1
00:01:22,819 --> 00:01:23,653
হ্যাঁ...
2
00:01:24,654 --> 00:01:25,989
এসো, পড়ে!
3
00:01:44,925 --> 00:01:46,843
তারা অবশ্যই আপনাকে পছন্দ করবে।
4
00:01:46,843 --> 00:01:48,470
আপনাকে ব্যয়বহুল ঈল পাঠানো হচ্ছে।
5
00:01:48,470 --> 00:01:49,888
তারা যে আমাকে পছন্দ করে তা নয়।
6
00:01:50,472 --> 00:01:52,390
তারা আমাকে আরও কঠিন কাজ করতে যাচ্ছেন.
7
00:01:52,724 --> 00:01:54,059
সেই আমেরিকানরাও
8
00:01:54,392 --> 00:01:57,312
যে eels জানতে হবে
পুরুষদের ভাল পারফরম্যান্স করা।
9
00:01:58,605 --> 00:02:01,441
এমনকি তারা আপনার জন্মদিনে এটি পাঠিয়েছে।
10
00:02:04,486 --> 00:02:05,612
বাচ্চারা শুনবে!
11
00:02:06,613 --> 00:02:10,116
আমি ঈল প্রয়োজন! ইল !
12
00:02:10,325 --> 00:02:11,826
এসে খাও!
13
00:02:12,452 --> 00:02:16,248
বাবা গরমে ঘামছেন এসব গ্রিল করতে।
14
00:02:16,540 --> 00:02:17,540
আমি যাব।
15
00:02:24,631 --> 00:02:25,548
একটা সাপ?
16
00:02:26,591 --> 00:02:28,051
সাপ এত ভাল স্বাদ না!
17
00:02:28,051 --> 00:02:30,971
বাবার কোম্পানি পাঠিয়েছে
এটা, একটি ভাল কাজ করার জন্য.
18
00:02:31,263 --> 00:02:32,639
এটা এমনকি একটি ছুটির দিন না.
19
00:02:33,557 --> 00:02:35,433
তারা কি আমাদের গরুর মাংস দিতে পারেনি?
20
00:02:36,685 --> 00:02:37,686
রি-ওয়ান।
21
00:02:38,270 --> 00:02:39,229
রাতের খাবার।
22
00:02:42,107 --> 00:02:44,693
চলো। চল খাই।
23
00:02:46,319 --> 00:02:47,988
সেলোকে ঘুমাতে দিন।
24
00:02:52,200 --> 00:02:53,368
এটা কি?
25
00:03:02,919 --> 00:03:05,714
মধু!
26
00:03:08,592 --> 00:03:10,802
নিশ্চয়ই দামি হয়েছে!
27
00:03:11,886 --> 00:03:14,973
ওয়েল, আমি শালীন নাচ জুতা সামর্থ্য করতে পারেন.
28
00:03:15,557 --> 00:03:18,143
- মায়ের জুতা সুন্দর না?
- খাও।
29
00:03:21,187 --> 00:03:23,064
আমি এসবে খুব ভালো নাচতে পারব।
30
00:03:26,443 --> 00:03:29,154
তারা বলে উপহার দিতে না
আপনার প্রেমিক জুতা.
31
00:03:29,571 --> 00:03:30,155
কেন?
32
00:03:30,322 --> 00:03:31,031
কেন?
33
00:03:31,323 --> 00:03:33,450
কারণ তারা তাদের মধ্যে পালিয়ে যেতে পারে।
34
00:03:34,534 --> 00:03:37,412
মনে হচ্ছে তোমার বাবা আত্মবিশ্বাসী।
35
00:03:39,039 --> 00:03:39,998
চলো।
36
00:03:41,082 --> 00:03:43,001
আমরা যখন পারি অনুশীলন করতে হবে।
37
00:03:44,794 --> 00:03:46,379
প্রস্তুত, শুরু!
38
00:03:46,796 --> 00:03:48,548
এক দুই তিন,
39
00:03:48,548 --> 00:03:52,635
দুই দুই তিন, তিন দুই তিন...
40
00:04:17,827 --> 00:04:20,413
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ এবং
সোলার পেপারে উৎসর্গের বছর।
41
00:04:20,413 --> 00:04:22,499
অভিশপ্ত কাগজ...
42
00:04:23,541 --> 00:04:25,417
সোনা, এখানে এসো।
43
00:04:25,417 --> 00:04:26,378
কেন?
44
00:04:28,296 --> 00:04:28,922
চলো।
45
00:04:30,673 --> 00:04:32,092
চলো, রি-ওয়ান।
46
00:04:34,719 --> 00:04:40,850
আরআই-টু
সি-টু
47
00:04:44,729 --> 00:04:46,147
আর মাত্র তিন মিনিট।
48
00:04:47,023 --> 00:04:48,358
এক মিনিট...
49
00:04:56,908 --> 00:04:58,535
আমি এখন কি অনুভব করছি জানেন?
50
00:05:02,288 --> 00:05:03,790
আমি এটা সব পেয়েছি.
51
00:05:40,076 --> 00:05:44,706
তোমরা সোলার পেপার কিনেছ,
যেখানে আমি আমার জীবনের 25 বছর উৎসর্গ করেছি
52
00:05:45,457 --> 00:05:47,250
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আপনি দায়িত্ব গ্রহণ করবেন, আপনি বলবেন
53
00:05:47,250 --> 00:05:49,711
আপনি উৎপাদন লাইনের 20% কাটবেন?
54
00:05:50,378 --> 00:05:52,589
এবং আপনি একটি জন্য জিজ্ঞাসা
অগ্নিসংযোগের নামের তালিকা?
55
00:05:53,506 --> 00:05:56,384
প্রবীণদের নাম যারা
আমাকে তাদের নৈপুণ্য শিখিয়েছে?
56
00:05:57,343 --> 00:05:59,929
যুবকদের নাম যারা
এই কারখানায় বয়স হয়েছে?
57
00:06:01,181 --> 00:06:03,892
নিরীহ শ্রমিক যারা প্রেম করে
এই মেশিনগুলির জন্য যত্নশীল,
58
00:06:04,142 --> 00:06:07,520
আপনি আমাকে নির্দেশ করতে চান
তাদের মাথায় বন্দুক?
59
00:06:08,646 --> 00:06:09,939
আমি এটা করতে পারি না।
60
00:06:11,191 --> 00:06:13,776
বন্দুক বলতে বোঝানো হয়
শত্রুদের লক্ষ্য করে!
61
00:06:13,776 --> 00:06:14,652
থামো! ভাবুন! অ্যাক্ট!
62
00:06:14,652 --> 00:06:17,614
আমি আপনাকে সেই তালিকা দিতে পারব না।
63
00:06:20,116 --> 00:06:22,160
আপনি আমেরিকানরা বলেন
64
00:06:22,410 --> 00:06:24,037
বরখাস্ত করা কি 'কুড়াল' করা হয়?
65
00:06:24,871 --> 00:06:26,706
কোরিয়ায় আমরা কি বলি জানি?
66
00:06:26,873 --> 00:06:28,249
আপনার মাথা দিয়ে বন্ধ!
67
00:06:28,625 --> 00:06:30,460
তাই চাকরিচ্যুত করা হচ্ছে
68
00:06:31,711 --> 00:06:35,340
আপনার মাথা হচ্ছে
একটি কুড়াল দিয়ে পরিষ্কার বন্ধ কাটা!
69
00:06:40,970 --> 00:06:42,055
জীবনের জন্য চাকরি, পুরানো জুতা
70
00:06:42,055 --> 00:06:45,016
"যদি আপনি একটি ইউনিয়ন শুরু না করেন,
আমরা জীবনের জন্য চাকরির নিশ্চয়তা দিচ্ছি।"
71
00:06:45,391 --> 00:06:49,938
সেই সুন্দর ঐতিহ্য...
পুরানো জুতার মত ছুড়ে ফেলেছি!
72
00:06:50,230 --> 00:06:52,190
তোমাদের আমেরিকানদের কাছে...!
73
00:06:52,190 --> 00:06:53,358
ধুর, আমার গলা...
74
00:06:53,942 --> 00:06:55,735
আমি গুদামে এটা করতে বললাম.
75
00:06:56,361 --> 00:06:58,238
সব কারণ আপনি ধূমপান করতে চেয়েছিলেন.
76
00:06:59,155 --> 00:07:00,073
বাদ দাও, অভিশাপ!
77
00:07:00,073 --> 00:07:02,242
আপনি এই জন্য এত কাজ করা.
78
00:07:02,242 --> 00:07:04,160
তিনি বলতে পারতেন, ভুলে যান।
79
00:07:04,160 --> 00:07:07,747
- কিন্তু সে এমন আচরণ করে যেন এটা তার কাজ ঝুঁকির মধ্যে পড়ে।
- এটা!
80
00:07:07,956 --> 00:07:10,375
যদি তোমাদের চাকরিচ্যুত করা হয়,
আমি কার সাথে কাজ করব?
81
00:07:10,375 --> 00:07:12,085
মানবতার প্রকৃত বোধ।
82
00:07:12,627 --> 00:07:13,628
অভিশাপ.
83
00:07:16,297 --> 00:07:17,298
থামো!
84
00:07:25,306 --> 00:07:26,266
হ্যালো, স্যার.
85
00:07:36,985 --> 00:07:38,528
আপনার মাথা দিয়ে বন্ধ!
86
00:07:38,528 --> 00:07:40,822
- তাই চাকরিচ্যুত হতে হবে...
- হেলমেট ফেরত দাও!
87
00:07:40,822 --> 00:07:42,782
...আপনার মাথা পরিষ্কার করা হয়!
88
00:07:43,157 --> 00:07:43,950
অপেক্ষা করুন!
89
00:07:45,451 --> 00:07:47,370
ওই হেলমেট দিয়ে সে কী করবে?
90
00:07:54,711 --> 00:07:55,378
তারা করেনি...
91
00:07:56,421 --> 00:07:57,672
আপনি ঢল দিতে, তারা কি?
92
00:08:02,510 --> 00:08:03,761
উপায় নেই, তাই না?
93
00:08:11,603 --> 00:08:12,478
মধু.
94
00:08:14,105 --> 00:08:14,856
কি?
95
00:08:15,523 --> 00:08:17,150
তুমি বলেছিলে কিছু বলবে।
96
00:08:19,485 --> 00:08:20,445
আমি ভুলে গেছি।
97
00:08:20,695 --> 00:08:22,280
আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন না?
98
00:08:22,280 --> 00:08:23,406
ঠিক, ঠিক।
99
00:08:23,781 --> 00:08:24,616
এটা ঠিক।
100
00:08:26,534 --> 00:08:28,119
সি-টু রি-টু, বাড়ি!
101
00:08:29,037 --> 00:08:30,371
কষ্ট করে পড়াশুনা কর।
102
00:08:32,832 --> 00:08:34,959
- রি-ওয়ান, চলুন।
-রি-ওয়ান!
103
00:08:34,959 --> 00:08:37,211
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
104
00:08:42,800 --> 00:08:43,343
শুভকামনা!
105
00:08:46,179 --> 00:08:48,514
আমি 25 বছর দাস করেছি!
106
00:08:56,814 --> 00:08:57,899
গভীর শ্বাস।
107
00:09:14,582 --> 00:09:16,209
- আমি...
- আমি...
108
00:09:16,709 --> 00:09:17,835
একজন ভালো মানুষ।
109
00:09:18,002 --> 00:09:19,379
একজন ভালো মানুষ।
110
00:09:19,379 --> 00:09:20,296
মান-সু!
111
00:09:21,005 --> 00:09:21,756
...ব্যক্তি।
112
00:09:21,756 --> 00:09:23,508
- আমার চাকরি হারাচ্ছে...
- আমার চাকরি হারাচ্ছে...
113
00:09:24,008 --> 00:09:26,344
- আমার চাকরি হারাচ্ছে!
- আমার চাকরি হারাচ্ছে...
114
00:09:27,053 --> 00:09:30,306
আমার পছন্দ নয়!
115
00:09:33,601 --> 00:09:36,479
- আমার প্রিয় পরিবার...
- আমার প্রিয় পরিবার...
116
00:09:36,479 --> 00:09:38,272
আমার ভালোবাসার পরিবার...
117
00:09:39,148 --> 00:09:42,568
আমার মত আমাকে পূর্ণ সমর্থন করবে
নতুন সুযোগ সন্ধান করুন।
118
00:09:43,027 --> 00:09:47,031
...যেমন আমি নতুন সুযোগ খুঁজছি।
119
00:09:47,699 --> 00:09:51,744
আমার ভালোবাসার পরিবার আমাকে পূর্ণ সমর্থন করবে
120
00:09:52,036 --> 00:09:53,996
যেমন আমি নতুন সুযোগ খুঁজছি।
121
00:10:00,253 --> 00:10:01,546
মধু।
122
00:10:02,505 --> 00:10:04,006
ইয়ারফোন লাগানো যাবে?
123
00:10:04,006 --> 00:10:05,258
এক সেকেন্ড।
124
00:10:06,759 --> 00:10:08,344
3 মাসে ভাড়া করা হয়েছে
125
00:10:12,390 --> 00:10:15,893
তাহলে নিশ্চয়ই ঘুমহীন রাত কাটিয়েছেন?
126
00:10:19,772 --> 00:10:20,940
আপনি কাঁদছেন?
127
00:10:23,609 --> 00:10:28,322
কোথায় সেই সাহসী ব্যাচেলর
কে একটি একক মা প্রস্তাব?
128
00:10:29,115 --> 00:10:33,161
আমি একটি নতুন শুরু করেছি, আপনিও পারেন।
129
00:10:34,495 --> 00:10:36,080
নিশ্চিত আপনি পারেন!
130
00:10:36,080 --> 00:10:39,459
আপনার সমস্ত আশা এবং স্বপ্ন নিন,
131
00:10:39,459 --> 00:10:42,628
এবং আপনার নিজের মন্ত্র আবৃত্তি করুন।
132
00:10:43,671 --> 00:10:44,464
প্রস্তুত?
133
00:10:44,672 --> 00:10:45,965
যাও!
134
00:10:48,801 --> 00:10:49,719
একটি নতুন শুরু...
135
00:10:49,719 --> 00:10:51,471
একটি নতুন শুরু... একটি নতুন শুরু...
136
00:10:51,971 --> 00:10:52,930
একটি নতুন শুরু।
137
00:10:53,264 --> 00:10:54,182
একটি নতুন শুরু.
138
00:10:55,058 --> 00:10:56,392
আমি একটি পরিবারের প্রধান.
139
00:10:57,894 --> 00:10:59,103
আমার আবার জন্ম হবে।
140
00:11:00,563 --> 00:11:04,025
আমার পরিবারের মুখে খাবার দিতে...
141
00:11:04,859 --> 00:11:06,360
এমন কিছু নেই যা আমি করব না।
142
00:11:08,780 --> 00:11:10,114
তিন মাসে,
143
00:11:12,158 --> 00:11:13,659
আমি আবার নিয়োগ করব!
144
00:11:17,663 --> 00:11:19,165
আমার দারুণ লাগছে!
145
00:11:22,126 --> 00:11:24,837
3 মাস পরে
146
00:11:24,837 --> 00:11:27,882
13 মাস পরে
147
00:11:27,882 --> 00:11:30,051
হাই নামগু, আমি জানি।
148
00:11:30,051 --> 00:11:31,135
আজ বিকাল ৫টায়।
149
00:11:31,135 --> 00:11:33,304
আমার বস আপনার সম্পর্কে সত্যিই কৌতূহলী।
150
00:11:33,846 --> 00:11:37,558
এত হঠাৎ জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আপনি কি দুপুরে আসতে পারেন?
151
00:11:37,809 --> 00:11:39,352
শোন, আমি...
152
00:11:40,394 --> 00:11:42,396
খুচরা দোকানে, আমার স্ত্রীর সাথে।
153
00:11:43,773 --> 00:11:47,985
বস হঠাৎ বুক করে দিলেন
চীনে ফেরার জন্য বিকাল ৫টার একটি ফ্লাইট
154
00:11:47,985 --> 00:11:48,653
জিজ্ঞাসা করা খুব বেশি?
155
00:11:48,653 --> 00:11:50,321
না না, ধর।
156
00:11:50,613 --> 00:11:51,280
অপেক্ষা করুন।
157
00:11:51,614 --> 00:11:54,367
আমি আমার স্ত্রীর সাথে অনুরোধ করব।
158
00:11:54,367 --> 00:11:57,245
ঠিক। এখন আসুন।
159
00:11:57,787 --> 00:12:01,916
কিন্তু তার একটা প্রশ্ন সবসময় থাকে
জিজ্ঞাসা "আপনার দুর্বল পয়েন্ট কি?"
160
00:12:02,291 --> 00:12:03,167
দুর্বল পয়েন্ট?
161
00:12:03,167 --> 00:12:07,839
এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
সংবেদনশীল সমস্যা, ঠিক আছে?
162
00:12:07,839 --> 00:12:09,215
ঠিক আছে, ধন্যবাদ!
163
00:12:31,320 --> 00:12:32,363
দুর্বল পয়েন্ট?
164
00:12:32,363 --> 00:12:35,449
দুঃখিত, আমি জানি এটা একেবারেই
উত্তর দেওয়া অসম্ভব।
165
00:12:35,449 --> 00:12:37,201
আমার দুর্বল পয়েন্ট কি?
166
00:12:37,201 --> 00:12:41,414
আপনি কি মনে করেন?
আপনি গাছপালা খুব ভালবাসেন.
167
00:12:41,414 --> 00:12:42,874
আপনি একটি সবজি.
168
00:12:43,749 --> 00:12:46,002
গত রাতে তুমি আমাকে পশু বলেছিলে।
169
00:12:48,504 --> 00:12:50,840
নামগু আমাকে এই দুর্দান্ত টিপ দিয়েছে।
170
00:12:52,216 --> 00:12:54,010
মর্টগেজ ডিফল্ট সতর্কতা
171
00:12:54,010 --> 00:12:56,429
যদি আমি ব্যাখ্যা করতে পারি
আমার দুর্বল পয়েন্ট ভাল।
172
00:12:56,762 --> 00:12:59,348
এটি একটি অত্যন্ত সংবেদনশীল সমস্যা৷৷
173
00:13:00,725 --> 00:13:05,229
আপনি যদি নিয়োগপ্রাপ্ত হন, আপনি অধীনে কাজ করবেন
আপনার প্রাক্তন অধস্তন নামগু।
174
00:13:05,229 --> 00:13:07,064
আপনি এটা সম্পর্কে কেমন অনুভব আমাদের বলুন.
175
00:13:07,523 --> 00:13:09,400
আমি একজন ম্যানেজার ছিলাম, সত্য,
176
00:13:09,400 --> 00:13:13,487
কিন্তু আমি সবসময় বিবেচনা করেছি
নিজেকে নীল কলার হতে.
177
00:13:16,073 --> 00:13:17,783
সুতরাং, সে ক্ষেত্রে...
178
00:13:17,783 --> 00:13:21,245
আমি তোমাকে মনে করি না
প্রশ্ন বুঝতে পেরেছেন।
179
00:13:23,039 --> 00:13:24,040
নামগু...
180
00:13:24,040 --> 00:13:26,918
না, অবশ্যই আমি
বুঝুন, আমার কথা হল...
181
00:13:27,710 --> 00:13:31,589
নামগু প্রথমে প্যাপিরাসে এসেছিল,
তাই আপনি তার কাছ থেকে শিখবেন, তাই না?
182
00:13:31,797 --> 00:13:32,798
অবশ্যই!
183
00:13:33,758 --> 00:13:35,343
আমি সবসময় শিখছি।
184
00:13:35,801 --> 00:13:39,513
যত তাড়াতাড়ি আমি নিয়োগ পেয়েছিলাম
উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক।
185
00:13:40,181 --> 00:13:44,727
কিন্তু কাজ করার সময়ও, আমি
রসায়ন ডিগ্রি অর্জন করেন।
186
00:13:44,727 --> 00:13:47,772
অবশ্যই, যে ছিল
দূরের বিশ্ববিদ্যালয়ে।
187
00:13:51,150 --> 00:13:55,780
অবশ্যই তার পরে
আমিও... শিখতে থাকলাম।
188
00:13:56,072 --> 00:13:59,033
এবং অবশ্যই, নিরাপত্তা ব্যবস্থাপনা।
189
00:13:59,992 --> 00:14:07,333
আমি যখন 2019 ‘পাল্প’ পেয়েছি
ম্যান অফ দ্য ইয়ার', এটি সেই দিকটি ছিল
190
00:14:07,333 --> 00:14:09,669
যে তারা আমার রেকর্ডে একক আউট.
191
00:14:10,336 --> 00:14:13,089
এবং একই বছর,
192
00:14:13,089 --> 00:14:15,800
আমি অবশেষে আমার নিজের বাড়ি কিনলাম।
193
00:14:16,592 --> 00:14:19,595
যে ঘরে আমি জন্মেছি।
194
00:14:19,929 --> 00:14:21,180
অবশ্যই...
195
00:14:21,889 --> 00:14:24,433
আমি বলছি "অবশ্যই"
খুব বেশি, তাই না?
196
00:14:26,811 --> 00:14:30,314
এটা তেমন কিছু না কারণ আমি নার্ভাস,
197
00:14:30,940 --> 00:14:35,027
কিন্তু... আত্মবিশ্বাস?
নিশ্চয়তা? এটা কি তাই.
198
00:14:35,569 --> 00:14:37,196
অবশ্যই!
199
00:14:41,617 --> 00:14:45,538
আপনি কিছু মনে না করলে, আপনি পারেন
আপনার দুর্বল পয়েন্ট সম্পর্কে বলুন?
