1 00:00:00,763 --> 00:00:03,749 ��There is no doubt that in the world There is evil. 2 00:00:03,842 --> 00:00:06,843 With a non-violent action Hitler's army was unstoppable. 3 00:00:07,008 --> 00:00:10,722 Al-Qaeda leaders through negotiations They are not persuaded to lay down their arms. 4 00:01:27,228 --> 00:01:32,228 Translation: alihsans 5 00:01:35,320 --> 00:01:40,120 CATO REHAB�LATION CENTER� MAY 6, TIME 9:05 6 00:01:42,000 --> 00:01:43,820 Here you go. 7 00:01:45,880 --> 00:01:47,682 - Hello. - Hello. 8 00:02:05,080 --> 00:02:06,840 Let me wear these. 9 00:02:13,940 --> 00:02:18,513 - Can I help you? - No. I just started using it. 10 00:02:19,057 --> 00:02:21,088 I haven't gotten much use yet. 11 00:02:33,940 --> 00:02:36,000 Are you going to say something? 12 00:02:39,100 --> 00:02:41,179 How is your situation? 13 00:02:45,780 --> 00:02:48,285 At least I'm alive. 14 00:02:49,860 --> 00:02:55,060 Regarding surgery and wounds A voice comes out of every head. 15 00:02:55,140 --> 00:02:58,458 Physiotherapist again He said I could ride a horse. 16 00:02:59,020 --> 00:03:00,819 Good news. 17 00:03:12,340 --> 00:03:16,307 I should have come to visit you earlier. Sorry. 18 00:03:18,620 --> 00:03:21,820 There is nothing to fear. That's two legs. 19 00:03:22,480 --> 00:03:24,380 Everything else is working. 20 00:03:29,700 --> 00:03:32,000 Help me get up. 21 00:03:33,700 --> 00:03:37,020 Getting up without falling backwards I'm trying to learn. 22 00:03:40,060 --> 00:03:41,520 Thank you. 23 00:03:42,260 --> 00:03:45,380 - Should I pull up your trousers? - It would be good. 24 00:03:52,080 --> 00:03:54,693 As you can see, I am ready to walk now. 25 00:03:57,580 --> 00:04:00,001 Did you go to the concert? 26 00:04:01,260 --> 00:04:05,020 To the concert? No, I didn't go to a concert or anything. 27 00:04:05,100 --> 00:04:07,205 I saw your name on the guest list. 28 00:04:09,940 --> 00:04:12,661 You haven't touched me since you returned. 29 00:04:13,204 --> 00:04:17,425 You didn't even make a phone call but you went to the concert Are you wondering if I went or not? 30 00:04:17,780 --> 00:04:22,528 - I wondered if you left. - Johan invited. 31 00:04:23,000 --> 00:04:26,800 I didn't go because, first of all, you I thought it would be right to call. 32 00:04:29,580 --> 00:04:33,317 I wonder, If this happened to you... 33 00:04:36,420 --> 00:04:40,095 I say you should make a phone call. Whatever. 34 00:04:40,780 --> 00:04:44,367 - It's nice to have you here now. - I'll say something... 35 00:04:45,820 --> 00:04:50,549 - Everything is very different now. - How so? How do you think I am now? 36 00:04:50,940 --> 00:04:56,180 I don't know how it happened. But I know why you're here. 37 00:04:56,511 --> 00:04:58,837 I'm so angry with you. 38 00:04:59,760 --> 00:05:01,420 Alright. 39 00:05:01,500 --> 00:05:05,080 It's not right for me to stand here and cry. 40 00:05:05,660 --> 00:05:08,860 You both yourself and everyone else. You put it in danger. 41 00:05:09,980 --> 00:05:12,845 - You lost your legs. - Yes. 42 00:05:12,880 --> 00:05:17,170 I didn't know how to react. I apologize. 43 00:05:17,205 --> 00:05:20,735 Come and visit me Just ask how it is. 44 00:05:28,860 --> 00:05:31,560 Our Afghanistan operation It got into the newspapers. 45 00:05:31,640 --> 00:05:33,500 Come to the center immediately. Scholarship 46 00:05:40,240 --> 00:05:43,940 �NEXT� OPERATION �SS� AFGHANISTAN 47 00:05:46,280 --> 00:05:50,140 11 WEEKS 6 DAYS BEFORE 48 00:05:52,020 --> 00:05:56,859 With the Norwegian Ambassador The Minister of Foreign Affairs is here. 49 00:05:57,780 --> 00:06:02,660 Tomorrow will depend on them and on Oil for Development. We will escort Rolf Inherad. 50 00:06:03,300 --> 00:06:07,544 Adella will accompany as translator. He had worked as a translator before. 51 00:06:08,820 --> 00:06:14,119 You are feeling down and tired right now. But you are trained for these situations. 52 00:06:14,760 --> 00:06:18,880 If anyone still has a problem He can send it to me by evening. 53 00:06:19,060 --> 00:06:22,880 If anyone does not want to participate I will not take any sanctions. 54 00:06:23,060 --> 00:06:26,220 Since Jon Petter is no more Erling will be the team commander. 55 00:06:26,300 --> 00:06:30,923 - What will happen to him? - He will not return to active duty from now on. 56 00:06:32,700 --> 00:06:34,972 The team's personnel has decreased considerably. 57 00:06:38,460 --> 00:06:40,360 There is one more thing. 58 00:06:41,620 --> 00:06:45,160 Activities against us in the region We received intelligence that it will increase. 