1 00:00:09,571 --> 00:00:11,598 (ИНТЕНСИВНАЯ ИГРА МУЗЫКИ) 2 00:00:11,598 --> 00:00:11,698 (ИНТЕНСИВНАЯ ИГРА МУЗЫКИ) 3 00:00:35,722 --> 00:00:38,266 (ТОЛПА Аплодирует и скандирует) 4 00:00:50,486 --> 00:00:56,326 ПЛОЩАДЬ БЕЛЬГИОЗО, МИЛАН, 28 ОКТЯБРЯ 1923 ГОДА. 5 00:01:03,666 --> 00:01:05,752 М: О нас говорили 6 00:01:06,711 --> 00:01:10,506 что мы были мимолетной вещью. 7 00:01:10,632 --> 00:01:14,260 ТОЛПА: Дуче! Дуче! Дуче! Дуче! 8 00:01:14,385 --> 00:01:16,679 М: Что у нас не было идеологии, 9 00:01:18,097 --> 00:01:21,976 что мы продержимся всего несколько недель. 10 00:01:22,101 --> 00:01:24,020 (Аплодисменты толпы) 11 00:01:25,897 --> 00:01:31,736 Они меланхоличные придурки истории, 12 00:01:31,861 --> 00:01:34,906 которые никогда не понимают истории! 13 00:01:39,285 --> 00:01:44,332 Двенадцать месяцев, 12 славных месяцев 14 00:01:44,457 --> 00:01:51,214 прошло с момента нашего триумфальное шествие на Рим. 15 00:01:56,678 --> 00:02:02,600 Как вы думаете, мы протянем 12 лет? 16 00:02:02,725 --> 00:02:04,811 (Аплодисменты толпы) 17 00:02:10,692 --> 00:02:18,408 ТОЛПА: Дуче! Дуче! Дуче! Дуче! 18 00:02:18,533 --> 00:02:20,284 (ТОЛПА НЕВНУТРЕННО) 19 00:02:28,042 --> 00:02:30,169 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 20 00:02:42,390 --> 00:02:44,600 (ТОЛПА ПОЮТ) 21 00:02:47,270 --> 00:02:48,938 ТОЛПА: Дуче! Дуче! Дуче! Дуче! 22 00:02:49,063 --> 00:02:54,652 Думаешь, мы продержимся? 12 лет умножить на пять? 23 00:02:56,070 --> 00:02:59,574 Двенадцать лет умножить на пять? 24 00:03:00,366 --> 00:03:02,410 ...умноженное на пять! 25 00:03:07,290 --> 00:03:15,256 ♪ Молодость, молодость Весна красоты! 26 00:03:15,715 --> 00:03:22,972 ♪ В жизненных невзгодах Твоя песня звучит и уходит! 27 00:03:23,097 --> 00:03:29,937 ♪ Бенито Муссолини Эджа, эджа, алала! ♪ 28 00:03:30,063 --> 00:03:33,191 Бенито! Бенито! 29 00:03:33,316 --> 00:03:35,610 (ПЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 30 00:03:36,402 --> 00:03:38,696 мне невыносимо видеть тебе это нравится, давай! 31 00:03:38,821 --> 00:03:41,115 Это вечеринка. Ты сказал это. 32 00:03:41,240 --> 00:03:46,162 Никто не думал, что мы это сделаем последнее, но посмотрите на это! (СМЕЕТСЯ) 33 00:03:47,538 --> 00:03:50,416 Ты похож на одного из эти меланхоличные дети 34 00:03:50,541 --> 00:03:53,169 которым грустно в свой день рождения. 35 00:03:53,294 --> 00:03:55,880 - Может быть, за неправильный подарок... - М: Я понял. 36 00:03:56,005 --> 00:03:59,467 Я понимаю, Чезарино. я ни меланхолично, ни грустно. 37 00:03:59,592 --> 00:04:00,885 РОССИ: Тогда что случилось? 38 00:04:01,010 --> 00:04:04,430 Если вы этого не понимаете, то ваш интеллект – это всего лишь миф. 39 00:04:04,555 --> 00:04:06,474 РОССИ: Да ладно, я немного выпил. 40 00:04:06,599 --> 00:04:07,642 М: Принеси мне Бальбо. 41 00:04:07,767 --> 00:04:12,939 ♪ ...Муссолини Эджа, эджа, алала! ♪ 42 00:04:13,064 --> 00:04:14,816 В любом случае, я знаю, что не так, 43 00:04:14,941 --> 00:04:17,360 Я просто хотел услышать это от тебя. 44 00:04:17,443 --> 00:04:20,655 ♪ ...Я встречу смерть с улыбкой 45 00:04:20,780 --> 00:04:24,450 ♪ Вместо того, чтобы сталкиваться с позором! 46 00:04:24,575 --> 00:04:32,083 ♪ Молодость, молодость Весна красоты ♪ 47 00:04:32,542 --> 00:04:36,337 (НЕВНЯТНО) 48 00:04:38,297 --> 00:04:41,342 (ИСКАЖЕНО) 49 00:05:05,741 --> 00:05:08,454 (ИСКАЖЕННОЕ ПЕЧЕНИЕ) Дуче! Дуче! 50 00:05:08,536 --> 00:05:12,123 (ИСКАЖЕНО) ♪ Для Бенито... 51 00:05:15,918 --> 00:05:22,383 ♪ Эджа, эджа, алала! ♪ 52 00:05:23,342 --> 00:05:25,471 (КРИК) 53 00:05:33,352 --> 00:05:35,771 Напомни мне, почему я сделал тебя 54 00:05:35,897 --> 00:05:38,566 командующий генерал милиции 55 00:05:38,691 --> 00:05:41,068 и пусть государство платит вам огромную зарплату. 56 00:05:41,194 --> 00:05:42,195 За мою доблесть. 57 00:05:42,320 --> 00:05:45,406 Чтобы превратить этих свирепых зверей в солдат. 58 00:05:45,489 --> 00:05:47,658 Послушный и дисциплинированный. 59 00:05:47,783 --> 00:05:50,494 И чтобы они не делали глупостей! 60 00:05:50,620 --> 00:05:53,706 Это как забить священника до смерти! 61 00:05:53,831 --> 00:05:55,541 Это немного вышло из-под контроля, 62 00:05:55,666 --> 00:05:58,377 но отец Минзони был открытым антифашистом! 63 00:05:58,504 --> 00:06:00,421 Он говорил с детьми о свободе! 64 00:06:00,504 --> 00:06:04,175 Я продаю свою душу Церкви, чтобы нажми этот чертов избирательный закон 65 00:06:04,300 --> 00:06:06,969 а твои друзья убили священника? 66 00:06:07,094 --> 00:06:10,139 - Насколько это глупо? - Закон принят. 67 00:06:10,264 --> 00:06:13,768 Его приняли, потому что меня! Из-за меня! 68 00:06:13,893 --> 00:06:17,146 И благодаря мне у нас будет столько силы 69 00:06:17,271 --> 00:06:19,815 что никто у нас его не отнимет. 70 00:06:19,941 --> 00:06:23,361 Но если итальянцы в ужасе и не голосуйте за нас, 71 00:06:24,153 --> 00:06:27,782 {\an8}вы можете прикрепить их к себе жопа. Вы понимаете? 72 00:06:32,119 --> 00:06:34,747 Нам нужны голоса, хватит этих смертей. 73 00:06:34,872 --> 00:06:37,583 Я больше не хочу рисковать. Хорошо? 74 00:06:37,708 --> 00:06:38,751 Хватит! 75 00:06:40,461 --> 00:06:42,588 (ВСЕ КРИЧАТ) 76 00:06:46,550 --> 00:06:54,183 ♪ Бенито Муссолини Эджа, эджа, алала! ♪ 77 00:07:06,696 --> 00:07:09,699 М: Мужчина твоего калибра. подслушиваю как слуга! 78 00:07:09,824 --> 00:07:11,742 Тебе так интересно, что не так? 79 00:07:11,867 --> 00:07:13,077 И что не так? 80 00:07:13,202 --> 00:07:15,413 Вы столкнулись с этим неприятная вещь, которая случается 81 00:07:15,538 --> 00:07:18,124 в какой-то момент нашей жизни, 82 00:07:18,249 --> 00:07:20,918 когда мы начинаем присваивать вещам цифры. 83 00:07:24,672 --> 00:07:26,757 Когда мы начинаем присваивать вещам цифры. 