1
00:00:43,430 --> 00:00:44,800
Suichi! ¡Iguchi!

2
00:00:44,800 --> 00:00:46,830
¡Es la Alianza de Villanos!

3
00:01:00,660 --> 00:01:01,760
¡Maldición!

4
00:01:03,430 --> 00:01:04,040
esta blindado

5
00:01:04,040 --> 00:01:05,390
¡Me acercaré!

6
00:01:19,100 --> 00:01:20,730
¡Cerrojo!

7
00:01:23,430 --> 00:01:24,590
¡Lo siento!

8
00:01:27,560 --> 00:01:28,860
¡Dabi!

9
00:01:35,500 --> 00:01:37,160
Listo

10
00:01:38,230 --> 00:01:40,070
¡Qué persistente!

11
00:01:46,080 --> 00:01:47,560
¡Maldición!

12
00:01:47,560 --> 00:01:48,830
¿Qué estás planeando...?

13
00:01:48,830 --> 00:01:51,030
No hagas preguntas estúpidas

14
00:01:52,830 --> 00:01:54,780
¿Por qué hay héroes aquí?

15
00:01:54,780 --> 00:01:57,000
La información ha sido publicada.

16
00:01:57,000 --> 00:01:58,090
¿Se ha filtrado?

17
00:01:58,320 --> 00:01:59,290
¿Cómo? 'O' ¿Qué?

18
00:01:59,290 --> 00:02:00,860
quien sabe

19
00:02:01,530 --> 00:02:04,480
Equipo de persecución.
Hemos sido derrotados. Lo siguiente...

20
00:02:04,480 --> 00:02:06,100
no digas mas

21
00:02:07,330 --> 00:02:08,690
déjame eso

22
00:02:09,230 --> 00:02:10,100
¡Esfuérzate!

23
00:02:10,100 --> 00:02:12,110
Parece que se nos ocurrió el número 1.

24
00:02:13,000 --> 00:02:16,110
¡Gracias por venir esta noche!

25
00:02:16,930 --> 00:02:19,030
¡Quema de chorro!

26
00:02:24,730 --> 00:02:27,190
¡Te voy a aplastar Endeavor!

27
00:02:29,600 --> 00:02:31,230
salga señor

28
00:02:40,300 --> 00:02:42,140
Importancia...

29
00:02:42,900 --> 00:02:44,860
¡Quema!

30
00:02:47,700 --> 00:02:50,140
Maldita sea, aquí estamos.

31
00:02:50,140 --> 00:02:51,760
esfuerzo

32
00:03:10,330 --> 00:03:11,760
entonces estabas allí

33
00:03:12,160 --> 00:03:15,300
Podrías haber ayudado un poco, Hawks.

34
00:03:15,300 --> 00:03:19,360
Acabo de llegar, esfuerzo.

35
00:03:20,460 --> 00:03:22,180
¿Dónde está la Alianza?

36
00:03:22,460 --> 00:03:24,760
Todos eran réplicas de Twice.

37
00:03:27,500 --> 00:03:29,100
¿Qué es eso?

38
00:03:29,460 --> 00:03:32,190
Un tanque salvavidas, ¿eh?

39
00:03:32,350 --> 00:03:35,540
Quizás portaban un nuevo tipo de cerebro.

40
00:03:35,540 --> 00:03:36,190
¿Qué?

41
00:03:37,500 --> 00:03:41,800
¿Qué llevabas Shigaraki?

42
00:03:52,210 --> 00:03:54,210
Parece que estás bien Nueve...

43
00:03:55,030 --> 00:03:57,390
valió la pena

44
00:03:59,530 --> 00:04:02,230
La experiencia fue un éxito.

45
00:04:17,630 --> 00:04:20,230
El mundo es una sociedad de superhumanos...

46
00:04:20,230 --> 00:04:23,430
en el que el 80% de los
la población tiene un Alter

47
00:04:25,230 --> 00:04:28,240
el destino me llevó
para encontrarme...

48
00:04:28,410 --> 00:04:32,730
con el héroe número 1: All Might,
incluso si no tuviera Alter.

49
00:04:33,400 --> 00:04:36,660
De él heredé su Alter: One For All

50
00:04:37,930 --> 00:04:44,980
Luego entré a la escuela
quien entrenó a muchos héroes, Yuei.

51
00:04:46,260 --> 00:04:50,260
Para que pueda estar más cerca de lograr mi sueño.

52
00:04:51,030 --> 00:04:52,270
si

53
00:04:52,270 --> 00:04:57,500
Esta es la historia de cómo
me convertí en el mejor héroe

54
00:05:12,290 --> 00:05:13,330
¡Oye!

55
00:05:13,330 --> 00:05:16,300
¡Divirtámonos juntos!

56
00:05:16,300 --> 00:05:17,530
No gracias

57
00:05:17,530 --> 00:05:19,330
¡No digas eso!

58
00:05:20,500 --> 00:05:21,750
¿Qué es eso?

59
00:05:21,750 --> 00:05:23,230
¡No puedo quitármelo!

60
00:05:23,230 --> 00:05:24,830
¿Todo está bien?

61
00:05:25,830 --> 00:05:27,390
¡Señoras!

62
00:05:27,860 --> 00:05:28,760
¡Gracias!

63
00:05:28,760 --> 00:05:30,000
¡Nos salvaste!

64
00:05:30,000 --> 00:05:32,310
No, esta vez no fui yo...

65
00:05:32,310 --> 00:05:33,390
¡Abajo!

66
00:05:33,390 --> 00:05:34,800
¡Estoy aquí!

67
00:05:36,560 --> 00:05:39,160
Asui, 70 metros hacia las rocas.

68
00:05:39,160 --> 00:05:41,230
... un niño que fluye lo haré

69
00:05:55,600 --> 00:05:56,860
¿Está bien?

70
00:05:59,030 --> 00:06:00,330
¡¿Por qué lloras?!

71
00:06:00,330 --> 00:06:01,800
Tiene miedo de tu cara

72
00:06:02,560 --> 00:06:05,780
¡No nadar!

73
00:06:05,780 --> 00:06:08,030
¡Está prohibido nadar en la zona rocosa!

74
00:06:08,030 --> 00:06:10,860
A partir de ahí, es peligroso.
SIN VIOLACIÓN

75
00:06:10,860 --> 00:06:12,090
¡No pueden pasar!

76
00:06:12,600 --> 00:06:14,100
¡Impresionante!

77
00:06:15,430 --> 00:06:17,560
No es un espectáculo...

78
00:06:17,960 --> 00:06:20,880
Shoto, ¿puedo pedirte más helado?

79
00:06:20,880 --> 00:06:22,360
si

80
00:06:23,500 --> 00:06:24,360
aquí

81
00:06:24,360 --> 00:06:26,060
¡Es demasiado!

82
00:06:28,660 --> 00:06:30,360
¡Son tantos héroes!

83
00:06:34,030 --> 00:06:35,060
¿Hermana mayor?

84
00:06:41,060 --> 00:06:43,190
Oficina de héroes de Yuei

85
00:06:44,380 --> 00:06:46,760
si vamos

86
00:06:47,730 --> 00:06:51,900
Kaminari, la batería del señor Matsuda ha vuelto a fallar

87
00:06:51,900 --> 00:06:53,200
¿Otra vez?

88
00:06:53,200 --> 00:06:55,960
Este hombre ya debería comprarse uno nuevo,

89
00:06:55,960 --> 00:06:57,460
¡Ten la seguridad, Chargebolt!

90
00:06:57,460 --> 00:06:59,100
¡Vamos! ¡Vamos!

91
00:06:59,100 --> 00:07:00,060
¡Vamos! ¡Vamos!

92
00:07:01,000 --> 00:07:03,880
Hola ! Llamas a la Oficina del Héroe de Yuei.

93
00:07:03,880 --> 00:07:06,760
Resolveremos eficientemente cualquier problema.

94
00:07:07,160 --> 00:07:09,250
¿Alguna vez has encontrado al perro perdido?

95
00:07:09,250 --> 00:07:10,680
lo acabo de encontrar

96
00:07:10,680 --> 00:07:12,700
es bueno y seguro

97
00:07:12,700 --> 00:07:13,560
Buen trabajo

98
00:07:13,560 --> 00:07:15,530
Ahora deberías encontrar un periquito.

99
00:07:15,960 --> 00:07:19,480
Mi hermanito esta perdido
¡No lo encuentro por ningún lado!

100
00:07:19,480 --> 00:07:21,660
Tranquilo, todo estará bien.

101
00:07:22,100 --> 00:07:24,030
no tienes que preocuparte

102
00:07:24,420 --> 00:07:25,360
si

103
00:07:26,420 --> 00:07:28,000
Iida

104
00:07:28,000 --> 00:07:30,050
La Sra. Sato sufrió un esguince

105
00:07:30,050 --> 00:07:31,120
entendido

106
00:07:31,120 --> 00:07:33,090
me iré de inmediato

107
00:07:33,830 --> 00:07:35,760
Un niño se pierde en una zona comercial

108
00:07:35,770 --> 00:07:37,930
Si hay alguien disponible...

109
00:07:37,930 --> 00:07:38,890
me niego

110
00:07:38,890 --> 00:07:40,430
¡Ni siquiera lo pensé!

111
00:07:40,430 --> 00:07:42,700
No seas así, Bakugo.

112
00:07:42,700 --> 00:07:44,120
Uraraka, iré contigo

113
00:07:44,120 --> 00:07:46,930
¿Tu alter se utiliza para buscar personas?

114
00:07:47,660 --> 00:07:51,190
Si se trata de buscar a alguien, es mi turno.

115
00:07:51,560 --> 00:07:53,930
Uraraka, yo también voy

116
00:07:54,460 --> 00:07:57,160
OFICINA DE HÉROE YUEI CLASE 1-A

117
00:07:57,800 --> 00:08:00,160
Uno para todos, capota completa...

118
00:08:00,160 --> 00:08:02,130
al 8%

119
00:08:05,400 --> 00:08:07,000
Estamos listos para ir

120
00:08:07,000 --> 00:08:08,460
Clase 1A, ¡vamos!

121
00:08:08,460 --> 00:08:09,890
¡Vamos!

122
00:08:13,100 --> 00:08:16,260
Estudiantes de la clase heroica de Yuei.

123
00:08:16,260 --> 00:08:18,790
Llegamos a la isla llamada Nabu.

124
00:08:20,800 --> 00:08:24,260
Aunque tenemos licencias de héroe temporales…

125
00:08:25,460 --> 00:08:33,420
¿Por qué somos los únicos héroes en esta isla?

126
00:08:33,420 --> 00:08:34,500
UN MES ANTES, Yuei

127
00:08:34,500 --> 00:08:37,200
Por supuesto, hay una razón:

128
00:08:37,800 --> 00:08:39,730
Un lugar donde no hay héroes profesionales...

129
00:08:39,730 --> 00:08:42,300
NEZU PRINCIPAL

130
00:08:39,730 --> 00:08:42,300
... sólo nuestros estudiantes.

131
00:08:42,300 --> 00:08:45,860
"Proyecto de recomendación de la Oficina de los Héroes"

132
00:08:46,500 --> 00:08:47,220
como

133
00:08:47,220 --> 00:08:51,530
La sociedad se cruza
actualmente un período de caos

134
00:08:53,200 --> 00:08:55,160
Héroe número 1...

135
00:08:55,700 --> 00:09:00,000
El héroe que conocían como
El "Símbolo de la Paz" ha sido retirado

136
00:09:00,510 --> 00:09:04,060
Así, las actividades de
los villanos han crecido

137
00:09:05,360 --> 00:09:09,660
Por lo tanto, es urgente formar la nueva
generación para que ella pueda lidiar con ello

138
00:09:11,130 --> 00:09:15,430
Es el alto mando de
la Comisión de Seguridad Pública.

139
00:09:15,900 --> 00:09:18,980
Sé que puede que no estés a favor

140
00:09:18,980 --> 00:09:21,930
pero agradeceremos mucho su cooperación

141
00:09:23,430 --> 00:09:25,960
"Proyecto de recomendación
de la Oficina de los Héroes "

142
00:09:26,540 --> 00:09:30,540
Su centro de operaciones
extremo sur en la isla Nabu

143
00:09:30,760 --> 00:09:34,230
Los héroes que protegieron este lugar.
están a punto de jubilarse

144
00:09:34,230 --> 00:09:38,560
Tu cuidaras el lugar
hasta la llegada de nuevos héroes

145
00:09:39,030 --> 00:09:41,960
¡Por fin seremos verdaderos héroes!

146
00:09:41,960 --> 00:09:44,200
Al contrario, ¡ya somos héroes!

147
00:09:44,200 --> 00:09:45,530
¡Camino de tensión!

148
00:09:45,860 --> 00:09:47,690
¡Estoy muy emocionado!

149
00:09:48,060 --> 00:09:50,560
No es como pasantías o estudios laborales.

150
00:09:51,030 --> 00:09:53,360
Seremos verdaderos héroes

151
00:09:54,200 --> 00:09:57,360
Desde que era niño, siempre he
quería ser como el héroe que admiraba

152
00:09:57,930 --> 00:09:59,390
ha llegado el momento

153
00:10:00,100 --> 00:10:02,580
Escuche el resto de lo que tengo que decir.

154
00:10:04,580 --> 00:10:05,630
Bueno...

155
00:10:06,580 --> 00:10:11,900
Por reglamento, los profesores no
no puedo estar allí para apoyarlos

156
00:10:11,900 --> 00:10:16,200
Así que si pasa algo,
usted será responsable de servirse a sí mismo

157
00:10:16,590 --> 00:10:20,850
Tenlo en cuenta y
actuar responsablemente

158
00:10:20,850 --> 00:10:22,200
¿Entendido?

159
00:10:22,200 --> 00:10:23,160
¡Sí!

160
00:11:41,530 --> 00:11:42,680
¡Hermana!

161
00:11:42,880 --> 00:11:44,680
¿Dónde estás?

162
00:11:44,680 --> 00:11:46,460
¿Dónde estás?

163
00:11:46,460 --> 00:11:47,130
¡Hermana mayor!

164
00:11:47,130 --> 00:11:48,360
¿Katsuma?

165
00:11:49,860 --> 00:11:51,930
Eres Katsuma Shimano, ¿verdad?

166
00:11:52,700 --> 00:11:54,130
¡Un héroe!

167
00:11:55,660 --> 00:11:57,960
Te separaste de tu hermana, ¿no?

168
00:11:58,360 --> 00:12:00,390
Bueno ven conmigo

169
00:12:00,390 --> 00:12:02,700
¡Es tarde! ¡Demasiado tarde!

170
00:12:02,700 --> 00:12:03,560
¿Hermana mayor?

171
00:12:03,560 --> 00:12:05,260
¿Cómo te llamas?

172
00:12:05,760 --> 00:12:07,370
¡De-Deku!

173
00:12:07,370 --> 00:12:09,060
y tu eres...?

174
00:12:10,260 --> 00:12:13,060
La hermana de Katsuma, Mahoro.

175
00:12:13,800 --> 00:12:17,070
Entonces ya encontraste a tu hermana,

176
00:12:17,070 --> 00:12:18,160
¡Es bueno!

177
00:12:18,160 --> 00:12:19,730
¿Cuál es el punto?

