1 00:00:11,086 --> 00:00:13,777 (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) 2 00:00:13,777 --> 00:00:13,780 (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) 3 00:00:13,780 --> 00:00:13,877 (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) 4 00:00:16,752 --> 00:00:18,879 М: Раз, два, три. 5 00:00:20,544 --> 00:00:23,088 четыре, пять, 6 00:00:23,961 --> 00:00:26,755 шесть, семь, 7 00:00:29,502 --> 00:00:30,378 девять, 8 00:00:31,377 --> 00:00:32,294 десять, 9 00:00:33,085 --> 00:00:35,587 одиннадцать, двенадцать, 10 00:00:36,543 --> 00:00:37,794 тринадцать. 11 00:00:37,918 --> 00:00:39,628 - Достаточно. - До двадцати. 12 00:00:41,668 --> 00:00:42,794 Шестнадцать. 13 00:00:43,292 --> 00:00:45,002 - Семнадцать. - Двадцать. 14 00:00:45,126 --> 00:00:47,336 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Ленивец! 15 00:00:47,459 --> 00:00:51,672 Вы должны быть в форме, чтобы принять титанический вызов 16 00:00:51,792 --> 00:00:53,961 изменить эту страну 17 00:00:54,042 --> 00:00:56,962 слабаков и подавать им пример. 18 00:00:57,042 --> 00:01:00,671 Ты премьер-министр, Я в тени. 19 00:01:00,792 --> 00:01:02,335 Положи это, вернись. Оружие. 20 00:01:02,458 --> 00:01:05,336 Нет, я устал. И я тоже надоело мириться 21 00:01:05,458 --> 00:01:07,585 это шоу каждое утро. 22 00:01:07,709 --> 00:01:09,585 Я приказываю тебе вернуться. 23 00:01:09,708 --> 00:01:11,960 Нет. Читаем ли мы прессу? 24 00:01:14,083 --> 00:01:15,376 Да. 25 00:01:15,874 --> 00:01:18,001 С чего начать? 26 00:01:21,624 --> 00:01:24,252 - Из Франции. - Новая жизнь. 27 00:01:27,124 --> 00:01:28,667 L'ere nouvelle. 28 00:01:28,998 --> 00:01:30,709 Достопочтенный Муссолини... 29 00:01:30,832 --> 00:01:35,670 Достопочтенный Муссолини пользуется огромной популярностью. 30 00:01:36,707 --> 00:01:42,170 Его исчезновение имело бы те же последствия в Италии 31 00:01:43,206 --> 00:01:45,083 как и исчезновение 32 00:01:45,206 --> 00:01:47,917 Александра Македонского в греческом мире. 33 00:01:48,373 --> 00:01:50,041 Александр Великий. 34 00:01:50,831 --> 00:01:51,998 Александр... 35 00:01:52,831 --> 00:01:54,207 (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) Телеграф. 36 00:01:54,331 --> 00:01:56,625 (НА ИТАЛЬЯНСКОМ) «Решающий эксперимент, 37 00:01:56,747 --> 00:01:59,291 рассвет новой эры». 38 00:01:59,956 --> 00:02:04,502 (ИСКАЖЕНО) «Полусоциалистическая система, при которой страна 39 00:02:04,622 --> 00:02:08,167 когда-то боровшийся, наконец, ушел». 40 00:02:11,372 --> 00:02:14,083 «Конечно, произошла революция, 41 00:02:14,205 --> 00:02:17,834 но это была типичная итальянская революция. 42 00:02:17,955 --> 00:02:19,873 Тарелка спагетти». 43 00:02:19,998 --> 00:02:21,039 - МУЖЧИНА: Нет! - (Выстрел) 44 00:02:21,830 --> 00:02:23,206 {\an8}Давай, продолжай. 45 00:02:23,954 --> 00:02:27,249 «И то, как произошли изменения 46 00:02:27,829 --> 00:02:30,289 не должно вызывать слишком большого беспокойства 47 00:02:30,413 --> 00:02:33,582 просто потому, что это было совершенно неконституционно». 48 00:02:35,204 --> 00:02:37,665 Прочтите записку американского посла. 49 00:02:37,787 --> 00:02:40,707 Американский посол великолепен! 50 00:02:40,829 --> 00:02:41,998 (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) Мы... 51 00:02:42,120 --> 00:02:45,289 (НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ) «Мы стали свидетелями прекрасного 52 00:02:45,412 --> 00:02:46,913 революция молодежи..." 53 00:02:46,994 --> 00:02:47,997 Молодежь. 54 00:02:48,078 --> 00:02:50,664 РОССИ: «Без всякого опасность, это революция 55 00:02:50,786 --> 00:02:53,288 полный красок и энтузиазма». 56 00:02:53,411 --> 00:02:55,329 Цвет и энтузиазм! 57 00:02:55,452 --> 00:02:57,955 РОССИ: «Нам очень весело». 58 00:02:59,993 --> 00:03:00,869 Много! 59 00:03:00,995 --> 00:03:02,704 (ВЗРЫВ) 60 00:03:04,827 --> 00:03:06,453 (Вздыхает) 61 00:03:09,618 --> 00:03:10,911 Чезарино. 62 00:03:11,327 --> 00:03:12,328 Чезарино? 63 00:03:14,493 --> 00:03:15,703 Окно. 64 00:03:22,326 --> 00:03:26,038 ТОЛПА: (ПОНЯТЬ) Дуче, дуче! 65 00:03:39,991 --> 00:03:40,992 (ОКНО ЗАКРЫВАЕТСЯ) 66 00:03:42,409 --> 00:03:43,743 У меня есть кое-что. 67 00:03:45,325 --> 00:03:46,326 Что? 68 00:03:57,032 --> 00:03:58,075 Здесь. 69 00:03:59,199 --> 00:04:00,659 Это мы. 70 00:04:02,782 --> 00:04:07,787 Мы взяли власть с горстка людей в парламенте. 71 00:04:07,907 --> 00:04:09,784 Мы феноменальны, Бенито. 72 00:04:12,573 --> 00:04:13,700 Феноменальный. 73 00:04:20,323 --> 00:04:24,577 М: Настолько выдающиеся, насколько мы Было, мы не можем почивать на лаврах. 74 00:04:24,698 --> 00:04:27,909 Мир восхищается нами, но мы не можем замедляться. 75 00:04:27,989 --> 00:04:30,033 Мы поставили перед собой огромную задачу. 76 00:04:30,156 --> 00:04:32,575 Чтобы превратить эту страну в нацию. 77 00:04:32,698 --> 00:04:33,949 Лесть не должна 78 00:04:34,031 --> 00:04:35,491 - даже прикоснуться к нам. - (Аплодисменты) 79 00:04:35,614 --> 00:04:38,867 - Молодец! Поздравляем! - Спасибо. 80 00:04:38,990 --> 00:04:39,823 Спасибо. 81 00:04:39,947 --> 00:04:42,449 Наконец-то человек порядка. 82 00:04:42,572 --> 00:04:45,242 Меня окружает чистое восхищение. Я люблю это! 83 00:04:45,364 --> 00:04:46,198 Ты сказал? 84 00:04:46,322 --> 00:04:48,616 Мы поставили перед собой огромную задачу. 85 00:04:48,738 --> 00:04:50,073 Нам нужна этика. 86 00:04:50,196 --> 00:04:52,490 Каждый должен чувствовать гордость 87 00:04:52,613 --> 00:04:54,240 служить этой нации. 88 00:04:54,363 --> 00:04:57,324 Нация, которая является хранилище всей истории... 89 00:04:57,446 --> 00:04:58,864 - Все будущее. - Да! 90 00:04:58,989 --> 00:05:00,030 РОССИ: Всем сил! 91 00:05:00,154 --> 00:05:01,489 ИДА: Несчастный, трус! 92 00:05:01,612 --> 00:05:04,824 Подлец! Ты грязный ублюдок! 93 00:05:04,946 --> 00:05:08,616 Ты убегаешь, ты трус? Отпусти меня! 94 00:05:08,737 --> 00:05:09,947 Я Ида Далсер! 95 00:05:10,779 --> 00:05:13,615 Я мать его ребенка! Отпусти меня! 96 00:05:14,445 --> 00:05:16,197 Я подарил этому ублюдку сына! 97 00:05:16,320 --> 00:05:18,155 Эта сумасшедшая женщина! 98 00:05:18,988 --> 00:05:22,323 Все любят меня и позволяют в том, кто меня ненавидит. 99 00:05:22,487 --> 00:05:23,405 Эти идиоты. 100 00:05:23,528 --> 00:05:25,279 РОССИ: Я позабочусь об Иде Далсер. 101 00:05:25,403 --> 00:05:26,612 Выходи первым, иди! 102 00:05:27,695 --> 00:05:29,071 - Так? - МУЖЧИНА: Все ясно. 103 00:05:29,988 --> 00:05:32,948 МУЖЧИНА 2: Вот он! Муссолини! 