84 00:07:26,882 --> 00:07:28,426 Сколько лет мне осталось? 85 00:07:28,551 --> 00:07:31,512 Сколько лета? А Рождество? 86 00:07:32,054 --> 00:07:33,681 (УКРАШЕНИЕ ПОПС) 87 00:07:36,600 --> 00:07:41,105 И ни одно число не является большим достаточно, чтобы нас успокоить, не так ли? 88 00:07:41,230 --> 00:07:43,524 Потому что в этот момент жизни 89 00:07:43,607 --> 00:07:49,030 цифры безнадежно маленький, 15, 20, ноль... 90 00:07:51,365 --> 00:07:53,993 Вот почему вы ненавидите людей, которые веселятся. 91 00:07:54,118 --> 00:07:56,162 Те, кто об этом не думает. 92 00:07:57,496 --> 00:08:01,584 Но нет другого пути, Бенито. Поскольку жизнь коротка, 93 00:08:01,667 --> 00:08:04,170 нам придется забыть конец! 94 00:08:04,295 --> 00:08:06,632 - Хватит нести чушь! - Это не ерунда! 95 00:08:06,714 --> 00:08:08,716 - Это ерунда! Ты пьян! - Я нет! 96 00:08:08,841 --> 00:08:10,843 М: Ты пьян, чертов философ! 97 00:08:10,968 --> 00:08:12,636 У меня ужасные новости... 98 00:08:12,762 --> 00:08:14,764 У меня ужасные новости! 99 00:08:14,889 --> 00:08:16,015 Что? Скажи мне! 100 00:08:16,140 --> 00:08:17,725 - Ты ломаешься... - Трагедия! 101 00:08:17,850 --> 00:08:19,226 Еврей! 102 00:08:20,227 --> 00:08:21,479 Еврей. 103 00:08:25,438 --> 00:08:27,190 Сарфатти. 104 00:08:51,702 --> 00:08:54,205 Что случилось? Он казалось... Он казался в порядке. 105 00:08:56,038 --> 00:08:58,165 Он был так рад своему новому назначению, 106 00:08:58,288 --> 00:09:00,791 он бросился в это и пренебрег собой. 107 00:09:04,167 --> 00:09:05,377 Это просто страшно. 108 00:09:06,335 --> 00:09:07,336 Жизнь. 109 00:09:09,002 --> 00:09:10,379 (щелкает пальцами) 110 00:09:12,629 --> 00:09:14,672 Это несправедливо. 111 00:09:14,797 --> 00:09:16,965 Я ценю, что ты здесь. 112 00:09:19,257 --> 00:09:20,675 Хм? 113 00:09:20,801 --> 00:09:21,802 Я ценю... 114 00:09:23,593 --> 00:09:25,220 Я ценю ваше сочувствие. 115 00:09:26,678 --> 00:09:28,180 Ах, да. 116 00:09:29,554 --> 00:09:32,516 Я как-то любил его. 117 00:09:34,516 --> 00:09:35,892 Мне жаль тебя. 118 00:09:37,685 --> 00:09:39,644 Ничто не удерживает меня здесь сейчас, Бенито. 119 00:09:40,519 --> 00:09:41,688 Я решил уйти. 120 00:09:41,769 --> 00:09:43,020 Оставлять? 121 00:09:44,437 --> 00:09:45,438 Маргарита. 122 00:09:46,480 --> 00:09:48,565 Да. Испания, Африка... 123 00:09:49,689 --> 00:09:50,857 Я еще не знаю. 124 00:09:51,608 --> 00:09:54,194 Ты не можешь уйти. У нас выборы. 125 00:09:54,734 --> 00:09:57,529 - Женщины не голосуют. - Ты не просто женщина! 126 00:09:57,653 --> 00:09:59,405 Вы похоже не видите никакой разницы 127 00:09:59,529 --> 00:10:01,072 и я не вижу никаких преимуществ. 128 00:10:06,240 --> 00:10:07,241 Мне жаль. 129 00:10:11,118 --> 00:10:12,786 Не уходи, ты мне нужен. 130 00:10:14,786 --> 00:10:16,246 Это все так банально. 131 00:10:18,913 --> 00:10:21,833 Уловив ценность вещи только после того, как вы их потеряли. 132 00:10:23,290 --> 00:10:25,835 Жизнь, люди. 133 00:10:27,251 --> 00:10:28,252 Любовь. 134 00:10:32,837 --> 00:10:34,296 Маргарита. 135 00:10:35,797 --> 00:10:37,424 Спасибо, что заглянули. 136 00:10:38,257 --> 00:10:39,716 Простите меня, но для евреев, 137 00:10:39,841 --> 00:10:41,551 траур – это глубокое переживание. 138 00:10:42,717 --> 00:10:44,845 Мне нужно освободиться от своего горя сейчас. 139 00:10:47,469 --> 00:10:49,096 Маргарита! 140 00:10:49,220 --> 00:10:50,723 Ты знаешь выход. 141 00:10:51,471 --> 00:10:53,265 Удачи на выборах. 142 00:10:58,976 --> 00:11:01,270 (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКУЮ МЕЛОДИЮ) 143 00:11:09,565 --> 00:11:12,276 Она самонадеянна. Неблагодарный. 144 00:11:15,109 --> 00:11:16,444 Она мне не нужна. 145 00:11:17,110 --> 00:11:20,613 Мы победим. Руки вниз! Мы войдем в историю. 146 00:11:20,738 --> 00:11:22,572 История делает человека бессмертным. 147 00:11:22,696 --> 00:11:23,697 Вот и все! 148 00:11:25,531 --> 00:11:30,244 Пункт первый: избирательный программа. Ясно, просто, прямо. 149 00:11:32,492 --> 00:11:35,537 Госзаказы для промышленников, 150 00:11:35,661 --> 00:11:39,707 повышение зарплаты обещали рабочих, субсидии фермерам, 151 00:11:39,788 --> 00:11:41,999 налоговые льготы для буржуазии. 152 00:11:42,123 --> 00:11:45,751 Голосование за фашизм должно быть решением всех зол. 153 00:11:45,875 --> 00:11:46,959 Кажется, да. 154 00:11:48,042 --> 00:11:52,255 Никогда больше, чем сейчас, то, что кажется, должно казаться реальным! 155 00:11:52,378 --> 00:11:53,754 РЕЙШЕЛЬ: Можно? 156 00:11:53,879 --> 00:11:56,758 В этот момент... «Можно?» 157 00:11:56,838 --> 00:11:58,131 Что? 158 00:11:59,256 --> 00:12:00,966 Разве горничная не должна это делать? 159 00:12:01,090 --> 00:12:02,425 Я уволил ее, Бенито. 160 00:12:03,508 --> 00:12:05,302 {\an8}Для чего я здесь? 161 00:12:05,426 --> 00:12:08,179 И никто не знает, как делай вещи так, как тебе нравится. 162 00:12:09,595 --> 00:12:11,054 Не посоветовавшись со мной? 163 00:12:12,054 --> 00:12:15,768 Ты жена премьера Министр. Скажи ей, Чезарино. 164 00:12:15,848 --> 00:12:18,601 Вы леди! Смотреть! Горничная! 165 00:12:18,725 --> 00:12:20,059 Ты правишь вне дома, 166 00:12:20,184 --> 00:12:21,894 Я здесь правлю. Есть ли проблема? 167 00:12:23,685 --> 00:12:25,562 Мы не те, кем были раньше. 168 00:12:27,313 --> 00:12:29,064 Тебе лучше привыкнуть к этому. 169 00:12:29,189 --> 00:12:30,273 Никогда не знаешь. 170 00:12:30,397 --> 00:12:32,232 Спасибо, леди Рэйчел. Спасибо. 171 00:12:34,524 --> 00:12:37,235 И поздравляю с новый дом. Это красиво. 172 00:12:37,359 --> 00:12:39,570 Я ничего не сделал. Он сделал все. 173 00:12:40,360 --> 00:12:42,362 - Я позволю тебе работать. - Спасибо. 174 00:12:44,404 --> 00:12:45,655 Идеальная жена. 175 00:12:51,241 --> 00:12:52,451 Бенито. 176 00:12:55,160 --> 00:12:57,329 Закон – палка о двух концах. 