59 00:06:46,140 --> 00:06:49,214 Minister completes threat assessment He ignores it. 60 00:07:10,900 --> 00:07:12,629 Hi Farouqui. 61 00:07:15,360 --> 00:07:16,890 - Hello. - Hello Heydar. 62 00:07:16,925 --> 00:07:21,420 Ye�nin Wasima We are looking for ways to take it to Norway. 63 00:07:21,880 --> 00:07:24,328 Thank you very much, Büyükkel. 64 00:07:24,520 --> 00:07:26,290 Don't miss out. 65 00:07:27,160 --> 00:07:31,460 - Who is next to Heydar? - Farouqui, governor. 66 00:07:32,620 --> 00:07:36,484 - Is he a member of the Taliban? - 40 percent. Enough to get what you want. 67 00:07:38,140 --> 00:07:40,339 Here is the oil region. 68 00:07:41,520 --> 00:07:46,527 It is not an Ekofisk, but all the energy in the vicinity It is enough to meet your needs. 69 00:07:48,280 --> 00:07:50,980 Will a Norwegian company extract oil? 70 00:07:51,060 --> 00:07:55,935 No, it is not economical like that. A local company will work. 71 00:07:56,860 --> 00:08:00,180 - So what will happen to the agreement? - It is an interstate issue. 72 00:08:00,260 --> 00:08:02,940 Our meetings with the Minister of Energy continues. 73 00:08:05,140 --> 00:08:08,627 Heydar with whom you will have dinner He is the uncle of the owner of this land. 74 00:08:08,820 --> 00:08:13,124 - Should I accompany you? - Next time, Rolf. 75 00:08:13,400 --> 00:08:16,206 - Today we will only talk politics. - Ok. 76 00:09:04,300 --> 00:09:06,160 Hello, nephew. 77 00:09:10,560 --> 00:09:13,326 - Hello, Mr. Zamani. -Mr. Minister. 78 00:09:14,440 --> 00:09:16,456 - Ambassador. - Assalamu alaikum. 79 00:09:16,491 --> 00:09:18,560 - Welcome. - Thank you. 80 00:09:28,920 --> 00:09:31,649 - An impressive garden. - Thank you. 81 00:09:36,300 --> 00:09:39,680 On the way, I thought a little about geologists. 82 00:09:39,760 --> 00:09:44,580 A geologist under the ground It's interesting that he knows what happened. 83 00:09:45,080 --> 00:09:49,520 An unknown education but It reveals power and wealth. 84 00:09:51,120 --> 00:09:53,440 - My son Yunes. - Hello Yunes. 85 00:09:53,475 --> 00:09:55,077 - Hi. - I'm Johan too. 86 00:10:02,240 --> 00:10:04,590 - Let's call your translator. - It is possible. 87 00:10:05,640 --> 00:10:07,392 Here you go. 88 00:10:11,300 --> 00:10:13,020 They want you. 89 00:10:25,600 --> 00:10:27,300 Thank you. 90 00:10:42,350 --> 00:10:43,900 Thank you. 91 00:11:02,780 --> 00:11:06,561 - What's happening? - We have an unofficial guest. 92 00:11:08,340 --> 00:11:11,127 He understands English but They prefer to talk outside. 93 00:11:11,256 --> 00:11:12,660 Ok. 94 00:11:22,020 --> 00:11:23,505 9-8. 95 00:11:24,748 --> 00:11:27,101 Molla Ahmed attended the meeting. 96 00:11:27,220 --> 00:11:30,033 We are increasing security measures. 97 00:11:30,340 --> 00:11:32,940 - Hello Mullah. - Assalamu alaikum. 98 00:11:38,780 --> 00:11:40,642 "There is a light wind today." 99 00:11:40,880 --> 00:11:44,320 - We are very glad that you accompanied us. - We are very pleased. 100 00:11:44,400 --> 00:11:47,097 We have many investments in this region. 101 00:11:47,220 --> 00:11:50,515 - Should we wait in the car? - For now, yes. 102 00:11:50,906 --> 00:11:54,589 Various disputes in this country Even though it's happening... 103 00:11:54,676 --> 00:11:59,348 ...to understand from my perspective It is clear that there are solid foundations. 104 00:11:59,861 --> 00:12:04,449 A society where everyone is free from crime, He desires adequate food and education. 105 00:12:05,600 --> 00:12:07,200 "For young people." 106 00:12:07,220 --> 00:12:10,420 International business world and From the perspective of political cooperation... 107 00:12:10,500 --> 00:12:13,057 ...your perspective on women may be a problem. 108 00:12:16,040 --> 00:12:19,245 "International cooperation "We don't need it in the slightest." 109 00:12:20,050 --> 00:12:21,775 Look at the map. 110 00:12:22,120 --> 00:12:24,626 You are surrounded by super powers. 111 00:12:24,900 --> 00:12:28,694 An unstable situation in Afghanistan There is a distribution of natural resources. 112 00:12:29,200 --> 00:12:31,642 Your agriculture cannot meet the demand. 113 00:12:31,840 --> 00:12:35,307 Your export income is extremely high but You still have to import. 114 00:12:35,320 --> 00:12:39,577 Under the ground to the entire region There is enough gas to provide energy. 115 00:12:44,740 --> 00:12:47,999 "Oil and gas "It is the property of the landowner." 116 00:13:00,940 --> 00:13:04,960 "To keep the peace Everyone should do their part. 117 00:13:05,040 --> 00:13:09,460 The oil deal offered by Norway If everyone agrees... 