এটি কিনতে পারেনি ♪
305
00:15:22,875 --> 00:15:24,915
♪তুমি অন্য কেউ ♪
306
00:15:34,125 --> 00:15:35,790
♪তারা জানে না, কিন্তু আমরা করব ♪
307
00:15:35,791 --> 00:15:38,665
♪ আমি আমার চুল পরিবর্তন করি,
আপনি আপনার কাপড় পরিবর্তন করুন ♪
308
00:15:38,666 --> 00:15:42,124
♪আমার সস্তা ট্যাটু, সেগুলি বাড়ির মতো মনে হয় ♪৷
309
00:15:42,125 --> 00:15:45,040
♪আমার ঠোঁট ফেটে যাওয়া পর্যন্ত আমাকে চুমু দাও ♪
310
00:15:45,041 --> 00:15:48,499
♪আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি কেউ তোমাকে দেখবে না ♪
311
00:15:48,500 --> 00:15:51,124
♪শুধু একটি শরীর নয়, আপনি কেউ একজন,
কি একটি শরীর ♪
312
00:15:51,125 --> 00:15:52,583
♪তুমি আমার কেউ একজন ♪
313
00:15:54,333 --> 00:15:57,332
♪শুধু একটি শরীর নয়, আপনি কেউ একজন,
কি একটি শরীর ♪
314
00:15:57,333 --> 00:15:59,250
♪আমার উপর তোমার শরীর চাই ♪
315
00:16:00,708 --> 00:16:03,290
♪শুধু একটি শরীর নয়, আপনি কেউ একজন,
কি একটি শরীর ♪
316
00:16:03,291 --> 00:16:05,333
♪তুমি আমার কেউ একজন ♪
317
00:16:07,125 --> 00:16:09,332
♪শুধু একটি শরীর নয়, আপনি কেউ একজন,
কি একটি শরীর ♪
318
00:16:09,333 --> 00:16:11,416
♪আমার উপর তোমার শরীর চাই ♪
319
00:16:13,041 --> 00:16:15,957
♪এটা হাস্যকর এবং এটা আপনাকে নিতে পারে
অবাক হয়ে ♪
320
00:16:15,958 --> 00:16:19,040
♪আমার বক্সার শর্টস খুব শুকনো ♪
321
00:16:19,041 --> 00:16:22,082
♪ আমি আমার চুল পরিবর্তন করি,
আপনি আপনার কাপড় পরিবর্তন করুন ♪
322
00:16:22,083 --> 00:16:25,415
♪আমার সস্তা ট্যাটু, সেগুলি বাড়ির মতো মনে হয় ♪৷
323
00:16:25,416 --> 00:16:27,915
♪লোকেরা কথা বলে কিন্তু আমি পাত্তা দিই না ♪
324
00:16:27,916 --> 00:16:31,249
♪সুতরাং আপনি আপনার আঙ্গুল চালাতে পারেন
আমার চুলের মাধ্যমে?♪
325
00:16:31,250 --> 00:16:33,999
♪লোকেরা কথা বলে, আমি জানি তারা করে ♪
326
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
♪আসুন তাদের আমার এবং আপনার সম্পর্কে কথা বলতে দিন ♪
327
00:16:39,625 --> 00:16:42,540
♪দেহ নয়, শরীর নয় ♪
328
00:16:42,541 --> 00:16:44,165
♪তুমি আমার কেউ একজন ♪
329
00:16:44,166 --> 00:16:46,749
♪শুধু একটি শরীর নয়, আপনি কেউ একজন ♪
330
00:16:46,750 --> 00:16:48,915
♪কী শরীর, তুমি আমার কাছে কেউ একজন ♪
331
00:16:48,916 --> 00:16:50,749
♪শুধু একটি শরীর নয়, আপনি কেউ একজন ♪
332
00:16:50,750 --> 00:16:53,040
- ♪কী শরীর, তুমি আমার কাছে কেউ একজন ♪
- ওহ!
333
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
উফ!
334
00:17:05,958 --> 00:17:07,249
আমি তোমাকে মিস করেছি
335
00:17:13,250 --> 00:17:14,958
আমি অনুশীলনে ব্যস্ত ছিলাম।
336
00:17:15,958 --> 00:17:18,290
হ্যাঁ, না, এটা-এটা কোনো বিচার নয়।
337
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
আমি শুধু তোমাকে মিস করেছি।
338
00:17:20,916 --> 00:17:22,208
হুম।
339
00:17:27,791 --> 00:17:30,540
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?
340
00:17:30,541 --> 00:17:32,290
উম…
341
00:17:32,291 --> 00:17:33,249
বাহ।
342
00:17:33,250 --> 00:17:35,208
ঠিক আছে, অনুমান আমি এই ভুল পড়েছি.
343
00:17:36,625 --> 00:17:37,957
না.
344
00:17:37,958 --> 00:17:39,957
ওয়েল, মানে, হ্যাঁ, আপনি ধরনের করেছেন.
345
00:17:39,958 --> 00:17:43,457
কিন্তু, তুমি জানো, কেন্ডাল,
আমি খুব আপ-সামনে হয়েছে.
346
00:17:43,458 --> 00:17:46,083
আমার পুরো জীবন সকালের ওয়ার্কআউট,
ক্লাস, অনুশীলন, পুনরাবৃত্তি।
347
00:17:48,125 --> 00:17:50,707
পুরো দলের অনুশীলন আছে,
গ্যারেট, ঠিক আছে?
348
00:17:50,708 --> 00:17:52,249
- তাদের এখনও জীবন আছে।
- হ্যাঁ।
349
00:17:52,250 --> 00:17:55,290
আমি বলতে চাচ্ছি, ভাল, তাদের কেউ না
Bruins দ্বারা খসড়া ছিল.
350
00:17:55,291 --> 00:17:56,749
তাই আপনি বিশেষ.
351
00:17:56,750 --> 00:17:58,499
এটা না…
352
00:17:58,500 --> 00:17:59,957
না, আমাকে শুধু অধিনায়ক করা হয়েছে।
353
00:17:59,958 --> 00:18:03,625
তাই ব্রুইনরা প্রতিটি খেলাই দেখছে।
আমি কেমন খেলি, কেমন আচরন করি।
354
00:18:04,708 --> 00:18:06,415
আমি মনোযোগ হারাতে পারি না।
355
00:18:06,416 --> 00:18:09,707
তাই আগেই বলেছি,
আমি সব অফার করতে পারি নৈমিত্তিক.
356
00:18:09,708 --> 00:18:13,332
হ্যাঁ, ভাল, আমি না
এটা আর চাই, ঠিক আছে?
357
00:18:13,333 --> 00:18:15,708
আমি… আমি তোমার গার্লফ্রেন্ড হতে চাই।
358
00:18:16,875 --> 00:18:18,000
কেন?
359
00:18:19,500 --> 00:18:21,541
আরে, আমি বলতে চাচ্ছি, যেমন, আমি যা বলতে চাইছি তা হল...
360
00:18:23,708 --> 00:18:25,374
আমার প্রিয় ব্যান্ড কি?
361
00:18:25,375 --> 00:18:26,625
আমার প্রধান?
362
00:18:27,250 --> 00:18:28,458
আমি আমার কফি কিভাবে পছন্দ করি?
363
00:18:30,250 --> 00:18:31,541
আমার মায়ের নাম কি?
364
00:18:33,250 --> 00:18:36,540
দেখুন, আমি জানি না
আপনার সম্পর্কে এই উত্তরগুলির যে কোনও একটি,
365
00:18:36,541 --> 00:18:37,666
তাই হয়তো…
366
00:18:38,916 --> 00:18:41,415
আপনি শুধু লোকটির সাথে থাকতে চান
NHL এর দিকে রওনা হল,
367
00:18:41,416 --> 00:18:44,415
অথবা আপনি নিজেকে প্রতারিত করেছেন
এই ভেবে যে আমি কেউ
368
00:18:44,416 --> 00:18:45,749
আমি কখনো ভান করিনি।
369
00:18:45,750 --> 00:18:48,000
কিন্তু, উম, যেভাবেই হোক,
370
00:18:48,833 --> 00:18:50,083
আপনি আরও ভালো প্রাপ্য।
371
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
তোমাকে ফাক, গ্যারেট.
372
00:18:59,208 --> 00:19:00,749
হ্যাঁ, আমাকে চোদো।
373
00:19:14,208 --> 00:19:16,749
অনেক হাইপ আছে
এই যুবকদের চারপাশে।
374
00:19:16,750 --> 00:19:20,207
{\an8}ব্রুইনরা অনেক বিশ্বাস রাখছে,
গ্যারেট গ্রাহাম স্টক অনেক.
375
00:19:20,208 --> 00:19:22,415
তার সামর্থ্য আছে
এবং সম্ভাব্য
376
00:19:22,416 --> 00:19:24,790
- প্রজন্মের খেলোয়াড় হতে।
- বাহ, সত্যিই?
377
00:19:24,791 --> 00:19:27,665
{\an8}গ্যারেট হল খেলোয়াড়ের ধরন
কার সেই দৃঢ়তা আছে,
378
00:19:27,666 --> 00:19:30,499
{\an8}কিন্তু আমি বাজি ধরছি
যে গ্যারেট গ্রাহাম আমাকে সঠিক প্রমাণ করে।
379
00:19:30,500 --> 00:19:34,915
♪আপনি যদি একজন মহিলা পেয়ে থাকেন এবং আপনি তাকে চলে যেতে চান ♪
380
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
♪কিন্তু তোমার সাহস নেই ♪
381
00:19:38,500 --> 00:19:41,458
♪সে দিনরাত তোমাকে বকা দেয় ♪
382
00:19:42,375 --> 00:19:44,500
♪আপনাকে পাগল করার জন্য যথেষ্ট ♪
383
00:19:45,916 --> 00:19:48,999
♪ফির জন্য, আমি খুশি ♪
384
00:19:49,000 --> 00:19:51,415
♪আপনার ব্যাকডোর ম্যান ♪
385
00:19:51,416 --> 00:19:52,499
♪হু ♪
386
00:19:52,500 --> 00:19:54,249
♪নোংরা কাজ ♪
387
00:19:54,250 --> 00:19:55,957
♪সস্তায় ময়লা সম্পন্ন ♪
388
00:19:55,958 --> 00:19:57,790
♪নোংরা কাজ ♪
389
00:19:57,791 --> 00:19:59,707
♪সস্তায় ময়লা সম্পন্ন ♪
390
00:19:59,708 --> 00:20:02,082
♪নোংরা কাজ নোংরা করা…♪
391
00:20:02,083 --> 00:20:03,707
যে একটি ভাল এক ছিল, যে একটি ভাল এক ছিল.