104 00:05:33,027 --> 00:05:35,905 - Муссолини! - ЖЕНЩИНА: Да здравствует дуче! 105 00:05:35,985 --> 00:05:37,112 МУЖЧИНА 3: Слава дуче! 106 00:05:40,568 --> 00:05:41,403 Добрый день. 107 00:05:43,111 --> 00:05:44,070 Доброе утро! 108 00:05:46,735 --> 00:05:50,280 Доброе утро, сэр. Квинто Наварра, к вашим услугам. 109 00:05:50,402 --> 00:05:51,444 ЖЕНЩИНА 2: Ваше превосходительство! 110 00:05:51,568 --> 00:05:52,486 Председатель! 111 00:05:53,443 --> 00:05:54,903 - С удовольствием. - Спасибо. 112 00:05:54,984 --> 00:05:56,236 Ваше превосходительство! 113 00:05:57,026 --> 00:05:58,027 М: Спасибо! 114 00:05:58,151 --> 00:05:59,528 Мы собираемся работать. 115 00:06:00,318 --> 00:06:01,695 Когда я тебя нанял? 116 00:06:01,818 --> 00:06:04,445 Я назначен Королевством. 117 00:06:04,859 --> 00:06:05,694 Хороший. 118 00:06:05,818 --> 00:06:07,945 Также мы можем нанять персонал 119 00:06:08,026 --> 00:06:10,570 погладить твою одежду, если хочешь. 120 00:06:11,234 --> 00:06:13,611 - МУЖЧИНА 4: Сэр, извините. - ЖЕНЩИНА 3: Помнишь меня? 121 00:06:14,025 --> 00:06:15,402 М: Спасибо. 122 00:06:15,526 --> 00:06:17,695 ЖЕНЩИНА 3: Я отправила вам письмо, пожалуйста. 123 00:06:19,275 --> 00:06:20,276 МУЖЧИНА 5: Дуче! 124 00:06:26,566 --> 00:06:28,777 Соедините меня с начальником полиции. 125 00:06:28,942 --> 00:06:30,944 Шеф ждет внутри. 126 00:06:34,982 --> 00:06:37,902 - НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ: Ваше Превосходительство. - Превосходительство, моя задница. 127 00:06:37,982 --> 00:06:41,778 То, что произошло, недопустимо! 128 00:06:41,899 --> 00:06:43,986 Что, если этот псих был вооружен? 129 00:06:44,066 --> 00:06:46,318 Что, если вместо того, чтобы оскорблять меня, 130 00:06:46,440 --> 00:06:49,694 она застрелила меня, бросила камень или зарезал меня? 131 00:06:50,315 --> 00:06:52,776 Я не знаю, о чем идет речь. 132 00:06:52,898 --> 00:06:54,608 Сумасшедшая в моем отеле. 133 00:06:54,981 --> 00:06:57,526 Я об этом не знаю, но проверю. 134 00:06:57,648 --> 00:07:00,067 Он об этом не знает? 135 00:07:00,606 --> 00:07:03,067 Но это еще более неприемлемо! 136 00:07:03,190 --> 00:07:06,652 Что важнее моей безопасности? 137 00:07:06,773 --> 00:07:09,150 Я здесь из-за Турина, Ваше Превосходительство. 138 00:07:09,898 --> 00:07:11,191 А что насчет Турина? 139 00:07:11,314 --> 00:07:14,651 Чернорубашечники сгорели и штурмовали профсоюзные офисы, 140 00:07:14,772 --> 00:07:18,526 Палаты труда, преследовали лидеров социалистов. 141 00:07:18,647 --> 00:07:19,439 Резня. 142 00:07:24,980 --> 00:07:26,315 (СУДИТ НОСОМ) 143 00:07:26,438 --> 00:07:27,564 Превосходительство. 144 00:07:28,063 --> 00:07:29,773 При всем уважении, 145 00:07:30,313 --> 00:07:33,024 после марша на Рим некоторые хулиганы 146 00:07:33,146 --> 00:07:34,648 увидеть свое обозначение 147 00:07:34,771 --> 00:07:36,773 в качестве лицензии на совершение преступлений. 148 00:07:36,896 --> 00:07:38,690 Как ты смеешь? 149 00:07:38,813 --> 00:07:41,023 НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ: Они это группы меньшинств, конечно, 150 00:07:41,146 --> 00:07:44,066 но они типа одержимы чувством 151 00:07:44,771 --> 00:07:45,855 безнаказанности, 152 00:07:46,604 --> 00:07:48,147 из-за твоего... 153 00:07:49,104 --> 00:07:50,605 Проклятые собаки. 154 00:07:51,145 --> 00:07:54,399 Революции прекрасны, освобождают, 155 00:07:54,521 --> 00:07:57,774 но вы застряли с революционерами. 156 00:07:57,895 --> 00:07:58,896 Превосходительство. 157 00:07:59,353 --> 00:08:01,522 Хоть они и чернорубашечники, 158 00:08:01,645 --> 00:08:04,022 Я думаю, что мы должны ответить строго. 159 00:08:04,478 --> 00:08:06,021 Мертвых бесчисленное множество. 160 00:08:07,144 --> 00:08:09,063 Последний до сих пор безымянный. 161 00:08:09,687 --> 00:08:12,564 Его привязали к грузовику и потащили. 162 00:08:14,560 --> 00:08:16,229 Верховенство права не может... 163 00:08:16,353 --> 00:08:18,355 Вы абсолютно правы. 164 00:08:18,477 --> 00:08:20,771 Я ценю ваше чувство государства. 165 00:08:20,894 --> 00:08:24,189 Я немедленно приму меры. 166 00:08:24,310 --> 00:08:26,521 - НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ: Спасибо. - Пожалуйста. 167 00:08:30,644 --> 00:08:31,520 (СУДИТ НОСОМ) 168 00:08:33,185 --> 00:08:34,561 - Спасибо. - Конечно. 169 00:08:39,185 --> 00:08:40,478 Превосходительство. 170 00:08:41,685 --> 00:08:43,019 Что это значит? 171 00:08:43,142 --> 00:08:45,645 Вам нужно найти другую работу. 172 00:08:45,768 --> 00:08:46,769 Удачи. 173 00:09:03,225 --> 00:09:06,770 Сколько времени это займет погладить брюки? 174 00:09:08,225 --> 00:09:09,851 Мы взяли правительство. 175 00:09:09,976 --> 00:09:12,894 Италия любит меня, и никто не достоин этого. 176 00:09:12,974 --> 00:09:16,436 Нация хочет порядка, эффективность, безопасность от меня. 177 00:09:16,557 --> 00:09:18,059 Превосходительство. 178 00:09:18,183 --> 00:09:19,017 Председатель. 179 00:09:19,641 --> 00:09:23,019 Это второй акт революция, самая тяжелая. 180 00:09:23,140 --> 00:09:24,308 Самый решающий. 181 00:09:24,432 --> 00:09:27,979 Второй акт решает судьба революции. 182 00:09:29,640 --> 00:09:31,392 Но никто этого не понимает. 183 00:09:33,848 --> 00:09:35,392 (СТОНЫ) 184 00:09:35,515 --> 00:09:36,516 Ну. 185 00:09:36,640 --> 00:09:38,767 Кто-то спит, кто-то разговаривает, 186 00:09:38,890 --> 00:09:41,518 кто-то пьет кофе, кто-то мастурбирует, 187 00:09:41,640 --> 00:09:44,226 некоторые убивают безнаказанно. Этого достаточно. 188 00:09:53,889 --> 00:09:57,768 ПОЗОР ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, ПРИМЕРНЫЕ НАКАЗАНИЯ 189 00:09:57,889 --> 00:09:59,474 РОССИ: Да, товарищи. 190 00:09:59,597 --> 00:10:02,100 Извините, что заставил вас ждать. 191 00:10:02,222 --> 00:10:04,808 Глава правительства, премьер-министр, 192 00:10:04,930 --> 00:10:08,100 Государственный секретарь: Достопочтенный Бенито Муссолини. 193 00:10:12,429 --> 00:10:14,181 ВСЕ: Привет Дуче! 194 00:10:14,305 --> 00:10:17,016 ФАРИНАЧЧИ: Руководитель Правительство, Премьер-министр, 195 00:10:17,138 --> 00:10:19,933 Государственный секретарь, достопочтенный. 196 00:10:20,012 --> 00:10:21,639 Что-нибудь еще, Бенито? 197 00:10:22,179 --> 00:10:23,974 Не зли их, ладно? 198 00:10:28,637 --> 00:10:30,472 Товарищи фашисты. 199 00:10:31,012 --> 00:10:34,933 Товарищи, предлагаю вам опорожнить кишечник и мочевой пузырь, 200 00:10:35,012 --> 00:10:37,223 потому что ванная того стоит. 