178
00:12:19,730 --> 00:12:23,230
¿Cómo podrías tomar un
¿Es hora de encontrar un niño perdido?

179
00:12:23,230 --> 00:12:26,160
Aunque eres de Yuei, no
¡No puedo hacer algo tan simple!

180
00:12:26,160 --> 00:12:30,460
creo que fuimos muchos
¡Mejor con nuestros antiguos héroes!

181
00:12:30,720 --> 00:12:32,730
Lo siento...

182
00:12:33,700 --> 00:12:36,730
Bueno, no hay otra manera. Finalmente
son sólo estudiantes.

183
00:12:36,730 --> 00:12:38,730
¡Lo siento!

184
00:12:39,730 --> 00:12:40,730
¿Deku?

185
00:12:41,300 --> 00:12:45,130
La próxima vez deberías hacerlo mejor, Deku.

186
00:12:45,130 --> 00:12:46,740
Sí...

187
00:12:47,400 --> 00:12:48,740
tendré más cuidado

188
00:12:48,740 --> 00:12:50,060
Vamos, Katsuma.

189
00:12:50,060 --> 00:12:50,740
¿Oye?

190
00:12:51,100 --> 00:12:52,260
Oh si

191
00:12:55,900 --> 00:12:56,750
Esto...

192
00:12:58,750 --> 00:12:59,690
gracias

193
00:13:00,750 --> 00:13:03,130
¡No hay necesidad de agradecerle por nada!

194
00:13:03,960 --> 00:13:06,240
¿Qué pasó con Deku?

195
00:13:06,240 --> 00:13:07,690
¿Por qué te disculpaste?

196
00:13:10,300 --> 00:13:13,660
Me regañaron por tardar tanto en encontrarla.

197
00:13:14,300 --> 00:13:15,760
¿Qué significa?

198
00:13:16,300 --> 00:13:18,030
pero estoy feliz

199
00:13:18,770 --> 00:13:19,630
¿Sobre qué?

200
00:13:20,160 --> 00:13:23,630
Katsuma encontró su
hermana sin ningun problema

201
00:13:26,780 --> 00:13:29,800
Así eres tú, deku.

202
00:13:30,780 --> 00:13:31,490
¿Qué quieres decir?

203
00:13:32,430 --> 00:13:35,130
¡Eres un héroe!

204
00:13:37,500 --> 00:13:40,060
¡Por supuesto, estos héroes son inútiles!

205
00:13:40,060 --> 00:13:44,570
Y que en esta pequeña isla
nunca pasa nada

206
00:13:44,570 --> 00:13:48,800
Los héroes de Yuei no son nada especial.

207
00:13:49,830 --> 00:13:51,990
Pero vinieron a buscarte

208
00:13:52,600 --> 00:13:54,250
Este chico...

209
00:13:54,250 --> 00:13:55,690
él es un héroe.

210
00:13:59,600 --> 00:14:03,430
tendré que mostrarle
cual es su verdadera naturaleza

211
00:14:06,560 --> 00:14:07,850
¿Hermana?

212
00:14:07,850 --> 00:14:09,420
MIENTRAS TANTO...

213
00:14:09,420 --> 00:14:12,830
La clase 1-A funciona como un verdadero héroe, ¿eh?

214
00:14:13,930 --> 00:14:19,190
La isla de Nabu tiene sólo 1.000 habitantes.
y en 30 años no ha habido incidentes

215
00:14:19,630 --> 00:14:21,430
No debería haber ningún problema

216
00:14:22,160 --> 00:14:22,840
Sin embargo...

217
00:14:23,030 --> 00:14:27,350
Ser un héroe no es sólo
lidiar con los desastres...

218
00:14:27,350 --> 00:14:30,630
o villanos peligrosos, como lo hiciste tú

219
00:14:31,630 --> 00:14:36,640
Proteger y ayudar a los demás
una buena experiencia para ellos

220
00:14:36,640 --> 00:14:37,390
si

221
00:14:41,960 --> 00:14:43,160
estoy cansado

222
00:14:43,500 --> 00:14:46,860
dimos nuestro más
Ultra más allá de lo que exige la ley

223
00:14:46,860 --> 00:14:50,480
¿No crees que nosotros
hacer cosas sin importancia?

224
00:14:50,480 --> 00:14:52,870
No hay trabajo sin importancia.

225
00:14:53,760 --> 00:14:57,910
Aunque ahora trabajamos como héroes,
no olvidemos que todavía somos estudiantes

226
00:14:57,910 --> 00:15:01,980
Tenemos que hacer nuestro trabajo de
buena fe para ganarse la confianza de la gente

227
00:15:01,980 --> 00:15:02,880
¡Está bien!

228
00:15:03,070 --> 00:15:07,400
Pero aquí hay alguien que no lo ha hecho.
No se ha hecho nada desde nuestra llegada.

229
00:15:07,900 --> 00:15:10,430
Me quedé en la oficina express.

230
00:15:10,430 --> 00:15:15,300
¿Qué harán si un travieso?
aparece mientras estás fuera?

231
00:15:15,300 --> 00:15:18,290
No hay villanos en esta isla.

232
00:15:19,760 --> 00:15:20,890
Buenas tardes

233
00:15:21,630 --> 00:15:23,310
alcalde

234
00:15:23,310 --> 00:15:26,660
Muchas gracias por
llevó a la abuela al hospital

235
00:15:27,330 --> 00:15:29,730
Gracias por reparar la bicicleta.

236
00:15:29,730 --> 00:15:30,900
mi bateria tambien

237
00:15:30,900 --> 00:15:32,910
¡Gracias por trabajar como salvavidas!

238
00:15:32,910 --> 00:15:34,910
¡Ha sido parte de la pesca desde hace mucho tiempo!

239
00:15:35,660 --> 00:15:39,230
No basta con agradecerte,
pero los trajimos con mucho gusto

240
00:15:39,630 --> 00:15:42,000
¡Gracias por la comida!

241
00:15:42,000 --> 00:15:44,630
¡Ey! ¡Ten algo de decoro!

242
00:15:45,700 --> 00:15:47,900
muchas gracias por todo

243
00:15:47,900 --> 00:15:51,930
Al contrario, somos muy
agradecido de que hayan venido aquí

244
00:15:52,360 --> 00:15:54,930
Contamos contigo

245
00:15:56,600 --> 00:15:57,200
¡Sí!

246
00:15:57,200 --> 00:15:59,530
¡Haremos nuestro mejor esfuerzo!

247
00:16:00,930 --> 00:16:02,940
¡Disfrute de su comida!

248
00:16:03,860 --> 00:16:06,130
¡Qué delicioso!

249
00:16:06,130 --> 00:16:08,680
Estas personas fueron muy amables.

250
00:16:08,680 --> 00:16:12,300
Ahora mismo estoy muy
feliz de trabajar como un héroe

251
00:16:13,860 --> 00:16:16,210
Bakugou... o más bien Kacchan...

252
00:16:16,210 --> 00:16:18,330
tomaremos un
bañarnos y nos quedaremos dormidos

253
00:16:18,330 --> 00:16:20,130
Tú te encargarás de la limpieza.

254
00:16:20,950 --> 00:16:22,230
¿¡Por qué yo!?

255
00:16:22,230 --> 00:16:24,390
Bueno, hoy no hiciste nada.

256
00:16:24,960 --> 00:16:26,590
Maldita seas...

257
00:16:32,960 --> 00:16:35,300
1365...

258
00:16:35,300 --> 00:16:37,500
1366 ...

259
00:16:37,500 --> 00:16:39,890
1367 ...

260
00:16:40,660 --> 00:16:42,980
te diré la verdad

261
00:16:45,560 --> 00:16:49,470
Mi Alter tiene la capacidad de transferir energía...

262
00:16:49,470 --> 00:16:50,980
uno para todos

263
00:16:52,000 --> 00:16:53,880
Una persona cultiva el poder...

264
00:16:53,880 --> 00:16:58,060
y pasarlo a otra persona que
repite el proceso y se lo pasa a otro

265
00:16:59,230 --> 00:17:01,630
Es la cristalización del poder...

266
00:17:01,630 --> 00:17:05,930
que es para las voces de aquellos que
pide ayuda con un corazón valiente

267
00:17:06,760 --> 00:17:10,490
Y ahora es tu turno

268
00:17:12,600 --> 00:17:15,280
Tú, el heredero de One For All...

269
00:17:15,280 --> 00:17:17,900
Un día tendrás que enfrentarte al mal encarnado...

270
00:17:21,010 --> 00:17:23,890
Eres el siguiente...

271
00:17:30,430 --> 00:17:35,860
Ahora solo puedo usar eso
Uno Para Todos hasta un máximo del 20%

272
00:17:37,360 --> 00:17:42,090
Tengo que esforzarme más para controlar este alter.

273
00:17:49,660 --> 00:17:50,590
¿Kacchan?

274
00:17:51,660 --> 00:17:52,730
Buen trabajo de patrulla...

275
00:17:52,730 --> 00:17:56,170
¿Ya dominas One For All...?

276
00:17:56,800 --> 00:17:59,400
¡No podemos hablar de eso aquí!

277
00:17:59,960 --> 00:18:01,930
no estoy de humor

278
00:18:02,730 --> 00:18:05,060
lo se muy bien

279
00:18:05,060 --> 00:18:07,230
Hemos estado juntos desde la infancia.

280
00:18:08,530 --> 00:18:12,030
Así que domina este alter...

281
00:18:12,730 --> 00:18:14,360
y ven a pelear!

282
00:18:17,730 --> 00:18:23,460
Entonces te voy a mostrar que quienquiera que sea
se convertirá en el héroe número 1 seré yo...

283
00:18:26,200 --> 00:18:27,080
si

284
00:18:27,330 --> 00:18:30,690
Te mostraré que esto
alterar será completamente mío

285
00:18:32,400 --> 00:18:34,530
¡Para convertirte en el mejor héroe!

286
00:18:35,630 --> 00:18:38,260
me convertiré en el mejor

287
00:18:45,600 --> 00:18:46,760
Esto...

288
00:18:47,830 --> 00:18:50,190
Eres el chico esta tarde

289
00:18:51,300 --> 00:18:52,730
Un...

290
00:18:53,530 --> 00:18:54,870
Travieso.

291
00:18:54,870 --> 00:18:56,080
¿Un chico malo?

292
00:18:56,080 --> 00:18:58,330
¡Explícate!
293
00: 18: 58.330 -> 00: 19: 01.1110
Comisión de Seguridad Pública de Héroes

293
00:19:01,600 --> 00:19:05,900
Desde hace unas semanas,
atacan a diferentes héroes

294
00:19:06,560 --> 00:19:10,860
Las víctimas terminan inconscientes
y perdieron sus Alters.

295
00:19:12,030 --> 00:19:15,510
El grupo de Shigaraki.
parece estar desarrollándose...

296
00:19:15,510 --> 00:19:17,690
una réplica de la droga para limpiar los Alters

297
00:19:18,330 --> 00:19:21,730
¿Sabemos si han logrado
hacer su producto en masa?

298
00:19:22,430 --> 00:19:23,930
No, no lo sabemos

299
00:19:24,300 --> 00:19:27,140
Entonces hay que investigar, seguir con…

300
00:19:27,140 --> 00:19:29,760
¿Podrían haber sido robados los altares?

301
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
¿Eso?

302
00:19:32,360 --> 00:19:37,760
Simplemente porque las víctimas son héroes,
sus alters son cosas que se pueden usar

303
00:19:38,530 --> 00:19:41,960
Por supuesto que el sospechoso
alguien como Todos Para Uno...

304
00:19:42,400 --> 00:19:45,160
con un Alter capaz de volar otros Alters

305
00:19:46,930 --> 00:19:48,580
No es posible...

306
00:19:48,580 --> 00:19:51,600
De todos modos, Shigaraki por supuesto está involucrado.

307
00:19:52,100 --> 00:19:54,300
Continuaré las dos líneas de investigación.

308
00:19:56,160 --> 00:19:58,460
¿Dónde estará el cargo?

309
00:19:59,170 --> 00:20:02,070
Los héroes no lo han recuperado, ¿verdad?

310
00:20:02,070 --> 00:20:04,890
Esta es la información que tenemos.

311
00:20:04,890 --> 00:20:08,430
¿Qué había en la caja?

312
00:20:09,180 --> 00:20:12,630
El doctor dijo que no necesitamos saberlo.

313
00:20:13,960 --> 00:20:15,200
¿Qué significa?

314
00:20:15,200 --> 00:20:18,500
¿Tuvimos que entregarlo y luego guardar silencio?

315
00:20:18,500 --> 00:20:20,430
tengo un poco de curiosidad

316
00:20:20,830 --> 00:20:23,680
Ya te lo dije, olvídalo, ¿vale?

317
00:20:23,680 --> 00:20:24,330
¡Comprendido!

318
00:20:24,330 --> 00:20:26,060
¡No me importa!

319
00:20:27,960 --> 00:20:30,060
tomura shigaraki

320
00:20:30,560 --> 00:20:32,730
no deberías estar involucrado

321
00:20:33,400 --> 00:20:34,830
olvida eso

322
00:20:35,760 --> 00:20:36,860
medico

323
00:20:42,830 --> 00:20:45,220
kyushu

324
00:20:48,230 --> 00:20:51,220
En diez días volverás a casa, ¿verdad?

325
00:20:51,220 --> 00:20:53,960
Papá, buena suerte con el trabajo.

326
00:20:53,960 --> 00:20:56,560
No tienes que preocuparte por nosotros

327
00:20:56,560 --> 00:20:59,630
Cuidaré bien de Katsuma.

328
00:21:00,430 --> 00:21:03,240
Gracias Mahoro, Katsuma.

329
00:21:03,240 --> 00:21:05,240
Te traeré muchos regalos...

330
00:21:15,500 --> 00:21:17,800
Finalmente te encontramos

331
00:21:19,250 --> 00:21:21,560
¿Qué… qué están haciendo?

332
00:21:22,530 --> 00:21:25,260
No te preocupes. No te mataré.

333
00:21:26,100 --> 00:21:27,260
Pero...

334
00:21:27,260 --> 00:21:29,260
Tomaré tu alter

335
00:22:10,030 --> 00:22:12,190
Con eso llegaremos

336
00:22:13,500 --> 00:22:16,530
Como siempre quisimos...

337
00:22:17,310 --> 00:22:21,330
¡Crearemos un mundo nuevo!

338
00:22:25,760 --> 00:22:26,790
¡Nueve!

339
00:22:28,560 --> 00:22:31,690
¿Por qué? ¿Por qué?

340
00:22:33,060 --> 00:22:35,860
El tipo B no es suficiente

341
00:22:36,400 --> 00:22:37,600
¿Entonces?

342
00:22:37,600 --> 00:22:39,970
¡Desde que habíamos llegado tan lejos!

343
00:22:39,970 --> 00:22:41,110
¡Maldición!

344
00:22:41,110 --> 00:22:43,130
No, todavía hay una manera.

345
00:22:44,600 --> 00:22:47,340
Papá, buena suerte con el trabajo.

346
00:22:47,340 --> 00:22:48,560
No tienes que preocuparte por nosotros

347
00:22:48,560 --> 00:22:50,360
es verdad

348
00:22:50,730 --> 00:22:52,290
Los alters...

349
00:22:52,860 --> 00:22:54,590
se heredan...