392
00:20:03,708 --> 00:20:05,250
ওহ, আমি এটা ফিরিয়ে নিই!
393
00:20:06,708 --> 00:20:10,499
♪ নোংরা কাজ এবং সেগুলি সস্তায় নোংরা করা হয়েছে ♪
394
00:20:10,500 --> 00:20:13,124
সরান! সরান! এসো! এসো!
395
00:20:13,125 --> 00:20:14,041
♪ওহ ♪
396
00:20:15,250 --> 00:20:16,249
বড় হও, ভাই!
397
00:20:16,250 --> 00:20:17,624
ঠ্যাং, ঠ্যাং।
398
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
399
00:20:19,791 --> 00:20:20,708
এসো!
400
00:20:22,458 --> 00:20:24,540
সরান! সরান! এসো!
401
00:20:24,541 --> 00:20:27,958
♪নোংরা কাজ ♪
402
00:20:29,000 --> 00:20:31,790
♪ নোংরা কাজ করা নোংরা সস্তা ♪
403
00:20:31,791 --> 00:20:32,874
♪হ্যাঁ ♪
404
00:20:32,875 --> 00:20:34,249
আমরা ডেটিং করছিলাম না।
405
00:20:34,250 --> 00:20:35,290
আপনি ধরনের ছিল.
406
00:20:35,291 --> 00:20:38,332
হ্যাঁ, আপনি এবং কেন্ডাল
সব সেমিস্টার হুক আপ করা হয়েছে.
407
00:20:38,333 --> 00:20:40,832
- বাড়ি বলে...
- অ্যাই!
408
00:20:40,833 --> 00:20:42,040
না।
409
00:20:42,041 --> 00:20:44,040
- না।
- ঠিক আছে, ডিন আপনার সাথে একমত।
410
00:20:44,041 --> 00:20:45,749
কোন ধরনের শুধু আপনি ভুল প্রমাণ করে.
411
00:20:45,750 --> 00:20:47,207
- ফাক।
-তুমি জানো,
412
00:20:47,208 --> 00:20:48,665
আমাকে এই অপবাদ নিতে হবে না।
413
00:20:48,666 --> 00:20:51,582
আমি একজন দায়িত্বশীল,
সমাজের উর্দ্ধতন সদস্য।
414
00:20:51,583 --> 00:20:52,833
ডিন?
415
00:20:54,625 --> 00:20:56,375
আমি 30 মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত হব।
416
00:20:57,291 --> 00:20:58,332
ত্রিশ মিনিট?
417
00:20:58,333 --> 00:21:01,040
- হয়তো এক ঘন্টা?
- এটা উচ্চাভিলাষী.
418
00:21:01,041 --> 00:21:03,374
ঠিক আছে, সে আধ ঘন্টা পায়।
যদি সে আর থাকে, আমরা চলে যাচ্ছি।
419
00:21:03,375 --> 00:21:04,958
- ধন্যবাদ, টাক।
- হ্যাঁ, স্যার।
420
00:21:08,375 --> 00:21:10,000
এটা কি তোমার বাবা?
421
00:21:11,208 --> 00:21:12,250
হ্যাঁ।
422
00:21:15,583 --> 00:21:17,749
হ্যাঁ, তার নতুন গার্লফ্রেন্ড আছে।
আমি তার সাথে দেখা করতে চায়.
423
00:21:17,750 --> 00:21:20,541
আহ। এটা অনিবার্য, তাই না?
424
00:21:26,250 --> 00:21:28,624
দেখুন, আমি জানি সে একজন শিশ্ন হতে পারে।
425
00:21:28,625 --> 00:21:30,832
- ওহ, তিনি একটি শিশ্ন বেশী.
- ঠিক আছে।
426
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
কিন্তু সে এখনো তোমার বাবা।
427
00:21:36,875 --> 00:21:38,583
তিনি শুধু হকি সম্পর্কে যত্নশীল.
428
00:21:39,291 --> 00:21:42,707
আপনি জানেন, আমি শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ
কারণ আমি সে।
429
00:21:42,708 --> 00:21:44,874
আমি ফিল গ্রাহাম শুধু একটি মিনি যৌনসঙ্গম করছি.
430
00:21:44,875 --> 00:21:47,957
হ্যাঁ, মানুষ. আমি বলতে চাচ্ছি, আপনাকে যা করতে হবে
স্ট্যানলি কাপ জিতেছে,
431
00:21:47,958 --> 00:21:49,582
একটি নরিস ট্রফি বা দুটি,
432
00:21:49,583 --> 00:21:51,832
আপনার চুলে আরো সময় ব্যয় করুন
একজন কারদাশিয়ানের চেয়ে,
433
00:21:51,833 --> 00:21:53,790
এবং ব্যাম, হ্যাঁ, ঠিক তার মতো।
434
00:21:55,291 --> 00:21:56,333
আরে।
435
00:21:58,125 --> 00:21:59,290
তোমার বাবা দারুণ ছিলেন।
436
00:21:59,291 --> 00:22:00,583
এটা সবাই জানে।
437
00:22:01,750 --> 00:22:04,208
কিন্তু কেউ আশা করে না যে আপনি তিনি হবেন।
438
00:22:06,833 --> 00:22:08,124
সে.
439
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
আমাদের সকল পিতামাতার প্রত্যাশা আছে, জি.
440
00:22:11,208 --> 00:22:13,499
ছিঃ, আমি আমার বাবার জন্য হত্যা করব
হকি খেলা,
441
00:22:13,500 --> 00:22:15,207
একটি অভিশাপ কিংবদন্তি একা যাক.
442
00:22:15,208 --> 00:22:16,749
ঠিক আছে?
443
00:22:16,750 --> 00:22:18,541
কিন্তু আমরা তাদের জন্য এটা করছি না।
444
00:22:20,833 --> 00:22:22,583
আমরা এটা করছি কারণ আমরা এটা ভালোবাসি.
445
00:22:23,250 --> 00:22:24,083
ঠিক?
446
00:22:30,958 --> 00:22:32,125
হ্যাঁ।
447
00:22:33,083 --> 00:22:34,165
ধন্যবাদ, মানুষ.
448
00:22:34,166 --> 00:22:36,166
এবার গোসল করুন। আপনি বিষ্ঠা মত গন্ধ.
449
00:23:02,541 --> 00:23:04,040
হাই
450
00:23:04,041 --> 00:23:04,999
আপনি এখানে আছেন.
451
00:23:05,000 --> 00:23:08,665
হ্যাঁ, আমি সারা রাত টানতে পারি না
আমার রুমে নয়তো আমি ঘুমিয়ে পড়ব।
452
00:23:08,666 --> 00:23:09,665
যথেষ্ট ন্যায্য.
453
00:23:09,666 --> 00:23:10,708
কেমন চলছে?
454
00:23:11,333 --> 00:23:14,790
আমার একটা সুর আছে। যদিও কোন গানের কথা নেই।
455
00:23:14,791 --> 00:23:16,999
ওয়েল, এটা মহান.
যে অর্ধেক সম্পন্ন মত, তাই না?
456
00:23:17,000 --> 00:23:20,665
না, সত্যিই না।
গানের কথা পপ একটি বড় জিনিস ধরনের.
457
00:23:20,666 --> 00:23:22,290
যে কারণে ক্লাসিক্যাল সহজ।
458
00:23:22,291 --> 00:23:25,250
বন্ধু, আমি আপনার শীট সঙ্গীত দেখেছি.
ক্লাসিক্যাল সহজ নয়।
459
00:23:27,250 --> 00:23:28,625
অবশ্যই হয়।
460
00:23:30,083 --> 00:23:32,165
আপনি কি আগে কখনও একটি পপ গান লিখেছেন?
461
00:23:32,166 --> 00:23:34,207
হাই স্কুল থেকে নয়।
462
00:23:34,208 --> 00:23:36,750
এটা আপনার কাছে ফিরে আসবে।
বাইক চালানোর মতো।
463
00:23:38,708 --> 00:23:40,415
হ্যাঁ, হতে পারে।
464
00:23:40,416 --> 00:23:41,583
আরে।
465
00:23:42,333 --> 00:23:44,000
আমার বন্ধু হান্নার সাথে ভাল থাকুন।
466
00:23:44,708 --> 00:23:46,124
আপনি সবেমাত্র লেখা শুরু করেছেন।
467
00:23:46,125 --> 00:23:47,625
এই জিনিসগুলো সময় লাগে, তাই না?
468
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
আমি যদি না পারি, আল?
469
00:23:52,916 --> 00:23:54,957
ভয়ংকর গান লিখলে কি হবে
470
00:23:54,958 --> 00:23:56,790
এবং আমি পপ শোকেস ব্যর্থ
471
00:23:56,791 --> 00:24:00,249
এবং আমি সামর্থ্য না
আমার টিউশন পরের সেমিস্টার?
472
00:24:00,250 --> 00:24:01,540
ভালো লাগলে কি হবে?
473
00:24:01,541 --> 00:24:04,499
আমি যদি প্রেমে না পড়ি,
আমি টেলর হতে পারব না
474
00:24:04,500 --> 00:24:08,624
যে একটি নিখুঁত গান লিখতে পারেন
প্রেম এবং জীবন এবং হৃদয়বিদারক সম্পর্কে।
475
00:24:08,625 --> 00:24:11,540
আরে, আরে, আপনি বার সেট করছেন
পথ খুব উচ্চ.
