1
00:00:10,325 --> 00:00:16,325
Légende :
Maître de poste et langoustines

2
00:00:26,326 --> 00:00:29,090
<i>Le Core Studio et
Tube Pictures Présent</i>

3
00:00:30,230 --> 00:00:32,892
<i>Une production de
Images de tubes</i>

4
00:00:34,334 --> 00:00:38,395
<i>Producteur exécutif
Soma Chung

5
00:00:38,538 --> 00:00:41,098
<i>Producteurs
Hwang Woohyun, Hwang Jaewoo</i>

6
00:00:56,623 --> 00:00:59,990
<i>Shin Hakyun</i>

7
00:01:11,438 --> 00:01:14,498
<i>Yoon Jihye</i>

8
00:01:22,248 --> 00:01:25,479
<i>Participation spéciale
Kim Minjun

9
00:01:36,930 --> 00:01:40,696
<i>Écrit et réalisé par
Parc Chulhee</i>

10
00:02:21,941 --> 00:02:24,307
Quelle belle journée à tuer.

11
00:02:42,128 --> 00:02:44,392
Je veux vivre avec style

12
00:02:44,831 --> 00:02:48,699
Contre les taureaux enragés,
avec une cape rouge à la main.

13
00:02:48,835 --> 00:02:52,396
C'est un beau spectacle.

14
00:02:53,139 --> 00:02:59,601
Le spectacle de tuer tout le monde
le grossier et le laid de la Terre.

15
00:03:02,048 --> 00:03:05,074
Rien que d’y penser, ça m’excite.

16
00:03:05,919 --> 00:03:10,788
Mais il n'y a pas de taureaux dans ce pays.

17
00:03:10,924 --> 00:03:12,983
Et les vaches ne servent à rien

18
00:03:27,507 --> 00:03:28,804
<i>Personnel autorisé uniquement</i>

19
00:03:34,747 --> 00:03:35,907
Qui est-ce ?

20
00:03:36,349 --> 00:03:37,577
Qui suis-je ?

21
00:03:38,418 --> 00:03:40,386
Une personne non autorisée.

22
00:03:49,028 --> 00:03:50,086
C'est quoi ce bordel !

23
00:03:50,230 --> 00:03:54,098
<i>Pas de pitié pour les grossiers</i>

24
00:04:25,932 --> 00:04:27,900
Va te faire foutre.

25
00:04:28,935 --> 00:04:30,402
Vais-je mourir ?

26
00:04:31,838 --> 00:04:34,204
Indubitablement.

27
00:04:34,741 --> 00:04:38,108
Tais-toi et meurs.
Je suis fatigué.

28
00:04:48,821 --> 00:04:53,485
Une poussée propre, c'est tout ça
il faut faire le travail.

29
00:04:53,626 --> 00:04:58,495
C'est ce qu'est un professionnel.

30
00:04:58,631 --> 00:05:01,099
Et vous évite les risques.

31
00:05:02,535 --> 00:05:07,700
Regardez ce cochon.
Qu'as-tu mangé ?

32
00:05:17,016 --> 00:05:21,578
Pourquoi est-ce que je raconte ?

33
00:05:21,721 --> 00:05:23,586
Je suis muet.

34
00:05:23,723 --> 00:05:28,183
Non, en fait, je ne peux pas parler.

35
00:05:29,429 --> 00:05:32,887
Et la vérité.
Trop timide pour parler.

36
00:05:33,533 --> 00:05:35,899
Les morts ne parlent pas, n'est-ce pas ?

37
00:05:36,035 --> 00:05:40,301
Mais ça aide avec prudence
métier. Pourquoi donc?

38
00:05:41,040 --> 00:05:42,803
Je ne pose pas de questions.

39
00:05:45,745 --> 00:05:51,479
Deux choses que j'aime dans la vie
sont des corridas et des fruits de mer.

40
00:05:52,318 --> 00:05:55,776
Laissez-moi vous le dire.
Je pourrais tuer pour des fruits de mer.

41
00:05:57,323 --> 00:06:02,192
Quand je vois du poisson vivant, mon
l'affinité pour les couteaux commence.

42
00:06:02,829 --> 00:06:08,495
De tous les fruits de mer, mec
Les huîtres sont mes préférées.

43
00:06:08,634 --> 00:06:14,095
Délicieux.

44
00:06:15,842 --> 00:06:18,310
Je bois de l'alcool après le travail.

45
00:06:18,444 --> 00:06:21,004
Comme si c'était de l'eau
après les repas.

46
00:06:21,147 --> 00:06:25,777
Supprime l'odeur du sang.

47
00:06:30,022 --> 00:06:34,686
J'adore l'atmosphère de cet endroit.

48
00:06:35,328 --> 00:06:37,592
Mais elle parvient à me déranger.

49
00:06:40,533 --> 00:06:42,694
Regardez-la flirter.

50
00:06:43,336 --> 00:06:46,897
Cela ne pourrait pas être plus effronté.

51
00:06:51,043 --> 00:06:53,307
Je parie qu'elle est facile.

52
00:06:55,448 --> 00:06:56,972
La voilà qui arrive.

53
00:06:58,518 --> 00:06:59,985
Je vais l'ignorer.

54
00:07:14,333 --> 00:07:18,292
Notre! Je ne t'ai pas vu venir ?

55
00:07:18,438 --> 00:07:19,803
Bonjour.

56
00:07:21,841 --> 00:07:23,399
Le même genre ?

57
00:07:24,243 --> 00:07:25,904
Laisse-moi en boire.

58
00:07:32,418 --> 00:07:35,683
J'économisais.
Médicament!