350
00:22:57,350 --> 00:22:59,870
¿Por qué vienes conmigo, maldito Deku?

351
00:22:59,870 --> 00:23:01,050
¿Qué quieres decir con por qué?

352
00:23:01,050 --> 00:23:02,330
Si es cierto que un villano…

353
00:23:02,330 --> 00:23:04,530
¡Conmigo es más que suficiente!

354
00:23:05,000 --> 00:23:07,360
Oye, ¿dónde viste a este villano?

355
00:23:08,400 --> 00:23:10,000
En las ruinas del castillo

356
00:23:10,000 --> 00:23:11,930
¡Ya lo dijiste!

357
00:23:11,930 --> 00:23:14,430
¡Hermana!

358
00:23:19,370 --> 00:23:20,330
¡El!

359
00:23:22,900 --> 00:23:24,260
Ocultar

360
00:23:24,860 --> 00:23:25,660
¡Katsuma!

361
00:23:27,660 --> 00:23:29,990
¡Granada ensordecedora!

362
00:23:34,660 --> 00:23:35,390
Esto...

363
00:23:37,390 --> 00:23:38,430
¡Kacchan!

364
00:23:53,760 --> 00:23:54,930
El villano...

365
00:23:58,400 --> 00:24:00,560
¡Duele!
¡Al menos asustate un poco!

366
00:24:01,410 --> 00:24:02,160
¡Esta chica!

367
00:24:03,160 --> 00:24:06,330
¿Proyectaste la ilusión?

368
00:24:08,930 --> 00:24:10,800
¿Qué quieres decir con "ilusión"?

369
00:24:10,800 --> 00:24:12,100
¡Me di cuenta!

370
00:24:12,100 --> 00:24:14,130
No hubo ningún villano.

371
00:24:14,530 --> 00:24:16,130
Oye, maldito niño...

372
00:24:16,500 --> 00:24:20,060
¿Te gusta burlarte de los héroes?

373
00:24:23,130 --> 00:24:27,230
estoy totalmente
diferente de otros héroes

374
00:24:28,260 --> 00:24:32,650
Voy a vencer a All Might y
Me convertiré en el número 1

375
00:24:32,650 --> 00:24:34,360
Soy katsuki bakugo

376
00:24:35,130 --> 00:24:39,450
Te burlaste de la persona equivocada

377
00:24:40,860 --> 00:24:42,530
No te enojes con mi hermana

378
00:24:42,530 --> 00:24:43,460
¿Entonces?

379
00:24:44,360 --> 00:24:46,260
entonces estas con ella

380
00:24:47,260 --> 00:24:48,930
¡Basta de Kacchan!

381
00:24:48,930 --> 00:24:50,590
¡Déjame hacer el estúpido Deku!

382
00:24:51,460 --> 00:24:54,130
¡Es sólo una broma!

383
00:24:54,130 --> 00:24:56,950
¡Los niños de hoy no tienen respeto!

384
00:24:56,950 --> 00:24:58,480
¡Esperar!

385
00:24:58,480 --> 00:24:59,470
¡Esperar!

386
00:24:59,660 --> 00:25:01,060
¡Basta!

387
00:25:01,060 --> 00:25:03,490
¡No me des órdenes!

388
00:25:09,480 --> 00:25:11,480
¿Qué le pasa a este tipo Bakugo?

389
00:25:12,160 --> 00:25:14,560
¡Y por eso quiere ser el número 1!

390
00:25:15,260 --> 00:25:18,430
Es más bien el número 1 de los héroes.
¡Quién parece un villano!

391
00:25:20,100 --> 00:25:22,860
Pero él vino a salvarnos.

392
00:25:26,660 --> 00:25:29,760
Katsuma, ¿quieres ser un héroe como ellos?

393
00:25:33,230 --> 00:25:34,130
no hagas eso

394
00:25:34,130 --> 00:25:35,510
es muy peligroso

395
00:25:36,830 --> 00:25:40,590
Además conozco a una persona
¿Quién es más alto que estos héroes?

396
00:25:41,930 --> 00:25:42,960
¿Quién es ese?

397
00:25:44,160 --> 00:25:45,090
nuestro padre

398
00:25:46,530 --> 00:25:50,830
Él siempre piensa en lo que
que es mejor para nosotros.

399
00:25:52,360 --> 00:25:55,830
Me gustaría que te convirtieras
alguien como él.

400
00:26:03,230 --> 00:26:06,090
Entre las víctimas todavía hay
alguien que ha perdido su alter.

401
00:26:06,730 --> 00:26:10,190
Pero esta vez no fue un
héroe, sino un ciudadano común y corriente.

402
00:26:10,460 --> 00:26:14,260
Además de volar alters, parece
que están buscando algo específico.

403
00:26:15,550 --> 00:26:19,550
¿El sospechoso quiere que sepamos?
¿Qué tipo de alters volaron?

404
00:26:20,300 --> 00:26:22,260
¿Por qué necesitan ocultarlo?

405
00:26:27,130 --> 00:26:29,560
Hola ! hablas en la oficina
de los héroes de Yuei.

406
00:26:31,000 --> 00:26:33,020
Una maleta de viaje perdida.

407
00:26:33,020 --> 00:26:33,950
Comprendido.

408
00:26:33,950 --> 00:26:34,990
Vámonos inmediatamente.

409
00:26:35,360 --> 00:26:37,980
Un viajero ha perdido su
maleta en la zona comercial.

410
00:26:37,980 --> 00:26:39,570
¡Voy a ir!

411
00:26:39,570 --> 00:26:41,570
¡Vamos Aoyama!

412
00:26:41,730 --> 00:26:42,610
¡Sí!

413
00:26:42,610 --> 00:26:45,580
¡Otro objeto perdido! en
a menos que pudieran arreglarlo solos...

414
00:26:45,800 --> 00:26:48,830
¡Este cliente tenía una voz muy linda!

415
00:26:50,730 --> 00:26:52,790
¡Tengo que ayudar a quien lo necesite!

416
00:26:53,160 --> 00:26:56,870
Shoji pidió apoyo en la playa.

417
00:26:56,870 --> 00:26:58,320
Entonces me iré.

418
00:26:58,320 --> 00:27:00,030
Ahora es el momento de patrullar.

419
00:27:00,460 --> 00:27:01,610
Yo también voy a hacerlo.

420
00:27:01,610 --> 00:27:04,590
Ayudaré al Sr. Niijima en su cultivación.

421
00:27:08,460 --> 00:27:09,600
¡Nos vemos!

422
00:27:13,610 --> 00:27:15,330
¿Katsuma?

423
00:27:15,860 --> 00:27:17,030
¿Lo que está sucediendo?

424
00:27:17,860 --> 00:27:18,990
Esto...

425
00:27:20,030 --> 00:27:22,330
Perdón por lo de ayer.

426
00:27:24,700 --> 00:27:26,000
¡Qué buen chico!

427
00:27:26,000 --> 00:27:28,240
Viniste a disculparte.

428
00:27:28,240 --> 00:27:30,690
No te preocupes, no estoy loco

429
00:27:31,960 --> 00:27:35,900
¿Podrías decirle al otro héroe que me disculpé?

430
00:27:35,900 --> 00:27:37,630
Por supuesto.

431
00:27:38,430 --> 00:27:41,890
Pero ¿qué pasó realmente con Katsuma?

432
00:27:43,640 --> 00:27:46,260
Mi hermana odia a los héroes.

433
00:27:47,400 --> 00:27:50,170
Dijo que si aparece un villano...

434
00:27:50,170 --> 00:27:53,260
Tendrían miedo y no vendrían a salvarnos.

435
00:27:54,060 --> 00:27:55,650
Por eso yo...

436
00:27:57,260 --> 00:27:58,830
Confiaste en nosotros.

437
00:28:00,060 --> 00:28:00,860
¿Entonces?

438
00:28:01,650 --> 00:28:04,560
Dijiste que íbamos a salvarte.

439
00:28:05,660 --> 00:28:07,460
Entonces viniste a recogernos

440
00:28:12,430 --> 00:28:13,670
Esta insignia.

441
00:28:13,880 --> 00:28:16,100
Él es el héroe Ninja, Edgeshot, ¿verdad?

442
00:28:16,100 --> 00:28:16,800
Sí.

443
00:28:17,360 --> 00:28:19,670
¿A ti también te gustaría ser un héroe?

444
00:28:22,330 --> 00:28:25,330
Mi alter no me permite ser un héroe.

445
00:28:25,680 --> 00:28:29,000
Además, mi hermana dice que es peligroso.

446
00:28:30,630 --> 00:28:33,690
Estos héroes de la academia Yuei
¡Son inútiles!

447
00:28:34,730 --> 00:28:35,690
ya veo,

448
00:28:36,460 --> 00:28:39,390
No es que Mahoro odie a los héroes...

449
00:28:39,390 --> 00:28:41,690
pero ella se preocupa por Katsuma.

450
00:28:42,260 --> 00:28:43,090
-Izuku...

451
00:28:43,700 --> 00:28:45,100
No puedo más.

452
00:28:45,460 --> 00:28:47,700
Te lastimas todo el tiempo...

453
00:28:47,700 --> 00:28:50,030
Mi corazón ya no puede soportarlo...

454
00:28:55,710 --> 00:28:57,710
¡Oye!, Katsuma.

455
00:28:58,360 --> 00:29:01,160
¿Qué tipo de héroe te gustaría ser?

456
00:29:03,430 --> 00:29:07,720
Un héroe fuerte que puede
enfrentar a los villanos.

457
00:29:08,100 --> 00:29:08,800
Veo.

458
00:29:10,330 --> 00:29:13,730
Quiero ser un héroe que pueda
salvar a todos del peligro.

459
00:29:16,930 --> 00:29:19,730
¿Salvar a otros?

460
00:29:19,730 --> 00:29:20,290
si

461
00:29:21,100 --> 00:29:25,180
Querías ser un héroe que vence
villanos para salvar a otros.

462
00:29:25,180 --> 00:29:29,260
Quiero ser un héroe que salva.
los demás derrotando a los villanos.

463
00:29:29,760 --> 00:29:32,990
Es un poco diferente
pero el objetivo es el mismo.

464
00:29:33,750 --> 00:29:35,760
Eso es lo que es ser un héroe.

465
00:29:37,960 --> 00:29:38,790
Entonces, en este caso...

466
00:29:40,300 --> 00:29:41,750
¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!

467
00:29:48,300 --> 00:29:51,760
Pero si es posible, no
No te preocupes demasiado por tu familia.

468
00:29:51,760 --> 00:29:52,700
¡Sí!

469
00:29:56,660 --> 00:30:00,030
A Katsuma realmente le gustan los héroes, ¿verdad?

470
00:30:00,760 --> 00:30:01,770
Te traje esto.

471
00:30:01,770 --> 00:30:03,780
¡Muchas gracias Sra. Suzumura!

472
00:30:05,200 --> 00:30:06,930
Sé amable con él.

473
00:30:08,260 --> 00:30:12,090
La madre del niño murió muy joven.

474
00:30:13,430 --> 00:30:19,130
Su padre trabaja afuera mientras
tiempo. Él y su hermana viven solos.

475
00:30:19,790 --> 00:30:23,360
Por supuesto, los vecinos
están presentes con ellos todo el tiempo.

476
00:30:24,360 --> 00:30:27,790
Pero no tener a tu mamá en
Su edad es algo muy triste.

477
00:30:33,200 --> 00:30:34,760
¡Hermana!

478
00:30:36,900 --> 00:30:38,890
¿Dónde estabas Katsuma?

479
00:30:38,890 --> 00:30:40,460
¡Con Deku!

480
00:30:41,430 --> 00:30:43,360
Fui a disculparme por lo de ayer

481
00:30:44,230 --> 00:30:45,330
¿Por qué?

482
00:30:46,300 --> 00:30:48,560
me gusta mucho papa

483
00:30:50,500 --> 00:30:53,400
quiero ser alguien alto como el

484
00:30:54,330 --> 00:30:55,130
Pero...

485
00:30:56,600 --> 00:30:57,400
Pero...

486
00:30:58,900 --> 00:31:00,560
¿Qué fue eso?

487
00:31:03,160 --> 00:31:05,840
Rompeolas, ¿qué pasa con este barco?

488
00:31:07,130 --> 00:31:08,130
¡Huye!

489
00:31:13,530 --> 00:31:14,120
Eh ?!

490
00:31:14,120 --> 00:31:15,360
Qué está sucediendo ?

491
00:31:17,260 --> 00:31:18,930
quimera, mamá

492
00:31:19,300 --> 00:31:20,940
No dejes que nadie nos moleste.

493
00:31:20,940 --> 00:31:22,670
Tú estarás a cargo de la distracción.

494
00:31:22,670 --> 00:31:23,860
¿Algo especial?

495
00:31:24,090 --> 00:31:25,360
como quieras

496
00:31:25,860 --> 00:31:27,090
Está bien

497
00:31:27,090 --> 00:31:29,330
Rebanada... ya lo sé...

498
00:31:41,260 --> 00:31:43,090
Por supuesto, son villanos.

499
00:31:43,090 --> 00:31:45,510
Hermana, tenemos que llamar a los héroes.

500
00:31:45,510 --> 00:31:47,320
Pero todavía son estudiantes.

501
00:31:47,320 --> 00:31:51,160
¡Si es Deku, seguramente vendrá a salvarnos!

502
00:31:51,630 --> 00:31:53,890
¡Terminé con el trabajo de campo!

503
00:31:54,130 --> 00:31:55,560
Bienvenido Midoriya

504
00:31:55,560 --> 00:31:56,930
¡Buen trabajo!

505
00:32:00,730 --> 00:32:03,110
¿Qué? Si esta es otra petición aburrida...

506
00:32:03,110 --> 00:32:04,870
¡Han aparecido villanos en el puerto!

507
00:32:04,870 --> 00:32:05,900
esta voz

508
00:32:06,110 --> 00:32:08,220
Eres el niño de ayer

509
00:32:08,220 --> 00:32:10,240
¿Con qué frecuencia piensas...?

510
00:32:10,240 --> 00:32:13,960
¡No miento! ¡Bakugo es verdad!
Hola, mi nombre es Deku!

511
00:32:13,960 --> 00:32:15,700
¡Hinchazón! ...
¡En el puerto!

512
00:32:18,400 --> 00:32:20,200
¿Qué dijo Mahoro?

513
00:32:23,560 --> 00:32:26,710
Ahora estamos en completa privacidad.

514
00:32:26,710 --> 00:32:28,290
Lo siguiente...

515
00:32:29,230 --> 00:32:30,990
Espero que esto sea sólo otra broma...

516
00:32:31,460 --> 00:32:33,230
¡Pero todavía tengo que ir al puerto!

517
00:32:38,730 --> 00:32:40,360
muchas gracias por todo

518
00:32:40,700 --> 00:32:42,890
Estoy tan feliz, Maa

519
00:32:42,890 --> 00:32:44,770
Yo también Mii

520
00:32:44,770 --> 00:32:47,000
¡¿Estos tortolitos?!

521
00:32:47,360 --> 00:32:49,060
¡Maldito Ashido!

522
00:32:51,060 --> 00:32:51,940
Qué está sucediendo ?

523
00:32:55,260 --> 00:32:57,230
¡Héroe! ¡Hay villanos!

