1 00:00:33,721 --> 00:00:36,246 БЕНИТО ПО-ИТАЛЬЯНСКИ: Как прекрасна наша Романья. 2 00:00:36,246 --> 00:00:36,206 БЕНИТО ПО-ИТАЛЬЯНСКИ: Как прекрасна наша Романья. 3 00:00:36,289 --> 00:00:36,249 БЕНИТО ПО-ИТАЛЬЯНСКИ: Как прекрасна наша Романья. 4 00:00:36,249 --> 00:00:36,346 БЕНИТО ПО-ИТАЛЬЯНСКИ: Как прекрасна наша Романья. 5 00:00:37,304 --> 00:00:39,181 Вы были правы, купив дом. 6 00:00:40,097 --> 00:00:41,974 И теперь, когда дела идут хорошо, 7 00:00:42,097 --> 00:00:44,766 мы можем подумать о небольшой ремонт, да? 8 00:00:45,346 --> 00:00:46,305 (СМЕЕТСЯ) 9 00:00:47,222 --> 00:00:49,349 {\an8}Вы были правы, придя сюда. 10 00:00:49,596 --> 00:00:52,599 {\an8}Воздух хороший, детям весело. 11 00:00:53,389 --> 00:00:54,974 {\an8}Милан — не то место. 12 00:00:57,430 --> 00:00:59,683 {\an8}Я бы хотел провести здесь немного времени, 13 00:01:01,097 --> 00:01:02,723 {\an8}расслабь мне нервы. 14 00:01:03,305 --> 00:01:05,599 {\an8}Я связан обязанностями. 15 00:01:07,597 --> 00:01:11,768 {\an8}Король дает мне ошейник Пресвятого Благовещения. 16 00:01:11,847 --> 00:01:14,600 {\an8}Высшая награда Савойского дома. 17 00:01:14,722 --> 00:01:16,140 {\an8}Я буду двоюродным братом короля, 18 00:01:17,056 --> 00:01:18,724 {\an8}и я могу обратиться к нему неофициально. 19 00:01:23,556 --> 00:01:25,182 {\an8}Вы можете что-нибудь сказать. 20 00:01:33,056 --> 00:01:34,349 Это полезно. 21 00:01:37,765 --> 00:01:39,852 Я слышал это в городе... 22 00:01:42,390 --> 00:01:44,517 Есть кто-то, кто действует 23 00:01:45,765 --> 00:01:47,559 с галантностью, очень дерзкий. 24 00:01:51,807 --> 00:01:53,559 Провинциальные сплетни. 25 00:01:55,850 --> 00:01:57,976 Кто может быть таким дураком 26 00:01:58,516 --> 00:02:01,435 позволить себе вольности с женой дуче, 27 00:02:01,558 --> 00:02:03,351 кто еще и двоюродный брат короля? 28 00:02:03,474 --> 00:02:06,310 Клевета, да? 29 00:02:09,890 --> 00:02:11,016 Я прав? 30 00:02:16,933 --> 00:02:20,895 И поскольку мир полон клеветников и безумцев, 31 00:02:21,599 --> 00:02:23,853 Я оставлю кого-нибудь здесь 32 00:02:23,933 --> 00:02:26,852 присматривать за нашим репутация и ваша добродетель. 33 00:02:30,058 --> 00:02:31,518 Какое дерьмовое место. 34 00:03:58,854 --> 00:03:59,979 Двоюродный брат. 35 00:04:01,394 --> 00:04:03,854 (СТОНЫ, ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ) 36 00:04:04,561 --> 00:04:06,062 (КРИК) 37 00:04:06,852 --> 00:04:08,938 (СТОНЫ, ХРЮКА) 38 00:04:09,561 --> 00:04:10,853 (КРИК) 39 00:04:46,521 --> 00:04:49,315 Теперь нам придется соответствовать этому. 40 00:04:53,062 --> 00:04:55,481 Посмотрите на это, все золото. 41 00:04:59,646 --> 00:05:02,190 Говорят, что когда я умру, мне придется вернуть его. 42 00:05:02,312 --> 00:05:04,022 {\an8}Скрудж. 43 00:05:09,854 --> 00:05:11,858 Это напомнит тебе, что ты должен умереть. 44 00:05:17,355 --> 00:05:20,858 Спасибо, что вызвали смерть в счастливый момент. 45 00:05:22,397 --> 00:05:24,357 Они шепнули это римским генералам 46 00:05:24,480 --> 00:05:26,190 когда они вернулись после победы 47 00:05:26,855 --> 00:05:30,317 чтобы они не поддавались высокомерию. 48 00:05:47,481 --> 00:05:49,692 Но сейчас я наслаждаюсь моментом. 49 00:05:49,814 --> 00:05:51,357 - Бенито. - Э? 50 00:05:52,106 --> 00:05:53,732 Эта штука тяжелая, 51 00:05:53,857 --> 00:05:56,149 но четыре миллиона голосов значат больше. 52 00:05:56,273 --> 00:05:58,942 Вольно или невольно, вы получили пустой чек. 53 00:05:59,648 --> 00:06:01,942 Что ты имеешь в виду под "вольно или невольно"? 54 00:06:02,064 --> 00:06:03,607 Они голосовали за меня. 55 00:06:03,731 --> 00:06:05,608 Я имею в виду, что у тебя нет оправданий. 56 00:06:06,231 --> 00:06:08,483 Теперь вы должны сдержать свои обещания. 57 00:06:09,189 --> 00:06:11,316 Не совершай ошибок, Бенито. 58 00:06:11,940 --> 00:06:13,942 Не думай, что ты всемогущ 59 00:06:14,065 --> 00:06:15,441 или они тебя скинут 60 00:06:15,565 --> 00:06:18,067 так же просто, как они дали вам всю эту силу. 61 00:06:18,690 --> 00:06:20,900 Какое злополучное пророчество. 62 00:06:21,440 --> 00:06:23,484 Думаю, ты сожалеешь, что я выиграл. 63 00:06:23,606 --> 00:06:25,567 Особенно то, как я выиграл. 64 00:06:27,065 --> 00:06:28,860 Разве ты не понимаешь? 65 00:06:28,940 --> 00:06:31,776 Никто меня не сбивает. 66 00:06:32,649 --> 00:06:33,608 Противоположное. 67 00:06:36,816 --> 00:06:40,820 Я открою новый термин обращение к противнику 68 00:06:40,899 --> 00:06:42,526 в примирительном духе. 69 00:06:42,649 --> 00:06:45,610 Единая страна, справа налево. 70 00:06:45,732 --> 00:06:47,067 Юнайтед 71 00:06:47,774 --> 00:06:48,942 за своим дуче. 72 00:06:56,358 --> 00:06:57,985 Я чувствую, ты хочешь что-то сказать. 73 00:06:58,108 --> 00:06:58,984 Ничего. 74 00:06:59,108 --> 00:07:01,902 Я чувствую это. Что ад! Скажи это! Ради бога. 75 00:07:02,024 --> 00:07:04,819 - Ничего. - Скажи это ради бога! 76 00:07:04,899 --> 00:07:06,317 Когда ты избавишься 77 00:07:06,441 --> 00:07:09,236 этой детской одержимости быть любимой всеми? 