118 00:13:09,540 --> 00:13:12,293 ...Zamani family will also support it." 119 00:13:26,798 --> 00:13:32,429 "In order to extract oil in peace We need to get the Taliban's assurance. 120 00:13:32,600 --> 00:13:38,053 Otherwise it won't happen. �in's offer "It's dirtier than these." 121 00:13:38,620 --> 00:13:40,901 Mullah: "We'll see." 122 00:13:42,015 --> 00:13:43,981 You get as much as you give. 123 00:13:48,160 --> 00:13:50,844 "What are you doing here, what do you want?" 124 00:13:52,155 --> 00:13:56,257 I too am from Afghanistan like you. I want him to find peace. 125 00:13:58,640 --> 00:14:00,722 "What contribution will you make?" 126 00:14:00,790 --> 00:14:02,797 We have an oil agreement. 127 00:14:10,420 --> 00:14:13,471 - "What is our interest?" - What do you want? 128 00:14:18,550 --> 00:14:20,463 - "Money." - Money? 129 00:14:26,120 --> 00:14:30,354 "Soldiers of asymmetrical warfare always needs money." 130 00:14:32,220 --> 00:14:34,784 - "What will we gain?" - In return for what? 131 00:14:37,460 --> 00:14:39,793 "You said we understood." 132 00:14:42,492 --> 00:14:46,393 9-8 get ready. As soon as the meeting is over We will escape from here. 133 00:14:47,580 --> 00:14:51,880 He used this situation to finance the Taliban's war. Is there any way to solve it other than doing it? 134 00:15:13,256 --> 00:15:15,840 "Then there will be no peace." 135 00:15:22,281 --> 00:15:26,701 For the first session It was a pretty good try. 136 00:15:26,800 --> 00:15:28,839 How so? 137 00:15:29,212 --> 00:15:31,043 He himself appeared. 138 00:15:41,540 --> 00:15:44,577 Let's go to the capital. I need to make some phone calls. 139 00:16:18,900 --> 00:16:21,274 - 3-2-Alpha. - 3-2-Alpha listening. 140 00:16:21,500 --> 00:16:24,666 The Minister has a small need. It will be short lived. 141 00:16:24,856 --> 00:16:26,724 Understood, we are stopping. 142 00:16:51,420 --> 00:16:53,000 There was a fire. 143 00:16:57,100 --> 00:17:00,486 - I see it too. -Taliban. 144 00:17:02,700 --> 00:17:05,876 - It's over there too. - Everyone to the vehicles! 145 00:17:07,260 --> 00:17:10,577 - Johansen, request a flight. - Ok. 146 00:17:11,010 --> 00:17:12,867 Give me your binoculars. 147 00:17:15,420 --> 00:17:18,989 Excuse me. We need to keep going. 148 00:17:19,020 --> 00:17:21,654 - From where? - To ensure job security. 149 00:17:30,260 --> 00:17:33,965 Understood. earliest Could it be ready in 35 minutes? 150 00:17:46,620 --> 00:17:50,266 9-8, distance between vehicles Let it be increased to 100 meters. 151 00:18:03,700 --> 00:18:05,300 What happened? 152 00:18:09,660 --> 00:18:13,429 - What's wrong? - There may be an ambush. 153 00:18:14,020 --> 00:18:19,269 Let the 9-8, second and third cars wait. The first vehicle will continue for exploration. 154 00:18:22,740 --> 00:18:25,411 - 9-3-2-Alpha? - I'm listening. 155 00:18:25,446 --> 00:18:29,660 To take images Would you fly a drone? 156 00:18:29,740 --> 00:18:33,136 3-2-Alpha is already on you A drone is flying. OK. 157 00:18:33,137 --> 00:18:37,537 Understood. within 20 km area Report all activity. Ok. 158 00:18:37,641 --> 00:18:39,115 Understood. 159 00:18:42,805 --> 00:18:47,312 3-2-Alfa, 18 km behind you There are five vehicles coming towards you. 160 00:18:47,840 --> 00:18:51,696 Understood. Locations of vehicles Share it with us constantly. Ok. 161 00:18:51,900 --> 00:18:53,280 Understood. 162 00:18:56,880 --> 00:19:01,725 3-2-Alfa, enemy vehicles are approaching. Hepsinde silah var. OK. 163 00:19:02,638 --> 00:19:04,871 Understood. Ok. 164 00:19:05,420 --> 00:19:09,140 9-8, second and third vehicles approach us. 165 00:19:09,220 --> 00:19:13,557 - To the river bed for protection We will enter. Ok. - Understood. 166 00:19:25,400 --> 00:19:27,123 Remove equipment. 167 00:19:41,460 --> 00:19:45,269 - Distance? - 650 meters. 168 00:19:48,140 --> 00:19:52,452 - 3-2-Alfa, 13 km. Ok. - Understood. 169 00:20:00,300 --> 00:20:02,600 There is a situation. Please do not get out of the vehicle. 170 00:20:02,680 --> 00:20:06,700 - What kind of situation? - We are considering the possibility of an ambush. 171 00:20:11,260 --> 00:20:14,354 - 3-2-Alfa, 12 km. - Understood. 172 00:20:20,780 --> 00:20:22,720 There is no weapon in sight. 173 00:20:26,400 --> 00:20:28,000 Yes it is urgent. 174 00:20:30,940 --> 00:20:34,220 3-2-Alfa, 10 km. They are approaching quickly. 175 00:20:34,500 --> 00:20:35,960 Understood. 176 00:20:45,340 --> 00:20:47,480 They are trying to determine the situation. 