1
00:00:58,120 --> 00:01:04,300
Soy la única persona que he... yo
no hables así. No, está bien.

2
00:01:09,900 --> 00:01:13,480
Siento que me estoy desmoronando.

3
00:01:16,180 --> 00:01:19,100
Pienso en ti todo el tiempo, Nikki.

4
00:01:21,480 --> 00:01:22,760
Intento no hacerlo.

5
00:01:24,980 --> 00:01:26,820
Estás en cada canción que escucho.

6
00:01:33,070 --> 00:01:40,030
Pensé que tal vez... Bueno,

7
00:01:40,170 --> 00:01:42,670
Me doy cuenta de quién eres.

8
00:01:44,570 --> 00:01:46,750
Y después de que Nana falleciera, tú fuiste la indicada.
quien llamó.

9
00:01:48,290 --> 00:01:51,570
Tú y yo no teníamos nada que decir.
y nos quedamos ahí sentados.

10
00:01:54,090 --> 00:01:56,870
Así que sigo diciéndome a mí mismo, no le digas
ella es demasiado buena.

11
00:01:57,270 --> 00:01:58,270
Enfriar.

12
00:02:13,360 --> 00:02:16,040
Vale, eso fue vergonzoso. Dios mío, yo
lo sabía.

13
00:02:16,320 --> 00:02:18,580
Lo siento mucho. Pensé que estaba bien.

14
00:02:18,980 --> 00:02:19,980
No,

15
00:02:20,060 --> 00:02:22,280
No lo haré otra vez, amigo. Eso fue
tan vergonzoso.

16
00:02:22,660 --> 00:02:27,040
Sí, sí, eso me asustaría. y
Nikki vomitaría. Me dijiste que sirviera

17
00:02:27,040 --> 00:02:28,800
mi corazón fuera. Sabes lo vulnerable que soy
¿acabas de recibir?

18
00:02:29,800 --> 00:02:32,380
Te subestimé. ¿Qué pasa si tienes
ella algo lindo?

19
00:02:32,620 --> 00:02:34,160
No, no le regales nada.

20
00:02:34,480 --> 00:02:39,060
Amigo, tienes que ser menos cursi con
Nikki, ¿vale? A ella no le gusta esa mierda.

21
00:02:39,060 --> 00:02:41,940
no. Flores, un dulce que ella dijo.
a ella le gusta.

22
00:02:43,550 --> 00:02:44,550
Bueno. Gracias.

23
00:02:45,610 --> 00:02:46,610
¿Qué?

24
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
Gracias.

25
00:02:48,630 --> 00:02:49,630
¿Quieres que vaya?

26
00:02:49,750 --> 00:02:53,810
Sí, si quieres. Ah, okey. Sí. yo soy
Lamento haberte obligado a hacer eso. No, es

27
00:02:53,810 --> 00:02:55,650
Está bien. Estás bien. Estas bien.

28
00:02:58,330 --> 00:03:01,910
Ay dios mío. Amigo, eso fue así
vergonzoso. ¿Podemos irnos?

29
00:03:02,170 --> 00:03:04,330
Bueno, gracias a Dios lo logré. Eso fue
horrible.

30
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
Gracias por eso.

31
00:03:06,350 --> 00:03:08,170
¿Alguna vez has coqueteado realmente con
¿Nikki?

32
00:03:09,790 --> 00:03:10,790
¿En algún papel allí?

33
00:03:12,430 --> 00:03:13,570
Adiós. Adiós. Adiós.

34
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
Adiós.

35
00:03:38,700 --> 00:03:39,960
Creo que deberíamos tomar una copa alguna vez.

36
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
Sí, toma una copa alguna vez.

37
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
Ella siempre te invita.

38
00:03:42,580 --> 00:03:46,080
Sí, sí. Les pedí que no vinieran
a trivia por una noche. no puedes preguntar

39
00:03:46,080 --> 00:03:49,020
ella por trivia, Barrett. No puedes.
No te voy a dejar. es bueno,

40
00:03:49,040 --> 00:03:51,880
tiempo orgánico para preguntar. me encantan las trivias
noche.

41
00:03:52,100 --> 00:03:56,900
Es todo lo que tengo. me despierto cada
Miércoles, duro como una roca, pensando en

42
00:03:57,140 --> 00:04:00,740
No puedo moverme. No te dejes
perder. No puedes girar. Me reúno semanalmente

43
00:04:00,740 --> 00:04:05,240
camaradería y habilidad en tus siete
-Año -Promocional tardío, Barrett. y cuando

44
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
preguntar?

45
00:04:06,700 --> 00:04:07,700
Cualquier otro momento.

46
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
Ojalá muriera.

47
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
Esperar.

48
00:04:19,450 --> 00:04:20,450
Estoy en el momento adecuado.

49
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
No, no, no

50
00:05:32,430 --> 00:05:33,630
Gracias.

51
00:06:22,480 --> 00:06:24,220
Buen día libre. Oh, sí, definitivamente.

52
00:06:24,740 --> 00:06:26,260
Trabajas muy duro.

53
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
Sabes que lo hago.

54
00:06:29,480 --> 00:06:32,260
Oh, ¿a qué hora apareces?
esta noche? Quería hacer cola en el lugar.

55
00:06:33,360 --> 00:06:34,360
Ah.

56
00:06:36,200 --> 00:06:42,960
Um, yo... no creo que vaya a hacerlo.
Hazlo esta noche, de hecho.

57
00:06:57,200 --> 00:06:59,900
No creo que pueda esta noche. yo solo
ponerse al día con algunas cosas.

58
00:07:43,210 --> 00:07:44,210
Esta noche es la noche.

59
00:07:44,830 --> 00:07:46,590
¡Maldita sea! ¿Estás bien?

60
00:07:47,570 --> 00:07:50,630
No, se me acaba de caer mi collar de cristal.
tener un sueño. Oh, mierda.

61
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
Lo lamento.

62
00:07:56,210 --> 00:07:57,570
¿Por qué diría eso?

63
00:07:58,030 --> 00:08:00,570
Oye, cerraremos pronto, así que avísame.
si necesitas algo.

64
00:08:00,970 --> 00:08:01,970
Ah, okey.

65
00:08:02,130 --> 00:08:03,130
Gracias.

66
00:08:03,190 --> 00:08:05,970
Sí, lo sé. Ryan también estaba diciendo eso.
así que no soy el único.

67
00:08:06,890 --> 00:08:07,890
Lo sé.

68
00:08:08,170 --> 00:08:09,910
Oye, lo siento, no quise ayudar.

69
00:08:10,270 --> 00:08:12,590
¿Tienes un collar de cristal?

70
00:08:12,850 --> 00:08:14,530
Sí, sí, aquí, déjame mostrarte.

71
00:08:14,830 --> 00:08:17,630
No, sinceramente, porque eso era lo que yo era.
diciendo antes. ¿Cómo qué? ¿Qué eres?

72
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
siquiera hablando?

73
00:08:22,650 --> 00:08:23,890
Dios mío, eso es una locura.

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,550
¿Qué? No, espera un segundo.

75
00:08:27,190 --> 00:08:28,250
Esto es todo lo que tenemos.

76
00:08:28,470 --> 00:08:33,289
Sí, cada roca tiene su propio tipo de
energía única y lo que sea. Entonces el

77
00:08:33,289 --> 00:08:36,549
es para la calma, la claridad, y luego el
El cuarzo rosa atrae la luz.

78
00:08:36,960 --> 00:08:42,900
Amor y mierda. Es uno que es como,
buena energía, como, buenas vibraciones.

79
00:08:43,780 --> 00:08:47,320
Probablemente el citrino. Quiero decir, es
Básicamente sol y una roca.

80
00:08:48,780 --> 00:08:49,780
Bueno.

81
00:08:49,960 --> 00:08:51,760
Sí. Déjame saber si necesitas algo
más.

82
00:08:53,760 --> 00:08:57,020
Sol y una roca. Bueno, no, porque
Ayer durante el almuerzo, Becca estaba siendo

83
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
si.

84
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
Nikki odiaría eso.

85
00:09:01,160 --> 00:09:02,560
No, eso es lo que estoy diciendo.

86
00:09:44,490 --> 00:09:47,690
Sí, bueno, han sido bastante populares.
desde que los apagamos. Ya sabes,

87
00:09:47,710 --> 00:09:48,710
todo el mundo quiere un deseo.

88
00:09:52,370 --> 00:09:56,850
Bueno, no es para mí, así que... Está bien, bueno,
no vuelvas quejándote.