78 00:07:09,358 --> 00:07:12,194 Когда ты остановишься быть птицей дурного предзнаменования? 79 00:07:15,692 --> 00:07:16,818 Я тебя люблю. 80 00:07:17,483 --> 00:07:19,860 У нас разные взгляды на любовь, 81 00:07:19,984 --> 00:07:21,277 это ясно. 82 00:07:26,567 --> 00:07:29,027 Я люблю тебя больше, чем себя. 83 00:07:35,609 --> 00:07:36,902 И это нехорошо. 84 00:07:40,109 --> 00:07:41,402 Это нехорошо, нет. 85 00:07:57,110 --> 00:07:59,487 Господин Маттеотти попросил слова. 86 00:07:59,609 --> 00:08:01,152 Хватит, уходи! 87 00:08:10,610 --> 00:08:12,654 Берегите свои яички. 88 00:08:12,777 --> 00:08:14,279 Этот человек их раздавит. 89 00:08:14,402 --> 00:08:15,736 Это как суперсила. 90 00:08:15,862 --> 00:08:18,488 Он говорит, говорит о цифры, статистика, 91 00:08:18,610 --> 00:08:20,112 вызывает у вас боль в яичках. 92 00:08:20,235 --> 00:08:23,363 Как будто ты сохранил свои яички на открытом воздухе, под градом. 93 00:08:23,902 --> 00:08:25,779 МУЖЧИНА: Успокойтесь, коллеги. 94 00:08:25,860 --> 00:08:26,945 Маттеотти! 95 00:08:27,986 --> 00:08:30,363 Голоса не были получены свободно. 96 00:08:30,485 --> 00:08:33,363 - МУЖЧИНА: Прекрати! Это неправда! - (НЕВНЯТЫЙ КРИК) 97 00:08:38,236 --> 00:08:41,322 Ни один избиратель не был свободен. 98 00:08:41,444 --> 00:08:43,697 ВСЕ: Это позор! 99 00:08:44,736 --> 00:08:46,780 Успокойся, пожалуйста. 100 00:08:48,278 --> 00:08:50,863 И это потому, что каждый гражданин знал 101 00:08:50,987 --> 00:08:54,907 фашистское вооруженное ополчение наблюдали, угрожали. 102 00:08:58,444 --> 00:09:00,488 Уважаемый господин, пожалуйста. 103 00:09:00,611 --> 00:09:03,906 По всей Италии вооруженные ополченцы 104 00:09:04,028 --> 00:09:05,655 окружили кабинки для голосования. 105 00:09:06,320 --> 00:09:09,867 Запрещалось собирать подписи для предъявления списков, 106 00:09:09,945 --> 00:09:12,406 политические собрания были запрещены. 107 00:09:14,070 --> 00:09:16,781 Это неправда. Что было запрещено? 108 00:09:16,862 --> 00:09:20,324 Господин Президент, цитирую факты без прилагательных, 109 00:09:20,445 --> 00:09:23,115 без оскорблений, и я мне не разрешено говорить. 110 00:09:23,237 --> 00:09:26,282 Уважаемые коллеги, пожалуйста, присядьте. 111 00:09:26,404 --> 00:09:30,575 Не прерывайте дискуссию. 112 00:09:30,696 --> 00:09:33,031 Достопочтенный Маттеотти, пожалуйста, продолжайте. 113 00:09:33,154 --> 00:09:34,656 но будьте кратки и сделайте вывод. 114 00:09:34,779 --> 00:09:37,073 Должен ли я быть кратким? 115 00:09:37,904 --> 00:09:40,198 Ты должен быть тем чтобы успокоить остальных. 116 00:09:40,946 --> 00:09:42,072 И сделайте вывод! 117 00:09:42,196 --> 00:09:46,617 Кандидатов даже не было разрешили свободно передвигаться. 118 00:09:46,738 --> 00:09:49,992 Многие из них решили бросить бег 119 00:09:50,113 --> 00:09:52,490 потому что они знали, что им грозит опасность. 120 00:09:52,613 --> 00:09:55,324 Какая опасность? О чем ты говоришь? 121 00:09:56,488 --> 00:09:59,449 Достопочтенный Маттеотти, пожалуйста, закончите. 122 00:09:59,572 --> 00:10:01,240 и не стать причиной несчастных случаев. 123 00:10:01,363 --> 00:10:03,407 Остальные не дают мне говорить, 124 00:10:03,530 --> 00:10:06,658 Я не тот, кто вызывает несчастные случаи. 125 00:10:08,488 --> 00:10:10,115 Ты меня не пугаешь. 126 00:10:10,239 --> 00:10:13,158 - Да здравствует милиция! - Идти! 127 00:10:13,281 --> 00:10:16,367 Достопочтенный Маттеотти, продолжайте, но будьте осторожны. 128 00:10:16,489 --> 00:10:20,785 Я прошу говорить, а не предусмотрительно или опрометчиво, 129 00:10:20,863 --> 00:10:22,615 но как депутат! 130 00:10:26,447 --> 00:10:31,536 Есть случаи, когда люди которые голосовали десять или двадцать раз. 131 00:10:31,656 --> 00:10:33,032 Что? 132 00:10:35,115 --> 00:10:38,159 Пожалуйста, закончи, Маттеотти. 133 00:10:38,282 --> 00:10:42,327 Я заканчиваю словами что по всем этим причинам 134 00:10:42,448 --> 00:10:44,867 и многие другие, я был запрещено упоминать, 135 00:10:44,990 --> 00:10:47,742 мы призываем отменить выборы. 136 00:10:55,867 --> 00:10:57,492 Я произнес свою речь. 137 00:10:58,782 --> 00:11:00,993 Теперь приготовь мою поминальную молитву. 138 00:11:08,199 --> 00:11:10,243 (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 139 00:11:11,448 --> 00:11:12,741 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 140 00:11:15,283 --> 00:11:16,492 Это неприемлемо. 141 00:11:17,324 --> 00:11:19,827 Неприемлемо, вы правы. 142 00:11:21,824 --> 00:11:23,909 - Что недопустимо? - Что? 143 00:11:24,032 --> 00:11:26,493 Что для вас неприемлемо? 144 00:11:26,616 --> 00:11:28,034 То, что он сказал. 145 00:11:29,700 --> 00:11:31,702 Мы победили демократическим путем. 146 00:11:31,825 --> 00:11:32,867 Нет. 147 00:11:34,241 --> 00:11:35,450 Я этого не понимаю. 