177 00:20:50,200 --> 00:20:53,285 Would you invite Riiser? 178 00:20:53,350 --> 00:20:56,298 - 3-2-Alfa, Minister Bey is surprising you. - Understood. 179 00:21:01,820 --> 00:21:04,777 I will call again. What is the situation? 180 00:21:06,261 --> 00:21:09,060 Frankly, there is a critical situation. 181 00:21:09,140 --> 00:21:11,580 We are under intense pressure from behind. 182 00:21:11,660 --> 00:21:15,480 Our only way out is our control. A ruined house with nothing underneath. 183 00:21:15,560 --> 00:21:18,275 - What will we do? - We can't do anything. They have no weapons in sight. 184 00:21:18,376 --> 00:21:19,984 I understand. 185 00:21:20,620 --> 00:21:23,254 Get us out of here. Understood? 186 00:21:25,660 --> 00:21:29,573 - 3-2-Alfa, 9 km. - Understood. 187 00:21:29,800 --> 00:21:32,060 We have six or seven minutes, gentlemen. 188 00:21:38,540 --> 00:21:41,460 - 3-2-Alfa, 8 km. - Understood. 189 00:21:46,980 --> 00:21:49,981 Johansen, is there a gun in sight? 190 00:21:50,016 --> 00:21:53,417 - No, but they are making preparations. - What is prepared? 191 00:21:53,500 --> 00:21:55,867 I don't know, but it will become clear soon. 192 00:22:01,340 --> 00:22:04,200 Adella, you go to the trenches. You go back to the vehicles. 193 00:22:04,280 --> 00:22:08,300 - 3-2-Alfa, 7 km. They are approaching quickly. - Understood. 194 00:22:09,020 --> 00:22:11,642 Hèvard, is there a gun in sight? 195 00:22:13,497 --> 00:22:15,151 Negative. 196 00:22:19,200 --> 00:22:20,800 Let's download these. 197 00:22:36,340 --> 00:22:38,660 3-2-Alfa, 6 km. 198 00:23:07,820 --> 00:23:09,320 Come on. 199 00:23:13,100 --> 00:23:15,906 3-2-Alfa, 4 km. 200 00:23:16,760 --> 00:23:18,976 Oh man. It felt good to kill someone. 201 00:23:29,180 --> 00:23:31,494 There is no movement left on the target. 202 00:23:34,700 --> 00:23:38,217 3-2-Alfa, 3 km. They are approaching quickly. 203 00:23:46,900 --> 00:23:49,560 9-8, gather around. We are hitting the road. 204 00:24:37,100 --> 00:24:41,300 - Treat your arm. - Come to the tent and let me look. 205 00:24:41,380 --> 00:24:44,429 - You were very good. - What happened? 206 00:24:45,400 --> 00:24:47,730 - You'll never learn. - Come on. 207 00:24:48,060 --> 00:24:50,200 Get the hell out of there! 208 00:24:50,380 --> 00:24:53,500 - Erling, can we talk? - Later. 209 00:24:53,600 --> 00:24:55,624 - Promise? - Hay�r. 210 00:25:19,700 --> 00:25:22,700 Norwegian soldier in Afghanistan: "Oh man. It felt good to kill someone." 211 00:25:23,980 --> 00:25:26,180 It's completely distorted. 212 00:25:26,260 --> 00:25:31,288 As the language used in war There is no crime. But this... 213 00:25:31,500 --> 00:25:33,604 ...km. OK. 214 00:25:40,540 --> 00:25:45,929 It hit the internet this morning. It will be harder for us to overcome this. 215 00:25:46,102 --> 00:25:49,407 - Is there a gun in sight? - No, but they are making preparations. 216 00:25:49,500 --> 00:25:51,912 - What to prepare? - I don't know, but it will become clear soon. 217 00:25:52,012 --> 00:25:55,961 - Is there a gun in sight? - Negative. 218 00:25:57,340 --> 00:25:58,980 Let's download these. 219 00:26:00,420 --> 00:26:02,900 Did the reporter have permission to shoot a video? 220 00:26:02,980 --> 00:26:05,580 The reporter was not there. 221 00:26:05,653 --> 00:26:08,902 So it belongs to a helmet camera. So how did he capture the image? 222 00:26:08,920 --> 00:26:11,980 - �stolen��. - Equipment should have been locked. 223 00:26:12,060 --> 00:26:14,310 - I was receiving treatment. - After treatment? 224 00:26:14,367 --> 00:26:16,730 - As we said, he stole it. - The image is from my camera. 225 00:26:16,926 --> 00:26:20,331 - I always use my camera... - Reporter Did he send anything else beforehand? 226 00:26:20,381 --> 00:26:24,980 A PDF arrived this morning. In the article This operation was not mentioned. 227 00:26:25,060 --> 00:26:29,445 - We have the right to object. - It can't happen with breaking news like this. 228 00:26:30,380 --> 00:26:32,588 Oh man. It felt good to kill someone. 229 00:26:34,340 --> 00:26:37,940 A soldier finds himself strangely This is not the first time he has expressed this. 230 00:26:38,020 --> 00:26:41,580 However, without opening fire An order to fire cannot be given. 231 00:26:41,660 --> 00:26:46,378 - We were escorting the minister. - We know, but we can't explain it. 232 00:26:46,700 --> 00:26:50,780 I will contact the Ministry. You wait here. 233 00:26:50,860 --> 00:26:55,994 The reporter will not name names, but Let's not leave it to chance. 