524
00:33:00,730 --> 00:33:02,560
¡Son realmente villanos!

525
00:33:02,560 --> 00:33:04,370
es muy repentino

526
00:33:04,370 --> 00:33:05,960
¡Tenemos que hacer algo!

527
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
¡Aoyama, tu láser para el ombligo!

528
00:33:08,460 --> 00:33:09,960
¡Se llama Láser de Ombligo!

529
00:33:15,970 --> 00:33:19,190
No pensé que hubiera
tres héroes en este lugar remoto

530
00:33:28,600 --> 00:33:30,430
¡Ahora hay más!

531
00:33:34,160 --> 00:33:36,530
¡Hagakure, informa a la oficina!

532
00:33:37,000 --> 00:33:38,980
¡La llamada no llega!

533
00:33:38,980 --> 00:33:40,300
¡No tengo señal!

534
00:33:40,300 --> 00:33:41,460
no puede ser

535
00:33:41,460 --> 00:33:43,370
Si sigo disparando así...

536
00:33:43,370 --> 00:33:45,230
mi estomago...

537
00:33:45,230 --> 00:33:46,330
¡Maldita sea!

538
00:33:46,330 --> 00:33:48,290
¡¿Qué estamos haciendo?!

539
00:33:50,530 --> 00:33:52,440
¡Froppy, Tentáculo!

540
00:33:52,440 --> 00:33:54,010
¡Cuidado al evacuar a la gente!

541
00:33:54,250 --> 00:33:55,160
¡Comprendido!

542
00:33:56,330 --> 00:33:58,010
Aléjate de aquí rápidamente

543
00:33:58,860 --> 00:34:00,460
¡Danza de la cola del tornado!

544
00:34:03,360 --> 00:34:05,000
¿Cuál es tu objetivo?

545
00:34:05,000 --> 00:34:06,020
¿Por qué haces esto?

546
00:34:06,560 --> 00:34:08,930
Eres demasiado joven para ser un héroe.

547
00:34:13,030 --> 00:34:14,030
¡Tokoyami!

548
00:34:14,030 --> 00:34:15,440
¡Pido disculpas por la demora!

549
00:34:15,440 --> 00:34:16,840
¡Sombra oscura!

550
00:34:16,840 --> 00:34:18,030
¡Sí!

551
00:34:23,730 --> 00:34:25,630
No podemos usar celulares

552
00:34:25,630 --> 00:34:27,250
¡Ve a la oficina de refuerzos!

553
00:34:27,250 --> 00:34:28,040
Pero...

554
00:34:28,200 --> 00:34:30,330
¡Intentaré detenerlo aquí!

555
00:34:33,330 --> 00:34:34,050
¡Extraño!

556
00:34:34,240 --> 00:34:36,050
mi celular no tiene señal

557
00:34:36,050 --> 00:34:37,120
es verdad

558
00:34:37,120 --> 00:34:38,730
Ni mio ni mio
560
00:34:39,130 ​​-> 00:34:40,330
¿Qué pasó?

559
00:34:40,330 --> 00:34:41,710
No es posible...

560
00:34:41,710 --> 00:34:43,060
¡Emergencia!

561
00:34:43,500 --> 00:34:44,930
¡Han aparecido villanos!

562
00:34:44,930 --> 00:34:46,060
¿Villanos?

563
00:34:46,060 --> 00:34:48,060
Destruyen zona comercial.

564
00:34:48,060 --> 00:34:50,060
¡Los héroes están peleando!

565
00:34:50,060 --> 00:34:51,310
¡Vamos!

566
00:34:51,310 --> 00:34:52,880
¡Hay un chico malo en la playa!

567
00:34:52,880 --> 00:34:53,630
¿Pelearon con ellos?

568
00:34:53,630 --> 00:34:55,390
Ojiro y los demás están peleando.

569
00:34:55,390 --> 00:34:56,600
¡Vine por refuerzos!

570
00:34:56,600 --> 00:34:57,750
¡Iida!

571
00:34:57,750 --> 00:34:59,460
No tenemos tiempo para pensar en ello.

572
00:35:00,070 --> 00:35:03,100
Nos dividiremos en
grupos para enfrentar a los villanos!

573
00:35:03,730 --> 00:35:06,080
¡Bakugo, Kirishima y Kaminari!

574
00:35:06,080 --> 00:35:08,080
Ir a la zona comercial
para detener a este villano!

575
00:35:08,330 --> 00:35:10,920
¡Yaoyorozu, Jiro y Ashido!

576
00:35:10,920 --> 00:35:13,690
tu te encargaras
para proteger a la gente!

577
00:35:14,090 --> 00:35:17,320
¡Todoroki, Sato, Sero y Tokoyami!

578
00:35:17,320 --> 00:35:18,830
Vendrás conmigo a la playa.

579
00:35:19,160 --> 00:35:20,890
Uraraka y Koda...

580
00:35:20,890 --> 00:35:23,200
Ayudarás a proteger
gente de la playa!

581
00:35:23,700 --> 00:35:25,300
Debemos actuar rápidamente

582
00:35:25,730 --> 00:35:28,100
somos el
únicos héroes de la isla.

583
00:35:28,360 --> 00:35:32,100
somos los unicos
para poder salvar a la gente!

584
00:35:32,100 --> 00:35:36,110
curso de clase yuei
Academia Clase 1-A! ¡Vamos!

585
00:35:37,260 --> 00:35:38,390
¡Puerto!

586
00:35:38,900 --> 00:35:40,530
¡Debo advertir a los demás!

587
00:35:41,400 --> 00:35:42,760
¡Sin señal!

588
00:35:45,260 --> 00:35:47,400
Los villanos vinieron a esta isla.

589
00:35:47,400 --> 00:35:51,060
Probablemente otros seguirán su
afrontarlo tan pronto como se den cuenta

590
00:35:51,560 --> 00:35:54,790
En este caso, tengo que asegurarme
que Mahoro esté a salvo

591
00:35:55,460 --> 00:35:57,260
Tu casa es...

592
00:35:58,130 --> 00:36:01,490
Por supuesto, los vecinos
verlos todo el tiempo

593
00:36:01,490 --> 00:36:03,630
¡Cerca de la casa de la Sra. Suzumura!

594
00:36:15,260 --> 00:36:16,690
Mi estómago ha llegado a su límite.

595
00:36:17,230 --> 00:36:19,930
Mi cabeza también ha llegado a su límite.

596
00:36:20,800 --> 00:36:23,060
¡Mineta! ¡Aoyama!

597
00:36:26,560 --> 00:36:29,130
¡Este lugar está lleno de cosas innecesarias!

598
00:36:29,960 --> 00:36:31,540
¡Como estos extras!

599
00:36:31,540 --> 00:36:32,760
¡Bakugo!

600
00:36:35,130 --> 00:36:37,360
¡Red Riot ya está aquí!

601
00:36:39,830 --> 00:36:42,170
¡Chargebolt también está ahí!

602
00:36:42,340 --> 00:36:43,430
¡Chicos!

603
00:36:44,180 --> 00:36:45,100
¿Son amigos?

604
00:36:45,800 --> 00:36:46,890
¡Chicos!

605
00:36:46,890 --> 00:36:48,810
¡Yaomomo! ¡Chicas!

606
00:36:48,810 --> 00:36:51,920
vinimos por
ayudar a proteger a la gente

607
00:36:51,920 --> 00:36:52,560
¡Sí!

608
00:36:52,560 --> 00:36:55,460
¡Cañón automático de disparo AP!

609
00:37:01,130 --> 00:37:02,190
¡Maldición!

610
00:37:03,200 --> 00:37:04,610
¡Gracias!

611
00:37:04,610 --> 00:37:05,890
¡Bakugo!

612
00:37:06,200 --> 00:37:07,090
¡Maldición!

613
00:37:08,830 --> 00:37:10,650
¡¿Qué es eso?!

614
00:37:10,650 --> 00:37:15,230
Todo lo que atrapo con mi
Las vendas se mueven según mi voluntad.

615
00:37:15,660 --> 00:37:19,910
No funciona con los seres vivos,
pero funciona con lo que usan

616
00:37:19,910 --> 00:37:23,730
Tus protecciones y tu combinación
¡Actuará como una orden!

617
00:37:26,830 --> 00:37:27,990
¡Bakugo!

618
00:37:31,800 --> 00:37:34,930
¡Los aplastaré con su propio compañero!

619
00:37:41,430 --> 00:37:42,230
¡Ojiro!

620
00:37:42,830 --> 00:37:43,960
¡Octogolpe!

621
00:37:46,030 --> 00:37:47,840
Con esta forma...

622
00:37:47,840 --> 00:37:50,240
Deberían reírse de ti, ¿verdad?

623
00:37:51,060 --> 00:37:53,490
¿No odias a tus padres?

624
00:38:00,250 --> 00:38:01,110
¡Shoji!

625
00:38:01,110 --> 00:38:02,730
¡Déjamelo a mí!

626
00:38:03,100 --> 00:38:04,600
¡Te encomiendo a Ojiro!

627
00:38:06,260 --> 00:38:07,110
¡Ahora!

628
00:38:07,110 --> 00:38:08,260
¡Tokoyami, Sato!

629
00:38:09,500 --> 00:38:11,600
¡Fiebre del azúcar!

630
00:38:12,060 --> 00:38:14,270
¡No pueden detenerme!

631
00:38:20,760 --> 00:38:21,690
¡Sato!

632
00:38:22,430 --> 00:38:24,050
Eh eh...

633
00:38:24,050 --> 00:38:27,830
Aunque son sólo
niños era demasiado

634
00:38:30,280 --> 00:38:33,200
Hermana mayor, tenemos que
informar a los héroes.

635
00:38:33,200 --> 00:38:36,000
Los teléfonos móviles no funcionan
no, no podemos hacer nada

636
00:38:36,290 --> 00:38:38,830
Vámonos a casa primero
entonces se lo diremos a todos

637
00:38:47,000 --> 00:38:48,100
estamos jodidos

638
00:38:50,300 --> 00:38:52,030
lo encontré

639
00:38:52,860 --> 00:38:56,030
Activación de células tipo B

640
00:38:57,330 --> 00:38:58,310
Chico...

641
00:38:58,470 --> 00:39:00,100
¡Voy a robar tu alter!

642
00:39:01,800 --> 00:39:04,630
No te preocupes, no te mataré

643
00:39:05,200 --> 00:39:06,320
¡Manténgase alejado!

644
00:39:10,830 --> 00:39:12,320
¡Dije que nos mantuviéramos alejados!

645
00:39:14,060 --> 00:39:16,330
Sé que es una ilusión

646
00:39:19,230 --> 00:39:20,660
Hermana...

647
00:39:26,340 --> 00:39:27,630
¡Deku!

648
00:39:30,340 --> 00:39:32,340
Un alter de súper fuerza.

649
00:39:33,330 --> 00:39:34,350
Todo está bien

650
00:39:34,660 --> 00:39:35,620
¿Puedes correr?

651
00:39:35,620 --> 00:39:36,350
si

652
00:39:36,730 --> 00:39:38,350
Rápido, sal de aquí

653
00:39:38,350 --> 00:39:39,060
si

654
00:39:47,060 --> 00:39:48,890
¿Por qué estás persiguiendo a estos niños?

655
00:39:50,360 --> 00:39:50,990
retroceder

656
00:39:50,990 --> 00:39:52,360
no me voy de aquí

657
00:39:53,360 --> 00:39:55,590
Si interfieres, te mataré.

658
00:39:58,760 --> 00:40:00,160
¿Pared de aire?

659
00:40:00,160 --> 00:40:01,930
¡Así que ese es tu alter!

660
00:40:06,660 --> 00:40:08,380
¿Disparó un rayo?

661
00:40:08,960 --> 00:40:11,590
Parece que tiene dos alters independientes.

662
00:40:12,380 --> 00:40:14,390
Es casi como...

663
00:40:16,390 --> 00:40:17,830
¡Todos para uno!

664
00:40:20,900 --> 00:40:22,390
¡Detén a Bakugo!

665
00:40:24,660 --> 00:40:26,190
Lo controlaste completamente

666
00:40:26,800 --> 00:40:28,680
¿Qué hacemos Kirishima?

667
00:40:28,680 --> 00:40:30,110
no lo sé

668
00:40:30,110 --> 00:40:31,130
¡Maldición!

669
00:40:32,060 --> 00:40:33,260
¡Maldita sea!

670
00:40:33,730 --> 00:40:35,200
Para elegir

671
00:40:35,200 --> 00:40:38,410
Podéis convertiros en mis marionetas...

672
00:40:38,410 --> 00:40:40,760
o ser derrotado por tu pareja

673
00:40:43,130 --> 00:40:43,960
¡Cállate!

674
00:40:43,960 --> 00:40:45,490
¡No me hagas reír!

675
00:40:47,930 --> 00:40:48,890
¿Entonces?

676
00:40:51,630 --> 00:40:53,130
No me subestimes

677
00:40:53,130 --> 00:40:54,890
Hinchazón de mis dos.

678
00:40:56,100 --> 00:40:58,430
Sacrificó sus propias armas.

679
00:41:14,030 --> 00:41:16,450
aun tengo mucha capacidad

680
00:41:17,560 --> 00:41:19,890
¡Máxima potencia!

681
00:41:20,450 --> 00:41:22,990
¡Pasar!

682
00:41:31,130 --> 00:41:32,460
¡Lo lograste, Bakugo!

683
00:41:32,650 --> 00:41:35,330
Y con daños mínimos a los edificios.

684
00:41:35,860 --> 00:41:36,820
¡Chicos!

685
00:41:36,820 --> 00:41:37,760
¿Y el villano?

686
00:41:38,860 --> 00:41:40,470
esta levemente herido

687
00:41:40,760 --> 00:41:42,090
¿Qué pasa con los lugareños?

688
00:41:42,500 --> 00:41:44,480
Los evacuamos a todos al área oeste.

689
00:41:46,480 --> 00:41:48,140
a donde vas bakugo

690
00:41:48,140 --> 00:41:49,760
¡Ocúpate del rescate!

691
00:41:50,860 --> 00:41:53,090
¡Voy a aplastar a los villanos restantes!

692
00:42:00,930 --> 00:42:02,080
Maldiciones

693
00:42:02,080 --> 00:42:03,800
Nos arrinconó con su poder

694
00:42:04,130 --> 00:42:05,830
Iida, ¿qué hacemos?

695
00:42:06,230 --> 00:42:09,230
Por ahora creo que lo mantendremos al margen.

696
00:42:09,760 --> 00:42:11,890
Al menos hasta que terminemos de trasladar a la gente.

697
00:42:13,660 --> 00:42:14,990
¡Ankh negro!

698
00:42:16,200 --> 00:42:18,510
¡Explosión recíproca!

699
00:42:24,520 --> 00:42:26,830
¡Son difíciles de romper, héroe!

700
00:42:38,230 --> 00:42:39,590
Si esto continúa...

701
00:42:40,530 --> 00:42:42,530
Aplastamiento de Delaware...

702
00:42:42,730 --> 00:42:44,540
¡Aviación!

703
00:42:48,300 --> 00:42:49,900
Proyectiles aéreos

704
00:42:50,540 --> 00:42:52,540
Que manera tan interesante de usarlo.