148 00:11:35,575 --> 00:11:38,119 Недопустимо, чтобы после этого разговора 149 00:11:38,241 --> 00:11:40,034 этот человек все еще может двигаться. 150 00:11:40,158 --> 00:11:43,537 Это недопустимо, Чезарино. Ради бога. 151 00:11:43,658 --> 00:11:44,951 Но он движется. 152 00:11:47,575 --> 00:11:49,410 Он двигается так, как будто ничего не произошло. 153 00:11:53,992 --> 00:11:57,453 Со своей шляпой, своим портфелем. Школьник. 154 00:11:58,075 --> 00:11:59,868 Классный лидер, который делит мир 155 00:11:59,992 --> 00:12:01,243 между хорошим и плохим. 156 00:12:02,869 --> 00:12:05,203 Жалкий. Жалкий. 157 00:12:05,869 --> 00:12:09,997 Благодаря своим твердым принципам, его негибкая этика. 158 00:12:12,909 --> 00:12:15,912 Сын богатого человека, который выбрал быть с бедными, 159 00:12:16,034 --> 00:12:17,953 эксплуатируемые, слабые. 160 00:12:20,410 --> 00:12:22,078 Полная противоположность мне. 161 00:12:23,617 --> 00:12:28,539 Я, сын нищеты, люблю власть, ненавижу страдания 162 00:12:29,368 --> 00:12:30,953 и презирать слабых. 163 00:12:39,702 --> 00:12:40,703 МАТТЕОТТИ: Велия? 164 00:12:42,827 --> 00:12:43,911 Велия? 165 00:12:46,618 --> 00:12:47,871 Велия? 166 00:12:55,244 --> 00:12:56,328 Дети? 167 00:13:33,203 --> 00:13:37,207 Он рвет наши яйца с того момента, как мы родились. 168 00:13:37,328 --> 00:13:40,790 Сто шесть речей. 169 00:13:40,870 --> 00:13:42,122 Все против нас. 170 00:13:46,245 --> 00:13:51,500 Это книга, 91 страница в двух колонках, 171 00:13:51,620 --> 00:13:52,705 очень толстый. 172 00:13:53,287 --> 00:13:59,668 «Год фашистского господства». 173 00:14:01,121 --> 00:14:01,997 Выслушайте меня. 174 00:14:03,371 --> 00:14:08,251 «Сын Бончи Геррино зарезан в темноте ночи. 175 00:14:09,288 --> 00:14:13,292 Ночью фашисты атакуют Дом Умберто Кортези. 176 00:14:13,413 --> 00:14:16,541 Отец, ушедший вышел защитить своего сына, 177 00:14:16,663 --> 00:14:17,956 убит палкой. 178 00:14:18,079 --> 00:14:21,624 Тереза Канале, которая в поздняя стадия беременности, 179 00:14:21,746 --> 00:14:24,249 вынужден глотать касторовое масло, 180 00:14:24,371 --> 00:14:26,331 пока ее избивают и грабят». 181 00:14:26,454 --> 00:14:29,332 Девяносто одна страница, Чезарино, как, черт возьми, это возможно? 182 00:14:29,454 --> 00:14:31,123 Мы были заняты. 183 00:14:33,788 --> 00:14:35,123 Прочитайте введение. 184 00:14:36,038 --> 00:14:38,291 - Бенито... - Прочтите Чезарино. 185 00:14:40,788 --> 00:14:41,874 Прочтите. 186 00:14:43,372 --> 00:14:46,250 - Но я не хочу... - Прочитайте введение. 187 00:14:46,372 --> 00:14:48,082 - Хорошо, я прочитаю. - Читай! 188 00:14:50,872 --> 00:14:52,040 Введение. 189 00:14:53,874 --> 00:14:55,416 «Год фашистского господства». 190 00:14:55,539 --> 00:14:56,665 Громко, громко. 191 00:14:56,831 --> 00:14:58,874 «Фашистское правительство оправдывает...» 192 00:14:58,998 --> 00:14:59,999 Громче! 193 00:15:03,664 --> 00:15:05,833 - "Фашистское правительство"... - Громче! 194 00:15:05,914 --> 00:15:07,040 Читать. 195 00:15:10,747 --> 00:15:13,875 «Фашистское правительство оправдывает вооруженное завоевание 196 00:15:13,998 --> 00:15:15,874 политической власти, 197 00:15:18,832 --> 00:15:20,375 применение насилия... 198 00:15:20,498 --> 00:15:22,292 МАТТЕОТТИ: ...использование насилия... 199 00:15:22,415 --> 00:15:25,084 и риск гражданской войны...» 200 00:15:25,206 --> 00:15:29,586 «...при острой необходимости восстановить власть..." 201 00:15:29,707 --> 00:15:31,292 «...закона и государства...» 202 00:15:31,415 --> 00:15:33,208 «...закона и государства...» 203 00:15:33,331 --> 00:15:35,250 "...и восстановить экономику..." 204 00:15:35,374 --> 00:15:37,543 «...экономика и финансы, 205 00:15:37,665 --> 00:15:40,418 спасая их от разрушения. 206 00:15:42,374 --> 00:15:47,629 Цифры, факты и документы 207 00:15:47,749 --> 00:15:50,460 этих страниц показывают, что произвольный 208 00:15:50,583 --> 00:15:54,086 заменил закон, поскольку он никогда раньше не случалось. 209 00:15:54,749 --> 00:15:57,586 Государство служило фракции. 210 00:15:57,708 --> 00:15:59,626 Нация разделена на два порядка, 211 00:15:59,749 --> 00:16:00,917 владыки и подданные. 212 00:16:01,916 --> 00:16:04,961 Прибыль от спекуляция и капитализм 213 00:16:05,083 --> 00:16:06,668 взлетели до небес. 214 00:16:07,874 --> 00:16:08,917 ЖЕНЩИНА: Фашисты! 215 00:16:09,041 --> 00:16:10,918 МАТТЕОТТИ: И заработная плата и ресурсы 216 00:16:11,041 --> 00:16:14,628 рабочего класса и среднего класса 217 00:16:14,749 --> 00:16:16,668 потеряли всякую свободу 218 00:16:16,791 --> 00:16:19,127 и достоинство граждан! 219 00:16:19,250 --> 00:16:22,712 Они потеряли и всякую свободу, и достоинство! 220 00:16:22,834 --> 00:16:26,713 Но это всего лишь немного больше, чем нелегальный буклет. 221 00:16:26,834 --> 00:16:28,419 И потом, никто больше не читает. 222 00:16:28,542 --> 00:16:30,168 Он уезжает за границу, чтобы поговорить об этом 223 00:16:30,292 --> 00:16:32,919 Поэтому мы забрали его паспорт. 