200
00:14:49,709 --> 00:14:50,751
না.
201
00:14:57,174 --> 00:15:01,929
...একটা জিনিস যা আমি বলতে পারি না,
এটাই আমার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা!
202
00:15:07,351 --> 00:15:09,228
আপনি কি চাঁদের কাগজ দেখেছেন?
203
00:15:09,478 --> 00:15:10,479
চাঁদ?
204
00:15:11,147 --> 00:15:16,235
তারা বলে চাঁদের কাগজ ফাটল
জাপানি বাজার, এটা দেখুন.
205
00:15:16,610 --> 00:15:19,739
প্যাসিফিক পেপার হল
এই শীতকালেও পুনর্গঠন।
206
00:15:19,989 --> 00:15:20,614
সত্যিই?
207
00:15:21,615 --> 00:15:22,700
ডেন্টিস্টের কাছে যাবেন?
208
00:15:24,035 --> 00:15:25,202
শুধু যাও, ঠিক আছে?
209
00:15:26,412 --> 00:15:28,748
আপনি যদি নিয়োগ পান, আপনি পাবেন
যেতে খুব ব্যস্ত
210
00:15:28,748 --> 00:15:30,166
না, আমি ভালো আছি।
211
00:15:30,166 --> 00:15:32,918
ওখানেই তোর সেই শূকরতা!
212
00:15:33,669 --> 00:15:37,298
যাইহোক, শীতের আগে ভাড়া নিন, ঠিক আছে?
213
00:15:37,673 --> 00:15:39,508
কোম্পানি আপনাকে শীঘ্রই কল করবে।
214
00:15:40,676 --> 00:15:41,635
ধন্যবাদ
215
00:15:43,095 --> 00:15:45,514
ভুলে যেও না, চাঁদের কাগজ!
216
00:15:47,183 --> 00:15:49,602
আমি একজন মানুষ। আমি একজন ভালো মানুষ।
217
00:15:51,103 --> 00:15:54,231
কিংবদন্তি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত
কাগজের মানুষ মুন চ্যাংহো,
218
00:15:54,231 --> 00:15:55,316
চোই সান-চুল, লাইন
মুন পেপারে ম্যানেজার
219
00:15:55,316 --> 00:15:56,817
- চাঁদের কাগজ হল...
- মিস্টার চোই!
220
00:15:56,817 --> 00:15:57,651
হ্যাঁ?
221
00:15:57,651 --> 00:16:01,530
আমরা কথা বলতে রাজি হয়েছি
কিভাবে কাগজ তৈরি করা হয় সে সম্পর্কে
222
00:16:01,530 --> 00:16:02,281
এটাই আমি...
223
00:16:02,281 --> 00:16:04,283
প্রচার ছেড়ে দিন
কোম্পানির চ্যানেলে।
224
00:16:05,242 --> 00:16:06,535
6 ঘন্টা 17 মিনিট পরে...
225
00:16:06,535 --> 00:16:10,706
অনেকে মনে করে কাগজ কোম্পানি
নির্বিকারভাবে পুরো বন উজাড় করে দাও, তাই না?
226
00:16:11,165 --> 00:16:12,291
এটি সত্য নয়।
227
00:16:53,874 --> 00:16:54,375
কি?
228
00:16:58,295 --> 00:16:59,797
প্রথমত, সুসংবাদ।
229
00:17:00,005 --> 00:17:02,383
একটা পার্ট টাইম চাকরি পেয়েছি।
230
00:17:02,550 --> 00:17:04,677
মা এখন কাজে যাচ্ছে!
231
00:17:04,677 --> 00:17:07,138
আপনি সবসময় দোষারোপ করেছেন
আপনার ক্যারিয়ার হত্যা করার জন্য আমাদের।
232
00:17:07,513 --> 00:17:08,430
অভিনন্দন, মা!
233
00:17:08,597 --> 00:17:09,640
অভিনন্দন, মা!
234
00:17:09,807 --> 00:17:11,100
ধন্যবাদ
235
00:17:11,434 --> 00:17:13,435
কোথায়? একটি ডেন্টাল ক্লিনিক?
236
00:17:13,853 --> 00:17:17,231
- ডাঃ ওহ চিন-হো।
- ডঃ আউচ ইন-হো?
237
00:17:17,231 --> 00:17:18,691
কোন রসিকতা অনুমোদিত নয়।
238
00:17:19,107 --> 00:17:22,944
আমি আমাদের সকলের মুখোমুখি হতে চাই
আসলে আমরা একটি সংকটে আছি।
239
00:17:23,446 --> 00:17:26,781
তালিকাভুক্ত থেকে বিরত থাকুন
বাবা কাজ না পাওয়া পর্যন্ত কার্যক্রম।
240
00:17:26,781 --> 00:17:30,536
রি-ওয়ানের পাঠ ব্যতীত,
অপ্রয়োজনীয় কিছু যেতে হবে।
241
00:17:31,162 --> 00:17:31,745
যেমন...
242
00:17:31,745 --> 00:17:33,247
যেমন স্যুপে মাংস?
243
00:17:33,247 --> 00:17:35,749
কিছু আছে, কঠিন তাকান.
244
00:17:38,377 --> 00:17:39,503
যেমন,
245
00:17:39,795 --> 00:17:40,921
আমার গাড়ী
246
00:17:42,047 --> 00:17:44,467
আমরা আপনার গাড়ী ব্যবসা করব
ছোট কিছুর জন্য।
247
00:17:46,844 --> 00:17:49,096
আর আমাদের বাড়ি।
248
00:17:54,768 --> 00:17:59,190
বাড়ি বিক্রি করলে টাকা দিতে পারব
আমাদের ঋণ বন্ধ এবং একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া.
249
00:18:01,567 --> 00:18:04,153
তুমি বলেছিলে তুমি ৩ মাসের মধ্যে কাজ পাবে।
250
00:18:04,153 --> 00:18:08,657
তাই আমরা যথারীতি বাঁচতে থাকি,
আপনার বিচ্ছেদ বেতন মধ্যে ডুবা.
251
00:18:08,657 --> 00:18:11,118
এখন যে শুষ্ক রান.
252
00:18:17,249 --> 00:18:19,251
3 মাসে বাড়ি ফোরক্লোজার
253
00:18:20,085 --> 00:18:21,212
মধু.
254
00:18:22,796 --> 00:18:24,173
এই বাড়ি...
255
00:18:28,219 --> 00:18:30,763
আমার অনেক শৈশব আছে
এই বাড়িতে স্মৃতি।
256
00:18:32,306 --> 00:18:36,727
9 বাঁক পরে, আমি সরানো
গড়ে প্রতি 10 মাস।
257
00:18:36,894 --> 00:18:38,896
আমি এই বাড়িটি কেনার জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করেছি।
258
00:18:40,147 --> 00:18:41,440
মানে, আমরা করেছি।
259
00:18:42,858 --> 00:18:44,068
নিজের হাতে,
260
00:18:44,068 --> 00:18:46,695
আমি পুরানো শস্যাগার ভেঙে ফেললাম,
গ্রিনহাউস তৈরি করেছেন...
261
00:18:46,695 --> 00:18:48,030
এবং সুইং
262
00:18:48,781 --> 00:18:50,699
এই বাড়ির প্রতিটি কোণে...
263
00:18:50,699 --> 00:18:51,700
মধু.
264
00:18:53,410 --> 00:18:56,121
আমরা যদি দেউলিয়া হয়ে যাই,
তারা যেভাবেই হোক এটা নেবে।
265
00:18:57,539 --> 00:18:58,582
পিয়ানো,
266
00:18:58,582 --> 00:18:59,750
বসার ঘরের টেবিল,
267
00:18:59,750 --> 00:19:00,751
দুটি চেয়ার,
268
00:19:00,751 --> 00:19:01,335
টিভি,
269
00:19:01,335 --> 00:19:02,253
পর্দা,
270
00:19:02,253 --> 00:19:02,962
কার্পেট...
271
00:19:02,962 --> 00:19:04,588
সব বিক্রির জন্য রাখা হয়েছে.
272
00:19:04,588 --> 00:19:05,547
আমার কোলাহল, খুব.
273
00:19:05,547 --> 00:19:07,007
আর টেনিস নয়।
274
00:19:07,007 --> 00:19:08,509
নাচের পাঠও ছেড়ে দেওয়া যাক।
275
00:19:08,759 --> 00:19:10,344
আপনার বনসাই পত্রিকা।
276
00:19:10,761 --> 00:19:12,721
এবং আমি Netflix বাতিল করছি।
277
00:19:17,142 --> 00:19:18,018
আরে!
278
00:19:18,936 --> 00:19:21,522
এটি বাতিল হওয়ার আগে, আমি
আরও একটি শো দেখা উচিত।
279
00:19:25,442 --> 00:19:29,280
তাই কমরেডস, এখন খারাপ খবর জন্য.
280
00:19:29,697 --> 00:19:30,864
আরও খারাপ কিছু?
281
00:19:31,031 --> 00:19:32,366
আরও খারাপ কিছু?
282
00:19:36,787 --> 00:19:40,833
এই পরিস্থিতিতে, আমরা পারি না
এত মুখ খাওয়ানোর সামর্থ্য।
283
00:19:42,918 --> 00:19:44,795
এতগুলো মানে কি?
284
00:19:45,337 --> 00:19:47,214
- যাও না, রি-টু।
- রি-ওয়ান।
285
00:19:48,048 --> 00:19:49,133
সি-এক.
286
00:19:49,133 --> 00:19:51,427
আমরা শীঘ্রই তাদের দেখা হবে, ঠিক আছে রি-ওয়ান?
287
00:19:51,427 --> 00:19:52,886
চলো।
288
00:19:52,886 --> 00:19:56,432
ঘুরে আসতে পারেন
তারা আমাদের বাড়িতে। ঠিক আছে?
289
00:19:56,432 --> 00:19:59,685
সি-টু রি-টু ফিরবে।
বাবা নিয়োগ পেলেই।
290
00:20:11,822 --> 00:20:13,949
কুকুরের চুল পাশবিক।
291
00:20:13,949 --> 00:20:15,409
আমি দুঃখিত, বাবা.
292
00:20:17,620 --> 00:20:18,621
একটি নিরাপদ ড্রাইভ আছে.
293
00:20:20,873 --> 00:20:21,665
চল ভিতরে যাই।
294
00:20:21,665 --> 00:20:22,666
চলো।
295
00:20:24,293 --> 00:20:26,712
আমি তাদের শীঘ্রই ফিরিয়ে আনব, আমি করব।
296
00:20:32,968 --> 00:20:34,303
হ্যালো, ম্যাডাম!
297
00:20:34,303 --> 00:20:35,888
আপনি এখানে তাড়াতাড়ি!
298
00:20:37,723 --> 00:20:40,225
সম্ভাব্য ক্রেতা কি সেই ডিকহেড?
299
00:20:42,728 --> 00:20:45,648
50 বছরের পুরোনো বাড়ির জন্য খারাপ নয়।
300
00:20:45,648 --> 00:20:47,066
পর্দার দিকে তাকাও।
301
00:20:47,691 --> 00:20:51,612
তারা এটা ঠিক করেছে
এত ভাল ঘর ধ্বংস.
302
00:20:51,612 --> 00:20:53,280
এর আবার জন্ম হয়েছে।
303
00:20:53,280 --> 00:20:56,200
- আপনি আমার টাউনহাউসের কাছাকাছি জানেন?
- হ্যাঁ।
304
00:20:56,367 --> 00:20:59,662
সেই জমিটি মূলত ছিল
তার বাবার শূকর খামারের অংশ।
305
00:21:00,120 --> 00:21:02,539
বাহ, যদি তিনি এখনও সেই জমির মালিক হন...
306
00:21:02,748 --> 00:21:06,377
যদি আমরা সেই গ্রিনহাউসটি ভেঙে ফেলি,
এটা একটি মহান অনুশীলন সবুজ করতে চাই.
307
00:21:09,129 --> 00:21:10,381
ঘৃণ্য শূকর।
308
00:21:11,048 --> 00:21:13,801
আপনি বেশ দক্ষ মানুষ, আপনি মান-সু.
309
00:21:18,889 --> 00:21:20,641
আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।
310
00:21:22,142 --> 00:21:23,644
মায়েরা সেরা বন্ধু।
311
00:21:23,644 --> 00:21:25,354
বাচ্চারা বেস্টিজ।
312
00:21:28,691 --> 00:21:30,442
পাল্প ম্যান অফ দ্য ইয়ার!
313
00:21:31,902 --> 00:21:33,987
তোমার বাবার বন্দুকটা এখনো ভালো লাগছে...
314
00:21:35,197 --> 00:21:37,032
ভিয়েতনাম যুদ্ধ পরিষেবা সার্টিফিকেট
315
00:21:40,702 --> 00:21:42,496
ওহ, এখানে দেখুন!
316
00:21:42,788 --> 00:21:48,919
জাগ্রত কল্পনা করুন এবং
যে মজবুত লাল পাইন দেখে!
317
00:21:48,919 --> 00:21:50,003
এটি একটি সাদা পাইন।
318
00:21:51,004 --> 00:21:52,005
সাদা পাইন...
319
00:21:52,172 --> 00:21:54,842
চারপাশে তাকান। আমি থামব
শুকনো ক্লিনার দ্বারা।
320
00:21:54,842 --> 00:21:56,760
একটি সাক্ষাৎকারের জন্য আমার জামাকাপড় নিন.
321
00:21:56,760 --> 00:21:59,096
আপনি একজন মানুষ! সু! যুদ্ধ!
322
00:22:01,390 --> 00:22:02,975
আমরা কি বাচ্চাদের ঘর দেখব?
323
00:22:04,768 --> 00:22:07,229
শুধু একটি বাচ্চা দিয়ে, আমরা করব
এটি একটি পায়খানা হিসাবে ব্যবহার করুন।
324
00:22:07,229 --> 00:22:09,189
আমিও তাই ভেবেছিলাম!
325
00:22:10,983 --> 00:22:12,234
চমৎকার গদি।
326
00:22:14,278 --> 00:22:16,196
এটাও বিক্রির জন্য, এটা কিনুন।
327
00:22:20,659 --> 00:22:22,161
আপনি কোথায় যাবেন?
328
00:22:23,203 --> 00:22:25,080
আগে বাড়ি বিক্রি করতে হবে।
329
00:22:26,331 --> 00:22:27,749
আশা করি আপনি বেশি দূরে যাবেন না।
330
00:22:30,002 --> 00:22:33,005
চলে গেলে সি-টু রি-টু
আমাদের খুঁজে পাওয়া যাবে না।
331
00:22:33,213 --> 00:22:34,256
বলেন কে?
332
00:22:44,349 --> 00:22:45,601
আমরা ছাড়ছি না।
333
00:22:46,768 --> 00:22:47,853
আমি কথা দিচ্ছি।
334
00:22:48,687 --> 00:22:52,065
সি-ওয়ান রি-ওয়ান সি-ওয়ান রি-ওয়ান...
335
00:22:52,065 --> 00:22:54,026
সি-টু রি-টু সি-টু...
336
00:22:54,401 --> 00:22:55,569
আমাকে দিয়ে দাও!
337
00:22:55,903 --> 00:22:58,238
- আমি মিটিং করতে দেরি করে ফেলেছি।
- শোন, প্লিজ।
338
00:22:59,364 --> 00:23:01,784
আমার স্ত্রী পার্ট টাইম কাজ করে,
339
00:23:02,075 --> 00:23:04,703
আমরা আমাদের বাড়ি বিক্রির জন্য রেখেছি,
340
00:23:04,703 --> 00:23:06,288
- বাতিল Netflix...
- কি?
341
00:23:07,706 --> 00:23:08,665
স্যার?
342
00:23:08,665 --> 00:23:09,458
চোই সান-চুল!
343
00:23:09,833 --> 00:23:11,668
কি হচ্ছে? এই কে?
344
00:23:11,668 --> 00:23:13,670
তাকে সোলার থেকে বরখাস্ত করা হয়।
345
00:23:13,670 --> 00:23:14,922
মাত্র এক সেকেন্ড।
346
00:23:17,591 --> 00:23:18,383
বেরিয়ে এসো।
347
00:23:20,260 --> 00:23:21,470
আমি দুঃখিত
348
00:23:21,804 --> 00:23:22,763
মিটিং এ যাচ্ছেন?
349
00:23:22,763 --> 00:23:24,348
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.
350
00:23:24,348 --> 00:23:25,140
অবশ্যই, তারপর.
351
00:23:32,231 --> 00:23:34,191
আমাকে দেখতে দাও...
352
00:23:34,483 --> 00:23:36,401
ঈশ্বর, আপনি শক্তিশালী.
353
00:23:40,781 --> 00:23:42,866
যদি তোমার কোন লজ্জা থাকে,
354
00:23:43,534 --> 00:23:46,453
এটি একটি জায়গায় করবেন না
যেখানে মানুষ বিষ্ঠা এবং প্রস্রাব.
355
00:23:50,082 --> 00:23:51,208
স্যার!
356
00:23:51,875 --> 00:23:55,128
আমি তোমাকে আমার সাথে দেখা করতে বলেছিলাম!
আমরা একটি সুন্দর বারবিকিউ করব.
357
00:23:55,128 --> 00:23:57,130
ঠিক আছে, তারপর.
358
00:24:08,684 --> 00:24:09,476
ওহ আমার.
359
00:24:12,563 --> 00:24:13,772
শুনুন।
360
00:24:14,856 --> 00:24:19,653
বিপরীত পাহাড়ে, একটি আছে
মুন শাইন নামক চমৎকার হুইস্কি বার।
361
00:24:20,237 --> 00:24:21,864
আপনার পথে একটি পান করুন.
362
00:24:22,364 --> 00:24:25,951
আমি এইমাত্র এখানে হোই দ্বীপে চলে এসেছি।
363
00:24:25,951 --> 00:24:27,452
এটি সত্যিই চমত্কার।
364
00:24:28,036 --> 00:24:32,040
প্রথমটির জন্য প্রকাশিত
সময় কখনও! একটি চিৎকার দিন!
365
00:24:32,749 --> 00:24:36,920
আমার নিজের উপর বারবিকিউ
কাঠের আগুন এই পৃথিবীর বাইরে!
366
00:24:37,880 --> 00:24:39,882
মরো!
367
00:24:53,770 --> 00:24:56,440
প্রতিটি ফোঁটার জন্য
ঘাম, হুইস্কির এক ফোঁটা!
368
00:24:56,440 --> 00:24:59,943
এটার জন্যই আমি বেঁচে আছি।
369
00:24:59,943 --> 00:25:03,030
শ্রীমতি স্ত্রী
370
00:25:03,155 --> 00:25:04,114
হাই মধু.
371
00:25:04,114 --> 00:25:07,117
শোন, সেলো শিক্ষক ডাকলেন...
372
00:25:07,826 --> 00:25:09,661
- তুমি কোথায়?
- হুহ?
373
00:25:11,663 --> 00:25:13,290
- আপনি কি বারে আছেন?
- না না।
374
00:25:14,082 --> 00:25:15,876
ওয়েল, এটা সত্য.
375
00:25:16,835 --> 00:25:17,920
এটা সত্য, কিন্তু আমি না.
376
00:25:17,920 --> 00:25:18,921
দেখুন।
377
00:25:20,797 --> 00:25:21,798
আমি নিজেই আছি।
378
00:25:21,798 --> 00:25:22,841
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
379
00:25:23,592 --> 00:25:25,677
- আমি সত্যিই এটি পান করছি।
- হুইস্কি?
380
00:25:26,178 --> 00:25:27,471
এই এখানে.
381
00:25:28,680 --> 00:25:30,682
আপনি একটি বারে আপেলের রস পান করতে গেছেন?
382
00:25:31,016 --> 00:25:33,810
সোনা, তুমি আমাকে বিশ্বাস কর?
383
00:25:36,521 --> 00:25:38,357
অবশ্যই।
384
00:25:38,357 --> 00:25:39,608
সেলো শিক্ষক কেন ফোন করলেন?
385
00:25:39,900 --> 00:25:45,822
আমি আর রি-ওয়ানকে পড়াতে পারব না।
386
00:25:47,240 --> 00:25:48,033
কি?
387
00:25:48,033 --> 00:25:50,661
রি-ওয়ানের প্রতিভা খুব...
388
00:25:51,161 --> 00:25:52,329
অসামান্য?
389
00:25:58,085 --> 00:25:59,503
কিন্তু ম্যাডাম,
390
00:26:00,921 --> 00:26:04,383
আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
391
00:26:05,258 --> 00:26:09,179
সে আমাদের জন্য খেলে না।
392
00:26:09,888 --> 00:26:13,558
আমরা কখনও শুনিনি
কিছু নোট ছাড়া কিছু।
393
00:26:13,976 --> 00:26:14,601
ঠিক।
394
00:26:14,810 --> 00:26:20,857
কেন মনে হয় আমি ছেড়ে দেব
অন্য শিক্ষকের কাছে আমার পাঠের ফি?
395
00:26:21,191 --> 00:26:22,359
অন্য শিক্ষক?
396
00:26:22,359 --> 00:26:25,612
রি-ওয়ানকে শিখতে হবে
এখন একজন সঙ্গীত অধ্যাপক থেকে।
397
00:26:27,239 --> 00:26:31,326
কিন্তু আপনার জানা উচিত, ফি
আমার চেয়ে ভিন্ন স্তরে আছে।
398
00:26:35,205 --> 00:26:40,794
তুমি বলেছিলে তুমি রি-ওয়ান চাও
স্বাধীনভাবে বাঁচতে সক্ষম হতে।
399
00:26:44,965 --> 00:26:47,300
যদি তাই হয়, বিনিয়োগের এই স্তর...
