1 00:00:34,357 --> 00:00:38,057 Всегда будет время, когда заблудшие народы 2 00:00:38,091 --> 00:00:40,991 поддаются простым идеям. 3 00:00:41,024 --> 00:00:45,337 Мудрой жестокости сильных людей. 4 00:00:46,824 --> 00:00:50,924 В нас они находят возможность выпустить пар. 5 00:00:52,324 --> 00:00:57,157 Отдушину от чувства собственного бессилия. 6 00:00:57,191 --> 00:00:59,957 Надежду, что их незавидная доля, 7 00:00:59,991 --> 00:01:02,974 преобразится, как по волшебству. 8 00:01:05,991 --> 00:01:07,924 Славься, дуче! 9 00:01:07,957 --> 00:01:10,091 Дуче! Дуче! 10 00:01:10,924 --> 00:01:15,191 Нужны лишь правильные, простые слова. Прямота. Взгляд. 11 00:01:15,224 --> 00:01:16,557 Правильный тон. 12 00:01:16,591 --> 00:01:20,924 И Италия под знаменем фасции 13 00:01:20,957 --> 00:01:26,824 придёт к процветанию, силе и славе! 14 00:01:28,591 --> 00:01:32,257 Тогда вы нас любите. Почитаете. 15 00:01:40,957 --> 00:01:43,024 Вы безумно меня любили. 16 00:01:43,057 --> 00:01:46,391 20 лет обожали меня и трепетали, как перед богом. 17 00:01:46,424 --> 00:01:48,324 Дуче! Дуче! Дуче! 18 00:02:04,057 --> 00:02:08,091 Затем вы меня ненавидели. Безумно ненавидели, 19 00:02:08,124 --> 00:02:10,491 потому как безумно любили. 20 00:02:13,157 --> 00:02:16,957 Высмеивали меня, измывались над моими останками, 21 00:02:16,991 --> 00:02:20,924 потом как боялись этой безумной любви. 22 00:02:21,857 --> 00:02:22,991 Даже после смерти. 23 00:02:25,524 --> 00:02:28,857 Но ответьте — какой смысл? 24 00:02:28,891 --> 00:02:30,601 Оглянитесь вокруг. 25 00:02:31,284 --> 00:02:33,457 Мы всё ещё рядом. 26 00:02:35,801 --> 00:02:37,481 Милан 23 марта 1919 года 27 00:03:08,124 --> 00:03:12,557 Меня зовут Муссолини Бенито Амилькаре Андреа. 28 00:03:12,591 --> 00:03:16,091 Сын Алессандро Муссолини и Розы Мальтони. 29 00:03:16,124 --> 00:03:21,171 Мне 35 лет, и я возглавляю газету, которую сам же основал. 30 00:03:23,457 --> 00:03:26,954 Своим именем я обязан социалистическим воззрениям отца. 31 00:03:27,957 --> 00:03:30,257 Андреа — в честь Андреа Косты, 32 00:03:30,291 --> 00:03:34,257 основателя Революционной социалистической партии Романьи. 33 00:03:34,291 --> 00:03:39,957 Амилькаре — в честь Амилькаре Чиприани, патриота, авантюриста, 34 00:03:39,991 --> 00:03:43,124 социалиста и убеждённого анархиста. 35 00:03:43,157 --> 00:03:47,791 Бенито — в честь Бенито Хуареса, также революционера 36 00:03:47,824 --> 00:03:51,457 и первого коренного американца на посту президента Мексики. 37 00:03:52,962 --> 00:03:55,791 Посему своим именем я обязан индейцу. 38 00:03:57,091 --> 00:04:00,224 Парню ростом 1,37 метра. 39 00:04:02,091 --> 00:04:05,710 Коротышке. Ничем на меня не похожему. 40 00:04:08,791 --> 00:04:10,898 Кроме революционного запала. 41 00:04:15,824 --> 00:04:21,791 Сегодня, 23 марта 1919 года, настал исторический момент. 42 00:04:22,924 --> 00:04:26,257 Подобно зверю, я чую приближение нового века, 43 00:04:26,341 --> 00:04:28,867 и век этот будет моим. 44 00:04:28,951 --> 00:04:31,635 ♪ Fiamme Nere — гимн ардити («отважных») 45 00:04:31,719 --> 00:04:34,324 Вот мой заблудший народ. 