224 00:16:34,084 --> 00:16:35,127 Бенито, 225 00:16:36,458 --> 00:16:38,377 мы угрожали ему, 226 00:16:39,500 --> 00:16:42,378 мы его пытали, мы его избивали, 227 00:16:42,500 --> 00:16:45,420 мы даже засунули ему биту в задницу. 228 00:16:46,001 --> 00:16:48,920 Куда бы он ни пошел, он рискует наши люди ломают ему кости. 229 00:16:49,626 --> 00:16:53,422 Он проводил больше времени прятаться, чем на открытом воздухе. 230 00:16:53,543 --> 00:16:56,796 Он был отделен от своего жена и дети уже много лет. 231 00:16:57,751 --> 00:16:59,837 Это никогда никому не причиняло вреда. 232 00:16:59,918 --> 00:17:02,337 Но это касается не всех. 233 00:17:06,751 --> 00:17:08,503 ВЕЛИЯ: Какая у тебя бедная жизнь. 234 00:17:09,418 --> 00:17:12,045 И главное, без всякой милой привычки, 235 00:17:12,793 --> 00:17:15,881 без какого-либо материального комфорта, никогда. 236 00:17:17,668 --> 00:17:19,378 МАТТЕОТТИ: Прошло несколько лет. 237 00:17:20,419 --> 00:17:23,422 и мы нашли больше семена боли, чем радости. 238 00:17:24,210 --> 00:17:26,963 И когда мы подумали мы снова обрели покой, 239 00:17:27,085 --> 00:17:29,337 мы обнаружили только еще больше беспорядка. 240 00:17:30,294 --> 00:17:35,048 Но несмотря ни на что, надежда и любовь не уменьшаются. 241 00:17:38,460 --> 00:17:39,795 ВЕЛИЯ: Но это закончится. 242 00:17:41,211 --> 00:17:43,005 Мы будем едины навсегда, 243 00:17:43,794 --> 00:17:46,755 у нас будет своя кровать, свой свет, 244 00:17:46,879 --> 00:17:50,423 теплый уголок, где можно провести время час отдыха вместе. 245 00:17:53,879 --> 00:17:55,754 МАТТЕОТТИ: Скажи мне, что любишь меня. 246 00:17:56,961 --> 00:17:59,380 несмотря на эту ужасную жизнь 247 00:18:00,919 --> 00:18:03,714 это никогда не позволяет нам наслаждаться друг другом. 248 00:18:05,044 --> 00:18:07,463 Отвратительный сентиментализм. 249 00:18:08,128 --> 00:18:10,213 Есть также пары, которые любят и страдают 250 00:18:10,878 --> 00:18:14,007 потому что они не могут быть вместе, понимаешь? 251 00:18:14,880 --> 00:18:18,674 - Почему ты говоришь таким тоном? - Какой тон? 252 00:18:18,795 --> 00:18:19,881 Ваш, почему такой тон? 253 00:18:19,962 --> 00:18:24,174 Но я просто хочу сказать это мы сделали с ним все, 254 00:18:24,296 --> 00:18:26,548 мы не пожалели ему ничего 255 00:18:26,670 --> 00:18:30,173 из всех допустимых вещей, Бенито. 256 00:18:30,296 --> 00:18:34,008 Кого это волнует? Наши методы знают все. 257 00:18:34,129 --> 00:18:35,338 И они не остановили тебя 258 00:18:35,462 --> 00:18:37,047 от того, чтобы стать главой правительства. 259 00:18:37,170 --> 00:18:38,547 Совсем наоборот. 260 00:18:38,671 --> 00:18:43,175 Но он не может обойти говоря, что мы сфальсифицировали выборы. 261 00:18:45,296 --> 00:18:46,839 Они все равно проголосовали бы за меня. 262 00:18:48,255 --> 00:18:49,673 Итальянцы меня любят 263 00:18:50,462 --> 00:18:52,798 и хотят, чтобы мной правили. 264 00:18:52,879 --> 00:18:56,091 Я хочу, чтобы все хотели это, и он мешает. 265 00:18:56,879 --> 00:18:58,339 И с ним в качестве секретаря, 266 00:18:58,463 --> 00:19:00,215 даже социалисты не вернутся. 267 00:19:00,338 --> 00:19:02,841 Бенито, которого это тоже волнует. 268 00:19:03,630 --> 00:19:05,465 Дело не в этом. 269 00:19:07,171 --> 00:19:10,091 Тогда какой в ​​этом смысл? 270 00:19:29,006 --> 00:19:30,007 Что мне делать? 271 00:19:30,131 --> 00:19:31,841 Это молоко. Что ты хочешь делать? 272 00:19:41,590 --> 00:19:43,258 Говори, ради бога! 273 00:19:45,131 --> 00:19:46,882 (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 274 00:19:55,173 --> 00:20:02,097 Кажется, Маттеотти получил в его руках какие-то бумаги. 275 00:20:05,881 --> 00:20:07,758 Расскажешь мне всю историю? 276 00:20:07,883 --> 00:20:09,300 Или я оторву тебе яйца. 277 00:20:09,424 --> 00:20:11,886 Нефтяная уступка американцам. 278 00:20:14,549 --> 00:20:18,636 Итальянцы и мир этого не делают. заботятся о мошенничестве и насилии. 279 00:20:18,757 --> 00:20:20,134 Но мне интересно 280 00:20:21,799 --> 00:20:24,635 как они отреагируют по обвинению в коррупции. 281 00:20:24,757 --> 00:20:26,509 (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА УСИЛЯЕТСЯ) 282 00:20:40,133 --> 00:20:41,509 (МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 283 00:20:41,633 --> 00:20:43,093 Недопустимо. 284 00:21:01,466 --> 00:21:03,635 МАТТЕОТТИ: Я понимаю, но даже не запрет. 285 00:21:03,758 --> 00:21:04,801 Это ненормально. 286 00:21:04,883 --> 00:21:06,677 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ) 287 00:21:07,675 --> 00:21:09,760 Где ты был? 288 00:21:10,342 --> 00:21:13,137 - В парке. - Ты заставил меня волноваться. 289 00:21:13,758 --> 00:21:14,884 ВЕЛИЯ: Что случилось? 290 00:21:15,009 --> 00:21:17,553 В палате было сложно. 291 00:21:19,801 --> 00:21:23,138 Джакомо, подумай о чем ты делаешь и что говоришь. 292 00:21:23,259 --> 00:21:25,469 Велия, фашизм не падет в одиночку. 