89
00:09:57,890 --> 00:10:02,410
¿La gente se queja de esto? Bien,
son algo así como coleccionables, así que

90
00:10:02,410 --> 00:10:05,690
la gente no los abre, pero la gente
¿Quién, ya sabes, regresa y

91
00:10:12,490 --> 00:10:15,430
Hombre, no somos estafadores. No, no, no lo hago
significa que sois unos estafadores.

92
00:10:15,630 --> 00:10:19,250
Es como, ¿por qué se quejan?
¿Porque están enojados?

93
00:10:19,690 --> 00:10:20,690
¿Porque no funciona?

94
00:10:20,870 --> 00:10:21,870
Sí, o lo que sea.

95
00:10:21,950 --> 00:10:24,870
O no funciona y se arruina.
sus vidas.

96
00:10:25,210 --> 00:10:26,650
O mueren. Ojalá estuvieran muertos.

97
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
Estamos bien.

98
00:10:31,770 --> 00:10:35,490
Sí, podrías escribir una reseña. esto es
va a ser un callejón sin salida.

99
00:10:58,280 --> 00:11:04,340
Sólo te estoy pidiendo que pretendas
estás trabajando.

100
00:11:04,740 --> 00:11:08,180
Quiero decir, es fácil para ti decir cuándo
Te vas, finge ser genial. yo

101
00:11:08,180 --> 00:11:10,600
Lo sé, y aún no he entrado.

102
00:11:20,540 --> 00:11:22,280
¿Qué carajo están haciendo ustedes?

103
00:11:24,960 --> 00:11:26,920
Miro y él está haciendo esto.

104
00:11:29,400 --> 00:11:33,100
¿Puedes concentrarte? esto es muy serio
para mi.

105
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
¿Beber?

106
00:11:50,840 --> 00:11:56,000
¿Qué? Me gusta un hombre al que le gustan las feministas.
¿Por qué es femenino?

107
00:11:56,620 --> 00:11:59,400
No me gusta el sabor del alcohol.
Sí, bueno, toma tu jugo.

108
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
Guau.

109
00:12:01,600 --> 00:12:04,640
Espera, ¿cuáles fueron las cosas importantes?
el teléfono hoy?

110
00:12:04,940 --> 00:12:07,180
Mucho. Hice muchas cosas realmente importantes
cosas.

111
00:12:07,500 --> 00:12:11,420
¿Eso? Hice mis impuestos.

112
00:12:12,020 --> 00:12:13,680
Ves televisión todo el día.

113
00:12:13,980 --> 00:12:14,980
Eso es todo.

114
00:12:24,310 --> 00:12:25,590
Eh, sí.

115
00:12:26,230 --> 00:12:28,010
Lo tengo. Ah, okey. Es mío.

116
00:12:28,510 --> 00:12:29,510
Sí.

117
00:12:29,810 --> 00:12:33,190
Dije que lo tengo.

118
00:12:33,530 --> 00:12:34,730
Me tienes. Estás haciendo eso.

119
00:12:36,430 --> 00:12:37,189
Gracias.

120
00:12:37,190 --> 00:12:38,190
De nada.

121
00:12:39,950 --> 00:12:46,130
De todos modos, fui a la tienda.
Vamos a cerrar.

122
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
Oh, oh, entonces tal vez.

123
00:12:50,250 --> 00:12:52,530
Estaba tratando de decir que normalmente dejo caer
tus chicos.

124
00:12:52,840 --> 00:12:56,520
Sarah me acaba de decir que su padre mantiene un
arma en la caja fuerte de la sala de descanso. Guau.

125
00:12:56,900 --> 00:12:57,960
¿Hablas en serio?

126
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
Muy serio.

127
00:12:59,660 --> 00:13:02,240
Siento que él debería haberlo hecho.
Mencioné eso o algo así.

128
00:13:02,640 --> 00:13:05,880
Adam está encerrado. Está bien. Oh, no,
no, lo siento mucho. Um, estabas diciendo

129
00:13:05,880 --> 00:13:07,400
algo. Sí, ¿qué estabas diciendo?

130
00:13:08,500 --> 00:13:13,400
Sólo estaba diciendo, um, yo... Oh, amigo,
escucha.

131
00:13:13,700 --> 00:13:16,620
No me di cuenta de que todos estábamos tomando un
excursión esta mañana.

132
00:14:05,960 --> 00:14:07,180
¿Estás diciendo no al karaoke?

133
00:14:07,660 --> 00:14:09,240
Estoy diciendo no a los malos cantantes.

134
00:14:09,620 --> 00:14:12,280
Charla de mesa cuando solo quiero irme a casa.

135
00:14:12,700 --> 00:14:15,860
Muy bien, ¿quién va a bailar cuando?
¿Le envío a Shady todo el porro? quien es

136
00:14:15,860 --> 00:14:17,160
Voy a bailar cuando le envíe a Shady el
toda la articulación?

137
00:14:19,560 --> 00:14:20,920
Espera, hagámoslo.

138
00:14:21,540 --> 00:14:23,380
Sara cantará. Dame una G.

139
00:14:25,020 --> 00:14:28,800
¿Qué carajo fue eso? No, Sarah apesta.

140
00:14:29,300 --> 00:14:30,380
Acabas de levantarte.

141
00:14:30,880 --> 00:14:34,640
Llévame a casa. Sólo quiero irme a la cama.
Tuve un día largo. No quiero.

142
00:14:36,090 --> 00:14:38,730
Puedo llevarte a casa.

143
00:14:40,230 --> 00:14:41,630
Eres un verdadero trabajo, hombre.

144
00:14:42,030 --> 00:14:43,190
Gracias. Ah, ahí.

145
00:14:43,450 --> 00:14:44,429
Tienes que irte.

146
00:14:44,430 --> 00:14:45,570
A la mierda eso. Lo lamento.

147
00:14:45,870 --> 00:14:47,170
Vete a la mierda. ¿Alguien tiene efectivo?

148
00:14:47,870 --> 00:14:49,550
Creo que tengo un 20.

149
00:14:50,070 --> 00:14:51,070
Eres un idiota.

150
00:14:51,470 --> 00:14:53,170
Te lo devolveré. No puedes tenerlo.

151
00:14:53,530 --> 00:14:54,930
Excelente. Acabo de comprar un pañuelo de chico.

152
00:15:38,349 --> 00:15:43,810
Bueno, no lo es, pero no creo que lo sea.
como, escondido.

153
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
No soy feliz allí.

154
00:16:06,180 --> 00:16:07,960
Quiero decir, es sólo un trabajo, Nikki.

155
00:16:08,420 --> 00:16:09,680
Sí, bueno, quiero escribir.

156
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
Quiero decir, lo eres.

157
00:16:11,880 --> 00:16:15,940
No, siento que necesito una gran vida.
cambiar. No siento amor y quiero

158
00:16:15,940 --> 00:16:17,680
sentir amor. quiero llevar la historia a
vida.

159
00:16:20,120 --> 00:16:22,940
Oh, entonces es un romance.

160
00:16:23,300 --> 00:16:25,300
No, no es un romance. es un amor
historia.

161
00:16:26,680 --> 00:16:27,820
¿No es lo mismo?

162
00:16:35,120 --> 00:16:38,800
Sabes, eres la única persona que yo
Realmente puedo hablar sobre estas cosas.

163
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
Oh,

164
00:16:59,800 --> 00:17:02,340
Um, no me dejes olvidar, yo...

165
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
Te traje algo.

166
00:17:06,349 --> 00:17:08,270
¿Qué? Ya verás.

167
00:17:08,609 --> 00:17:09,609
Bueno, no.

168
00:17:10,089 --> 00:17:12,230
¿Por qué eso me pone nervioso?

169
00:17:12,670 --> 00:17:13,930
No sé.

170
00:17:15,010 --> 00:17:16,390
Eso no es...

171
00:17:37,930 --> 00:17:39,050
Sarah estuvo preguntando por ti todo el día de hoy.

172
00:17:41,510 --> 00:17:43,330
¿Cómo te sientes al respecto?

173
00:17:44,450 --> 00:17:51,250
¿Estás preguntando si tengo sentimientos por
¿Sara? Te estoy preguntando cómo te sientes

174
00:17:51,250 --> 00:17:54,130
y si lo que sientes por ella está en tu
enamorarse o como sabes como te sientes

175
00:17:54,130 --> 00:17:55,130
sobre ella.

176
00:17:55,830 --> 00:17:58,570
Me gusta como amiga.

177
00:17:59,710 --> 00:18:01,810
¿Estás tan jodidamente feliz?