400
00:26:47,926 --> 00:26:50,137
আমি দুটি জিনিস বলব।
401
00:26:50,971 --> 00:26:55,517
অনেকে মনে করে কাগজ কোম্পানি
নির্বিকারভাবে পুরো বন উজাড় করে দাও, তাই না?
402
00:26:55,517 --> 00:26:56,977
এটি সত্য নয়।
403
00:26:56,977 --> 00:27:00,355
কাগজের জন্য গাছ
আলাদাভাবে জন্মানো, কাটা,
404
00:27:00,355 --> 00:27:04,026
আবার রোপণ, বড় এবং আবার কাটা।
405
00:27:04,818 --> 00:27:07,529
এবং এটিই সব নয়। পুনঃব্যবহার আছে।
406
00:27:07,529 --> 00:27:09,865
আমরা বর্জ্য কাগজ সংগ্রহ করি, রিসাইকেল করি,
407
00:27:11,033 --> 00:27:14,536
- তারপর আবার সংগ্রহ করুন এবং—
- কি দেখছ?
408
00:27:17,456 --> 00:27:20,208
একমাত্র কোম্পানি করছে
আচ্ছা আজকাল চাঁদের কাগজ।
409
00:27:20,459 --> 00:27:23,962
তারা জাপানি বাজারে ফাটল.
তিনি বিশেষ কাগজের লাইন ম্যানেজার।
410
00:27:25,005 --> 00:27:27,883
আপনার জন্য একটি নিখুঁত কাজ.
আপনি জাপানি ভাষায়ও ভালো।
411
00:27:29,593 --> 00:27:33,388
কোরিয়া সবচেয়ে উন্নত
কাগজ পুনঃব্যবহারের দেশ
412
00:27:35,515 --> 00:27:36,683
সীমাহীন পুনঃব্যবহার!
413
00:27:37,058 --> 00:27:38,560
আনলিমিটেড রিইউজ!
414
00:27:38,894 --> 00:27:40,896
আমার স্বামীর তুলনায় তিনি কিছুই নন।
415
00:27:43,899 --> 00:27:45,734
সে কি বাজ পড়তে পারে না?
416
00:27:46,651 --> 00:27:49,488
একটি বজ্রঝড়ের মধ্যে সূক্ষ্ম ছাতা...
417
00:28:04,377 --> 00:28:06,838
চোই সান-চুল
418
00:28:42,124 --> 00:28:44,459
অবশ্যই, এটা কল্পিত!
419
00:28:46,169 --> 00:28:48,421
সেখানে মাত্র এক সপ্তাহ থাকার চেষ্টা করুন।
420
00:28:51,424 --> 00:28:54,135
একটি অ্যাপার্টমেন্ট এমনকি তুলনা করতে পারে না!
421
00:28:58,348 --> 00:29:00,976
এসো, ফেরি এত ঘনঘন চলে!
422
00:29:03,603 --> 00:29:04,855
আমি তোমাকে বলছি।
423
00:29:05,480 --> 00:29:09,359
আমি এটা জানি, কিন্তু এটা খুব শান্ত সেখানে.
424
00:29:09,860 --> 00:29:11,820
বায়ু পরিষ্কার, এটি দুর্দান্ত।
425
00:29:13,697 --> 00:29:16,283
রাতে আরও চমত্কার ...
426
00:29:29,421 --> 00:29:30,297
ঠিক।
427
00:29:33,383 --> 00:29:35,218
না, কোনো নেই!
428
00:29:36,136 --> 00:29:40,348
যদি আপনি ভয় পান, আমরা বাড়াব
মুরগি তারা সাপ খায়।
429
00:29:41,600 --> 00:29:42,601
কি?
430
00:29:43,143 --> 00:29:45,145
শোন সোনা...
431
00:29:46,605 --> 00:29:49,149
একবারের জন্য, অন্তত একটি বারবিকিউ জন্য আসুন!
432
00:29:50,358 --> 00:29:53,695
শুকরের মাংস! কে সাপ রোস্ট করে?
433
00:29:57,407 --> 00:29:59,618
অবশ্যই অ্যালকোহল নেই।
434
00:30:37,989 --> 00:30:39,240
ওজন উত্তোলন?
435
00:30:44,287 --> 00:30:45,789
মধু! মধু!
436
00:30:52,504 --> 00:30:54,798
এই লোকটি হারিয়ে গেলেও,
437
00:30:54,798 --> 00:30:56,967
আমি তার জায়গা নিতে পারি না।
438
00:30:58,176 --> 00:30:59,135
ঠিক?
439
00:31:00,595 --> 00:31:02,555
যে স্পট সম্পর্কে এত মহান কি?
440
00:31:12,190 --> 00:31:14,734
জন্য প্রতিযোগিতা
জায়গাটা ভয়ংকর হবে।
441
00:31:15,318 --> 00:31:17,654
আসলে, এটি একটি চমত্কার সুন্দর জায়গা.
442
00:31:18,071 --> 00:31:20,115
প্রচুর রোদ, সুন্দর বাতাস।
443
00:31:20,699 --> 00:31:21,825
ঠিক...
444
00:31:23,326 --> 00:31:25,912
আরও কতজন
প্রার্থী থাকবে?
445
00:31:27,080 --> 00:31:28,289
দশ জন?
446
00:31:32,210 --> 00:31:33,253
পাঁচ?
447
00:31:36,047 --> 00:31:37,924
চাঁদের কাগজ
448
00:31:38,258 --> 00:31:39,300
চার?
449
00:31:46,224 --> 00:31:48,727
আমাকে এটা বিক্রি. আপনি কত চান?
450
00:32:10,999 --> 00:32:12,542
এটি পাল্প মেন।
451
00:32:12,542 --> 00:32:14,836
এটা কি বিজ্ঞাপন বিভাগ?
452
00:32:15,712 --> 00:32:16,546
আরে।
453
00:32:16,963 --> 00:32:19,799
অন্তত ওই পাজামাগুলো ধুতে দাও।
454
00:32:20,383 --> 00:32:22,385
এবং এই সেঞ্চুরিতে গোসল করুন!
455
00:32:23,928 --> 00:32:26,097
আর তুমি কি আমাদের নাশপাতি গাছ মরতে দেবে?
456
00:32:26,264 --> 00:32:28,266
এটা জুড়ে বাগ ঝাঁক.
457
00:32:29,309 --> 00:32:32,020
আরে! তুমিও আমাকে মরতে চাও?
458
00:32:47,952 --> 00:32:49,704
ব্যথা অনুভব করতে খুব মাতাল?
459
00:32:49,954 --> 00:32:52,916
আপনি কার্যত পক্ষাঘাতগ্রস্ত!
460
00:32:52,916 --> 00:32:55,710
এটা ঐ সব বাগ কারণে.
461
00:32:56,086 --> 00:32:58,755
তাই আমি যা জিজ্ঞাসা করছি তা হল...
462
00:32:59,464 --> 00:33:01,383
আপনি বাগ!
463
00:33:02,425 --> 00:33:06,554
...দয়া করে আমাকে এক ফোঁটা প্রতিকার দিন।
464
00:33:08,807 --> 00:33:09,766
আমি দেরি করে ফিরব।
465
00:33:10,141 --> 00:33:12,060
অডিশনের পর একটা মিটিং করেছি!
466
00:33:25,990 --> 00:33:28,159
কাগজ আমাদের জীবন!
467
00:33:28,618 --> 00:33:33,331
কাগজে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি বা
রাসায়নিক প্রকৌশল প্রয়োজন।
468
00:33:33,748 --> 00:33:35,166
জাপানি স্পিকারদের পছন্দ।
469
00:33:35,792 --> 00:33:38,545
আমরা লাল মরিচ কাগজে,
470
00:33:38,545 --> 00:33:42,632
ইউরোপীয়ানের সাথে
এবং জাপানি সংস্থাগুলি
471
00:33:42,632 --> 00:33:46,386
একটি তিন-কোম্পানী চালু করছে
কোরিয়ায় যৌথ উদ্যোগ।
472
00:33:47,595 --> 00:33:53,434
আমাদের লক্ষ্য হল শীর্ষ বুটিক হওয়া
বিশেষ নিরাপত্তা কাগজের কারখানা।
473
00:33:54,060 --> 00:33:57,647
আমরা পরিবার খুঁজি, মেশিনে কগ নয়।
474
00:33:57,647 --> 00:34:00,984
আপনার শখ সম্পর্কে আমাদের বলুন,
ব্যক্তিত্ব এবং পরিবার
475
00:34:00,984 --> 00:34:04,154
আমাদের যত বড় ছবি দিন
এবং যতটা সম্ভব সাম্প্রতিক।
476
00:34:04,154 --> 00:34:07,699
এটি P.O কে পাঠান বক্স 76,
গুজং সিটি সেন্ট্রাল পোস্ট অফিস।
477
00:34:07,699 --> 00:34:10,118
আমরা দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করি
ইন্টারনেটের মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশন।
478
00:34:10,118 --> 00:34:12,662
যদি আমরা কাগজ ব্যবহার না করি, কে করবে?
479
00:34:16,749 --> 00:34:19,042
আমার নাম গু বুম-মো।
480
00:34:19,544 --> 00:34:21,671
একজন দৃঢ়ভাবে এনালগ ব্যক্তি হিসাবে,
481
00:34:21,963 --> 00:34:25,466
আমি শুধুমাত্র ভিনিলে গান বাজাই,
শুধুমাত্র ফিল্মে ছবি তুলুন,
482
00:34:25,466 --> 00:34:27,551
এবং শুধুমাত্র কাগজে চিঠি লিখুন।
483
00:34:29,262 --> 00:34:32,849
কাগজের সাথে আমার বন্ধন, টেকসই
চাঙ্গা সিন্থেটিক কাগজ হিসাবে,
484
00:34:32,849 --> 00:34:35,685
আমার জন্মের আগেই শুরু হয়েছিল।
485
00:34:36,519 --> 00:34:39,480
আমার চাচার দ্বারা উৎসাহিত,
প্রথম প্রজন্মের কাগজের মানুষ,
486
00:34:39,480 --> 00:34:42,442
আমি কাগজ তৈরিতে নাম নথিভুক্ত করেছি
Kangwon বিশ্ববিদ্যালয়ে।
487
00:34:43,943 --> 00:34:47,696
মেরিনে কাজ করার পরে, আমি
1999 সালে নমসুন পেপারে যোগদান করেন
488
00:34:48,615 --> 00:34:52,327
2013 সালে, আমি তত্ত্বাবধান করেছি
চাঙ্গা কাগজ লাইন
489
00:34:52,327 --> 00:34:55,538
আমাদের বেশিরভাগ গ্রাহকদের সাথে
প্রতিরক্ষা শিল্প থেকে আসছে।
490
00:34:56,330 --> 00:34:59,042
2018 সালে পাল্প ম্যান অফ দ্য ইয়ার বিজয়ী...
491
00:35:00,459 --> 00:35:02,086
"টু লাল মরিচ কাগজ এইচআর"
492
00:35:02,086 --> 00:35:04,297
...আমার ক্যারিয়ারের শিখর ছিল,
493
00:35:04,964 --> 00:35:07,800
কিন্তু 2023 সালে প্রতিরক্ষা
মন্ত্রণালয়ের কৌশলে পরিবর্তন এসেছে
494
00:35:07,800 --> 00:35:09,719
আমাদের প্রোডাকশন লাইন বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
495
00:35:10,386 --> 00:35:13,765
নমসুন পেপার মরি পেপারের সাথে একত্রিত হয়েছে,
496
00:35:14,182 --> 00:35:17,810
এবং সমস্ত বিশেষ কাগজ
আমার মত কর্মীরা
497
00:35:17,810 --> 00:35:20,063
কোম্পানি ত্যাগ করতে হয়েছিল।
498
00:35:20,897 --> 00:35:24,984
আমি এখন চাকরির মধ্যে 8 মাস হয়ে গেছি,
499
00:35:25,443 --> 00:35:28,238
এবং আমি আমার ব্যাটারি অনুভব করি
সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হয়
500
00:35:29,239 --> 00:35:30,865
আমার ব্যাপক অবসর সময়ে,
501
00:35:30,865 --> 00:35:32,116
আমি...
502
00:36:15,451 --> 00:36:16,786
পাল্প ম্যান অফ দ্য ইয়ার
503
00:36:17,036 --> 00:36:18,246
ফায়ার সেফটি সার্টিফিকেশন
504
00:36:40,727 --> 00:36:43,229
জাপানের ইশি পেপারে 2 বছর কাজ করেছেন
505
00:37:16,679 --> 00:37:17,305
উত্তর কোরিয়া টাইপ 64 পিস্তল
506
00:37:17,305 --> 00:37:18,389
এক,
507
00:37:20,642 --> 00:37:21,726
দুই,
508
00:37:23,895 --> 00:37:25,063
তিনজন পুরুষ...
509
00:39:20,428 --> 00:39:21,888
আপনার দিন কেমন ছিল?
510
00:39:26,559 --> 00:39:28,060
বাবার দিনটা কঠিন ছিল।
511
00:39:29,562 --> 00:39:32,398
সঙ্গে এই ঘর আছে
একটি সুন্দর নাশপাতি গাছ,
512
00:39:33,608 --> 00:39:35,776
কিন্তু বাগ জীবন্ত এটা খাচ্ছে.
513
00:39:37,612 --> 00:39:39,197
এটা আমাকে দু: খিত করেছে.
514
00:39:44,702 --> 00:39:49,791
এই পরিস্থিতিতে, আমরা পারি না
এত মুখ খাওয়ানোর সামর্থ্য।
515
00:40:07,475 --> 00:40:09,060
ওহ, ফাক!
516
00:40:37,129 --> 00:40:39,215
আবার কোনো পুরনো মাশরুম খাওয়া!
517
00:40:39,549 --> 00:40:42,134
আপনি মদ্যপান ছেড়ে দিন, এবং
এখন তুমি কিছু খাবে?
518
00:40:44,428 --> 00:40:46,389
কম্বল ছাড়া আমার পিঠে ব্যাথা হবে।
519
00:40:48,850 --> 00:40:50,101
শুয়ে থাকবে কেন?
520
00:40:51,394 --> 00:40:52,562
সাপকে ভয় পান না?
521
00:41:01,863 --> 00:41:04,323
তারা সাক্ষাৎকারের জন্য ডাকেনি।
522
00:41:04,615 --> 00:41:05,867
তারা ফোন করবে।
523
00:41:06,450 --> 00:41:07,910
আমার মত করো।
524
00:41:09,036 --> 00:41:10,162
কি?
525
00:41:10,162 --> 00:41:13,541
সূর্যালোক মুড়ে দিন
বাতাস এবং একটি কামড় নিতে.
526
00:41:13,833 --> 00:41:16,544
পাতার একটি পুতুল সঙ্গে.
527
00:41:18,713 --> 00:41:21,674
আমি সবসময় অন্তত করেছি
একটি সাক্ষাৎকার পেয়েছি।
528
00:41:24,260 --> 00:41:25,344
আমার সম্পর্কে কি?
529
00:41:28,180 --> 00:41:30,474
আমি আবার আমার অডিশনে ব্যর্থ!
530
00:41:32,059 --> 00:41:34,478
আমার ত্বক খুব শক্ত
531
00:41:34,478 --> 00:41:37,315
একজন মহিলার কান্নার অভিনয় করতে
তার স্বামীর মৃত্যুর উপর।
532
00:41:40,318 --> 00:41:43,905
তবুও, এটা ভাল ছিল
এতদিন পর আর্টস সেন্টার।
533
00:41:48,242 --> 00:41:49,994
ব্ল্যাকআউটের রাতের কথা মনে আছে?
534
00:41:50,536 --> 00:41:51,954
আমাদের একসঙ্গে দেখা প্রথম নাটক।
535
00:41:52,496 --> 00:41:54,457
অ্যাক্ট 2-এ হঠাৎ আলো নিভে যায়।
536
00:41:54,457 --> 00:41:57,960
মানুষ আতঙ্কিত, মহিলা চিৎকার,
537
00:41:59,337 --> 00:42:01,547
এবং আমি একটি প্যানিক অ্যাটাক করতে যাচ্ছিলাম,
538
00:42:01,547 --> 00:42:03,049
আপনি যখন হাজির.
539
00:42:03,049 --> 00:42:04,884
হঠাৎ কোথা থেকে কে জানে,
540
00:42:04,884 --> 00:42:06,928
রাস্তার আলো জ্বলার মতো,
541
00:42:06,928 --> 00:42:08,179
তোমার মুখ...
542
00:42:10,473 --> 00:42:15,478
অনুগ্রহ করে একটি শিখা জ্বালান
543
00:42:17,897 --> 00:42:21,943
আমার একাকী হৃদয়ে...
544
00:42:22,276 --> 00:42:23,486
হাসছে,
545
00:42:24,278 --> 00:42:25,821
তুমি আমাকে দরজায় নিয়ে যাও।
546
00:42:26,155 --> 00:42:29,241
"আরা, আমাকে অনুসরণ করুন। শুধু আমি।"
547
00:42:31,118 --> 00:42:32,244
"আপনার পদক্ষেপ দেখুন।"
548
00:42:35,247 --> 00:42:36,332
"তুমি ঠিক আছো?"
549
00:42:37,458 --> 00:42:40,211
আমি তখন আমার সবচেয়ে নির্দোষ ছিলাম।
550
00:42:42,129 --> 00:42:43,881
মোটা এবং সুন্দর.
551
00:42:44,674 --> 00:42:46,968
আমি তোমাকে আমার প্রথম চুম্বন করতে দিলাম।
552
00:42:53,391 --> 00:42:55,059
তুমি কি বলেছিলে মনে আছে?
553
00:42:58,562 --> 00:43:02,858
“আরা, তোমার ঠোঁট তার চেয়ে নরম
সর্বোচ্চ মানের ওকামোটো
554
00:43:04,068 --> 00:43:05,111
ট্রেসিং পেপার।"
555
00:43:06,112 --> 00:43:07,780
আকিমোটো।
556
00:43:07,780 --> 00:43:09,448
ওকামোটো একটি কনডম ব্র্যান্ড।
557
00:43:10,658 --> 00:43:12,201
“আরা, তোমার ঠোঁট
558
00:43:12,201 --> 00:43:15,579
সর্বোচ্চ থেকে নরম হয়
মানের আকিমোটো ট্রেসিং পেপার।"
559
00:43:25,089 --> 00:43:27,800
কোন বার্তা নেই, ইমেইল নেই।
560
00:43:28,050 --> 00:43:29,969
কাগজ, কাগজ! অভিশপ্ত কাগজ!
561
00:43:30,553 --> 00:43:33,347
আমার বাবা অফার করতে থাকেন
আপনাকে একটি ক্যাফে সেট আপ করতে,
562
00:43:33,347 --> 00:43:35,141
কিন্তু না, এটা কাগজ হতে হবে!
563
00:43:35,683 --> 00:43:39,937
এমনকি যদি তারা আপনাকে নিয়োগ দেয় তবে আপনি তা করবেন
6-7 বছরে অবসর। তাহলে কি হবে?
564
00:43:40,354 --> 00:43:42,023
100 বেঁচে থাকার বয়সে?
565
00:43:42,023 --> 00:43:44,316
আপনি আপনার সুন্দর অডিও সিস্টেমের সাথে,
566
00:43:44,316 --> 00:43:46,485
আপনি এমনকি উপার্জন করতে পারেন
একটি মিউজিক ক্যাফে সহ আরও কিছু!
567
00:43:46,902 --> 00:43:48,362
ইদানীং আমার কেমন লাগছে জানেন?
568
00:43:49,280 --> 00:43:52,825
আমি মাধ্যমে চালাতে চান
পাহাড়, পাগলা নারীর মতো কাঁদছে!
569
00:43:54,493 --> 00:43:57,913
আমি আপনার মত একজন
মূল্যবান কাগজ মেশিন।
570
00:43:57,913 --> 00:43:59,749
আমাকে অবহেলা করো, আর আমি ভেঙ্গে যাবো!
571
00:43:59,749 --> 00:44:03,169
তাড়াতাড়ি কর
আমি সেই লুব তেলে!
572
00:44:03,836 --> 00:44:07,798
নয়তো আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব।
ট্রেসিং পেপারের মত!
573
00:44:09,133 --> 00:44:11,260
কাগজ আমাকে 25 বছর ধরে খাওয়াচ্ছে।
574
00:44:12,428 --> 00:44:13,387
মধু.
575
00:44:14,346 --> 00:44:16,974
এটা আমি বোঝানো করছি কিভাবে
হও, আমার আর কোন উপায় নেই।
576
00:44:17,308 --> 00:44:20,186
আপনি দ্বারা খাওয়ানো হয়েছে
আমি কাগজ থেকেও উপার্জন করেছি।
577
00:44:21,103 --> 00:44:23,147
সেই টাকা আমার বানানো কাগজে ছাপা হয়েছিল,
578
00:44:23,522 --> 00:44:26,150
এবং সিগারেট ফিল্টার
আপনি ধূমপান কাগজ, খুব.
579
00:44:28,027 --> 00:44:30,279
আমরা যদি কাগজ ব্যবহার না করি, কে করবে?
580
00:44:30,279 --> 00:44:30,988
কি?
581
00:44:33,115 --> 00:44:34,950
তারা একটি টেক্সট বা ইমেল পাঠাবে না.
582
00:44:35,618 --> 00:44:37,119
ডাকবাক্সটি ! ডাকবাক্সটি !