46 00:04:34,791 --> 00:04:38,524 Голодные до сильных людей и простых идей. 47 00:04:38,557 --> 00:04:43,344 Отчаявшиеся, изуродованные. Ветераны Великой войны. 48 00:04:45,824 --> 00:04:47,391 Думини, ты как? 49 00:04:50,257 --> 00:04:51,979 До встречи на обеде, Вольпи. 50 00:04:57,991 --> 00:05:00,491 Конечно, вы знаете о Великой войне. 51 00:05:00,524 --> 00:05:05,391 C 1914-го по 1918-й — Европа в огне! 52 00:05:05,424 --> 00:05:09,557 Четыре года сражений от России до Италии. 53 00:05:09,591 --> 00:05:13,824 10 миллионов погибших, 21 миллион раненых 54 00:05:13,857 --> 00:05:18,124 и бесчисленное множество ветеранов, людей в отчаяньи. 55 00:05:18,157 --> 00:05:20,557 Вот они! Они здесь ради меня. 56 00:05:22,057 --> 00:05:27,664 Альбино Вольпи. Рецидивист. Сквадрист. Один из «Кайманов Пьяве». 57 00:05:29,191 --> 00:05:35,491 Бравые солдаты! Им обещали ордена, медали, победные почести. 58 00:05:35,524 --> 00:05:38,991 И ничего. Даже пенсии пожалели. 59 00:05:39,024 --> 00:05:44,991 Не пожалели лишь презрения тех, кто не хотел войны и не пошёл воевать. 60 00:05:45,024 --> 00:05:48,224 Америго Думини — да, американец, 61 00:05:48,257 --> 00:05:51,524 однако воевал он за Италию. 62 00:05:51,557 --> 00:05:55,191 В штурмовом батальоне и в Роте смерти. 63 00:05:57,424 --> 00:06:00,457 В этот позорный час спокойствия 64 00:06:00,491 --> 00:06:04,024 люди войны, лишённые своего места в мире, 65 00:06:04,057 --> 00:06:07,257 брошенные на произвол, как уволенные слуги, 66 00:06:07,291 --> 00:06:13,024 стали моими людьми. Я разделяю их ярость, их гнев. 67 00:06:13,057 --> 00:06:16,591 Лишь они есть у меня и лишь я есть у них. 68 00:06:19,824 --> 00:06:24,191 Из этой непригодной стали, из последних остатков человечности 69 00:06:24,224 --> 00:06:25,591 куётся история. 70 00:06:25,791 --> 00:06:27,948 Их ярость вскипает, 71 00:06:27,998 --> 00:06:31,224 в их руках бомбы и пистолеты, 72 00:06:31,257 --> 00:06:33,076 И с ними... 73 00:06:33,133 --> 00:06:35,643 я кую Революцию. 74 00:06:55,391 --> 00:06:56,491 Мы! 75 00:06:56,524 --> 00:07:00,424 Мы — те, кто втянули страну в войну 76 00:07:00,457 --> 00:07:03,257 и привели её к победе. 77 00:07:03,291 --> 00:07:07,257 Мы — те, кто проливали кровь за Отчизну. 78 00:07:07,291 --> 00:07:12,357 Сегодня мы учредили Итальянский союз борьбы! 79 00:07:12,391 --> 00:07:16,977 Во имя будущего, авангарда и Революции! 80 00:07:17,591 --> 00:07:20,824 Сегодня. Родился. Фашизм. 81 00:07:34,924 --> 00:07:38,391 Фашизм — это произведение искусства, 82 00:07:38,424 --> 00:07:42,424 сотканное из мечтаний, идеалов, мужества, перемен, 83 00:07:42,457 --> 00:07:45,391 что покорят миллионы и миллионы сердец. 84 00:07:45,424 --> 00:07:48,191 Уверен, и ваши тоже. 85 00:07:48,224 --> 00:07:51,891 Последуйте за мной. Вы тоже меня полюбите. 86 00:07:51,924 --> 00:07:54,557 Вы тоже станете фашистами. 87 00:07:56,836 --> 00:07:58,738 М. Сын века 88 00:07:58,789 --> 00:08:00,670 89 00:08:02,991 --> 00:08:04,936 Мы набрали человек восемьдесят. 90 00:08:05,020 --> 00:08:08,545 Хорошо, что в маленькой комнатке — так нас казалось больше. 