59
00:07:41,461 --> 00:07:45,227
Oh Mer, tu m'as manqué !

60
00:07:48,434 --> 00:07:50,800
Me voilà, poisson !

61
00:07:50,937 --> 00:07:52,495
Un pique-nique de tueurs.

62
00:07:52,605 --> 00:07:58,305
Cabillaud, thon, églefin...
Je les aurai tous.

63
00:08:02,248 --> 00:08:05,376
Chaque tueur a
votre propre couleur.

64
00:08:10,323 --> 00:08:13,087
C'était un maître de Karaté.

65
00:08:14,327 --> 00:08:19,993
Quand va-t-il grandir ?
Il y en a près de 50.

66
00:08:20,132 --> 00:08:24,398
Après l'échec du gymnase,
Il est devenu un tueur pour survivre.

67
00:08:28,441 --> 00:08:30,705
Bon pour tordre le cou,

68
00:08:30,843 --> 00:08:34,609
maintenant tu peux rejoindre
les extrémités.

69
00:08:35,748 --> 00:08:39,684
Fournir tout
outils dont nous avons besoin.

70
00:08:40,219 --> 00:08:43,484
Mais ne jamais arche
avec les conséquences.

71
00:08:43,623 --> 00:08:45,488
10 ans d'activité....

72
00:08:45,625 --> 00:08:48,992
...et tu es le premier à
commandez du whisky avec des pâtes.

73
00:08:49,128 --> 00:08:52,393
Tais-toi, idiot.
Laissez-le.

74
00:08:53,432 --> 00:08:57,300
Le dernier travail qu'il a fait,
c'était parfait.

75
00:08:57,436 --> 00:09:00,701
C'est un vrai professionnel.

76
00:09:02,241 --> 00:09:07,508
Vérifiez la banque.
J'ai transféré l'argent.

77
00:09:07,647 --> 00:09:10,775
Apportez la recette, d'accord ?

78
00:09:14,520 --> 00:09:20,390
Pourquoi ris-tu comme un imbécile ?

79
00:09:20,526 --> 00:09:22,790
Il est si faible mentalement.

80
00:09:23,329 --> 00:09:26,298
Dis-moi quelque chose.

81
00:09:26,432 --> 00:09:30,300
Parce qu'il n'y a pas d'eau
il fait chaud dans la chaudière ?

82
00:09:30,436 --> 00:09:36,500
Après le déjeuner, nous avons pris
une photographie commémorative.

83
00:09:37,143 --> 00:09:40,408
Fêter quoi ?
Dieu seul le sait.

84
00:09:42,848 --> 00:09:47,478
Encore un service et j'aurai le
assez pour acheter ce bâtiment.

85
00:09:53,826 --> 00:09:59,492
Un paradis pour ceux qui
besoin d'un endroit pour danser.

86
00:10:15,648 --> 00:10:17,775
j'ai dû être
gitan dans une vie antérieure.

87
00:10:42,942 --> 00:10:46,207
C'était un danseur.
Après s'être blessé au genou,

88
00:10:46,345 --> 00:10:49,610
est devenu un meurtrier.

89
00:10:58,524 --> 00:11:00,788
Regardez-le.

90
00:11:00,926 --> 00:11:04,589
Ta façon de tuer est comme
un spectacle de ballet.

91
00:11:09,535 --> 00:11:12,800
Ça devrait être génial
dans les films de samouraï.

92
00:11:13,639 --> 00:11:17,006
Il aime ce chanteur
lunettes qui est mort d'un coup de feu.

93
00:11:36,729 --> 00:11:39,197
Ne serions-nous pas déficients ?

94
00:11:43,936 --> 00:11:46,598
Les gens normaux le pensent.

95
00:11:48,441 --> 00:11:50,705
Qu’est-ce qui est vraiment normal ?

96
00:11:51,544 --> 00:11:55,105
Ce n'est pas une notion
une taxe statique ?

97
00:12:00,119 --> 00:12:04,180
Je n'ai pas compris un mot,
mais ça avait l'air cool.

98
00:12:13,332 --> 00:12:17,701
Quand la police est arrivée,
J'ai joué à cache-cache.

99
00:12:51,237 --> 00:12:52,101
<i>Pâtes aux fruits de mer</i>

100
00:13:49,228 --> 00:13:50,786
<i>Noix déséquilibrées, salle 206</i>

101
00:14:01,340 --> 00:14:05,106
Que se passe-t-il avec elle ce soir ?

102
00:14:05,244 --> 00:14:08,907
Cher, pour quel club joues-tu ?

103
00:14:09,648 --> 00:14:12,378
Vous n'êtes pas chanteur ?

104
00:14:12,518 --> 00:14:14,486
Vous êtes si mignon.

105
00:14:16,722 --> 00:14:19,088
Je viens de...

106
00:14:33,639 --> 00:14:35,607
Je n'ai pas d'argent pour un taxi.

107
00:14:47,620 --> 00:14:49,383
C'est stupide ou quoi ?

108
00:14:50,823 --> 00:14:56,090
Je viens vers toi, et toujours
Alors tu me renvoies ?

109
00:14:56,729 --> 00:14:58,390
Qu'est-ce que tu es, Bouddha ?

110
00:14:59,231 --> 00:15:00,289
Impuissant?

111
00:15:02,034 --> 00:15:05,299
Je savais que je ne le ferais jamais
ferait le premier pas.

112
00:15:05,437 --> 00:15:08,804
Alors me voici,
malgré la honte.

113
00:15:08,941 --> 00:15:10,101
Avez-vous compris ?

114
00:15:11,343 --> 00:15:16,406
Pour qui penses-tu que tu es, un
prince sur un cheval blanc ?