583
00:44:37,119 --> 00:44:37,745
আরে!
584
00:44:38,204 --> 00:44:38,871
আরে!
585
00:44:40,581 --> 00:44:42,625
আমি আপনার সাথে মাধ্যমে করছি!
586
00:44:43,042 --> 00:44:43,876
তুমি...
587
00:44:44,877 --> 00:44:47,338
স্ক্র্যাপ পেপারের মত অকেজো!
588
00:44:49,465 --> 00:44:51,008
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
589
00:44:52,510 --> 00:44:56,847
- ডাক্তার আসার আগে আমি চেক করে নেব।
- হ্যাঁ।
590
00:44:58,808 --> 00:45:00,142
আপনি একজন নার্স?
591
00:45:00,935 --> 00:45:03,687
ডেন্টাল হাইজিনিস্ট। এটা আলাদা।
592
00:45:06,106 --> 00:45:08,359
তোমার কি এখন নাচের ক্লাস নেই?
593
00:45:08,359 --> 00:45:10,486
আমার দাঁত খুব ব্যাথা করছে।
594
00:45:11,821 --> 00:45:13,656
তারপর "আহ" বলুন।
595
00:45:16,534 --> 00:45:18,744
তবে নাচের অনুষ্ঠানে আসবেন?
596
00:45:19,620 --> 00:45:22,081
আমি কিভাবে পারি? আমি পাঠ ত্যাগ করেছি।
597
00:45:22,081 --> 00:45:25,292
আপনি এখনও আসতে পারেন! শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করুন।
598
00:45:25,292 --> 00:45:27,211
মিসেস লি, বাসায় যান।
599
00:45:27,211 --> 00:45:28,879
আপনাকে রি-ওয়ান নিতে হবে।
600
00:45:28,879 --> 00:45:29,713
হ্যাঁ।
601
00:45:30,840 --> 00:45:35,135
তুমি ছিলে বিশুদ্ধ জিনিস,
মহৎ, সৎ, দাগ ছাড়া!
602
00:45:35,135 --> 00:45:37,012
এবং এখন - ওহ!
603
00:45:37,012 --> 00:45:40,474
আমি যখন মনে করি যে আমি তৈরি
তোমার মত একজন মানুষ আমার আদর্শ!
604
00:45:40,474 --> 00:45:43,227
আমার প্রিয়! আমার জীবনের আদর্শ!
605
00:45:46,564 --> 00:45:47,898
ফাকিং সাপ!
606
00:45:51,610 --> 00:45:53,362
এর মাথা কি ত্রিভুজ আকৃতির ছিল?
607
00:45:54,321 --> 00:45:56,949
তারপর এটি একটি নরখাদক ভাইপার।
এটা তার নিজের মা খাবে.
608
00:45:58,117 --> 00:46:00,369
নাকি এটি একটি কালো এবং সাদা প্যাটার্ন ছিল?
609
00:46:00,369 --> 00:46:03,747
তারপর এটি একটি 7-ধাপ মামুশি।
7টি পদক্ষেপ নেওয়ার আগে আপনি মারা যাবেন।
610
00:46:03,747 --> 00:46:05,624
আমার মনে হয় আমিও একটা শব্দ শুনেছি।
611
00:46:06,959 --> 00:46:09,628
কামড়ের ক্ষত রাখুন
আপনার হৃদয় থেকে উচ্চতর।
612
00:46:13,716 --> 00:46:15,217
এটা কম হওয়া উচিত নয়?
613
00:46:16,260 --> 00:46:19,805
চিন্তা করবেন না। একবার একটা নাটকে এটা করেছিলাম।
614
00:46:20,055 --> 00:46:21,056
কি করেছে?
615
00:46:48,417 --> 00:46:50,085
- সোনা, কি জানি?
- শোন...
616
00:46:50,544 --> 00:46:52,004
একটা সাপ আমাকে কামড়েছে।
617
00:46:52,004 --> 00:46:54,256
- কি?
- বিষাক্ত হতে পারে, আমি তোমাকে কল করব।
618
00:47:09,521 --> 00:47:12,316
সাপগুলোকে এভাবে তাড়াও।
619
00:47:13,234 --> 00:47:14,234
অভিশাপ!
620
00:47:14,818 --> 00:47:18,197
1. হৃদয় থেকে কম কামড় রাখুন.
2. কাটবেন না বা বিষ চুষবেন না।
621
00:47:20,157 --> 00:47:21,242
ঈশ্বরের জন্য!
622
00:47:22,201 --> 00:47:23,911
হাসপাতালে যেতে হবে না?
623
00:47:24,453 --> 00:47:25,329
এটা ঠিক আছে।
624
00:47:26,080 --> 00:47:28,457
যদি এটা বিষাক্ত হত, আমি এখন মরে যেতাম।
625
00:47:38,884 --> 00:47:39,969
আপনার সাথে কি?
626
00:47:43,555 --> 00:47:45,516
ডান্স পার্টি সম্পর্কে...
627
00:47:45,933 --> 00:47:50,020
আমাদের না যাওয়াই ভালো, তাই না?
আমরা পাঠ ত্যাগ করেছি।
628
00:47:50,020 --> 00:47:52,815
কি? কিন্তু আমরা অনেক অনুশীলন করেছি।
629
00:47:56,485 --> 00:47:58,737
এটা প্রথম থেকে
আপনি আমাকে মিক্সটেপ দিয়েছেন।
630
00:47:58,737 --> 00:48:02,074
শুধুমাত্র একজন লোকের জন্য
80 এর দশকের রক শোনে।
631
00:48:02,574 --> 00:48:04,368
ভালোবাসায় অন্ধ হয়ে গেলাম।
632
00:48:05,035 --> 00:48:07,579
আমার মনে হয় আমি তখন সবচেয়ে সুন্দর ছিলাম।
633
00:48:07,913 --> 00:48:10,374
এমনকি যদি আমি একটি ছাগলছানা সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদ হয়.
634
00:48:10,374 --> 00:48:12,376
আরে এভাবে কথা বলো না।
635
00:48:12,710 --> 00:48:15,421
অবশ্যই, আমি উপার্জন করেছি
আপনার চেয়ে বেশি টাকা।
636
00:48:16,630 --> 00:48:17,589
কি?
637
00:48:17,923 --> 00:48:20,634
আপনি মনে করেন আমি প্রস্তাব
আপনার বেতন চেকের কারণে?
638
00:48:20,968 --> 00:48:23,637
কে জানে? আমার কলেজ ডিগ্রিও ছিল।
639
00:48:24,847 --> 00:48:26,890
- আমিও তাই করেছি।
-তাহলে ফিরব না।
640
00:48:29,184 --> 00:48:31,186
আপনি খুব খারাপ. ভুলে যাও।
641
00:48:31,770 --> 00:48:35,399
আপনি করতে ব্যস্ত ছিল
কাজ করার সময় দূরত্ব ডিগ্রী।
642
00:48:35,399 --> 00:48:37,776
আমি অনেক চেয়েছিলাম
তাহলে তোমার সাথে মজা কর।
643
00:48:37,776 --> 00:48:41,113
ক্ষমা চাইবে, করবে? এখনই।
644
00:48:41,113 --> 00:48:42,156
তুমি ঠিক বলেছ।
645
00:48:42,698 --> 00:48:47,703
আসুন এখন 10 গুণ বেশি মজা করি
অভিযোগ করে সময় নষ্ট করার পরিবর্তে।
646
00:48:48,912 --> 00:48:50,831
আমরা কখন সি-ওয়ানকে বলব?
647
00:48:51,832 --> 00:48:53,083
তাকে কি বলুন?
648
00:48:53,667 --> 00:48:56,754
আমরা তাকে কখন বলতে রাজি হয়েছি
শেভ করার জন্য তার বয়স হয়েছে।
649
00:48:58,130 --> 00:49:00,174
কিন্তু আমাদের কি তাকে বলতে হবে?
650
00:49:01,175 --> 00:49:03,719
আমি তখন থেকে তার বাবা
তার বয়স ছিল 2, তাই আমি তার বাবা।
651
00:49:09,350 --> 00:49:10,726
আমি দুঃখিত, মিরি.
652
00:49:11,685 --> 00:49:15,356
আপনি অবশ্যই কিছু চান
লুব তেলও। আমি তাই করেছি...
653
00:49:16,648 --> 00:49:18,192
লুব তেল?
654
00:49:19,818 --> 00:49:21,111
এটা যে না.
655
00:49:22,237 --> 00:49:26,033
আমি শুধু এই এত ব্যস্ত করেছি
চাকরির ইন্টারভিউ সহ দিন।
656
00:49:26,742 --> 00:49:28,702
এটা কি কাগজ হতে হবে?
657
00:49:29,203 --> 00:49:30,871
অন্য কোনো চাকরির ব্যাপারে কেমন?
658
00:49:32,164 --> 00:49:33,248
কি?
659
00:49:33,916 --> 00:49:35,000
একটি ক্যাফে মত?
660
00:49:36,210 --> 00:49:37,586
কেন একটি ক্যাফে?
661
00:49:38,712 --> 00:49:41,423
কাগজ আমাকে 25 বছর ধরে খাওয়াচ্ছে, মধু।
662
00:49:42,216 --> 00:49:44,259
এটা আমি হতে বোঝানো করছি কিভাবে.
663
00:49:45,177 --> 00:49:46,178
ভেবে দেখো,
664
00:49:46,595 --> 00:49:50,140
আপনি একটি নরখাদক বলবেন?
ভাইপার নাশপাতি পাতা বন্ধ বাস?
665
00:49:50,516 --> 00:49:53,060
এটা তার মা খাওয়া বোঝানো হয়.
666
00:49:56,563 --> 00:49:59,775
-তাই কি মিস্টার ইউ?
- হ্যাঁ।
667
00:49:59,983 --> 00:50:01,735
- আপনি মি.
- হ্যাঁ?
668
00:50:02,111 --> 00:50:03,445
আপনি খারাপ নর্তকী নন.
669
00:50:04,363 --> 00:50:05,948
আমাকে অনুসরণ করুন. শুধু আমি।
670
00:50:07,157 --> 00:50:09,701
অনুমান করুন আপনি ভাইব্রেটো বেশি করেছেন।
671
00:50:25,801 --> 00:50:28,095
এটাই হবে সেরা
চাকরির ইন্টারভিউ কখনো।
672
00:50:28,428 --> 00:50:29,888
তাদের সব হত্যা!
673
00:50:30,514 --> 00:50:32,891
ঠিক আছে, আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব।
674
00:50:33,058 --> 00:50:34,476
সবুজ আলো!
675
00:51:07,634 --> 00:51:08,802
চুন-ওহ!
676
00:51:09,678 --> 00:51:10,929
চুন-ওহ!
677
00:51:17,186 --> 00:51:22,024
আপনার বিছানায় এটি করা দুর্দান্ত,
ম্যাডাম এটা এমনকি creak না.
678
00:51:22,024 --> 00:51:24,651
আমাকে ম্যাডাম বলবেন না!
679
00:51:24,651 --> 00:51:27,821
আপনার স্বামীকে বলবেন না ছেড়ে দিতে
680
00:51:28,780 --> 00:51:31,867
ছাড়ার জন্য যে দল
মদ্যপান এই মহান.
681
00:52:10,781 --> 00:52:12,032
মিনসান সিটি...
682
00:52:32,135 --> 00:52:35,264
হ্যালো, এটা লাল মরিচ কাগজ.
683
00:52:35,264 --> 00:52:36,557
ওহ, হ্যালো!
684
00:52:37,182 --> 00:52:39,017
- আরে না!
- কি?
685
00:52:39,017 --> 00:52:41,228
হ্যাঁ? হ্যালো? এটা কি ছিল?
686
00:52:41,812 --> 00:52:43,230
তোমার কথা শুনতে আমার কষ্ট হচ্ছে।
687
00:52:44,106 --> 00:52:45,399
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি।
688
00:52:45,399 --> 00:52:47,985
ঘটনাস্থল থেকে ভালো করে শুনলাম
যেখানে আপনি প্রথম উত্তর দিয়েছেন।
689
00:52:48,860 --> 00:52:52,114
আমি দেখছি! আমি এখন সেখানে যাচ্ছি।
690
00:52:52,281 --> 00:52:53,115
থামো!
691
00:52:53,365 --> 00:52:54,866
যে স্পট নিখুঁত.
692
00:52:55,909 --> 00:52:57,577
আপনি এখান থেকে সেরা শুনতে পারেন?
693
00:52:57,577 --> 00:52:59,538
হ্যাঁ, আমি এখন আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি।
694
00:53:00,330 --> 00:53:03,709
কোন সুযোগ দ্বারা আপনি এ
মিনসান শহরে আপনার বাড়ি?
695
00:53:04,584 --> 00:53:05,460
আমি
696
00:53:05,460 --> 00:53:07,546
আমার বস আপনার সাথে দেখা করতে চান.
697
00:53:08,338 --> 00:53:10,966
তিনি আপনার সম্পর্কে খুব কৌতূহলী, মিঃ গু।
698
00:53:11,633 --> 00:53:13,010
-তবে...
- হ্যাঁ?
699
00:53:13,010 --> 00:53:17,806
আমার বস ফিরে আসছে
বিকাল ৫টার ফ্লাইটে জুরিখ।
700
00:53:18,849 --> 00:53:23,979
আমি দুঃখিত, কিন্তু যদি আপনি থেকে চলে যান
মিনসান এই মুহূর্তে, আপনার সময় থাকা উচিত।
701
00:53:25,564 --> 00:53:26,606
এখনই?
702
00:53:26,898 --> 00:53:28,859
এটা জিজ্ঞাসা করা খুব বেশী অনুমান?
703
00:53:29,901 --> 00:53:33,488
ঠিক আছে, তাহলে আমি তাকে বলবো তুমি নেই...
704
00:53:33,488 --> 00:53:35,032
না, না!
705
00:53:35,574 --> 00:53:36,450
আমি যেতে পারি।
706
00:53:36,950 --> 00:53:39,369
অবশ্যই! আমি যাব।
707
00:53:39,745 --> 00:53:41,538
তাহলে আমি এখনই আপনাকে টেক্সট করব
708
00:53:41,830 --> 00:53:45,167
আমাদের ঠিকানা সহ
অফিস, তাই এখনই যাত্রা শুরু করুন।
709
00:53:45,167 --> 00:53:46,835
অবশ্যই, হ্যাঁ.
710
00:53:50,339 --> 00:53:53,759
আমি শুধু পরিবর্তন করব
তাড়াতাড়ি কাপড় পরে যান।
711
00:53:53,759 --> 00:53:55,093
আমাকে ঠিকানা টেক্সট!
712
00:53:55,093 --> 00:53:57,095
না, না! তুমি যেমন ভালো আছো...
713
00:54:57,656 --> 00:54:58,782
কুত্তা...
714
00:54:58,782 --> 00:55:01,660
কোন নতুন বার্তা নেই
715
00:55:12,879 --> 00:55:14,089
দয়া করে উত্তর দিন...
716
00:55:22,806 --> 00:55:23,974
চলো, তুলে নিও।
717
00:55:44,870 --> 00:55:47,956
আরে, কেমন আছেন? ব্যস্ত?
718
00:55:48,665 --> 00:55:49,666
খারাপ অভ্যর্থনা?
719
00:55:50,709 --> 00:55:53,253
কোন উপায় নেই! সংকেত এখানে সেরা.
720
00:55:54,129 --> 00:55:55,297
তুমি আমাকে শুনতে, তাই না?
721
00:55:55,839 --> 00:56:00,302
ব্যস, আমি কিছু সমাবেশে গিয়েছিলাম
এটি বাতিল হয়ে গেছে তা না দেখে।
722
00:56:00,760 --> 00:56:03,722
তাই আমি তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছি, এবং
এখন আমি খুব বিরক্ত বোধ করছি।
723
00:56:05,056 --> 00:56:05,807
আমার স্ত্রী?
724
00:56:07,476 --> 00:56:08,268
নিশ্চিত নই।
725
00:56:10,687 --> 00:56:11,771
হয়তো সে বাইরে গেছে।
726
00:56:14,649 --> 00:56:16,485
একটি পানীয় উপর আপ ধরতে চান?
727
00:56:18,069 --> 00:56:23,200
আমি প্রস্থান করেছি, নিশ্চিত, কিন্তু এখন এটি অধীন
নিয়ন্ত্রণ আমি যুক্তিসঙ্গতভাবে পান করতে পারি।
728
00:56:25,660 --> 00:56:26,495
হুবহু !
729
00:56:27,746 --> 00:56:29,831
ভাজা মুরগির জায়গায় দেখা হবে।
730
00:56:30,832 --> 00:56:34,211
শেষ হলে এসো
কাজ আমি সেখানে অপেক্ষা করব।
731
00:56:48,099 --> 00:56:50,519
ওহ চিন-হো'স ডেন্টাল ক্লিনিক
732
00:56:53,355 --> 00:56:54,814
- হ্যালো।
- হ্যাঁ।
733
00:57:00,820 --> 00:57:02,447
- হাই রি-ওয়ান।
- তোমার দেরি হয়ে গেছে।
734
00:57:13,291 --> 00:57:14,834
আমি এটা বের করে দেব।
735
00:57:15,377 --> 00:57:16,419
ধন্যবাদ
736
00:57:21,049 --> 00:57:23,969
আমি হ্যালো বলার অপেক্ষায় রইলাম
তোমার কাছে আমি ওহ চিন-হো।
737
00:57:24,636 --> 00:57:26,179
আপনার দাঁত খারাপ হয়েছে?
738
00:57:26,179 --> 00:57:26,763
হ্যাঁ।
739
00:57:27,097 --> 00:57:28,139
কিছুক্ষণ থামুন।
740
00:57:29,266 --> 00:57:31,852
- আপনি কি জানালা নামাতে পারেন?
- আমি ঠিক আছি।
741
00:57:32,102 --> 00:57:33,770
আমি পুরোপুরি ভালো আছি, মিঃ ওহ চুন-ওহ।
742
00:57:35,605 --> 00:57:38,483
ধন্যবাদ, ডাক্তার ওহ। চিন হো.
743
00:57:38,775 --> 00:57:39,484
ধন্যবাদ!
744
00:57:40,235 --> 00:57:41,319
এখন বাড়ি যাও।
745
00:57:47,033 --> 00:57:48,493
বিব্রতকর...
746
00:57:54,958 --> 00:57:57,669
রি-ওয়ান, এখন ঠিক আছে।
747
00:57:57,669 --> 00:58:00,589
বাবা খুব একটা না
মসৃণ ড্রাইভার, যে সব.
748
00:58:01,548 --> 00:58:04,467
সে তরুণ। বয়সের বেশ ব্যবধান।
749
00:58:05,260 --> 00:58:06,094
বয়সের ব্যবধান?
750
00:58:07,971 --> 00:58:08,847
কার সাথে?
751
00:58:08,847 --> 00:58:11,391
আমি বরং তুমি কথা বল না
আমার সম্পর্কে সেই মানুষটির কাছে।
752
00:58:38,835 --> 00:58:40,670
♪ এটা হতে পারে ♪
753
00:58:41,212 --> 00:58:44,257
♪ যে আমি এখনও শিশু ♪
754
00:58:45,550 --> 00:58:47,177
♪ মনে হচ্ছে তাই ♪
755
00:58:47,636 --> 00:58:51,222
♪ মা, আমি কেন ♪
756
00:58:51,806 --> 00:58:55,310
♪ আপনার জন্য অপেক্ষা করতে চান? ♪
757
00:58:56,061 --> 00:58:59,356
♪ মা, আমি কেন ♪
758
00:59:00,315 --> 00:59:03,943
♪ হঠাৎ তোমাকে খুব মিস করছি? ♪
759
00:59:04,527 --> 00:59:06,071
♪ এটা হতে পারে ♪
760
00:59:06,655 --> 00:59:09,783
♪ যে আমি এখনও শিশু ♪
761
00:59:10,784 --> 00:59:12,494
♪ মনে হচ্ছে তাই ♪
762
00:59:12,952 --> 00:59:16,456
♪ মা, আমি কেন ♪
763
00:59:17,123 --> 00:59:20,794
♪ দু: খিত বোধ রাখা? ♪
764
00:59:21,336 --> 00:59:24,923
♪ মা, আমি কেন... ♪
765
00:59:24,923 --> 00:59:27,175
আমরা দুজন পারি না
একই আকাশের নিচে বসবাস।
766
00:59:32,472 --> 00:59:33,556
একটি দ্বৈত সঙ্গে এই শেষ করতে চান?
767
00:59:35,642 --> 00:59:37,435
আরা কি জানে তুমি এটা করছ?
768
00:59:37,852 --> 00:59:39,396
নবাগত অভিনেতা লি চুন-ওহ?
769
00:59:39,813 --> 00:59:40,522
WHO?
770
00:59:40,939 --> 00:59:42,232
তুমি কি রান্না করছিলে,
771
00:59:42,440 --> 00:59:43,441
এবং হঠাৎ,
772
00:59:44,109 --> 00:59:46,236
ঠিক করছো তুমি আরাকে নিজের কাছে সব চাও?
773
00:59:48,822 --> 00:59:49,823
হুবহু !