91 00:08:08,589 --> 00:08:12,409 Будь мы на войне, я бы расстрелял тебя за пораженчество, Чезарино. 92 00:08:12,424 --> 00:08:15,491 Брось, Бенито, и признай — ты ждёшь слишком многого 93 00:08:15,524 --> 00:08:20,391 от этих четырёх тупоголовых. - Считай не по головам, а по сердцам. 94 00:08:20,424 --> 00:08:22,557 Добрый вечер. 95 00:08:22,591 --> 00:08:24,828 Не умеешь ты смотреть наперёд, Чезарино, 96 00:08:24,912 --> 00:08:27,024 мы построили дом для нашего народа, 97 00:08:27,057 --> 00:08:29,708 много места — хорошо! Будет куда поселить новых. 98 00:08:32,024 --> 00:08:35,755 Чезаре, настанет день, когда нам и Соборной площади станет мало. 99 00:08:35,839 --> 00:08:36,804 Да или нет? 100 00:08:37,824 --> 00:08:41,191 100-200 членов Союза борьбы. И это ещё цветочки. 101 00:08:41,224 --> 00:08:44,291 Ведь на улицах их миллионы, злых как звери. 102 00:08:47,583 --> 00:08:49,024 У нас тут Муссолини! 103 00:08:49,057 --> 00:08:50,465 Хули ему надо? 104 00:08:50,548 --> 00:08:51,957 Сейчас увидишь. 105 00:08:54,191 --> 00:08:56,457 Чезаре Росси. 106 00:08:56,491 --> 00:08:59,591 Синдикалист, революционер, 107 00:08:59,791 --> 00:09:03,257 обладатель самых маленьких ручишек на моей памяти. 108 00:09:03,291 --> 00:09:05,591 ... мы же хотим укрепить свою власть... 109 00:09:05,791 --> 00:09:08,294 Боюсь себе представить его петушка. 110 00:09:08,378 --> 00:09:12,124 Но мозги у него и правда увесистые. 111 00:09:12,157 --> 00:09:15,857 Но чтобы понять, кто сейчас прошёл мимо, большого ума не надо. 112 00:09:15,891 --> 00:09:19,024 Муссолини, хотел войны — получи и распишись! Доволен? 113 00:09:19,057 --> 00:09:20,452 Поранился бедолага. 114 00:09:20,536 --> 00:09:22,595 Бедный, бедный Муссолини. 115 00:09:22,987 --> 00:09:26,057 Причём ещё в учебке. Война окончилась лазаретом. 116 00:09:26,091 --> 00:09:29,793 Бедолага, так и не смог встать с койки. 117 00:09:30,224 --> 00:09:32,224 - За предателя! - За предателя! 118 00:09:32,257 --> 00:09:33,557 Социалисты. 119 00:09:33,591 --> 00:09:40,591 Социалисты. Потомки тех, кто два года тому назад выпнули из России царский зад. 120 00:09:40,791 --> 00:09:44,124 Великого Владимира Ильича Ульянова, он же Ленин. 121 00:09:44,157 --> 00:09:46,324 За предателя Муссолини! 122 00:09:46,357 --> 00:09:50,057 За предателя! За предателя! 123 00:09:50,091 --> 00:09:54,024 «Братство, равенство, власть народу». 124 00:09:54,057 --> 00:09:55,924 Честно, хорошие люди. 125 00:09:55,957 --> 00:09:59,626 Некоторые заботятся о рабочих, обездоленных и эксплуатируемых. 126 00:10:00,491 --> 00:10:03,095 Они знают много красивых слов, 127 00:10:03,461 --> 00:10:06,833 но с фактами... беда. 128 00:10:07,213 --> 00:10:10,676 Я знаю о чём говорю. Ведь был одним из них. 129 00:10:11,406 --> 00:10:15,256 ♪ Вставайте, люди, На бой с врагами 130 00:10:15,340 --> 00:10:19,498 Под красным флагом Под красным флагом 131 00:10:19,616 --> 00:10:23,791 Вставайте, люди, На бой с врагами 132 00:10:23,875 --> 00:10:27,597 Под красным флагом Победа ждёт 133 00:10:27,709 --> 00:10:31,789 <цвет шрифта=" 134 00:10:31,873 --> 