115
00:15:17,516 --> 00:15:20,576
Un prince ne porterait jamais...

116
00:15:20,719 --> 00:15:23,449
Pourquoi portez-vous des lunettes de soleil la nuit ?

117
00:15:23,589 --> 00:15:24,487
Êtes-vous aveugle?

118
00:15:25,324 --> 00:15:29,090
Perdez cette attitude anormale.
Ce n'est personne.

119
00:15:30,329 --> 00:15:33,492
Parle moi.
Qu'est-ce qu'il y a, muet ?

120
00:15:34,433 --> 00:15:37,698
Pourquoi tu ne parles pas ?
Êtes-vous muet ?

121
00:15:44,743 --> 00:15:48,702
Sérieux? Êtes-vous muet ?

122
00:16:00,326 --> 00:16:02,294
C'est un imbécile.

123
00:16:08,834 --> 00:16:11,598
Je pensais que j'étais la pauvre.

124
00:16:19,144 --> 00:16:21,704
Maintenant, je suis confus.

125
00:16:25,617 --> 00:16:27,778
Où vais-je dormir ?

126
00:16:42,735 --> 00:16:46,899
<i>Guide pratique des vaches</i>

127
00:16:49,341 --> 00:16:50,808
Quel corps.

128
00:17:19,238 --> 00:17:20,102
<i>L'azalée/i></i>

129
00:17:20,239 --> 00:17:24,403
Étudiez ces poèmes et
devenir un grand poète.

130
00:17:24,543 --> 00:17:26,909
Écrivez un chef-d'œuvre.

131
00:17:28,347 --> 00:17:32,078
Vous pouvez exprimer votre
pensées à travers des poèmes.

132
00:17:44,530 --> 00:17:48,296
Quand ils savent que je suis muet,
ils partent généralement.

133
00:17:48,734 --> 00:17:51,897
Cela a été le cas.

134
00:17:52,638 --> 00:17:55,801
Je n'ai jamais eu de chance avec les femmes.

135
00:17:58,143 --> 00:18:00,611
Qu'est-ce qui se passe avec celui-ci ?

136
00:18:07,820 --> 00:18:12,689
Après deux jours de sommeil,
elle mangeait comme un cochon.

137
00:18:14,126 --> 00:18:15,491
Vous pouvez même cuisiner.

138
00:18:17,629 --> 00:18:19,688
Pourquoi seulement des fruits de mer ?

139
00:18:28,140 --> 00:18:31,405
Tu m'as nourri.
Laisse-moi te payer.

140
00:18:32,544 --> 00:18:36,002
Et que diriez-vous d'un travail ?

141
00:18:37,015 --> 00:18:38,676
Un travail d'adulte.

142
00:18:58,137 --> 00:18:59,297
Soyez silencieux!

143
00:19:06,245 --> 00:19:07,610
Mais quoi...

144
00:19:08,447 --> 00:19:10,176
Des sous-vêtements en cuir ?

145
00:19:34,540 --> 00:19:37,202
N'aurait-il pas pu tenir le coup ?

146
00:19:40,145 --> 00:19:41,407
Médicament!

147
00:19:48,420 --> 00:19:50,183
Vivez-vous seul?

148
00:19:57,429 --> 00:19:58,691
Sans personne ?

149
00:20:06,738 --> 00:20:08,797
C'est pathétique.

150
00:20:19,918 --> 00:20:24,480
Pourquoi suis-je venu avant elle ?

151
00:20:25,724 --> 00:20:26,986
Que fais-tu?

152
00:20:33,832 --> 00:20:38,496
Il n'est pas nécessaire de se précipiter.
Je ne vais nulle part.

153
00:20:39,338 --> 00:20:40,498
Lentement.

154
00:20:51,817 --> 00:20:52,977
Oui.

155
00:21:29,521 --> 00:21:32,581
Ils donnent de l'eau à
des vaches à l'abattoir ?

156
00:21:32,724 --> 00:21:34,487
Essayons une autre manière.

157
00:21:35,527 --> 00:21:37,791
Quelle manière de payer.

158
00:21:45,637 --> 00:21:47,400
Pourquoi ce visage ?

159
00:21:49,741 --> 00:21:51,606
Il oublie.

160
00:21:59,217 --> 00:22:00,479
Je n'y retournerai pas.

161
00:22:05,223 --> 00:22:08,681
Je n'y retournerai jamais.
Alors ne vous inquiétez pas.

162
00:22:14,032 --> 00:22:19,800
En le répétant,
elle était partie au bout de trois nuits.

163
00:22:21,940 --> 00:22:24,306
C'était plus dur que de tuer.

164
00:22:25,744 --> 00:22:27,405
Médicament!

165
00:22:28,246 --> 00:22:29,975
Cela m'a presque achevé.

166
00:22:30,716 --> 00:22:32,377
Je suis humain.

167
00:22:32,517 --> 00:22:33,882
Plus haut!

168
00:22:35,821 --> 00:22:37,482
Je suis humain !

169
00:22:37,923 --> 00:22:39,390
Encore.

170
00:22:40,425 --> 00:22:42,188
Je suis vraiment humain !

171
00:22:42,327 --> 00:22:45,990
Moi aussi!
Traitez-moi comme tel !

172
00:22:46,932 --> 00:22:48,490
Vous êtes un reste humain !

173
00:22:49,434 --> 00:22:50,992
Asseyez-vous!

174
00:22:51,136 --> 00:22:53,104
Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?

175
00:22:54,239 --> 00:22:58,300
Mets ta bite dedans
ça ne t'appartient pas ?