774
00:59:57,872 --> 01:00:01,376
♪ আমার হৃদয় একাকীত্বে ডুবে আছে ♪
775
01:00:01,376 --> 01:00:04,838
♪ আমি আকাশের দিকে তাকিয়ে আছি, ♪
776
01:00:04,838 --> 01:00:09,092
♪ এবং মেঘ অতীতে প্রবাহিত হয় ♪
777
01:00:10,010 --> 01:00:11,803
♪ আমার মাথা ঘোরাচ্ছে ♪
778
01:00:11,803 --> 01:00:15,223
♪ আমার মাথা ঘোরানো ♪
779
01:00:15,223 --> 01:00:18,393
♪ যখন লাল ড্রাগনফ্লাই উড়ে যায়... ♪
780
01:00:18,393 --> 01:00:19,144
দুঃখিত।
781
01:00:21,229 --> 01:00:22,272
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই অদৃশ্য হতে হবে
782
01:00:23,481 --> 01:00:24,315
আমার বেঁচে থাকার জন্য।
783
01:00:39,414 --> 01:00:40,165
আপনার জায়গা জানুন!
784
01:00:40,457 --> 01:00:42,667
আরা যে আমাকে ভালোবাসে!
785
01:00:48,840 --> 01:00:49,674
আপনি নিশ্চিত?
786
01:00:50,216 --> 01:00:50,675
কি!
787
01:00:51,134 --> 01:00:52,510
একজন বেকার মানুষ কি ভালোবাসতে পারে না?
788
01:00:53,219 --> 01:00:54,220
তা নয়!
789
01:00:55,055 --> 01:00:56,514
এটা মোটেও তা নয়, কিন্তু...
790
01:00:57,432 --> 01:00:57,932
তুমি...
791
01:01:00,560 --> 01:01:01,061
করেনি...
792
01:01:01,853 --> 01:01:03,855
এমনকি শুনতে
793
01:01:04,189 --> 01:01:05,857
আপনার স্ত্রীর যুক্তিপূর্ণ পরামর্শ!
794
01:01:06,316 --> 01:01:06,983
অভিশাপ, আমার গলা.
795
01:01:08,568 --> 01:01:09,611
একটি সঙ্গীত ক্যাফে সঙ্গে ভুল কি?
796
01:01:15,784 --> 01:01:18,620
এমন কি সে তোমাকে বলেছে?
797
01:01:21,539 --> 01:01:23,416
যদি আপনি উপার্জন করতে না পারেন
টাকা, বাড়ি বিক্রি!
798
01:01:24,918 --> 01:01:26,795
একটি খুচরা দোকানে কাজ বক্স চলন্ত!
799
01:01:27,879 --> 01:01:29,506
আমি একজন প্রকৌশলী!
800
01:01:30,173 --> 01:01:31,090
একজন বিশেষজ্ঞ!
801
01:01:33,802 --> 01:01:34,385
বাড়িটি...
802
01:01:35,553 --> 01:01:37,013
এটা আরার বাবার, তাই বিক্রি করতে পারব না।
803
01:01:38,807 --> 01:01:39,390
বাক্সগুলো...
804
01:01:41,392 --> 01:01:43,311
আমার পিঠে আঘাত, তাই আমি তাদের তুলতে পারি না!
805
01:01:44,145 --> 01:01:45,188
আপনি যে গর্বিত?
806
01:01:53,404 --> 01:01:54,989
জানতে পারলে বলুন!
807
01:01:55,365 --> 01:01:56,491
কিছু বলেন না কেন?
808
01:02:15,426 --> 01:02:16,261
আর যদি করি?
809
01:02:17,428 --> 01:02:19,055
তুমি কি ফিরে আসবে?
810
01:02:19,055 --> 01:02:19,681
হুহ?
811
01:02:19,931 --> 01:02:21,724
সাপের কামড়! তুমি চোদন!
812
01:02:28,690 --> 01:02:29,232
মধু!
813
01:02:29,399 --> 01:02:29,941
মধু!
814
01:02:57,135 --> 01:02:58,469
তুমি শিটহেড!
815
01:03:21,200 --> 01:03:21,868
বন্দুকটি !
816
01:03:22,827 --> 01:03:24,329
আমাকে বন্দুক দাও!
817
01:03:24,704 --> 01:03:26,080
আমি একজন প্রাক্তন মেরিন!
818
01:03:51,064 --> 01:03:52,357
আমার চাকরি হারাচ্ছে
819
01:03:53,233 --> 01:03:55,401
আমার পছন্দ নয়।
820
01:03:55,401 --> 01:03:57,195
আমি এটা কতবার বলতে হবে?
821
01:03:58,279 --> 01:04:01,240
আপনার চাকরি হারানো সমস্যা নয়!
822
01:04:01,491 --> 01:04:06,829
সমস্যা হল আপনি কিভাবে এটি মোকাবেলা!
823
01:04:12,752 --> 01:04:14,170
ওহ, এসো...
824
01:04:16,714 --> 01:04:18,675
আপনি কি দুই গুলি খেয়ে মারা যাবেন?
825
01:05:15,982 --> 01:05:18,067
শ্রীমতি স্ত্রী – ১০টি মিসড কল
826
01:05:22,905 --> 01:05:23,948
চোদন...
827
01:05:23,948 --> 01:05:26,534
...জাহান্নাম!
828
01:05:33,791 --> 01:05:35,626
এগুলো অনেক দামে বিক্রি হয়।
829
01:05:38,546 --> 01:05:39,130
হ্যাঁ?
830
01:05:39,589 --> 01:05:41,257
কেন তোমার মা উঠবে না?
831
01:05:42,216 --> 01:05:42,967
জানি।
832
01:05:43,843 --> 01:05:45,511
- মা বাড়ি আছে?
- না।
833
01:05:45,970 --> 01:05:48,306
সে কি কোন বার্তা রেখে গেছে?
834
01:05:50,975 --> 01:05:53,144
তোমার বাবা এই জন্য আফসোস করতে যাচ্ছে!
835
01:05:53,478 --> 01:05:55,855
আপনার বাবা এটার জন্য আফসোস করবেন!
836
01:05:59,400 --> 01:06:01,360
কেন? সে কোথায় গিয়েছিল?
837
01:06:07,867 --> 01:06:10,536
- আম্মু কি আমার জন্য একটা পোশাক রেখে গেছে?
- হ্যাঁ।
838
01:06:10,536 --> 01:06:14,832
আপনি আমাকে সম্পূর্ণ বাক্যে উত্তর দিতে পারবেন না?
839
01:06:15,708 --> 01:06:17,126
শুভকামনা, বাবা!
840
01:06:17,502 --> 01:06:18,544
ধন্যবাদ!
841
01:06:38,773 --> 01:06:39,899
চল নাচ।
842
01:06:41,401 --> 01:06:42,902
তুমি নাচ জানো না।
843
01:06:43,236 --> 01:06:45,071
অবশ্যই আমি এটা জানি.
844
01:06:46,155 --> 01:06:47,824
আমি এটা মুখস্ত, এখন দেখছি.
845
01:06:48,908 --> 01:06:50,451
আপনি বলেছেন আপনি অনেক অনুশীলন করেছেন।
846
01:06:51,828 --> 01:06:53,204
এটা দেখাতে হয়েছে.
847
01:07:19,438 --> 01:07:22,441
শুভেচ্ছা। সেই ভাবে।
848
01:07:26,821 --> 01:07:29,657
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
849
01:07:29,657 --> 01:07:31,075
না, আমি না!
850
01:07:31,075 --> 01:07:33,452
আমি আজ ষাঁড়ের লড়াইকারী,
তাই একটি সুন্দর ষাঁড়... না, গরু।
851
01:07:34,370 --> 01:07:35,705
চমৎকার!
852
01:07:48,885 --> 01:07:50,595
একটি ককটেল জন্য যত্ন?
853
01:09:43,749 --> 01:09:45,918
গুজং সিটিতে স্বাগতম
854
01:10:04,812 --> 01:10:06,397
তুমি কি গাড়িতে চুদেছ?
855
01:10:08,858 --> 01:10:10,234
আপনি গাড়ীতে এটা পছন্দ.
856
01:10:10,484 --> 01:10:12,903
আপনি কালো পরেছিলেন
ফিশনেট প্যান্টি? গোলাপ জরি?
857
01:10:13,487 --> 01:10:15,197
আমি অনুসন্ধান করেছি, এবং তারা অনুপস্থিত।
858
01:10:20,369 --> 01:10:21,537
আপনি কি করছেন?
859
01:10:24,040 --> 01:10:25,124
আপনি তাদের পরেছেন!
860
01:10:25,583 --> 01:10:27,251
তুমি! সেগুলো খুলে ফেলুন।
861
01:10:27,585 --> 01:10:30,880
তাদের গন্ধ পেলেই আমি জানতে পারব
যদি আপনি তাকে চুদেন বা না করেন।
862
01:10:32,715 --> 01:10:34,300
এটা মাত্র এক সেকেন্ড লাগবে!
863
01:10:35,092 --> 01:10:37,136
তুমি নির্দোষ হলে,
তুমি কি ভয় পাচ্ছ?
864
01:10:46,354 --> 01:10:47,438
আপনি পান করেছেন?
865
01:10:51,692 --> 01:10:53,361
তুমি পারবে না!
866
01:10:54,570 --> 01:10:56,656
আমরা আবার এর মধ্য দিয়ে যেতে পারি না!
867
01:10:57,448 --> 01:10:58,949
নয় বছর!
868
01:10:59,283 --> 01:11:01,869
আপনি নয়টি ধরে রেখেছেন
বছর, আপনার দাঁত কষা।
869
01:11:02,078 --> 01:11:03,537
এটা কি ধোঁয়ায় উঠে গেছে?
870
01:11:03,829 --> 01:11:06,165
তোমার ঘুমের মধ্যে কাঁপুনি,
প্রায় শ্বাসরুদ্ধকর!
871
01:11:06,165 --> 01:11:07,291
মাতাল হওয়া এবং...
872
01:11:08,250 --> 01:11:11,796
আমার 5 বছরের ছেলেকে মারধর।
আপনার মেয়ের প্রতি তার হিংসা হচ্ছে!
873
01:11:12,672 --> 01:11:14,173
আমি এটা এক মিলিয়ন বার বলেছি.
874
01:11:14,882 --> 01:11:16,676
সি-ওয়ান আমার বাচ্চাও।
875
01:11:17,218 --> 01:11:18,135
যথেষ্ট নিশ্চিত.
876
01:11:18,552 --> 01:11:22,390
আপনি বৈষম্য করবেন না। আপনি
মাতাল হলে সবার কাছে একটি কুকুর।
877
01:11:48,374 --> 01:11:50,000
আপনি কি ভাবছিলেন?
878
01:11:51,043 --> 01:11:53,045
ডাঃ আউচের সাথে আপনার পোশাকের মিল।
879
01:11:53,045 --> 01:11:55,464
আমাকে ধান্দাবাজ নাটক্র্যাকার হিসাবে সাজিয়েছে!
880
01:12:00,511 --> 01:12:01,887
জন স্মিথ!
881
01:12:03,264 --> 01:12:08,269
ব্রিটিশ অ্যাডমিরাল জন স্মিথ
এবং পোকাহন্টাস, তুমি বোকা!
882
01:12:08,602 --> 01:12:11,063
রি-ওয়ানের প্রিয় কার্টুন!
883
01:12:11,063 --> 01:12:13,566
ভুলে গেছো? আমরা দেখলাম
এটা তার সাথে এক মিলিয়ন বার!
884
01:12:14,483 --> 01:12:16,861
যখন আমি ডঃ ওহকে বললাম, আমি পোকাহন্টাস হব,
885
01:12:16,861 --> 01:12:19,697
পুরো ক্লিনিক সিদ্ধান্ত নিয়েছে
নেটিভ আমেরিকান হতে!
886
01:12:20,030 --> 01:12:22,491
সেখানে নার্স ছিলেন
এক হিসাবে পরিহিত, খুব!
887
01:12:22,491 --> 01:12:26,287
আপনি এবং আমি একটি জুটি হতে বোঝানো ছিল!
888
01:12:27,913 --> 01:12:29,832
আপনি কি মনে করেন আমি সেই ধরনের মানুষ?
889
01:12:30,207 --> 01:12:32,126
আপনি কিভাবে আমাকে সন্দেহ করতে পারেন?
890
01:12:32,501 --> 01:12:34,462
অবশ্যই আমি আপনাকে সন্দেহ করতে পারি!
891
01:12:34,462 --> 01:12:36,839
তুমি সুন্দর! তুমি এত সুন্দর!
892
01:12:37,214 --> 01:12:38,466
আপনিও সুদর্শন!
893
01:12:42,011 --> 01:12:44,346
এটা কি? এটা কে করেছে?
894
01:12:48,267 --> 01:12:50,936
আমি আমাদের পরিবারের জন্য যুদ্ধ করছি।
895
01:12:52,646 --> 01:12:56,650
তাই আমাদের একসঙ্গে ব্যান্ড করতে হবে
এবং একে অপরকে বিশ্বাস করুন।
896
01:12:57,443 --> 01:12:58,194
আনুগত্য।
897
01:12:58,778 --> 01:12:59,612
ভরসা।
898
01:13:01,280 --> 01:13:03,824
তাহলে কেন নিজেকে তালা
গ্রীনহাউসে?
899
01:13:04,408 --> 01:13:06,285
সেই অভিশপ্ত গ্রিনহাউস!
900
01:13:06,827 --> 01:13:10,998
আর এক মাসে 3000 কিমি ড্রাইভিং!
901
01:13:11,916 --> 01:13:13,250
রাবারের প্যান্ট আনলে কেন?
902
01:13:13,751 --> 01:13:16,337
আপনি কিভাবে একটি পেতে পারেন
একটি চাকরির ইন্টারভিউতে সাপের কামড়?
903
01:13:16,337 --> 01:13:19,131
তুমি আমাকে কতটা বোকা ভাবছ?
904
01:13:19,131 --> 01:13:20,716
বল! সে কে?
905
01:13:21,300 --> 01:13:23,260
কুত্তা তুমি মাছ ধরতে যাও
এবং মুরগির মাংস খাও,
906
01:13:23,260 --> 01:13:25,471
লিউব অয়েলে সেক্স করা!
907
01:13:27,181 --> 01:13:28,933
সোনা, আমার সাথে এমন করো না।
908
01:13:30,142 --> 01:13:31,727
আমার চাকরির ইন্টারভিউ,
909
01:13:32,853 --> 01:13:35,564
তারা সত্যিই কঠিন সাক্ষাৎকার.
910
01:13:36,482 --> 01:13:39,026
কাউকে ঠিক চোখে দেখছি...
911
01:13:39,777 --> 01:13:43,113
এটা করা সত্যিই কঠিন।
912
01:13:47,868 --> 01:13:49,411
আপনি এটা অস্বীকার করবেন না?
913
01:14:13,310 --> 01:14:15,312
সহকর্মীদের সাথে পান করুন, কাজের কথা বলুন
914
01:14:17,273 --> 01:14:18,607
এ কেমন কথা?
915
01:14:19,733 --> 01:14:21,902
এটি একটি নরম উপাদান।
916
01:14:21,902 --> 01:14:23,362
আসলেই না।
917
01:14:29,076 --> 01:14:30,119
শুধু একটি মুহূর্ত.
918
01:14:30,786 --> 01:14:32,496
ইয়েনি, এটা কি?
919
01:14:32,496 --> 01:14:35,708
আমি আমার সাথে হ্যাং আউট করতে পারি
শিল্প পাঠের পর বন্ধুরা?
920
01:14:39,628 --> 01:14:42,673
-মিনের বাবা তোমাকে চালাবে?
- হ্যাঁ।
921
01:14:42,673 --> 01:14:44,091
এগুলোও ভালো নয়।
922
01:14:44,258 --> 01:14:45,676
হ্যাঁ, মাত্র এক মিনিট।
923
01:14:46,427 --> 01:14:48,137
আমার একটি জুটি আছে যা আপনি পছন্দ করবেন।
924
01:14:51,098 --> 01:14:51,890
যাও, যাও!
925
01:14:53,642 --> 01:14:55,185
এটি একটি একেবারে নতুন আইটেম, তাই...
926
01:14:55,185 --> 01:14:56,228
কিছু মনে করবেন না মশাই।
927
01:14:56,228 --> 01:14:56,979
অপেক্ষা করুন।
928
01:14:59,273 --> 01:15:00,941
মাত্র এক সেকেন্ড।
929
01:15:00,941 --> 01:15:02,860
এখনো যাবেন না।
930
01:15:06,614 --> 01:15:10,367
সদর দপ্তর আমাদের শুধুমাত্র কয়েক জোড়া পাঠায়.
931
01:15:11,118 --> 01:15:12,536
শুধু একটি মুহূর্ত.
932
01:15:13,621 --> 01:15:14,872
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
933
01:15:21,795 --> 01:15:23,213
স্যার!
934
01:15:25,799 --> 01:15:27,801
তাহলে অন্য লোকটি চলে গেল?
935
01:15:30,596 --> 01:15:31,597
তাই মনে হয়।
936
01:15:33,140 --> 01:15:34,767
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
937
01:15:35,601 --> 01:15:37,353
নিজের জন্য জুতা?
938
01:15:37,937 --> 01:15:38,979
নাকি উপহার?
939
01:15:40,481 --> 01:15:41,982
আমারও একটা মেয়ে আছে।
940
01:15:41,982 --> 01:15:43,567
তার বয়স কত?
941
01:15:45,653 --> 01:15:46,570
ভিতরে আসুন।
942
01:16:07,675 --> 01:16:08,884
আপনি এটা মিস, তাই না?
943
01:16:09,760 --> 01:16:12,262
সঙ্গে একটি পানীয় হচ্ছে
সহকর্মীরা, কাজের কথা বলছেন?
944
01:16:14,431 --> 01:16:17,017
আমারও এক বছরের বেশি হয়ে গেছে,
945
01:16:17,643 --> 01:16:20,312
তাই আমি একটি চিনতে
একযোগে বেকার কমরেড।
946
01:16:21,647 --> 01:16:23,899
এই কাজের জন্য আপনাকে একজন পুরুষের মতো দেখাচ্ছে না।
947
01:16:26,193 --> 01:16:27,361
বয়স দশ।
948
01:16:28,696 --> 01:16:29,863
তোমার মেয়ে!
949
01:16:30,864 --> 01:16:32,449
জুতা কি ধরনের?
950
01:16:32,449 --> 01:16:33,867
বুট? স্যান্ডেল?
951
01:16:34,827 --> 01:16:37,538
- এনামেল জুতা। বেশ চকচকে।
- হ্যাঁ।
952
01:16:38,080 --> 01:16:39,748
আমি কাগজ শিল্পে কাজ করেছি।
953
01:16:40,499 --> 01:16:41,583
বিশেষ কাগজ।
954
01:16:42,042 --> 01:16:44,837
আমরা ব্যাঙ্কনোট, লটারির টিকিট তৈরি করেছি...
955
01:16:45,838 --> 01:16:47,965
চালান, পাসপোর্ট,
আইসক্রিম শঙ্কু হাতা,
956
01:16:47,965 --> 01:16:51,051
মাসিক প্যাড রিলিজ
কাগজ, সিগারেট ফিল্টার...
957
01:16:51,051 --> 01:16:53,053
আমি এই কথা বললে মানুষ হাসে,
958
01:16:54,471 --> 01:16:59,893
কিন্তু আমরা যারা বানায় তাদের জন্য
এটা, সাদা কাগজ এক ধরনের শিল্প.
959
01:17:01,645 --> 01:17:03,063
হাসবে কেন?
960
01:17:03,605 --> 01:17:05,816
সূক্ষ্ম কাগজ স্পর্শের সেই অনুভূতি
961
01:17:06,900 --> 01:17:08,402
তাই আরামদায়ক
962
01:17:09,862 --> 01:17:11,864
আপনি সূক্ষ্ম ইন্দ্রিয় আছে, আমি দেখতে.
963
01:17:12,656 --> 01:17:15,451
আমার মেয়ে খুব কমই কথা বলে।
964
01:17:17,202 --> 01:17:20,664
যখন সে করে, এটা
অন্যের কথার প্রতিধ্বনি করতে।
965
01:17:23,000 --> 01:17:26,420
সে এভাবেই জন্মেছে।
সে শুধু সেলো খেলে।
966
01:17:28,130 --> 01:17:29,923
তার শিক্ষক বলেছেন তিনি প্রতিভাধর।
967
01:17:30,799 --> 01:17:33,969
এমনকি বিশ্ব বিখ্যাত হয়ে উঠতে পারে।
968
01:17:35,679 --> 01:17:38,056
কিন্তু সে আমাদের হয়ে খেলবে না।
969
01:17:39,141 --> 01:17:41,977
বাবা-মা হিসেবে আমাদের উচিত
তার প্রতিভা সমর্থন,
970
01:17:43,479 --> 01:17:46,356
কারণ সঙ্গীত ছাড়া
সে কখনই স্বাধীন হবে না।
971
01:17:46,523 --> 01:17:52,029
তার শিক্ষক বলেছেন তার দরকার
একটি $50,000 সেলো খেলা হবে.
972
01:17:52,780 --> 01:17:55,449
তিনি এই ক্রিসমাসে একটি আবৃত্তি দেবেন,
973
01:17:56,158 --> 01:17:59,745
কিন্তু তার শুধু বৃষ্টির বুট আছে।
974
01:18:00,871 --> 01:18:04,541
আমি তাকে একটি যন্ত্র কিনতে পারি না,
অন্তত আমি তার জুতা পেতে হবে.
975
01:18:05,167 --> 01:18:06,293
অপেক্ষা করুন।
976
01:18:07,544 --> 01:18:11,924
তার পাঠ শীঘ্রই শেষ.
হয়ত আমি তাকে নিয়ে আসব।
977
01:18:11,924 --> 01:18:13,133
আপনি কখন বন্ধ করবেন?