201 00:10:37,345 --> 00:10:41,432 Очень мягкие полотенца и мыло с бергамотом. 202 00:10:41,553 --> 00:10:43,931 Тебе нравится бергамот, Дуче? 203 00:10:44,011 --> 00:10:45,971 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 204 00:10:49,636 --> 00:10:50,804 (СМЕЕТСЯ) 205 00:10:52,594 --> 00:10:54,054 Товарищи фашисты! 206 00:10:54,636 --> 00:10:56,513 Я приношу приветствие правительства 207 00:10:56,636 --> 00:10:59,514 в основу нашей революции. 208 00:11:00,219 --> 00:11:03,055 Объявляю первое заседание открытым 209 00:11:03,177 --> 00:11:05,973 Большого совета фашизма. 210 00:11:07,386 --> 00:11:08,679 И теперь читаем 211 00:11:09,094 --> 00:11:09,971 повестка дня. 212 00:11:10,219 --> 00:11:13,097 Почему бы нам не прочитать это первым? 213 00:11:14,468 --> 00:11:15,844 Хм? 214 00:11:15,970 --> 00:11:18,513 - Это не стоит на повестке дня. - Должно быть. 215 00:11:18,635 --> 00:11:20,095 «Настоящим...» 216 00:11:20,218 --> 00:11:22,178 ФАРИНАЧЧИ: Мы совершили революцию, 217 00:11:22,301 --> 00:11:24,345 но вопрос остается без ответа. 218 00:11:24,468 --> 00:11:26,470 - Какой вопрос? - Для кого 219 00:11:26,592 --> 00:11:28,094 мы успели? 220 00:11:28,218 --> 00:11:30,261 Всего три фашистских министра. 221 00:11:30,384 --> 00:11:33,303 Ты взял всё самое важное, 222 00:11:33,425 --> 00:11:35,594 и если мы завершим очистку, 223 00:11:35,717 --> 00:11:39,930 нас ждет примерное наказание. Нет! 224 00:11:40,008 --> 00:11:43,428 Итак, для кого мы сделали эту революцию? 225 00:11:43,550 --> 00:11:44,970 ИТАЛО: Все или только ты? 226 00:11:45,050 --> 00:11:46,134 Я говорил тебе. 227 00:11:48,175 --> 00:11:49,468 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 228 00:11:51,424 --> 00:11:52,342 Господа. 229 00:11:53,341 --> 00:11:56,010 Мои высказывания являются обязательным фактом. 230 00:11:57,716 --> 00:11:59,051 Я глава правительства. 231 00:11:59,174 --> 00:12:02,094 я не могу молчать перед лицом резни. 232 00:12:02,965 --> 00:12:03,883 Могу ли я? 233 00:12:04,299 --> 00:12:05,300 Могу ли я? 234 00:12:06,007 --> 00:12:09,678 И если бы ты позволил мне нести вне повестки дня до конца, 235 00:12:09,799 --> 00:12:11,217 ты бы это узнал... 236 00:12:16,632 --> 00:12:19,051 Де Боно назначен начальником полиции. 237 00:12:19,173 --> 00:12:19,965 (Аплодисменты) 238 00:12:20,090 --> 00:12:22,801 Де Векки в Министерство финансов. 239 00:12:22,923 --> 00:12:24,591 Чиано во флот. 240 00:12:24,714 --> 00:12:29,260 И список длинный, господа. Там много для всех. 241 00:12:29,756 --> 00:12:30,882 Каждый. 242 00:12:31,297 --> 00:12:32,590 Каждый. 243 00:12:33,339 --> 00:12:34,256 Каждый. 244 00:12:35,422 --> 00:12:36,382 Бальбо. 245 00:12:37,422 --> 00:12:38,590 Я требую, чтобы ты 246 00:12:39,880 --> 00:12:42,383 организовать наших чернорубашечников 247 00:12:42,506 --> 00:12:45,676 в Государственный военный корпус 248 00:12:45,797 --> 00:12:48,675 непосредственно под властью правительства. 249 00:12:50,421 --> 00:12:52,757 Фашистская милиция. 250 00:12:55,338 --> 00:12:56,966 Личная армия. 251 00:12:57,837 --> 00:13:00,423 Военный корпус, оплачиваемый государством, 252 00:13:01,796 --> 00:13:03,673 но это отвечает только мне. 253 00:13:04,254 --> 00:13:05,589 Я делаю тебя генералом 254 00:13:05,712 --> 00:13:09,049 и я требую порядка, дисциплина и послушание. 255 00:13:12,420 --> 00:13:16,007 Господа, мы нет длинные революционеры, 256 00:13:16,128 --> 00:13:20,341 мы все слуги Родины 257 00:13:20,462 --> 00:13:23,173 и мы будем действовать соответственно. 258 00:13:25,212 --> 00:13:26,546 Да здравствует Италия! 259 00:13:26,670 --> 00:13:30,382 ВСЕ: Да здравствует Италия! Длинный живи фашизм! Да здравствует дуче! 260 00:13:33,002 --> 00:13:34,253 И это сделано. 261 00:13:34,962 --> 00:13:37,004 МАРГЕРИТА: Я хочу, чтобы цветы были повсюду. 262 00:13:37,127 --> 00:13:39,213 Глоток свежего воздуха, перемен. 263 00:13:39,336 --> 00:13:41,380 Больше никаких мрачных, пыльных цветов. 264 00:13:41,503 --> 00:13:43,965 Все должно передавать идею перемен. 265 00:13:44,044 --> 00:13:46,965 Мы должны иметь для него подходящий гардероб. 266 00:13:47,044 --> 00:13:50,172 Он стал лучше, но еще есть над чем работать. 267 00:13:50,293 --> 00:13:51,920 - Госпожа. - Что? 268 00:13:52,335 --> 00:13:54,837 - О, ты здесь. - Да, случайно. 269 00:13:54,961 --> 00:13:57,545 Но вы двое продолжаете идти, Я буду здесь молча. 270 00:13:58,502 --> 00:13:59,963 Мы продолжим позже. 271 00:14:01,626 --> 00:14:04,921 Мы должны сделать вас достойными мира. 272 00:14:05,959 --> 00:14:08,629 Мир судит меня за то, что я сделал. 273 00:14:08,751 --> 00:14:11,128 Никогда не почивайте на лаврах. 274 00:14:11,250 --> 00:14:14,379 Если мы здесь, то это потому что мы так и не договорились. 275 00:14:16,250 --> 00:14:17,585 Если я там, где я есть, 276 00:14:17,708 --> 00:14:21,754 это потому что я знал, что это было подходящее время для прорыва. 277 00:14:22,750 --> 00:14:24,585 Никто не знает лучше меня 278 00:14:24,708 --> 00:14:27,419 насколько хрупко то, чего я достиг. 279 00:14:30,667 --> 00:14:32,669 Я тронут вашей благодарностью. 280 00:14:32,792 --> 00:14:35,461 И я, по твоей зацикленности на мелочах. 281 00:14:36,291 --> 00:14:37,584 В чем дело? 282 00:14:38,666 --> 00:14:41,085 Ты председатель. Самый младший. 283 00:14:41,208 --> 00:14:44,336 Все хвалят тебя. Чего вам не хватает? 284 00:14:46,332 --> 00:14:47,792 Я скучаю по тому, что я есть. 285 00:14:48,749 --> 00:14:50,834 Социалисты, либералы, католики 286 00:14:50,958 --> 00:14:51,874 и мы. 287 00:14:52,540 --> 00:14:54,250 Комок мушиных экскрементов. 288 00:14:54,374 --> 00:14:57,210 И так? Либералы и Католики вас поддерживают. 289 00:14:57,332 --> 00:14:59,918 - Они делают то, что вы хотите. - На данный момент. 290 00:15:00,956 --> 00:15:02,041 Италия любит тебя. 291 00:15:02,165 --> 00:15:03,960 Любовь приходит, любовь уходит. 292 00:15:05,915 --> 00:15:08,084 Моменты, которые ты не ловишь, уходи. 293 00:15:10,955 --> 00:15:12,457 Нам нужны новые выборы. 294 00:15:13,539 --> 00:15:14,540 Я не согласен. 295 00:15:15,081 --> 00:15:15,956 Это нормально. 296 00:15:16,081 --> 00:15:17,749 Не спешите! 297 00:15:17,872 --> 00:15:20,333 Нам необходимо закрепить ваше согласие. 298 00:15:20,455 --> 00:15:23,708 Мы пойдем на выборы когда мы уверены в победе. 299 00:15:26,163 --> 00:15:27,706 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 300 00:15:30,288 --> 00:15:31,748 Я знаю, что делать. 