234 00:26:56,261 --> 00:26:57,696 Thank you. 235 00:26:58,900 --> 00:27:01,661 The Minister of Defense made a statement. 236 00:27:02,300 --> 00:27:04,800 "As Minister of Defense I did not find this situation appropriate... 237 00:27:04,900 --> 00:27:07,690 ...and to the ethics committee of the situation "I would like to state that it will be carried." 238 00:27:07,760 --> 00:27:12,560 "This is our culture's way of speaking. "I think it is unacceptable." 239 00:27:12,713 --> 00:27:17,020 What we witnessed today �person-based situation... 240 00:27:17,100 --> 00:27:22,680 ...to our professional army It is clear that it cannot be appropriated. 241 00:27:23,327 --> 00:27:25,740 The Minister of Defense is not stepping back. 242 00:27:25,820 --> 00:27:27,369 Absolutely. 243 00:27:31,660 --> 00:27:32,980 Yes... 244 00:27:34,380 --> 00:27:39,748 - How can I establish relationships with soldiers? - There's no need. The situation is a typical subculture. 245 00:27:40,620 --> 00:27:43,293 every aspect of the incident Isn't it important to make it public? 246 00:27:48,660 --> 00:27:52,339 It is not a subculture, We cannot announce it to the public either. 247 00:27:57,100 --> 00:28:01,112 - They were accompanying me at that time. - Now it's clear. 248 00:28:02,840 --> 00:28:06,968 - Then it shouldn't be announced to the public. - Yes. 249 00:28:08,305 --> 00:28:12,180 I met with Molla Ahmed, his or his enemies from the Taliban... 250 00:28:12,260 --> 00:28:16,558 ...that they tried to kill me We cannot announce it publicly. 251 00:28:17,620 --> 00:28:23,484 - Why they tried to kill you? can i ask? - No. Let's continue. 252 00:28:23,800 --> 00:28:27,794 - Who was in command of the patrol? - The team commander is Erling Riiser. 253 00:28:30,300 --> 00:28:32,907 The event is getting better and better. 254 00:28:38,860 --> 00:28:42,381 Special Forces want a meeting. What will we do? 255 00:28:43,260 --> 00:28:45,034 We will gather. 256 00:28:47,100 --> 00:28:50,580 - Hello. Can we talk? - Later. We are very busy right now. 257 00:28:50,660 --> 00:28:54,600 US Secretary of Defense said three days later: "Norway" He will come to listen to our presentation. 258 00:28:54,680 --> 00:28:57,410 "In Norway's war zones humanitarian aid activities.” 259 00:28:57,676 --> 00:29:01,840 Go over it again We need to finalize it. 260 00:29:01,920 --> 00:29:04,140 Hektor, I really don't have time right now. 261 00:29:04,220 --> 00:29:08,700 We find ourselves aggressive like them. And will we show it as imperialist... 262 00:29:08,780 --> 00:29:11,751 ...or a humane Will we offer an alternative? 263 00:29:11,786 --> 00:29:15,690 - First, think about the real world. - So I can't speak openly? 264 00:29:15,730 --> 00:29:18,560 - Okay Hektor, I'll call you later. - Alright. 265 00:29:19,620 --> 00:29:23,511 I'm sorry. He is a little impatient but He worked wonders in Fruit for Life. 266 00:29:23,680 --> 00:29:25,264 Extremely impatient. 267 00:29:25,660 --> 00:29:28,640 Why is the Minister of Defense actually coming? 268 00:29:28,720 --> 00:29:30,940 He'll see me, that's all. 269 00:29:53,480 --> 00:29:55,231 - Please sit down. - Hello. 270 00:29:55,420 --> 00:30:00,475 We didn't have a chance to meet last time, but I want to thank you all very much. 271 00:30:01,660 --> 00:30:04,526 Also for the injured Johansen I also thank you. 272 00:30:05,120 --> 00:30:08,872 He did a very good job. How's your arm? 273 00:30:09,060 --> 00:30:12,897 - I'm fine. Thank you. - Johansen, Hanefi, Bakkeli. 274 00:30:13,380 --> 00:30:17,454 Take your pizza and wait outside. Riiser, you stay. 275 00:30:24,450 --> 00:30:28,242 The ministry that sent us to war He has now turned his back on us. 276 00:30:28,780 --> 00:30:31,920 I will ask openly: Are you with us or against us? 277 00:30:32,000 --> 00:30:34,500 - I'm with you. - Good. What will we do? 278 00:30:34,580 --> 00:30:38,029 Reporter with the Minister of Defense It will be on the news on TV tonight. 279 00:30:38,129 --> 00:30:41,502 - He wants you to send a soldier. - I have no news. 280 00:30:41,520 --> 00:30:45,190 - You are informed now. - Erling Riiser would be quite suitable. 281 00:30:45,191 --> 00:30:50,060 - Impossible. - Special Forces soldiers It is not right for them to appear on TV and be exposed. 282 00:30:51,620 --> 00:30:55,418 not currently on active duty There is a Special Forces soldier. 283 00:30:55,600 --> 00:30:57,832 -Jon Petter? - Yes. - Impossible. 284 00:30:57,867 --> 00:31:00,767 As a Special Forces soldier Jon Petter was exposed and... 285 00:31:00,800 --> 00:31:03,501 ...becoming a target I don't find it right. 