176
00:22:58,443 --> 00:23:01,105
Il s'est bien amusé, mais nous
nous en étions énervés.

177
00:23:02,047 --> 00:23:04,072
Oublier.

178
00:23:09,621 --> 00:23:14,888
Au fait, qui vit
à côté ?

179
00:23:16,027 --> 00:23:18,791
- L'avez-vous vu ?
- Non.

180
00:23:19,531 --> 00:23:21,795
Aide-moi avec ça ici.

181
00:23:23,735 --> 00:23:25,498
J'ai trouvé ça dans ta chambre.

182
00:23:27,139 --> 00:23:28,902
Je sais.

183
00:23:29,040 --> 00:23:31,804
Il porte du cuir en été

184
00:23:31,943 --> 00:23:33,604
et des lunettes de soleil la nuit.

185
00:23:33,745 --> 00:23:35,906
Comme s'il était un meurtrier.

186
00:23:36,915 --> 00:23:38,678
Ce couteau...

187
00:23:38,817 --> 00:23:41,980
... Je parie que c'est une indication.
Correspond au personnage.

188
00:23:44,923 --> 00:23:46,083
Un tueur ?

189
00:23:50,929 --> 00:23:55,093
Avez-vous découvert de qui il s'agit ?

190
00:23:56,935 --> 00:24:00,393
Je ne t'ai pas dit de vérifier
avec les musées ?

191
00:24:02,541 --> 00:24:05,408
Hé, entre.

192
00:24:06,144 --> 00:24:08,908
Ouvrez les rideaux.

193
00:24:09,548 --> 00:24:13,177
Je pense que nous vivons la nuit,

194
00:24:13,318 --> 00:24:15,878
nous avons besoin du soleil.

195
00:24:16,421 --> 00:24:19,584
C'est vraiment stupide.

196
00:24:20,025 --> 00:24:21,185
Asseyez-vous.

197
00:24:23,028 --> 00:24:26,486
Pourquoi dois-je tout te dire ?

198
00:24:29,734 --> 00:24:30,996
Comment vas-tu?

199
00:24:37,542 --> 00:24:39,908
Ce sont des trafiquants de drogue.

200
00:24:40,545 --> 00:24:44,276
Ils sont allés trop loin.

201
00:24:45,116 --> 00:24:48,677
Il y en a quatre.
Pouvez-vous gérer ça ?

202
00:24:49,921 --> 00:24:51,388
Il est photogénique.

203
00:24:51,523 --> 00:24:53,889
Ouais, c'est lui le patron.

204
00:24:54,426 --> 00:24:57,293
Nommé Kim...

205
00:24:57,929 --> 00:24:59,396
Laissez-moi voir.

206
00:25:02,033 --> 00:25:04,297
Bouddha, aie pitié.

207
00:25:15,046 --> 00:25:17,276
Les armes sont à la mode ces jours-ci.

208
00:25:18,917 --> 00:25:21,181
Mais je ne les aime pas.

209
00:25:21,319 --> 00:25:25,187
Je me vois comme un épéiste,
et avec fierté.

210
00:25:29,027 --> 00:25:32,588
Les clients préfèrent les armes à feu,
ce qui m'inquiète beaucoup.

211
00:25:39,838 --> 00:25:42,102
Les balles sont trop chères.

212
00:25:54,920 --> 00:25:56,581
D'accord, d'accord.

213
00:26:03,929 --> 00:26:05,089
Qui es-tu?

214
00:26:07,332 --> 00:26:09,095
Que veux-tu?

215
00:26:09,634 --> 00:26:13,001
- Toi, bien sûr.
- Que diable!

216
00:26:13,738 --> 00:26:15,501
Utiliser une arme à feu et un couteau ?

217
00:26:16,942 --> 00:26:18,409
Es-tu drogué ?

218
00:26:24,516 --> 00:26:27,576
je préfère aussi
utilisez-en un seul.

219
00:26:42,233 --> 00:26:44,098
Ne me tue pas.

220
00:26:44,235 --> 00:26:49,798
C'est juste que... je ne...

221
00:26:49,941 --> 00:26:55,208
Je suis juste venu pour parler.

222
00:27:02,520 --> 00:27:05,080
Regardez ses yeux.
Il est drogué.

223
00:27:06,124 --> 00:27:08,888
Drogué mais avec
un regard innocent.

224
00:27:10,228 --> 00:27:12,890
Que dois-je faire?

225
00:27:20,238 --> 00:27:23,207
J'ai payé une fortune pour ça.
Médicament!

226
00:27:23,541 --> 00:27:25,202
Pardonnez-moi.

227
00:27:28,947 --> 00:27:30,175
Ne me tue pas.

228
00:27:31,216 --> 00:27:32,581
J'ai froid.

229
00:27:38,823 --> 00:27:43,692
Je ne traite qu'avec ceux qui m'envoient,
parce que je ne suis pas boucher.

230
00:27:44,329 --> 00:27:48,288
En plus, je ne pouvais pas
poignardez vos yeux innocents.

231
00:27:49,134 --> 00:27:52,592
Les cœurs sont ma spécialité.

232
00:27:53,138 --> 00:27:55,402
j'aurais pu faire
succès en tant que chirurgien.

233
00:28:11,322 --> 00:28:13,790
Une autre paire d’yeux innocents.

234
00:28:14,426 --> 00:28:18,294
Pourquoi un obstacle
la nuit où je me suis blessé ?

235
00:28:42,921 --> 00:28:46,084
Un garçon avec une langue courte.

236
00:28:49,327 --> 00:28:52,387
Ma vie est devenue un gâchis
à partir de ce point.

237
00:28:53,031 --> 00:28:55,295
Les crottes d'oiseaux étaient un signe.

