1
00:01:21,899 --> 00:01:24,060
I'm a 42 -year -old housewife.

2
00:01:24,820 --> 00:01:27,260
My husband and I live in this small
town.

3
00:01:31,940 --> 00:01:33,840
This year, my husband passed away.

4
00:01:35,740 --> 00:01:36,980
He's a stubborn old man,

5
00:01:37,820 --> 00:01:43,060
but he's kind to people and has a strong
sense of compassion.

6
00:01:44,140 --> 00:01:46,680
Sometimes I'm worried about his
kindness.

7
00:02:09,389 --> 00:02:11,810
Mr. Paizo, is this place okay?

8
00:02:16,850 --> 00:02:18,530
It looks delicious today.

9
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
What is it?

10
00:02:22,290 --> 00:02:23,430
Water again?

11
00:02:23,950 --> 00:02:25,010
It can't be helped.

12
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
I'll close the can.

13
00:02:36,550 --> 00:02:38,130
Here, eat.

14
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
Are you sure?

15
00:02:42,700 --> 00:02:45,480
If you don't do it, how are you going to
feed your family?

16
00:02:48,180 --> 00:02:49,180
I'm sorry.

17
00:02:53,520 --> 00:02:59,740
It's okay.

18
00:03:01,340 --> 00:03:02,800
When you're done eating, leave it with
Rokka.

19
00:03:05,460 --> 00:03:06,460
Taito -san!

20
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
What?

21
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
I have something to tell you.

22
00:03:14,420 --> 00:03:15,420
Do you want to hear it?

23
00:03:19,140 --> 00:03:20,140
No?

24
00:03:21,060 --> 00:03:22,820
I understand.

25
00:03:45,840 --> 00:03:46,940
Do you think you can make it to 200
,000?

26
00:03:48,760 --> 00:03:51,460
There's nothing I can't do, but... Mr.
Shibata?

27
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
Yeah.

28
00:03:55,380 --> 00:03:59,880
I haven't been paid 100 ,000 yen yet,
but... He's a serious guy.

29
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
He's a salesman.

30
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
I got it.

31
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
I don't know about women,

32
00:04:10,220 --> 00:04:13,340
but... Is this what you call manhood?

33
00:04:15,600 --> 00:04:20,820
But in the world, there are people who
can easily trample on people's feelings.

34
00:04:23,120 --> 00:04:25,300
I'm always worried about that.

35
00:04:26,640 --> 00:04:28,860
He's having a hard time running away
from his wife.

36
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
He's in a serious illness.

37
00:04:32,100 --> 00:04:33,420
I feel sorry for him.

38
00:05:32,430 --> 00:05:35,250
What about the children?

39
00:05:36,730 --> 00:05:38,590
I left them in the facility.

40
00:05:40,950 --> 00:05:42,330
Don't you go anywhere?

41
00:05:45,350 --> 00:05:50,550
I can't go anywhere. Not at all.

42
00:06:01,710 --> 00:06:02,489
I understand.

43
00:06:02,490 --> 00:06:03,490
Come home.

44
00:06:05,250 --> 00:06:07,670
No, I can't do that.

45
00:06:09,090 --> 00:06:11,570
You won't be able to see me anymore.

46
00:06:13,870 --> 00:06:15,270
Then what are you going to do?

47
00:06:17,490 --> 00:06:18,490
I don't know.

48
00:06:19,230 --> 00:06:23,550
But if I die, no one will be able to see
me.

49
00:06:28,130 --> 00:06:29,170
You idiot!

50
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
What are you going to do?

51
00:07:03,159 --> 00:07:04,520
I don't know.

52
00:07:05,260 --> 00:07:06,980
I don't know.

53
00:07:07,680 --> 00:07:08,600
I

54
00:07:08,600 --> 00:07:16,920
don't

55
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
know.

56
00:07:36,590 --> 00:07:37,590
Please take a seat.

57
00:07:43,270 --> 00:07:44,290
It hurts.

58
00:07:46,210 --> 00:07:47,010
I

59
00:07:47,010 --> 00:07:54,290
don't

60
00:07:54,290 --> 00:07:55,770
know if it will fit in your mouth.

61
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
I'm sorry.

62
00:07:57,470 --> 00:07:58,470
Here's your meal.