178
00:18:02,210 --> 00:18:03,210
Sí, dispara.

179
00:18:03,490 --> 00:18:06,190
Cuando estoy enamorado de un chico, nadie
lo sabe.

180
00:18:16,810 --> 00:18:23,750
Te voy a preguntar, um... Dejé mi tren.
en

181
00:18:23,750 --> 00:18:24,930
5. Buenas noches.

182
00:18:25,250 --> 00:18:26,330
Buenas noches. ¿Qué otra cosa?

183
00:18:26,830 --> 00:18:33,770
Oye, ¿te acuerdas de lo del Sr. Lando?
clase cuando me rompí la boquilla y él

184
00:18:33,770 --> 00:18:36,750
haciendo un muy buen movimiento ese día y
¿Me dijo que tuviera uno extra?

185
00:18:37,990 --> 00:18:41,330
Y luego me diste el tuyo, pero... Toma,
Le agradaba a Lando.

186
00:18:41,790 --> 00:18:44,230
Eres menor de edad. ¡Buenas noches!

187
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
Buenas noches, rara Nikki.

188
00:18:50,460 --> 00:18:51,760
Bueno, no me llames así.

189
00:18:52,500 --> 00:18:53,600
Lo sé, estaba bromeando.

190
00:18:56,440 --> 00:18:58,200
Sabes que no me gusta eso. Lo siento.

191
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Sé que lo siento.

192
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
¿Le agrado?

193
00:19:07,120 --> 00:19:09,840
¿Qué? Porque si lo haces, ahora es el momento.
para decirme.

194
00:20:42,370 --> 00:20:45,290
Oye, tengo una tarjetita. tuviste
algo para mi?

195
00:20:49,710 --> 00:20:51,950
Mmm, sí.

196
00:20:53,170 --> 00:20:54,810
Lo dejé en casa.

197
00:20:55,290 --> 00:20:56,290
Bueno.

198
00:21:11,340 --> 00:21:12,279
Buenas noches.

199
00:21:12,280 --> 00:21:13,580
¿Quizás quieras entrar?

200
00:21:14,320 --> 00:21:16,820
Quiero decir, lo hice solo con mi gato, Bear.

201
00:21:20,120 --> 00:21:21,320
¿Perdiste a tu gato?

202
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
Ah, espera.

203
00:21:25,120 --> 00:21:28,300
Uh, quiero decir, quiero decir, perdiste a tu gato.

204
00:21:29,680 --> 00:21:30,780
Lo siento mucho.

205
00:21:31,800 --> 00:21:33,400
Lamento mucho tu pérdida.

206
00:21:35,320 --> 00:21:39,380
Deberías estar... ¿Quieres venir?
adentro, o...

207
00:21:51,210 --> 00:21:52,210
¿Estás bien?

208
00:21:54,510 --> 00:21:56,550
¿Estoy bien por el gato?

209
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
Sí.

210
00:22:00,990 --> 00:22:01,990
Sí, estoy bien.

211
00:22:02,150 --> 00:22:06,550
¿Por qué no entras y podemos?
tomar unas copas y hablar sobre tu

212
00:22:08,010 --> 00:22:09,010
Sí.

213
00:22:09,510 --> 00:22:10,510
Lo lamento.

214
00:22:11,610 --> 00:22:14,470
Sí. Gracias. Estoy confundido.

215
00:22:16,390 --> 00:22:17,590
Creo que estás borracho.

216
00:22:20,400 --> 00:22:21,480
Espera, ¿qué carajo?

217
00:22:21,780 --> 00:22:23,100
Dean, ¿qué carajo?

218
00:22:23,680 --> 00:22:25,660
¿Estás bien? Estoy actuando tan raro.

219
00:22:26,860 --> 00:22:29,100
Esto es tan extraño.

220
00:22:30,200 --> 00:22:31,680
¿Qué carajo?

221
00:22:33,020 --> 00:22:34,020
No.

222
00:22:34,320 --> 00:22:35,540
¿Qué? No, no.

223
00:22:39,600 --> 00:22:40,740
¿Qué estás haciendo?

224
00:22:52,650 --> 00:22:54,230
Sé lo que estás intentando hacer.

225
00:23:02,950 --> 00:23:05,330
¿Por qué golpeas mi auto?

226
00:23:05,770 --> 00:23:08,610
Sinceramente me estás asustando.

227
00:23:10,990 --> 00:23:13,030
Oh, Dios.

228
00:23:13,770 --> 00:23:16,270
Nunca te había visto actuar así
antes.

229
00:23:16,510 --> 00:23:19,550
¿Qué carajo pasa? Debo serlo.

230
00:23:25,100 --> 00:23:26,800
Por eso creo que deberías irte a casa.

231
00:23:29,560 --> 00:23:31,520
Me ocuparé de esto mañana.

232
00:23:35,800 --> 00:23:42,560
Simplemente no sé si puedo estar solo.

233
00:24:17,110 --> 00:24:18,110
¿A dónde quieres ir?

234
00:24:45,289 --> 00:24:48,090
Gracias.

235
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
¿Malo? No.

236
00:25:03,140 --> 00:25:04,160
Bueno, solo tú.

237
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
Es bonito.

238
00:25:09,080 --> 00:25:10,180
Me gusta aquí.

239
00:25:12,640 --> 00:25:16,700
Déjame saber si necesitas agua o
toallas o, no sé, un Advil o

240
00:25:16,700 --> 00:25:17,780
algo. ¿Bueno?

241
00:25:18,080 --> 00:25:25,040
Lo siento, fui raro. No, no es necesario
discúlpate. Solo, um, toma todo el espacio

242
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
tiempo que necesitas.

243
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
¿Bueno?

244
00:25:47,670 --> 00:25:49,090
Por favor, estaré de cabeza toda la noche.

245
00:27:11,020 --> 00:27:13,100
Lamento mucho lo de tu cumpleaños.

246
00:27:15,020 --> 00:27:17,340
Creo que tienes que estar por aquí.

247
00:27:57,450 --> 00:28:01,730
No, me pareció ver algo. ¿Qué
joder fue eso? No, lo siento. Lo lamento.

248
00:28:01,910 --> 00:28:04,670
No, no, no, no. Nikki, ¿qué carajo fue?
eso? No sé. Yo sólo... ¿Podemos?

249
00:28:04,670 --> 00:28:05,670
dormir?

250
00:28:07,610 --> 00:28:08,389
Lo lamento.

251
00:28:08,390 --> 00:28:13,310
No tienes por qué arrepentirte. Es solo...
Mierda, me hiciste sentir como lo hice

252
00:28:13,310 --> 00:28:15,510
algo que no te gustó. No, soy
lo siento.

253
00:28:15,730 --> 00:28:18,750
Lo lamento. Yo sólo... pensé que vi
algo. Ay dios mío. fue un pánico

254
00:28:18,750 --> 00:28:19,750
ataque. ¿Qué?

255
00:28:20,670 --> 00:28:21,670
Fue un ataque de pánico.

256
00:28:24,710 --> 00:28:25,890
¿En realidad? Sí.

257
00:29:56,490 --> 00:29:57,650
Recién estaba regresando.

258
00:30:00,450 --> 00:30:01,510
¿Puedes irte conmigo?

259
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
¡Dios mío, no!

260
00:31:07,940 --> 00:31:09,340
¡Hay mantas!

261
00:31:37,520 --> 00:31:40,760
¿Qué? Muéstrame el enchufe y el teclado que
no funciona porque no quiero

262
00:31:40,760 --> 00:31:42,000
Trae algo de Karen aquí.

263
00:31:42,240 --> 00:31:46,700
Carter, no lo digas. No, ¿no es eso?
alguien que dijo que no? No, Carter, tú

264
00:31:46,700 --> 00:31:48,440
No puedo decir eso. Oh, vaya.

265
00:31:49,260 --> 00:31:50,480
Vamos.

266
00:31:51,400 --> 00:31:52,780
Vamos. Vamos.

267
00:31:53,440 --> 00:31:57,080
Bueno. Bueno. ¿Qué carajo? que carajo
sucedió anoche?

268
00:31:57,280 --> 00:32:01,980
No puedo creerlo. No puedo creerlo.
Sólo tengo que hacerlo.

269
00:32:03,220 --> 00:32:04,600
No, no.

270
00:32:05,020 --> 00:32:06,020
No.

271
00:32:06,360 --> 00:32:09,120
¿Qué dijiste? no jodí con
usted. Los vi uniéndose.

272
00:32:09,380 --> 00:32:12,140
Sí. ¿Podrías quedarte a dormir? Por cierto,
Tienes un reloj.