301 00:15:36,913 --> 00:15:38,665 Теперь, с вашего разрешения, 302 00:15:38,788 --> 00:15:40,790 У меня есть Совет. 303 00:15:44,537 --> 00:15:46,247 Помните о позиции. 304 00:15:47,704 --> 00:15:48,914 М: Какая позиция? 305 00:15:48,995 --> 00:15:50,372 МАРГЕРИТА: Для моего мужа. 306 00:15:51,663 --> 00:15:54,123 - Ее муж. - МАРГЕРИТА: Ты обещал. 307 00:15:57,787 --> 00:15:59,455 ЛИБЕРАЛЬНЫЙ МИНИСТР: По этой причине, 308 00:15:59,578 --> 00:16:04,500 мы, либералы, верим в шоссе должен соединить и Турин. 309 00:16:04,620 --> 00:16:07,665 Задуманный таким образом, он запомнится. 310 00:16:07,787 --> 00:16:09,455 ПОПУЛЯРНЫЙ МИНИСТР: Для нас, народников, 311 00:16:09,578 --> 00:16:13,916 маршрут должен скользить немного севернее. 312 00:16:13,994 --> 00:16:17,039 Таким образом, было бы можно связать не только... 313 00:16:17,161 --> 00:16:18,954 Мы не можем так продолжать. 314 00:16:20,911 --> 00:16:24,247 Нам нужен новый закон о выборах. 315 00:16:24,369 --> 00:16:26,829 Больше не раздаются места 316 00:16:26,953 --> 00:16:28,995 пропорционально набранным голосам. 317 00:16:29,118 --> 00:16:31,871 Давайте примем прекрасный закон большинства. 318 00:16:31,951 --> 00:16:34,454 Наибольшее количество голосов – абсолютное большинство, 319 00:16:34,576 --> 00:16:37,621 и с абсолютом большинство, решать вам. 320 00:16:37,743 --> 00:16:39,286 Не теряя времени. 321 00:16:39,409 --> 00:16:40,952 Это нормальная дискуссия. 322 00:16:41,077 --> 00:16:43,162 - Демократичный. - Это диалектика. 323 00:16:43,284 --> 00:16:45,453 Это диалектика! 324 00:16:45,909 --> 00:16:49,079 Это диалектика! Нация не может ждать 325 00:16:49,201 --> 00:16:53,038 для соглашений, посредничества, компромиссы. Я ошибаюсь? 326 00:17:01,325 --> 00:17:03,285 Если вы не согласны, подайте в отставку. 327 00:17:05,492 --> 00:17:06,785 Возражения? 328 00:17:06,908 --> 00:17:08,993 (ИНТЕНСИВНАЯ ИГРА МУЗЫКИ) 329 00:17:13,616 --> 00:17:16,661 Хорошо. Заседание перенесено. 330 00:17:16,783 --> 00:17:17,909 А шоссе? 331 00:17:18,866 --> 00:17:20,953 Мы сделаем это, когда сможем идти прямо. 332 00:17:23,032 --> 00:17:24,825 Это тяжело, Чилетта. 333 00:17:24,950 --> 00:17:26,909 Иногда утомительно. 334 00:17:26,990 --> 00:17:27,991 Ты знаешь, какой я. 335 00:17:28,115 --> 00:17:29,952 - Меня ничего не достает. - (СТУК В ДВЕРЬ) 336 00:17:37,573 --> 00:17:39,742 Правительственные обязательства зовут меня. 337 00:17:40,281 --> 00:17:42,950 Это будут лучшие дни в нашей жизни. 338 00:17:43,073 --> 00:17:44,574 {\an8}Да, я понимаю. 339 00:17:44,698 --> 00:17:47,493 Ты всегда так говоришь. Когда ты вернешься домой? 340 00:17:47,615 --> 00:17:48,616 (ЗВОНОК РАЗЪЕДИНЯЕТСЯ) 341 00:17:48,949 --> 00:17:50,157 Бенито? 342 00:17:54,947 --> 00:17:56,115 Спасибо, Симона. 343 00:17:56,572 --> 00:17:58,407 Ничего страшного, миссис Рэйчел. 344 00:17:58,989 --> 00:18:00,199 Когда он приедет? 345 00:18:00,822 --> 00:18:01,990 Он не сказал. 346 00:18:02,113 --> 00:18:03,698 Что он сказал? 347 00:18:03,822 --> 00:18:06,867 Что это лучшие дни в нашей жизни. 348 00:18:10,988 --> 00:18:13,616 Боже мой, твой брат сгорает. 349 00:18:13,738 --> 00:18:15,531 ДЕ ВЕККИ: Мои коллеги. 350 00:18:15,655 --> 00:18:20,201 Предложение Фашистской партии это просто, но эффективно. 351 00:18:20,321 --> 00:18:21,614 Как и все наши инициативы, 352 00:18:21,738 --> 00:18:22,989 - не так ли? - (ВЕСЬ ШУМ) 353 00:18:23,237 --> 00:18:25,073 (СМЕЕТСЯ) 354 00:18:25,196 --> 00:18:27,990 Если вы наберете 25% голосов, 355 00:18:28,112 --> 00:18:30,073 вы получите 65% мест. 356 00:18:30,196 --> 00:18:32,907 - Это недопустимо! - (ВСЕ КРИЧАТ) 357 00:18:32,987 --> 00:18:35,448 Это мошенничество! 358 00:18:35,570 --> 00:18:38,406 Изменение истории требует смелости. 359 00:18:38,528 --> 00:18:41,281 Вы должны нарушить то, что неприкосновенно. 360 00:18:41,403 --> 00:18:45,157 Вы должны пересечь границы никто никогда не осмеливался пересечь границу. 361 00:18:45,278 --> 00:18:47,822 Все, что мы просим, ​​— это управляемость. 362 00:18:47,946 --> 00:18:49,029 МИНИСТР: Хорошо сказано! 363 00:18:49,153 --> 00:18:50,780 Пожалуйста, коллеги! 364 00:18:50,903 --> 00:18:54,365 Что ты называешь управляемость-это диктатура! 365 00:18:55,028 --> 00:18:59,032 Будут те, кто кричит, кто скажет, что это неслыханно, 366 00:18:59,152 --> 00:19:00,779 и мы можем это обсудить. 367 00:19:00,902 --> 00:19:03,738 - МАТТЕОТТИ: Диктатура! - Давайте обсудим это! 368 00:19:03,860 --> 00:19:05,612 На этом этапе дело сделано. 369 00:19:05,735 --> 00:19:07,737 Неприкосновенное было нарушено. 370 00:19:07,860 --> 00:19:11,949 Мы могли бы поговорить о том, сколько, как, но граница перейдена 371 00:19:12,027 --> 00:19:14,154 и поэтому это уже не граница. 372 00:19:14,276 --> 00:19:15,569 ДЕ ВЕККИ: Давайте обсудим! 373 00:19:15,693 --> 00:19:18,780 Мы отказываемся обсуждать недопустимое предложение. 374 00:19:18,902 --> 00:19:21,154 - Будь осторожен, Маттеотти! - (МИНИСТРЫ НАДРАЖАЮТСЯ) 375 00:19:22,026 --> 00:19:25,071 - Коллеги! - Господин Председатель, вы слышали. 376 00:19:25,193 --> 00:19:28,363 Этот законопроект является оскорблением! 377 00:19:28,484 --> 00:19:31,947 Что между тобой и диктатура? Парламент! 378 00:19:33,233 --> 00:19:34,234 Хорошо. 379 00:19:34,359 --> 00:19:35,693 (Свист) 380 00:19:35,817 --> 00:19:36,818 Пожалуйста! 381 00:19:36,944 --> 00:19:39,236 Уважаемые участники, просыпайтесь! 382 00:19:40,067 --> 00:19:44,112 Этот закон — смерть мы все и вы это поддерживаете! 383 00:19:44,233 --> 00:19:48,112 Смерть всех нас, ты не понимаешь? 384 00:19:49,108 --> 00:19:50,902 Нет, они этого не делают. 385 00:19:53,483 --> 00:19:55,526 Католики хотят уйти. 386 00:19:55,650 --> 00:19:58,361 - Но они согласились. - Он проблема. 387 00:19:59,316 --> 00:20:02,235 М: Были хорошие времена, когда католики 388 00:20:02,358 --> 00:20:04,193 в политике не участвовал. 389 00:20:04,316 --> 00:20:05,275 (ЗВОНИТ ЦЕРКОВНЫЙ КОЛОКОЛЬНИК) 390 00:20:05,399 --> 00:20:07,151 Они даже не голосовали. 391 00:20:07,274 --> 00:20:09,193 Папа не хотел. 392 00:20:09,649 --> 00:20:10,943 Потом он пришел. 393 00:20:11,857 --> 00:20:13,108 Из его алтаря. 394 00:20:14,024 --> 00:20:15,651 Доброе утро, Стурзо. 395 00:20:20,231 --> 00:20:21,900 Стурзо, доброе утро. 396 00:20:26,148 --> 00:20:27,816 Хорошее начало. 397 00:20:28,481 --> 00:20:30,024 У меня руки чешутся. 