63
00:08:01,450 --> 00:08:03,010
Eat as much as you want.

64
00:08:32,579 --> 00:08:33,579
I don't know.

65
00:09:10,320 --> 00:09:13,480
I can't sleep well because I have so
much debt.

66
00:09:14,060 --> 00:09:16,640
I envy you.

67
00:09:20,160 --> 00:09:25,900
How are you feeling?

68
00:09:26,200 --> 00:09:28,760
I can sleep well.

69
00:10:05,870 --> 00:10:06,870
I love your stuff.

70
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
Where's the meat?

71
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
Where's the meat?

72
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
It's okay.

73
00:11:16,600 --> 00:11:20,280
I'll go to the bathroom.

74
00:11:22,240 --> 00:11:23,500
It hurts.

75
00:11:26,300 --> 00:11:27,620
What's wrong?

76
00:11:28,020 --> 00:11:29,500
I'm sorry.

77
00:11:33,120 --> 00:11:34,520
I'll go ahead.

78
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
Don't be late.

79
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
I'll be back soon.

80
00:11:40,560 --> 00:11:42,240
You must be tired.

81
00:11:43,340 --> 00:11:44,920
Go back to sleep. Okay.

82
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
Have a good day.

83
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
Here you go.

84
00:13:28,480 --> 00:13:30,440
This is for you, so you should drink it.

85
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
Sorry.

86
00:14:25,930 --> 00:14:27,910
I'm sorry.

87
00:15:44,200 --> 00:15:45,540
I had a bad feeling about it.

88
00:28:36,810 --> 00:28:37,810
Then, let's go first!

89
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Come on, sir.

90
00:29:34,360 --> 00:29:40,120
Come on, sir.

91
00:30:09,040 --> 00:30:10,540
Mata gejo yatekure.

92
00:30:42,160 --> 00:30:45,020
I won't forgive you if you do that
again.

93
00:30:45,240 --> 00:30:46,460
Do you know what you did?

94
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
I know.

95
00:30:49,800 --> 00:30:53,020
I want to hit you as many times as I
can.

96
00:30:54,720 --> 00:30:57,420
But I have to save you.

97
00:30:58,000 --> 00:30:59,060
For my husband.

98
00:31:01,780 --> 00:31:03,820
My daughter -in -law is sick.

99
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
She's dying.

100
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
I'm sorry.

101
00:31:30,280 --> 00:31:31,280
Don't betray your husband.

102
00:32:10,260 --> 00:32:14,860
But Sakuya's shock was engraved in my
mind.

103
00:33:19,690 --> 00:33:20,569
Taizo -san.

104
00:33:20,570 --> 00:33:22,590
Yes. Your wife is calling.

105
00:33:24,230 --> 00:33:25,230
Is it Kami -san?

106
00:33:25,670 --> 00:33:26,670
Yes.

107
00:33:28,470 --> 00:33:29,470
Hello?

108
00:33:40,070 --> 00:33:41,070
What is it?

109
00:33:43,270 --> 00:33:46,430
Honey...I'm busy.

110
00:33:47,410 --> 00:33:48,410
Get out of my way.

111
00:33:50,410 --> 00:33:51,410
I'm sorry.

112
00:33:52,450 --> 00:33:53,770
You're busy, aren't you?

113
00:33:54,370 --> 00:33:55,450
Are you okay?

114
00:33:56,410 --> 00:33:57,410
It's nothing.

115
00:33:57,550 --> 00:33:58,550
Don't call me.

116
00:34:00,470 --> 00:34:01,470
I'm sorry.

117
00:34:10,889 --> 00:34:11,889
Kaku...

118
01:04:25,070 --> 01:04:26,290
I fell into the hell of desire.

119
01:15:20,110 --> 01:15:21,110
With me.

120
01:22:29,200 --> 01:22:35,140
KOTOSHI DE KANREKI WO SUGITA OTTO
MUKASHI KATAGI NO GANKOMONO DAKEDO

121
01:22:35,140 --> 01:22:42,120
HITO NI YASASHIKU OMOIYARI GA TOTEMO
TSUYOI HITO SORE WO SHIRIME

122
01:22:42,120 --> 01:22:46,880
NI WATASHI WA YOKUBOU NI KURUTTE IRU