476
00:24:11,541 --> 00:24:13,957
মানে, অবশ্যই
তুমি প্রেমে পড়বে।
477
00:24:13,958 --> 00:24:15,041
কোন দিন।
478
00:24:15,833 --> 00:24:18,500
হয়তো জাস্টিনের সাথে হবে।
হয়তো অন্য কেউ।
479
00:24:20,416 --> 00:24:23,332
না, আমি শুধু তাকিয়ে আছি
সারারাত এই ফাঁকা পাতায়,
480
00:24:23,333 --> 00:24:25,958
এবং আমি আক্ষরিক কোন ধারণা আছে
এটি সম্পর্কে কি হওয়া উচিত।
481
00:24:27,166 --> 00:24:29,124
আপনি উচ্চ বিদ্যালয় সম্পর্কে কি লিখেছেন?
482
00:24:29,125 --> 00:24:31,915
- কি?
- তুমি বলেছিলে তুমি হাই স্কুলে লিখেছ।
483
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
আপনি কি সম্পর্কে লিখেছেন?
484
00:24:39,250 --> 00:24:40,250
হান্না?
485
00:24:40,916 --> 00:24:42,750
উহ… কিছুই না।
486
00:24:43,916 --> 00:24:45,166
এটা বোবা.
487
00:24:47,208 --> 00:24:51,499
আচ্ছা, তোমার কাছে কিছু আসবে, ঠিক আছে?
488
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
- শুধু সময় দাও।
- হ্যাঁ।
489
00:24:55,750 --> 00:24:57,707
আরে, কৌতূহলের বাইরে,
490
00:24:57,708 --> 00:25:00,333
তোমার খোলার কথা ছিল না
ম্যালোনের আজ, তাই না?
491
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
ছিঃ!
492
00:25:30,000 --> 00:25:31,374
সেখানে আপনি আছেন।
493
00:25:31,375 --> 00:25:32,790
দুঃখিত, ডেলা.
494
00:25:32,791 --> 00:25:34,124
এটা সময় সম্পর্কে.
495
00:25:34,125 --> 00:25:36,332
আমি আগের মত ছোট নই।
496
00:25:36,333 --> 00:25:38,832
আমি এটা সামলাতে পারছি না
সব আমার নিজের উপর, আপনি জানেন?
497
00:25:38,833 --> 00:25:40,165
আমি জানি। আমি দুঃখিত
498
00:25:40,166 --> 00:25:41,541
আরে।
499
00:25:50,541 --> 00:25:51,666
ওহ, হ্যালো.
500
00:25:53,708 --> 00:25:54,833
হাই
501
00:25:55,791 --> 00:25:57,374
হাই হাই
502
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
একটি টেকওয়ে অর্ডার পিক আপ করা হচ্ছে
জাস্টিন কোহলের জন্য।
503
00:26:00,958 --> 00:26:03,333
Y-হ্যাঁ। না, আমি জানি তুমি কে।
504
00:26:04,583 --> 00:26:07,249
আমরা ধরনের কথা বলেছি. উম…
505
00:26:07,250 --> 00:26:09,540
আপনার-- আপনার ব্যান্ড সত্যিই ভাল.
506
00:26:09,541 --> 00:26:11,832
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
507
00:26:11,833 --> 00:26:14,165
আমি ভয়ঙ্কর স্টকার ফ্যানের মতো নই
বা কিছু।
508
00:26:14,166 --> 00:26:16,915
আমি এখানে কাজ করি, তাই আমি আপনার কথা শুনেছি।
509
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
ফিগার। ইউনিফর্ম।
510
00:26:20,666 --> 00:26:22,832
ঠিক।
511
00:26:22,833 --> 00:26:24,790
"আমি একটি তরমুজ নিয়েছি।"
512
00:26:24,791 --> 00:26:26,499
কি?
513
00:26:26,500 --> 00:26:28,790
এটা নোংরা নাচ?
514
00:26:28,791 --> 00:26:32,415
উম, জেনিফার গ্রে সত্যিই এটি আছে
প্যাট্রিক সোয়েজের সাথে বিশ্রী মুহূর্ত
515
00:26:32,416 --> 00:26:33,625
যখন, আহ…
516
00:26:34,250 --> 00:26:36,957
দুঃখিত, কিছু মনে করবেন না. স্পষ্টতই, আমি এখানে কাজ করি।
517
00:26:38,208 --> 00:26:39,999
দেখুন, আমি একরকম তাড়াহুড়ো করছি। পারবো...?
518
00:26:40,000 --> 00:26:41,832
ওহ, আমার ঈশ্বর, হ্যাঁ. হ্যাঁ, দুঃখিত।
519
00:26:41,833 --> 00:26:43,083
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।
520
00:26:44,333 --> 00:26:45,208
বিদায়।
521
00:26:46,166 --> 00:26:47,540
মসৃণ।
522
00:26:47,541 --> 00:26:49,707
"আমি একটি তরমুজ বহন"?
523
00:26:49,708 --> 00:26:52,040
কেউ কি কখনো তোমাকে বলেছে
যে শ্রবণ করা অভদ্র?
524
00:26:52,041 --> 00:26:54,457
কেউ কি কখনো তোমাকে বলেছে
যে আপনার রেফারেন্স তারিখ আছে?
525
00:26:54,458 --> 00:26:55,665
এটা একটা ক্লাসিক।
526
00:26:55,666 --> 00:26:58,457
আমি শুধু দেখতে এখানে এসেছি
যদি আমি একটি অর্ডার দিতে পারতাম।
527
00:26:58,458 --> 00:27:00,416
নাকি এটি একটি স্ব-পরিষেবা ধরনের দিনের মত?
528
00:27:01,000 --> 00:27:02,041
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.
529
00:27:03,791 --> 00:27:05,249
আপনি তার উপর উন্মাদনা করা উচিত নয়.
530
00:27:05,250 --> 00:27:06,332
- কি?
- ওই লোকটা।
531
00:27:06,333 --> 00:27:07,832
আপনি খুব উপলব্ধ.
532
00:27:07,833 --> 00:27:09,832
মেয়েরা যেন নিজেদের ছুঁড়ে ফেলে
আপনি সেখানে.
533
00:27:09,833 --> 00:27:12,707
যে একটি ভিন্ন দৃশ্যকল্প.
আমি গার্লফ্রেন্ড করি না। তারা সেটা জানে।
534
00:27:12,708 --> 00:27:14,749
ঠিক আছে, ভাল, অভিনন্দন, ক্যাসানোভা।
535
00:27:14,750 --> 00:27:16,374
কিন্তু আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।
536
00:27:16,375 --> 00:27:17,541
- রিফিল?
- হ্যাঁ, প্লিজ।
537
00:27:20,208 --> 00:27:21,415
আমি যদি আপনাকে অর্থ প্রদান করি?
538
00:27:21,416 --> 00:27:23,332
আপনার ডেটিং পরামর্শ নিতে?
539
00:27:23,333 --> 00:27:24,708
আমাকে টিউটর করার জন্য, বেকুব।
540
00:27:25,791 --> 00:27:27,165
আপনি শুধু আমার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
541
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
সাধারণত, মেয়েরা আমাকে বলে।
542
00:27:30,250 --> 00:27:31,874
চলো। আমি আপনাকে কিছু দিতে হবে.
543
00:27:31,875 --> 00:27:33,457
আপনিই একমাত্র যিনি A পেয়েছেন।
544
00:27:33,458 --> 00:27:34,790
তাই?
545
00:27:34,791 --> 00:27:36,624
তাই, আমাকে খেলতে হবে।
546
00:27:36,625 --> 00:27:38,957
কেন? কারণ তুমি নামবে
মানুষ মারতে?
547
00:27:38,958 --> 00:27:40,500
কি?
548
00:27:41,125 --> 00:27:44,749
হকি একমাত্র অ-যুদ্ধ খেলা
যুদ্ধের জন্য তার খেলোয়াড়দের বের করে দেয় না।
549
00:27:44,750 --> 00:27:45,957
এটি উদযাপন করে।
550
00:27:45,958 --> 00:27:48,207
যখন একটি দল পয়েন্টে নেমে যায়,
একটি বাস্তব কৌশল
551
00:27:48,208 --> 00:27:49,708
মনোবলের জন্য লড়াই বাছাই করা।
552
00:27:51,916 --> 00:27:52,999
দুঃখিত।
553
00:27:53,000 --> 00:27:54,582
আমি নিশ্চিত আপনি খারাপ লোক নন।
554
00:27:54,583 --> 00:27:57,374
আমি শুধু হকি পছন্দ করি না।
555
00:27:57,375 --> 00:27:58,500
হ্যাঁ।
556
00:27:59,833 --> 00:28:00,791
হ্যাঁ।
557
00:28:17,166 --> 00:28:18,166
আরে।
558
00:28:18,833 --> 00:28:20,249
শুধু তার সাথে কথা বলুন।
559
00:28:20,250 --> 00:28:21,415
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
560
00:28:24,666 --> 00:28:26,165
পাপা গ্রাহাম।
561
00:28:26,166 --> 00:28:27,415
ডি লরেন্টিস।
562
00:28:27,416 --> 00:28:29,665
গত সপ্তাহে ম্যাকম্যানাসে দুর্দান্ত আঘাত।
563
00:28:29,666 --> 00:28:31,332
বাজি ধরুন যে বাচ্চাটি তার হাড়ে এটি অনুভব করেছিল।
564
00:28:31,333 --> 00:28:33,749
ওয়েল, আপনি জানেন, তাদের রাখা আছে
আমার ছেলেদের পিছনে বন্ধ.
565
00:28:33,750 --> 00:28:35,874
আমি এটা পছন্দ.