293 00:21:25,634 --> 00:21:27,636 (ребенок говорит неразборчиво, смеется) 294 00:21:30,634 --> 00:21:33,053 Чезарино: И дело не только в нефти. 295 00:21:33,176 --> 00:21:34,553 У него, кажется, тоже есть доказательства 296 00:21:34,676 --> 00:21:37,554 измененного государственного бюджета который был представлен королю. 297 00:21:37,676 --> 00:21:38,677 МУЖЧИНА 2: Это правда? 298 00:21:38,801 --> 00:21:41,137 Чезарино: Это глупый вопрос. 299 00:21:41,926 --> 00:21:43,428 С этими туфлями. 300 00:21:45,510 --> 00:21:46,888 Маттеотти злится. 301 00:21:47,926 --> 00:21:52,764 Он должен знать, что Муссолини кровь нужна время от времени. 302 00:21:55,302 --> 00:21:56,886 Что именно сказал Бенито? 303 00:21:57,677 --> 00:22:02,390 Он сказал, что это недопустимо что этот человек может свободно передвигаться. 304 00:22:03,969 --> 00:22:05,804 Действительно неприемлемо. 305 00:22:06,927 --> 00:22:08,887 А потом он сказал, что ты... 306 00:22:10,719 --> 00:22:11,761 Это я? 307 00:22:11,969 --> 00:22:13,721 {\an8}Вы трогаете себя. 308 00:22:13,887 --> 00:22:15,053 Хм? 309 00:22:15,177 --> 00:22:16,637 Ты... 310 00:22:16,760 --> 00:22:17,928 Что я дрочу? 311 00:22:19,052 --> 00:22:20,596 Это меня бесит. 312 00:22:21,386 --> 00:22:23,221 Разве я не поставил Форни на место? 313 00:22:24,011 --> 00:22:25,387 Скажи ему. 314 00:22:25,511 --> 00:22:27,555 - Я не дрочу. - Покажи ему. 315 00:22:27,678 --> 00:22:29,847 - Я понял это. - Хотя что-то хорошее. 316 00:22:29,928 --> 00:22:31,847 Потому что, если беда выйдет наружу, 317 00:22:31,928 --> 00:22:33,179 все участвуют. 318 00:22:34,303 --> 00:22:35,804 Я сказал тебе, что получил это. 319 00:22:44,387 --> 00:22:45,388 ТЕЛЕГРАФНАЯ КОНТОРА 320 00:22:45,511 --> 00:22:47,471 Пожалуйста, уходите немедленно. Останавливаться. 321 00:22:48,928 --> 00:22:53,224 Ваше присутствие необходимо для определить рекламный контракт. Останавливаться. 322 00:22:53,345 --> 00:22:55,472 - (ЗВОН КОЛОКОЛА) - (ОБА ХРЮКАЮТ) 323 00:23:09,054 --> 00:23:10,889 (ЗВОНОК КОЛОКОЛА) 324 00:23:15,096 --> 00:23:17,015 (СТОНЫ) 325 00:23:17,846 --> 00:23:19,556 Телеграмма для тебя. 326 00:23:24,346 --> 00:23:25,848 Итак, тебе это нравится? 327 00:23:30,263 --> 00:23:32,265 Я был уверен, что тебе это понравится. 328 00:23:32,971 --> 00:23:35,223 Монолитный, красивый. 329 00:23:41,221 --> 00:23:43,599 Самый красивый подарок, который я когда-либо получал. 330 00:23:45,346 --> 00:23:46,431 Хороший. 331 00:23:49,847 --> 00:23:52,891 Это мой прощальный подарок. (ГОЛОСОВОЕ ЭХО) 332 00:23:57,389 --> 00:24:00,100 - Я устал. - Это красиво. 333 00:24:25,140 --> 00:24:26,391 Пока, Бенито. 334 00:24:39,098 --> 00:24:41,434 Ты не думаешь, что я тебе больше не нужен. 335 00:24:43,348 --> 00:24:44,933 Вы убеждены. 336 00:24:48,348 --> 00:24:50,225 (ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА) 337 00:25:02,057 --> 00:25:03,225 Ты покидаешь меня? 338 00:25:05,141 --> 00:25:07,143 Это я устал от тебя. 339 00:25:09,808 --> 00:25:11,059 Это лучше. 340 00:25:11,182 --> 00:25:12,309 Ты не будешь скучать по мне. 341 00:25:14,558 --> 00:25:17,644 Уходите. Уходите. 342 00:25:25,850 --> 00:25:27,226 Уходите! 343 00:25:29,474 --> 00:25:31,226 Вот что я делаю. 344 00:25:35,058 --> 00:25:38,770 Если хочешь, я буду кричать это. Ты мне не нужен! 345 00:25:38,893 --> 00:25:40,018 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 346 00:25:42,225 --> 00:25:43,895 Мне ничего и никто не нужен. 347 00:25:48,183 --> 00:25:50,644 (СТОНЫ, НАПРЯЖЕНИЕ) 348 00:25:53,143 --> 00:25:54,144 Наварра! 349 00:25:56,059 --> 00:25:58,520 Вам что-нибудь нужно, ваше превосходительство? 350 00:25:59,226 --> 00:26:00,185 Стакан молока. 351 00:26:03,310 --> 00:26:04,436 (СТОНЫ) 352 00:26:06,143 --> 00:26:08,228 - МУЖЧИНА 1: К нам! - МУЖЧИНА 2: К нам! 353 00:26:10,268 --> 00:26:11,686 (МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ) 354 00:26:12,310 --> 00:26:14,729 В клубе есть этот социалист 355 00:26:14,851 --> 00:26:17,020 у кого все еще есть карты в руках 356 00:26:17,143 --> 00:26:19,979 - и смотрит на меня как бык. - Потише. 357 00:26:20,101 --> 00:26:21,728 Три удара по лицу. 358 00:26:21,852 --> 00:26:23,604 - (КРИЧАТЬ) - (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 359 00:26:24,476 --> 00:26:26,186 МУЖЧИНА 3: Еще один! 360 00:26:27,268 --> 00:26:28,227 Нет. 361 00:26:28,351 --> 00:26:30,103 Партия все равно платит, верно? 362 00:26:32,019 --> 00:26:34,438 Дело в том, что если меня поймают, 363 00:26:34,560 --> 00:26:35,853 кто спасет меня на суде? 364 00:26:35,935 --> 00:26:38,146 - М-м-м. ВОЗ? - ВОЗ? 365 00:26:39,895 --> 00:26:42,146 - Ему. - (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 366 00:26:42,269 --> 00:26:45,022 Он появляется и лжет ради меня. 367 00:26:45,144 --> 00:26:46,897 Дуче. Он уже был депутатом. 