273
00:32:13,240 --> 00:32:14,660
¿De qué tienes miedo? ¿Sara?

274
00:32:18,040 --> 00:32:19,840
Sólo finge que nos quedamos.

275
00:32:21,560 --> 00:32:24,740
Creo que Iggy está pasando por algo.

276
00:32:25,400 --> 00:32:30,600
¿Qué? No sé. ella estaba actuando super
jodidamente raro. ¿Cómo qué?

277
00:32:30,800 --> 00:32:31,519
¿Está bien?

278
00:32:31,520 --> 00:32:32,520
No.

279
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
Decirle lo que está mal.

280
00:32:34,680 --> 00:32:36,100
Ya no sé nada.

281
00:32:37,960 --> 00:32:39,260
Bueno, ¿qué carajo es?

282
00:32:41,380 --> 00:32:44,180
No dejo que ella te lo cuente. No jodas
Tráelo a colación y luego no me digas tu

283
00:32:44,180 --> 00:32:45,380
maldito gilipollas. Su papá tiene cáncer.

284
00:32:49,500 --> 00:32:51,220
¿En realidad? ¿Eso es lo que me dijiste?

285
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Su padre está en Washington.

286
00:32:53,460 --> 00:32:55,400
A ella no le importa él. todavía
duele, supongo.

287
00:32:55,660 --> 00:32:56,760
No sé. Sí, sí.

288
00:32:57,180 --> 00:33:00,280
Lo odio más que eso. Como, necesito
usted tenga un colapso mental o

289
00:33:00,280 --> 00:33:02,120
algo. Como, ella, como, enloquecería
afuera.

290
00:33:02,540 --> 00:33:03,700
Y existirías ahora.

291
00:33:05,310 --> 00:33:06,470
¿Estás bromeando?

292
00:33:06,990 --> 00:33:13,590
Le dijiste cómo te sentías y luego... yo
No se lo dije.

293
00:33:15,470 --> 00:33:19,670
¿Qué? No se lo dije. ella estaba besando
tú. Eso es lo que estoy diciendo. Cómo

294
00:33:19,670 --> 00:33:23,130
exactamente eso hizo que todo esto
¿suceder? No lo sé, amigo. creo que ella

295
00:33:23,130 --> 00:33:24,150
en serio al respecto.

296
00:33:24,810 --> 00:33:26,850
¿Si ella estuviera llorando? Sí.

297
00:33:27,050 --> 00:33:29,270
Y luego ella dijo, sí, volvimos a
normal.

298
00:33:29,960 --> 00:33:31,800
Fue aterrador. Fue como,
psicópata.

299
00:33:32,020 --> 00:33:35,380
No sé. Y luego ella quiso que lo hiciera,
como, abrazarla y dormir con ella. Hizo

300
00:33:35,380 --> 00:33:36,259
¿tú? No.

301
00:33:36,260 --> 00:33:37,440
¿La has jodido? Sí.

302
00:33:37,660 --> 00:33:39,940
Soy tan jodidamente pobre. ella me estaba volviendo loco
fuera.

303
00:33:41,900 --> 00:33:43,140
Y luego volvió a estar sobre Loli.

304
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
Lo sé.

305
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
Gracias.

306
00:33:49,920 --> 00:33:52,700
Ah, amigo, parece que ella estaba en
Maldita Loli.

307
00:33:54,660 --> 00:33:56,120
Sí. Voy a ir al médico.

308
00:34:13,370 --> 00:34:14,370
Amigo,

309
00:34:19,170 --> 00:34:21,250
Necesito un maldito trago después de esta mierda.

310
00:34:53,360 --> 00:34:54,360
Nos vemos.

311
00:34:56,520 --> 00:35:00,120
Miré como tres diferentes
sitios web y me gusta... Sí.

312
00:35:00,320 --> 00:35:02,380
Creo que ella estaba... Sí.

313
00:35:02,960 --> 00:35:04,100
¿Hablaste con ella?

314
00:35:04,380 --> 00:35:05,319
Sí, lo hice.

315
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
¿Qué dijo ella?

316
00:35:07,000 --> 00:35:08,460
Ella es buena.

317
00:35:09,200 --> 00:35:11,320
Todo está bien. ella no era como
mirándote o algo así.

318
00:35:12,180 --> 00:35:14,020
Ella me estaba mirando.

319
00:35:47,070 --> 00:35:49,010
No. Ian me dijo que estabas asustada.

320
00:35:49,270 --> 00:35:51,590
Me alegro de no haber estado allí.

321
00:35:51,990 --> 00:35:53,190
Sí. Sí.

322
00:35:54,230 --> 00:35:56,690
Así que probablemente no debería haber tomado
cualquier cosa.

323
00:36:00,750 --> 00:36:04,430
Entonces estaba tomando MDMA.

324
00:36:06,410 --> 00:36:08,410
Y desperdiciado.

325
00:36:21,610 --> 00:36:25,770
Entonces si era raro, es por eso. y mi
papá me hizo un desastre, y entonces hice cosas

326
00:36:25,770 --> 00:36:28,090
Probablemente no lo hubiera hecho de otra manera.
Y no estoy diciendo que tomaste

327
00:36:28,090 --> 00:36:30,350
ventaja de mí. Nikki, no lo sabía.
estabas drogado.

328
00:36:31,110 --> 00:36:33,130
Eso es lo que estoy diciendo. no estoy diciendo
eso. ¿Sin decir qué?

329
00:36:33,430 --> 00:36:36,170
Te aprovechaste de mí. no creo
Lo hice.

330
00:36:36,390 --> 00:36:38,650
Lo sé, por eso te digo
no lo hizo.

331
00:36:39,510 --> 00:36:40,510
Bueno, bien.

332
00:36:41,290 --> 00:36:48,050
Es que, um, no me gusta... realmente
como lo que tenemos,

333
00:36:48,130 --> 00:36:49,810
y quiero ser honesto acerca de algunos
cosas.

334
00:36:50,360 --> 00:36:56,300
Y es realmente importante para mí. lo se

335
00:36:56,300 --> 00:37:00,800
te gusto allí.

336
00:37:08,460 --> 00:37:08,940
haría

337
00:37:08,940 --> 00:37:16,920
eso

338
00:37:16,920 --> 00:37:18,160
¿Te asustarías si dijera que sí?

339
00:37:29,000 --> 00:37:31,600
Simplemente sucedió con el tiempo. Empezó
durante la Navidad.

340
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
No sé.

341
00:37:34,440 --> 00:37:36,180
Entonces anoche vi una fuga.

342
00:37:43,300 --> 00:37:44,500
¿Tienes sentimientos por mí?

343
00:38:54,930 --> 00:38:55,930
Estaré en tu cama.

344
00:39:19,850 --> 00:39:23,210
Eso no es todo tu culpa. Quiero decir, soy
algo privado, supongo.

345
00:39:23,570 --> 00:39:24,570
¿Lo adivinas?

346
00:39:25,750 --> 00:39:26,750
Me lo han dicho.

347
00:39:27,430 --> 00:39:28,430
¿Por quién?

348
00:39:28,610 --> 00:39:30,190
Sí, tú.

349
00:39:32,090 --> 00:39:33,090
Cuéntame ese.

350
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
¿Hice?

351
00:39:36,370 --> 00:39:37,690
Me llamaste libro cerrado.

352
00:39:39,530 --> 00:39:42,170
Bueno, supongo que lo bueno de un
libro cerrado es que puedo leerlo desde el

353
00:39:42,170 --> 00:39:43,170
empezar.

354
00:39:49,000 --> 00:39:52,860
crítico gastronómico o algo a lo que le pongas ketchup
En tu asiento entraré y diré

355
00:39:52,860 --> 00:39:57,020
Oye, ¿no eres tú el chico de la comida?
por favor llámame tres por bailey y luego

356
00:39:57,020 --> 00:39:59,760
me servirán una comida de cuatro platos
y sacaré mi billetera y diré

357
00:39:59,760 --> 00:40:04,440
no no no señor por favor esta noche soy el
casa y luego me pagan, ¿así es como?

358
00:40:04,440 --> 00:40:10,620
dice que en realidad no conozco a mi pequeño
crítico gastronómico ¿cuál es el veredicto sobre esto?

359
00:40:10,620 --> 00:40:11,620
pan este pan

360
00:40:23,569 --> 00:40:26,370
Perfil. Perfil.

361
00:40:51,280 --> 00:40:52,760
Ha ido a trabajar todos los días.