238
00:28:57,535 --> 00:28:58,695
Hé,

239
00:29:00,839 --> 00:29:02,807
idiot.

240
00:29:03,241 --> 00:29:04,640
- Hé... tu...
- Hé...

241
00:29:05,243 --> 00:29:09,111
- Hé... tu...
- Courez !

242
00:29:13,017 --> 00:29:14,075
Enfoirés !

243
00:29:14,219 --> 00:29:18,178
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?

244
00:29:21,326 --> 00:29:22,486
Chienne!

245
00:29:23,428 --> 00:29:28,593
Reviens ici, idiot !
Tu es mort !

246
00:29:29,434 --> 00:29:32,301
Arrête de pleurer, idiot.

247
00:29:34,439 --> 00:29:38,705
Arrêtez d'être lâche et défendez-vous.

248
00:29:38,843 --> 00:29:40,105
Soyez un homme.

249
00:29:49,821 --> 00:29:50,788
<i>L'azalée/i></i>

250
00:29:50,922 --> 00:29:55,086
Étudiez ces poèmes et
devenir un grand poète.

251
00:29:55,226 --> 00:29:57,694
Écrivez un chef-d'œuvre.

252
00:29:59,130 --> 00:30:02,793
Vous pouvez exprimer votre
pensées à travers des poèmes.

253
00:30:06,638 --> 00:30:08,902
Je suis adopté demain.

254
00:30:25,023 --> 00:30:31,792
En échange du livre de poésie,
Je lui ai donné ma dent.

255
00:30:35,433 --> 00:30:37,492
Tu sais quoi ?

256
00:30:37,635 --> 00:30:41,901
J'aurais aimé te voir
gagner le combat à l'épée.

257
00:30:42,941 --> 00:30:49,608
Le jour où elle est décédée, non
je ne pouvais rien faire.

258
00:31:07,832 --> 00:31:10,096
Très facile.

259
00:31:14,539 --> 00:31:18,202
C'était la première fois que
Je verrais un médecin.

260
00:31:19,444 --> 00:31:20,604
Alors...

261
00:31:22,647 --> 00:31:24,376
Vous voulez que votre langue soit bien rangée ?

262
00:31:26,117 --> 00:31:28,278
Je ne peux pas parler
d'une manière ou d'une autre ?

263
00:31:29,520 --> 00:31:31,385
<i>Urologie/i></i>

264
00:31:31,522 --> 00:31:32,887
Répétez après moi.

265
00:31:33,925 --> 00:31:36,689
"La souris a rongé le bouchon de la bouteille
de rhum du roi de Russie"

266
00:31:36,828 --> 00:31:38,693
"Est-ce que la souris a mangé le bouchon ?"

267
00:31:40,832 --> 00:31:42,595
C'est vrai?

268
00:31:44,435 --> 00:31:46,403
Quoi qu'il en soit, dis-moi.

269
00:31:46,537 --> 00:31:50,405
Oh mon Dieu, je ne le savais pas
une telle chose existait.

270
00:31:52,944 --> 00:31:54,605
Vous ne pouvez pas le faire ?

271
00:32:13,631 --> 00:32:18,500
Allons-y!

272
00:32:30,815 --> 00:32:33,079
Cela ne peut pas être fait ici.

273
00:32:34,919 --> 00:32:39,185
je connais un expert
au Japon.

274
00:32:39,724 --> 00:32:41,282
Nommé Koizumi.

275
00:32:43,428 --> 00:32:46,886
<i>Serment d'Hippocrate
De toute façon, as-tu de l'argent ?</i>

276
00:32:47,732 --> 00:32:52,101
C'est cher et l'assurance ne le couvre pas.

277
00:32:52,236 --> 00:32:55,205
Au moins 100 000 $

278
00:32:56,140 --> 00:33:00,509
Et aussi, avion, hôtel,
nourriture, prostituée...

279
00:33:00,645 --> 00:33:03,876
Eh bien, la prostituée est facultative.

280
00:33:04,515 --> 00:33:06,483
Mais cela coûte quand même cher.

281
00:33:09,520 --> 00:33:12,978
Mais il peut réparer sa langue.

282
00:33:14,325 --> 00:33:16,793
Apportez-moi 100 000 $

283
00:33:19,330 --> 00:33:23,096
Et je t'emmènerai vers lui.

284
00:33:27,638 --> 00:33:29,105
100 000 $ !

285
00:33:30,641 --> 00:33:33,109
- 100 000 $ ?
- Ou partir.

286
00:33:35,046 --> 00:33:36,206
Vous en voulez ?

287
00:33:43,221 --> 00:33:44,882
C'est un anchois séché.

288
00:33:47,125 --> 00:33:49,491
Alors j'ai trouvé un moyen.

289
00:33:49,627 --> 00:33:51,094
Souviens-toi.

290
00:33:52,530 --> 00:33:58,696
« Faire » des gens n'est pas
comment couper les radis.

291
00:33:59,437 --> 00:34:04,602
- Tu es maintenant...
- Un tueur de gens !

292
00:34:14,018 --> 00:34:16,987
Que dois-je dire en premier
après l'opération ?

293
00:34:17,422 --> 00:34:19,481
Un cri au monde ?

294
00:34:20,124 --> 00:34:22,388
"Va te faire foutre, monde!"

295
00:34:23,628 --> 00:34:27,086
Non, dois-je dire mon nom ?

296
00:34:27,832 --> 00:34:30,494
Commander des fruits de mer avec style ?

297
00:34:31,436 --> 00:34:33,597
Une chose est sûre.

298
00:34:34,338 --> 00:34:37,603
Je vais lui dire ça.
"Je t'aime".