286 00:31:03,860 --> 00:31:06,100 - He was taken into custody. - He lost his legs but... 287 00:31:06,180 --> 00:31:10,780 ... someone who is smart and knows how to talk. His injury may have positive results on TV. 288 00:31:11,460 --> 00:31:14,931 Can he handle this? we don't know. Really. 289 00:31:15,240 --> 00:31:17,952 I visit him often, condition is good. 290 00:31:21,100 --> 00:31:24,000 - What do you think, Burs? - I agree with Erling. 291 00:31:24,060 --> 00:31:27,240 Jon Petter's I don't think you're ready. 292 00:31:28,420 --> 00:31:32,060 Erling, if Jon Petter is on TV To you and your entire team... 293 00:31:32,140 --> 00:31:35,780 ...the one who has his back turned If he defeats the Minister of Defense... 294 00:31:35,860 --> 00:31:41,203 ...thousands of soldiers and their families We regain their trust. 295 00:31:44,740 --> 00:31:47,218 I'm sure you can handle this. 296 00:31:50,980 --> 00:31:53,940 - Do they want me to clean up the mess? - Yes. 297 00:31:55,140 --> 00:31:58,180 "Yes, no, I don't know, no comment." 298 00:31:58,260 --> 00:32:02,938 Stand in front of the Minister and answer his questions I can't answer the idiot. It's not possible. 299 00:32:03,500 --> 00:32:05,939 - I have to act smarter. - Yes. 300 00:32:06,820 --> 00:32:09,170 Then don't talk nonsense. 301 00:32:09,958 --> 00:32:11,612 Understood. 302 00:32:13,740 --> 00:32:16,729 - What benefit will I have? - Nothing. Minister of Foreign Affairs... 303 00:32:17,050 --> 00:32:20,746 ...the public's loyalty to the Special Forces He wants to increase his confidence. 304 00:32:21,500 --> 00:32:24,499 Ok. Forget about it. 305 00:32:25,540 --> 00:32:27,131 Alright. 306 00:32:31,900 --> 00:32:34,500 I couldn't figure out what was going on there. 307 00:32:35,740 --> 00:32:39,315 Even though they had no weapons in sight You give the order to fire. 308 00:32:42,260 --> 00:32:45,874 - Were you escorting someone? - To the Minister of Foreign Affairs. 309 00:32:46,100 --> 00:32:49,440 - Yes. No one should know about this either. - That's right. 310 00:32:51,540 --> 00:32:55,270 - Where is Adella? - He's on duty. 311 00:32:55,503 --> 00:32:57,504 What mission? 312 00:33:01,180 --> 00:33:04,389 Erling as a national cripple I don't appear on TV and... 313 00:33:04,443 --> 00:33:09,255 ...you want me to help you But you're hiding what's going on. 314 00:33:09,850 --> 00:33:12,450 Wasima protects Zamani. 315 00:33:12,620 --> 00:33:14,773 Is Wasima Zamani in Norway? 316 00:33:16,300 --> 00:33:18,412 Why is Adella protecting him? 317 00:33:19,432 --> 00:33:21,446 Someone tried to kill the woman. 318 00:33:21,980 --> 00:33:24,845 In Norway? No more. 319 00:33:26,071 --> 00:33:28,415 The woman's luck did not improve either. 320 00:33:28,987 --> 00:33:31,575 It was Sharif Zamani who tried to kill him. 321 00:33:32,740 --> 00:33:37,518 Alright. �� thoroughly confused. Why was his time in Norway? 322 00:33:39,060 --> 00:33:42,303 - I'm trying to learn that too. - Ok. 323 00:33:44,140 --> 00:33:46,300 I have to do it without help. 324 00:33:50,780 --> 00:33:53,725 - What will be done to Zamani? - What will be done? 325 00:33:56,000 --> 00:33:59,691 - The man died. - This is the good news. 326 00:34:02,903 --> 00:34:04,967 I killed him. 327 00:34:11,700 --> 00:34:15,602 - Tell them that I cannot do what they want. - Ok. 328 00:34:16,460 --> 00:34:18,740 - I did my best. - Yes. 329 00:34:24,180 --> 00:34:28,269 Adella said she didn't answer her phone calls, He said he didn't return either. 330 00:34:28,840 --> 00:34:31,513 - Is it true? - Yes, that's right. 331 00:34:33,480 --> 00:34:36,629 - From where? - That's because my back hurts. 332 00:34:37,960 --> 00:34:40,980 Because of my wooden legs, my knees I get blisters, severe pain... 333 00:34:41,060 --> 00:34:43,682 I can't sleep more than ...�� hours. 334 00:34:44,240 --> 00:34:48,260 Never again in front of a woman I won't be able to undress, I won't be able to ride a horse. 335 00:34:49,060 --> 00:34:53,300 I was dismissed from the army. I lost everything. 336 00:34:55,020 --> 00:34:59,696 When they ask how are you? I say I'm fine. 337 00:35:00,340 --> 00:35:05,080 Finally, my conscience is clear I can sit and watch TV while eating pizza. 338 00:35:08,780 --> 00:35:10,404 So yes. 339 00:35:11,450 --> 00:35:13,300 I won't call him again. 