362
00:40:59,840 --> 00:41:01,240
¿Por qué mentiría sobre eso, Ian?

363
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
No sé. Para atención.

364
00:41:03,040 --> 00:41:06,020
Llamé al hospital del que me habló.
y ni siquiera sabían lo que era yo

365
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
hablando de.

366
00:42:08,340 --> 00:42:12,000
Vicki, ¿tú... qué?

367
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
No sé.

368
00:42:17,020 --> 00:42:18,480
Tengo algo para ti.

369
00:42:43,750 --> 00:42:46,070
Fue mi mamá y luego fue la mía.

370
00:42:47,790 --> 00:42:54,130
Se supone que te dará confianza.
y fuerza de voluntad, para que ahora puedas ser un alimento

371
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
crítico.

372
00:42:57,770 --> 00:42:59,010
¿Por qué me lo das?

373
00:42:59,590 --> 00:43:02,470
Oso, te amo tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
mucho.

374
00:43:03,270 --> 00:43:05,130
No creo que pueda vivir sin ti.

375
00:43:09,910 --> 00:43:11,490
Me amas más que...

376
00:43:40,930 --> 00:43:42,330
No.

377
00:43:48,270 --> 00:43:49,270
No.

378
00:44:21,290 --> 00:44:22,350
entonces ¿por qué importa eso?

379
00:45:40,879 --> 00:45:43,120
¿Mickey? ¿Qué estás haciendo?

380
00:46:08,170 --> 00:46:09,170
Usando mi suéter, ¿eh?

381
00:46:09,470 --> 00:46:16,330
¿Derecho a la cama?

382
00:46:54,800 --> 00:46:57,300
vuelve a la cama por favor

383
00:48:10,510 --> 00:48:11,570
Estamos de pie, ¿vale?

384
00:49:18,060 --> 00:49:19,280
Mañana. Mañana.

385
00:49:25,820 --> 00:49:28,020
Mmm... ¿Sí?

386
00:49:31,900 --> 00:49:34,200
¿Me cortaste el pelo?

387
00:49:34,980 --> 00:49:35,980
Sí.

388
00:49:40,760 --> 00:49:42,700
No hagamos eso.

389
00:50:00,810 --> 00:50:03,870
¿Podemos hablar de anoche?

390
00:50:04,490 --> 00:50:05,550
Lo sé.

391
00:50:06,230 --> 00:50:07,390
Lo sé. Lo sé.

392
00:50:07,650 --> 00:50:08,650
Ella es un poco rara.

393
00:50:08,890 --> 00:50:09,890
¿Bien?

394
00:50:10,070 --> 00:50:11,070
Sí.

395
00:50:11,310 --> 00:50:12,310
Lo siento mucho.

396
00:50:13,730 --> 00:50:17,710
Bueno. Bien. Bien. Si soy honesto,
fue aterrador.

397
00:50:18,130 --> 00:50:19,130
Ay dios mío.

398
00:50:20,530 --> 00:50:24,990
Lo siento mucho. Tuve un mal sueño y
solo...

399
00:51:13,360 --> 00:51:14,960
Bien. Bien.

400
00:51:15,680 --> 00:51:17,980
Entonces, ¿me prometerás algo?

401
00:51:18,280 --> 00:51:19,280
Sí.

402
00:51:19,520 --> 00:51:20,880
No sé cosas raras.

403
00:51:21,520 --> 00:51:22,520
Está bien.

404
00:51:23,000 --> 00:51:24,700
No más mirarme mientras duermo.

405
00:51:25,960 --> 00:51:27,300
Moviéndose raro.

406
00:51:27,700 --> 00:51:31,840
Cumplí la promesa y lo siento mucho.
usted.

407
00:51:32,220 --> 00:51:33,220
Bueno.

408
00:51:39,740 --> 00:51:41,740
Bueno. Entonces, somos...

409
00:51:42,800 --> 00:51:43,800
Estamos bien.

410
00:51:45,200 --> 00:51:46,200
Excelente.

411
00:51:47,820 --> 00:51:48,519
Estamos bien.

412
00:51:48,520 --> 00:51:49,520
Está bien.

413
00:51:50,340 --> 00:51:52,220
Dios mío, te voy a extrañar.

414
00:51:52,880 --> 00:51:54,560
Ojalá estuviera programado para hoy.

415
00:51:56,520 --> 00:51:58,420
No, no, sólo disfruta de tu día libre.

416
00:52:00,680 --> 00:52:02,180
Tal vez pueda pasar por aquí.

417
00:52:02,660 --> 00:52:04,660
No, no, simplemente siéntete como en casa.

418
00:54:07,280 --> 00:54:08,280
La gente no tiene paciencia.

419
00:54:08,440 --> 00:54:09,880
Fue tan claro.

420
00:54:10,100 --> 00:54:12,920
Me odian. Y no pararán
maltratándome.

421
00:54:13,580 --> 00:54:14,580
¿Qué carajo es eso?

422
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
Es mi trabajo.

423
00:54:25,140 --> 00:54:26,520
¿Vas a ir a lo de Ian esta noche?

424
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
Primero.

425
00:54:31,420 --> 00:54:35,640
Bueno... ¿Bueno qué?

426
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
¿Acerca de?

427
00:54:48,330 --> 00:54:49,330
Sobre Nikki.

428
00:54:51,150 --> 00:54:52,150
Ella es amiga mía.

429
00:54:52,690 --> 00:54:55,290
No sé qué dijo Nikki en el
pasado, pero... quiero decir, literalmente hablamos

430
00:54:55,290 --> 00:54:56,290
sobre eso una vez.

431
00:54:58,910 --> 00:55:02,530
Sólo pienso que es extraño cómo ustedes dos
están saliendo de repente.

432
00:55:03,730 --> 00:55:04,810
Como, súper citas.

433
00:55:05,570 --> 00:55:08,730
No lo sé, Sara. Mira, no pude
No me importa el juego que sea Nikki.

434
00:55:09,310 --> 00:55:12,810
Simplemente no quiero que te lastimes. Qué
¿Cuál es tu problema con Nikki? Y si Ian

435
00:55:12,810 --> 00:55:14,950
vas a difundir mi mierda, entonces deberías
saber. Ian es...

436
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
Tenemos otro.

437
00:56:01,710 --> 00:56:03,610
Eso es lo que me pasa por ser tan
hijo de puta en la escuela secundaria, ¿eh?

438
00:56:11,210 --> 00:56:14,730
¿Es ese tu último teléfono?

439
00:56:16,430 --> 00:56:17,430
No, uno más.

440
00:56:18,830 --> 00:56:19,830
No, sir.

441
00:56:52,660 --> 00:56:55,500
Mi pequeño crítico gastronómico. Qué vas a
¿haciendo?

442
00:56:55,760 --> 00:56:56,800
Mi pequeño crítico gastronómico.

443
00:56:59,660 --> 00:57:00,980
¿Cuál es el veredicto sobre el gato?

444
00:57:03,740 --> 00:57:04,740
¿Qué?

445
00:57:05,180 --> 00:57:06,180
¿Qué significa eso?

446
00:57:07,280 --> 00:57:08,580
¿Cuál es el veredicto, gato?

447
00:57:48,240 --> 00:57:50,200
No puedo hacer eso. No puedo mirar eso.
¿Qué significa eso?

448
00:57:50,400 --> 00:57:51,400
Lo siento, Joe.

449
00:58:02,800 --> 00:58:03,800
Aarón.

450
00:58:04,280 --> 00:58:06,300
¿Puedo conseguir que me lleven a casa?

451
00:58:07,200 --> 00:58:08,200
¿Dónde está tu coche?

452
00:58:08,800 --> 00:58:10,540
Tuve un Uber hoy.

453
00:58:10,780 --> 00:58:11,780
Regístrese esta noche.

454
00:58:12,700 --> 00:58:14,300
¿Estaba recibiendo un qué de Aaron?

455
00:58:14,720 --> 00:58:15,720
La de mi vecino.

456
00:58:23,530 --> 00:58:24,870
Estamos hablando de ti y de mí.

457
00:58:28,950 --> 00:58:29,950
¿Qué pasa con eso?

458
00:58:31,110 --> 00:58:36,030
Vienes a mí diciendo que Nikki está teniendo
como un maldito colapso mental loco

459
00:58:36,030 --> 00:58:39,230
algo y que ella necesita conseguir
ayuda. Y ahora estás actuando como, oh,

460
00:58:39,290 --> 00:58:43,750
no, estamos enamorados. Ella está jodidamente bien.
Ella estaba drogada. Nikki es literalmente

461
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
bien.