368 00:26:46,977 --> 00:26:49,980 - Да здравствует дуче! - Да здравствует дуче! 369 00:26:50,853 --> 00:26:53,899 ВСЕ: Да здравствует Дуче! Да здравствует дуче! 370 00:26:54,644 --> 00:26:55,687 (СТОНЫ) 371 00:26:55,811 --> 00:26:58,063 МУЖЧИНА: Пожалуйста, поставьте себя вместе, Ваше Превосходительство. 372 00:26:58,185 --> 00:27:00,898 Это похоже на зверя, кусающего меня изнутри. 373 00:27:01,644 --> 00:27:03,354 Скажи мне правду, это серьёзно? 374 00:27:03,936 --> 00:27:07,315 - Я думаю, это приступ язвы. - Серьезное нападение? 375 00:27:07,437 --> 00:27:08,938 Нет, не на данном этапе. 376 00:27:09,103 --> 00:27:12,315 Не на этом этапе? Я получил пламя в моем животе. 377 00:27:12,437 --> 00:27:14,731 Язва. Я пропишу что-нибудь. 378 00:27:14,853 --> 00:27:18,106 Но вам необходимо соблюдать контролируемую диету. 379 00:27:18,228 --> 00:27:19,730 И, если возможно, 380 00:27:19,853 --> 00:27:22,899 ты должен взять немного отпуск, ваше превосходительство. 381 00:27:22,978 --> 00:27:26,023 Нервы имеют значение при этом типе расстройств. 382 00:27:26,145 --> 00:27:28,188 Причем здесь нервы? 383 00:27:28,312 --> 00:27:29,605 Они рассчитывают. 384 00:27:29,729 --> 00:27:33,441 В самом деле, Ваше Превосходительство переживает стрессовую фазу 385 00:27:33,562 --> 00:27:35,063 с нервной точки зрения. 386 00:27:35,187 --> 00:27:38,399 Но мы рассчитываем на примирение политической жизни. 387 00:27:38,520 --> 00:27:40,899 {\an8}Больше никаких разговоров, дай мне что-нибудь, ради бога. 388 00:27:40,979 --> 00:27:42,147 (СТОНЫ) 389 00:27:42,271 --> 00:27:44,273 Адское пламя внутри меня. 390 00:27:46,854 --> 00:27:48,897 МУЖЧИНА: Просто остановись, пожалуйста. 391 00:27:49,021 --> 00:27:50,814 На площади есть аптека. 392 00:27:52,479 --> 00:27:56,275 - Черт возьми, это как удар ножом. - Замолчи. 393 00:27:58,938 --> 00:28:00,900 МУЖЧИНА: Просто опусти окно. 394 00:28:00,980 --> 00:28:02,148 Никто не должен нас видеть. 395 00:28:02,271 --> 00:28:04,398 Не то чтобы эта машина осталась незамеченной. 396 00:28:06,898 --> 00:28:08,189 (ФАРТС) 397 00:28:08,313 --> 00:28:09,606 (ОБА СМЕЮТСЯ) 398 00:28:10,314 --> 00:28:12,566 Может кто-нибудь его снять, пожалуйста? 399 00:28:13,272 --> 00:28:15,482 Это Кьянти. Я не могу это переварить. 400 00:28:15,605 --> 00:28:17,940 Особенно если выпьешь три литра. 401 00:28:18,063 --> 00:28:18,939 (МУЖЧИНА СТОНЕТ) 402 00:28:19,063 --> 00:28:21,107 - Который час? - 16:40. 403 00:28:21,230 --> 00:28:23,524 Он не упускает ни секунды. Знаешь, как я это получил? 404 00:28:23,647 --> 00:28:25,858 Двоюродный брат, менеджер станции. 405 00:28:25,938 --> 00:28:28,107 Совершенно особенный объект. 406 00:28:28,230 --> 00:28:30,941 Ты тоже это сказал австрийцы во время войны? 407 00:28:32,899 --> 00:28:34,774 - Аааа! - Какого черта! 408 00:28:34,899 --> 00:28:37,317 - Ты полный отстой. - Это отстой. 409 00:28:37,439 --> 00:28:40,150 МУЖЧИНА 2: Похоже, у тебя есть тебе перерезали горло. Посмотрите на это. 410 00:28:40,272 --> 00:28:43,859 Блин, как мне вернуться эта машина? Полный рвоты? 411 00:28:43,939 --> 00:28:45,901 - Можем ли мы теперь открыть окна? - Нет. 412 00:28:46,522 --> 00:28:48,524 (МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ) 413 00:28:50,106 --> 00:28:51,524 Гораздо лучше. 414 00:28:51,647 --> 00:28:53,691 Иногда вам просто нужно освободиться. 415 00:28:59,440 --> 00:29:01,734 - Сальваторе, доброе утро. - Почетный. 416 00:29:03,023 --> 00:29:04,107 Как вы? 417 00:29:04,231 --> 00:29:06,025 Господин, будьте осторожны, здесь мокро. 418 00:29:06,732 --> 00:29:08,191 Осторожно, оно мокрое, извини. 419 00:29:08,315 --> 00:29:10,233 - Хорошего дня. - Хорошего дня. 420 00:29:13,315 --> 00:29:16,903 Вот он, никакой ерунды. 421 00:29:16,982 --> 00:29:18,483 Останавливаться! Он без шляпы. 422 00:29:19,232 --> 00:29:22,110 Хороший человек никогда не уходит без шапки, даже если жарко. 423 00:29:22,232 --> 00:29:23,400 МУЖЧИНА: Это он? 424 00:29:23,524 --> 00:29:27,028 - Да, это он. Ну давай же. - Давай, двигайся. 425 00:29:27,149 --> 00:29:29,151 Какого черта он делает? 426 00:29:30,024 --> 00:29:31,734 Давай, давай. 427 00:29:31,857 --> 00:29:33,609 (МУЖЧИНЫ ПРОДОЛЖАЮТ КРИЧАТЬ) 428 00:29:41,149 --> 00:29:45,695 Дела не пошли так, как они должны были. 429 00:29:47,482 --> 00:29:50,777 - Так, как они должны были. - Нет. 430 00:29:51,608 --> 00:29:54,944 Что именно не пошло как это должно было быть? 431 00:29:55,066 --> 00:29:59,696 Было мало осмотрительности. 432 00:30:00,400 --> 00:30:02,861 - Со вчерашнего вечера. - (ЭМИЛИО ОТКРЫВАЕТ ГОРЛО) 433 00:30:03,442 --> 00:30:09,072 Господа провели накануне вечером в отеле, 434 00:30:09,191 --> 00:30:11,193 и именно, 435 00:30:14,358 --> 00:30:16,068 в отеле Драгони. 436 00:30:19,317 --> 00:30:20,903 (МУЖЧИНА СМЕЕТСЯ) 437 00:30:21,609 --> 00:30:23,193 (ЖЕНЩИНА СТОНЕТ) 438 00:30:33,192 --> 00:30:35,028 (СМЕЕТСЯ) 439 00:30:39,151 --> 00:30:42,321 ЭМИЛИО: Они заплатили финансирование политических партий. 440 00:30:42,443 --> 00:30:46,697 Они производили слишком много шума. Соседи вызвали полицию. 