177 00:12:58,078 --> 00:12:59,371 Победитель... 178 00:13:01,830 --> 00:13:03,290 Победитель получает все. 179 00:13:04,248 --> 00:13:05,917 Если мы проиграем, это конец. 180 00:13:07,541 --> 00:13:08,834 (Вздыхает) 181 00:13:19,799 --> 00:13:21,674 Возможно, Маргарита была права. 182 00:13:22,633 --> 00:13:24,092 Я должен был быть удовлетворен. 183 00:13:25,467 --> 00:13:27,511 Вместе с правительством она... 184 00:13:27,635 --> 00:13:30,012 Но те, кто довольные не творят историю. 185 00:13:31,803 --> 00:13:33,847 Бенито, мы не можем проиграть. 186 00:13:33,971 --> 00:13:36,766 Победа не под вопросом, проблема не в этом. 187 00:13:36,848 --> 00:13:38,433 В чем проблема? 188 00:13:39,099 --> 00:13:42,895 Я знал, что была проблема и я знал, что ты это вынесешь. 189 00:13:44,352 --> 00:13:47,104 Если мы победим, а мы это сделаем, 190 00:13:48,354 --> 00:13:50,314 кого мы отправим в парламент? 191 00:13:51,189 --> 00:13:56,277 Есть 360 мест, и у нас нет 360 кандидатов. 192 00:13:56,399 --> 00:13:59,110 - Нет? - Нет. Порядочные, нет. 193 00:14:00,109 --> 00:14:03,029 Посмотрим правде в глаза: фашисты такие, какие они есть. 194 00:14:06,738 --> 00:14:08,240 (СВУДОК ПОЕЗДА) 195 00:14:10,698 --> 00:14:13,201 - (ИНТЕНСИВНАЯ ИГРА МУЗЫКИ) - (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) 196 00:14:18,161 --> 00:14:20,747 ОФИЦЕР: Передняя линия, вперед. На страже! 197 00:14:22,579 --> 00:14:24,289 - Толкать! - (МУЖЧИНЫ ХРЮТ) 198 00:14:24,456 --> 00:14:28,210 - Удар! Толкать! Толкать! - (ХРЮКА) 199 00:14:28,333 --> 00:14:29,334 Неплохо. 200 00:14:31,125 --> 00:14:32,460 ФАШИСТ: Слава дуче! 201 00:14:34,670 --> 00:14:38,090 Животное, ты скотное животное! 202 00:14:41,297 --> 00:14:42,298 Даже не это. 203 00:14:42,840 --> 00:14:44,175 Ты просто амфибия, 204 00:14:44,299 --> 00:14:45,968 бесформенный кусок органического вещества. 205 00:14:46,092 --> 00:14:47,176 Если вы понимаете, о чем я? 206 00:14:47,968 --> 00:14:48,969 Древесина. 207 00:14:49,094 --> 00:14:51,054 (ПЛЕВАЕТСЯ И СМЕЕТСЯ) 208 00:14:51,719 --> 00:14:52,971 Черт! 209 00:14:53,096 --> 00:14:55,139 - Убирайся! - (ЗВОНКИ) 210 00:14:59,598 --> 00:15:00,808 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 211 00:15:01,183 --> 00:15:03,602 Следующий придурок! 212 00:15:05,977 --> 00:15:08,604 Фамилия и имя, придурок? 213 00:15:08,728 --> 00:15:11,147 Муссолини, Бенито Амилькаре Андреа. 214 00:15:11,854 --> 00:15:13,064 - Бенито. - Итало. 215 00:15:14,106 --> 00:15:15,691 Все на ноги! 216 00:15:16,148 --> 00:15:18,234 Извините, но я их больше не слушаю. 217 00:15:18,358 --> 00:15:19,609 Я снимаю все. 218 00:15:19,734 --> 00:15:22,946 Они все такие придурки. Вне! 219 00:15:23,861 --> 00:15:25,196 Выходи, давай! 220 00:15:26,904 --> 00:15:29,907 Ты не мог бы дать мне более неблагодарное занятие. 221 00:15:30,031 --> 00:15:31,032 Он понял это. 222 00:15:31,156 --> 00:15:34,910 Они невежественны, недисциплинированны, высокомерны, 223 00:15:35,033 --> 00:15:36,785 и у них нет уважения. 224 00:15:36,867 --> 00:15:38,786 Должны быть и хорошие. 225 00:15:38,868 --> 00:15:41,454 Они годятся только для избиений. 226 00:15:41,579 --> 00:15:44,915 мне нужны уважаемые люди баллотироваться в парламент, Итало. 227 00:15:45,038 --> 00:15:47,916 Респектабельный и, возможно, способный. 228 00:15:48,040 --> 00:15:51,419 - (СМЕЕТСЯ) - У нас могло бы быть 360 мест, 229 00:15:52,293 --> 00:15:55,254 а есть ли у нас 360 достойных кандидатов? 230 00:15:55,961 --> 00:15:57,379 Это те, что сегодня. 231 00:16:00,922 --> 00:16:03,883 «Он очень запутанно подошёл к этой теме. 232 00:16:04,007 --> 00:16:06,551 Он не проявил способности решать проблемы, 233 00:16:06,675 --> 00:16:08,887 даже не самые элементарные». 234 00:16:08,968 --> 00:16:11,889 Спортивный и не лишен интеллекта..." 235 00:16:12,845 --> 00:16:14,513 - Этот. - "Но... 236 00:16:14,637 --> 00:16:17,181 С невротиком 237 00:16:17,306 --> 00:16:19,224 и почти эпилептоидный темперамент. 238 00:16:20,682 --> 00:16:24,894 Он не обычный человек. У него нет понятия баланса». 239 00:16:25,018 --> 00:16:28,146 У этого есть желание дух, но он не способен 240 00:16:28,269 --> 00:16:30,521 даже самых элементарных рассуждений. 241 00:16:30,645 --> 00:16:34,608 Затем шизоидные черты. Неконтролируемая агрессия. 242 00:16:34,731 --> 00:16:35,732 Клептомания. 243 00:16:35,856 --> 00:16:37,149 Сексуальные расстройства. 244 00:16:37,274 --> 00:16:40,152 Примитивные расстройства, по-прежнему в ловушке анальной фазы. 245 00:16:52,740 --> 00:16:54,116 Чего мне не хватало? 246 00:16:54,616 --> 00:16:56,743 - (ГРОМКИЙ ГУДОК) - (РОССИ ТРИЛЛС) 247 00:16:57,492 --> 00:16:59,328 М: Чезарино, ты сошел с ума? 248 00:16:59,452 --> 00:17:00,244 Тсс! 249 00:17:02,120 --> 00:17:03,163 (ГУДИТ) 250 00:17:04,871 --> 00:17:06,831 (ТРИЛЛИНГ) 251 00:17:09,290 --> 00:17:11,042 Что там делает эта птица? 252 00:17:11,166 --> 00:17:14,628 Это не нормально птица, это царь птиц. 253 00:17:14,752 --> 00:17:17,046 - Это павлин. - Я знаю, что это павлин. 254 00:17:18,337 --> 00:17:20,255 Какого черта оно делает на моей кровати? 255 00:17:20,379 --> 00:17:22,506 Несчастный человек принес его. 256 00:17:22,631 --> 00:17:24,966 Он говорит, что это для тебя маленький подарок. 257 00:17:26,424 --> 00:17:28,051 Раздайте это дуче. 258 00:17:29,675 --> 00:17:30,676 Разверните это. 259 00:17:32,761 --> 00:17:35,347 Он также принес это для ваших детей. 260 00:17:36,596 --> 00:17:39,641 И музыкальная шкатулка для леди Рэйчел. 261 00:17:40,222 --> 00:17:41,557 Несчастный человек. 262 00:17:41,681 --> 00:17:46,436 Бенито, независимый, левый демократический депутат. 263 00:17:46,684 --> 00:17:48,269 (ИГРАЕТ МУЗЫКА) 264 00:17:48,393 --> 00:17:50,020 М: Чего он хотел? 