398 00:20:30,148 --> 00:20:31,983 Стурзо! 399 00:20:41,314 --> 00:20:42,649 Доброе утро, Муссолини. 400 00:20:42,772 --> 00:20:44,148 Ты хотел поговорить? 401 00:20:44,521 --> 00:20:45,941 Я сделал. 402 00:20:48,396 --> 00:20:49,439 Здесь? 403 00:20:51,480 --> 00:20:53,148 Не хотите свидетелей? 404 00:20:55,813 --> 00:20:57,023 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 405 00:20:58,271 --> 00:20:59,189 Стурзо. 406 00:21:00,229 --> 00:21:03,107 Италии нужно сильное правительство. 407 00:21:03,520 --> 00:21:06,273 Поддерживается солидным парламентским большинством. 408 00:21:06,979 --> 00:21:09,106 Нам нужно восстановить нацию. 409 00:21:09,228 --> 00:21:11,314 И угроза атеистическая, 410 00:21:11,437 --> 00:21:14,065 материалистический, социалистический зверь реален. 411 00:21:14,187 --> 00:21:17,482 Помните, атеист, материалистическая угроза. 412 00:21:17,604 --> 00:21:20,148 Голоса вашей партии необходимы. 413 00:21:21,395 --> 00:21:25,399 Без ваших голосов ваш ценности также находятся в опасности. 414 00:21:26,519 --> 00:21:29,981 В принципе, Популярный Партия и католики 415 00:21:30,102 --> 00:21:33,230 не против обеспечения стабильное правительство, 416 00:21:33,353 --> 00:21:35,521 и мы приносим жертву... 417 00:21:35,645 --> 00:21:38,147 Жертва? 418 00:21:43,852 --> 00:21:45,103 Я это замалчиваю. 419 00:21:46,019 --> 00:21:48,271 Но здесь я упускаю суть. 420 00:21:49,310 --> 00:21:52,521 Муссолини, голосование один итальянец из четырех 421 00:21:52,644 --> 00:21:56,856 недостаточно, чтобы получить абсолютное большинство и забрать все. 422 00:21:57,435 --> 00:22:00,271 Видишь ли, иногда кто-то об этом забывает. 423 00:22:00,393 --> 00:22:02,604 из удобства или страха, 424 00:22:02,726 --> 00:22:04,895 что наши ценности включают свободу. 425 00:22:04,976 --> 00:22:07,729 Италия требует, чтобы ею правили 426 00:22:07,851 --> 00:22:09,895 и требует, чтобы мной правили. 427 00:22:09,976 --> 00:22:13,313 Если ты уверен, зачем вам нужно сложить колоду? 428 00:22:13,434 --> 00:22:14,727 Прощай, Муссолини. 429 00:22:18,725 --> 00:22:20,185 Я передумаю. 430 00:22:24,267 --> 00:22:25,602 Ты бы побил меня? 431 00:22:25,725 --> 00:22:29,354 Не подвергай меня испытанию, Стурзо. 432 00:22:38,266 --> 00:22:41,853 Если ваши люди в политика, они принимают на себя риски, 433 00:22:42,934 --> 00:22:44,351 не вмешивайся. 434 00:22:44,474 --> 00:22:46,434 РОССИ: Вы не можете. 435 00:22:46,557 --> 00:22:49,810 Однажды ты не сможешь сказать «нет больше насилия», 436 00:22:50,182 --> 00:22:52,017 потом на следующий день... 437 00:22:52,432 --> 00:22:53,933 И священник! 438 00:22:54,057 --> 00:22:56,559 Ну давай же! Ты не сможешь победить Стурзо. 439 00:22:56,681 --> 00:22:58,683 М: Спасибо, Чезарино. 440 00:22:58,806 --> 00:23:00,600 Я рад, что ты здесь. 441 00:23:01,057 --> 00:23:02,516 РОССИ: Вот почему я здесь. 442 00:23:02,640 --> 00:23:04,391 Я это очень хорошо знаю. 443 00:23:04,514 --> 00:23:09,061 Иначе я бы сломал распятие на его деформированном носу. 444 00:23:09,181 --> 00:23:12,225 я бы его изнасиловал всеми его 110 членами. 445 00:23:14,764 --> 00:23:16,140 Что ты делаешь? 446 00:23:16,264 --> 00:23:17,934 Ты на моем месте? 447 00:23:18,014 --> 00:23:22,226 Просто ради удобства. я сортировал вашу корреспонденцию. 448 00:23:22,347 --> 00:23:23,931 Ты открываешь мою почту? 449 00:23:24,056 --> 00:23:27,476 Чтобы избавить вас от хлопот. Это все те же старые вещи. 450 00:23:27,597 --> 00:23:29,432 Нищие и лакеи. 451 00:23:29,555 --> 00:23:31,807 Люди, притворяющиеся вашими родственниками. 452 00:23:32,513 --> 00:23:33,933 Влюбленные женщины. 453 00:23:34,513 --> 00:23:37,935 Это невероятный эффект силы. 454 00:23:38,013 --> 00:23:39,473 Ох! 455 00:23:39,638 --> 00:23:40,972 Они любят меня. 456 00:23:41,096 --> 00:23:42,723 Конечно. Не сейчас. 457 00:23:43,179 --> 00:23:44,180 Маргарита. 458 00:23:44,554 --> 00:23:46,890 Я бы сказал, что она очень разозлилась. 459 00:23:46,970 --> 00:23:49,056 Хочет работу для мужа. 460 00:23:50,721 --> 00:23:52,306 И тогда это... 461 00:23:52,762 --> 00:23:53,804 Она настаивает. 462 00:23:53,930 --> 00:23:56,514 - ВОЗ? - Ида Далсер. Эта сумасшедшая женщина. 463 00:23:58,428 --> 00:24:01,181 Ваше повышение заставило ее думать, что она заслуживает похвалы. 464 00:24:03,762 --> 00:24:06,348 М: Я ничего не должен Иде Далсер. 465 00:24:06,762 --> 00:24:08,180 РОССИ: Честно говоря, 466 00:24:08,678 --> 00:24:12,849 когда мы открыли газету, она дала нам немного денег. 467 00:24:12,927 --> 00:24:13,928 Бенито. 468 00:24:16,345 --> 00:24:18,889 Когда вы отправили чек на ребенка? 469 00:24:18,969 --> 00:24:20,763 Она не хочет денег. 470 00:24:20,886 --> 00:24:22,679 Она хочет меня уничтожить. 471 00:24:25,844 --> 00:24:28,347 Заставьте Де Боно заработать свою зарплату. 472 00:24:29,093 --> 00:24:31,763 Я сейчас не могу себе позволить скандалы. 473 00:24:32,552 --> 00:24:34,471 Особенно вид 474 00:24:34,593 --> 00:24:36,762 это заставляет Церковь воротить носы. 475 00:24:38,010 --> 00:24:42,514 я должен позаботиться о немного избив Стурзо. 476 00:24:45,635 --> 00:24:46,719 Какого черта? 477 00:24:49,676 --> 00:24:51,011 (СВИДОК ПОЕЗДА) 478 00:24:53,301 --> 00:24:58,097 Это правда, ручка болит больше, чем палка. 479 00:24:58,467 --> 00:24:59,926 Это так же больно, 480 00:25:00,467 --> 00:25:02,010 дискредитирует, 481 00:25:02,133 --> 00:25:03,426 делегитимизирует. 482 00:25:04,300 --> 00:25:05,468 Меньше скандалит. 483 00:25:06,926 --> 00:25:08,801 И никто не мешает. 484 00:25:09,758 --> 00:25:12,844 Фашисты уродливы, плохи, 485 00:25:12,924 --> 00:25:15,761 пытают, избивают. Нет! 486 00:25:16,926 --> 00:25:21,137 Нет. Сейчас пишут фашисты. 487 00:25:22,591 --> 00:25:24,217 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 488 00:25:26,882 --> 00:25:28,425 Дама внутри. 489 00:25:28,882 --> 00:25:31,635 - Здесь? - Да, сэр. 490 00:25:45,214 --> 00:25:46,633 Что ты делаешь? 491 00:25:46,756 --> 00:25:48,299 Я не пойду туда. 492 00:25:51,423 --> 00:25:53,342 РАКЕЛЬ: Отец наш, сущий на небесах, 493 00:25:53,464 --> 00:25:54,590 да святится имя твое, 494 00:25:54,714 --> 00:25:57,342 да придет царство твое, да будет воля твоя, 495 00:25:57,464 --> 00:26:00,550 как на небе, так и на земле, прости нам наши долги... 496 00:26:02,547 --> 00:26:04,841 М: Почему ты мне сразу не позвонил? 497 00:26:04,921 --> 00:26:06,715 Как давно он болеет? 