340 00:35:15,380 --> 00:35:18,254 If the army returns its rights Would you be on TV? 341 00:35:19,450 --> 00:35:20,879 If... 342 00:35:21,529 --> 00:35:24,956 ...a uniform with a medal for example. Is it worth it? 343 00:35:25,160 --> 00:35:28,252 - Restoring anyone's rights before They didn't. - I didn't ask for that. 344 00:35:31,060 --> 00:35:32,800 Think about it. 345 00:35:42,652 --> 00:35:46,180 As NRK News in Afghanistan It belongs to a special mission... 346 00:35:46,260 --> 00:35:48,710 ...to these unique images We have reached. 347 00:35:48,740 --> 00:35:51,548 - Is there a gun in sight? - No, but they are making preparations. 348 00:35:51,730 --> 00:35:54,301 - What to prepare? - I don't know, but it will become clear soon. 349 00:35:54,336 --> 00:35:56,534 - Is there a gun in sight? - Negative. 350 00:35:57,720 --> 00:35:59,440 Let's download these. 351 00:36:02,060 --> 00:36:03,860 Oh man. It felt good to kill someone. 352 00:36:04,580 --> 00:36:08,800 Sven Rasch in Afghanistan with these soldiers You have been together for a long time. 353 00:36:08,850 --> 00:36:10,815 These behaviors Can you understand? 354 00:36:10,880 --> 00:36:15,827 To some extent, yes. They are faced with extreme events. 355 00:36:16,220 --> 00:36:21,070 His friends are losing their lives, This affects their mental health. 356 00:36:21,300 --> 00:36:25,200 That's why the press was there It becomes important to document what is happening. 357 00:36:25,230 --> 00:36:29,914 As Minister of Defense with today's news Can I get your thoughts about it? 358 00:36:29,949 --> 00:36:34,900 It's a culture we don't support And I see it as an ethical problem. 359 00:36:34,980 --> 00:36:38,260 We are in favor of transparency. 360 00:36:38,340 --> 00:36:41,840 As a result of this transparency Our mission in Afghanistan... 361 00:36:41,879 --> 00:36:45,162 ...we'll have to bring it back to the table. 362 00:36:45,180 --> 00:36:47,980 This transparency, non-cultural events... 363 00:36:48,100 --> 00:36:51,858 ...may reveal but We have to take this risk. 364 00:36:51,860 --> 00:36:55,860 We are all in danger today even though they are not... 365 00:36:55,940 --> 00:36:59,740 ...about the soldiers who opened fire We watched certain images. 366 00:36:59,820 --> 00:37:03,980 Do you think there could be an excuse for this? Doesn't it look like an execution? 367 00:37:04,520 --> 00:37:08,660 Most likely militarily There is an explanation. But it's like... 368 00:37:08,740 --> 00:37:13,180 ...when guns are put in the hands of young people There seems to be a change in mood. 369 00:37:13,260 --> 00:37:18,820 The one you were with in Afghanistan One of the soldiers will join us now. 370 00:37:19,940 --> 00:37:24,114 - He's coming to us now. - Wait a second. 371 00:37:25,780 --> 00:37:29,055 - Jon Petter Hals, welcome. - We welcome you. 372 00:37:29,090 --> 00:37:33,453 You were a commando in the Special Units. 373 00:37:33,900 --> 00:37:37,470 About the incident that occurred today Can we get your opinions? 374 00:37:39,420 --> 00:37:43,562 War and peace are very different from each other I would like to point out that there are facts. 375 00:37:45,220 --> 00:37:49,580 A man in peace If he throws acid in a woman's face... 376 00:37:50,460 --> 00:37:55,420 ...if he cuts off his breasts, he will gather the people and If they stone him to death... 377 00:37:55,500 --> 00:37:59,780 ...people in most countries believe this is a He says there should be sanctions. 378 00:37:59,860 --> 00:38:05,460 Undoubtedly in Afghanistan You are exposed to these events. 379 00:38:05,540 --> 00:38:08,540 But when a soldier fires... 380 00:38:08,600 --> 00:38:11,741 ...when you can't There are clear rules that describe it. 381 00:38:11,820 --> 00:38:16,300 Dear Minister, I haven't finished my sentence yet. Killing is against human nature. 382 00:38:16,380 --> 00:38:20,340 For this reason, most of the murders committed It occurs as a result of extreme anger. 383 00:38:20,420 --> 00:38:25,060 We who are Special Forces soldiers We are receiving training in killing. 384 00:38:26,210 --> 00:38:28,440 We are never influenced by We don't kill anyone. 385 00:38:28,520 --> 00:38:31,944 For example, if we encounter the acid incident We won't kill that man. 386 00:38:32,100 --> 00:38:34,851 - What if he kills the woman? - We won't kill again. 387 00:38:35,056 --> 00:38:37,371 So you are a warrior, not in a peaceful environment. 388 00:38:37,580 --> 00:38:40,745 Only if he pointed a gun at us That's when we kill. 389 00:38:40,780 --> 00:38:43,980 Jon Petter Hals "soldiers remain unaffected"... 390 00:38:44,040 --> 00:38:47,261 The picture he drew as ... Frankly, I find it a bit strange. 391 00:38:47,340 --> 00:38:49,100 In the images in question... 