265 00:17:50,144 --> 00:17:52,313 Он хочет бежать с нами, Бенито. 266 00:17:53,939 --> 00:17:57,316 Придурок, который годами насрал, 267 00:17:57,440 --> 00:18:02,028 теперь, чтобы остаться в Парламенте, он готов носить черную рубашку. 268 00:18:03,026 --> 00:18:05,445 Паршивый перебежчик. 269 00:18:05,569 --> 00:18:07,905 Он думал, что сможет снискать расположение самого себя 270 00:18:07,987 --> 00:18:09,739 с музыкальной шкатулкой и дерьмовыми игрушками, 271 00:18:09,863 --> 00:18:12,407 и павлин, который не умеет распускать хвост. 272 00:18:12,530 --> 00:18:14,407 - И ты его выгнал? - Конечно. 273 00:18:14,531 --> 00:18:15,951 Паршивый перебежчик. 274 00:18:16,033 --> 00:18:16,952 {\an8}Несчастный человек. 275 00:18:17,033 --> 00:18:19,535 - Разве он не приводит тебя в ужас? - Он мне противен. 276 00:18:20,993 --> 00:18:22,370 - Запишите это. - Что? 277 00:18:22,495 --> 00:18:23,621 Запишите это, Чезарино. 278 00:18:27,538 --> 00:18:28,498 Паразит. 279 00:18:29,206 --> 00:18:30,916 - Мне написать «паразит»? - Нет, 280 00:18:30,998 --> 00:18:33,417 мы оставим это при себе. 281 00:18:35,501 --> 00:18:39,630 Отказ от своей первоначальной партии. 282 00:18:39,753 --> 00:18:43,967 Клятва абсолютной верности Дуче, 283 00:18:44,047 --> 00:18:49,344 и полная зависимость от его воли. 284 00:18:52,343 --> 00:18:53,761 Что это? 285 00:18:54,678 --> 00:18:57,430 Что должен сделать любой кандидат делать, если они хотят бежать с нами. 286 00:18:58,554 --> 00:19:00,515 Мы открываем наш список для всех, 287 00:19:01,514 --> 00:19:03,057 но на таких условиях. 288 00:19:07,975 --> 00:19:09,727 Человечество отвратительно. 289 00:19:11,728 --> 00:19:13,271 Это отвратительно, Чезарино. 290 00:19:18,983 --> 00:19:21,150 IL POPOLO D'ITALIA РОЖДАЕТСЯ ФАШИСТСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СПИСОК 291 00:19:22,566 --> 00:19:24,026 Дуче! Дуче! 292 00:19:26,402 --> 00:19:27,444 Дуче! 293 00:19:29,570 --> 00:19:30,990 МУЖЧИНЫ: Дуче! Дуче! 294 00:19:31,071 --> 00:19:32,989 (ВСЕ ТРЕБУЮТ) 295 00:19:43,285 --> 00:19:45,496 Дуче! Это я, Педротти! 296 00:19:52,791 --> 00:19:53,583 М: Чезаре! 297 00:19:55,709 --> 00:19:58,211 Приступайте к работе! Ну давай же! 298 00:19:58,335 --> 00:20:00,671 Чезаре! Чезаре! 299 00:20:00,795 --> 00:20:03,715 Разделите их по категориям, и поместите каждую категорию 300 00:20:03,838 --> 00:20:05,923 - в алфавитном порядке! - Чезарино. 301 00:20:06,005 --> 00:20:07,674 На улице бесконечная очередь. 302 00:20:07,798 --> 00:20:09,049 Это то, что я думаю? 303 00:20:09,174 --> 00:20:11,260 Это кошмар, Бенито. Кошмар! 304 00:20:11,383 --> 00:20:12,759 Все идут вперед. 305 00:20:12,884 --> 00:20:15,013 Не только депутаты и члены конгресса, 306 00:20:15,094 --> 00:20:18,015 но и члены городского совета, профсоюзные деятели, 307 00:20:18,095 --> 00:20:20,305 брокеры, ублюдки и блудники! 308 00:20:20,430 --> 00:20:22,016 - Хороший. - Что значит хорошо? 309 00:20:22,097 --> 00:20:23,890 - Премьер-министр. - РОССИ: Хорошо, как? 310 00:20:24,016 --> 00:20:26,058 Целое население оппортунистов, 311 00:20:26,182 --> 00:20:29,686 выстроились в очередь, чтобы сесть на подножку с наиболее вероятными победителями. 312 00:20:29,809 --> 00:20:32,145 Ты не понимаешь важность всего этого. 313 00:20:32,269 --> 00:20:33,729 Они отрицают свои идеалы, 314 00:20:33,853 --> 00:20:36,772 и расколоть свои партии, Они сделать себя доступными. 315 00:20:36,896 --> 00:20:39,691 Это монументальный акт политическое и моральное разрушение. 316 00:20:39,815 --> 00:20:40,691 Разве ты не понимаешь? 317 00:20:40,815 --> 00:20:43,443 Я это понимаю и понимаю, что это... 318 00:20:44,984 --> 00:20:46,110 Это гениально. 319 00:20:46,735 --> 00:20:47,944 Это трагично. 320 00:20:48,902 --> 00:20:51,280 И об этой трагедии 321 00:20:51,404 --> 00:20:53,740 мы построим наш триумф. 322 00:20:54,447 --> 00:20:56,615 Но те, что привели нас сюда, 323 00:20:56,740 --> 00:20:59,826 фашисты, настоящие, как ты думаешь они это воспримут? 324 00:20:59,950 --> 00:21:02,037 (ВСЕ ТРЕБУЮТ) 325 00:21:02,868 --> 00:21:07,247 Нам нужна вторая волна избиений. 326 00:21:07,370 --> 00:21:08,705 Это то, что нам нужно. 327 00:21:09,455 --> 00:21:13,500 Завершите революцию! Сделайте чистую очистку. 328 00:21:13,623 --> 00:21:17,169 Не берите этих трансформистов на борт! 329 00:21:17,292 --> 00:21:19,669 Таким образом, мы будем загрязнять первоначальное ядро фашизма. 330 00:21:19,793 --> 00:21:22,421 Только те, кто искренне и искренне 331 00:21:22,545 --> 00:21:25,256 поделитесь нашими идеями из начало может быть в наших списках. 332 00:21:25,379 --> 00:21:29,425 Где были эти трусы, когда мы сняли старую либеральную шлюху? 333 00:21:29,548 --> 00:21:31,341 Они были там, где был ты, наверное, 334 00:21:31,466 --> 00:21:32,759 трясется в кресле. 335 00:21:32,884 --> 00:21:34,469 - Не смей. - Господа. 336 00:21:34,593 --> 00:21:39,014 Ты тоже виноват, Бальбо, ты тоже виноват. 337 00:21:39,095 --> 00:21:43,016 Мы открываем свои двери наемникам, да? 338 00:21:43,097 --> 00:21:47,226 Пока эти доблестные молодые люди, которые боролись за наши идеи 339 00:21:47,349 --> 00:21:51,103 выгоняют из нашей милиции. 340 00:21:51,226 --> 00:21:53,937 Да, как троглодиты из твоего леса. 341 00:21:54,062 --> 00:21:58,523 Кто ты, черт возьми, такой, чтобы решать? кто достоин, а кто нет? 342 00:21:58,646 --> 00:22:00,857 Я командующий милицией. 343 00:22:00,981 --> 00:22:02,524 Ты всего лишь ребенок! 344 00:22:02,648 --> 00:22:04,233 Генерал с шоколадными медалями. 345 00:22:04,357 --> 00:22:07,444 И вы хотите более комфортно кресло для твоей вялой задницы. 346 00:22:07,568 --> 00:22:09,153 Пожалуйста, кто-нибудь скажите: «Хватит!» 347 00:22:09,277 --> 00:22:11,613 Достаточно! 