498 00:26:06,838 --> 00:26:08,925 Скажи мне, почему ты здесь? 499 00:26:09,005 --> 00:26:10,006 Где Бруно? 500 00:26:10,130 --> 00:26:11,506 {\an8}Он дома. 501 00:26:12,880 --> 00:26:14,590 {\an8}Сейчас с ним все в порядке, слава Богу. 502 00:26:14,713 --> 00:26:15,672 {\an8}Бог? 503 00:26:16,379 --> 00:26:18,340 {\an8}Слава доктору, а не Богу! 504 00:26:21,296 --> 00:26:23,214 {\an8}Я думал, что это грипп. 505 00:26:25,212 --> 00:26:26,756 {\an8}Он не мог дышать. 506 00:26:26,879 --> 00:26:30,257 {\an8}Неудивительно. У него было дифтерия! Бруно мог умереть. 507 00:26:30,379 --> 00:26:31,756 {\an8}Бруно мог умереть. 508 00:26:31,879 --> 00:26:33,589 {\an8}Если бы он умер, я бы покончил с собой. 509 00:26:48,211 --> 00:26:50,631 {\an8}Тебе следовало позвонить мне немедленно, Чилетта. 510 00:26:51,337 --> 00:26:53,505 {\an8}Почему ты мне ничего не сказал? 511 00:26:57,544 --> 00:27:00,714 - Почему ты мне не сказал? - Тебя никогда здесь нет! 512 00:27:01,502 --> 00:27:03,171 И ты просто говоришь, что мы живем 513 00:27:03,294 --> 00:27:05,588 лучшие дни нашей жизни. 514 00:27:14,335 --> 00:27:17,588 Я не хотел портить лучшие дни нашей жизни. 515 00:27:23,335 --> 00:27:26,588 Наш Отец Небесный, да святится имя твое... 516 00:27:29,043 --> 00:27:30,961 {\an8}- Пошли, давай. - Мне нужно закончить. 517 00:27:31,375 --> 00:27:32,585 {\an8}Поехали, Рэйчел! 518 00:27:32,709 --> 00:27:34,753 {\an8}Мы даже не венчались в церкви. 519 00:27:34,876 --> 00:27:36,502 {\an8}Мы не крестили их. 520 00:27:36,626 --> 00:27:39,170 {\an8}Мы верили только в себя и своих идеалов, 521 00:27:39,292 --> 00:27:42,712 {\an8}и посмотри, где мы находимся теперь, куда они нас привели! 522 00:27:42,833 --> 00:27:44,668 {\an8}Но я всегда в одном и том же месте. 523 00:27:47,083 --> 00:27:48,084 М: Выходи! 524 00:27:48,208 --> 00:27:49,585 Убирайся отсюда немедленно! 525 00:27:50,625 --> 00:27:51,751 Убирайся! 526 00:27:55,625 --> 00:27:58,836 Я просил тебя нанести удар я умер некоторое время назад. 527 00:27:58,915 --> 00:28:01,960 Если ты существуешь, ударь меня, потому что я этого заслуживаю. 528 00:28:06,124 --> 00:28:07,959 Я все еще здесь. 529 00:28:11,582 --> 00:28:14,918 ЖЕНЩИНА: Дуче! Да здравствует фашизм! 530 00:28:18,332 --> 00:28:21,918 ВСЕ: Дуче! Дуче! Дуче! 531 00:28:25,956 --> 00:28:26,957 Спускаться! 532 00:28:27,748 --> 00:28:28,874 - (СТУД) - (СТОНЫ) 533 00:28:31,706 --> 00:28:33,041 Я дам это тебе. 534 00:28:33,164 --> 00:28:35,374 ВСЕ: (ПОНЮ) Дуче! 535 00:28:42,955 --> 00:28:46,000 Миссис Сарфатти искала вас. 536 00:28:46,122 --> 00:28:48,791 - Скажи ей, что я занят. - Уже сделано. 537 00:28:48,915 --> 00:28:51,249 - Позвони Росси. - НАВАРРА: Уже сделано. 538 00:28:56,705 --> 00:29:00,083 РОССИ: «Стурзо, враг прогресса». (СМЕЕТСЯ) 539 00:29:00,538 --> 00:29:03,458 Итак, что сказали ваши люди? 540 00:29:03,579 --> 00:29:07,249 Пришел ли серый кардинал? вплоть до более мягкого совета? 541 00:29:08,579 --> 00:29:10,122 Не совсем. 542 00:29:10,662 --> 00:29:12,706 Он говорит, что нападения на него 543 00:29:12,829 --> 00:29:15,457 бесполезны, к чему привыкли католики 544 00:29:16,412 --> 00:29:17,872 подставив другую щеку. 545 00:29:18,245 --> 00:29:19,955 (ОБА СМЕЮТСЯ) 546 00:29:20,078 --> 00:29:23,624 И те, кто ему верен сейчас еще больше. 547 00:29:23,953 --> 00:29:27,832 Пока Стурзо здесь, закон о выборах не пройдет. 548 00:29:28,369 --> 00:29:30,997 Должно быть место для переговоров. 549 00:29:31,119 --> 00:29:32,579 Что он хочет взамен? 550 00:29:33,036 --> 00:29:35,121 Судя по его ответу, 551 00:29:35,703 --> 00:29:37,538 Думаю, места нет. 552 00:29:39,161 --> 00:29:41,121 Почему? Что именно он сказал? 553 00:29:41,244 --> 00:29:42,996 - Точно? - Точно. 554 00:29:43,702 --> 00:29:45,162 Точно... 555 00:29:47,161 --> 00:29:49,330 он сказал, что твои документы... 556 00:29:51,243 --> 00:29:53,370 ты можешь их засунуть, 557 00:29:53,493 --> 00:29:55,037 с уважением, 558 00:29:55,744 --> 00:29:56,745 поднимите свой... 559 00:29:56,868 --> 00:29:57,869 В моем? 560 00:30:04,367 --> 00:30:05,702 Задняя сторона. 561 00:30:06,743 --> 00:30:07,912 Он это сказал? 562 00:30:08,242 --> 00:30:11,078 Нет, "зад" - это мой эвфемистический вариант. 563 00:30:11,200 --> 00:30:12,910 О, и затем он сказал «аминь». 564 00:30:13,908 --> 00:30:14,909 Святой... 565 00:30:16,992 --> 00:30:21,079 Всегда есть кто-то выше кто решит, просто идите к нему. 566 00:30:21,200 --> 00:30:22,577 Даже если он Бог. 567 00:30:23,825 --> 00:30:25,660 Я хочу поговорить с Папой. 568 00:30:26,159 --> 00:30:27,243 Вы можете сказать мне. 569 00:30:28,034 --> 00:30:30,077 Это между мной и Папой. 570 00:30:30,199 --> 00:30:32,160 Ты не можешь поговорить с Папой, 571 00:30:32,283 --> 00:30:34,702 наместник нашего Господа на Земле, вот так, 572 00:30:35,158 --> 00:30:36,242 ты можешь мне сказать. 573 00:30:36,866 --> 00:30:38,492 Викарий викария. 574 00:30:41,991 --> 00:30:44,076 Хуже священников только одно. 575 00:30:44,199 --> 00:30:46,327 Священники в костюмах клоунов. 576 00:30:50,616 --> 00:30:53,035 - Превосходительство. - Высокопреосвященство. 577 00:30:55,198 --> 00:30:56,366 Высокопреосвященство. 578 00:30:59,407 --> 00:31:04,203 Ваше Высокопреосвященство, поскольку я ответственный, я чувствую рану. 579 00:31:05,531 --> 00:31:06,909 Большая рана. 580 00:31:07,865 --> 00:31:09,742 Как фантомная конечность. 581 00:31:09,865 --> 00:31:12,701 Пуповина, которая приходится пришивать обратно. 582 00:31:14,072 --> 00:31:17,034 Я думаю, что государство 583 00:31:17,905 --> 00:31:21,659 должен сделать больше для Священной Римской Церкви. 584 00:31:21,780 --> 00:31:25,367 За наши христианские корни, ради наших вечных ценностей. 585 00:31:25,488 --> 00:31:28,867 Бог, Родина, семья. 586 00:31:30,697 --> 00:31:33,992 И как вы планируете пришивать этот шнур обратно? 587 00:31:34,946 --> 00:31:37,282 Восстановление товарищества 588 00:31:37,613 --> 00:31:39,281 между государством и церковью. 589 00:31:39,988 --> 00:31:42,157 Объяснитесь, Ваше Превосходительство. 590 00:31:47,863 --> 00:31:50,741 Выравнивание платы за обучение 591 00:31:51,237 --> 00:31:54,907 между государственными и религиозными институтами. 592 00:31:59,029 --> 00:32:00,280 Восстановление 593 00:32:01,737 --> 00:32:03,989 распятия в классах. 594 00:32:10,361 --> 00:32:15,033 Обязательное обучение католической религии 595 00:32:15,694 --> 00:32:20,240 как основа и завершение начального образования 596 00:32:20,360 --> 00:32:22,029 в каждом классе. 