462
00:58:45,170 --> 00:58:47,260
Bien, ¿puedes por favor... por favor?
Desglosa esto por mí.

463
00:58:47,640 --> 00:58:50,560
No voy a romper esto por
usted. No quiero romper el

464
00:58:50,560 --> 00:58:53,960
organización. Papá, quiero decir, tienes que
Admítelo. Ah, por cierto, escuché

465
00:58:53,960 --> 00:58:54,960
Vas a tener una fiesta esta noche.

466
00:58:55,020 --> 00:58:57,060
No cambies de tema. ¿Por qué no lo hiciste?
invitarnos?

467
00:58:57,280 --> 00:58:58,500
Oh, oh, entonces ahora eres un nosotros.

468
00:59:00,060 --> 00:59:01,560
Bueno, ¿por qué no me invitaste?

469
00:59:01,760 --> 00:59:02,980
No cambies de tema.

470
00:59:04,080 --> 00:59:05,620
No te voy a invitar a mi casa.

471
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
¿Por qué no?

472
00:59:10,560 --> 00:59:11,560
Tipo.

473
00:59:21,230 --> 00:59:23,070
Parece como si estuvieras tomando
ventaja de la situación.

474
00:59:23,290 --> 00:59:26,670
Y lo digo con cariño, hermano. estoy diciendo
con amor. Estoy de tu lado, pero es

475
00:59:26,670 --> 00:59:29,550
una mala mirada. ¿Qué crees que es esto?
va a parecer? ¿Por qué estás intentando?

476
00:59:29,550 --> 00:59:33,210
arruinar todo lo bueno? Tiene mala pinta,
hombre. Eso es tan injusto, amigo.

477
00:59:33,990 --> 00:59:35,390
Ella es la que no me dejará en paz.

478
00:59:37,310 --> 00:59:38,310
Está bien.

479
00:59:40,370 --> 00:59:41,370
¿Quieres venir esta noche?

480
00:59:42,150 --> 00:59:43,150
No sé. Tal vez.

481
00:59:43,630 --> 00:59:44,630
Creo que no puedes venir.

482
00:59:45,390 --> 00:59:48,450
¿OMS? No. Creo que no puedes venir. el
Los chicos y yo somos geniales.

483
00:59:48,770 --> 00:59:49,770
Estoy seguro de que lo será.

484
00:59:50,080 --> 00:59:53,200
Le enviaré un mensaje de texto a Sarah para que no venga y eso
estar completamente bien. Porque si el

485
00:59:53,200 --> 00:59:58,100
La relación es sana y no lo es.
construido sobre algo de codependencia, papá muriendo,

486
00:59:58,100 --> 01:00:02,440
muriendo, qué carajo, entonces ella
debería ser completamente, ella no debería tener

487
01:00:02,440 --> 01:00:05,560
Maldito problema con que vengas a un
la vida del niño. Estoy totalmente de acuerdo con eso.

488
01:00:05,560 --> 01:00:06,560
están bien con eso.

489
01:01:32,430 --> 01:01:35,110
¿Este es el de Willow?

490
01:01:36,610 --> 01:01:37,610
Sí.

491
01:01:39,070 --> 01:01:40,810
Bueno. Bueno.

492
01:01:42,350 --> 01:01:47,390
Estaba llamando para ver si hay una manera de
puede

493
01:01:47,390 --> 01:01:49,830
alterar un deseo.

494
01:01:50,870 --> 01:01:52,450
¿Quieres cancelar tu deseo?

495
01:01:52,830 --> 01:01:54,010
No, no, no, no.

496
01:01:54,370 --> 01:01:55,370
Está bien.

497
01:01:55,530 --> 01:02:00,590
Sólo quiero saber si puedo, como,
modificarlo un poco.

498
01:02:03,840 --> 01:02:04,840
No.

499
01:02:09,060 --> 01:02:11,780
¿Es siquiera real?

500
01:02:13,760 --> 01:02:19,640
No, sé que... ¿Es real su amor?

501
01:02:23,500 --> 01:02:24,500
Bueno,

502
01:02:27,440 --> 01:02:28,740
entonces me gustaría cancelar.

503
01:02:30,480 --> 01:02:32,540
Sí, sí, cancelar solicitud.

504
01:02:35,759 --> 01:02:38,400
Sólo estabas haciendo que pareciera que yo
podría presentar una solicitud.

505
01:02:39,620 --> 01:02:42,540
¿Qué demonios? ¿Qué puedo hacer entonces?

506
01:02:45,700 --> 01:02:48,580
¿Entonces ella está jodida para siempre?

507
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
¿Mientras viva?

508
01:03:28,590 --> 01:03:29,328
No lo dice.

509
01:03:29,330 --> 01:03:30,330
¿Qué parpadea?

510
01:03:32,350 --> 01:03:33,350
Registrar solo.

511
01:03:34,370 --> 01:03:35,370
¿Qué es eso?

512
01:04:50,330 --> 01:04:55,090
y voy a limpiar

513
01:04:55,090 --> 01:05:01,890
arriba. I

514
01:05:01,890 --> 01:05:02,890
promesa.

515
01:06:07,410 --> 01:06:11,430
Escucha, Ian me invitó a una noche de chicos.
esta noche.

516
01:06:19,630 --> 01:06:20,630
Bueno.

517
01:06:21,670 --> 01:06:25,430
Así que creo que voy a ir a eso.
si te parece bien. quieres ir

518
01:06:25,430 --> 01:06:26,430
a una noche de chicos?

519
01:06:40,170 --> 01:06:46,130
Es sólo que, um, Ian dijo que era un
noche de chicos.

520
01:06:47,390 --> 01:06:49,250
Así que creo que tal vez simplemente me vaya.

521
01:07:29,260 --> 01:07:32,740
¿Ella te mató? Ella no me mató. Cerrar
Joder. No podrías estar sin

522
01:07:32,740 --> 01:07:36,160
ella durante tres malditas horas. sara
la invitó. ¿Qué se suponía que debía hacer?

523
01:07:36,740 --> 01:07:39,440
Me dijiste que no ibas a invitar
Sara. Sara está equivocada.

524
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
Esperar.

525
01:07:43,200 --> 01:07:44,200
Ey.

526
01:07:45,120 --> 01:07:46,960
Levanten las manos. Estoy intentando preguntar.

527
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
Invita a Sara. Invita a Sara.

528
01:07:50,320 --> 01:07:51,500
Oh, se va a poner divertido.

529
01:07:51,720 --> 01:07:55,520
Bueno. Elige a alguien para beber cada vez.
haces las siguientes tres rondas.

530
01:08:56,080 --> 01:09:02,800
Estaba mirando mi pecho, a cada lado.
estirando, recién madurado a

531
01:09:02,800 --> 01:09:03,960
diferentes tamaños.

532
01:09:05,180 --> 01:09:11,580
Y así, ven a acostarte conmigo como el viejo.
Una mujer nos enseñó cuando éramos niños.

533
01:09:12,200 --> 01:09:18,439
Luego cerré la puerta y me incliné
en contra. No eres mi esposa.

534
01:09:36,359 --> 01:09:39,939
y elegir ser como el tuvo muchas noches
antes.

535
01:09:41,680 --> 01:09:46,040
Si no, filetearía su carne.
antebrazos.

536
01:10:12,810 --> 01:10:14,690
No estoy trabajando en ningún libro. Estoy en huelga.

537
01:10:24,110 --> 01:10:25,110
Es tu turno, Juan.

538
01:10:26,210 --> 01:10:29,350
Empujé el lugar con el rodamiento, pero
resultó.

539
01:10:30,170 --> 01:10:31,170
Bueno.

540
01:10:47,980 --> 01:10:48,980
Gracias.

541
01:11:56,330 --> 01:11:57,330
Dios esté contigo.

542
01:12:25,260 --> 01:12:26,260
¿Estás bien?

543
01:12:32,640 --> 01:12:34,000
Sólo estoy bromeando, muchachos.

544
01:12:35,740 --> 01:12:36,740
Estoy bromeando.

545
01:12:39,100 --> 01:12:41,060
Vamos, eso es sólo una broma.

546
01:12:41,640 --> 01:12:42,820
Sólo estoy bromeando.

547
01:12:45,520 --> 01:12:47,560
Está bien, está bien. No estoy bromeando. Tratar con
eso.

548
01:12:52,020 --> 01:12:54,400
¿Alguien quiere tragos de gelatina?

549
01:12:55,400 --> 01:12:56,400
Tomaré uno. Gracias.

550
01:14:30,410 --> 01:14:31,410
Nos vemos ahí abajo.