978
01:18:13,133 --> 01:18:14,885
আপনি 7 এর আগে যেকোনো সময় আসতে পারেন।
979
01:18:14,885 --> 01:18:17,179
৭টার মধ্যে তার পাঠ শেষ হবে না।
980
01:18:17,179 --> 01:18:18,972
পরিষ্কার করতে আমার এক ঘন্টা সময় লাগে।
981
01:18:19,640 --> 01:18:21,016
আমি তাহলে অপেক্ষা করব।
982
01:18:21,225 --> 01:18:22,309
৮টা বাজে!
983
01:18:25,020 --> 01:18:30,025
আমি শুধু কমিশন পেতে পারি
আপনি যদি আমার মাধ্যমে কিনুন।
984
01:18:30,567 --> 01:18:31,527
হ্যাঁ।
985
01:18:51,338 --> 01:18:52,464
অন্য কোন বিকল্প নেই।
986
01:18:53,966 --> 01:18:55,259
অন্য কোন বিকল্প নেই।
987
01:18:55,592 --> 01:18:56,927
অন্য কোন বিকল্প নেই।
988
01:18:57,136 --> 01:18:58,470
অন্য কোন বিকল্প নেই।
989
01:18:59,096 --> 01:19:00,472
অন্য কোন বিকল্প নেই।
990
01:19:08,147 --> 01:19:10,023
আপনি এখানে কি করছেন?
991
01:19:10,357 --> 01:19:12,943
আপনি পারবেন না
তোমার মেয়েকে নিতে?
992
01:19:12,943 --> 01:19:16,363
মনে করুন এটা টানতে হবে।
এটা এত ব্যয়বহুল, যদিও.
993
01:19:17,531 --> 01:19:20,409
তারপর, জুতার জন্য টাকা...
994
01:19:25,706 --> 01:19:27,541
আমি একজন মেশিন মেরামতকারী...
995
01:19:27,541 --> 01:19:30,794
দেখি আমার দক্ষতা কোন কাজে আসে কিনা।
996
01:19:30,794 --> 01:19:33,964
আমার প্রিয় এলান্ত্রা, কম নয়!
997
01:19:34,965 --> 01:19:37,885
আমার, তোমার চশমা ছাড়া,
আপনি একটি মডেল মত চেহারা.
998
01:19:40,053 --> 01:19:41,889
আমরা এখানে কি পেয়েছি?
999
01:19:48,187 --> 01:19:50,022
তাই এই আপনার বাড়ির পথে.
1000
01:19:56,778 --> 01:19:58,697
তাই এই!
1001
01:20:00,490 --> 01:20:01,658
শুরু করার চেষ্টা করুন...
1002
01:21:21,613 --> 01:21:24,658
♪ আমি হাঁটব যেখানে আমার পদক্ষেপ আমাকে নিয়ে যাবে, ♪
1003
01:21:24,658 --> 01:21:28,537
♪ এবং বৃষ্টি ধুতে দাও ♪
♪ আমার এই অনুভূতিগুলো দূরে ♪
1004
01:21:34,167 --> 01:21:37,170
♪ অবিরাম, লক্ষ্যহীনভাবে ♪
1005
01:21:37,170 --> 01:21:40,924
♪ আমার হৃদয় ভাসছে ♪
♪ এখানে ওখানে বৃষ্টিতে ♪
1006
01:21:46,513 --> 01:21:49,599
♪ টেডি বিয়ার হাসতে দেয়, ♪
1007
01:21:49,599 --> 01:21:52,602
♪ দোকানের আলো হাসে ♪
1008
01:21:52,602 --> 01:21:55,564
♪ আমি ♪ ভুলতে পারি না
♪ চলে যাওয়া দিনগুলোর টুকরো টুকরো ♪
1009
01:21:55,564 --> 01:21:58,567
♪ ফেলে দেওয়া ব্যাগের ভেতরের মতো ♪
1010
01:22:03,238 --> 01:22:06,283
♪ আমি হাঁটব যেখানে আমার পদক্ষেপ আমাকে নিয়ে যাবে, ♪
1011
01:22:06,283 --> 01:22:09,745
♪ এবং বৃষ্টি ধুতে দাও ♪
♪ আমার এই অনুভূতিগুলো দূরে ♪
1012
01:22:15,417 --> 01:22:18,337
♪ অবিরাম, লক্ষ্যহীনভাবে ♪
1013
01:22:18,337 --> 01:22:21,923
♪ আমার হৃদয় ভাসছে ♪
♪ এখানে ওখানে বৃষ্টিতে ♪
1014
01:22:27,637 --> 01:22:30,640
♪ পথচারীরা জানে না, ♪
1015
01:22:30,640 --> 01:22:33,560
♪ একাকী রাস্তার আলো জানে না, ♪
1016
01:22:33,560 --> 01:22:36,313
♪ অনেক দিনের চকচকে ভর চলে গেছে ♪
1017
01:22:36,313 --> 01:22:40,192
♪ ফুলের বিছানা ফেটে যাওয়ার মতো ♪
♪ বেপরোয়াভাবে প্রস্ফুটিত ♪
1018
01:22:44,029 --> 01:22:47,032
♪ আমি হাঁটব যেখানে আমার পদক্ষেপ আমাকে নিয়ে যাবে, ♪
1019
01:22:47,032 --> 01:22:50,744
♪ এবং বৃষ্টি ধুতে দাও ♪
♪ আমার এই অনুভূতিগুলো দূরে ♪
1020
01:22:56,124 --> 01:22:58,960
♪ অবিরাম, লক্ষ্যহীনভাবে ♪
1021
01:22:58,960 --> 01:23:02,672
♪ আমার হৃদয় ভাসছে ♪
♪ এখানে ওখানে বৃষ্টিতে ♪
1022
01:23:36,957 --> 01:23:37,833
মধু.
1023
01:23:38,667 --> 01:23:39,501
মধু.
1024
01:23:39,793 --> 01:23:40,627
মধু!
1025
01:23:43,964 --> 01:23:45,298
পুলিশ এখানে আছে।
1026
01:23:50,971 --> 01:23:52,430
আমাদের কি করা উচিত?
1027
01:24:00,397 --> 01:24:02,232
আতঙ্কিত হবেন না নিশ্চিত, ঠিক আছে?
1028
01:24:02,691 --> 01:24:04,192
আমাকে জামাকাপড় বদলাতে হবে।
1029
01:24:13,910 --> 01:24:15,871
আমি স্টেশনে সব ব্যাখ্যা করব।
1030
01:24:17,789 --> 01:24:18,790
পুরোটাই আমার...
1031
01:24:19,249 --> 01:24:20,417
তুমি সি-ওয়ান।
1032
01:24:22,043 --> 01:24:23,378
কি বলছিলেন?
1033
01:24:26,256 --> 01:24:30,427
এটা আমার জন্য সব দোষ
একজন খারাপ বাবা হচ্ছে।
1034
01:24:53,742 --> 01:24:55,493
তুমিই সেই যে বলেছিলে ঘাবড়াবে না!
1035
01:24:58,497 --> 01:24:59,372
প্রবেশ কর!
1036
01:25:02,501 --> 01:25:03,460
দরজা...
1037
01:25:10,425 --> 01:25:12,594
Dongho এর মা না
উদ্দেশ্যমূলকভাবে কুড়ান?
1038
01:25:13,970 --> 01:25:16,765
কিভাবে ডংহো ইঁদুর পারে
তার বন্ধুর উপর এরকম?
1039
01:25:17,766 --> 01:25:20,936
এটা সি-ওয়ানের ধারণা হতে পারে না।
1040
01:25:21,228 --> 01:25:24,272
এটা ডংহোর বাবার দোকান।
তাই Dongho এটা প্রস্তাব.
1041
01:25:24,689 --> 01:25:25,899
এটা সুস্পষ্ট না?
1042
01:25:25,899 --> 01:25:27,400
ডংহোর মা
1043
01:25:31,613 --> 01:25:34,866
সে নিশ্চয়ই নিঃসঙ্গ
এবং ভীত, আমার শিশু.
1044
01:25:35,700 --> 01:25:37,118
এই সব আপনার দোষ!
1045
01:25:41,289 --> 01:25:42,123
মাফ করবেন!
1046
01:25:45,585 --> 01:25:47,754
মাত্র এক মিনিট! অপেক্ষা করুন!
1047
01:25:49,130 --> 01:25:50,257
এক মিনিট ধর!
1048
01:25:51,508 --> 01:25:54,219
শোন, ওর মা গাড়ি পার্ক করছে।
1049
01:25:54,928 --> 01:25:58,265
আমরা সঙ্গে যেতে পারি
তাকে? তিনি এখনও একটি বাচ্চা.
1050
01:25:58,265 --> 01:25:59,224
ঠিক আছে।
1051
01:25:59,224 --> 01:26:00,100
ধন্যবাদ
1052
01:26:01,726 --> 01:26:03,395
মাথা তুলুন। আমার দিকে তাকাও।
1053
01:26:04,479 --> 01:26:07,482
ডংহো আপনাকে এতে টেনে এনেছে, তাই না?
1054
01:26:08,191 --> 01:26:09,192
ডংহো?
1055
01:26:10,235 --> 01:26:11,653
কেন সে আমাকে টেনে নিয়ে যাবে...
1056
01:26:11,653 --> 01:26:14,281
আরে। শোন...
1057
01:26:15,615 --> 01:26:20,245
নিজেরাই অপরাধ করছেন
অবিশ্বাস্যভাবে একাকী এবং ভীতিকর।
1058
01:26:21,162 --> 01:26:23,123
যেভাবেই হোক আমি এটা কল্পনা করি।
1059
01:26:25,667 --> 01:26:27,961
আমি তোমাকে কখনো একাকী বোধ করতে ছাড়ব না।
1060
01:26:27,961 --> 01:26:30,297
তাই আপনাদের সহযোগিতা চাই।
1061
01:26:30,630 --> 01:26:31,923
যেহেতু আমরা একটি দল।
1062
01:26:36,511 --> 01:26:38,763
আসলে, যিনি এটির পরামর্শ দিয়েছেন...
1063
01:26:38,763 --> 01:26:41,725
আরে, আরে, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন!
1064
01:26:41,725 --> 01:26:42,892
একটি খপ্পর পেতে.
1065
01:26:42,892 --> 01:26:44,019
আমার কথা শোন।
1066
01:26:44,853 --> 01:26:47,272
আমাদের পরিবার এখন যুদ্ধের মধ্যে আছে।
1067
01:26:47,647 --> 01:26:48,523
কি?
1068
01:26:48,523 --> 01:26:50,859
না, আমি একে অপরের সাথে বলতে চাই না।
1069
01:26:53,570 --> 01:26:58,658
এই যুদ্ধে তুমি আর আমি, আমরা
আমাদের নারীদের রক্ষা করতে হবে, তাই না?
1070
01:26:58,867 --> 01:27:01,411
দাদার পিস্তল জানেন?
1071
01:27:01,411 --> 01:27:04,331
তোমার দাদা বাঁকা
একটি মৃত ভিয়েত কং এর আঙ্গুল
1072
01:27:04,331 --> 01:27:06,833
আর সেই পিস্তলটা নিয়ে গেল, কেন ভাবছো?
1073
01:27:08,084 --> 01:27:14,132
মনে রাখার জন্য যে সে যদি প্রথমে গুলি না করত,
শত্রু তাকে সেই বন্দুক দিয়ে গুলি করত।
1074
01:27:15,216 --> 01:27:16,468
আমি কি বলতে চাইছিস?
1075
01:27:42,869 --> 01:27:44,704
সব পুরুষ...
1076
01:27:45,246 --> 01:27:47,582
তুমি কি করবে, হাহ?
1077
01:27:57,008 --> 01:27:58,385
আসুন আপনার হাত ধোয়া যাক.
1078
01:28:02,180 --> 01:28:03,264
তুমি যাও!
1079
01:28:09,562 --> 01:28:15,235
ডংহো বলেছেন সি-ওয়ান বিক্রি করতে চেয়েছিলেন
ফোন এবং তার মা সাহায্য. অভিশাপ!
1080
01:28:18,488 --> 01:28:20,573
এটা আপনার নিজের দোকান.
1081
01:28:21,157 --> 01:28:23,076
এর আমাদের পিছনে রাখা যাক.
1082
01:28:38,716 --> 01:28:41,636
যদি আপনি মীমাংসা না, তিনি হবে
এক বছরের কারাদণ্ড পান।
1083
01:28:42,387 --> 01:28:45,849
একজন মা তার ছেলের সাথে এটি হতে দিতে পারেন না।
1084
01:28:46,808 --> 01:28:47,851
তাই না?
1085
01:28:52,605 --> 01:28:54,566
আরে, মান-সু।
1086
01:28:55,358 --> 01:28:56,401
ওয়ানো
1087
01:28:56,943 --> 01:28:58,027
একটা ধোঁয়া দাও।
1088
01:28:59,112 --> 01:29:00,113
নিশ্চিত।
1089
01:29:01,656 --> 01:29:03,408
আপনি কি করছেন?
1090
01:29:04,117 --> 01:29:06,119
আমি আবার ধূমপান শুরু করলাম।
1091
01:29:13,126 --> 01:29:16,546
কিন্তু সোনা, মন যদি বলি
এক সেকেন্ডের জন্য আমার বন্ধুর কাছে?
1092
01:29:17,630 --> 01:29:18,673
শুধু কথা বলুন।
1093
01:29:19,716 --> 01:29:21,176
আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?
1094
01:29:22,844 --> 01:29:23,845
আচ্ছা...
1095
01:29:29,893 --> 01:29:34,731
ডংহো এতে সি-ওয়ানকে টেনে নিয়ে গেল।
ডংহো সেটাই সাক্ষ্য দেবে।
1096
01:29:35,732 --> 01:29:37,484
সি-ওয়ান কাছেই দাঁড়িয়েছিল।
1097
01:29:38,151 --> 01:29:39,235
বিষ্ঠা কি একটি ক্রোক!
1098
01:29:39,235 --> 01:29:41,696
Dongho CCTV বন্ধ,
1099
01:29:43,573 --> 01:29:44,949
কিন্তু অন্য একটি না.
1100
01:29:46,951 --> 01:29:49,454
তিনি ঘুরতে জানতেন না
নিরাপত্তা ব্যবস্থা বন্ধ।
1101
01:29:49,454 --> 01:29:51,790
যদি আপনার স্ত্রী জানতে পারেন
1102
01:29:51,790 --> 01:29:55,752
আপনি রাতে দোকান ব্যবহার করুন
যৌনসঙ্গম মহিলাদের জন্য একটি জায়গা হিসাবে?
1103
01:29:55,919 --> 01:30:01,841
এবং যদি সে শুনেছে যে আপনি বড়াই করেছেন
এটা আশেপাশের সব পুরুষদের কাছে?
1104
01:30:02,383 --> 01:30:05,303
তুমি বেকার দুর্গন্ধযুক্ত বিষ্ঠা!
1105
01:30:05,720 --> 01:30:07,347
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
1106
01:30:07,805 --> 01:30:08,806
আর একটা কথা।
1107
01:30:09,766 --> 01:30:11,184
আপনি আমার বাড়ি কিনছেন না.
1108
01:30:12,101 --> 01:30:13,353
মিরি, চলুন।
1109
01:30:16,648 --> 01:30:17,941
এটা কিনতে ভুলবেন না.
1110
01:30:18,358 --> 01:30:19,859
সোনা, সাবধান।
1111
01:30:26,407 --> 01:30:28,660
তারা কি সেখানে আছে?
1112
01:30:28,910 --> 01:30:30,620
অনেক আছে?
1113
01:30:33,748 --> 01:30:34,582
কয়টি?
1114
01:30:36,751 --> 01:30:37,710
আরো আছে?
1115
01:30:40,797 --> 01:30:42,048
ওই ছোকরা...
1116
01:30:42,340 --> 01:30:44,801
দুই, চার, ছয়...
1117
01:30:48,221 --> 01:30:50,223
আমরা কি তাদের ফিরিয়ে দিতে হবে না?
1118
01:30:50,849 --> 01:30:52,517
তাদের অদৃশ্য করা যাক.
1119
01:30:53,059 --> 01:30:56,104
সাহায্য করতে পারবে না
কিন্তু যাইহোক এটি আবরণ.
1120
01:30:56,521 --> 01:30:57,355
ঠিক?
1121
01:30:57,605 --> 01:30:58,439
অবশ্যই।
1122
01:31:13,413 --> 01:31:15,081
কি গাছ লাগাবে?
1123
01:31:15,582 --> 01:31:17,834
আপেল পাকলে জ্যাম তৈরি করি।
1124
01:31:18,835 --> 01:31:20,837
ফোনে কি শিকড় গজাবে?
1125
01:31:21,212 --> 01:31:23,548
সুস্বাদু জিনিস নোংরা উপর বৃদ্ধি.
1126
01:31:24,007 --> 01:31:26,342
বিষ্ঠা এবং প্রস্রাব থেকে সার তৈরি।
1127
01:31:31,723 --> 01:31:33,641
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
1128
01:31:35,768 --> 01:31:38,396
এটা কি দাদা সম্পর্কে সত্য?
1129
01:31:39,981 --> 01:31:41,858
সে কি এই বাড়িতে ঝুলে আছে?
1130
01:31:46,029 --> 01:31:47,447
আপনি তার শূকর খামার জানেন?
1131
01:31:48,573 --> 01:31:49,908
তারা একটি রোগ ধরা পড়েছে,
1132
01:31:50,908 --> 01:31:53,661
এবং তাকে হত্যা করতে হয়েছিল
তাদের সব, 20,000 শূকর.
1133
01:31:54,954 --> 01:31:55,997
কিভাবে?
1134
01:31:55,997 --> 01:31:57,749
তিনি তাদের জীবন্ত কবর দিয়েছেন।
1135
01:31:58,917 --> 01:32:01,628
তবে তিনি সবসময় কিছুটা অস্থির ছিলেন।
1136
01:32:02,003 --> 01:32:03,921
যখন থেকে ভিয়েতনামে যুদ্ধ।
1137
01:32:04,505 --> 01:32:05,965
পুরানো শস্যাগারে, সে...
1138
01:32:06,299 --> 01:32:09,719
তুমি জানো... কিন্তু আমি এটা দেখিনি।
1139
01:32:12,472 --> 01:32:13,640
আরে।
1140
01:32:18,061 --> 01:32:19,145
আমার সাথে বসো।
1141
01:32:19,854 --> 01:32:20,855
কাছে আসো।
1142
01:32:29,697 --> 01:32:30,948
মা জানে না।
1143
01:32:32,158 --> 01:32:33,409
দেখো না, দেখো না!
1144
01:32:35,578 --> 01:32:36,663
আমি ছেড়ে দিলাম।
1145
01:32:39,040 --> 01:32:40,375
আপনি নিজেই তাদের বাইরে ফেলে দিন।
1146
01:36:17,425 --> 01:36:18,384
প্যাপিরাস...
1147
01:36:19,635 --> 01:36:21,053
আপনি সেখানে সাক্ষাৎকার দিয়েছেন?
1148
01:36:23,306 --> 01:36:24,265
আমি প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলাম।
1149
01:36:24,557 --> 01:36:27,059
- নাম গো সি-জো-
- এটা কখনো শুনিনি।
1150
01:36:33,774 --> 01:36:35,026
আর গু বুম-মো?
1151
01:36:42,450 --> 01:36:43,284
নিশ্চিত নই...
1152
01:36:44,160 --> 01:36:46,454
আমরা মানুষ পরিদর্শন করছি
যারা সেখানে সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।
1153
01:36:46,996 --> 01:36:48,915
সম্প্রতি অস্বাভাবিক কিছু ঘটছে?
1154
01:36:49,290 --> 01:36:50,833
আপনি কি বিপদ অনুভব করেছেন?
1155
01:36:55,171 --> 01:36:57,548
ওই দুই ব্যক্তি নিখোঁজ হয়ে গেছে।
1156
01:37:00,676 --> 01:37:02,261
তুমি হয়তো আমাকে খারাপ ভাবতে,
1157
01:37:02,470 --> 01:37:04,472
কিন্তু শুনেও তারা মারা গেছে,
1158
01:37:05,139 --> 01:37:09,977
মনে যে চিন্তা আসে তা হল, আমি
ভাবছেন কি ভাগ্যবান ব্যক্তি নিয়োগ পেয়েছেন?
1159
01:37:09,977 --> 01:37:11,604
আমি বললাম "অদৃশ্য"।
1160
01:37:12,521 --> 01:37:13,356
আমাকে যে দাও.
1161
01:37:13,814 --> 01:37:15,107
এবং তারপর,
1162
01:37:15,441 --> 01:37:21,238
মিঃ আপনি, আপনি আমাকে বলেছিলেন, "তারা মারা গেছে"।
1163
01:37:22,740 --> 01:37:24,617
কেন মনে হয় তারা মারা গেছে?
1164
01:37:25,534 --> 01:37:26,786
আচ্ছা...
1165
01:37:28,287 --> 01:37:31,207
আজকের বিশ্বে, যদি
কেউ হারিয়ে যায়,
1166
01:37:31,791 --> 01:37:32,792
তারপর সাধারণত...
1167
01:37:34,794 --> 01:37:40,257
“আজকের বিশ্বে যদি কেউ
অদৃশ্য হয়ে যায়, তারপর সাধারণত..."
1168
01:37:40,549 --> 01:37:43,761
গো সি-জো-এর স্ত্রী তাকে নিখোঁজ বলে জানিয়েছেন,
1169
01:37:44,011 --> 01:37:48,015
এবং তার ফোন ট্র্যাক করার পরে,
আমরা তার গাড়ি নিজে বসে থাকতে দেখেছি।
1170
01:37:48,224 --> 01:37:51,102
বরখাস্ত হওয়ার পর তিনি বলেছিলেন,
তিনি অত্যন্ত বিষণ্ণ ছিল.