705
00:42:53,400 --> 00:42:58,060
Tengo que seguir atacándolo si no quiero.
¡No es que se acerque a Katsuma y su hermana!

706
00:43:03,900 --> 00:43:06,000
¡También puedes lanzar ráfagas de viento!

707
00:43:06,000 --> 00:43:07,930
¿Cuantos tiene en reserva?

708
00:43:09,160 --> 00:43:13,260
Si no puedo saber cuales son
tus alters, ¡entonces debo atacar primero!

709
00:43:15,300 --> 00:43:18,080
¡Uno para todos, capota completa!

710
00:43:18,080 --> 00:43:20,100
¡Al 20%!

711
00:43:22,260 --> 00:43:24,230
Su poder aumentó

712
00:43:26,160 --> 00:43:28,580
¡Con este poder...!

713
00:43:29,300 --> 00:43:31,300
San Luis...

714
00:43:31,300 --> 00:43:33,230
¡Aplastar!

715
00:43:38,960 --> 00:43:41,560
¡El 20% no fue suficiente!

716
00:43:42,360 --> 00:43:43,560
Esta fuerza...

717
00:43:44,200 --> 00:43:45,530
Este Alter...

718
00:43:46,000 --> 00:43:48,600
vale la pena volar

719
00:43:50,600 --> 00:43:51,860
¿Robarlo?

720
00:43:52,600 --> 00:43:53,930
dijo que lo robaría

721
00:43:54,330 --> 00:43:57,800
Entonces si tienes un
Alterar igual a All For One...

722
00:43:57,800 --> 00:43:59,890
¡Me robará mi One For All!

723
00:44:08,030 --> 00:44:09,310
no pude robarlo

724
00:44:09,310 --> 00:44:12,890
No, no entra en la ranura.

725
00:44:14,330 --> 00:44:15,430
Este chico...

726
00:44:15,430 --> 00:44:19,630
Tiene un alter de increíble potencial.

727
00:44:19,960 --> 00:44:22,170
tengo que moverme

728
00:44:22,170 --> 00:44:24,640
¡Vamos! ¡Vamos!

729
00:44:24,640 --> 00:44:27,060
es asombroso

730
00:44:27,060 --> 00:44:30,660
Pero para eso tengo que borrarlo.

731
00:44:33,300 --> 00:44:35,460
¿Me arrojó con la pared de aire?

732
00:44:36,430 --> 00:44:37,960
¿Deku?

733
00:44:39,560 --> 00:44:40,660
¡Deku!

734
00:44:42,650 --> 00:44:43,390
¡Para huir!

735
00:44:43,390 --> 00:44:44,290
Pero...!

736
00:44:44,290 --> 00:44:45,860
Estoy bien, huye

737
00:44:46,230 --> 00:44:48,260
Eres...

738
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Su objetivo

739
00:44:53,230 --> 00:44:54,670
¡Deku!

740
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
Rápido...

741
00:45:02,160 --> 00:45:03,230
¡Huye!

742
00:45:07,560 --> 00:45:08,680
No...

743
00:45:09,200 --> 00:45:10,360
No...

744
00:45:11,330 --> 00:45:13,660
¡No!

745
00:45:17,360 --> 00:45:18,490
¿Qué es eso?

746
00:45:19,460 --> 00:45:21,190
¿Deku?

747
00:45:22,060 --> 00:45:23,730
Cualquiera por favor...

748
00:45:24,330 --> 00:45:27,260
¡Protege a Deku!

749
00:45:32,700 --> 00:45:34,320
Un alter explosivo

750
00:45:34,320 --> 00:45:36,710
Finalmente te encontré, malditamente feo.

751
00:45:37,400 --> 00:45:38,360
Kacchan...

752
00:45:39,230 --> 00:45:40,090
Es...

753
00:45:40,090 --> 00:45:41,030
¡Bakugo!

754
00:45:41,560 --> 00:45:43,630
¡Mocosos, miren con atención!

755
00:45:44,160 --> 00:45:47,190
¡Seré el número 1!

756
00:45:47,630 --> 00:45:48,990
¡Con mi fuerza!

757
00:45:50,720 --> 00:45:51,630
¡Se acabó!

758
00:45:59,700 --> 00:46:00,730
¡Kacchan!

759
00:46:03,500 --> 00:46:04,740
Maldito...

760
00:46:06,000 --> 00:46:07,100
Kacchan...

761
00:46:07,600 --> 00:46:09,400
Este tipo tiene varios alters.

762
00:46:09,860 --> 00:46:11,060
Y él puede robarlos

763
00:46:12,460 --> 00:46:14,460
¿Ha vuelto All For One?

764
00:46:14,750 --> 00:46:17,930
En este caso, ¡sería mejor aplastarlo!

765
00:46:19,960 --> 00:46:21,930
¡Ya sé estas cosas!

766
00:46:27,330 --> 00:46:29,760
¡Soy demasiado fuerte para ti!

767
00:46:39,800 --> 00:46:42,770
¿De dónde viene esto?

768
00:46:46,400 --> 00:46:47,430
¡Mover!

769
00:46:47,860 --> 00:46:48,780
¡Mover!

770
00:46:49,400 --> 00:46:51,330
Eres como un perro llorando

771
00:46:52,160 --> 00:46:52,780
Esto...

772
00:46:53,030 --> 00:46:54,790
¡eres tú!

773
00:46:57,860 --> 00:46:58,790
¡Maldito Deku!

774
00:47:04,460 --> 00:47:06,540
Detroit...

775
00:47:06,540 --> 00:47:08,260
¡Aplastar!

776
00:47:16,160 --> 00:47:18,190
¿Lo que está sucediendo?

777
00:47:18,810 --> 00:47:20,160
¿Qué está sucediendo?

778
00:47:20,810 --> 00:47:22,360
Electricidad...

779
00:47:28,820 --> 00:47:30,060
Ahora...

780
00:47:35,000 --> 00:47:36,830
no te dejaré...

781
00:47:36,830 --> 00:47:38,360
ve...

782
00:47:39,530 --> 00:47:41,390
Todavía es...

783
00:47:41,730 --> 00:47:42,830
no ha terminado

784
00:47:43,400 --> 00:47:44,530
Deku...

785
00:47:45,100 --> 00:47:46,260
Bakugou...

786
00:47:48,860 --> 00:47:52,030
Los héroes son realmente...

787
00:48:00,850 --> 00:48:02,840
duele

788
00:48:02,840 --> 00:48:03,990
¿Por qué?

789
00:48:04,860 --> 00:48:05,800
¡Nueve!

790
00:48:06,630 --> 00:48:08,060
Resistir nueve

791
00:48:08,630 --> 00:48:10,530
El chico es...

792
00:48:10,860 --> 00:48:11,960
¡Entendido!

793
00:48:14,060 --> 00:48:15,690
Mantén la calma.

794
00:48:19,360 --> 00:48:20,530
No te preocupes

795
00:48:20,530 --> 00:48:21,360
Estamos de tu lado

796
00:48:21,360 --> 00:48:22,460
aquí

797
00:48:24,230 --> 00:48:25,140
Tsuyu!

798
00:48:25,140 --> 00:48:25,760
ribbit

799
00:48:32,430 --> 00:48:33,190
Hay que llegar a ellos...

800
00:48:33,190 --> 00:48:37,320
No importa cómo, este niño...

801
00:48:37,320 --> 00:48:38,890
Nueve...

802
00:48:38,890 --> 00:48:40,890
No pueden salir de esta isla.

803
00:48:41,230 --> 00:48:43,290
Ahora deberías recuperarte

804
00:48:47,130 --> 00:48:48,430
¡¿Ya?!

805
00:48:49,660 --> 00:48:52,060
Por hoy salvarán sus vidas, niños.

806
00:48:54,430 --> 00:48:55,530
¿Está huyendo?

807
00:48:56,300 --> 00:48:58,910
Es más apropiado decir que nos perdonó.

808
00:48:58,910 --> 00:49:00,430
Mierda.
Interrumpido !

809
00:49:00,900 --> 00:49:02,260
Puede ser una trampa

810
00:49:02,910 --> 00:49:05,190
Ni siquiera pudimos
superados en inferioridad numérica.

811
00:49:05,930 --> 00:49:07,480
Intentarlo solo es muy peligroso.

812
00:49:07,480 --> 00:49:08,510
Pero...

813
00:49:08,510 --> 00:49:10,690
La seguridad de las poblaciones
es mas importante

814
00:49:11,400 --> 00:49:12,920
También es el trabajo de nuestro héroe.

815
00:49:33,230 --> 00:49:36,020
Usan demasiado sus alters

816
00:49:36,020 --> 00:49:38,490
No sabemos cuando nos volverán a atacar

817
00:49:38,950 --> 00:49:41,590
Si no lo hacemos ahora, no habrá...

818
00:49:41,960 --> 00:49:44,260
Ya estas llegando al limite

819
00:49:47,300 --> 00:49:48,150
aquí

820
00:49:48,150 --> 00:49:49,480
gracias

821
00:49:49,480 --> 00:49:50,960
Hace calor, ten cuidado.

822
00:49:51,170 --> 00:49:52,960
¡Llévate uno por persona!

823
00:49:52,960 --> 00:49:54,990
Hay algo para todos

824
00:49:58,970 --> 00:50:01,270
¿Qué pasó con los villanos?

825
00:50:01,270 --> 00:50:02,970
No te preocupes !

826
00:50:02,970 --> 00:50:05,390
Nos encargaremos de
usted y nosotros los protegeremos a todos

827
00:50:08,100 --> 00:50:10,980
¡Qué llena de comida está esta isla!

828
00:50:10,980 --> 00:50:12,980
¿Qué pasó con el villano que atraparon?

829
00:50:14,360 --> 00:50:16,590
Está encerrado en la sala de máquinas.

830
00:50:17,500 --> 00:50:20,000
Pero no importa cuánto
pregunta, no parece decirnos nada

831
00:50:23,500 --> 00:50:24,800
Todoroki

832
00:50:24,800 --> 00:50:26,590
¿Cómo están Deku y los demás?

833
00:50:27,000 --> 00:50:28,660
Aún no han recuperado la conciencia.

834
00:50:29,000 --> 00:50:32,430
Los médicos les dan tratamiento.

835
00:50:36,500 --> 00:50:38,080
Muchas gracias por tu esfuerzo.

836
00:50:38,080 --> 00:50:39,370
Lo siento

837
00:50:39,370 --> 00:50:43,360
Con nuestros Alters apenas pudimos cerrar sus heridas.

838
00:50:43,700 --> 00:50:46,060
No hay nada que podamos hacer respecto a sus fracturas.

839
00:50:46,430 --> 00:50:49,020
Para eso necesitas el
llevar al hospital

840
00:50:51,630 --> 00:50:53,330
puedo ayudar

841
00:50:54,060 --> 00:50:55,560
¿Katsuma?

842
00:50:55,900 --> 00:50:59,030
El Katsuma Alter tiene la
poder para reactivar las células

843
00:50:59,600 --> 00:51:02,370
No sabemos si esto podría
ayudar a sanar heridas pero...

844
00:51:02,370 --> 00:51:05,970
pero resultaron heridos
tratando de salvarnos!

845
00:51:05,970 --> 00:51:07,040
Por lo tanto...

846
00:51:08,330 --> 00:51:10,690
Te lo agradeceríamos, chico.

847
00:51:11,040 --> 00:51:11,600
¡Sí!

848
00:51:13,860 --> 00:51:15,050
tengo que salvarlos

849
00:51:17,050 --> 00:51:17,530
No...

850
00:51:18,760 --> 00:51:19,990
¡Te salvaré!

851
00:51:27,060 --> 00:51:28,670
¿Cómo está?

852
00:51:28,670 --> 00:51:29,740
él estará bien

853
00:51:29,740 --> 00:51:32,290
En pocas horas,
el puede levantarse

854
00:51:33,230 --> 00:51:34,330
¿Y mami?

855
00:51:34,330 --> 00:51:35,530
¿No aquí?

856
00:51:37,070 --> 00:51:38,360
Quizás los héroes...

857
00:51:38,800 --> 00:51:39,930
Imposible

858
00:51:41,070 --> 00:51:43,760
De cualquier manera, tenemos que
continuar con lo planeado,

859
00:51:44,400 --> 00:51:45,460
Necesitamos

860
00:51:45,860 --> 00:51:47,080
Necesitamos

861
00:51:59,090 --> 00:52:01,090
¿Por qué me salvaste?

862
00:52:03,360 --> 00:52:05,100
ven conmigo

863
00:52:06,760 --> 00:52:11,990
Vamos a destruir esta sociedad que
llamar a gente traviesa y monstruos

864
00:52:14,400 --> 00:52:19,110
Crearemos un mundo que
sólo será dominado por la fuerza

865
00:52:30,330 --> 00:52:32,830
¿Te unirás a la Alliance des Vilains?

866
00:52:32,830 --> 00:52:34,020
Estrictamente hablando...

867
00:52:34,020 --> 00:52:37,750
Participaré en una experiencia de Alianza
para aumentar el poder de los Alters

868
00:52:37,750 --> 00:52:39,690
Sólo quieren usarte

869
00:52:39,690 --> 00:52:41,130
es muy peligroso

870
00:52:45,800 --> 00:52:50,430
Necesitamos más poder

871
00:52:52,730 --> 00:52:55,530
Nosotros te elegimos

872
00:52:55,900 --> 00:52:57,700
No puedes dejarnos

873
00:53:04,330 --> 00:53:08,630
Logré adaptar el factor.
d'Alter por All For One

874
00:53:08,630 --> 00:53:11,160
Vuela con otros 8 alters

875
00:53:11,160 --> 00:53:15,530
te has vuelto capaz
utilizar 9 alters.

876
00:53:18,060 --> 00:53:20,130
La experiencia fue un éxito.

877
00:53:20,630 --> 00:53:23,170
Finalmente podemos realizar nuestro plan.

878
00:53:23,170 --> 00:53:25,830
Sin embargo, los efectos secundarios también empeoraron.

879
00:53:26,360 --> 00:53:30,970
Si uso los Alters, las células
y los tejidos de mi cuerpo morirán

880
00:53:30,970 --> 00:53:32,140
No es posible...

881
00:53:32,140 --> 00:53:34,860
¡Esta operación, por tanto, no tenía sentido!

882
00:53:35,190 --> 00:53:38,600
tengo que robar un altar
capaz de activar el tejido celular.

883
00:53:39,860 --> 00:53:41,190
Y entonces...

884
00:53:42,930 --> 00:53:45,200
Podemos crear el mundo que queremos.

885
00:53:55,500 --> 00:53:57,800
Katsuma al menos duerme

886
00:53:57,800 --> 00:53:58,900
No

887
00:53:58,900 --> 00:54:00,010
debo continuar

888
00:54:00,010 --> 00:54:01,830
Pero... tengo que continuar

889
00:54:03,210 --> 00:54:04,530
no puedo rendirme

890
00:54:07,530 --> 00:54:09,220
¡Los héroes nunca se rinden!

891
00:54:16,660 --> 00:54:17,690
¿Deku?

892
00:54:19,030 --> 00:54:19,860
¿Bakugo?

893
00:54:21,230 --> 00:54:23,600
Primero haré un
informe sobre la situación actual

894
00:54:23,600 --> 00:54:25,890
La electricidad y las comunicaciones han sido destruidas.