392 00:38:49,180 --> 00:38:53,220 ...under the influence of the situation It is obvious that action is being taken. 393 00:38:53,505 --> 00:38:58,439 One should not confuse this. under the influence We are not left alone, but on the other hand, we are also human. 394 00:38:58,500 --> 00:39:01,580 Performing an operation with emotions and by executing under the influence... 395 00:39:01,581 --> 00:39:03,700 ...then your feelings There is a difference between revealing. 396 00:39:03,800 --> 00:39:06,350 Too good for that We have additional rules. 397 00:39:06,420 --> 00:39:08,720 That's why the press was there... 398 00:39:08,800 --> 00:39:11,921 ...whether the rules of ethics were violated or not? It is very important to follow. 399 00:39:12,280 --> 00:39:16,900 However, in these images the soldiers We see how he uses power. 400 00:39:16,980 --> 00:39:21,062 It's as if someone is standing in front of them to clear the way. They are killing everyone. 401 00:39:22,740 --> 00:39:24,903 Yes. This is what you think. 402 00:39:25,940 --> 00:39:29,166 The camera is behind the soldiers what was found... 403 00:39:29,194 --> 00:39:31,571 I would like to say that it does not show... 404 00:39:31,832 --> 00:39:34,030 Behind the soldiers What could be the thing found? 405 00:39:38,220 --> 00:39:41,068 War policy of the Norwegian government. 406 00:39:41,420 --> 00:39:43,367 Could you lighten up a little? 407 00:39:43,660 --> 00:39:46,753 We are waging a symmetrical war. 408 00:39:46,800 --> 00:39:51,346 In other words, the threat We can react according to its size. 409 00:39:52,100 --> 00:39:55,100 Current team commander's By giving the order to fire... 410 00:39:55,150 --> 00:39:57,436 ...I think you did it right. 411 00:39:58,160 --> 00:40:02,235 Mr. Rasch, you gentleman Did you see the threat he was talking about? 412 00:40:02,740 --> 00:40:05,860 What I see It's all about what's in front of the camera. 413 00:40:05,940 --> 00:40:09,304 What's happening behind the scenes falls under military evaluation. 414 00:40:10,098 --> 00:40:12,186 That subject bothers me. 415 00:40:12,392 --> 00:40:17,082 I only see what's in the images. I am debating whether it is ethical or not. 416 00:40:17,340 --> 00:40:19,879 You always talk about being ethical. 417 00:40:20,200 --> 00:40:25,220 Regarding ethical values I would say don't trust yourself too much. 418 00:40:25,300 --> 00:40:28,540 In all our operations We carry a helmet camera. 419 00:40:28,674 --> 00:40:31,740 It would be better if you return the camera you stole. 420 00:40:31,840 --> 00:40:34,660 Shall we clarify the issue? Is it true that you stole the helmet camera? 421 00:40:34,740 --> 00:40:38,544 Jon Petter Hals He made a bold statement. 422 00:40:38,776 --> 00:40:40,909 He is a soldier I am also a journalist. 423 00:40:40,980 --> 00:40:44,540 My duty is to be talked about. is to reveal the truth. 424 00:40:44,620 --> 00:40:48,176 The images are a stolen Was it obtained from the camera? 425 00:40:48,399 --> 00:40:51,549 - My duty as a journalist... - Can you answer the question? 426 00:40:52,100 --> 00:40:57,500 ... is to reveal the truth. If there is something illegal... 427 00:40:57,580 --> 00:41:00,263 ...this is the courts decides, not Hals. 428 00:41:00,420 --> 00:41:03,633 Of course, we will investigate this issue. 429 00:41:03,660 --> 00:41:07,668 Before making a decision We need to know everything that happened. 430 00:41:07,980 --> 00:41:10,420 - Understood. - He looks extremely cruel. 431 00:41:10,500 --> 00:41:15,181 As Special Forces soldiers, we We do not hesitate to give our lives. 432 00:41:15,340 --> 00:41:18,790 Our mission is to save lives. We are an anti-terrorist group. 433 00:41:18,925 --> 00:41:23,582 You find yourself talking about this Don't you see that it belongs to the war culture? 434 00:41:24,020 --> 00:41:27,660 Of course I see it. We are soldiers. 435 00:41:30,260 --> 00:41:33,980 Thank you for participating in the program Thank you all. 436 00:41:43,500 --> 00:41:45,403 You don't need to help. 437 00:41:53,080 --> 00:41:56,180 Secret Number: You will soon have access to secret things. A document will be passed that will unveil it. 438 00:42:32,500 --> 00:42:35,260 I have something to convey to you. 439 00:42:36,100 --> 00:42:38,239 Impossible. We need to see you immediately. 440 00:42:38,900 --> 00:42:42,205 I will stop by right away. We'll see. 441 00:43:35,160 --> 00:43:40,000 Suspect of Murder in Oslo A Soldier on Duty in Afghanistan 442 00:43:49,388 --> 00:43:54,388 Translation: alihsans