597 00:32:26,068 --> 00:32:29,780 С учителями, выбранными церковные власти. 598 00:32:36,526 --> 00:32:38,945 Больше никаких налогов на активы семинарии. 599 00:32:47,234 --> 00:32:49,778 Мы пришили этот шнур обратно? 600 00:32:50,984 --> 00:32:52,819 скажем так, я доволен 601 00:32:52,900 --> 00:32:56,279 уловить признаки искупление в вас, ваше превосходительство. 602 00:32:58,650 --> 00:33:01,278 Я вижу, ты внезапно изменился. 603 00:33:01,400 --> 00:33:03,777 Ты видел свет, Муссолини? 604 00:33:04,442 --> 00:33:05,903 Вы верите сейчас? 605 00:33:09,150 --> 00:33:11,068 Я считаю. 606 00:33:11,191 --> 00:33:12,943 Я верю без сомнения. 607 00:33:15,066 --> 00:33:18,111 Я считаю, что категорий больше не существует. 608 00:33:18,232 --> 00:33:21,736 Социалисты, католики, буржуазия. 609 00:33:22,232 --> 00:33:26,361 Есть те, кто с я и те, кто против меня. 610 00:33:27,857 --> 00:33:29,233 И будучи против меня, 611 00:33:29,357 --> 00:33:33,153 помимо того, что это анахронизм, антиисторический, антиитальянский, 612 00:33:33,274 --> 00:33:36,944 устаревшие, глупые и меньшинства, 613 00:33:37,065 --> 00:33:39,651 помимо всего этого, 614 00:33:40,189 --> 00:33:41,441 это нехорошо. 615 00:33:43,440 --> 00:33:45,442 Потому что те, кто со мной, склонны 616 00:33:45,565 --> 00:33:47,984 не любить того, кто против меня. 617 00:33:55,647 --> 00:33:57,441 Решите ли вы проблему? 618 00:33:58,355 --> 00:33:59,732 Вы должны иметь веру. 619 00:34:15,813 --> 00:34:17,273 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 620 00:34:21,646 --> 00:34:22,647 Да? 621 00:34:24,146 --> 00:34:25,230 Маргарита. 622 00:34:26,605 --> 00:34:29,274 Как ты думаешь, что я делаю? Я работаю. 623 00:34:29,812 --> 00:34:31,147 Поговорим завтра? 624 00:34:34,229 --> 00:34:35,731 Как ты здесь? 625 00:34:37,897 --> 00:34:38,980 ЖЕНЩИНА: А? 626 00:34:41,936 --> 00:34:44,105 У меня сегодня был отличный день, Маргарита... 627 00:34:44,228 --> 00:34:47,148 Я устал. Ты не мог понять. 628 00:34:48,853 --> 00:34:52,440 Конечно, я хочу тебя увидеть. 629 00:34:52,561 --> 00:34:53,520 Это просто... 630 00:34:55,978 --> 00:34:57,688 Используйте служебную лестницу. 631 00:34:58,352 --> 00:35:00,229 По крайней мере, давайте избегать сплетен. 632 00:35:00,352 --> 00:35:01,729 До скорой встречи, пока. (ЦЕЛУЮТСЯ) 633 00:35:02,644 --> 00:35:03,520 Выходи! 634 00:35:03,644 --> 00:35:05,605 - ЖЕНЩИНА: Твоя жена? - М: Я бы хотел. 635 00:35:07,144 --> 00:35:08,020 Если бы. 636 00:35:10,560 --> 00:35:12,645 Выходи, давай. 637 00:35:12,768 --> 00:35:14,061 (хлопает в ладоши) 638 00:35:14,435 --> 00:35:16,395 Нет! Оставьте дверь открытой. 639 00:35:21,059 --> 00:35:22,394 (ЗВОНКИ ЛИФТА) 640 00:35:28,393 --> 00:35:29,896 - М: Маргарита. - Бенито. 641 00:35:33,892 --> 00:35:35,227 (СМЕЕТСЯ) 642 00:35:38,392 --> 00:35:39,685 Что ты делаешь? 643 00:35:41,309 --> 00:35:42,393 Ваш люкс. 644 00:35:45,142 --> 00:35:46,351 Твой запах. 645 00:35:47,183 --> 00:35:48,018 Ты. 646 00:35:48,891 --> 00:35:50,476 Я все это пропустил. 647 00:35:54,224 --> 00:35:57,728 Мне просто нужно было так много сделать. 648 00:35:58,224 --> 00:35:59,642 Так много? 649 00:35:59,766 --> 00:36:01,101 Так много. 650 00:36:01,807 --> 00:36:03,934 Теперь у тебя есть минутка для меня? 651 00:36:05,599 --> 00:36:07,058 Блин, если оно у меня есть. 652 00:36:11,807 --> 00:36:12,850 Горячая цыпочка. 653 00:36:20,889 --> 00:36:22,600 - М-м-м! - (ВОРЧЕТ) 654 00:36:23,806 --> 00:36:24,890 Какого черта? 655 00:36:25,015 --> 00:36:26,391 Отвратительный. 656 00:36:26,848 --> 00:36:28,266 Жалкий. 657 00:36:30,015 --> 00:36:31,099 Избегая меня, 658 00:36:31,556 --> 00:36:35,018 заставляет меня использовать служебная лестница, как прислуга. 659 00:36:35,139 --> 00:36:38,559 Все эти усилия скрыть твои убогие дела от меня? 660 00:36:38,681 --> 00:36:41,350 Нет ничего хуже, чем обвинять кого-то 661 00:36:41,472 --> 00:36:42,724 за что-то, что они сделали. 662 00:36:42,847 --> 00:36:45,433 У меня уже есть жена, которая меня бесит. 663 00:36:45,555 --> 00:36:46,891 Не сравнивай меня с ней. 664 00:36:46,972 --> 00:36:48,682 Ты прав, она менее суетливая. 665 00:36:50,430 --> 00:36:54,058 Спросите себя, хотели бы вы проделал это так далеко без меня. 666 00:36:55,305 --> 00:36:56,306 Я говорю да. 667 00:36:56,430 --> 00:36:58,223 Ты лжешь. 668 00:36:58,346 --> 00:36:59,891 Ты лжешь, Бенито. 669 00:37:01,430 --> 00:37:02,639 я тот самый 670 00:37:02,762 --> 00:37:03,890 кто создал тебя. 671 00:37:04,596 --> 00:37:05,930 Я тебя почистил. 672 00:37:06,054 --> 00:37:09,099 Одевал, обучал, советовал. 673 00:37:09,220 --> 00:37:11,431 Я научил тебя пользоваться столовыми приборами. 674 00:37:11,846 --> 00:37:13,723 Я купил тебе туфли. 675 00:37:13,846 --> 00:37:17,057 Без меня ты все равно трясти пни 676 00:37:17,178 --> 00:37:20,140 из тех несчастных, кровожадные, сироты войны. 677 00:37:20,720 --> 00:37:22,096 (СМЕЕТСЯ) 678 00:37:22,220 --> 00:37:23,763 Почему ты это сделал? 679 00:37:30,469 --> 00:37:32,221 - Потому что я тебя люблю. - Нет! 680 00:37:32,344 --> 00:37:35,222 Потому что ты хотел, чтобы мой свет сиял! 681 00:37:35,344 --> 00:37:37,597 Ты меня путаешь с те, с кем ты спишь. 682 00:37:37,719 --> 00:37:40,138 Нет, те просят меньше. 683 00:37:43,011 --> 00:37:45,555 Ты думаешь, что сможешь обойтись без меня. 684 00:37:46,885 --> 00:37:48,762 В постели и вне постели. 685 00:37:49,260 --> 00:37:51,220 Но я не такая, как твоя жена 686 00:37:51,594 --> 00:37:55,264 или та бедная женщина, которая подарила тебе ребенка, Иду Далсер. 687 00:37:56,718 --> 00:37:58,970 Я нужен тебе. 688 00:38:03,759 --> 00:38:05,511 Я оставлю дверь открытой. 689 00:38:09,801 --> 00:38:13,346 Я дал позицию вашему муж, ты понимаешь? 690 00:38:15,717 --> 00:38:17,760 Мне никто не нужен. 691 00:38:20,009 --> 00:38:22,845 - Да здравствует дуче! - Донна Рэйчел. 692 00:38:22,925 --> 00:38:24,885 - Да здравствует Рэйчел. - Град! 693 00:38:26,300 --> 00:38:27,634 {\an8}Спускайтесь! 694 00:38:27,758 --> 00:38:30,344 Что ты делаешь? Ну давай же! 695 00:38:35,550 --> 00:38:37,677 ЖЕНЩИНА: Дорогая леди. 696 00:38:37,799 --> 00:38:40,635 Спасибо, но мы не можем принять. 697 00:38:40,757 --> 00:38:43,343 Спасибо, мадам. Пойдем. 698 00:38:43,465 --> 00:38:46,260 МУЖЧИНА: Да здравствует Донна Рэйчел! 699 00:38:55,132 --> 00:38:57,886 Никогда не подписывайся на нас еще раз, или я позвоню в полицию. 