348 00:22:13,446 --> 00:22:14,530 Достаточно! 349 00:22:15,697 --> 00:22:18,742 Фашизм показывает позорную сторону. 350 00:22:18,865 --> 00:22:20,909 Окончательно. Кто-то должен был это сказать. 351 00:22:21,033 --> 00:22:25,454 Ссоры на низком уровне, на личном уровне зависть, мелкое соперничество. 352 00:22:25,577 --> 00:22:26,995 Точно, Петти. 353 00:22:27,077 --> 00:22:30,122 ФОРНИ: Интриги, двурушничество, торговля людьми. 354 00:22:30,246 --> 00:22:32,083 Немного вкуса силы было достаточно 355 00:22:32,164 --> 00:22:34,666 потерять чистоту наш революционный дух! 356 00:22:34,791 --> 00:22:36,751 Мы должны были искоренить коррупцию, 357 00:22:36,875 --> 00:22:38,126 но мы только что заменили его! 358 00:22:39,667 --> 00:22:40,835 Это правда. 359 00:22:40,960 --> 00:22:42,295 ФОРНИ: Фашистская партия, 360 00:22:43,169 --> 00:22:46,672 эта фашистская партия, 361 00:22:46,797 --> 00:22:48,799 это больше не моя партия. 362 00:22:50,091 --> 00:22:51,092 Форни. 363 00:22:55,425 --> 00:22:57,052 М: Подожди, Чезаре! 364 00:22:57,135 --> 00:22:58,220 Чезаре! 365 00:22:58,886 --> 00:23:00,054 Чезаре! 366 00:23:01,471 --> 00:23:03,097 Черт побери... 367 00:23:03,222 --> 00:23:05,224 - Чезаре! - Я тороплюсь. 368 00:23:05,348 --> 00:23:06,974 ФАШИСТ: И... Где... 369 00:23:08,390 --> 00:23:10,518 - Что ты делаешь? Уходите! - Конечно. 370 00:23:11,810 --> 00:23:12,811 ФОРНИ: Бенито. 371 00:23:13,685 --> 00:23:14,686 М: Простите их. 372 00:23:15,478 --> 00:23:17,605 Приходить. Давайте поговорим. 373 00:23:21,564 --> 00:23:23,566 - Садитесь. - Вы садитесь. 374 00:23:32,195 --> 00:23:35,406 Спасибо. Ты сказал о чем я думал раньше. 375 00:23:43,116 --> 00:23:44,284 Человек – зверь. 376 00:23:45,119 --> 00:23:48,579 По своей природе он не способен быть довольным. Он хочет большего. 377 00:23:50,120 --> 00:23:52,540 Он забывает общее хорошо для личного интереса. 378 00:23:52,664 --> 00:23:55,291 Его одолевают худшие инстинкты, 379 00:23:55,414 --> 00:23:57,375 похоть, жадность, 380 00:23:57,499 --> 00:23:58,625 индивидуализм. 381 00:23:59,750 --> 00:24:02,503 К сожалению, фашисты не являются исключением. 382 00:24:09,132 --> 00:24:10,133 Я верю... 383 00:24:16,133 --> 00:24:17,718 Я считаю, что это должно быть сделано... 384 00:24:19,927 --> 00:24:20,928 Со смертью. 385 00:24:23,596 --> 00:24:24,889 Страх смерти. 386 00:24:26,305 --> 00:24:28,224 ФОРНИ: Я не боюсь смерти. 387 00:24:34,351 --> 00:24:36,186 Конечно. 388 00:24:36,310 --> 00:24:38,147 Нынешняя компания исключена, конечно. 389 00:24:41,230 --> 00:24:42,898 Чезаре, 390 00:24:43,022 --> 00:24:46,943 Фашизму нужны такие люди, как вы, наверху. 391 00:24:47,066 --> 00:24:48,943 Я пренебрегал тобой и ошибался. 392 00:24:50,277 --> 00:24:54,239 Но меня окружали пребенды, молящиеся, нищие. 393 00:24:56,405 --> 00:24:57,781 Настоящий фашист не спрашивает. 394 00:24:58,697 --> 00:25:00,407 Настоящий фашист действует. 395 00:25:04,242 --> 00:25:07,287 Особенно сейчас, когда мы открыли наши списки, 396 00:25:07,410 --> 00:25:09,620 позвоночник должен быть прямым, здоровым. 397 00:25:09,744 --> 00:25:11,079 Бенито, 398 00:25:11,161 --> 00:25:15,332 «Эта партия больше не моя вечеринка» буквально означает 399 00:25:16,206 --> 00:25:17,708 что я оставляю это. 400 00:25:17,832 --> 00:25:21,460 Я представлю свой собственный список, список составлен только из истинных фашистов. 401 00:25:24,168 --> 00:25:25,628 Список против нас. 402 00:25:25,752 --> 00:25:27,671 Список, который восходит к нашим корням. 403 00:25:27,795 --> 00:25:30,214 К тому, о чем мы мечтали, что обещали. 404 00:25:32,464 --> 00:25:35,551 - Список оппозиции, Чезаре. - Это зависит. 405 00:25:36,675 --> 00:25:38,178 Там, где ты стоишь, 406 00:25:39,302 --> 00:25:40,219 Дуче. 407 00:25:44,178 --> 00:25:46,306 (ФАШИСТЫ КРИЧАТ) 408 00:25:53,726 --> 00:25:56,729 РОССИ: Удостоверение личности, паспорт. 409 00:25:57,686 --> 00:26:00,981 Отныне, когда ты должен что-то сделать для нас, 410 00:26:01,104 --> 00:26:02,397 ты этот парень. 411 00:26:02,521 --> 00:26:05,024 Мне очень жаль, Думини, ты причинил слишком много проблем, 412 00:26:05,148 --> 00:26:07,191 ваша старая личность непоправимо запятнана. 413 00:26:07,524 --> 00:26:08,609 (Вздыхает) 414 00:26:08,774 --> 00:26:11,444 «Бьянки Джино, сын Эмилио и ди Франчески Фанни». 415 00:26:11,568 --> 00:26:13,486 - Фанни. - Фанни. 416 00:26:13,611 --> 00:26:17,239 «Родился во Флоренции 3 января 1895 года». 417 00:26:17,362 --> 00:26:19,114 «Профессия, журналист-фрилансер». 418 00:26:19,196 --> 00:26:21,157 Я всегда хотел быть журналистом. 419 00:26:21,239 --> 00:26:24,159 Выбирайте абсолютно надежные мужчины. Надежный. 420 00:26:26,743 --> 00:26:29,537 Что сделать... именно? 421 00:26:31,161 --> 00:26:34,831 Скажем... спецоперации, ладно? 422 00:26:35,830 --> 00:26:40,501 Газеты должны быть все держи под контролем, ладно? 423 00:26:40,625 --> 00:26:45,588 Оппоненты вернулись в игру линия, но... Но дискретно, Думини. 424 00:26:45,710 --> 00:26:47,587 Дискретно, без возмущения. 425 00:26:48,962 --> 00:26:52,174 Вы появляетесь в партийном штабе, 426 00:26:52,255 --> 00:26:54,049 и когда придут выборы, 427 00:26:54,173 --> 00:26:56,383 вокруг кабин для голосования и убеждать... 428 00:26:56,507 --> 00:26:57,508 М: Мы... 429 00:26:58,383 --> 00:27:02,846 Мы подтолкнули эту страну к войне, 430 00:27:02,969 --> 00:27:05,764 и привел его к победе. 431 00:27:05,887 --> 00:27:10,600 Мы проливали свою кровь за Родину. 432 00:27:10,723 --> 00:27:15,561 Сегодня мы создаем Лица Боя! 433 00:27:16,601 --> 00:27:21,230 Сегодня, 23 марта 1919 года, 434 00:27:21,354 --> 00:27:25,232 сегодня рождается фашизм. 435 00:27:25,356 --> 00:27:29,860 На будущее, авангард, революция! 