299
00:34:40,044 --> 00:34:41,306
Attendez.

300
00:35:18,616 --> 00:35:21,585
Reste calme et suis-moi.

301
00:35:25,022 --> 00:35:26,580
Seulement si je pouvais courir !

302
00:35:43,341 --> 00:35:45,901
Je l'ai laissé vivant pour toi.
Achevez-le.

303
00:35:46,544 --> 00:35:51,277
Pourquoi font-ils ça ?
Qui es-tu?

304
00:35:52,917 --> 00:35:54,077
Maintenant!

305
00:36:29,220 --> 00:36:31,984
Rien de personnel.
Nous faisons juste notre travail.

306
00:37:00,918 --> 00:37:02,385
Félicitations pour vos débuts.

307
00:37:04,222 --> 00:37:05,883
La culpabilité ne dure pas.

308
00:37:21,439 --> 00:37:24,408
Nous suivons les ordres.

309
00:37:24,542 --> 00:37:29,605
Qu'ils le méritent ou non,
on s'en fiche.

310
00:37:34,819 --> 00:37:36,184
Souviens-toi.

311
00:37:36,721 --> 00:37:40,885
La morale est un luxe dans ce domaine
secteur d'activité.

312
00:37:42,426 --> 00:37:44,690
Créez votre propre règle.

313
00:37:44,829 --> 00:37:48,993
Et réfléchissez à la raison pour laquelle vous avez choisi cela.

314
00:37:49,133 --> 00:37:50,691
Ce n'est rien.

315
00:37:51,636 --> 00:37:53,194
Des morts insensées.

316
00:37:54,038 --> 00:37:55,801
Des morts sans souvenirs.

317
00:37:57,742 --> 00:38:00,609
D'accord, je vais créer une règle.

318
00:38:01,345 --> 00:38:05,577
Tant que je fais ça,
Je ne tuerai que les plus grossiers.

319
00:38:06,417 --> 00:38:10,877
Seulement l'écume,
jusqu'à ce que j'aie 100 000 $.

320
00:38:11,822 --> 00:38:12,880
Parce que je suis torero.

321
00:38:13,024 --> 00:38:14,889
<i>L'azalée/i></i>

322
00:38:15,026 --> 00:38:19,486
Je suis devenu assez bon pour
gagner un combat à l'épée.

323
00:38:20,331 --> 00:38:24,597
Je ne suis pas devenu poète, mais
Je serai un grand torero.

324
00:38:25,236 --> 00:38:29,900
Quand j'en ai assez,
nous serons ensemble.

325
00:38:33,844 --> 00:38:36,210
Tout ce qui est nouveau n’est pas bon.

326
00:38:36,347 --> 00:38:41,080
Mais tu ne peux pas en détester un
un garçon aussi jeune que ça.

327
00:39:28,332 --> 00:39:29,697
Merde!

328
00:39:30,835 --> 00:39:33,998
J'en ai pris un épicé.

329
00:39:42,346 --> 00:39:45,372
Prenant tes mots,

330
00:39:45,516 --> 00:39:48,679
ça va et vient librement.
Comme si vous étiez chez vous.

331
00:39:54,225 --> 00:39:55,988
Ne vous battez pas.

332
00:40:06,437 --> 00:40:09,099
Votre langue courte est un obstacle.

333
00:40:09,240 --> 00:40:12,107
Là encore, ça aussi.

334
00:40:12,943 --> 00:40:15,411
Comment peut-elle dire ça
devant le garçon ?

335
00:40:16,147 --> 00:40:18,980
- Salope !
- As-tu un fils ?

336
00:40:20,718 --> 00:40:25,178
Garçon, tu es bizarre.

337
00:40:25,823 --> 00:40:27,688
- Nom?
- Garçon.

338
00:40:31,028 --> 00:40:33,792
- Arrêt.
- C'est tellement sale.

339
00:40:34,832 --> 00:40:39,895
Enlevez vos sous-vêtements. Enlève-le.

340
00:40:55,319 --> 00:40:58,584
Tu es sûr que c'est un jouet ?
Cela a l'air réel.

341
00:41:04,929 --> 00:41:06,396
Condamner!

342
00:41:06,530 --> 00:41:09,294
Ils remodèlent le marché.

343
00:41:09,433 --> 00:41:14,496
Et ce type essaie
prendre tous les bénéfices.

344
00:41:14,638 --> 00:41:17,698
Ils veulent sa mort.

345
00:41:31,422 --> 00:41:33,481
Ça n'a pas l'air sympa.

346
00:41:33,624 --> 00:41:35,683
Qu'en penses-tu?

347
00:41:36,126 --> 00:41:37,684
Il t'excite, hein ?

348
00:41:40,431 --> 00:41:47,098
Il avait des bordels dans le quartier.
C'est plein d'argent.

349
00:41:47,238 --> 00:41:52,198
Pouvez-vous le sentir
de l'argent qui l'entoure.

350
00:41:52,343 --> 00:41:53,503
Pensez-y.

351
00:41:53,644 --> 00:41:58,081
Combien de femmes esclaves
faut-il devenir riche ?

352
00:41:58,616 --> 00:42:00,777
Putain de salaud !

353
00:42:05,823 --> 00:42:09,281
Je connais ce type.

354
00:42:10,427 --> 00:42:11,894
Et ce ne sera pas facile.

355
00:42:13,430 --> 00:42:15,898
- Il nous en faut davantage.
- Vous le connaissez ?

356
00:42:16,033 --> 00:42:17,193
Comme?

357
00:42:19,236 --> 00:42:21,898
Connaissance.