00:10:35,749 Под красным флагом нас победа ждёт 135 00:10:35,833 --> 00:10:39,678 Под красным флагом нас победа ждёт 136 00:10:39,762 --> 00:10:44,075 Виват социализму и свободе шлём! 137 00:10:44,657 --> 00:10:48,536 Вставайте, люди, Под гром снарядов 138 00:10:48,614 --> 00:10:52,771 Вперёд к восстанью Вперёд к восстанью 139 00:10:52,838 --> 00:10:56,795 Вставайте, люди, Под гром снарядов 140 00:10:56,879 --> 00:11:01,036 Вперёд к восстанью, Что нас ведёт 141 00:11:01,120 --> 00:11:05,261 Нас восстание ведёт вперёд 142 00:11:05,297 --> 00:11:09,332 Нас восстание ведёт вперёд 143 00:11:09,416 --> 00:11:13,260 Нас восстание ведёт вперёд 144 00:11:13,344 --> 00:11:17,485 Виват социализму и свободе шлём! 145 00:12:12,091 --> 00:12:15,991 Яростно. Пластично. Неминуемо. 146 00:12:16,075 --> 00:12:18,793 Как и подобает хорошему насилию. 147 00:12:37,191 --> 00:12:39,324 «Победа ждёт». 148 00:12:58,024 --> 00:13:00,957 Бенито, разъясни, пожалуйста: мы тут революцию готовим 149 00:13:00,991 --> 00:13:02,991 или просто избиваем социалистов? 150 00:13:03,024 --> 00:13:05,291 - Мне кажется, для тебя это личное. - А ну цыц! 151 00:13:05,324 --> 00:13:08,424 Ничего не личное, чхать я хотел на социалистов. 152 00:13:08,457 --> 00:13:10,357 Добрый вечер, господин редактор. 153 00:13:10,391 --> 00:13:13,457 Со мной мои люди, их ряды будут только расти. 154 00:13:13,491 --> 00:13:15,191 Рабочие, крестьяне. 155 00:13:15,224 --> 00:13:19,024 С ними мы свергнем эту прогнившую либеральную демократию. 156 00:13:19,057 --> 00:13:21,324 - Ты куда идёшь? - На войну со всем миром. 157 00:13:21,357 --> 00:13:24,857 Война не окончена, не для нас. Война — это мы! 158 00:13:24,891 --> 00:13:26,291 Доброй ночи, Чезарино. 159 00:13:28,424 --> 00:13:32,791 Маргерита. Единственная женщина в мире, к которой я прислушиваюсь. 160 00:13:35,157 --> 00:13:39,357 Богатая. Образованная. Утончённая. И моя. 161 00:13:44,291 --> 00:13:47,191 Ну, что думаешь? 162 00:13:48,091 --> 00:13:51,357 - Знаешь, что мне больше всего нравится? - М? 163 00:13:51,391 --> 00:13:55,257 «Мы требуем, мы требуем, мы требуем...» 164 00:13:56,257 --> 00:13:59,991 И чего мы требуем? Тебя не устраивают наши требования? 165 00:14:00,024 --> 00:14:04,357 Национализация, экспроприация, конфискация церковного имущества, 166 00:14:04,391 --> 00:14:09,183 фабрики рабочим — вы что, левее социалистов? 167 00:14:10,357 --> 00:14:13,257 Вот только социалисты никогда на это не пойдут. 168 00:14:13,291 --> 00:14:16,057 Они смелые только на обещания. 169 00:14:16,091 --> 00:14:18,457 Вечное ожидание революции. 170 00:14:19,457 --> 00:14:20,591 «Мы хотим». 171 00:14:23,391 --> 00:14:25,791 «Мы хотим»? 172 00:14:28,491 --> 00:14:31,491 Мой дикарь не требует. Мой дикарь забирает. 173 00:14:32,924 --> 00:14:34,057 «Мы хотим». 174 00:14:52,957 --> 00:14:54,721 Мы хотим. 175 00:14:54,771 --> 00:14:56,991 Чего хотим — о том и кричим. 176 00:14:57,024 --> 00:14:59,957 Чего хотим — того будем добиваться до самой смерти. 177 00:14:59,991 --> 00:15:02,026 Без тысяч «если» и «но». 178 00:15:02,076 --> 00:15:06,557 Без бесконечных кривляний и лепетаний театра социализма. 