436 00:27:41,656 --> 00:27:43,324 Ты помнишь это, да? 437 00:27:45,032 --> 00:27:46,533 РОССИ: Площадь Сан-Сеполькро. 438 00:27:48,244 --> 00:27:50,036 Потому что иногда я об этом забываю. 439 00:27:51,202 --> 00:27:52,495 (Прочищает ГОРЛО) 440 00:27:57,330 --> 00:27:58,539 Но Форни этого не делает. 441 00:27:59,581 --> 00:28:01,667 Вот кто против нас идет. 442 00:28:09,295 --> 00:28:10,421 РОССИ: Как? 443 00:28:11,420 --> 00:28:13,172 Он собирается представить свой список. 444 00:28:16,590 --> 00:28:18,300 Я приручил их всех. 445 00:28:19,425 --> 00:28:22,679 Оппозиция представит 21 список. 446 00:28:22,802 --> 00:28:25,096 а с новым законом вряд ли отправят 447 00:28:25,220 --> 00:28:26,471 любой в парламент! 448 00:28:26,595 --> 00:28:28,472 Левые распались, 449 00:28:28,596 --> 00:28:30,765 унитаристы, максималисты, 450 00:28:30,889 --> 00:28:33,183 коммунисты, сторонние интернационалисты. 451 00:28:33,265 --> 00:28:35,017 И кто выступает против меня? 452 00:28:35,141 --> 00:28:36,643 Кто выступает против меня? 453 00:28:38,101 --> 00:28:40,728 Самый фашистский из всех фашистов. 454 00:28:40,852 --> 00:28:43,273 Давай, Бенито, как? сколько голосов сможет получить Форни? 455 00:28:43,354 --> 00:28:44,981 Возможно, достаточно, чтобы заставить нас проиграть. 456 00:28:45,105 --> 00:28:48,276 Просто скажи слово, Дуче, спецоперации. 457 00:28:48,356 --> 00:28:50,817 Никакого насилия в отношении одного из нас. 458 00:28:52,359 --> 00:28:54,861 Давайте узнаем, чего он хочет. 459 00:28:55,527 --> 00:28:57,612 Мы делаем ему предложение, от которого он не сможет отказаться. 460 00:28:57,736 --> 00:28:59,863 - Они не все такие, как ты. - Умный? 461 00:28:59,988 --> 00:29:00,822 Шлюхи. 462 00:29:02,947 --> 00:29:06,951 Бенито, все умные люди они шлюхи. Поверьте мне. 463 00:29:10,368 --> 00:29:12,620 ФОРНИ: Ты это беспокоитесь о выборах? 464 00:29:13,744 --> 00:29:15,705 К сожалению, они должны состояться. 465 00:29:17,538 --> 00:29:20,249 И я признаю, что они приносят самое худшее во всех. 466 00:29:20,331 --> 00:29:21,416 Мы согласны с этим. 467 00:29:24,000 --> 00:29:25,418 Чезаре, 468 00:29:25,542 --> 00:29:26,793 мы так близко. 469 00:29:28,210 --> 00:29:33,007 Мы сделали всех низкий поклон, силой и хитростью. 470 00:29:33,130 --> 00:29:35,048 Мы будем держать всю страну в своих руках. 471 00:29:35,172 --> 00:29:38,134 Демократия даст нам абсолютную власть. 472 00:29:38,257 --> 00:29:40,551 И выборы нам больше не понадобятся. 473 00:29:40,675 --> 00:29:41,968 Мы так близко. 474 00:29:42,092 --> 00:29:46,306 Мы не можем, черт возьми, расстаться так близко к финишу, да? 475 00:29:49,555 --> 00:29:52,099 Мы переделаем страну по нашему образу и подобию. 476 00:29:52,222 --> 00:29:55,183 В этом вся суть. Мы некрасивое зрелище. 477 00:29:55,309 --> 00:29:56,559 Знаешь, я согласен. 478 00:29:57,559 --> 00:29:59,477 Но нам нужно быть снисходительными к этим 479 00:29:59,601 --> 00:30:01,313 кто так много отдал за Родину, 480 00:30:01,394 --> 00:30:04,147 и наконец-то вижу, как что-то возвращается. 481 00:30:06,230 --> 00:30:08,024 Итак... 482 00:30:08,148 --> 00:30:09,482 Что это значит для меня? 483 00:30:11,649 --> 00:30:12,859 (Вздыхает) 484 00:30:12,983 --> 00:30:14,693 Мы все шлюхи. 485 00:30:21,571 --> 00:30:23,114 (М кашляет горло) 486 00:30:24,989 --> 00:30:27,033 Инспектор колониальных войск. 487 00:30:27,741 --> 00:30:28,992 Ах. 488 00:30:29,658 --> 00:30:31,201 Щедрая позиция. 489 00:30:32,660 --> 00:30:34,787 Зарплата генерала армии. 490 00:30:36,579 --> 00:30:38,247 Плюс колониальный дом, 491 00:30:39,997 --> 00:30:42,374 и женщины. Множество женщин. 492 00:30:42,498 --> 00:30:44,208 - Много женщин. - Много. 493 00:30:44,334 --> 00:30:47,169 С экзотическими, животными аппетитами. 494 00:30:48,710 --> 00:30:50,378 Понимаете? 495 00:30:50,502 --> 00:30:53,088 Ты тоже так думаешь сейчас, Бенито. 496 00:30:57,548 --> 00:30:59,091 Конечно, нет! 497 00:31:00,090 --> 00:31:02,051 Я просто хотел убедиться 498 00:31:02,175 --> 00:31:05,011 Я не смог бы сделать это без тебя! 499 00:31:05,135 --> 00:31:07,763 И теперь, когда у меня появилось еще одно доказательство... 500 00:31:10,596 --> 00:31:12,473 Спасибо, Чезаре. 501 00:31:12,597 --> 00:31:14,057 Спасибо. 502 00:31:15,766 --> 00:31:17,434 Мы проведем чистую уборку. 503 00:31:17,558 --> 00:31:19,518 Даю вам честное слово. 504 00:31:19,642 --> 00:31:22,937 Легче хранить вещи чистить, чем чистить их. 505 00:31:24,187 --> 00:31:27,815 Я не сниму свою кандидатуру. 506 00:31:27,938 --> 00:31:29,815 И мой список тоже. 507 00:31:30,898 --> 00:31:32,232 Форни! 508 00:31:33,941 --> 00:31:36,903 Кто не со мной, тот против меня. 509 00:31:37,026 --> 00:31:39,195 Я не буду сгибаться. 510 00:31:50,909 --> 00:31:54,996 От кого ты должен меня защищать? 511 00:31:55,118 --> 00:31:57,412 От любой угрозы, премьер-министр. 512 00:31:58,496 --> 00:32:00,998 Кто хотел бы причинить мне вред? 513 00:32:01,122 --> 00:32:03,416 - Я бы не знал. - Социалисты. 514 00:32:04,499 --> 00:32:07,960 Социалисты? Их больше не существует. 515 00:32:08,084 --> 00:32:10,628 В любом случае, ты самый важный человек в Италии. 516 00:32:10,752 --> 00:32:12,504 У вас много врагов. 517 00:32:15,463 --> 00:32:19,592 Мои враги борюсь за попадание в мой список. 518 00:32:23,717 --> 00:32:27,096 Вы должны следить за люди, которые вам ближе. 519 00:32:28,719 --> 00:32:29,720 Помните об этом. 520 00:32:32,262 --> 00:32:34,264 Ты должен защитить меня от них. 521 00:32:38,891 --> 00:32:40,351 А теперь иди к черту. 522 00:32:40,433 --> 00:32:42,268 Спокойной ночи, премьер-министр. 523 00:32:46,895 --> 00:32:48,730 Спокойной ночи, премьер-министр. 524 00:32:52,190 --> 00:32:54,734 От моих друзей и от меня самого. 525 00:33:07,405 --> 00:33:09,157 Святая Богородица. 