358
00:42:23,440 --> 00:42:27,706
Cela coûte cher de maintenir l’entreprise.

359
00:42:27,845 --> 00:42:31,781
Loyers, services, assurances...

360
00:42:31,916 --> 00:42:35,079
Ce n'est pas aussi rentable qu'il y paraît.

361
00:42:35,519 --> 00:42:36,679
Comme vous le souhaitez.

362
00:42:37,922 --> 00:42:40,083
Vous devez nous payer plus.

363
00:42:42,026 --> 00:42:46,986
Je ne le crois pas.
Quand est-il devenu gourmand ?

364
00:42:48,632 --> 00:42:49,997
Droite.

365
00:42:50,134 --> 00:42:52,694
- Plus 5%.
- 10%.

366
00:42:54,038 --> 00:42:56,905
- 7%.
- 20%.

367
00:42:58,742 --> 00:43:00,801
D'accord, connard.

368
00:43:01,745 --> 00:43:03,212
C'est 10 %.

369
00:43:03,347 --> 00:43:05,372
Dépecer une puce.

370
00:43:08,118 --> 00:43:10,780
Désolé mais j'ai besoin d'argent.

371
00:43:11,422 --> 00:43:14,289
Pas un artiste,
mais un matérialiste.

372
00:43:18,028 --> 00:43:22,192
Nous essayons de faire
des choses simples pour vous.

373
00:43:22,333 --> 00:43:24,893
Tellement enfantin, putain.

374
00:43:25,035 --> 00:43:27,196
Cela m'énerve.

375
00:43:27,738 --> 00:43:30,798
Maudits parasites !

376
00:43:30,941 --> 00:43:33,603
- Tout ce que tu sais ou...
- Putain, donne-moi ton doigt.

377
00:43:33,744 --> 00:43:36,406
- Je vais t'apprendre.
- N'utilisez pas la force...

378
00:43:36,547 --> 00:43:38,276
C'est quoi ce bordel !

379
00:43:38,415 --> 00:43:40,679
Veux-tu mourir aujourd'hui ?
Votre petit...

380
00:43:40,818 --> 00:43:44,083
- Les garçons ?
- Oui?

381
00:43:45,122 --> 00:43:46,282
Poursuivez-les.

382
00:43:50,227 --> 00:43:52,491
Attrapez-nous !

383
00:44:01,238 --> 00:44:02,796
Fils de pute !

384
00:44:07,344 --> 00:44:09,505
Enfoirés !

385
00:44:18,422 --> 00:44:19,582
Tuez-les !

386
00:45:05,135 --> 00:45:06,693
Des connards stupides !

387
00:45:08,338 --> 00:45:09,805
Que fais-tu!

388
00:45:11,542 --> 00:45:12,702
Arrêt!

389
00:45:13,744 --> 00:45:14,802
Bon sang, sur le même bras !

390
00:45:14,945 --> 00:45:16,412
J'ai dit arrête !

391
00:45:19,216 --> 00:45:21,480
Vous allez le regretter.

392
00:45:26,423 --> 00:45:27,685
Au diable ça !

393
00:45:27,825 --> 00:45:29,087
Fuyez!

394
00:45:52,816 --> 00:45:53,976
Monsieur!

395
00:46:03,327 --> 00:46:08,390
Il a été poignardé. Celui qui
Sinon, c'est un professionnel.

396
00:46:08,832 --> 00:46:10,595
Ces salauds...

397
00:46:11,935 --> 00:46:14,995
Ils ont essayé de me prendre le bâtiment
que je veux acheter.

398
00:46:16,940 --> 00:46:21,604
Je savais que nous nous croiserions un jour.
Mais pas comme ça.

399
00:46:37,828 --> 00:46:38,988
Bonjour!

400
00:46:40,330 --> 00:46:42,696
A l'heure du dîner.

401
00:46:44,835 --> 00:46:47,395
Affamé?
Lavez-vous et mangez.

402
00:46:48,639 --> 00:46:53,008
Je ne sais pas si ça te plaira.

403
00:46:56,146 --> 00:46:58,478
Allez, changez-vous.

404
00:46:59,516 --> 00:47:04,078
Je t'ai acheté une cuisinière
de riz. Un des bons.

405
00:47:05,923 --> 00:47:08,483
C'est presque terminé.

406
00:47:11,428 --> 00:47:13,396
Allez vous changer.

407
00:47:18,135 --> 00:47:19,796
Vous aimez les fruits de mer, n'est-ce pas ?

408
00:47:21,038 --> 00:47:23,097
J'en ai acheté...

409
00:48:09,820 --> 00:48:11,481
Quoi ?
Que fais-tu?

410
00:48:12,222 --> 00:48:14,782
Qu'ai-je fait ?

411
00:48:14,925 --> 00:48:18,486
Qu'ai-je fait ?
Ouvrir!

412
00:48:18,629 --> 00:48:21,689
C'est moi !

413
00:48:22,633 --> 00:48:26,296
Ça a tout gâché.

414
00:48:28,939 --> 00:48:33,808
Ils ont éliminé le frère, pas la cible.

415
00:48:34,645 --> 00:48:37,170
Nous sommes baisés.

416
00:48:39,917 --> 00:48:41,782
Ils vous recherchent.

417
00:48:42,419 --> 00:48:44,785
J'ai un endroit.

418
00:48:46,123 --> 00:48:49,889
Pourquoi le loyer est-il si élevé ?

419
00:48:51,028 --> 00:48:53,895
Cachez-vous et restez silencieux.

420
00:49:25,629 --> 00:49:28,496
Que se passe-t-il dans sa tête ?

421
00:49:30,934 --> 00:49:32,299
J'aimerais savoir.