1171
01:37:51,352 --> 01:37:52,228
ওহ আমার.
1172
01:37:52,228 --> 01:37:55,356
একটি ফোন সব ধারণ করে
একজন ব্যক্তির জীবনের, তাই না?
1173
01:37:55,940 --> 01:37:57,566
কার সাথে কথা বললে,
1174
01:37:57,566 --> 01:38:00,111
এবং এছাড়াও, যার সাথে আপনি কথা বলতে পারেননি।
1175
01:38:00,903 --> 01:38:02,446
9টি মিসড কল
1176
01:38:02,446 --> 01:38:03,447
কি!
1177
01:38:07,660 --> 01:38:09,870
এটা সেই সংখ্যা! মিসড কল।
1178
01:38:10,705 --> 01:38:12,039
ছাতা।
1179
01:38:13,332 --> 01:38:14,750
অবশেষে, আপনি উত্তর দিয়েছেন।
1180
01:38:15,167 --> 01:38:18,421
আপনি এর ফোন কল করেছেন
একজন মানুষ যে নিখোঁজ হয়েছে।
1181
01:38:18,796 --> 01:38:20,673
মাফ করবেন, কিন্তু আপনি কে?
1182
01:38:21,924 --> 01:38:23,926
আমি প্যাপিরাসে এইচআর প্রধান।
1183
01:38:24,218 --> 01:38:28,431
মিঃ গো আমাদের কোম্পানিতে সাক্ষাৎকার নিয়েছেন,
এবং আমি তাকে ভাড়া করা হয়েছে বলে ফোন করেছিলাম।
1184
01:38:28,639 --> 01:38:30,349
এটি এক ধরণের অভিশাপের মতো।
1185
01:38:30,599 --> 01:38:31,225
কি?
1186
01:38:31,684 --> 01:38:38,107
আমরা প্রথমে একটি ভিন্ন ভাড়া করার পরিকল্পনা করেছি
আবেদনকারী কিন্তু তার কাছে পৌঁছাতে পারেনি।
1187
01:38:38,399 --> 01:38:40,151
ঐ লোকটার নাম কি ছিল?
1188
01:38:40,568 --> 01:38:44,280
সেই লোকটি... ধর, তার নাম...
1189
01:38:44,905 --> 01:38:46,323
সর্বোচ্চ রান করেন তিনি।
1190
01:38:46,323 --> 01:38:49,035
গু...গু...গু...
1191
01:38:49,243 --> 01:38:50,369
বম-মো.
1192
01:38:50,953 --> 01:38:54,248
এবং আমি জানতাম আমি আগে এই নাম দেখেছি.
1193
01:38:54,999 --> 01:38:56,125
গু বুম-মো
1194
01:38:57,043 --> 01:38:58,294
দেখ, খোকা!
1195
01:39:01,213 --> 01:39:03,132
তারা একে অপরকে চিনত?
1196
01:39:05,301 --> 01:39:07,928
সুতরাং, সেখানে দুটি কাগজের লোক ছিল।
1197
01:39:08,262 --> 01:39:11,599
তারা একে অপরকে চিনত। এবং
একই সময়ে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
1198
01:39:11,766 --> 01:39:14,268
আমরা একটি শ্রমসাধ্য কাজ করেছি
গাড়ির চারপাশে অনুসন্ধান করুন।
1199
01:39:14,560 --> 01:39:16,729
আমরা মিস্টার গো-এর রক্তের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি...
1200
01:39:16,729 --> 01:39:17,480
রক্ত...
1201
01:39:18,522 --> 01:39:23,110
এবং কি কারণে মিস্টার গো এর হতে পারে
তার শিরা থেকে রক্ত বেরোবে?
1202
01:39:23,903 --> 01:39:24,779
একটি বন্দুক।
1203
01:39:24,945 --> 01:39:25,696
একটি হ্যান্ডগান।
1204
01:39:25,696 --> 01:39:26,947
উত্তর কোরিয়ায় তৈরি।
1205
01:39:28,074 --> 01:39:29,367
একটি গুলির খোসা পাওয়া গেছে।
1206
01:39:29,825 --> 01:39:30,493
আমার দ্বারা।
1207
01:39:31,619 --> 01:39:32,620
একটি বুলেট শেল!
1208
01:39:38,417 --> 01:39:39,460
বেশ ভীতিকর।
1209
01:39:41,962 --> 01:39:45,883
যতক্ষণ না অপরাধীকে ধরতে পারি,
আপনি খুব সতর্ক হতে হবে.
1210
01:39:49,345 --> 01:39:50,596
রি-ওয়ান।
1211
01:39:50,971 --> 01:39:53,140
কি বাচ্চা এই ধরনের গান শোনে?
1212
01:39:54,683 --> 01:39:57,103
আমি হিসাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করব
আমি নিখোঁজ হওয়ার সাথে সাথে
1213
01:40:04,652 --> 01:40:07,446
এটা কোন মজার বিষয় নয়।
1214
01:40:08,280 --> 01:40:09,281
নিরাপদে ড্রাইভ করুন!
1215
01:40:10,199 --> 01:40:11,117
রি-ওয়ান !
1216
01:40:11,117 --> 01:40:12,243
আপনি কি করছেন?
1217
01:40:17,289 --> 01:40:18,416
কি ভুল?
1218
01:40:18,666 --> 01:40:20,084
আমার প্রিয় রি-ওয়ান...
1219
01:40:21,585 --> 01:40:23,087
কাঁদো না... কাঁদো না।
1220
01:40:24,880 --> 01:40:26,006
কেঁদো না।
1221
01:40:26,006 --> 01:40:29,426
আমি তাদের ফিরিয়ে আনব,
ঠিক আছে? কান্না থামাও।
1222
01:40:31,971 --> 01:40:33,681
শুধু আর একটা করতে হবে।
1223
01:40:34,723 --> 01:40:36,517
25 বছর
1224
01:40:55,369 --> 01:40:57,455
♪ তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পর, ♪
1225
01:40:58,205 --> 01:41:04,086
♪ আপনি আমার ♪ মধ্যে যে গর্ত ছেড়ে গেছেন
♪ বুকে আমার খুব ব্যাথা! ♪
1226
01:41:05,171 --> 01:41:09,133
♪ ভাবছি আমি মারা যাব, আমি প্রার্থনা করি ♪
1227
01:41:10,134 --> 01:41:13,971
♪ অনুগ্রহ করে আমার কাছ থেকে এই ব্যথাটি নিয়ে যান... ♪
1228
01:41:18,100 --> 01:41:19,518
কি চোদন?
1229
01:41:21,395 --> 01:41:22,521
মিঃ চোই সান-চুল?
1230
01:41:22,980 --> 01:41:24,648
তুমি ভেবেছিলে আমি হরিণ?
1231
01:41:25,483 --> 01:41:27,234
- চোদার জন্য.
- আমি সারাদিন অপেক্ষা করেছি।
1232
01:41:27,234 --> 01:41:29,945
আমি তুমি ম্যান-সু।
1233
01:41:30,738 --> 01:41:34,158
আমি বিশেষ ব্যবস্থাপক ছিলাম
তারা আমাকে বরখাস্ত না করা পর্যন্ত সোলারে কাগজ।
1234
01:41:39,079 --> 01:41:41,624
বিশ্রামাগার থেকে লোক?
1235
01:41:41,874 --> 01:41:45,294
আমি এই সব অবসর সময় পেয়েছি,
এবং আমি তোমাকে অনেক হিংসা করি,
1236
01:41:45,502 --> 01:41:48,839
আমি আপনার পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে
ইনস্টাগ্রাম প্রতিদিন।
1237
01:41:49,298 --> 01:41:50,341
ছিঃ
1238
01:41:50,966 --> 01:41:52,635
তুমি বলতে চাচ্ছো আমি ছটফট করছি?
1239
01:41:52,843 --> 01:41:56,388
আমার সাথে একটি ড্রিংক করতে চান?
1240
01:41:58,641 --> 01:42:00,184
আপনি ইতিমধ্যে কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে.
1241
01:42:02,436 --> 01:42:03,437
ঠিক আছে।
1242
01:42:08,692 --> 01:42:10,694
25 বছর দাসত্ব করার পর,
1243
01:42:10,694 --> 01:42:13,072
তারা আমাকে পরিষ্কার করার জন্য 25 মিনিট সময় দিয়েছে।
1244
01:42:13,864 --> 01:42:15,324
আমি অফিস থেকে বের হলাম,
1245
01:42:15,574 --> 01:42:19,495
এবং নিরাপত্তা প্রহরী ছিল
আমার জিনিস ইতিমধ্যে একটি বাক্সে
1246
01:42:19,495 --> 01:42:21,789
এবং সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল, এটা ধরে.
1247
01:42:22,456 --> 01:42:26,710
তারা আমাকে নিচে যেতে দেবে না
হলওয়ে যেখানে আমি সবসময় হাঁটতাম।
1248
01:42:26,961 --> 01:42:28,671
তোমাকে পেছনের দরজা দিয়ে বাইরে পাঠিয়েছি?
1249
01:42:28,671 --> 01:42:29,755
হুবহু।
1250
01:42:29,755 --> 01:42:31,465
ফাকিং ডিকওয়াডস!
1251
01:42:32,258 --> 01:42:33,717
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।
1252
01:42:56,365 --> 01:42:57,449
আবার না!
1253
01:42:57,783 --> 01:43:00,119
তুমি না খাও, আমি খাব
সেই কাগজটা নিয়ে যাও!
1254
01:43:01,662 --> 01:43:05,874
আপনি খেতে হবে, তাই আপনার অস্ত্র পেতে
শক্তিশালী, এবং আপনার নত শক্তিশালী হয়.
1255
01:43:10,629 --> 01:43:14,883
এই বাড়ির পুরুষরা সবাই কেন
আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে, রি-ওয়ান?
1256
01:43:15,384 --> 01:43:16,802
কেন এটা হতে পারে?
1257
01:43:17,303 --> 01:43:19,388
তারা কি মরতে চায়?
1258
01:43:20,389 --> 01:43:24,601
আমার মানের অনুপাত ছিল 96%।
1259
01:43:25,311 --> 01:43:27,813
সেই পুরানো বুমিন মেশিনে।
1260
01:43:29,440 --> 01:43:33,652
তারা পাল্প দেয় না
ম্যান অফ দ্য ইয়ার যেকোন বুড়ো বোকা।
1261
01:43:34,320 --> 01:43:35,779
আরে খাও। এই খাও।
1262
01:43:37,448 --> 01:43:38,407
ঠিক।
1263
01:43:39,700 --> 01:43:42,578
যদি তারা কোনো পুরাতনকে দিয়ে দেয়
বোকা, আমি একটা পেয়ে যেতাম।
1264
01:43:44,413 --> 01:43:47,625
আরে, আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়!
1265
01:43:49,501 --> 01:43:51,086
দুঃখিত, চোদন.
1266
01:43:51,545 --> 01:43:53,297
অভিশাপ, পান করুন।
1267
01:43:55,132 --> 01:43:55,966
"ফাক"?
1268
01:43:57,092 --> 01:43:58,427
না, আমি...
1269
01:44:05,267 --> 01:44:07,603
আরে! আপনার কথা শুনুন।
1270
01:44:07,603 --> 01:44:09,563
আমি এটা ভালোবাসি, চোদা!
1271
01:44:09,938 --> 01:44:12,149
- একটা ফাকিং ড্রিঙ্ক আছে!
- চলো ড্রিংক করি!
1272
01:44:20,741 --> 01:44:23,202
আরে, একটু আস্তে করো।
1273
01:44:24,953 --> 01:44:27,164
যে সঙ্গে জাহান্নাম, আমি দ্রুত পান করছি.
1274
01:44:28,999 --> 01:44:30,667
তারা কি মরতে চায়?
1275
01:44:34,046 --> 01:44:36,674
তাই আপনি এটা দেখেছেন, নাকি আপনি মনে করেন আপনি এটা দেখেছেন?
1276
01:44:42,680 --> 01:44:45,724
এভাবে কাজ করতে থাকলে আমি মারা যাব।
1277
01:44:46,809 --> 01:44:51,522
এই অনেক কাজ সঙ্গে
করো, আমার আরেকজন ম্যানেজার দরকার।
1278
01:44:56,860 --> 01:44:58,112
ঠিক।
1279
01:45:00,489 --> 01:45:01,532
আপনার পর্যায়ে!
1280
01:45:01,865 --> 01:45:03,575
একেই তো বলছি!
1281
01:45:06,995 --> 01:45:09,123
মন-সু আমার মানুষ, তুমি কাঁদছ?
1282
01:45:12,459 --> 01:45:13,752
আমার জন্য দুঃখিত?
1283
01:45:18,841 --> 01:45:20,634
এত কোমল হৃদয় কেন?
1284
01:45:23,345 --> 01:45:24,888
উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের জিজ্ঞাসা করুন।
1285
01:45:25,472 --> 01:45:26,306
জিজ্ঞাসা কি?
1286
01:45:29,393 --> 01:45:31,061
তাদের অন্য কাউকে নিয়োগ দিতে বলুন!
1287
01:45:32,354 --> 01:45:33,939
যারা টাইট assed pricks?
1288
01:45:34,982 --> 01:45:37,401
আঁটসাঁট করে বসলে তাদের
গাধা শক্ত হয়!
1289
01:45:37,401 --> 01:45:38,861
এটা দাবি!
1290
01:45:39,069 --> 01:45:40,738
শুধু একদিন কর্মস্থলে ভেঙে পড়ি!
1291
01:45:41,280 --> 01:45:43,657
আপনার অসুস্থ ছুটি লাগবে!
উৎপাদন বন্ধ হয়ে যাবে!
1292
01:45:44,366 --> 01:45:46,535
তখন কি তাদের জ্ঞান আসবে না?
1293
01:45:49,455 --> 01:45:52,875
তাদের কি জ্ঞান আসে?
তারা শুধু আমাকে বরখাস্ত করবে।
1294
01:45:53,083 --> 01:45:54,376
আমাকে সুপারিশ করুন.
1295
01:45:55,252 --> 01:45:57,254
আমরা একসাথে খুব ভাল কাজ করব!
1296
01:45:57,463 --> 01:45:58,714
একে অপরের পরিপূরক।
1297
01:45:59,840 --> 01:46:01,008
একটি দল, বি দল।
1298
01:46:03,594 --> 01:46:04,928
নিশ্চিত।
1299
01:46:06,138 --> 01:46:07,765
আমি তাদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করব।
1300
01:46:21,278 --> 01:46:22,571
ওহ প্রিয়।
1301
01:46:23,781 --> 01:46:25,699
তাই এই আপনি পেয়েছেন সেরা?
1302
01:46:27,618 --> 01:46:30,621
আমি জানি, জলের রেখা।
1303
01:46:31,872 --> 01:46:36,543
এটি ক্রস-লিঙ্ক সেলুলোজ
Bumin এ যারা জারজ রেসিপি.
1304
01:46:36,543 --> 01:46:37,711
কিন্তু তুমি জানো,
1305
01:46:40,047 --> 01:46:42,382
আমার আর কোন উপায় নেই।
1306
01:46:42,674 --> 01:46:44,843
এমনকি যদি আপনি তাদের মেশিন ব্যবহার করেন,
1307
01:46:45,302 --> 01:46:47,471
তোমাকে করতে হবে না
তাদের রেসিপি ব্যবহার করুন, খুব.
1308
01:46:47,679 --> 01:46:51,350
এই বাড়িটা আপনি কিভাবে দিতে পারবেন
লাইন ম্যানেজার হিসাবে? আর সেই গাড়ি?
1309
01:46:51,642 --> 01:46:55,729
কেউ ভাবতে পারে আপনি
সব ধরনের নগদ পকেটিং।
1310
01:46:57,147 --> 01:46:58,941
আমি যা ভাবি তা নয়,
1311
01:46:59,358 --> 01:47:02,528
কিন্তু অন্যরা পারে
সেভাবে ভাবুন, মানে।
1312
01:47:04,530 --> 01:47:06,532
আমি সত্যিই এটা মনে করি না. এখানে।
1313
01:47:08,659 --> 01:47:09,785
নিচের দিকে।
1314
01:47:19,503 --> 01:47:20,546
তুমি ঠিক আছে?
1315
01:47:35,060 --> 01:47:36,812
তুমি এখন মৃত।
1316
01:47:49,867 --> 01:47:51,285
বোমা গুলি, ঠিক আছে?
1317
01:48:28,614 --> 01:48:29,615
অন্য কোন বিকল্প নেই।
1318
01:48:29,615 --> 01:48:30,741
অন্য কোন বিকল্প নেই।
1319
01:48:31,867 --> 01:48:33,827
অন্য কোন বিকল্প নেই...
1320
01:48:35,454 --> 01:48:37,706
তাড়াতাড়ি চোদা!
1321
01:49:35,389 --> 01:49:36,890
এত ঠান্ডা...
1322
01:49:38,809 --> 01:49:40,143
আমার মাথা...
1323
01:49:48,110 --> 01:49:49,653
কোথায় রাখবে...?
1324
01:50:31,945 --> 01:50:34,531
কি একটি যৌনসঙ্গম স্বস্তি!
1325
01:50:39,995 --> 01:50:42,748
আমার কিছু ফাকিং হাওয়া দরকার!
1326
01:50:42,956 --> 01:50:43,749
চল বাইরে যাই।
1327
01:50:44,166 --> 01:50:48,628
সামনে মাতাল হওয়া a
আগুন আমার আজীবন স্বপ্ন!
1328
01:50:49,296 --> 01:50:51,214
আপনি ভয়ঙ্কর ভয়ঙ্কর করছি.
1329
01:50:51,214 --> 01:50:52,382
ভদকা।
1330
01:50:55,510 --> 01:50:57,679
আপনি আরো ছিল?
1331
01:50:58,847 --> 01:51:00,182
ম্যান-সুপারম্যান
1332
01:51:00,807 --> 01:51:02,559
আপনি সেরা!
1333
01:51:18,784 --> 01:51:23,538
আমি এখানে 6 মাস আগে চলে এসেছি
এবং এটা আমার প্রথম যৌনসঙ্গম বনফায়ার.
1334
01:51:25,791 --> 01:51:30,962
আমি ভেবেছিলাম আমি প্রতিদিন বারবিকিউ করব।
1335
01:51:31,963 --> 01:51:35,383
আপনি যখন জিনিস পাবেন
চাই, এটাই হয়।
1336
01:51:36,843 --> 01:51:39,095
আমার স্ত্রী ঠিক ছিল.
1337
01:51:43,266 --> 01:51:46,311
আমি সত্যিই এটা করতে চাই না.
1338
01:51:46,603 --> 01:51:47,395
কি?
1339
01:51:48,855 --> 01:51:52,901
কিন্তু আমি যদি না করি, তাহলে মৃত্যু
অন্য দুটি অর্থহীন।
1340
01:51:54,486 --> 01:51:55,695
শুধু একটি কুকুরের মৃত্যু।
1341
01:51:57,197 --> 01:51:58,907
না...
1342
01:51:59,908 --> 01:52:02,869
আপনার কুকুরকে বারবিকিউ করা উচিত নয়!
1343
01:54:11,456 --> 01:54:13,750
শ্রীমতি স্ত্রী
1344
01:54:24,594 --> 01:54:27,305
দুঃখিত, আমি ভিডিও চালু করতে পারছি না।
1345
01:54:27,764 --> 01:54:29,933
এটা ঠিক আছে। তুমি আমার দিকে তাকাও।
1346
01:54:30,308 --> 01:54:32,644
আমি তোমার আশা জাগাতে চাইনি,
1347
01:54:32,936 --> 01:54:35,063
কিন্তু আমি একটি পরিদর্শন করছি
চাঁদের কাগজের বন্ধু।
1348
01:54:38,483 --> 01:54:42,821
তার অনেক কাজ আছে,
কোম্পানির অন্য লাইন ম্যানেজার প্রয়োজন।
1349
01:54:43,196 --> 01:54:45,073
গোয়েন্দারা কি বলেছিল মনে আছে?
1350
01:54:45,323 --> 01:54:47,367
- সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীদের সম্পর্কে।
- হ্যাঁ।
1351
01:54:48,576 --> 01:54:49,536
যে তারা মারা গেছে।
1352
01:54:50,370 --> 01:54:51,287
হ্যাঁ?
1353
01:54:54,582 --> 01:54:55,583
তাই?
1354
01:54:57,502 --> 01:54:58,712
আমি চিন্তিত.
1355
01:54:59,504 --> 01:55:03,341
- তুমি অনেক রাতে ঘুরতে যাও...
- আরে আমি ঠিক আছি।
1356
01:55:04,676 --> 01:55:06,302
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?
1357
01:55:06,678 --> 01:55:07,846
কারণ আমি...
1358
01:55:09,389 --> 01:55:10,682
আমি?
1359
01:55:12,100 --> 01:55:15,020
আরে, আপনি এটা ফেলে দিতে পারেন না
আর এখন বাসায় আসো?
1360
01:55:15,937 --> 01:55:18,273
আমি এটা বলতে চাই না, কিন্তু না.
1361
01:55:18,690 --> 01:55:20,775
নিজে ভার বহন করবেন না।
1362
01:55:20,984 --> 01:55:23,194
এমনকি কাগজের একটি শীটও
একসাথে উত্তোলন করা ভাল।
1363
01:55:23,194 --> 01:55:27,032
যে একটি প্রিয় উক্তি মধ্যে
আমাদের শিল্প। কাগজ একটি শীট.