895
00:54:25,890 --> 00:54:28,040
No podemos pedir ayuda

896
00:54:28,040 --> 00:54:32,360
Hace algún tiempo creé un
dron con mensaje de socorro

897
00:54:33,400 --> 00:54:35,250
Lo enviamos a pedir ayuda.

898
00:54:35,900 --> 00:54:40,960
Así que al menos se necesitarán seis horas para
la ayuda tardará más

899
00:54:41,860 --> 00:54:44,960
No creo que los villanos
espera hasta entonces para actuar de nuevo

900
00:54:45,460 --> 00:54:50,160
Por ahora nuestra prioridad
absoluto es proteger a los lugareños

901
00:54:50,800 --> 00:54:51,750
¿Cómo lo vamos a hacer?

902
00:54:51,750 --> 00:54:55,570
Este villano logró hacer daño.
en serio midoriya y bakugo

903
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
El que conocimos era realmente hábil.

904
00:54:58,930 --> 00:55:03,730
Yaomomo y Kaminari abusaron de sus
Altera, para que no puedan pelear...

905
00:55:04,960 --> 00:55:08,090
Y hasta donde sabemos,
todavía quedan tres villanos cobardes

906
00:55:08,600 --> 00:55:11,280
Ni siquiera podemos
no atacarlos de una vez,

907
00:55:11,280 --> 00:55:14,470
Si tan solo pudiéramos
saber cuál es su propósito...

908
00:55:14,470 --> 00:55:15,290
si

909
00:55:15,700 --> 00:55:17,290
Entonces al menos podríamos tomar medidas.

910
00:55:19,290 --> 00:55:21,030
Te robaré tu alter

911
00:55:26,930 --> 00:55:27,990
Katsum-

912
00:55:28,700 --> 00:55:31,300
Soy el objetivo de estos villanos

913
00:55:32,230 --> 00:55:33,300
¿Qué dijiste?

914
00:55:33,500 --> 00:55:36,170
Dijo que quería robar mi Alter.

915
00:55:36,170 --> 00:55:37,800
¿Robar tu alter?

916
00:55:38,130 --> 00:55:40,260
¿Es como Todos Para Uno?

917
00:55:40,930 --> 00:55:42,880
Pero ahora sabemos cuál es su propósito.

918
00:55:42,880 --> 00:55:46,330
Si nos escapamos con el niño...
no sera tan facil

919
00:55:46,930 --> 00:55:48,200
son villanos

920
00:55:48,200 --> 00:55:52,360
Si nos escapamos con el niño, ellos
podría amenazar con matar a la gente

921
00:55:52,760 --> 00:55:54,460
Entonces, ¿qué podemos hacer?

922
00:55:59,000 --> 00:56:00,460
¡Me dejaré capturar!

923
00:56:01,330 --> 00:56:02,330
¿Entonces?

924
00:56:03,330 --> 00:56:07,340
Le dejaré robar mi Alter, dijo que no me mataría.

925
00:56:08,060 --> 00:56:10,390
Si sirve para salvarlos a todos...

926
00:56:10,390 --> 00:56:11,730
¡No haremos eso!

927
00:56:14,100 --> 00:56:15,350
¿Deku?

928
00:56:15,350 --> 00:56:17,350
¡Midoriya! ¿Estás bien?

929
00:56:19,060 --> 00:56:21,130
Gracias a Katsuma Alter.

930
00:56:22,060 --> 00:56:24,390
Mi Alter no me permite ser un héroe

931
00:56:26,630 --> 00:56:28,700
Activación celular

932
00:56:28,700 --> 00:56:30,900
Un Alter que promueve el metabolismo.

933
00:56:30,900 --> 00:56:32,830
Es como si fuera un estimulante.

934
00:56:33,360 --> 00:56:35,370
Gracias a esto pude
recuperarse rápidamente

935
00:56:36,260 --> 00:56:38,590
¡Es un Alter increíble, Katsuma!

936
00:56:38,900 --> 00:56:39,730
¡Te lo agradezco infinitamente!

937
00:56:41,370 --> 00:56:42,890
Deku...

938
00:56:44,000 --> 00:56:46,700
no debes tener miedo

939
00:56:47,160 --> 00:56:49,380
Por eso estamos aquí

940
00:56:51,560 --> 00:56:56,230
Todo lo que tenemos que hacer es
para aplastar a esos malditos tipos malos, ¿verdad?

941
00:56:56,560 --> 00:56:57,390
¡Bakugo!

942
00:57:01,390 --> 00:57:02,760
Guardar para vencer

943
00:57:03,390 --> 00:57:04,830
Gana para salvar

944
00:57:06,760 --> 00:57:08,560
Si te reconoces...

945
00:57:09,060 --> 00:57:10,690
te convertirás...

946
00:57:12,860 --> 00:57:15,410
seguramente uno de los héroes más fuertes

947
00:57:20,530 --> 00:57:23,060
¡Definitivamente te protegeremos!

948
00:57:24,360 --> 00:57:26,600
¡Y voy a aplastar a estos villanos!

949
00:57:26,600 --> 00:57:28,750
¡Salvaremos a los isleños!

950
00:57:28,750 --> 00:57:30,490
¡Definitivamente ganaré!

951
00:57:31,060 --> 00:57:34,170
Bakugo, Midoriya, estoy contigo.

952
00:57:34,170 --> 00:57:35,430
¡Yo también!

953
00:57:35,430 --> 00:57:37,430
quiero proteger
habitantes de esta isla.

954
00:57:38,330 --> 00:57:39,430
¡Luchar!

955
00:57:39,430 --> 00:57:41,430
¡De una forma u otra!

956
00:57:41,430 --> 00:57:44,630
todavía tengo que arreglar
el tractor de matsuda

957
00:57:44,630 --> 00:57:48,960
Quiero que la señora Sato pueda
vive mucho más feliz

958
00:57:49,630 --> 00:57:50,980
¡Yo también estoy contigo!

959
00:57:50,980 --> 00:57:51,440
Yo también

960
00:57:52,000 --> 00:57:53,900
yo también estoy en mi

961
00:57:53,900 --> 00:57:55,450
¡Yo también! y yo

962
00:57:55,450 --> 00:57:57,450
¡Yo también! ¡Ribbit!

963
00:57:57,450 --> 00:57:59,450
¡Vamos a hacerlo!

964
00:57:59,450 --> 00:58:01,130
si hagámoslo

965
00:58:01,130 --> 00:58:02,370
¡Necesitamos hacerlo!

966
00:58:02,370 --> 00:58:04,470
¡Porque somos héroes!

967
00:58:04,470 --> 00:58:06,360
Te demostraremos que no hay imposibles.

968
00:58:07,460 --> 00:58:08,930
Lo que siempre decimos

969
00:58:09,660 --> 00:58:11,460
¡Vamos allí!

970
00:58:11,460 --> 00:58:13,790
¡Más Ultra!

971
00:58:17,030 --> 00:58:18,930
Midoriya, ¿cuál es la estrategia?

972
00:58:19,470 --> 00:58:21,470
Confirmamos a tres villanos.

973
00:58:21,470 --> 00:58:24,700
Haremos nuestra base
en las ruinas del castillo

974
00:58:24,700 --> 00:58:27,160
Entonces los villanos no lo harán
solo una salida de emergencia

975
00:58:27,480 --> 00:58:32,440
Aquí los separaremos y al
desde allí usaremos la tierra

976
00:58:32,440 --> 00:58:34,530
los venceré

977
00:58:34,860 --> 00:58:38,570
Refugiaremos a los habitantes en el
cuevas en estas ruinas

978
00:58:38,570 --> 00:58:41,490
Protegeremos a Katsuma y Mahoro.

979
00:58:41,700 --> 00:58:44,190
También aseguraremos su ruta de escape.

980
00:58:44,560 --> 00:58:47,500
¿Cómo nos enfrentamos a alguien?
¿Capaz de usar varios alters diferentes?

981
00:58:47,500 --> 00:58:51,500
Cuando Kacchan y yo peleamos con él, él
De repente parecía estar sufriendo por algo.

982
00:58:51,930 --> 00:58:55,510
Es probable que si usa demasiado
Altera, su cuerpo ya no puede soportarlo.

983
00:58:56,430 --> 00:59:00,090
Por eso está intentando robar el Alter.
de Katsuma, para reactivar sus células

984
00:59:00,460 --> 00:59:01,060
Lo entiendo.

985
00:59:01,060 --> 00:59:02,760
Entonces, ¿vamos a obligarlo a usarlos?

986
00:59:03,130 --> 00:59:07,260
Lo atacaremos en oleadas.
para hacerle usar sus alters

987
00:59:07,700 --> 00:59:09,010
Para ocultárnoslo
intenta robarnos el nuestro...

988
00:59:09,010 --> 00:59:11,290
lo atacaremos en
distancia lo más posible

989
00:59:12,000 --> 00:59:15,530
Si podemos derrotarlo, está bien.
pero si no podemos hacerlo...

990
00:59:15,860 --> 00:59:18,130
solo resiste
llego la ayuda

991
00:59:18,460 --> 00:59:19,790
Los protegeremos a todos

992
00:59:20,530 --> 00:59:21,530
estas equivocado

993
00:59:22,030 --> 00:59:24,230
Definitivamente ganaremos

994
00:59:28,530 --> 00:59:29,060
¡Nueve!

995
00:59:29,760 --> 00:59:31,540
Nuestro objetivo está en la cima del monte Shiroyama.

996
00:59:32,030 --> 00:59:33,060
Héroes también

997
00:59:33,830 --> 00:59:35,090
¿Están encerrados allí?

998
00:59:37,550 --> 00:59:39,290
Iremos directamente a ellos.

999
00:59:40,000 --> 00:59:43,550
Un verdadero rey no necesita trucos

1000
00:59:54,200 --> 00:59:55,020
aqui estan

1001
00:59:55,020 --> 00:59:56,030
hay tres

1002
00:59:56,960 --> 00:59:58,790
Avanza por la ruta prevista

1003
00:59:59,570 --> 01:00:02,990
Lo dejo en tus manos, Yaoyorozu, Aoyama.

1004
01:00:04,200 --> 01:00:06,720
Los villanos están a 20 metros del punto.

1005
01:00:06,720 --> 01:00:09,580
Aoyama, dispara a tu ombligo
Láser a máxima potencia.

1006
01:00:11,100 --> 01:00:12,630
Cargar energía

1007
01:00:13,130 --> 01:00:17,590
5... 4... 3... 2... 1.

1008
01:00:18,430 --> 01:00:23,990
¡No puedo dejar de ejecutar Super Nova!

1009
01:00:27,600 --> 01:00:30,860
MÁS... ¡ULTRA!

1010
01:00:36,060 --> 01:00:37,390
¡Se separaron!

1011
01:00:39,610 --> 01:00:43,390
Voy a utilizar toda la grasa que me queda.

1012
01:00:44,230 --> 01:00:46,490
¡Este es mi último ataque!

1013
01:00:50,200 --> 01:00:52,360
¿Dónde tienes…?
Qué... ?

1014
01:00:58,530 --> 01:01:01,630
Primera fase... cumplida

1015
01:01:01,860 --> 01:01:03,630
ya no puedo

1016
01:01:04,830 --> 01:01:06,160
Los separamos exitosamente

1017
01:01:06,660 --> 01:01:07,640
¡Bien!

1018
01:01:07,640 --> 01:01:09,640
nosotros los tomamos
en puntos determinados

1019
01:01:10,830 --> 01:01:12,930
Hasta ahora todo va según lo planeado

1020
01:01:13,640 --> 01:01:15,650
¡Sin duda los protegeremos a todos!

1021
01:01:21,000 --> 01:01:24,160
¡Tridente de disparo de cinta!

1022
01:01:25,660 --> 01:01:26,590
¡Liberar!

1023
01:01:32,000 --> 01:01:32,930
¡Uraraka!

1024
01:01:37,670 --> 01:01:38,660
¡Sero!

1025
01:01:46,330 --> 01:01:48,200
Hacemos al villano...

1026
01:01:48,200 --> 01:01:49,680
¡Usa tus alters!

1027
01:01:50,630 --> 01:01:52,630
¡Disparar!

1028
01:02:00,400 --> 01:02:01,690
nos separaron

1029
01:02:06,800 --> 01:02:07,700
¡Maldita sea!

1030
01:02:07,700 --> 01:02:08,600
¡Maldición!

1031
01:02:10,600 --> 01:02:11,700
¡Cercanamente!

1032
01:02:14,760 --> 01:02:17,460
Ashido, déjame el resto.

1033
01:02:18,400 --> 01:02:20,130
es mi territorio

1034
01:02:21,960 --> 01:02:23,460
que arrogante

1035
01:02:30,460 --> 01:02:31,720
¿Querías separarnos?

1036
01:02:44,000 --> 01:02:44,990
¡Bien!

1037
01:02:44,990 --> 01:02:45,740
salió según lo planeado

1038
01:02:47,000 --> 01:02:47,740
todavía no

1039
01:02:53,740 --> 01:02:55,750
no hacia suficiente frio

1040
01:02:57,300 --> 01:02:58,700
vamos a encontrarnos

1041
01:02:59,500 --> 01:03:02,400
Será mejor que te rindas

1042
01:03:04,430 --> 01:03:05,760
Hoy pelearé en serio.

1043
01:03:06,660 --> 01:03:08,130
Ya no somos los mismos que antes.

1044
01:03:08,460 --> 01:03:11,090
Todas las personas están protegidas.
¡Luchemos contra todo!

1045
01:03:11,760 --> 01:03:13,760
te arrestaremos

1046
01:03:13,760 --> 01:03:15,770
¡Me voy a Turbo!

1047
01:03:17,360 --> 01:03:19,200
¡Terminará en 10 minutos!

1048
01:03:19,200 --> 01:03:20,130
¡SÍ!

1049
01:03:24,660 --> 01:03:26,260
¡Soy superior a ti!

1050
01:03:29,000 --> 01:03:31,780
Joder, no se detiene ni un poco.

1051
01:03:33,100 --> 01:03:34,100
¡Liberación!

1052
01:04:00,330 --> 01:04:02,100
¡Se acerca a la trampa! SI

1053
01:04:02,100 --> 01:04:03,810
¡Sero! ¡Uraraka!

1054
01:04:03,810 --> 01:04:04,890
¡Mineta!

1055
01:04:05,200 --> 01:04:07,030
¡Todo está listo!

1056
01:04:08,130 --> 01:04:09,820
Es tu turno, Uraraka.

1057
01:04:18,060 --> 01:04:19,830
MÁS...

1058
01:04:20,500 --> 01:04:23,000
...¡ULTRA!

1059
01:04:36,800 --> 01:04:38,510
¡Es tu turno, Mineta!

1060
01:04:38,510 --> 01:04:41,030
¡Súper uva!

1061
01:04:43,850 --> 01:04:45,860
¡Toma esto, esto y aquello!

1062
01:04:46,500 --> 01:04:50,230
¡Toma esto y aquello!

1063
01:04:52,500 --> 01:04:54,160
¡Esto es una trampa!

1064
01:04:54,630 --> 01:04:55,870
¡Lo logramos!

1065
01:04:55,870 --> 01:04:57,030
¡Funcionó...!

1066
01:04:58,900 --> 01:04:59,870
¿Estás bien?