টাকা, আপনি সেখানে ভাল দেখাচ্ছে.
566
00:28:35,875 --> 00:28:37,624
আপনি সত্যিই খুঁজে পাচ্ছেন
লাইনের সাথে আপনার ছন্দ।
567
00:28:37,625 --> 00:28:38,832
ধন্যবাদ, মিঃ গ্রাহাম।
568
00:28:38,833 --> 00:28:40,749
আমরা স্ট্যান্ডে দেখা হবে
আজ বিকেলে?
569
00:28:40,750 --> 00:28:42,166
এটা মিস হবে না.
570
00:28:43,791 --> 00:28:44,999
মিঃ গ্রাহাম।
571
00:28:45,000 --> 00:28:46,166
লগান।
572
00:28:46,875 --> 00:28:48,540
বরাবরের মতই সুন্দর লাগছে।
573
00:28:48,541 --> 00:28:50,500
আপনিও, মানুষ. তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
574
00:28:52,000 --> 00:28:53,250
ওহ.
575
00:28:57,291 --> 00:28:59,041
দেখেছি তোমাকে অধিনায়ক বানিয়েছি।
576
00:29:00,375 --> 00:29:01,500
সময় সম্পর্কে.
577
00:29:03,083 --> 00:29:06,416
- আমি একজন জুনিয়র।
- ওয়েল, দেরি ভাল না কখনও.
578
00:29:08,375 --> 00:29:11,832
আপনি কি আমাকে অভিনন্দন জানাতে এখানে তাড়িয়েছেন,
নাকি আমার মনে হয় আমি একরকম চুদেছি?
579
00:29:11,833 --> 00:29:14,708
দেখো, আমি তোমাকে আগে ফোন করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তুমি উত্তর দাও না...
580
00:29:16,166 --> 00:29:17,457
আমি এখানে যুদ্ধ করতে আসিনি।
581
00:29:17,458 --> 00:29:18,957
আমরা কি শুধু ভিতরে যেতে পারি?
582
00:29:18,958 --> 00:29:20,500
না। না, ধন্যবাদ।
583
00:29:21,583 --> 00:29:23,499
- গ্যারেট।
- বাবা।
584
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
ফাইন।
585
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
সিন্ডি এবং আমি বিয়ে করছি।
586
00:29:30,958 --> 00:29:33,207
আপনি দুই সেকেন্ডের মতো ডেটিং করছেন।
587
00:29:33,208 --> 00:29:35,457
- ছয় মাস।
- এটা আর ভালো না.
588
00:29:35,458 --> 00:29:37,374
সেও কি তোমাকে চেনে?
589
00:29:37,375 --> 00:29:39,957
- এটা দেখুন.
- এই জন্য আমার কোন সময় নেই.
590
00:29:39,958 --> 00:29:41,540
- আজকে আমাদের একটা খেলা আছে।
- আমি জানি।
591
00:29:41,541 --> 00:29:43,082
ইস্টউড। আমাদের সবচেয়ে বড় প্রতিদ্বন্দ্বী।
592
00:29:43,083 --> 00:29:45,665
- সে তোমার সাথে দেখা করতে চায়
- তোমার টাইমিং খুব খারাপ.
593
00:29:45,666 --> 00:29:46,665
যদি তুমি শুধু--
594
00:29:46,666 --> 00:29:49,165
আমি আমার ফোন রিসিভ করিনি
কারণ আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।
595
00:29:49,166 --> 00:29:51,957
তুমি আমাকে তোমার খবর বলেছ। অভিনন্দন।
বিয়েতে দেখা হবে।
596
00:29:51,958 --> 00:29:54,332
♪ তোমাকে মানুষ বানাই এবং তোমাকে পশু বানিয়ে ♪
597
00:29:54,333 --> 00:29:55,832
- ♪ছেলে ♪
- ♪সত্যিকার জন্য ♪
598
00:29:55,833 --> 00:29:56,875
♪ছেলে ♪
599
00:29:57,875 --> 00:30:00,415
♪ভাগ্যের দিকে তাকায়,
আমি নেতৃত্বে আছি এবং আমি দূরে সরে যাচ্ছি ♪
600
00:30:00,416 --> 00:30:04,665
আপনার নিজস্ব স্বাগত জানাই
601
00:30:04,666 --> 00:30:11,499
ব্রায়ার ইউ হকস!
602
00:30:11,500 --> 00:30:12,415
♪...এটা নিরাপদে খেলছি ♪
603
00:30:12,416 --> 00:30:14,332
♪পথে নজরদারি
যে তারা আমার টেপ চালাচ্ছে ♪
604
00:30:14,333 --> 00:30:17,707
♪পুরাতন B2K-এর মতো উন্মাদনায় কুঁকড়ে গেছি,
বিশৃঙ্খলা যখনই আমি নিচে স্পর্শ করি, কোন ব্রেক নেই ♪
605
00:30:17,708 --> 00:30:21,082
♪আমি এবং HB, এটি একটি তাত্ক্ষণিক চড়
একটি তাত্ক্ষণিক ফলক, একটি সিস্টেম ক্র্যাশ ♪
606
00:30:21,083 --> 00:30:24,540
♪আমি এটিকে কালো করে দিয়েছি এবং সর্বোচ্চ ঝুঁকি নিয়েছি
আর কিছু কম, আমি এর সাথে বাঁচতে পারি না ♪
607
00:30:24,541 --> 00:30:26,374
♪আরো ক্ষুধা
এবং আমি এখনও cravin'♪ পেয়েছি
608
00:30:26,375 --> 00:30:28,040
♪আপনি কি জানেন
দেয়াল কখন ক্যাভিন'তে পৌঁছায়?♪
609
00:30:28,041 --> 00:30:29,582
♪আপনি কি জানেন 'চুপ থাকতে'
এবং রোগী ♪
610
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
♪এবং kinks আগে kinks আউট কাজ
তাদের মত করে কাজ করুন...♪
611
00:30:31,833 --> 00:30:34,207
আমি মনে করি তার সম্ভাবনা আছে, সৎভাবে,
612
00:30:34,208 --> 00:30:36,040
{\an8}একটি বড় প্রভাব ফেলতে
ফিল কখনও ছিল.
613
00:30:36,041 --> 00:30:38,957
ঠিক আছে, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
ফিল এ সম্পর্কে কি বলছেন তা শুনতে
614
00:30:38,958 --> 00:30:41,665
♪ভাগ্যের দিকে তাকাচ্ছে
আমি নেতৃত্বে আছি এবং আমি দূরে সরে যাচ্ছি ♪
615
00:30:41,666 --> 00:30:43,665
♪যদি আপনি কাজ না করেন
আপনি স্থান দখল করছেন ♪
616
00:30:43,666 --> 00:30:45,249
♪আমি টেবিলে আছি, এক হাজার প্লেট ♪
617
00:30:45,250 --> 00:30:46,957
♪আপনি কীভাবে আমাকে বলবেন এটি একটি তারিখ নয় ♪
618
00:30:46,958 --> 00:30:48,499
♪ডেনজেল এস্টেট থেকে রাস্তায় ♪
619
00:30:48,500 --> 00:30:51,332
♪ বেবিফেস থেকে ডানদিকের কোণায়
আমার দাগ বেবিফেস রে না, মানে--♪
620
00:30:51,333 --> 00:30:52,583
♪ মানে, ঘুরা ♪
621
00:30:53,166 --> 00:30:55,790
♪আমি জানি টাকাই সবকিছু নয়
আমরা এখনও এটা চাই...♪
622
00:30:55,791 --> 00:30:58,374
গ্যারেট গ্রাহাম একজন বড় খেলোয়াড়।
623
00:30:58,375 --> 00:31:00,707
আমার মনে হয় সে খেলতে পারে মানে,
শারীরিক, খেলা।
624
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
কিন্তু তাকে ধারাবাহিক হতে হবে।
625
00:31:03,375 --> 00:31:04,541
বাড়িতে নিয়ে এসো, জি!
626
00:31:07,875 --> 00:31:09,708
আরে, আসুন, ভাই। এটা আপনার মাথা পেতে.
627
00:31:11,250 --> 00:31:12,624
♪এটি কোন সফর নয়, এটি একটি টুর্নামেন্ট ♪
628
00:31:12,625 --> 00:31:14,874
♪ যদি আমি একটি ঘরে আটকে থাকি
আপনার বিষ্ঠার সাথে পুনরাবৃত্তি করুন...♪
629
00:31:14,875 --> 00:31:17,582
তার বাবা অবশ্যই তাকে শিখিয়েছেন
সে সবই জানে, তাই না?
630
00:31:17,583 --> 00:31:20,999
{\an8}ফিল গ্রাহামের শারীরিকতা ছিল নৃশংস।
মানে, সে সবসময় যুদ্ধের পথে থাকে।
631
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
বাবাকে গর্বিত করা, গ্রাহাম?
632
00:31:24,166 --> 00:31:26,125
♪আমি যেখানে যেতে চাই এই বিষ্ঠা নিয়ে যাও...♪
633
00:31:27,083 --> 00:31:28,082
ফাক!
634
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
♪আপনাকে এক মিলিয়ন করুন
এবং আপনাকে আরও হুন্নিদ করে তুলুন...♪
635
00:31:37,416 --> 00:31:39,332
বোর্ডিং, পাঁচ মিনিট।
636
00:31:39,333 --> 00:31:41,041
চলুন, গ্রাহাম. বাক্সে প্রবেশ করুন।
637
00:31:43,083 --> 00:31:45,457
ওহ!
638
00:31:45,458 --> 00:31:49,791
আমি কি ধরনের দেখতে আগ্রহী
খেলোয়াড় গ্যারেট গ্রাহাম হতে দেখা যাচ্ছে.
639
00:31:50,916 --> 00:31:52,416
♪হ্যাঁ, তুমি কি আশা করছ, কুত্তা?♪
640
00:31:57,000 --> 00:31:58,790
- সে কি বলল?