526 00:33:30,251 --> 00:33:32,962 (ИГРАЮТ НОТЫ НА ФОРТЕПИАНО) 527 00:33:44,091 --> 00:33:46,135 Сыграешь мне что-нибудь на скрипке? 528 00:33:46,259 --> 00:33:48,136 ВИТТОРИО: Ей это больше не нравится. 529 00:33:48,260 --> 00:33:49,429 Она этого не делает. 530 00:33:49,511 --> 00:33:51,012 Мне это больше не нравится. 531 00:33:51,137 --> 00:33:53,055 Что? Тебе это больше не нравится? 532 00:33:54,013 --> 00:33:56,808 Но если твой отец спросит тебя чтобы... Когда он наконец будет здесь! 533 00:33:56,931 --> 00:33:57,723 Рэйчел. 534 00:34:02,435 --> 00:34:04,227 Тебе тоже больше не нравятся юбки? 535 00:34:04,351 --> 00:34:05,310 Нет. 536 00:34:06,061 --> 00:34:09,523 Мне это нравится. И фехтование. 537 00:34:09,646 --> 00:34:11,231 Фехтование? 538 00:34:11,355 --> 00:34:12,523 Чтобы победить тебя. 539 00:34:15,023 --> 00:34:16,443 Чтобы победить меня? 540 00:34:21,527 --> 00:34:24,488 - Я довольно хорош, да? - Я не боюсь. 541 00:34:24,612 --> 00:34:25,572 Ты. 542 00:34:32,825 --> 00:34:34,160 Ой! 543 00:34:51,001 --> 00:34:53,378 - Кого ты любишь больше всего? - Сам! 544 00:34:54,210 --> 00:34:55,336 Точно так же, как и ты. 545 00:35:00,547 --> 00:35:02,591 (СВИСТ) 546 00:35:09,677 --> 00:35:11,179 (СВИСТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 547 00:35:22,100 --> 00:35:23,768 РЕЙШЕЛЬ: Ты не идешь спать? 548 00:35:29,729 --> 00:35:31,105 Что на тебе надето? 549 00:35:32,147 --> 00:35:34,608 {\an8}РАШЕЛЬ: Это... Как ты это называешь? 550 00:35:35,190 --> 00:35:36,691 - Пеньюар. - Верно. 551 00:35:37,816 --> 00:35:39,193 Настоящие леди носят его. 552 00:35:40,859 --> 00:35:43,111 Если тебе это не нравится, ты можешь снять это с меня. 553 00:35:51,281 --> 00:35:54,367 - Куда ты идешь? - Я буду спать в префектуре. 554 00:35:54,493 --> 00:35:55,868 По соображениям безопасности. 555 00:36:02,537 --> 00:36:05,290 Ты идешь к этой... шлюхе. 556 00:36:09,582 --> 00:36:10,833 (рыдает) 557 00:36:17,462 --> 00:36:18,671 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 558 00:36:30,968 --> 00:36:32,178 Ты мне нужен. 559 00:36:34,428 --> 00:36:36,513 Как любовница или как советчица? 560 00:36:37,597 --> 00:36:38,598 Оба. 561 00:36:40,806 --> 00:36:42,683 «Люди грустят, 562 00:36:44,017 --> 00:36:46,978 больше привязан к вещам чем их собственная кровь. 563 00:36:48,477 --> 00:36:51,438 Готов изменить свое чувства и страсти». 564 00:36:53,855 --> 00:36:56,233 Макиавелли написал это 400 лет назад. 565 00:36:56,856 --> 00:36:58,316 И становится только хуже. 566 00:36:58,441 --> 00:37:00,443 Когда ты пессимистичен, 567 00:37:00,525 --> 00:37:03,320 ты еще более невыносим чем когда ты чувствуешь себя Богом. 568 00:37:03,944 --> 00:37:06,613 Я никогда не чувствовал себя менее божеством. 569 00:37:07,779 --> 00:37:10,406 Я был бы рад выделиться среди мужчин, 570 00:37:10,532 --> 00:37:12,449 но даже это для меня тяжело. 571 00:37:14,074 --> 00:37:17,160 Чем я отличаюсь от тех кто обнимает меня из интереса 572 00:37:17,283 --> 00:37:19,327 трусость или удобство? 573 00:37:20,244 --> 00:37:22,913 Я был первым, кто раскрыл им свои объятия. 574 00:37:23,912 --> 00:37:26,373 Я был первым, кто предал свои ценности, 575 00:37:26,497 --> 00:37:29,375 терпеть коррупцию моих принципов. 576 00:37:30,207 --> 00:37:33,001 Чтобы получать всё больше и больше, иметь всё! 577 00:37:34,542 --> 00:37:36,044 МАРГЕРИТА: И ты хорошо справился. 578 00:37:39,547 --> 00:37:40,548 Я хорошо справился? 579 00:37:41,296 --> 00:37:42,798 Один из моих людей, 580 00:37:42,922 --> 00:37:46,676 один из лучших, растет против меня на выборах! 581 00:37:47,591 --> 00:37:50,302 Это не ты предаешь фашизм, Бенито. 582 00:37:52,843 --> 00:37:54,345 Хотеть всё больше и больше, 583 00:37:55,595 --> 00:37:59,266 пока ты не возьмешь все, любыми способами. 584 00:38:00,139 --> 00:38:01,224 Это фашизм. 585 00:38:02,431 --> 00:38:04,767 Они должны быть вам благодарны. 586 00:38:04,891 --> 00:38:05,892 Каждый. 587 00:38:06,684 --> 00:38:08,602 Ты вырастил их из ничего, 588 00:38:08,726 --> 00:38:10,979 из окопов, в которых они умирали, 589 00:38:11,103 --> 00:38:13,397 из домов они не мог больше оставаться дома, 590 00:38:13,521 --> 00:38:15,147 из обрывка истории. 591 00:38:15,272 --> 00:38:16,898 И посмотри, куда ты их принёс. 592 00:38:18,607 --> 00:38:20,109 Они солдаты, 593 00:38:21,400 --> 00:38:22,776 ты Генерал. 594 00:38:24,235 --> 00:38:27,029 И только ты знаешь чего стоило сюда попасть. 595 00:38:27,987 --> 00:38:31,198 Солдаты сражаются, они умирают, и они не меняют своего мнения. 596 00:38:32,489 --> 00:38:34,241 Генералы должны принимать решения. 597 00:38:35,282 --> 00:38:37,242 И они должны победить. 598 00:38:37,366 --> 00:38:39,118 Любой ценой. 599 00:38:41,160 --> 00:38:42,996 Вот что говорит ваш консультант. 600 00:38:44,328 --> 00:38:46,622 Теперь вы не можете сомневаться! 601 00:38:47,414 --> 00:38:49,584 Пришло время взять все это. 602 00:38:50,373 --> 00:38:52,834 И тогда вы убедитесь никто не сможет это отнять. 603 00:38:53,791 --> 00:38:55,418 Хочешь ты этого или нет? 604 00:38:56,418 --> 00:38:58,253 Хочешь ты этого или нет, Бенито? 605 00:38:59,295 --> 00:39:01,714 - Я хочу это. - Тогда возьми. 606 00:39:01,838 --> 00:39:03,631 Список не имеет значения, 607 00:39:03,755 --> 00:39:06,800 предатели не имеют значения, жесткий и чистый не имеет значения. 608 00:39:06,923 --> 00:39:08,593 Освободи себя от этого бремени, 609 00:39:08,674 --> 00:39:10,467 кто-то всегда будет разочарован. 610 00:39:10,593 --> 00:39:12,218 Некоторые обвинят тебя в измене, 611 00:39:12,342 --> 00:39:15,762 потому что другие могут себе это позволить быть только одним. Вы не можете! 612 00:39:15,886 --> 00:39:18,472 Вы не можете следовать правилам мира. 613 00:39:18,597 --> 00:39:20,597 Ты тот, кто их делает! 