179 00:15:06,591 --> 00:15:08,424 Так творится политика. 180 00:15:08,457 --> 00:15:10,638 И так творится газета. 181 00:15:10,721 --> 00:15:16,157 Моя газета — «Народ Италии». Большие заголовки, сухие фразы, 182 00:15:16,191 --> 00:15:19,398 бьющие прямо — прямо в живот читателю. 183 00:15:20,191 --> 00:15:23,683 Не то что эта социалистская туалетка «Вперёд!» 184 00:15:24,191 --> 00:15:26,069 Раньше её выпускал я. 185 00:15:27,026 --> 00:15:28,425 А потом... 186 00:15:33,324 --> 00:15:34,857 Сегодня вы... 187 00:15:34,991 --> 00:15:37,824 Сегодня вы меня ненавидите, 188 00:15:37,857 --> 00:15:39,857 потому как всё ещё любите. 189 00:15:39,891 --> 00:15:43,457 Милитарист! Предатель! Проваливай! 190 00:15:43,891 --> 00:15:44,991 Предатель! 191 00:15:45,391 --> 00:15:47,091 - Проваливай! - Долой войну! 192 00:15:47,124 --> 00:15:49,293 Какая гнусная ирония — 193 00:15:49,343 --> 00:15:52,085 <цвет шрифта=" 194 00:15:54,891 --> 00:15:57,991 Пока мы сражаемся и погибаем в окопах. 195 00:16:01,991 --> 00:16:05,791 Корни социализма прорастают из крови. 196 00:16:05,824 --> 00:16:08,557 - Муссолини! - Предатель! Милитарист! 197 00:16:08,591 --> 00:16:12,365 Думаете, порвав мой партбилет, 198 00:16:12,416 --> 00:16:15,329 вы запретите мне верить в социализм? 199 00:16:15,380 --> 00:16:21,135 Помешаете мне работать на благо социализма и революции?! 200 00:16:21,186 --> 00:16:22,010 <цвет шрифта=" 201 00:16:22,060 --> 00:16:23,257 С этого самого момента... 202 00:16:23,291 --> 00:16:24,291 Милитарист! 203 00:16:24,324 --> 00:16:27,464 с моей стороны не будет ни прощения, ни пощады 204 00:16:27,514 --> 00:16:30,134 никаким отступникам и трусам! 205 00:16:30,185 --> 00:16:31,257 Прочь из партии! 206 00:16:31,291 --> 00:16:33,091 Предатель! Предатель! 207 00:16:33,124 --> 00:16:35,491 12 лет жизни я вам отдал! 208 00:16:38,140 --> 00:16:39,135 12 лет! 209 00:16:40,491 --> 00:16:44,457 <цвет шрифта=" 210 00:16:55,991 --> 00:16:57,791 Здорово, крольчатая! 211 00:16:59,191 --> 00:17:00,357 Трусы! 212 00:17:01,091 --> 00:17:03,457 Вперёд, товарищи, вперёд! 213 00:17:08,224 --> 00:17:09,257 Ублюдки! 214 00:17:46,891 --> 00:17:48,405 Срочная новость ночи: 215 00:17:48,455 --> 00:17:51,174 газета «Вперёд!» горит! 216 00:17:51,224 --> 00:17:52,924 Нет! Нет! 217 00:18:14,491 --> 00:18:16,591 «Вперёд!» больше нет! 218 00:18:16,791 --> 00:18:20,124 «Вперёд!» больше нет! «Вперёд!» больше нет! 219 00:19:04,324 --> 00:19:05,591 Молодцы! 220 00:19:11,924 --> 00:19:14,791 Вот и первый акт гражданской войны! 221 00:19:14,824 --> 00:19:16,124 Да! 222 00:19:17,557 --> 00:19:20,991 Да здравствует Муссолини! 223 00:19:42,591 --> 00:19:44,488 «Дорогой Муссолини, 224 00:19:44,538 --> 00:19:46,870 жребий брошен. 225 00:19:47,084 --> 00:19:48,760 <цвет шрифта=" 226 00:19:49,357 --> 00:19:51,961 Завтра утром моя армия займёт Фиуме. 227 00:19:53,957 --> 00:19:56,301 Да поможет нам Бог Италии. 228 00:19:56,385 --> 00:20:00,257 Я в суматохе, но откладывать нельзя. 229 00:20:00,291 --> 00:20:04,857 Да укротит дух бренную плоть». 