- আপনি গ্যারেট জানেন,
641
00:31:58,791 --> 00:32:00,290
সে গার্লফ্রেন্ডের কাজ করে না।
642
00:32:00,291 --> 00:32:02,415
তিনিও করেন না
পুনরাবৃত্তি hookups জিনিস.
643
00:32:02,416 --> 00:32:04,457
- আপনি গ্রীষ্ম থেকে হুক আপ করা হয়েছে.
- যাই হোক।
644
00:32:04,458 --> 00:32:06,874
আর সত্যি কথা বলতে কি, সে ছিটের মত খেলছে।
645
00:32:06,875 --> 00:32:08,499
ইয়ো, গ্রাহাম বিষ্ঠার মত খেলছে।
646
00:32:08,500 --> 00:32:10,415
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তারা পরাজিত।
647
00:32:10,416 --> 00:32:12,374
হা-হা। আসুন তারা এটা রাখতে আশা করি।
648
00:32:12,375 --> 00:32:13,832
আমরা তাদের ধ্বংস করব।
649
00:32:13,833 --> 00:32:16,165
জাহান্নাম, হ্যাঁ, আমাকে এর কিছু পেতে দিন,
ডেলানি।
650
00:32:16,166 --> 00:32:17,583
ধর, ভাই।
651
00:33:11,416 --> 00:33:13,290
ছিঃ
652
00:33:13,291 --> 00:33:14,875
আরে, গ্যারেট!
653
00:33:16,166 --> 00:33:19,166
আরে, খেলা শেষ হয়নি!
654
00:34:08,291 --> 00:34:12,207
♪আমার বয়স যখন পাঁচ ছিল তখন আমি ন্যায্য হয়েছিলাম ♪
655
00:34:12,208 --> 00:34:15,332
♪কেনকে উত্থাপন করা, আমি তোমার চোখে থুথু ফেলেছি ♪
656
00:34:15,333 --> 00:34:19,249
♪সময় বদলে যাচ্ছে, এখন গরীবরা মোটা হয়ে যাচ্ছে ♪
657
00:34:19,250 --> 00:34:22,540
♪কিন্তু জ্বর তোমাকে ধরবে
যখন দুশ্চরিত্রা ফিরে আসে ♪
658
00:34:22,541 --> 00:34:24,000
♪ওহ-ওহ-ওহ ♪
659
00:34:30,500 --> 00:34:33,999
♪শুক্রবার মাংস খান, ঠিক আছে ♪
660
00:34:34,000 --> 00:34:37,790
♪এমনকি আমি শনিবার রাতে স্টেক পছন্দ করি ♪
661
00:34:37,791 --> 00:34:41,082
♪ওহ, ওহ ♪
662
00:34:41,083 --> 00:34:44,374
♪ আমি সন্ধ্যায় উচ্চ হয়ে উঠি
আঠালো স্নিফিং পাত্র ♪
663
00:34:44,375 --> 00:34:45,916
♪ওহ-ওহ-ওহ ♪
664
00:34:47,958 --> 00:34:49,999
♪আমি একটি কুত্তা, আমি একটি দুশ্চরিত্রা ♪
665
00:34:50,000 --> 00:34:52,082
♪ওহ, কুত্তা ফিরে এসেছে ♪
666
00:34:52,083 --> 00:34:55,207
♪পাথর-ঠান্ডা শান্ত, প্রকৃতপক্ষে ♪
667
00:34:55,208 --> 00:34:58,915
♪আমি দুশ্চিন্তা করতে পারি, আমি দুশ্চিন্তা করতে পারি,
'কারণ আমি তোমার চেয়ে ভালো ♪
668
00:34:58,916 --> 00:35:01,082
- ♪এটা আমি যেভাবে চলেছি ♪
- হু!
669
00:35:01,083 --> 00:35:03,957
♪এটা আমি যা করি, ওহ-ওহ-ওহ ♪
670
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
♪আরে, হেই, হেই, হেই ♪
671
00:35:10,041 --> 00:35:13,915
♪ আমি বুদ্ধি বাছাই করে বিনোদন দিই ♪
672
00:35:13,916 --> 00:35:17,207
♪নাম বাদ দিয়ে আমার আত্মা বিক্রি কর ♪
673
00:35:17,208 --> 00:35:20,665
♪আমি এগুলো পছন্দ করি না, হে ঈশ্বর, এটা কি?♪
674
00:35:20,666 --> 00:35:23,957
♪ওহ, এটা বাজে অভ্যাস পূর্ণ
যখন দুশ্চরিত্রা ফিরে আসে ♪
675
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
♪ওহ-ওহ-ওহ ♪
676
00:35:33,250 --> 00:35:37,207
♪আমি একটা কুত্তা, আমি একটা কুত্তা,
ওহ, কুত্তা ফিরে এসেছে ♪
677
00:35:37,208 --> 00:35:40,124
♪পাথর-ঠান্ডা শান্ত, প্রকৃতপক্ষে ♪
678
00:35:40,125 --> 00:35:42,457
♪আমি দুশ্চিন্তা করতে পারি, আমি দুশ্চিন্তা করতে পারি...♪
679
00:35:42,458 --> 00:35:43,708
ধন্যবাদ, Deanie!
680
00:35:44,250 --> 00:35:45,665
লোগান, লোগান।
681
00:35:45,666 --> 00:35:47,374
এই আমরা যাই. এই আমরা যাই.
682
00:35:47,375 --> 00:35:50,124
- আরে, টাক।
- ♪হু ♪
683
00:35:50,125 --> 00:35:52,208
- ♪আরে, হেই, হেই, হেই ♪
- তোমার সাব!
684
00:35:53,250 --> 00:35:54,166
হু!
685
00:35:55,916 --> 00:35:57,458
হ্যাঁ!
686
00:36:02,583 --> 00:36:05,999
♪ওহ, ওহ, ওহ ♪
687
00:36:06,000 --> 00:36:07,124
আবার স্বাগতম, মানুষ!
688
00:36:07,125 --> 00:36:09,416
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আমরা তোমাকে হারিয়েছি
সেখানে এক মিনিটের জন্য।
689
00:36:12,791 --> 00:36:16,207
♪আমি একটা কুত্তা, আমি একটা কুত্তা,
ওহ, কুত্তা ফিরে এসেছে ♪
690
00:36:16,208 --> 00:36:20,124
♪পাথর-ঠান্ডা শান্ত, প্রকৃতপক্ষে ♪
691
00:36:20,125 --> 00:36:23,874
♪আমি দুশ্চিন্তা করতে পারি, আমি দুশ্চিন্তা করতে পারি,
'কারণ আমি তোমার চেয়ে ভালো ♪
692
00:36:23,875 --> 00:36:25,915
♪এটা আমি যেভাবে চলেছি ♪
693
00:36:25,916 --> 00:36:29,582
♪আমি যা করি, ওহ-ওহ-ওহ ♪
694
00:36:29,583 --> 00:36:33,374
♪আরে, হেই, হ্যাঁ ♪
695
00:36:33,375 --> 00:36:34,624
হু!
696
00:36:34,625 --> 00:36:36,083
♪ দুশ্চরিত্রা, দুশ্চরিত্রা ♪
697
00:36:37,625 --> 00:36:39,749
♪কুত্তা ফিরে এসেছে ♪
698
00:36:39,750 --> 00:36:43,416
♪ওহ, হেই, দুশ্চরিত্রা, দুশ্চরিত্রা ♪
699
00:36:44,458 --> 00:36:46,458
♪কুত্তা ফিরে এসেছে ♪
700
00:36:47,666 --> 00:36:50,291
♪ওহ, দুশ্চরিত্রা, দুশ্চরিত্রা...♪
701
00:36:54,208 --> 00:36:56,540
এটা এক নয়। এটা ম্যাম্বো নয়।
702
00:36:56,541 --> 00:36:58,708
এটা একটা অনুভূতি। একটি হার্টবিট।
703
00:37:06,958 --> 00:37:08,625
এত কঠিন চেষ্টা করবেন না।
704
00:37:13,416 --> 00:37:14,833
চোখ বন্ধ কর।
705
00:37:16,083 --> 00:37:18,124
- কি করছ?
- সিনেমা দেখছি।
706
00:37:18,125 --> 00:37:20,082
মানে, তুমি বিছানায় কেন?
707
00:37:20,083 --> 00:37:22,749
কারণ আমি সিনেমা দেখছি।
708
00:37:22,750 --> 00:37:25,041
তবে আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি।
তুমি কথা দিয়েছিলে।
709
00:37:27,541 --> 00:37:29,999
শন, হান্নাকে বোঝাও
আমাদের সাথে বেরিয়ে আসতে।
710
00:37:30,000 --> 00:37:31,707
শন, অ্যালিকে বল আমার শূন্য আগ্রহ আছে।
711
00:37:31,708 --> 00:37:33,915
এছাড়াও, আমার একটি দীর্ঘ দিন ছিল,
এবং আমি একটি সিনেমা দেখছি।
712
00:37:33,916 --> 00:37:36,082
না, আপনি ডার্টি ডান্সিং দেখছেন
যার মানে আপনি burrowing করছেন.
713
00:37:36,083 --> 00:37:37,790
হাই, বাবু তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো।
714
00:37:37,791 --> 00:37:39,999
যাই হোক। হাই আমি তোমাকে ভালবাসি
715
00:37:40,000 --> 00:37:42,790
এখন হান্নাকে বাইরে আসতে রাজি করুন।
এটা ব্লক পার্টি, হান্না.
716
00:37:42,791 --> 00:37:45,290
এখন না দিলে,
আপনি না করা পর্যন্ত তিনি এটা রাখতে হবে.
717
00:37:45,291 --> 00:37:46,582
এবং যদি আপনি এখনও না করেন,
718
00:37:46,583 --> 00:37:48,457
সে সারা রাত তোমাকে টেক্সট করবে,
আপনাকে বিভ্রান্ত করছে
719
00:37:48,458 --> 00:37:50,124
ওয়েল, শক্তি "বিরক্ত করবেন না।"
720
00:37:50,125 --> 00:37:52,375
এটা কোন ব্যাপার না. সে আসছে।
721
00:37:55,333 --> 00:37:57,249
আমি না--
কি হয়েছে?