614 00:39:22,056 --> 00:39:25,268 Люди не будут голосовать за фашизм, люди будут голосовать за вас. 615 00:39:25,391 --> 00:39:27,226 Бенито Муссолини. 616 00:39:27,892 --> 00:39:29,811 Все они, они не могут ждать 617 00:39:29,935 --> 00:39:32,062 чтобы кто-то взял заботиться о своих проблемах. 618 00:39:32,853 --> 00:39:35,439 Вот что говорит ваш консультант. 619 00:39:40,441 --> 00:39:42,234 А что насчет любовника? 620 00:39:47,694 --> 00:39:48,695 Оставь меня. 621 00:39:50,279 --> 00:39:51,322 Отпусти меня. 622 00:40:06,871 --> 00:40:11,584 Мы, подтолкнувшие страну к войне, 623 00:40:11,664 --> 00:40:13,833 и привел его к победе. 624 00:40:13,957 --> 00:40:17,753 Мы пролили кровь за Родину. 625 00:40:17,876 --> 00:40:22,881 Сегодня мы создаем Лица Боя! 626 00:40:23,004 --> 00:40:27,300 На будущее, авангард, революция! 627 00:40:28,381 --> 00:40:31,468 Сегодня рождается фашизм. 628 00:40:31,967 --> 00:40:34,303 (Аплодисменты толпы) 629 00:40:39,429 --> 00:40:40,513 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 630 00:40:56,688 --> 00:40:58,190 ДУМИНИ: Я весь внимателен, Бенито. 631 00:40:59,773 --> 00:41:01,191 {\an8}Черт, какие классные туфли. 632 00:41:02,900 --> 00:41:03,901 Спасибо. 633 00:41:05,317 --> 00:41:07,402 Вас устраивает зарплата, которую мы вам даем? 634 00:41:09,235 --> 00:41:10,779 Очень рад, Бенито, спасибо. 635 00:41:11,445 --> 00:41:13,739 И всегда готова машина, 636 00:41:13,863 --> 00:41:17,033 платный номер в отеле, куда бы вы ни пошли, 637 00:41:17,157 --> 00:41:18,992 ваша арендная плата здесь, в Милане, 638 00:41:19,116 --> 00:41:21,994 постоянный стол в ресторан, бонусы. 639 00:41:22,117 --> 00:41:23,660 Мы хорошо с тобой обращаемся? 640 00:41:23,785 --> 00:41:25,703 - Очень хорошо, Бенито. Спасибо. - Хм. 641 00:41:27,120 --> 00:41:29,122 Могу я спросить вас кое-что? 642 00:41:30,705 --> 00:41:32,207 Конечно. 643 00:41:32,331 --> 00:41:35,417 Фашист чувствует себя свободным открыто встаньте против меня, 644 00:41:35,541 --> 00:41:37,543 и что ты делаешь, дрочишь? 645 00:41:40,168 --> 00:41:41,169 Ты дрочишь? 646 00:41:42,211 --> 00:41:44,671 - Но ты сказал мне... - Что мы тебе говорили? Что? 647 00:41:46,380 --> 00:41:47,381 Что? 648 00:41:52,133 --> 00:41:54,302 (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 649 00:41:54,425 --> 00:41:56,386 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 650 00:42:03,013 --> 00:42:04,681 (СВУДОК ПОЕЗДА) 651 00:42:09,975 --> 00:42:11,519 (ВОРЧЕТ) 652 00:42:12,768 --> 00:42:14,728 (ЛЮДИ КРИЧАТ) 653 00:42:19,146 --> 00:42:20,523 (ФОРНИ КРИЧИТ) 654 00:42:21,523 --> 00:42:22,565 Двигайся! 655 00:42:24,691 --> 00:42:27,236 (КРИЧИТ) 656 00:42:46,244 --> 00:42:48,287 (ТЁМКА) 657 00:42:52,956 --> 00:42:54,332 М: Никогда не покидай меня. 658 00:42:55,499 --> 00:42:58,460 Ты говоришь это сегодня и завтра ты снова меня оттолкнешь. 659 00:42:59,418 --> 00:43:00,712 Ты тоже это знаешь. 660 00:43:00,793 --> 00:43:02,586 (Грохот грома) 661 00:43:10,339 --> 00:43:11,841 ГОЛОСОВАНИЕ IL POPOLO D'ITALIA! ГОЛОСОВАНИЕ! ГОЛОСОВАНИЕ! 662 00:43:11,966 --> 00:43:13,926 ГОЛОСОВАНИЕ! 663 00:43:14,050 --> 00:43:14,884 ГОЛОСОВАНИЕ ПРОТИВ ФАШИЗМА — ЭТО ГОЛОСОВАНИЕ ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОГО ДЕЛА 664 00:43:15,008 --> 00:43:16,593 ГОЛОСУЙТЕ! 665 00:43:16,719 --> 00:43:17,760 НОВЫЙ ПАРЛАМЕНТ, НОВАЯ ПОЛИТИКА? 666 00:43:17,885 --> 00:43:19,178 ГОЛОСОВАНИЕ! 667 00:43:20,761 --> 00:43:22,138 ВСЕ: Дуче! Дуче! 668 00:43:24,013 --> 00:43:26,057 ГОЛОСОВАНИЕ! 669 00:43:37,728 --> 00:43:39,564 ГОЛОСОВАНИЕ! 670 00:43:40,188 --> 00:43:43,942 М: 4 650 000 голосов. 671 00:43:44,065 --> 00:43:47,110 Нам нужно было получить только более 25%. 672 00:43:47,233 --> 00:43:51,696 Все, что нам было нужно, это один выход из четырех итальянцев проголосовали за нас. 673 00:43:53,278 --> 00:43:56,656 Вместо этого мы даже не нужен новый закон о выборах. 674 00:43:57,822 --> 00:43:59,740 Двое из трёх итальянцев 675 00:44:00,782 --> 00:44:02,242 голосовал за меня. 676 00:44:03,741 --> 00:44:06,536 - Они выбрали меня. - ДЕПУТАТ: Да здравствует король! 677 00:44:06,660 --> 00:44:11,498 374 из 535 депутатов мои. 678 00:44:15,331 --> 00:44:17,208 ДЕПУТАТЫ: Да здравствует король! 679 00:44:17,332 --> 00:44:19,877 - Да здравствует король! - Да здравствует король Италии! 680 00:44:20,000 --> 00:44:24,504 Приветствую национальную милицию 681 00:44:24,627 --> 00:44:28,423 что завершает вооруженные силы страны, 682 00:44:28,546 --> 00:44:33,761 своим добровольным обязательством, эти щедрые молодые люди 683 00:44:33,841 --> 00:44:38,721 кто хочет умерить свой энтузиазм 684 00:44:38,801 --> 00:44:42,013 и вера с обучением владению оружием. 685 00:44:42,137 --> 00:44:44,514 (ВСЕ Аплодируют) 686 00:44:46,264 --> 00:44:52,228 Я приветствую поколение победа вновь избранных. 687 00:45:09,567 --> 00:45:11,235 Где, черт возьми, социалисты? 688 00:45:11,359 --> 00:45:14,613 - Они снаружи протестуют. - Они протестуют? 689 00:45:14,737 --> 00:45:18,324 Чего они хотят? Проголосовали восемь миллионов итальянцев. 690 00:45:18,447 --> 00:45:22,367 Чего они хотят, черт возьми? это? Мы победили демократическим путём! 691 00:45:27,243 --> 00:45:29,412 Демократично. 692 00:45:30,745 --> 00:45:32,997 Это последний раз мы проводим выборы. 693 00:45:33,121 --> 00:45:35,415 В следующий раз я проголосую за всех. 694 00:45:35,664 --> 00:45:38,876 (ИГРАЕТ МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА) 695 00:45:52,964 --> 00:45:54,007 Рэйчел! 696 00:46:10,723 --> 00:46:11,724 Эдда? 697 00:46:14,393 --> 00:46:16,854 (ЭФИРНЫЙ ГОЛОС, ВОКАЛИЗАЦИЯ) 698 00:46:16,979 --> 00:46:18,147 Рэйчел! 699 00:46:28,449 --> 00:46:36,457 ♪ Бенито Муссолини 700 00:46:38,292 --> 00:46:45,758 ♪ Эджа, эджа, алала ♪