422
00:49:32,436 --> 00:49:33,801
<i>Gomme d'acacia sans sucre/i></i>

423
00:50:04,634 --> 00:50:06,898
Les malheurs n'arrivent jamais seuls.

424
00:50:24,721 --> 00:50:26,985
Comment allez-vous, monsieur?

425
00:50:27,124 --> 00:50:28,591
Père!

426
00:50:32,929 --> 00:50:36,296
Oh, je pleurais.

427
00:50:37,034 --> 00:50:40,902
Il s'est perdu et est venu vers nous.

428
00:50:42,039 --> 00:50:45,099
Etant moi-même père...

429
00:50:51,915 --> 00:50:54,577
Mais il est arrivé sain et sauf.

430
00:50:57,421 --> 00:50:59,286
Passez une bonne journée, monsieur.

431
00:51:03,427 --> 00:51:04,587
Au revoir.

432
00:51:14,237 --> 00:51:16,603
Elle vient ici la nuit.

433
00:51:17,541 --> 00:51:20,510
Ils ne viennent jamais seuls.

434
00:51:38,028 --> 00:51:40,087
Espèce de salope !

435
00:51:40,230 --> 00:51:43,893
- Laissez-la.
- Hé.

436
00:51:47,337 --> 00:51:49,202
Où sont les filles ?

437
00:51:52,943 --> 00:51:57,073
Je sais que tu me détestes,
Mais je ne te ferai pas de mal.

438
00:51:58,014 --> 00:51:59,879
Acceptez cela comme votre destin.

439
00:52:01,618 --> 00:52:02,778
Fermez-la.

440
00:52:04,321 --> 00:52:06,789
Ou je te couds les lèvres.

441
00:52:08,024 --> 00:52:09,889
Que veux-tu d’eux ?

442
00:52:10,927 --> 00:52:13,293
Satisfaire ta bite ?

443
00:52:21,838 --> 00:52:23,305
Éveillé?

444
00:52:24,741 --> 00:52:29,303
C'est ce que tu es.
C'est un faible.

445
00:52:30,313 --> 00:52:32,281
Est-ce que vous vous brossez les dents ?

446
00:52:32,916 --> 00:52:35,680
Ta mauvaise haleine me tue.

447
00:52:41,024 --> 00:52:46,485
Affrontez la tempête et
sera prise par elle.

448
00:52:47,330 --> 00:52:52,097
Vous essayez de me baiser ?
Il oublie.

449
00:52:52,235 --> 00:52:53,896
Vous êtes faible.

450
00:52:56,039 --> 00:52:59,600
Ramenez mes filles !

451
00:53:34,444 --> 00:53:38,778
Allez, s'il te plaît. S'il te plaît!

452
00:53:38,915 --> 00:53:41,076
Mon professeur veut te voir.

453
00:53:41,218 --> 00:53:43,778
Cela m'a dérangé toute la journée.

454
00:53:44,421 --> 00:53:46,787
Est-il fou ?

455
00:53:46,923 --> 00:53:50,882
Aucune chance pour moi
mis les pieds à l’école.

456
00:53:51,027 --> 00:53:52,688
Juste au dessus de mon cadavre !

457
00:53:54,831 --> 00:53:58,597
Venez, s'il vous plaît.
Elle m'a dit de l'apporter.

458
00:53:59,236 --> 00:54:01,704
C'est mon père.

459
00:54:01,838 --> 00:54:05,296
Votre père a bon goût.

460
00:54:07,143 --> 00:54:11,978
Vous devez être fier de lui.
C'est un enfant intelligent.

461
00:54:16,019 --> 00:54:19,079
Attendez!

462
00:54:22,025 --> 00:54:25,290
Je suis désolé.
Cela n'arrivera plus.

463
00:54:27,831 --> 00:54:32,200
Les garçons m'ont dit
que tu étais le meilleur père.

464
00:54:46,416 --> 00:54:48,782
Putain de salope !

465
00:54:48,918 --> 00:54:52,479
Obéissez à votre mari !

466
00:54:54,524 --> 00:54:57,084
Il arrive.
Ça fait peur au bébé.

467
00:54:59,829 --> 00:55:02,297
J'ai demandé de l'argent,
et tu me le donnerais !

468
00:55:06,036 --> 00:55:09,199
Qu'est-ce que tu regardes ?
Sortez d'ici !

469
00:55:10,840 --> 00:55:12,102
Condamner.

470
00:55:16,813 --> 00:55:20,772
C'est tout ce que tu as ?
Chienne!

471
00:55:23,320 --> 00:55:26,289
Putain de merde !

472
00:55:35,632 --> 00:55:39,090
Allons avec maman.
Se lever.

473
00:55:39,936 --> 00:55:41,096
Il va bien ?

474
00:55:41,738 --> 00:55:43,797
<i>Motel Mido</i>

475
00:55:49,746 --> 00:55:51,373
Putain de salauds.

476
00:55:51,514 --> 00:55:54,483
Vous appelez ça un pourboire ?
Au diable ça !

477
00:55:54,617 --> 00:55:58,314
Quand j'aurai plus d'argent...

478
00:56:04,127 --> 00:56:07,688
Pour la première fois,
Je tuerai sans ordre.

479
00:56:11,034 --> 00:56:13,298
Au diable ça.

480
00:56:15,038 --> 00:56:17,802
Qu'est-ce que j'ai fait ?

481
00:56:19,843 --> 00:56:22,311
Vous ne savez pas ?

482
00:56:41,531 --> 00:56:42,896
C'est le même couteau.

483
00:56:43,833 --> 00:56:45,095
Je sais.