1067
01:05:00,630 --> 01:05:03,290
¡Te lo merecías!
¡Te atrapamos!

1068
01:05:12,800 --> 01:05:13,880
Se escapó de la trampa

1069
01:05:14,700 --> 01:05:19,000
¡Está a 30 metros de nosotros!

1070
01:05:27,630 --> 01:05:29,190
¡No interfieras!

1071
01:05:33,060 --> 01:05:35,130
Aoyama, Yaomomo...

1072
01:05:36,260 --> 01:05:37,490
Perdón por el retraso...

1073
01:05:37,910 --> 01:05:39,030
Aquí estamos...

1074
01:05:40,860 --> 01:05:41,630
¡No te entrometas!

1075
01:05:45,700 --> 01:05:47,560
el juego ha terminado

1076
01:05:58,260 --> 01:05:59,930
¿Sigues vivo?

1077
01:06:02,830 --> 01:06:05,390
¡Deja de hablar y muere!

1078
01:06:06,330 --> 01:06:07,940
¡Bakugo está peleando con él!

1079
01:06:08,100 --> 01:06:09,120
¡Midoriya!

1080
01:06:09,120 --> 01:06:10,690
¡Os encomiendo a Katsuma y Mahoro!

1081
01:06:11,940 --> 01:06:13,490
Deku... Deku...

1082
01:06:15,060 --> 01:06:16,890
¡Tenemos que detenerlo aquí!

1083
01:06:17,950 --> 01:06:19,060
¡Toma esto!

1084
01:06:21,960 --> 01:06:23,950
¡Tengo que proteger este sitio!

1085
01:06:23,950 --> 01:06:25,960
¡O no tendría sentido llamarme héroe!

1086
01:06:27,960 --> 01:06:31,960
¡Rompe San Luis!

1087
01:06:35,500 --> 01:06:39,970
No necesito todas mis fuerzas. el
se trata solo de que él use sus alters

1088
01:06:46,160 --> 01:06:49,490
¡Explota un Pult!

1089
01:06:58,500 --> 01:06:59,990
no son malos

1090
01:07:01,060 --> 01:07:03,030
Detrás de nosotros están...

1091
01:07:03,030 --> 01:07:04,760
¡No importa, lo voy a matar!

1092
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
¿No era tu territorio?

1093
01:07:14,500 --> 01:07:16,300
¡Mostrar de nuevo!

1094
01:07:16,960 --> 01:07:18,830
¿Eso es todo?

1095
01:07:20,330 --> 01:07:22,560
Me cuesta detenerlo

1096
01:07:24,010 --> 01:07:26,830
Aunque sólo sea por un momento...

1097
01:07:26,830 --> 01:07:28,290
¡Patético!

1098
01:07:32,020 --> 01:07:34,330
¡Sábado Negro de Ankh!

1099
01:07:36,230 --> 01:07:37,450
¡Ahora!

1100
01:07:37,450 --> 01:07:38,960
¡Patada ácida!

1101
01:07:39,560 --> 01:07:40,720
¡Ashido!

1102
01:07:40,720 --> 01:07:42,030
¡Ya está decidido!

1103
01:07:45,000 --> 01:07:46,630
¡Aún no!

1104
01:07:55,430 --> 01:07:56,530
¡Ashido!

1105
01:08:02,660 --> 01:08:05,330
¡Maldición!

1106
01:08:07,660 --> 01:08:09,430
¿Qué es eso?

1107
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
¡No interferirán, Nueve!

1108
01:08:43,760 --> 01:08:48,100
Tokoyami, Sombra Oscura...

1109
01:08:50,100 --> 01:08:51,470
¡No me molestes!

1110
01:08:51,470 --> 01:08:52,600
¡Yo no lo hago!

1111
01:09:01,700 --> 01:09:02,800
Fue inútil...

1112
01:09:20,130 --> 01:09:23,500
¿No te dije que era inútil?

1113
01:09:24,930 --> 01:09:26,660
Mi cuerpo...

1114
01:09:27,900 --> 01:09:31,180
Nuestro patrón de ataque
era parte del plan

1115
01:09:31,180 --> 01:09:34,930
Mis piernas y manos de
Kirishima estaba cubierto de...

1116
01:09:34,930 --> 01:09:38,150
una toxina hecha por Asui

1117
01:09:38,560 --> 01:09:40,150
llamame tsuyu

1118
01:09:40,830 --> 01:09:42,150
fue nuestra idea

1119
01:09:43,600 --> 01:09:46,160
¡Ingenioso!

1120
01:09:48,160 --> 01:09:49,960
pero te mostraré

1121
01:09:51,060 --> 01:09:54,560
¡La razón por la que me llaman monstruo!

1122
01:09:58,960 --> 01:10:00,170
¡Se hizo más grande!

1123
01:10:00,730 --> 01:10:03,290
¡Esta forma... es como Amajiki!

1124
01:10:13,630 --> 01:10:15,230
Asui! ¡Kero!

1125
01:10:31,000 --> 01:10:32,960
¡Están Iida y los demás!

1126
01:10:33,500 --> 01:10:36,210
¿Se pelean?
Tenemos que ayudarlos.

1127
01:10:37,200 --> 01:10:40,860
No podemos, tenemos que proteger a Katsuma y Mahoro.

1128
01:10:42,210 --> 01:10:44,660
Deku...Bakugo...

1129
01:10:56,230 --> 01:10:57,690
¡Te tenemos ahora!

1130
01:11:01,960 --> 01:11:02,630
¡Sero!

1131
01:11:06,240 --> 01:11:07,530
¡Solo un poquito!

1132
01:11:12,830 --> 01:11:13,860
¡Uraraka!

1133
01:11:16,250 --> 01:11:17,360
Perdóname...Deku

1134
01:11:18,430 --> 01:11:19,790
¡Maldita sea!

1135
01:11:23,030 --> 01:11:24,250
¡Pagarás por ello!

1136
01:11:38,060 --> 01:11:39,730
Tenemos que revertirlo

1137
01:11:40,270 --> 01:11:43,000
Se acerca demasiado a los niños...

1138
01:11:44,660 --> 01:11:45,960
Maldiciones...

1139
01:12:00,500 --> 01:12:02,290
Esto es...

1140
01:12:07,960 --> 01:12:10,590
¡Ya está! Ha llegado a su límite

1141
01:12:19,630 --> 01:12:21,610
¡Pero qué poder!

1142
01:12:21,610 --> 01:12:23,490
No podremos acercarnos

1143
01:12:24,860 --> 01:12:27,160
Recipro llega al límite

1144
01:12:27,900 --> 01:12:30,320
crear una apertura

1145
01:12:30,320 --> 01:12:32,330
yo cuidaré de él

1146
01:12:32,330 --> 01:12:33,560
¿Qué harás?

1147
01:12:34,320 --> 01:12:35,630
tengo una idea

1148
01:12:37,300 --> 01:12:38,130
Está bien

1149
01:12:38,130 --> 01:12:40,330
¡Será el último ataque!

1150
01:12:52,340 --> 01:12:56,350
Iida, llama tu atención con Recipro Turbo

1151
01:13:11,500 --> 01:13:15,830
Me recuerda a Kamino.
¡Y lo es!

1152
01:13:15,830 --> 01:13:19,690
Pase lo que pase, iré allí.
resiste, ¡asegúrate de derrotarlo!

1153
01:13:27,260 --> 01:13:28,690
¡Irrompible!

1154
01:13:41,100 --> 01:13:42,390
¡Kirishima!

1155
01:13:48,400 --> 01:13:49,160
Ve...

1156
01:13:54,060 --> 01:13:56,990
aumentar la temperatura
de tu cuerpo al límite!

1157
01:13:59,630 --> 01:14:02,730
Si se puede hacer con
¡Fuego, también con hielo!

1158
01:14:12,420 --> 01:14:13,460
¡Todoroki!

1159
01:14:17,960 --> 01:14:20,430
¡Supera el límite!

1160
01:14:24,960 --> 01:14:26,090
¡Ribbit!

1161
01:14:31,030 --> 01:14:32,990
¡Congelar!

1162
01:14:51,100 --> 01:14:54,860
Es hora de hibernar

1163
01:14:58,700 --> 01:15:03,230
Hemos hecho nuestra parte

1164
01:15:05,160 --> 01:15:08,490
Midoriya...Bakugo...

1165
01:15:17,000 --> 01:15:18,800
¡Es hora de contrarrestar a Kacchan!

1166
01:15:18,800 --> 01:15:20,490
¡No me des órdenes!

1167
01:15:21,830 --> 01:15:24,490
Si tuviera el poder
para activar mis celulas

1168
01:15:26,130 --> 01:15:28,190
¡Ésta es nuestra oportunidad!

1169
01:15:29,160 --> 01:15:33,460
¡No necesito contenerme!

1170
01:16:00,700 --> 01:16:03,930
Deku...Bakugo...

1171
01:16:07,130 --> 01:16:10,160
¡Deku...! ¡Bakugo...!

1172
01:16:15,260 --> 01:16:16,550
¿Activación celular?

1173
01:16:17,360 --> 01:16:18,550
si

1174
01:16:18,550 --> 01:16:22,560
Sin embargo, mi Alter sólo funcionará con células sanguíneas tipo A.

1175
01:16:23,130 --> 01:16:26,090
Es un Alter muy útil para ayudar a las personas.

1176
01:16:26,560 --> 01:16:28,560
Sr. Shimano, ¿tiene usted familia?

1177
01:16:28,830 --> 01:16:32,030
tengo una hija y una
hijo en la isla de Nabu

1178
01:16:33,400 --> 01:16:37,200
Nabu está lejos, pero al alcance de los delincuentes.

1179
01:16:39,430 --> 01:16:40,560
Disculpe un momento

1180
01:16:42,130 --> 01:16:42,570
¿Qué hay ahí?

1181
01:16:42,750 --> 01:16:47,060
Un barco pesquero en Kyushu
recibió un mensaje de socorro

1182
01:16:47,460 --> 01:16:50,290
Han aparecido villanos
En la isla de Nabu, ¡debemos actuar!

1183
01:16:50,830 --> 01:16:53,850
Ellos son los sospechosos del
¡pérdida de alters!

1184
01:16:53,850 --> 01:16:54,580
Qué estás diciendo ?

1185
01:16:54,580 --> 01:16:57,030
¡Envía un equipo de rescate inmediatamente!

1186
01:16:57,030 --> 01:16:59,490
¡E informa a Yuei!

1187
01:16:59,490 --> 01:17:01,600
¿Por qué Yuei?

1188
01:17:02,130 --> 01:17:08,160
Para un proyecto gubernamental, están a cargo de la isla de Nabu...

1189
01:17:08,860 --> 01:17:11,930
¡Estudiantes de la clase 1-A!

1190
01:17:13,530 --> 01:17:16,610
Shoji, dirige a Katsuma y
Mahoro por la ruta de escape

1191
01:17:17,600 --> 01:17:18,610
nosotros los ordenamos

1192
01:17:20,360 --> 01:17:21,590
se entiende

1193
01:17:23,660 --> 01:17:25,790
Tenemos que detenerlo.
y nos vamos

1194
01:17:29,560 --> 01:17:30,990
te encontré

1195
01:17:38,330 --> 01:17:39,990
¡Latido del corazón!

1196
01:17:42,430 --> 01:17:44,290
¡Danza de la cola del tornado!

1197
01:17:47,600 --> 01:17:48,360
¡Ojiro!

1198
01:17:59,560 --> 01:18:00,650
La ruta de escape...

1199
01:18:11,130 --> 01:18:12,230
¡Para huir!

1200
01:18:12,930 --> 01:18:13,830
¡Correr!

1201
01:18:19,530 --> 01:18:21,590
¡Huyan, niños!

1202
01:18:22,330 --> 01:18:23,630
¡Rápido!

1203
01:18:24,360 --> 01:18:25,230
¡Ir!

1204
01:18:43,400 --> 01:18:44,690
Huye, Katsuma

1205
01:18:45,530 --> 01:18:47,690
Hermana mayor... Estoy bien, ¡huye!

1206
01:18:48,330 --> 01:18:49,390
¡Irse!

1207
01:18:49,800 --> 01:18:52,000
¡No toques a mi hermano pequeño!

1208
01:18:53,730 --> 01:18:55,530
¡Dije que te vayas!

1209
01:18:56,730 --> 01:18:58,030
¡Hermana!

1210
01:19:03,360 --> 01:19:08,360
Si te importa su vida, ven aquí.

1211
01:19:09,000 --> 01:19:11,700
¡No! ¡Para huir!

1212
01:19:13,400 --> 01:19:14,720
¡Para huir!

1213
01:19:16,330 --> 01:19:18,490
Pide mi deseo...

1214
01:19:18,730 --> 01:19:22,090
... hacerse realidad

1215
01:19:22,730 --> 01:19:24,730
Para huir...

1216
01:19:26,430 --> 01:19:28,060
Katsuma...

1217
01:19:33,000 --> 01:19:34,740
¡Basta!

1218
01:19:35,400 --> 01:19:36,750
¡Yo te protegeré!

1219
01:19:36,750 --> 01:19:40,030
¡Te protegeré, hermana mayor!

1220
01:19:46,760 --> 01:19:49,490
¡Smash!

1221
01:19:57,900 --> 01:19:59,360
perdón por el retraso

1222
01:19:59,360 --> 01:20:01,060
Deku...

1223
01:20:01,600 --> 01:20:03,860
Realmente lo intentaste mucho, Katsuma.

1224
01:20:04,360 --> 01:20:05,590
¡Eres increíble!

1225
01:20:10,430 --> 01:20:12,490
Bakugo, estás vivo

1226
01:20:12,490 --> 01:20:13,900
Te lo dije, ¿verdad?

1227
01:20:14,500 --> 01:20:19,700
Voy a vencer a All Might y
Me convertiré en el número 1.

1228
01:20:24,360 --> 01:20:26,800
¡Huye con Mahoro! ¡Voy!

1229
01:20:28,030 --> 01:20:29,190
¡Hermana!

1230
01:20:37,400 --> 01:20:40,480
¿Cómo sobrevivieron a mi rayo?

1231
01:20:40,480 --> 01:20:42,500
ya lo hemos recibido

1232
01:20:44,400 --> 01:20:45,860
Por lo tanto...

1233
01:20:46,300 --> 01:20:49,930
preguntamos esto
tonto recibirlo para nosotros

1234
01:20:50,820 --> 01:20:53,230
Fue demasiado... descargar

1235
01:21:01,730 --> 01:21:04,090
¡Aplastar!

1236
01:21:04,400 --> 01:21:06,830
¡Pasar!

1237
01:21:12,360 --> 01:21:13,730
¡Escóndete aquí!

1238
01:21:24,850 --> 01:21:26,430
aun no esta terminado

1239
01:21:29,060 --> 01:21:31,290
No puede terminar así

1240
01:21:35,300 --> 01:21:40,630
Con este poder todo terminará

1241
01:22:01,700 --> 01:22:03,200
¡Un tornado!

1242
01:22:03,830 --> 01:22:06,060
¡Realmente puede cambiar el clima!

1243
01:22:10,630 --> 01:22:11,970
¿Qué estamos haciendo?

1244
01:22:11,970 --> 01:22:13,500
Katsuma todavía está aquí

1245
01:22:13,500 --> 01:22:17,300
Además, las personas también corren riesgo.