230 00:20:10,991 --> 00:20:14,557 Нет, нет и нет! Чёрта с два! 231 00:20:14,591 --> 00:20:16,191 Мудила! 232 00:20:23,857 --> 00:20:25,748 Габриэле д'Аннунцио. 233 00:20:25,798 --> 00:20:29,057 Великий поэт, гедонист, утончённый эстет, 234 00:20:29,091 --> 00:20:33,209 триумфальный соблазнитель, небесный ас и герой войны. 235 00:20:33,791 --> 00:20:36,702 Известнейший итальянец мира. 236 00:20:37,324 --> 00:20:40,191 Мои люди обожают его. Почитают его. 237 00:20:41,491 --> 00:20:45,282 А как им не восхищаться? Он сверхчеловек. 238 00:20:45,924 --> 00:20:48,424 Тот, что в разгар войны пролетел над Веной, 239 00:20:48,457 --> 00:20:51,224 осыпав её градом трёхцветных листовок. 240 00:20:54,091 --> 00:20:58,116 И что этот сверхчеловек сделал сейчас? Он двинулся на Фиуме. 241 00:20:59,057 --> 00:21:00,257 Что за Фиуме? 242 00:21:01,391 --> 00:21:05,457 Неведомый материк? Атлантида? Эльдорадо? 243 00:21:05,491 --> 00:21:07,257 Налоговый рай? 244 00:21:08,291 --> 00:21:09,457 Нет. 245 00:21:12,091 --> 00:21:14,457 Это скала на берегу Адриатики. 246 00:21:14,491 --> 00:21:17,357 Никчёмный аванпост на восточной границе нашей Родины. 247 00:21:17,391 --> 00:21:21,491 Кучка домиков, на которые всем было бы плевать, 248 00:21:21,524 --> 00:21:24,044 не стань они символом. 249 00:21:25,391 --> 00:21:29,391 Предполагалось, что союзники передадут его Италии по итогам войны, 250 00:21:29,424 --> 00:21:31,157 в итоге — ничего. 251 00:21:34,191 --> 00:21:37,291 Его отдали югославам. И что сделало наше правительство? 252 00:21:37,324 --> 00:21:38,491 Ничего! 253 00:21:39,591 --> 00:21:43,290 И тут мы начинаем кричать. 254 00:21:44,124 --> 00:21:48,291 Какой толк от сражений, смертей, побед? 255 00:21:49,424 --> 00:21:53,424 Тогда было выковано прекрасное выражение, 256 00:21:53,457 --> 00:21:57,085 что разожгло сердца патриотов. 257 00:22:02,357 --> 00:22:04,324 «Изуродованная победа». 258 00:22:06,191 --> 00:22:07,824 Изуродованная победа. 259 00:22:11,291 --> 00:22:13,291 Увы, придумал это не я. 260 00:22:16,257 --> 00:22:17,391 Он. 261 00:22:18,357 --> 00:22:20,057 Как всегда, он. 262 00:22:20,091 --> 00:22:22,091 И снова он — идёт забрать своё. 263 00:22:22,124 --> 00:22:25,324 Ещё один громкий и звонкий акт героизма. 264 00:22:26,499 --> 00:22:28,266 Не входить! 265 00:22:30,391 --> 00:22:34,224 Д’Аннунцио идёт на Фиуме. Он хочет взять город силой. 266 00:22:34,257 --> 00:22:36,324 Какой выдающийся человек. 267 00:22:36,357 --> 00:22:37,991 Не смешно, Маргарета. 268 00:22:38,024 --> 00:22:40,924 Помнишь, что было семь лет назад? 269 00:22:48,491 --> 00:22:50,291 Я выбрала тебя. 270 00:22:50,324 --> 00:22:54,024 А его отвергла. Дикаря, не поэта. 271 00:22:56,857 --> 00:22:58,829 И ни разу не пожалела. 272 00:22:59,511 --> 00:23:01,156 Не ревнуй. 273 00:23:04,424 --> 00:23:06,824 Я не ревную. Дура. 274 00:23:08,324 --> 00:23:10,875 Он играет со мной, как с ребёнком, занимает мою сцену. 275 00:23:10,959 --> 00:23:13,391 Стоило мне учредить свою партию. 276 00:23:13,424 --> 00:23:15,381 Ты и впрямь ревнуешь. 277 00:23:15,464 --> 00:23:17,288 Но не ко мне. 278 00:23:26,957 --> 00:23:28,024 Фиуме! 