551
01:14:58,350 --> 01:14:59,970
¿Por qué actuaste así esta noche?

552
01:15:01,230 --> 01:15:07,930
Lo lamento.

553
01:15:09,770 --> 01:15:12,950
Sé que le gustas a Sarah.

554
01:15:14,830 --> 01:15:19,550
Eso es... Eso es... ¿Qué?

555
01:15:20,970 --> 01:15:24,710
Eso es sólo... estoy jodiendo... Todo
era normal. Todo estuvo bien.

556
01:15:25,770 --> 01:15:27,050
Fuiste tan malo.

557
01:15:27,370 --> 01:15:29,150
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
lo siento.

558
01:15:30,590 --> 01:15:37,470
Entonces, eres normal, pero esto

559
01:15:37,470 --> 01:15:39,710
No, esto no está bien, Nikki.

560
01:15:44,650 --> 01:15:45,650
¿Le agrado?

561
01:15:46,850 --> 01:15:49,810
¿Qué? Yo, ahí, no lo sé.

562
01:15:50,430 --> 01:15:52,430
No, no, no, no, no, no.

563
01:15:52,690 --> 01:15:55,090
¿Te gusto? ¿Te gusta siquiera
yo en absoluto?

564
01:15:55,590 --> 01:15:56,850
¿Nicky no está feliz?

565
01:15:58,790 --> 01:16:00,050
¿Le agrado a Nicky?

566
01:16:01,970 --> 01:16:02,970
Sí.

567
01:16:10,510 --> 01:16:12,010
Estoy aquí para ti, Nicky.

568
01:16:13,290 --> 01:16:14,770
¿Qué estás haciendo?

569
01:16:15,050 --> 01:16:18,990
Voy al baño, Nicky. ¿Puedo
hacer eso? ¿Puedes decirme que me amas?

570
01:16:34,440 --> 01:16:41,440
no no no no estuvo bien, entonces nosotros
Necesito ir a casa por una noche o y nosotros

571
01:16:41,440 --> 01:16:43,320
Es necesario que le guste tomar algo de espacio de cada uno.
otro

572
01:17:12,170 --> 01:17:13,810
Sí, sólo quiero que actúes como Nikki.

573
01:17:14,170 --> 01:17:14,829
Ah, ¿yo?

574
01:17:14,830 --> 01:17:15,910
¿No soy Nikki?

575
01:17:16,170 --> 01:17:17,170
No estás siendo Nikki.

576
01:18:13,360 --> 01:18:16,120
No tengas miedo. Nunca te haría daño.
Lo lamento.

577
01:19:01,300 --> 01:19:07,200
Me acostaré allí caliente hasta que lentamente sienta
frío,

578
01:19:07,360 --> 01:19:09,880
como si hubiera entrado en un congelador.

579
01:19:11,220 --> 01:19:16,580
Mis manos se sentirán como si estuvieran llenas de
arena, como cuando te acuestas mal.

580
01:19:17,800 --> 01:19:22,460
Y ese sentimiento se extenderá lentamente
por todo mi cuerpo.

581
01:19:29,870 --> 01:19:32,630
el dolor o el arrepentimiento desaparecerán.

582
01:22:40,170 --> 01:22:41,170
Aquí.

583
01:22:43,970 --> 01:22:45,290
Sólo estoy tomando agua.

584
01:22:48,470 --> 01:22:49,870
Mátame, por favor.

585
01:22:51,290 --> 01:22:52,290
¿Qué?

586
01:22:56,790 --> 01:22:57,790
Está durmiendo.

587
01:22:58,670 --> 01:22:59,670
Soy yo.

588
01:23:07,730 --> 01:23:08,910
¿Quién eres, Natán?

589
01:23:14,410 --> 01:23:16,250
Sólo ten cuidado.

590
01:23:32,810 --> 01:23:38,910
Nunca antes había sido así.

591
01:24:13,390 --> 01:24:14,590
Y todavía hice esto.

592
01:24:14,830 --> 01:24:15,830
¿Hizo qué?

593
01:24:18,530 --> 01:24:19,530
Estacionado en Franklin.

594
01:24:19,870 --> 01:24:20,870
Oh.

595
01:24:22,810 --> 01:24:25,150
Realmente ya no hago esto.

596
01:24:27,290 --> 01:24:27,970
ella

597
01:24:27,970 --> 01:24:34,690
realmente no lo ha hecho

598
01:24:34,690 --> 01:24:40,590
le dijo esto a mucha gente, pero su papá es
muriendo.

599
01:24:43,180 --> 01:24:47,300
Entonces, ya sabes, bonita... ¿No es ella como,
¿No eres nada cercano a él?

600
01:24:48,040 --> 01:24:52,720
Están lo suficientemente cerca, así que... Ya sabes,
doloroso.

601
01:24:54,720 --> 01:24:56,020
Debe estar golpeándola, papá.

602
01:24:58,200 --> 01:25:03,520
No, no es así. Realmente espero que ella
lo descubre. Ella parece bastante jodida

603
01:25:04,490 --> 01:25:07,430
Y tampoco creo que sea correcto que
ella se apoya en ti.

604
01:25:07,750 --> 01:25:09,850
Especialmente porque ella y... ¿Qué soy yo?
¿apoyándose en ella?

605
01:25:10,110 --> 01:25:11,850
No, pero esa no es tu responsabilidad.
Oso.

606
01:25:13,050 --> 01:25:18,190
Ella necesita terapia. No está bien. y yo
No creo que esté bien que ella esté tomando

607
01:25:18,190 --> 01:25:22,210
ventaja de ti. no creo que ella sea
aprovechándose de mí.

608
01:25:30,410 --> 01:25:31,770
Oye, entonces yo, um...

609
01:25:35,430 --> 01:25:36,950
¿Tu carta de Lutero?

610
01:25:37,270 --> 01:25:38,630
Sí. Mi última oportunidad.

611
01:25:39,910 --> 01:25:41,410
Pensé que podríamos abrirlo juntos.

612
01:25:42,170 --> 01:25:45,770
Quizás mi papá me deje tatuarme un
hija exitosa donde su línea del cabello

613
01:25:45,770 --> 01:25:46,770
se supone que debe comenzar.

614
01:25:47,610 --> 01:25:49,190
¿Puedo pagarte para que hagas eso?

615
01:25:49,430 --> 01:25:50,430
Podemos llevarlo a dormir.

616
01:25:50,590 --> 01:25:53,230
Tengo pastillas para dormir en el bolsillo. Nosotros
Literalmente puedo llevarlo esta noche.

617
01:25:57,290 --> 01:25:58,330
Voy a abrir esta cosa.

618
01:26:02,330 --> 01:26:03,850
Necesito decirte algo.

619
01:26:09,770 --> 01:26:11,650
Le prometí a Ian que no te diría esto.
¿Dime qué?

620
01:26:16,410 --> 01:26:19,610
Barry, Ian y Nikki han estado enganchando
de forma intermitente durante unos tres años.

621
01:26:21,250 --> 01:26:24,910
Súper casual y nada romántico.

622
01:26:25,750 --> 01:26:28,010
Él piensa que ella está saliendo contigo para conseguir
de nuevo hacia él.

623
01:26:29,230 --> 01:26:35,030
Pero incluso si no lo es, es una especie de
vergüenza, ¿sabes?

624
01:26:36,710 --> 01:26:37,790
Creo que necesitas a alguien.

625
01:26:40,040 --> 01:26:41,040
Buen trabajo.

626
01:27:35,899 --> 01:27:38,440
Lamento que tuvieras que ver a ese bebé.

627
01:27:39,460 --> 01:27:41,300
Pero en cierto modo es tu culpa.

628
01:27:44,110 --> 01:27:45,910
Recuerda que querías esto.

629
01:27:46,170 --> 01:27:47,610
Y estoy muy feliz de que lo hayas hecho.

630
01:27:47,930 --> 01:27:49,750
Estoy tan feliz de que lo hayas hecho, cariño.

631
01:27:50,270 --> 01:27:53,950
Oh, no, no, no, no, no, no.

632
01:27:55,090 --> 01:27:59,830
Ah, no, no, no, no, no. Cariño, respira
respirar.

633
01:28:00,090 --> 01:28:01,090
Está bien.

634
01:28:01,290 --> 01:28:02,290
Está bien, cariño.

635
01:28:02,370 --> 01:28:04,570
Te tengo. Nos necesitamos unos a otros.

636
01:28:05,010 --> 01:28:08,510
Nos necesitamos unos a otros. Pero vas a
Tienes que ayudarme a deshacerme de su cuerpo.