1246
01:22:19,700 --> 01:22:22,900
¿Tiene la intención de destruir esta isla?

1247
01:22:25,700 --> 01:22:28,000
¡Tenemos que detenerlo!

1248
01:22:32,100 --> 01:22:36,730
¡Uno para todos, 100%!

1249
01:22:38,030 --> 01:22:39,630
Es jodidamente...

1250
01:22:40,030 --> 01:22:42,590
¡Lo atacaré con todo mi poder!

1251
01:22:43,560 --> 01:22:48,940
¡Detroit aplastante!

1252
01:22:48,940 --> 01:22:53,800
¡Impacto de obús!

1253
01:22:58,600 --> 01:23:00,000
¡Deku!

1254
01:23:26,630 --> 01:23:27,790
¡Hermana!

1255
01:23:36,990 --> 01:23:38,060
¡Entrada!

1256
01:23:40,660 --> 01:23:41,690
¡Sato!

1257
01:23:42,000 --> 01:23:44,760
¡Lo entiendo! Llévalos al fondo

1258
01:23:54,300 --> 01:23:57,900
Ni siquiera al 100%...

1259
01:23:58,530 --> 01:23:59,730
Maldiciones...

1260
01:24:00,100 --> 01:24:04,600
Ni siquiera si me rebajo
para pelear con Deku...

1261
01:24:04,600 --> 01:24:05,760
es inutil

1262
01:24:06,530 --> 01:24:09,430
No pueden resistir mi poder

1263
01:24:09,430 --> 01:24:12,560
En el nuevo mundo que voy a crear...

1264
01:24:13,020 --> 01:24:14,690
¿El nuevo mundo?

1265
01:24:15,960 --> 01:24:17,890
Los seres más poderosos.

1266
01:24:19,600 --> 01:24:24,100
El más fuerte creará
utopía para los débiles

1267
01:24:24,100 --> 01:24:25,530
¿Qué estás diciendo?

1268
01:24:27,260 --> 01:24:29,890
No tiene nada que ver con
héroes o villanos.

1269
01:24:30,530 --> 01:24:33,760
Frente al poder puro, todos serán iguales

1270
01:24:35,040 --> 01:24:41,050
Esta es la verdadera manera en que deberías
tener una sociedad superpoderosa

1271
01:24:43,460 --> 01:24:46,630
¡Es sólo una idea egoísta!

1272
01:24:47,500 --> 01:24:49,530
¡No hables tonterías!

1273
01:24:53,400 --> 01:24:55,830
¡En mi nuevo mundo no habrá débiles!

1274
01:24:56,460 --> 01:24:58,730
¡Así que no tienes que existir!

1275
01:25:00,030 --> 01:25:01,520
¡Pensamiento!

1276
01:25:01,520 --> 01:25:03,430
¿Qué haría All Might?

1277
01:25:05,430 --> 01:25:08,130
¡No puede terminar así!

1278
01:25:09,900 --> 01:25:11,430
¡Pensamiento!

1279
01:25:11,430 --> 01:25:12,590
¡Pensamiento!

1280
01:25:13,630 --> 01:25:15,360
¡No tengo intención de perder!

1281
01:25:16,330 --> 01:25:17,960
¡Pensamiento!

1282
01:25:19,500 --> 01:25:20,560
¡Deku!

1283
01:25:21,960 --> 01:25:23,090
¡Bakugo!

1284
01:25:23,090 --> 01:25:24,790
¡Deku!

1285
01:25:25,330 --> 01:25:29,100
¡No pierdas!

1286
01:25:30,800 --> 01:25:33,100
Entonces ahí están...

1287
01:25:35,500 --> 01:25:36,330
Kacchan

1288
01:25:39,100 --> 01:25:41,110
todavía hay una manera

1289
01:25:42,160 --> 01:25:44,390
¡Solo hay una manera!

1290
01:25:52,100 --> 01:25:56,700
Mi Alter es como una antorcha

1291
01:25:57,800 --> 01:25:59,930
Energía que pasa de generación en generación

1292
01:26:08,260 --> 01:26:09,730
¡K-Kacchan!

1293
01:26:10,830 --> 01:26:15,490
Los héroes todavía tienen mucho que proteger.

1294
01:26:16,660 --> 01:26:21,150
¡Así que no puedo perder!

1295
01:26:22,160 --> 01:26:23,870
¡D-Deku!

1296
01:26:23,870 --> 01:26:30,500
¡Los héroes superan toda adversidad!

1297
01:26:32,900 --> 01:26:34,900
¡Una forma de protegerlos!

1298
01:26:37,900 --> 01:26:39,960
¡Una forma de ganar!

1299
01:26:42,600 --> 01:26:46,000
¡Solo hay una manera!

1300
01:27:04,130 --> 01:27:05,460
¿Lo que sucede?

1301
01:27:08,230 --> 01:27:12,260
Ya que lo hicimos, ¿puedes usarlo también?

1302
01:27:13,200 --> 01:27:15,800
No lo sé pero...

1303
01:27:17,210 --> 01:27:22,690
Después de transferirmelo, All Might continuó protegiéndonos.

1304
01:27:24,430 --> 01:27:26,360
¿Qué hicieron?

1305
01:27:27,560 --> 01:27:30,990
¡Dos para todos!

1306
01:27:33,220 --> 01:27:35,220
¡Con eso los salvaremos!

1307
01:27:36,960 --> 01:27:38,990
¡Con esto venceremos!

1308
01:27:45,260 --> 01:27:49,560
¡No me vencerán!

1309
01:28:02,630 --> 01:28:06,360
Terminará tu sueño, ¿sabes?

1310
01:28:06,800 --> 01:28:09,700
No importa, no hay otra manera.

1311
01:28:11,500 --> 01:28:17,030
Además, All Might estaría de acuerdo en que eres tú.

1312
01:28:18,860 --> 01:28:24,490
Nunca compartiste nuestro secreto y
siempre hemos admirado a la misma persona

1313
01:28:24,900 --> 01:28:26,230
Si eres tu...

1314
01:28:27,930 --> 01:28:31,280
¡All Might es genial!

1315
01:28:33,280 --> 01:28:36,190
¡Es un héroe súper genial!

1316
01:28:39,630 --> 01:28:42,760
¡Por muy difícil que sea, al final siempre sale bien...!

1317
01:28:43,290 --> 01:28:46,230
¡Ganar!

1318
01:28:46,730 --> 01:28:50,530
No importa cuántas personas salve, ¡siempre al final!

1319
01:28:50,530 --> 01:28:53,690
¡Sonrisa!

1320
01:28:55,800 --> 01:28:58,730
¡No me hagas reír!

1321
01:28:59,600 --> 01:29:02,660
¡Detroit!

1322
01:29:03,310 --> 01:29:07,320
¡Smash!

1323
01:29:38,660 --> 01:29:40,290
¿Qué es eso?

1324
01:29:41,350 --> 01:29:43,690
¿Qué es este poder?

1325
01:29:48,660 --> 01:29:52,960
¡No me impedirán realizar mi sueño!

1326
01:29:54,630 --> 01:29:56,830
¡Kacchan, vamos!

1327
01:29:57,530 --> 01:29:59,930
¡No me des órdenes!

1328
01:30:01,000 --> 01:30:03,660
¡No lo detendrán!

1329
01:31:44,900 --> 01:31:49,200
Esta es la última vez...

1330
01:31:49,700 --> 01:31:51,480
Mi último...

1331
01:31:52,860 --> 01:31:54,360
¡Mi último...!

1332
01:31:55,480 --> 01:31:59,490
¡Smash!

1333
01:32:20,260 --> 01:32:21,510
Adiós...

1334
01:32:22,860 --> 01:32:24,960
uno para todos

1335
01:32:27,520 --> 01:32:29,520
gracias

1336
01:32:37,330 --> 01:32:38,960
¿Estás de acuerdo con Tokoyami?

1337
01:32:41,830 --> 01:32:43,960
¿Halcones? Por qué...?

1338
01:32:46,130 --> 01:32:50,430
Estoy aquí para ayudar y traje compañía...

1339
01:32:56,160 --> 01:32:58,090
Todo podría...

1340
01:32:58,760 --> 01:33:02,130
Joven Midoriya, perdón por el retraso...

1341
01:33:04,060 --> 01:33:04,790
¿Y Kacchan?

1342
01:33:06,430 --> 01:33:09,560
Siempre te preocupas por los demás primero...

1343
01:33:10,960 --> 01:33:15,070
Está herido, pero estará bien, su vida no corre peligro

1344
01:33:15,070 --> 01:33:16,900
estoy feliz

1345
01:33:17,570 --> 01:33:20,430
Lo hice esforzarme demasiado

1346
01:33:21,900 --> 01:33:23,160
¿Hecho?

1347
01:33:26,000 --> 01:33:27,580
¡Todo poder!

1348
01:33:30,100 --> 01:33:32,430
Transferí el...

1349
01:33:33,580 --> 01:33:36,230
Uno para todos en Kacchan...

1350
01:33:37,590 --> 01:33:39,590
¿Uno para todos?

1351
01:33:40,300 --> 01:33:43,130
Si no hemos utilizado dos One For All…

1352
01:33:43,960 --> 01:33:48,260
No podríamos haber protegido a la gente.

1353
01:33:48,800 --> 01:33:54,200
No podríamos haber vencido al villano.

1354
01:33:54,200 --> 01:33:56,160
Así que no me arrepiento

1355
01:33:56,160 --> 01:33:58,290
pero lo siento

1356
01:33:59,000 --> 01:34:03,030
Aunque me has elegido como tu sucesor...

1357
01:34:03,030 --> 01:34:07,090
Incluso si me dijeras que podría convertirme en un héroe...

1358
01:34:07,620 --> 01:34:11,620
Quería poder protegerlos a todos...

1359
01:34:13,800 --> 01:34:15,360
El joven Midoriya...

1360
01:34:16,500 --> 01:34:19,060
Lo siento, todo podría...

1361
01:34:20,560 --> 01:34:21,960
Lo siento...

1362
01:34:24,660 --> 01:34:26,190
Pero yo...

1363
01:34:32,560 --> 01:34:37,650
Tampoco me arrepiento de haberte transferido el One For All.

1364
01:34:38,260 --> 01:34:40,390
Lo usaste de la mejor manera.

1365
01:34:41,650 --> 01:34:43,300
La cristalización del poder que une las voces...

1366
01:34:43,900 --> 01:34:49,660
de los que piden ayuda con corazón valiente...

1367
01:35:04,730 --> 01:35:06,630
uno para todos

1368
01:35:09,330 --> 01:35:13,680
¡El joven Bakugo se desmayó antes de que se completara la transferencia!

1369
01:35:16,630 --> 01:35:18,060
no, es otra cosa

1370
01:35:19,100 --> 01:35:24,330
Es un Alter para aquel que sacrificó su vida para proteger a los demás...

1371
01:35:25,690 --> 01:35:29,700
y quien lo sacrificó para ganar...

1372
01:35:34,830 --> 01:35:39,130
Maestro... y los que nos precedieron.

1373
01:35:41,430 --> 01:35:43,710
¡Muchas gracias!

1374
01:36:35,500 --> 01:36:39,770
¿Qué planeas hacer Tomura Shigaraki?

1375
01:36:46,000 --> 01:36:47,780
Entonces sigues vivo...

1376
01:36:49,260 --> 01:36:50,890
Shigaraki...

1377
01:36:51,780 --> 01:36:53,160
¡Tuviste una gran oportunidad!

1378
01:36:54,800 --> 01:36:57,560
Un poco más, un poco...

1379
01:36:58,100 --> 01:37:02,400
No te preocupes, haré tu sueño realidad.

1380
01:37:03,030 --> 01:37:07,330
Sólo hace falta un líder...

1381
01:37:08,630 --> 01:37:11,800
Así es, sólo hace falta uno...

1382
01:37:13,130 --> 01:37:15,490
Descansa, Nueve...

1383
01:37:18,200 --> 01:37:19,810
Buen trabajo

1384
01:37:25,810 --> 01:37:27,520
¡Duele!

1385
01:37:27,520 --> 01:37:29,560
¿Qué me pasó?

1386
01:37:34,060 --> 01:37:38,360
Kacchan no recuerda el traspaso de One For All

1387
01:37:39,260 --> 01:37:42,630
El Uno Para Todos siempre está en mí

1388
01:37:45,160 --> 01:37:46,900
¡Papá!

1389
01:37:46,900 --> 01:37:49,090
¡Mahoro, Katsuma!

1390
01:37:50,930 --> 01:37:55,860
Unos días después, Mahoro
y Katsuma conoció a su padre.

1391
01:37:57,850 --> 01:38:03,850
Pudimos proteger a los lugareños.
de la isla con muy pocos heridos

1392
01:38:05,160 --> 01:38:09,460
El programa de la comisión.
La seguridad pública ha sido suspendida pero...

1393
01:38:10,460 --> 01:38:13,310
Nos quedamos un poco más en la isla...

1394
01:38:13,310 --> 01:38:15,860
para ayudar con la reconstrucción

1395
01:38:18,200 --> 01:38:21,660
Y así llegó el día en que tuvimos que irnos.

1396
01:38:22,600 --> 01:38:24,530
¿Nos vamos sin decir nada?

1397
01:38:25,870 --> 01:38:28,730
No podemos intervenir en las obras de reconstrucción.

1398
01:38:29,060 --> 01:38:31,440
Bueno, vete tranquilamente...

1399
01:38:31,440 --> 01:38:32,890
Esto es algo muy típico de los héroes.

1400
01:38:36,460 --> 01:38:38,840
Ya nos despedimos de esta isla, ¿eh?

1401
01:38:38,840 --> 01:38:39,890
Yo estoy feliz

1402
01:38:53,900 --> 01:38:57,130
¿Podemos irnos sin despedirnos de estos niños?

1403
01:38:57,910 --> 01:38:59,910
Hay muchas cosas que quería contarte, pero...

1404
01:39:00,360 --> 01:39:04,390
Es bueno, estoy seguro de que lo entenderás.

1405
01:39:05,330 --> 01:39:08,460
¡Eh, eh!

1406
01:39:08,860 --> 01:39:10,410
¡Deku!

1407
01:39:10,410 --> 01:39:12,310
¡Bakugo!

1408
01:39:12,310 --> 01:39:13,920
¡Chicos!

1409
01:39:14,760 --> 01:39:19,930
¡Gracias por protegernos a todos!

1410
01:39:21,500 --> 01:39:22,960
¡Deku!

1411
01:39:23,630 --> 01:39:25,230
¡Me haré fuerte!

1412
01:39:26,160 --> 01:39:29,330
¡Al menos quiero proteger a mi padre y a mi hermana!

1413
01:39:29,330 --> 01:39:31,230
¡Así que me haré fuerte!

1414
01:39:33,230 --> 01:39:39,960
¡Y entonces me convertiré en un héroe como tú y Bakugo!

1415
01:39:41,560 --> 01:39:44,960
No olvidaré esas palabras, maldito niño.

1416
01:39:45,960 --> 01:39:47,460
¡Katsuma!

1417
01:39:48,260 --> 01:39:52,560
¡Puedes convertirte en un héroe!

1418
01:39:55,960 --> 01:39:58,990
¡Te espero en Yuei!