279 00:23:28,057 --> 00:23:29,324 Или смерть! 280 00:23:30,157 --> 00:23:31,991 - Фиуме! - Или смерть! 281 00:23:32,491 --> 00:23:34,591 - Фиуме! - Или смерть! 282 00:23:39,491 --> 00:23:41,857 Его успех — моя катастрофа. 283 00:23:41,891 --> 00:23:45,315 У меня сотня голодранцев в комнатушке, а он занимает целый город. 284 00:23:45,399 --> 00:23:50,857 Но там же армия стоит? Как он прорвётся за баррикады? 285 00:23:50,891 --> 00:23:53,492 Его остановят. Непременно остановят. 286 00:23:55,224 --> 00:23:58,124 Остановят и заставят отступить. 287 00:24:40,857 --> 00:24:42,857 - Генерал. - Команданте. 288 00:24:42,891 --> 00:24:44,924 Я вынужден приказать вам отступить. 289 00:24:44,957 --> 00:24:47,091 Любовь к отчизне не позволяет мне повиноваться. 290 00:24:47,124 --> 00:24:50,324 Отчизне служит уважение к власти государства. 291 00:24:51,191 --> 00:24:55,158 Тогда стреляйте. По медалям. 292 00:24:58,024 --> 00:25:01,091 Он просто вошёл в Фиуме. Без единого выстрела. 293 00:25:01,124 --> 00:25:03,091 На крыльях толпы, как говорится. 294 00:25:03,124 --> 00:25:04,491 И все идут по своей воле. 295 00:25:05,124 --> 00:25:08,670 Вот, моё братство заблудших скорее его, чем моё. 296 00:25:09,191 --> 00:25:11,848 Ревную? Конечно, я ревную. 297 00:25:13,524 --> 00:25:15,891 Ещё, говорят, у него... 298 00:25:20,211 --> 00:25:23,340 {\an8}Быть такого не может. Наверняка он туда баклажан засунул. 299 00:25:23,424 --> 00:25:26,024 Вот где место нашему Союзу борьбы — 300 00:25:26,057 --> 00:25:27,491 в Фиуме, с д'Аннунцио. 301 00:25:27,524 --> 00:25:31,991 Моё место — где угодно, но не там, в тени сверхчеловека. 302 00:25:32,024 --> 00:25:35,191 На крыльях толпы вошёл в Фиуме, значит. 303 00:25:35,224 --> 00:25:37,726 Но такие ли люди ему нужны? 304 00:25:38,902 --> 00:25:40,812 Правительство ответит, и тогда... 305 00:25:40,957 --> 00:25:44,324 Тогда его сметут. И меня тоже, если окажусь рядом. 306 00:25:44,357 --> 00:25:46,057 Хвалебная ода. 307 00:25:47,057 --> 00:25:49,391 Мы опубликуем в газете хвалебную оду 308 00:25:49,424 --> 00:25:52,024 в честь его славного подвига в Фиуме. 309 00:25:53,357 --> 00:25:56,824 Вот оно. Хвалебная ода. 310 00:25:56,857 --> 00:25:57,924 Вот оно. 311 00:25:59,291 --> 00:26:01,324 Первое правило хорошего политика: 312 00:26:01,357 --> 00:26:05,357 не знаешь, чем всё закончится, — не рыпайся. 313 00:26:05,391 --> 00:26:07,619 Выжди момент. 314 00:26:07,702 --> 00:26:10,327 Чезарино умный, он это понимает. 315 00:26:10,424 --> 00:26:12,524 Однажды я его убью. 316 00:26:13,357 --> 00:26:14,491 Шучу. 317 00:26:16,024 --> 00:26:17,324 Молодец, Чезарино. 318 00:26:18,591 --> 00:26:22,535 Я его даже не узнал: худой, изнурённый, 319 00:26:22,619 --> 00:26:25,257 усы уложенные, весь одет в чёрное. 320 00:26:25,291 --> 00:26:27,224 Граф? Одет, как гробовщик? 321 00:26:27,257 --> 00:26:29,606 Не как гробовщик. Как фашист. 322 00:26:32,524 --> 00:26:37,018 Этого я ещё не слышал. Граф — и фашист. 323 00:26:37,102 --> 00:26:40,157 Вы это понимаете? Ваша партия покорила графа. 324 00:26:45,524 --> 00:26:46,824 Муссолини? 