637
01:28:10,220 --> 01:28:11,520
Sí, sí, cariño.

638
01:28:11,820 --> 01:28:17,080
Cariño, lo sé. Lo sé, lo sé, lo sé.
Escucha, todo esto es culpa tuya.

639
01:28:18,160 --> 01:28:21,500
Ahí es tu culpa. Querías esto. tu
deseaba esto.

640
01:28:22,680 --> 01:28:25,900
Cariño, podemos arreglar esto. Yo arreglaré esto.
No voy a ninguna parte.

641
01:28:57,300 --> 01:28:58,300
Ella está lista, nena.

642
01:30:38,510 --> 01:30:42,430
Es como si pides un deseo y lo rompes.

643
01:30:44,310 --> 01:30:46,470
Estaban justo ahí. habían terminado
ahí en la esquina.

644
01:30:46,690 --> 01:30:47,910
Los sauces del único deseo.

645
01:30:48,750 --> 01:30:49,870
¿Cuál es el único deseo, sauce?

646
01:30:53,410 --> 01:30:57,550
Primero que nada, no vengas más aquí.
Es demasiado pronto.

647
01:30:57,990 --> 01:30:59,910
Y en segundo lugar, estoy hablando contigo.
Están justo aquí.

648
01:31:00,440 --> 01:31:03,880
Sí, sí, sí. Hiciste una peluca de mierda
y ahora quieres revertirlo. pero tu

649
01:31:03,880 --> 01:31:05,680
No puedo entrar aquí con esta energía.
hombre.

650
01:31:06,200 --> 01:31:07,580
¿Llamaste al número que figura en la parte de atrás?

651
01:31:07,800 --> 01:31:09,040
¿Qué carajo te pasa?

652
01:31:09,920 --> 01:31:12,440
¿A mí? ¿Cómo pudiste vender esto a la gente?

653
01:31:12,660 --> 01:31:14,980
La caja está llena de advertencias, hombre. joder
¡tú!

654
01:31:15,420 --> 01:31:16,640
¡Oye, vete a la mierda, hombre!

655
01:31:19,900 --> 01:31:22,620
No irrumpas aquí con esto.
energía, hombre.

656
01:31:24,060 --> 01:31:25,060
Lo lamento.

657
01:31:28,100 --> 01:31:29,360
Nadie lo compraría.

658
01:31:31,500 --> 01:31:32,500
Lo lamento.

659
01:31:33,500 --> 01:31:34,700
Oh, mierda.

660
01:31:34,940 --> 01:31:35,940
Oh, Dios.

661
01:31:36,500 --> 01:31:37,560
¿Qué hiciste?

662
01:31:43,940 --> 01:31:45,540
Jesús no lo dice en serio.

663
01:31:48,780 --> 01:31:52,140
Oh, no es tan malo.

664
01:31:52,480 --> 01:31:54,080
No, algo malo pasó.

665
01:31:55,820 --> 01:31:56,940
Lo lamento.

666
01:32:00,520 --> 01:32:01,960
Necesito revertirlo. No.

667
01:32:02,680 --> 01:32:06,360
No, no, no, no. Necesito revertirlo.
Puedes pedir un deseo.

668
01:32:06,580 --> 01:32:08,180
Ya usé mi deseo. Por favor.

669
01:32:08,680 --> 01:32:10,060
¿Qué carajo hago?

670
01:32:14,100 --> 01:32:15,100
Bueno, tal vez.

671
01:32:15,380 --> 01:32:19,420
Tal vez si alguien más pidiera un deseo que
contradice tu deseo.

672
01:32:20,260 --> 01:32:23,360
Quiero decir, tal vez podrías preguntarle. quiero decir,
Ya que es para ti, ella podría hacerlo.

673
01:32:23,360 --> 01:32:24,360
eso.

674
01:32:24,760 --> 01:32:25,800
O podrías morir.

675
01:33:27,060 --> 01:33:32,320
¿Qué carajo está pasando?

676
01:33:32,320 --> 01:33:37,560
ahora?

677
01:33:42,570 --> 01:33:44,570
Empecé a gustarle de la nada.

678
01:33:45,030 --> 01:33:46,030
De repente.

679
01:33:46,370 --> 01:33:47,370
Y eso es raro.

680
01:33:49,170 --> 01:33:50,170
¿Sí o no?

681
01:33:51,250 --> 01:33:54,430
¿Qué carajo me vas a decir?
ahora mismo, hombre? ¿Está bien?

682
01:33:55,730 --> 01:33:58,390
Yo... pedí un deseo.

683
01:34:00,030 --> 01:34:04,130
Rompí este trozo de madera y ladrillo. yo
No pensé que fuera real.

684
01:34:04,570 --> 01:34:06,270
¿Bueno? Estaba confundido con esto.

685
01:34:06,490 --> 01:34:07,550
¿Qué? ¿Qué?

686
01:34:11,920 --> 01:34:12,920
Puedes pedir un deseo.

687
01:34:13,540 --> 01:34:15,620
Y no serás tú. puedes hacer uno
deseo.

688
01:34:15,860 --> 01:34:17,660
Y es real y funcionará.

689
01:34:18,120 --> 01:34:21,880
Pedí un deseo. No pensé que lo haría
trabajo. Deseaba que él me amara,

690
01:34:21,880 --> 01:34:22,880
funcionó.

691
01:34:23,640 --> 01:34:26,360
Piénsalo, amigo. Piensa en como
ella ha estado actuando últimamente.

692
01:34:26,940 --> 01:34:29,180
Piense en lo drásticamente que cambió.

693
01:34:29,420 --> 01:34:30,420
¿Qué?

694
01:34:31,000 --> 01:34:34,420
¿A qué la llevaste? como un
psíquico? ¿Qué? ¿Qué?

695
01:34:34,640 --> 01:34:35,960
¿Qué eres, un puto programa?

696
01:34:36,440 --> 01:34:37,059
No, joder.

697
01:34:37,060 --> 01:34:38,740
No hay un maldito programa, Ian.

698
01:34:39,340 --> 01:34:40,340
No sé.

699
01:34:41,390 --> 01:34:42,590
¿Es esto una broma para ti?

700
01:34:42,830 --> 01:34:43,688
¡No!

701
01:34:43,690 --> 01:34:44,750
Esto es real.

702
01:34:45,010 --> 01:34:47,070
¿Este? Sí, es real.

703
01:34:47,430 --> 01:34:50,710
Es jodidamente real, Ian. pedí un deseo
y es jodidamente horrible. Entonces haz

704
01:34:50,710 --> 01:34:52,770
Otro maldito deseo, hombre. No puedes.
No puedes.

705
01:34:53,070 --> 01:34:56,530
Porque sólo obtienes un deseo. Oh, tu
solo consigue uno. Está bien, sí.

706
01:34:56,970 --> 01:34:58,150
Eso tiene sentido. Un deseo.

707
01:35:13,130 --> 01:35:16,950
desear no haber pedido nunca un deseo.

708
01:35:17,510 --> 01:35:18,510
¿Bueno?

709
01:35:18,690 --> 01:35:19,930
Y entonces podrás estar con Nikki.

710
01:35:20,830 --> 01:35:23,650
Ah, no está mal.

711
01:35:23,990 --> 01:35:26,390
Eso me importa un carajo, amigo.

712
01:35:26,690 --> 01:35:30,370
En serio, simplemente abre la caja y luego
solo ten cuidado con cómo lo expresas.

713
01:35:30,450 --> 01:35:31,670
Espera, espera, espera, amigo, detente.

714
01:35:31,910 --> 01:35:37,750
Bien, necesito decir que le deseo a mi amigo
Muy... Deseo mil millones de dólares.

715
01:36:05,940 --> 01:36:07,500
Necesito que hagas algo por mí.

716
01:36:57,180 --> 01:36:58,180
Necesito que hagas algo.

717
01:37:48,240 --> 01:37:49,240
Te amo mucho.

718
01:37:50,080 --> 01:37:52,160
Me debes eso.

719
01:37:52,640 --> 01:37:54,240
Está bien, cariño. vamos a hacer
este trabajo.

720
01:37:54,860 --> 01:37:55,860
Haré que esto funcione.

721
01:37:56,260 --> 01:37:57,920
Tienes que. Lo haré, cariño.

722
01:37:58,220 --> 01:38:00,120
Voy a hacer que esto funcione.

723
01:39:29,879 --> 01:39:30,879
Oh, mierda.

724
01:40:29,580 --> 01:40:30,580
Gracias.