700 00:38:59,340 --> 00:39:02,635 Я просто хотел увидеть семья, которая заняла мое место. 701 00:39:03,298 --> 00:39:04,674 Твой папа любит тебя? 702 00:39:05,007 --> 00:39:05,966 Идти! 703 00:39:06,089 --> 00:39:07,716 ИДА: Он ладит с мамой? 704 00:39:07,840 --> 00:39:09,800 Уходи, или я тебя арестую! 705 00:39:09,881 --> 00:39:12,426 Попрощайтесь со своим маленьким братья Бенито Альбино. 706 00:39:13,506 --> 00:39:14,674 Пойдем, мама. 707 00:39:15,672 --> 00:39:17,132 Рэйчел, я не знаю... 708 00:39:17,256 --> 00:39:19,466 Я не знаю, как это произошло. 709 00:39:19,964 --> 00:39:21,382 Я знаю. 710 00:39:23,422 --> 00:39:25,007 Рэйчел, это больше не повторится. 711 00:39:25,213 --> 00:39:27,173 - Никогда не будет... - (РАШЕЛЬ КРИЧИТ) 712 00:39:27,297 --> 00:39:29,299 Это никогда не повторится. Я обещаю. 713 00:39:29,963 --> 00:39:31,298 (ЛИНИЯ ОТКЛЮЧАЕТСЯ) 714 00:39:31,963 --> 00:39:33,089 Рэйчел? 715 00:39:38,130 --> 00:39:40,048 Какие отличные новости! 716 00:39:40,504 --> 00:39:44,508 Какого черта я назначил Де Боно — начальник полиции? 717 00:39:44,629 --> 00:39:46,381 Какого черта ты здесь делаешь? 718 00:39:46,504 --> 00:39:48,298 О чем ты говоришь? 719 00:39:48,421 --> 00:39:51,090 Псих отправился к Рэйчел с мальчиком! 720 00:39:51,504 --> 00:39:52,630 Чезарино! 721 00:39:52,753 --> 00:39:56,132 Вы должны решить это проблема раз и навсегда! 722 00:40:00,753 --> 00:40:02,171 Бенито. 723 00:40:02,295 --> 00:40:03,963 Стурзо... 724 00:40:07,378 --> 00:40:08,629 Он мертв? 725 00:40:14,253 --> 00:40:17,214 Должен ли я думать, что это желание для меня 726 00:40:17,336 --> 00:40:20,883 покинуть вечеринку лидерство – это команда? 727 00:40:20,961 --> 00:40:24,464 Его Святейшество имеет выразил обоснованное пожелание. 728 00:40:24,586 --> 00:40:27,505 Но делает ли Его Святейшество осознать это, сделав это 729 00:40:27,627 --> 00:40:29,462 будет казаться, что Церковь поддерживает 730 00:40:29,586 --> 00:40:31,462 бесчеловечные методы и этика фашизма? 731 00:40:34,168 --> 00:40:35,253 Его Святейшество. 732 00:40:36,002 --> 00:40:40,089 Он или нет осознать, что это наш последний шанс 733 00:40:40,209 --> 00:40:41,961 контролировать этого человека? 734 00:40:45,501 --> 00:40:49,922 Тишина, Высокопреосвященство... Это молчание Церкви 735 00:40:50,042 --> 00:40:52,628 убивает больше, чем избиения Муссолини. 736 00:40:53,542 --> 00:40:54,876 Они его выгнали. 737 00:40:58,042 --> 00:40:59,002 (Вздыхает) 738 00:40:59,584 --> 00:41:00,960 М: Господа, 739 00:41:01,084 --> 00:41:04,462 я бы предпочел развлекать это собрание 740 00:41:04,584 --> 00:41:06,711 по вопросам внешней политики, 741 00:41:06,833 --> 00:41:09,252 о нашем месте в мире. 742 00:41:09,375 --> 00:41:11,877 Обещаю сделать это в ближайшие дни. 743 00:41:12,375 --> 00:41:17,255 если Палата не будет иметь сегодняшняя прихоть умереть преждевременно. 744 00:41:19,083 --> 00:41:22,587 Дискуссия о избирательной реформе 745 00:41:22,708 --> 00:41:26,044 дал оппозиции повод 746 00:41:28,374 --> 00:41:29,750 появиться. 747 00:41:31,623 --> 00:41:33,166 Чтобы организовать атаку 748 00:41:34,249 --> 00:41:38,044 против политического системы моего правительства. 749 00:41:38,498 --> 00:41:40,500 (ИГРАЕТ МЯГКАЯ МУЗЫКА) 750 00:41:48,081 --> 00:41:50,083 Они говорят о свободе. 751 00:41:53,164 --> 00:41:54,876 Но что это за свобода? 752 00:41:56,706 --> 00:41:59,000 Нет, отпусти его! Отпусти меня! 753 00:41:59,122 --> 00:42:00,623 Отпусти меня! Уходите! 754 00:42:00,747 --> 00:42:03,166 Есть ли свобода? 755 00:42:04,247 --> 00:42:07,125 Это морально-философская концепция. 756 00:42:07,247 --> 00:42:08,999 Есть свободы, 757 00:42:09,580 --> 00:42:11,665 но сама свобода 758 00:42:14,080 --> 00:42:15,373 никогда не существовало. 759 00:42:15,496 --> 00:42:17,540 - (КРИЧИТ) - Шшш! 760 00:42:19,121 --> 00:42:22,332 Я нет, господа, деспот, который заперт 761 00:42:22,454 --> 00:42:24,832 в замке с тройными стенами. 762 00:42:24,912 --> 00:42:29,500 Я иду среди людей без каких-либо забот 763 00:42:29,620 --> 00:42:30,913 и послушайте их. 764 00:42:32,121 --> 00:42:33,789 ИДА: Нет! 765 00:42:38,453 --> 00:42:40,539 (КРИЧАТЬ) 766 00:42:53,286 --> 00:42:55,871 (ПАЦИЕНТЫ КРИЧАТ) 767 00:42:58,160 --> 00:42:59,161 Ну, 768 00:42:59,286 --> 00:43:04,207 Итальянский народ, поэтому далеко, не проси свободы. 769 00:43:06,411 --> 00:43:08,371 «Выведите нас из казармы!» 770 00:43:08,493 --> 00:43:10,912 «Дайте нам воды не для купания, 771 00:43:11,035 --> 00:43:13,496 но, по крайней мере, чтобы утолить нашу жажду!» 772 00:43:13,827 --> 00:43:15,787 «Малярия нас убивает!» 773 00:43:16,410 --> 00:43:17,871 Никто 774 00:43:19,451 --> 00:43:23,414 говорит со мной о свободе, законы или конституция! 775 00:43:23,535 --> 00:43:26,037 Никто! 776 00:43:27,118 --> 00:43:28,995 Президент Сарфатти. 777 00:43:30,492 --> 00:43:31,910 Президент. 778 00:43:36,242 --> 00:43:38,744 Это время 779 00:43:39,492 --> 00:43:44,080 когда парламент и нация может примириться. 780 00:43:47,367 --> 00:43:48,535 (ВСПЫШКА КАМЕРЫ СКРЫВАЕТСЯ) 781 00:43:49,158 --> 00:43:52,912 Если эта возможность упустится, завтра будет слишком поздно. 782 00:43:54,700 --> 00:43:56,660 И ты чувствуешь это в воздухе. 783 00:43:56,783 --> 00:43:59,327 Вы чувствуете это в своем духе. 784 00:44:03,657 --> 00:44:05,033 ЭДДА: Папа! 785 00:44:07,283 --> 00:44:08,284 М: Эдда! 786 00:44:12,156 --> 00:44:13,575 Я был неправ. 787 00:44:15,699 --> 00:44:18,952 Лучшие дни нашей жизни — это те, что перед нами. 788 00:44:33,948 --> 00:44:35,868 Я также должен сказать тебе 789 00:44:36,656 --> 00:44:39,867 что ваш голос по избирательному закону 790 00:44:41,364 --> 00:44:43,408 решает, в каком-то смысле, 791 00:44:45,072 --> 00:44:46,615 твоя судьба. 792 00:44:48,613 --> 00:44:49,866 (ВОРЧЕТ) 793 00:44:51,321 --> 00:44:54,449 Нет, пожалуйста! Пожалуйста, нет! 794 00:44:56,321 --> 00:45:00,659 Не питайте надежд в этой области. 795 00:45:01,864 --> 00:45:03,739 Твоя судьба 796 00:45:03,864 --> 00:45:05,656 зависит от вашего голоса. 797 00:45:14,779 --> 00:45:19,325 Демократия прекрасна, дает вам много свободы. 798 00:45:19,445 --> 00:45:21,948 Даже уничтожить его. 799 00:45:22,653 --> 00:45:25,656 Когда все сказано и готово, мы отменим это. 800 00:45:33,486 --> 00:45:34,864 Спасибо. 801 00:45:35,444 --> 00:45:36,864 (МИНИСТРЫ Аплодируют) 802 00:45:36,986 --> 00:45:38,320 (ГАЗПС) 803 00:45:41,694 --> 00:45:43,070 (КРИЧИТ)