441 00:30:47,568 --> 00:30:52,489 Виола, они его поймали в комнате с револьвером. 442 00:30:52,610 --> 00:30:56,322 Но у Думини он был освобожден начальником полиции. 443 00:30:57,735 --> 00:31:00,779 - Думини? Лично? - ЭМИЛИО: Лично, Бенито. 444 00:31:02,068 --> 00:31:03,945 И тут проблема с машиной. 445 00:31:06,444 --> 00:31:08,946 Они арендовали его в общественном гараже. 446 00:31:11,235 --> 00:31:13,654 А в ночь перед операцией 447 00:31:13,777 --> 00:31:16,447 они припарковали его на правительственной парковке. 448 00:31:18,902 --> 00:31:21,155 Думини заверил полицию на страже 449 00:31:21,902 --> 00:31:25,823 что это было необходимо для важная государственная задача. 450 00:31:26,485 --> 00:31:27,820 (ВОРЧЕТ) 451 00:31:27,902 --> 00:31:30,864 Туда-сюда ехала эта машина. 452 00:31:31,527 --> 00:31:34,030 Это была Lancia Lambda. что-то вроде лимузина. 453 00:31:34,153 --> 00:31:35,906 Мы волновались, потому что думали 454 00:31:35,986 --> 00:31:38,113 это были воры, охранявшие территорию. 455 00:31:38,236 --> 00:31:42,991 Поскольку дуче здесь, мы безопаснее, но кто знает. 456 00:31:43,111 --> 00:31:44,906 - Ты в большей безопасности. - Замолчи. 457 00:31:44,986 --> 00:31:47,405 Политика не для вас. 458 00:31:47,528 --> 00:31:49,739 я записал номерной знак, полезен ли он? 459 00:31:49,862 --> 00:31:51,488 (ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ) 460 00:31:53,528 --> 00:31:57,490 Они не изменили его? Они его не удалили? 461 00:31:58,778 --> 00:32:02,115 Разве они не обоссались на это, чтобы получить он покрыт пылью? Ничего? 462 00:32:04,987 --> 00:32:06,947 Мы остановили это расследование, верно? 463 00:32:09,112 --> 00:32:10,113 Де Боно! 464 00:32:10,237 --> 00:32:12,781 Проблема в том, что у нас нет... 465 00:32:12,905 --> 00:32:14,280 Что? 466 00:32:15,154 --> 00:32:17,698 (ПРОКИСЛЯЕТ ГОРЛО) У нас нет капилляров. 467 00:32:18,237 --> 00:32:19,947 Мы молодой режим. 468 00:32:20,070 --> 00:32:22,990 Мы не можем импровизировать. Нам нужно было больше времени. 469 00:32:23,904 --> 00:32:27,491 Некоторые государственные силы не находятся под нашим контролем. 470 00:32:27,613 --> 00:32:32,242 Эти люди имеют устаревшее понятие долга. 471 00:32:32,362 --> 00:32:33,697 (ВОРЧЕТ, ВЫДЫХАЕТ) 472 00:32:35,821 --> 00:32:37,698 Сколько это было времени, помнишь? 473 00:32:44,988 --> 00:32:46,865 Было полчетвертого. 474 00:32:47,530 --> 00:32:49,198 Вторник, полдень. 475 00:33:15,448 --> 00:33:17,533 я играл со своими товарищами 476 00:33:17,656 --> 00:33:18,782 у реки. 477 00:33:32,781 --> 00:33:34,241 Рядом с нами стояла машина, 478 00:33:34,364 --> 00:33:36,366 и из него вышло несколько господ 479 00:33:36,489 --> 00:33:37,907 и окружил мужчину. 480 00:33:44,365 --> 00:33:46,743 - МУЖЧИНА: Сколько мужчин? - Пять. 481 00:33:49,823 --> 00:33:51,700 (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 482 00:34:09,866 --> 00:34:13,913 Мужчина кричал, пинался. Они не могли его удержать. 483 00:34:35,408 --> 00:34:38,620 Затем они схватили его за голову и ноги 484 00:34:38,742 --> 00:34:41,620 и попытался посадить его в машину. 485 00:34:46,908 --> 00:34:48,912 (МАТТЕОТТИ хнычет, ворчит) 486 00:34:51,034 --> 00:34:53,036 Машина проехала рядом с нами, 487 00:34:53,159 --> 00:34:56,037 и было видно, что он не сдался. 488 00:35:04,409 --> 00:35:05,910 МУЖЧИНА: Ты ничего не видел. 489 00:35:06,034 --> 00:35:07,994 Иначе я вернусь и убью тебя. 490 00:35:12,826 --> 00:35:15,704 Могу ли я пойти домой сейчас? Я голоден. 491 00:35:16,701 --> 00:35:17,910 Ты вел себя хорошо. 492 00:35:18,035 --> 00:35:19,995 (ХРЮКА) 493 00:35:21,243 --> 00:35:23,037 Стоп, оставайся на месте. 494 00:35:23,160 --> 00:35:24,661 Ебать! Не кричи! 495 00:35:27,076 --> 00:35:28,411 Замолчи! Замолчи! 496 00:35:39,535 --> 00:35:40,913 Что случилось? 497 00:36:48,412 --> 00:36:52,666 Чертовы собаки, ублюдки. Придурки. 498 00:36:52,787 --> 00:36:56,583 Я их всех расстреляю за некомпетентность. 499 00:36:57,330 --> 00:36:58,414 Все они. 500 00:37:01,288 --> 00:37:02,331 А ты? 501 00:37:03,038 --> 00:37:05,290 Ты думаешь, что ты самый умный из всех, 502 00:37:05,413 --> 00:37:07,206 мозг группы, 503 00:37:07,330 --> 00:37:10,207 но ты самый тупой из всех! 504 00:37:16,747 --> 00:37:18,332 Ты пытаешься меня трахнуть? 505 00:37:21,413 --> 00:37:23,248 Бенито, что ты имеешь в виду? 506 00:37:25,246 --> 00:37:26,623 Посмотри на меня. 507 00:37:42,289 --> 00:37:43,457 Хороший. 508 00:37:44,915 --> 00:37:47,041 Нам нужно восстановить контроль. 509 00:37:50,497 --> 00:37:52,833 Речь идет о спасении фашизма. 510 00:38:02,206 --> 00:38:03,918 Я больше не могу этого терпеть. 511 00:38:20,498 --> 00:38:21,708 МАТТЕОТТИ ПОХИТЕН 512 00:38:21,832 --> 00:38:23,042 В МАШИНЕ 513 00:38:23,165 --> 00:38:24,583 МУЖЧИНА 1: Где он? Трусы! 514 00:38:29,999 --> 00:38:31,292 ФАШИЗМ ПОД СУДОМ: 515 00:38:32,332 --> 00:38:33,541 ГДЕ МАТТЕОТТИ? 