722
00:37:57,250 --> 00:37:58,624
জাস্টিন কোহল এইমাত্র ঘটেছে।
723
00:37:58,625 --> 00:38:01,540
- ওহ, ডেক্সটার ইতিমধ্যে সেখানে আছে.
- এবং তাই জাস্টিন কোহল চোদন.
724
00:38:01,541 --> 00:38:04,082
এবং সে সেখানে একা,
যার মানে হান্নার ডানদিকে স্লাইড হবে।
725
00:38:04,083 --> 00:38:06,332
- না, না, আমার পরার কিছু নেই।
- ঠিক আছে।
726
00:38:06,333 --> 00:38:08,207
ওয়েল, এটা এমনকি দূরবর্তী সত্য নয়.
727
00:38:08,208 --> 00:38:11,207
চলো, আমি তোমার পোশাক বের করে দিচ্ছি।
তুমি শুধু তোমার মেকআপ করো।
728
00:38:11,208 --> 00:38:12,999
কিন্তু সত্যিই গরম দেখতে চেষ্টা করুন, হান্না.
729
00:38:13,000 --> 00:38:14,541
আমি কি সাধারণত না?
730
00:38:15,250 --> 00:38:16,540
তুমি শুধু তাকাও...
731
00:38:16,541 --> 00:38:17,874
শন, আমাকে সাহায্য করুন।
732
00:38:17,875 --> 00:38:19,083
আমি পঞ্চম অনুরোধ.
733
00:38:20,166 --> 00:38:21,707
ঠিক আছে, আমি তোমার মেকআপও করব।
734
00:38:21,708 --> 00:38:24,291
জাস্টিন চলে যাওয়ার আগে তাড়াহুড়ো করুন।
735
00:38:39,625 --> 00:38:42,833
♪থাকুন, চারপাশে লেগে থাকুন ♪
736
00:38:43,500 --> 00:38:44,540
♪দয়া করে না...♪
737
00:38:44,541 --> 00:38:45,957
- আরে।
- আরে।
738
00:38:45,958 --> 00:38:47,624
ওহ! ওহ!
739
00:38:47,625 --> 00:38:49,374
হ্যাঁ, কুত্তা!
740
00:38:49,375 --> 00:38:51,749
আমি যে সম্পর্কে কথা বলছি, মধু.
741
00:38:51,750 --> 00:38:55,124
ঠিক আছে, এখন দেখো না,
কিন্তু জাস্টিন ঠিক--
742
00:38:55,125 --> 00:38:56,958
আমি শুধু বললাম এখন দেখো না।
743
00:39:00,125 --> 00:39:01,915
এখন আপনাকে সেখানে যেতে হবে।
744
00:39:01,916 --> 00:39:04,457
না, আমি তার সাথে আগে কথা বলেছি।
এটা ভাল ছিল না.
745
00:39:04,458 --> 00:39:06,957
শুধু-- শুধু এই overthinking বন্ধ.
746
00:39:06,958 --> 00:39:08,540
আপনি জানেন, এই কারণেই আমরা প্রিগেম করি।
747
00:39:08,541 --> 00:39:10,707
এখন আপনার বড় মেয়ে প্যান্ট পরুন
এবং তার সাথে কথা বলতে যান।
748
00:39:10,708 --> 00:39:12,290
আপনার প্রয়োজন হলে আমি আমাদের আরও শট পেতে পারি।
749
00:39:12,291 --> 00:39:13,457
তরল সাহস।
750
00:39:13,458 --> 00:39:14,790
- সমবয়সীদের চাপ নেই।
-সেটা কেমন--?
751
00:39:14,791 --> 00:39:16,457
হান্নার হাই স্কুলের বন্ধু
যে ছাদ পেয়েছিলাম?
752
00:39:16,458 --> 00:39:18,999
আমরা হান্নাকে চাপ দিচ্ছি না
জনসমক্ষে পান করতে।
753
00:39:19,000 --> 00:39:22,457
আমরা শুধু হানাকে চাপ দিচ্ছি
অবশেষে জাস্টিন ফাকিং কোহলের সাথে কথা বলতে।
754
00:39:22,458 --> 00:39:23,666
ঠিক?
755
00:39:24,625 --> 00:39:26,874
ফাইন। কিন্তু আমরা কি প্রথমে নাচতে পারি?
756
00:39:26,875 --> 00:39:28,624
হেল হ্যাঁ, আমরা পারি.
757
00:39:28,625 --> 00:39:33,082
♪ওহ, ওহ ♪
758
00:39:33,083 --> 00:39:36,624
♪আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে চাই না ♪
759
00:39:36,625 --> 00:39:41,457
♪ওহ, ওহ ♪
760
00:39:41,458 --> 00:39:44,749
- ♪আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে চাই না ♪
- অনেক ধন্যবাদ.
761
00:39:49,750 --> 00:39:52,291
আপনি যদি আপনার মাথা বাছাই জানেন
তিন ইঞ্চি উপরে,
762
00:39:53,125 --> 00:39:54,249
একটি পার্টি আছে।
763
00:39:54,250 --> 00:39:56,000
ম্যালোনের পরিচারিকা,
তার নাম কি?
764
00:39:58,125 --> 00:39:59,290
এটা হান্না.
765
00:39:59,291 --> 00:40:00,458
কি?
766
00:40:01,125 --> 00:40:02,207
ইডিয়ট
767
00:40:02,208 --> 00:40:05,249
বন্ধু, সে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
17,000 বার মত।
768
00:40:05,250 --> 00:40:06,999
কে, সে আছে?
769
00:40:07,000 --> 00:40:10,040
হ্যাঁ, আপনি সিরিয়াসলি তাকে লক্ষ্য করেননি?
770
00:40:11,916 --> 00:40:14,957
ঠিক আছে, আমরা শট করছি.
আমরা শট করছি, ছেলেরা.
771
00:40:14,958 --> 00:40:16,249
চলো।
772
00:40:16,250 --> 00:40:17,624
ভাই, আমি তোমাকে ছিটকে দেখছি।
773
00:40:17,625 --> 00:40:19,374
- এসো দোস্ত।
- কিছু বিশ্বাস আছে.
774
00:40:19,375 --> 00:40:21,082
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
775
00:40:21,083 --> 00:40:23,665
- আপনার ট্যাম্পন বের করুন এবং আরাম করুন।
- ঠিক আছে। হ্যাঁ
776
00:40:23,666 --> 00:40:25,333
একটু ভাগ্য ভালো যাচ্ছে।
777
00:40:29,416 --> 00:40:30,958
আপনি আজ রাতে পান করছেন, জি?
778
00:40:31,958 --> 00:40:33,957
আহ, হ্যাঁ। তাই মনে হয়।
779
00:40:33,958 --> 00:40:35,665
ঠিক আছে।
780
00:40:35,666 --> 00:40:39,124
এখানে আমার, এখানে আপনার জন্য.
বাকিটা ফাক, আমরা ব্রায়ার ইউ।
781
00:40:39,125 --> 00:40:40,874
- হ্যাঁ, স্যার। চলো।
- ভাল, ডিনি.
782
00:40:40,875 --> 00:40:42,915
- ♪আশা করছি যে আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি ♪
- চিয়ার্স, ছেলেরা.
783
00:40:42,916 --> 00:40:44,457
♪আমি যতক্ষণ না ♪
784
00:40:44,458 --> 00:40:47,249
♪ছাদের উপরে ব্যবসা করা ♪
785
00:40:47,250 --> 00:40:49,707
♪তারা আমাকে চলে যেতে বলেছে ♪
786
00:40:49,708 --> 00:40:52,499
♪কিন্তু আমি তোমাকে ছাড়া যেতে চাই না ♪
787
00:40:52,500 --> 00:40:55,082
♪আপনি প্রাণীদের সাথেও অনেক ধৈর্যশীল ♪
788
00:40:55,083 --> 00:41:00,374
♪ যদি তুমি আমাকে তোমার চাবি দাও,
আমি গিয়ে স্যুপ নিয়ে আসব ♪
789
00:41:00,375 --> 00:41:05,040
♪ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪
790
00:41:05,041 --> 00:41:08,332
♪আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে চাই না ♪
791
00:41:08,333 --> 00:41:10,832
♪ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪
792
00:41:10,833 --> 00:41:13,290
♪ওহ, ওহ, ওহ ♪
793
00:41:13,291 --> 00:41:16,790
♪আমি ♪ ছাড়া বাঁচতে চাই না
794
00:41:16,791 --> 00:41:18,457
অনেক ধন্যবাদ!
795
00:41:23,375 --> 00:41:24,499
ফাক হ্যা!
796
00:41:26,458 --> 00:41:29,832
♪খুব ভালো, ক্রিপ্টো ব্রোসের শব্দ ♪
797
00:41:29,833 --> 00:41:32,915
♪কিউবানোতে নিজে খাই ♪
798
00:41:32,916 --> 00:41:36,082
♪মেইনের সাথে দেখা, কোকেন কেনা ♪
799
00:41:36,083 --> 00:41:38,999
♪লবিতে জামাকাপড় আমার জন্য অপেক্ষা করছে ♪
800
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
♪এবং আমি সেই মেয়েটির সাথে তালিকায় আছি...♪
801
00:41:41,000 --> 00:41:42,832
উম, হ্যালো?
802
00:41:42,833 --> 00:41:45,207
♪আমরা পাথরের উপর আছি কিন্তু এখন আমরা ঠিক আছি ♪
803
00:41:45,208 --> 00:41:46,832
♪বাজানো' DJ…♪
804
00:41:46,833 --> 00:41:48,249
সব তোমার, রাজকুমারী.