1364
01:55:27,866 --> 01:55:31,161
যদি আমরা চারজন ব্যান্ড করি
একসাথে, আমরা এটি পরাজিত করতে পারি।
1365
01:55:31,161 --> 01:55:31,995
ছয়.
1366
01:55:31,995 --> 01:55:34,664
আমি জানি, সি-টু রি-টু।
1367
01:55:34,664 --> 01:55:36,624
আমি তাদের ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছি।
1368
01:55:36,624 --> 01:55:39,502
আপনি ভাল হবে
বাগান বা বনসাই, খুব.
1369
01:55:40,170 --> 01:55:43,173
মানুষ 100 পর্যন্ত বাঁচে, আপনার কাছে সময় আছে।
1370
01:55:43,506 --> 01:55:45,133
এটাই আমার শেষ সাক্ষাৎকার।
1371
01:55:45,467 --> 01:55:48,928
এখন পর্যন্ত আমি খনন করেছি,
এখন আমাকে গাছ লাগাতে হবে।
1372
01:55:49,137 --> 01:55:52,015
খারাপ কিছু করলে,
1373
01:55:52,515 --> 01:55:55,185
আমি তোমার সাথে এটা করছি, ঠিক আছে?
1374
01:56:00,273 --> 01:56:02,901
আরে, চিন্তা করবেন না।
1375
01:56:04,402 --> 01:56:06,029
আমার মনে হয় আমার বন্ধু জেগে উঠেছে।
1376
01:56:06,738 --> 01:56:09,449
- তোমার গাল...
- আমি কাল ফোন করব, ঠিক আছে? বিদায়।
1377
01:56:09,449 --> 01:56:10,367
মধু!
1378
01:57:17,475 --> 01:57:19,102
সি-ওয়ান, সি-ওয়ান!
1379
01:57:19,894 --> 01:57:21,354
এটা ঠিক আছে।
1380
01:57:25,191 --> 01:57:26,860
মাটি খুঁড়লাম।
1381
01:57:28,111 --> 01:57:29,154
সেখানে?
1382
01:57:29,696 --> 01:57:31,489
সত্যিই কিছু ছিল.
1383
01:57:34,451 --> 01:57:35,827
তিনি একটি শূকর কাটা?
1384
01:57:36,161 --> 01:57:37,245
হ্যাঁ।
1385
01:57:44,586 --> 01:57:47,297
যেমন সে বারবিকিউ করেছে
গত বছর আমাদের জন্য একটি শূকর?
1386
01:57:48,298 --> 01:57:51,426
তিনি একটি সম্পূর্ণ শূকর রাখা
গাছকে সার দেওয়ার জন্য মাটি।
1387
01:57:51,426 --> 01:57:53,344
তার জন্য খুব কঠিন ছিল.
1388
01:57:53,970 --> 01:57:56,306
তাই এটাই ছিল,
1389
01:57:56,890 --> 01:57:58,057
একটি শূকর...
1390
01:59:20,974 --> 01:59:22,684
ইন্টারভিউ কি ভালো হয়েছে?
1391
01:59:25,186 --> 01:59:26,104
হ্যাঁ।
1392
01:59:28,439 --> 01:59:29,524
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?
1393
01:59:48,293 --> 01:59:49,711
মাত্র এক মিনিট।
1394
01:59:52,839 --> 01:59:57,510
59, 58, 57...
1395
01:59:57,510 --> 01:59:59,595
কাউন্ট আপ, ডাউন নয়।
1396
02:00:01,347 --> 02:00:07,395
1, 2, 3, 4...
1397
02:00:10,189 --> 02:00:12,483
তাই আপনি শেষ পর্যন্ত, পান.
1398
02:00:13,109 --> 02:00:14,193
হ্যাঁ।
1399
02:00:15,820 --> 02:00:17,322
আপনিও ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছেন।
1400
02:00:17,780 --> 02:00:20,074
আমরা আমার বন্ধুর বাড়িতে একটি বারবিকিউ ছিল.
1401
02:00:20,950 --> 02:00:23,870
সে নিজের ছয়ে আছে
মাস, কিন্তু তিনি ইতিমধ্যে একাকী.
1402
02:00:25,121 --> 02:00:26,039
তালাকপ্রাপ্ত?
1403
02:00:26,789 --> 02:00:28,958
ঘরের কারণে তাদের বিচ্ছেদ হয়।
1404
02:00:29,959 --> 02:00:33,963
তিনি বাস করতে চেয়েছিলেন
প্রকৃতি, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান.
1405
02:00:34,213 --> 02:00:36,257
যে একটি কারণ হতে পারে?
1406
02:00:38,176 --> 02:00:39,886
যে উপর বিভক্ত?
1407
02:00:43,890 --> 02:00:44,891
আমি দুঃখিত
1408
02:00:45,600 --> 02:00:50,355
আমি যখন আমার ডিগ্রি করছিলাম,
আমি তোমার সাথে মজা করতে পারিনি।
1409
02:00:52,982 --> 02:00:57,236
তোমার এত কষ্ট করে বেঁচে থাকা উচিত হয়নি।
1410
02:01:10,500 --> 02:01:12,835
কত সেকেন্ড? 30?
1411
02:01:18,132 --> 02:01:19,384
59।
1412
02:01:20,635 --> 02:01:21,344
60।
1413
02:01:32,939 --> 02:01:35,274
এটা আপনার জন্য কঠিন হয়েছে.
1414
02:01:36,192 --> 02:01:41,697
তাই যা বুঝলাম তখন
সেই অগ্নিপরীক্ষার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
1415
02:01:42,156 --> 02:01:43,991
আপনি একটি সৃজনশীল পরিকল্পনা প্রয়োজন.
1416
02:01:43,991 --> 02:01:46,911
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
আপনার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে।
1417
02:01:47,328 --> 02:01:50,373
মৃত্যুদন্ডের পর্যায়ে, আপনি
অবিচল এবং সাহসী হতে হবে।
1418
02:01:50,373 --> 02:01:54,627
প্রয়োজনে, যে কোন সময়
আপনি না বলতে সক্ষম হতে হবে.
1419
02:02:05,930 --> 02:02:07,974
আমাদের একটি "লাইট-আউট সিস্টেম" আছে।
1420
02:02:07,974 --> 02:02:11,436
সম্প্রতি আমরা একটি নির্মাণ
সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় কারখানা।
1421
02:02:11,436 --> 02:02:12,645
আলো নিভে?
1422
02:02:12,645 --> 02:02:16,149
- যেহেতু AI এর জন্য লাইট অন করার দরকার নেই।
- ঠিক।
1423
02:02:16,149 --> 02:02:20,945
টোকা দেওয়ার দিন ক
একটি লাঠি দিয়ে রোল শেষ.
1424
02:02:20,945 --> 02:02:22,280
হ্যাঁ, অবশ্যই।
1425
02:02:22,530 --> 02:02:25,283
যাই হোক, আপনাকে আমাদের খুব জরুরি প্রয়োজন
1426
02:02:25,783 --> 02:02:27,368
এই টেস্ট রান তদারকি করতে.
1427
02:02:28,786 --> 02:02:32,498
আপনি যখন সম্পূর্ণরূপে বলেন
স্বয়ংক্রিয়, শ্রমিকরা...
1428
02:02:33,124 --> 02:02:35,376
... কমাতে হবে, তাই না?
1429
02:02:35,918 --> 02:02:39,255
যে পুরো বিন্দু
সিস্টেম অন্য কোন বিকল্প নেই।
1430
02:02:39,964 --> 02:02:42,175
আপনার কোন আপত্তি আছে?
1431
02:02:49,182 --> 02:02:51,851
আপনি এটা পছন্দ না হলে, আপনি না বলতে পারেন.
1432
02:02:52,810 --> 02:02:53,936
মোটেই না।
1433
02:02:53,936 --> 02:02:56,314
আপনি কিভাবে সময়ের বিরুদ্ধে যেতে পারেন?
1434
02:02:57,064 --> 02:03:03,446
কিন্তু যে কোনো হারে, আপনি একটি প্রয়োজন
এটার উপর নজর রাখা ব্যক্তি, তাই না?
1435
02:03:07,950 --> 02:03:12,330
তাই 5 বছর আগে, একটি গোপন দর ছিল
Minting এবং নিরাপত্তা প্রিন্টিং কর্পোরেশন এ?
1436
02:03:12,622 --> 02:03:18,753
হ্যাঁ, প্রতিযোগিতা তখন প্রবল ছিল।
1437
02:03:20,087 --> 02:03:24,509
সৌর, যেখানে আমি কাজ করেছি, একটি ছিল
তিনটি মনোনীত কোম্পানির মধ্যে।
1438
02:03:25,134 --> 02:03:28,221
আমরা এমনকি বিডিং বিবেচনা করা হয় না.
1439
02:03:29,347 --> 02:03:31,015
তাহলে কে বিড করল?
1440
02:03:31,641 --> 02:03:35,520
প্রতিনিধি হিসেবে মুখোমুখি দুই ব্যক্তি
দুটি প্রধান কাগজ কোম্পানির.
1441
02:03:35,895 --> 02:03:40,733
যারা প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন
এই রক্তাক্ত বিডিং যুদ্ধ?
1442
02:03:43,694 --> 02:03:45,029
গু বুম-মো এবং
1443
02:03:45,571 --> 02:03:46,447
যাও সি-জো!
1444
02:03:47,323 --> 02:03:50,243
যেদিন থেকে সে ফিরেছিল
ডেজিয়নে তার ব্যবসায়িক সফর...
1445
02:03:51,035 --> 02:03:53,955
তার ঘুম-কথা আমাকে জাগিয়ে তুলেছিল
মাঝরাতে উঠে
1446
02:03:55,748 --> 02:03:59,293
সে কান্নাকাটি করতে লাগল,
1447
02:04:01,462 --> 02:04:05,675
"এটা না" মত জিনিস বলছে
ন্যায্য!" এবং "আমাকে অপমান করো না!"
1448
02:04:07,760 --> 02:04:08,928
তারপর তার পর,
1449
02:04:10,137 --> 02:04:11,514
তুমি কি জানবে না...
1450
02:04:15,768 --> 02:04:17,520
সে নিশ্চয় ঘুমিয়ে ছিল,
1451
02:04:18,271 --> 02:04:21,023
কিন্তু তিনি জড়ো
তার মুখে কফ এবং...
1452
02:04:27,321 --> 02:04:29,657
নিজের মুখেই থুথু ফেললেন।
1453
02:04:32,952 --> 02:04:34,745
এটা তাকেও চমকে দিল এবং সে জেগে উঠল।
1454
02:04:36,414 --> 02:04:38,207
যেদিন তিনি ডেজিয়ন থেকে ফিরে আসেন?
1455
02:04:38,207 --> 02:04:39,584
"এটা খুব অন্যায়"?
1456
02:04:41,210 --> 02:04:44,505
আপনি জানেন, Minting এবং
সিকিউরিটি প্রিন্টিং কর্পোরেশন ডেজিয়নে রয়েছে।
1457
02:04:47,550 --> 02:04:49,427
এটা শুরু যখন ছিল?
1458
02:04:51,053 --> 02:04:54,974
তিনি এখানে শুধু গান শুনেছেন,
আমার সাথে বিছানায় যাওয়া এড়িয়ে যায়।
1459
02:04:55,683 --> 02:05:00,897
চাকরিচ্যুত হওয়ার পর তিনি মদ্যপান করেন
সারাদিন, বিষণ্নতা বেড়েছে...
1460
02:05:01,689 --> 02:05:02,565
ওহ মাই গড।
1461
02:05:03,983 --> 02:05:05,902
সে তার ওষুধ নিয়ে আসেনি।
1462
02:05:08,654 --> 02:05:09,614
মধু,
1463
02:05:10,573 --> 02:05:12,199
আপনি বিশ্বের কোথায়?
1464
02:05:12,199 --> 02:05:15,369
আপনার স্বামী কি নিজের
কোন সুযোগ দ্বারা একটি হ্যান্ডগান?
1465
02:05:22,835 --> 02:05:25,504
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আপনি
উত্তর দিতে এত সময় লাগে?
1466
02:05:28,382 --> 02:05:31,969
আপনি যদি আগ্নেয়াস্ত্রের মালিক হন,
আপনি এটা রিপোর্ট করতে হবে, তাই না?
1467
02:05:33,137 --> 02:05:34,347
তিনি তা করেননি।
1468
02:05:34,597 --> 02:05:35,681
আর কি,
1469
02:05:37,350 --> 02:05:39,268
এটা আমার স্বামীর সাথে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
1470
02:05:40,061 --> 02:05:41,687
সে পারে...
1471
02:05:42,605 --> 02:05:44,065
এটি দিয়ে আত্মহত্যা করুন।
1472
02:05:45,024 --> 02:05:46,275
প্লিজ তাকে দ্রুত খুঁজে বের করুন।
1473
02:05:51,197 --> 02:05:52,740
এটা এই এক ছিল?
1474
02:06:10,800 --> 02:06:11,884
এই এক?
1475
02:06:21,227 --> 02:06:24,397
গু বম-মোর বউ কি সত্যি বলেছে?
1476
02:06:26,440 --> 02:06:29,235
তাই গু বাম-মো থেকে সাবধান থাকুন।
1477
02:06:29,777 --> 02:06:31,153
তার মুখটা মনে পড়ে।
1478
02:06:35,366 --> 02:06:39,829
গু বম-মো গো সি-জো মেরে পালিয়ে গেল?
1479
02:06:41,664 --> 02:06:44,250
বাহ, এই...
1480
02:06:57,138 --> 02:06:58,389
মধু!
1481
02:07:01,308 --> 02:07:02,810
কিছু বলার আছে?
1482
02:07:07,898 --> 02:07:09,984
কর্মক্ষেত্রে আপনার প্রথম দিনে অভিনন্দন।
1483
02:07:14,530 --> 02:07:16,615
এই সপ্তাহান্তে, আমরা একটি শূকর রোস্ট করা উচিত?
1484
02:07:16,615 --> 02:07:17,575
- না।
- কোন উপায় না!
1485
02:07:23,122 --> 02:07:26,834
এটার জন্য এখন খুব ঠান্ডা.
1486
02:07:28,586 --> 02:07:33,340
ক্লিনিক ছেড়ে টেনিস খেলা
আবার আমি তোমাকে একটা নতুন র্যাকেট কিনে দেব।
1487
02:07:33,340 --> 02:07:35,259
আমি আর সেটা করছি না।
1488
02:07:36,010 --> 02:07:37,303
আমি টাকা বাঁচাব।
1489
02:07:41,974 --> 02:07:43,726
সি-টু রি-টু, বাড়ি!
1490
02:07:44,059 --> 02:07:44,977
বাড়ি!
1491
02:07:47,480 --> 02:07:49,774
রি-ওয়ান, এদিকে আয়!
সেখানে খেলবেন না।
1492
02:07:50,775 --> 02:07:52,943
একটি শামুক! একটি শামুক!
1493
02:07:52,943 --> 02:07:54,862
রিয়েল এস্টেট এজেন্টকে ফোন করলাম।
1494
02:07:56,072 --> 02:07:57,615
বলেছে বাসা রাখব।
1495
02:07:58,157 --> 02:07:59,366
ওহ.
1496
02:07:59,366 --> 02:08:02,828
আমরা একটি আপেল গাছ লাগিয়েছি
এখানে, কিভাবে আমরা এটা বিক্রি করতে পারি?
1497
02:08:03,370 --> 02:08:04,663
হুবহু।
1498
02:08:05,915 --> 02:08:07,333
রি-ওয়ান !
1499
02:08:08,751 --> 02:08:09,752
রি-ওয়ান !
1500
02:08:10,920 --> 02:08:12,463
পরে দেখা হবে।
1501
02:08:16,634 --> 02:08:19,845
পোকা জীবন্ত তা খেয়ে ফেলছে।
1502
02:08:27,561 --> 02:08:30,064
...আজ সকালে কিছুক্ষণ আরাম হবে।
1503
02:08:30,064 --> 02:08:33,651
রাতের বৃষ্টির পর যা
শরতের পেরিয়ে যাওয়ার শোক মনে হচ্ছিল,
1504
02:08:33,651 --> 02:08:38,030
তাপমাত্রাও তীব্রভাবে কমেছে,
আমাদের শীতের এক ধাপ কাছাকাছি নিয়ে আসছে।
1505
02:08:52,086 --> 02:08:54,880
- ইতিমধ্যে স্কুলে যাচ্ছেন?
- ডংহো এবং আমি তাড়াতাড়ি দেখা করছি।
1506
02:08:54,880 --> 02:08:57,258
তোমরা দুজন কি এখনো বন্ধু?
1507
02:08:57,508 --> 02:09:00,219
এমনকি শেষ যা ঘটেছিল তার পরেও...
1508
02:13:20,854 --> 02:13:22,356
লি বিয়ং হুন
1509
02:13:25,025 --> 02:13:26,443
সন ইজিন
1510
02:13:30,364 --> 02:13:31,782
শীঘ্রই পার্ক করুন
1511
02:13:33,826 --> 02:13:35,244
লি সাং মিন
1512
02:13:37,037 --> 02:13:38,455
ইয়েম হ্যায় রান
1513
02:13:39,665 --> 02:13:41,208
চা সেং ওহ ডাল সো জিতেছে
1514
02:13:41,834 --> 02:13:43,377
কিম উ সেং চোই সো ইউল
1515
02:13:46,296 --> 02:13:47,965
দ্বারা বিশেষ উপস্থিতি
কিম হে সুক, ইয়ো ইয়ন সিওক
1516
02:13:56,431 --> 02:14:01,728
অন্য কোন পছন্দ নেই
1517
02:14:01,728 --> 02:14:05,315
পার্ক চ্যান-উক দ্বারা পরিচালিত
1518
02:14:05,315 --> 02:14:08,819
একটি মোহো ফিল্ম প্রোডাকশন
1519
02:14:08,819 --> 02:14:12,322
কেজি প্রোডাকশনের সাথে অ্যাসোসিয়েশনে
1520
02:14:12,322 --> 02:14:15,826
এক্সিকিউটিভ প্রযোজক মিকি লি
1521
02:14:15,826 --> 02:14:19,329
সহ-নির্বাহী প্রযোজক
ইয়ুন সাং-হিউন • পিউস জং
1522
02:14:19,329 --> 02:14:21,039
সহ-অর্থায়ন কাং গিহুন • লি কিউ গান • হাওয়াং ডিউক সু
কিম সুং তাই • চোই পাইং হো • পার্ক জি হুঁ • কিম দংহা
1523
02:14:21,039 --> 02:14:22,833
ইয়ংসিল কিম • চো হাইচুন • লি সুনগিউ •
ইনসেক জিওন কিহো নাম • হিও মিজুং • লি নাম শীঘ্রই
1524
02:14:22,833 --> 02:14:26,336
অর্থায়ন নির্বাহী HYUNJOOO JUNG
1525
02:14:26,336 --> 02:14:29,840
সহ-অর্থায়ন নির্বাহী জেরি
KYOUNGBOUM KO • BAE SUNGMIN
1526
02:14:29,840 --> 02:14:33,343
উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে 'The
AX' ডোনাল্ড ই. ওয়েস্টলেক দ্বারা
1527
02:14:33,343 --> 02:14:36,847
পার্ক চ্যান-উক • লি দ্বারা চিত্রনাট্য
KYOUNG-MI • ডন ম্যাকেলার • জাহে লি
1528
02:14:36,847 --> 02:14:40,350
পার্ক চ্যান-উক দ্বারা উত্পাদিত • ব্যাক জিসুন
1529
02:14:40,350 --> 02:14:43,854
মাইকেল রে দ্বারা উত্পাদিত
গাভরাস • আলেকজান্দ্রে গাভরাস
1530
02:14:43,854 --> 02:14:47,357
সহ-প্রযোজক ওহ হিউন-আর্ম
1531
02:14:47,357 --> 02:14:50,861
ফটোগ্রাফির পরিচালক কিম উ-হিউং
1532
02:14:50,861 --> 02:14:54,364
প্রোডাকশন ডিজাইনার রিউ সেং-হাই
1533
02:14:54,364 --> 02:14:57,868
কিম সাং-বিওম দ্বারা সম্পাদিত • কিম হো-বিন৷
1534
02:14:57,868 --> 02:15:01,371
চো ইয়াং-উকের সঙ্গীত
1535
02:15:01,371 --> 02:15:04,875
কস্টিউম ডিজাইনার চো সাং-কিউং
1536
02:15:04,875 --> 02:15:08,378
মেক-আপ এবং হেয়ার ডিজাইনার গান জং-হি
1537
02:15:08,378 --> 02:15:11,882
গাফার কিম মিন জাই
1538
02:15:11,882 --> 02:15:15,385
প্রোডাকশন সাউন্ড মিক্সার আহন বক নম
1539
02:15:15,385 --> 02:15:18,889
সাউন্ড সুপারভাইজার কিম সুক জিতেছেন
1540
02:15:18,889 --> 02:15:22,392
ভিএফএক্স সুপারভাইজার লি সেংজে
1541
02:15:22,392 --> 02:15:25,896
কালারস্ট পার্ক জিনহো
1542
02:15:25,896 --> 02:15:29,399
প্রপস পার্ক জায়েওয়ান
1543
02:15:29,399 --> 02:15:32,903
লাইন প্রযোজক পার্ক জং জু • পার্ক করুন
KYU ফার্স্ট অ্যাসিস্ট্যান্ট ডিরেক্টর জিওন তাইহো