516 00:38:34,082 --> 00:38:35,125 МУЖЧИНА 2: Где он? 517 00:38:40,166 --> 00:38:44,754 - Вам должно быть стыдно! - Никакого сдерживания! 518 00:38:46,082 --> 00:38:47,208 УБИЛИ? 519 00:38:47,832 --> 00:38:50,752 МУЖЧИНА 3: Куда ты его положил? Ублюдки! 520 00:38:56,000 --> 00:38:58,294 МУЖЧИНА 4: Ты боишься его слов? 521 00:39:08,250 --> 00:39:12,046 Как ты мог это сделать? 522 00:39:13,250 --> 00:39:16,211 Где Маттеотти? 523 00:39:16,334 --> 00:39:17,627 ЧЕЛОВЕК 5: Фашисты! 524 00:39:25,917 --> 00:39:27,921 ЧЕЛОВЕК 6: Негодяи! 525 00:39:40,500 --> 00:39:41,752 Я верю... 526 00:39:46,584 --> 00:39:49,045 Я считаю, что парламент 527 00:39:50,834 --> 00:39:56,590 очень хочет услышать о судьба достопочтенного Маттеотти, 528 00:39:57,793 --> 00:40:02,923 который внезапно исчез 529 00:40:03,627 --> 00:40:07,797 при неопределенных обстоятельствах с точки зрения времени и места, 530 00:40:10,210 --> 00:40:14,214 но что бы узаконило дело... 531 00:40:26,835 --> 00:40:27,919 преступления. 532 00:40:28,461 --> 00:40:32,506 - Убийца! - Где он? 533 00:40:32,628 --> 00:40:34,923 МУЖЧИНА 7: Дамы и господа, пожалуйста! 534 00:40:43,794 --> 00:40:48,716 Преступление... преступление... 535 00:40:48,836 --> 00:40:51,213 преступление, если... 536 00:40:52,295 --> 00:40:54,047 если совершено, 537 00:40:56,045 --> 00:41:01,884 конечно, может вызвать возмущение и шок 538 00:41:01,961 --> 00:41:04,589 от правительства и парламента. 539 00:41:06,295 --> 00:41:11,800 Полиция по моему строгому приказу 540 00:41:12,587 --> 00:41:14,672 в их быстром расследовании, 541 00:41:15,962 --> 00:41:22,594 уже отследили подозрительные улики 542 00:41:22,712 --> 00:41:26,633 и они не исключат любая деталь, чтобы пролить свет 543 00:41:27,670 --> 00:41:31,382 по ситуации, чтобы виновные будут арестованы 544 00:41:31,504 --> 00:41:32,756 и привлечен к ответственности. 545 00:41:37,421 --> 00:41:38,714 Я надеюсь, что... 546 00:41:47,546 --> 00:41:48,924 достопочтенный Маттеотти 547 00:41:49,005 --> 00:41:51,633 скоро сможет вернуться в парламент. 548 00:41:58,005 --> 00:42:00,049 МУЖЧИНА 7: Дамы и господа, пожалуйста! 549 00:42:00,172 --> 00:42:01,882 Тихо, респект! 550 00:42:01,963 --> 00:42:04,424 Давайте не будем в это вмешиваться. 551 00:42:04,547 --> 00:42:06,382 Поехали, товарищи! 552 00:42:06,505 --> 00:42:08,466 - Что ты делаешь? - (ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК) 553 00:42:11,924 --> 00:42:12,925 Нет. 554 00:42:21,839 --> 00:42:23,341 Нет! 555 00:42:24,589 --> 00:42:27,508 Будет справедливость. 556 00:42:28,089 --> 00:42:32,761 Верховенство закона будет все более консолидироваться. 557 00:42:32,881 --> 00:42:38,803 Это мой долг и эта обязанность будет выполнена. 558 00:42:41,298 --> 00:42:44,259 Только враг, который думал 559 00:42:44,381 --> 00:42:48,594 что-то злое против меня уже много ночей, 560 00:42:49,173 --> 00:42:51,383 мог совершить такое преступление, 561 00:42:51,506 --> 00:42:53,091 преступление, которое нас пугает 562 00:42:53,215 --> 00:42:56,385 и заставляет нас плакать слезами негодования. 563 00:42:57,715 --> 00:43:01,218 Если кто-то в этой комнате имеет право 564 00:43:01,341 --> 00:43:04,093 огорчаться и возмущаться... 565 00:43:07,925 --> 00:43:11,344 Этот человек — я. 566 00:43:42,342 --> 00:43:45,303 Дуче! 567 00:43:47,924 --> 00:43:51,428 - Дуче, пожалуйста, за моего сына. - К Дуче. 568 00:43:55,133 --> 00:43:57,677 Ваше Превосходительство? Ваше Превосходительство? 569 00:44:01,176 --> 00:44:03,762 Эта женщина смотрела на меня. 570 00:44:04,384 --> 00:44:09,348 Вы понимаете? Как будто это моя вина. 571 00:44:10,301 --> 00:44:11,510 Но это не моя вина. 572 00:44:11,634 --> 00:44:13,052 - (СТУК В ДВЕРЬ) - Нет! 573 00:44:13,884 --> 00:44:15,010 (СТУК ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 574 00:44:15,134 --> 00:44:17,887 Я сказал нет! Я говорю! 575 00:44:19,884 --> 00:44:20,885 Ваше Превосходительство? 576 00:44:20,967 --> 00:44:23,178 Наварра, ты не слышишь, что я говорю? 577 00:44:25,384 --> 00:44:26,761 Миссис Маттеотти здесь. 578 00:44:31,593 --> 00:44:35,096 - Впусти ее. - Конечно, Ваше Превосходительство. 579 00:45:06,053 --> 00:45:07,346 Мадам. 580 00:45:15,261 --> 00:45:16,387 Мадам... 581 00:45:25,011 --> 00:45:29,641 Я могу заверить вас, что правительство полностью выполнит свой долг. 582 00:45:33,261 --> 00:45:35,430 Все, что я прошу, это то, что если мой муж жив, 583 00:45:35,553 --> 00:45:36,888 ему разрешили вернуться домой. 584 00:45:38,220 --> 00:45:39,263 Если он мертв, 585 00:45:39,386 --> 00:45:41,847 пусть его останки будут вернулся для христианского погребения. 586 00:45:58,387 --> 00:45:59,930 Я ничего об этом не знаю. 587 00:46:01,929 --> 00:46:04,432 И если бы я это сделал, я бы вернулся твой муж тебе, 588 00:46:04,554 --> 00:46:05,932 мертвый или живой. 589 00:46:15,512 --> 00:46:16,722 Я клянусь. 590 00:46:42,597 --> 00:46:45,600 (ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)