805
00:41:48,250 --> 00:41:50,249
♪…এসকেলেডে ♪
806
00:41:50,250 --> 00:41:56,457
♪হ্যাঁ, আমরা ঠিক আছি সুশি খাচ্ছি
যতক্ষণ প্লেবয় ♪ টাকা দেয়
807
00:41:56,458 --> 00:41:58,457
♪মিয়ামিতে একা…♪
808
00:42:02,791 --> 00:42:06,040
♪মিয়ামিতে একা ♪
809
00:42:06,041 --> 00:42:09,249
♪একা, একা ♪
810
00:42:09,250 --> 00:42:12,540
♪মিয়ামিতে একা ♪
811
00:42:12,541 --> 00:42:16,582
♪একা, একা, একা ♪
812
00:42:18,750 --> 00:42:19,915
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত.
813
00:42:19,916 --> 00:42:22,624
- না, আমি না।
- চিন্তা করবেন না, আমরা দেখব।
814
00:42:22,625 --> 00:42:23,582
পারফেক্ট।
815
00:42:23,583 --> 00:42:25,165
ঠিক আছে, তোমার জামাটা দাও।
816
00:42:26,458 --> 00:42:28,749
- হুম!
- ওহ!
817
00:42:28,750 --> 00:42:30,833
- তুমি এটা পেয়েছ।
- বুঝেছ, যাও!
818
00:42:32,458 --> 00:42:34,415
♪চারদিকে নাচ এবং ওয়াইন ছড়ানো ♪
819
00:42:34,416 --> 00:42:35,790
♪আপনাকে সুন্দর লাগছে...♪
820
00:42:35,791 --> 00:42:36,916
- হ্যাঁ।
- ফাক।
821
00:42:40,916 --> 00:42:44,790
♪ঝরনায় বাষ্প, স্লি গাইছে,
আপনার হাড় ধোয়া ♪
822
00:42:44,791 --> 00:42:48,249
♪আমাদের একটু বেশি সাবান লাগবে...♪
823
00:42:50,625 --> 00:42:53,083
হ্যাঁ, ভেজা টি-শার্ট প্রতিযোগিতা।
824
00:42:54,458 --> 00:42:55,958
এই, আপনি-- আপনি ঠিক আছে?
825
00:42:58,166 --> 00:43:00,124
হ্যাঁ, উহ…
826
00:43:03,500 --> 00:43:04,832
বোকা জুতা।
827
00:43:07,916 --> 00:43:10,290
আমার মনে হয় আমরা নামলাম
আগে ভুল পায়ে।
828
00:43:10,291 --> 00:43:12,040
আমিও একজন মিউজিশিয়ান।
829
00:43:12,041 --> 00:43:13,625
লেখক, অভিনয়শিল্পী নয়।
830
00:43:14,291 --> 00:43:16,499
অসুস্থ, হ্যাঁ.
আপনি কি ধরনের জিনিস লিখুন?
831
00:43:16,500 --> 00:43:18,875
উহ, শাস্ত্রীয়, বেশিরভাগই।
832
00:43:20,291 --> 00:43:21,415
ক্লাসিক্যাল।
833
00:43:21,416 --> 00:43:23,957
উহ, কিন্তু আমি অন্যান্য শৈলীও চেষ্টা করছি।
834
00:43:23,958 --> 00:43:26,707
পপ, লোক, RandB এর মত।
835
00:43:26,708 --> 00:43:27,957
উহ…
836
00:43:27,958 --> 00:43:29,749
শিলা, ইলেকট্রনিক।
837
00:43:29,750 --> 00:43:32,332
উহ, তবে বেশিরভাগই পপ, যদিও।
838
00:43:32,333 --> 00:43:34,208
- এবং ক্লাসিক্যাল…
- ওয়েলসি।
839
00:43:35,541 --> 00:43:36,707
- গ্যারেট?
- বাবু।
840
00:43:36,708 --> 00:43:39,208
আমি তোমাকে সবসময় পরতে বলি
আপনার জ্যাকেট আপনি কখনই করবেন না।
841
00:43:40,583 --> 00:43:41,749
ওহ, না!
842
00:43:41,750 --> 00:43:43,665
না, না, না। আপনি এখানে আসেন.
843
00:43:43,666 --> 00:43:44,625
কি...?
844
00:43:45,208 --> 00:43:46,166
আরে।
845
00:43:46,708 --> 00:43:48,290
- আমি, আহ...
- আমি জানি তুমি কে.
846
00:43:48,291 --> 00:43:50,207
হ্যাঁ, আপনি আজ ইস্টউডে অস্বস্তিকর ছিলেন।
847
00:43:50,208 --> 00:43:52,374
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ, মানুষ.
- কোন চিন্তা নেই।
848
00:43:52,375 --> 00:43:54,457
আপনি হকি ভক্ত?
849
00:43:54,458 --> 00:43:56,249
আহ, হ্যাঁ। আমার বাবা খেলেছেন।
850
00:43:56,250 --> 00:43:58,790
ফিল গ্রাহাম এর মত কিছুই না
851
00:43:58,791 --> 00:44:01,166
কিন্তু, ওহ, হ্যাঁ, আমরা একসাথে দেখব।
852
00:44:03,666 --> 00:44:05,125
তুমি হান্না, তাই না?
853
00:44:05,916 --> 00:44:07,916
- হ্যাঁ।
- হান্না ওয়েলস।
854
00:44:11,291 --> 00:44:12,624
ঠিক।
855
00:44:12,625 --> 00:44:15,333
হ্যাঁ, ভাল, এটা চমৎকার ছিল
আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার সাথে দেখা করতে।
856
00:44:16,291 --> 00:44:19,290
- ওহ
- ওহ, ঠিক আছে।
857
00:44:20,500 --> 00:44:22,457
- আশেপাশে দেখা হবে।
- মিষ্টি।
858
00:44:22,458 --> 00:44:23,375
হ্যাঁ।
859
00:44:25,375 --> 00:44:28,249
এটা কি ছিল?
আর তুমি হঠাৎ আমার নাম জানলে কিভাবে?
860
00:44:28,250 --> 00:44:30,999
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। এবং আপনি স্বাগতম.
861
00:44:31,000 --> 00:44:31,999
জন্য?
862
00:44:32,000 --> 00:44:33,415
এখন জ্যাকব জানেন আপনি কে?
863
00:44:33,416 --> 00:44:35,666
- জাস্টিন।
- যাই হোক।
864
00:44:36,583 --> 00:44:39,290
দেখো, ছেলেরা শুধু চাই
অন্য কারো কি আছে,
865
00:44:39,291 --> 00:44:42,291
বিশেষ করে যখন যে কেউ
একজন ব্রায়ার ইউ অ্যাথলেট।
866
00:44:43,125 --> 00:44:45,665
আপনি সত্যিই একটি সুস্থ মতামত আছে
নিজের সম্পর্কে, তাই না?
867
00:44:45,666 --> 00:44:47,290
আমি আসলে এটা বেশ বিনয়ী ছিল.
868
00:44:47,291 --> 00:44:49,457
আমি বলতে পারতাম শুরুর কেন্দ্র,
দলের অধিনায়ক,
869
00:44:49,458 --> 00:44:51,166
টানা দুই মৌসুমে সর্বোচ্চ গোলদাতা।
870
00:44:54,833 --> 00:44:56,125
এটা কাজ করেছে, তাই না?
871
00:45:08,583 --> 00:45:11,791
কেন আপনি যত্ন?
আমি আপনার সাথে বিশেষভাবে ভালো ছিলাম না।
872
00:45:14,166 --> 00:45:16,250
আপনি একজন সঙ্গীত প্রধান, তাই না?
873
00:45:17,916 --> 00:45:19,416
আমি আপনার ইনস্টাগ্রাম দেখেছি।
874
00:45:20,583 --> 00:45:21,625
তুমি, আহ…
875
00:45:22,916 --> 00:45:26,125
আপনি যখন খেলবেন তখন আপনি অদৃশ্য হয়ে যাবেন।
876
00:45:27,666 --> 00:45:29,457
আমি এটি একটি খারাপ উপায়ে মানে না.
877
00:45:29,458 --> 00:45:32,541
আমি বলতে চাচ্ছি, উহ, আপনি এটা ভালবাসেন. আমি বলতে পারি।
878
00:45:34,250 --> 00:45:35,833
আপনি হকি পছন্দ করেন না?
879
00:45:38,875 --> 00:45:40,083
আমি জানি না
880
00:45:41,333 --> 00:45:42,958
এটা শুধু কিছু…
881
00:45:44,375 --> 00:45:46,165
আমি সবসময় করেছি…
882
00:45:46,166 --> 00:45:47,458
আমার বাবাকে প্রভাবিত করতে।
883
00:45:48,916 --> 00:45:50,083
এবং এটা করে?
884
00:45:51,541 --> 00:45:52,832
কিছুই তাকে মুগ্ধ করে না।
885
00:45:54,000 --> 00:45:55,125
আসলেই না।
886
00:45:57,250 --> 00:45:58,416
তোমার মায়ের কি হবে?
887
00:46:00,958 --> 00:46:02,416
সে, উম…
888
00:46:05,166 --> 00:46:06,625
ওহ, সে মারা গেছে।
889
00:46:07,458 --> 00:46:09,249
একটু আগে।
890
00:46:09,250 --> 00:46:10,541
ক্যান্সার।
891
00:46:11,750 --> 00:46:13,249
ওহ, আমি…
892
00:46:13,250 --> 00:46:14,125
দেখুন…
893
00:46:17,500 --> 00:46:20,250
আমি সুবিধা বা শর্টকাটে বিশ্বাস করি না।
894
00:46:21,166 --> 00:46:24,040
আমি এই ক্লাস পাস করতে চাই না
কারণ কেউ আমাকে গ্রেড দিয়েছে।
895
00:46:24,041 --> 00:46:25,540
আমি এটা উপার্জন করতে চাই.
896
00:46:25,541 --> 00:46:29,375
এবং আমি নিশ্চিত যে আপনিই একমাত্র
যে আমাকে সাহায্য করতে পারে.
897
00:46:31,000 --> 00:46:36,249
তাই কি? আমি আপনাকে মধ্যবর্তী সময়ের জন্য অধ্যয়ন করতে সাহায্য করি,
এবং আপনি আমার নকল প্রেমিক খেলা
898
00:46:36,250 --> 00:46:37,625
জাস্টিনের মনোযোগ পেতে?
899
00:46:39,500 --> 00:46:40,875
সেরকম কিছু।
900
00:46:42,083 --> 00:46:43,708
ওয়েল, আপনি এখনও আমাকে দিতে হবে.
901
00:46:44,500 --> 00:46:45,500
স্পষ্টতই।
902
00:46:56,041 --> 00:46:57,375
ভুলে যাবেন না।
903
00:46:58,291 --> 00:47:00,000
আমি আপনার মেয়ে নই, গ্রাহাম.
904
00:47:01,208 --> 00:47:04,082
"এটা আমার নাচের জায়গা,
এটা তোমার নাচের জায়গা।
905
00:47:04,083 --> 00:47:06,249
আমি তোমার মধ্যে যাই না,
তুমি আমার মধ্যে এসো না।"
906
00:47:06,250 --> 00:47:07,957
আপনি ডার্টি ডান্সিং দেখেছেন
907
00:47:07,958 --> 00:47:10,000
এটা আমার মায়ের প্রিয় সিনেমা ছিল.
908
00:47:12,833 --> 00:47:14,540
এখনও একটি তারিখ রেফারেন্স, যদিও.
909
00:47:14,541 --> 00:47:15,749
গাধা !
910
00:47:15,750 --> 00:47:18,665
দেখি? আরে, এই জন্যই এই নিখুঁত।
911
00:47:18,666 --> 00:47:22,000
তুমি আমার প্রতি আগ্রহী নও,
এবং আমি একটি সম্পর্কে আগ্রহী নই.
912
00:47:23,000 --> 00:47:26,165
তাই এই আয়োজন
পারস্পরিক উপকারী?
913
00:47:26,166 --> 00:47:27,708
সম্পূর্ণরূপে লেনদেন।
914
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
তাই?
915
00:47:37,916 --> 00:47:39,082
ডিল
916
00:47:40,250 --> 00:47:42,624
♪ওহ, ওহ, নিজের সাথে নাচছি ♪
917
00:47:42,625 --> 00:47:45,499
♪নিজের সাথে নাচ ♪
918
00:47:45,500 --> 00:47:48,665
♪যখন হারানোর কিছুই থাকে না
এবং প্রমাণ করার কিছু নেই ♪
919
00:47:48,666 --> 00:47:51,332
♪আমি নিজের সাথে নাচছি ♪
920
00:47:51,333 --> 00:47:52,707
♪ওহ, ওহ ♪
921
00:47:52,708 --> 00:47:54,958
♪ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ-ওহ ♪
922
00:47:55,625 --> 00:47:58,625
এই পরিকল্পনা কাজ করার জন্য,
আমাদের এটা বিক্রি করতে হবে
923
00:47:59,916 --> 00:48:02,207
যদি আমরা জাল ডেটিং করতে যাচ্ছি,
সেখানে সত্যিকারের চুম্বন করা দরকার
924
00:48:02,208 --> 00:48:04,374
ওহ, সহজ। আমি শুধু আপনার সাথে দেখা.
925
00:48:04,375 --> 00:48:05,915
আমরা কি করতে যাচ্ছি,
হাত ধরো?
926
00:48:05,916 --> 00:48:08,332
আপনি গুরুত্ব সহকারে মনে করেন যে এটি পেতে যাচ্ছে
জাস্টিনের মনোযোগ?
927
00:48:08,333 --> 00:48:10,083
- সে কি তাকাচ্ছে?
- না।
928
00:48:15,541 --> 00:48:16,750
সে এখন দেখছে।
929
00:48:20,166 --> 00:48:22,166
এতে আপনার বন্ধুত্ব হবে না
সব অদ্ভুত?
930
00:48:22,666 --> 00:48:24,332
যদি আমরা কাউকে বোঝাতে চাই
যে আমরা হুক আপ করছি
931
00:48:24,333 --> 00:48:26,332
আপনি ব্লাশ করতে পারবেন না
যখনই তোমার কাছে আসি।
932
00:48:26,333 --> 00:48:27,790
নিজেকে কাটিয়ে উঠুন, আমি লজ্জা পাচ্ছি না।
933
00:48:27,791 --> 00:48:28,875
ওহ, হ্যাঁ?
934
00:48:31,708 --> 00:48:33,332
দেখি? কিছুই না।
935
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
খারাপ না।
936
00:48:38,708 --> 00:48:40,958
আমি এবং আপনি Bruins.
এটাই স্বপ্ন, তাই না?
937
00:48:41,458 --> 00:48:44,458
গ্যারেট গ্রাহাম গার্লফ্রেন্ড করেন না।
আসলে কি হচ্ছে?
938
00:48:45,666 --> 00:48:47,249
ওহ, আমার ঈশ্বর. জাস্টিন এখানে।
939
00:48:47,250 --> 00:48:49,499
শান্ত হও। তুমি আমার সাথে আছো।
940
00:48:49,500 --> 00:48:52,582
তিনি শুধু কিছু এলোমেলো লোক নন
আমি এর সাথে যুক্ত হতে চাই।
941
00:48:52,583 --> 00:48:54,750
তিনি একজন প্রতিভাবান সঙ্গীতজ্ঞ
যাকে আমি সম্মান করি।
942
00:48:55,833 --> 00:48:57,874
কেন বল না
আপনি গান সম্পর্কে কি মনে করেন.
943
00:48:57,875 --> 00:49:00,333
কারো প্রেমে পড়ার মতো
যে তোমাকে দেখে না।
944
00:49:01,916 --> 00:49:03,332
সে আমার বান্ধবী নয়।
945
00:49:03,333 --> 00:49:04,749
কিন্তু আপনি স্পষ্টভাবে চান যে তিনি হতে চান.
946
00:49:10,041 --> 00:49:13,040
আপনি আমাদের এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন না।
947
00:49:13,041 --> 00:49:14,749
খেলোয়াড় দেখুন, পাক নয়।
948
00:49:14,750 --> 00:49:16,540
এর মানে কি?
949
00:49:16,541 --> 00:49:17,666
এর মানে, আমাকে বিশ্বাস করুন।
950
00:49:26,500 --> 00:49:29,124
♪আমি যদি সারা বিশ্বে তাকাই ♪
951
00:49:29,125 --> 00:49:32,290
♪এবং সব ধরনের মেয়ে আছে ♪
952
00:49:32,291 --> 00:49:35,540
♪কিন্তু তোমার খালি চোখ
মনে হচ্ছে আমাকে ♪ দিয়ে অতিক্রম করছে
953
00:49:35,541 --> 00:49:38,290
♪আমি নিজের সাথে নাচছি ♪
954
00:49:38,291 --> 00:49:41,290
♪তাহলে আসুন আরেকটি পানীয় পান করি ♪
955
00:49:41,291 --> 00:49:44,457
♪এটা আমাকে ভাবতে সময় দেবে ♪
956
00:49:44,458 --> 00:49:47,874
♪যদি আমার সুযোগ থাকত
আমি বিশ্বকে নাচতে বলব ♪
957
00:49:47,875 --> 00:49:50,540
♪আমি নিজের সাথে নাচছি ♪
958
00:49:50,541 --> 00:49:56,749
♪ওহ, ওহ, নিজের সাথে নাচছি ♪
959
00:49:56,750 --> 00:49:59,957
♪যদি হারানোর কিছু না থাকে
এবং প্রমাণ করার কিছু নেই ♪
960
00:49:59,958 --> 00:50:02,874
♪আমি নিজের সাথে নাচছি ♪
961
00:50:02,875 --> 00:50:11,624
- ♪ওহ, ওহ-ওহ ♪
- ♪ঘাম! ঘাম! ঘাম!♪
962
00:50:11,625 --> 00:50:14,249
- ♪ওহ, ওহ-ওহ ♪
- ♪ঘাম! ঘাম!♪
963
00:50:14,250 --> 00:50:18,374
♪আমি সারা বিশ্ব দেখেছি ♪
964
00:50:18,375 --> 00:50:21,499
♪এবং সব ধরনের মেয়ে আছে ♪
965
00:50:21,500 --> 00:50:24,790
♪কিন্তু তোমার খালি চোখ
মনে হচ্ছে আমাকে ♪ দিয়ে অতিক্রম করছে
966
00:50:24,791 --> 00:50:27,624
♪তুমি আমাকে নিজের সাথে নাচতে রেখেছ ♪
967
00:50:27,625 --> 00:50:30,540
♪তাহলে আসুন আরেকটি পানীয় পান করি ♪
968
00:50:30,541 --> 00:50:33,665
♪এটা আমাকে ভাবতে সময় দেবে ♪
969
00:50:33,666 --> 00:50:37,040
♪যদি আমার সুযোগ থাকত
আমি বিশ্বকে নাচতে বলব ♪
970
00:50:37,041 --> 00:50:40,540
♪আমি নাচবো! নাচ!♪
971
00:50:40,541 --> 00:50:42,749
♪নিজের সাথে নাচ ♪
972
00:50:42,750 --> 00:50:45,874
♪ওহ, ওহ-ওহ, নিজের সাথে নাচছি ♪
973
00:50:45,875 --> 00:50:57,500
♪যদি আমার সুযোগ থাকত
আমি বিশ্বকে নাচতে বলব ♪
974
00:50:59,458 --> 00:51:08,540
♪ওহ, ওহ, ওহ-ওহ-ওহ-ওহ ♪
975
00:51:08,541 --> 00:51:11,333
♪ওহ, ওহ, ওহ-ওহ-ওহ!♪