325 00:26:52,257 --> 00:26:54,424 Мы покорили многих, 326 00:26:54,457 --> 00:26:57,557 однако Союз борьбы — это не партия. 327 00:26:57,591 --> 00:26:59,591 Что же тогда? 328 00:26:59,791 --> 00:27:01,591 Мы антипартия. 329 00:27:01,791 --> 00:27:03,891 Да, но в чём именно? 330 00:27:03,924 --> 00:27:05,791 Мы проводим антиполитику. 331 00:27:05,824 --> 00:27:08,291 А если я решу за вас проголосовать... 332 00:27:08,324 --> 00:27:10,524 Почести избирателей нам ни к чему, 333 00:27:10,557 --> 00:27:11,924 мы против выборов. 334 00:27:11,957 --> 00:27:13,524 Против выборов? 335 00:27:14,157 --> 00:27:18,191 Мы против выборов, верно. Мы против этого государства. 336 00:27:18,224 --> 00:27:22,024 Мы против монархии, против церкви, против капитала, 337 00:27:22,057 --> 00:27:24,091 против великих держав. 338 00:27:24,124 --> 00:27:25,424 Против всех! 339 00:27:30,024 --> 00:27:34,391 Вижу, вы не хотите меня понять. Фашизм — и есть «всё». 340 00:27:38,491 --> 00:27:41,991 И противоположность «всему». 341 00:27:42,425 --> 00:27:43,905 Господин редактор. 342 00:27:44,678 --> 00:27:47,067 К вам самурай. 343 00:27:55,024 --> 00:27:57,244 Вам — от команданте. 344 00:28:00,124 --> 00:28:02,257 Письмо от д'Аннунцио. 345 00:28:03,991 --> 00:28:05,524 Прошу прощения. 346 00:28:06,324 --> 00:28:11,641 «Мой дорогой Муссолини. Ты меня поражаешь. 347 00:28:12,291 --> 00:28:18,159 Я поставил на кон всё. Я отдал всё. Я получил всё. 348 00:28:19,191 --> 00:28:24,698 Теперь я владыка Фиуме и отец воинов, что не подчинятся никому другому. 349 00:28:25,356 --> 00:28:31,327 Здесь мне ничто не угрожает. Никто меня отсюда не изгонит. 350 00:28:31,557 --> 00:28:35,623 <цвет шрифта=" до конца дней моих. 351 00:28:35,924 --> 00:28:38,202 Давайте не будем это оспаривать. 352 00:28:38,286 --> 00:28:40,924 А ты — дрожишь от страха 353 00:28:40,957 --> 00:28:45,592 и давишь из себя вяленькую оду. 354 00:28:47,357 --> 00:28:48,791 Прошу прощения. 355 00:28:49,857 --> 00:28:50,924 Мне пора. 356 00:28:50,957 --> 00:28:53,424 - Что-то серьёзное? - Антиписьмо? 357 00:28:54,324 --> 00:28:59,647 Я вынужден вернутся в газету, дабы поддержать Фиуме и команданте. 358 00:28:59,731 --> 00:29:01,322 Прошу прощения. 359 00:29:06,024 --> 00:29:08,424 Ты позволил наступить себе на шею 360 00:29:08,508 --> 00:29:15,265 <цвет шрифта=" за всю историю наблюдений негодяйства — 361 00:29:15,349 --> 00:29:17,139 «Слизню»! 362 00:29:17,424 --> 00:29:20,357 Он отсылает к Нитти, премьер-министру. 363 00:29:20,391 --> 00:29:23,857 Старый конь, пережиток ушедшего века. 364 00:29:23,891 --> 00:29:24,957 Слизень. 365 00:29:25,548 --> 00:29:28,424 Любая другая страна давно бы его свергла. 366 00:29:28,457 --> 00:29:30,583 Ты же — лишь треплешься 367 00:29:30,633 --> 00:29:32,770 <цвет шрифта=" 368 00:29:32,821 --> 00:29:36,191 пока мы без продыху сражаемся с этим гнусным государством. 369 00:29:36,224 --> 00:29:40,057 Где же фашисты, ардити, сквадристы, футуристы? 370 00:29:40,091 --> 00:29:41,174 Смотрите! 371 00:29:41,258 --> 00:29:42,357 И постыдись. 372 00:29:42,391 --> 00:29:46,457 Хотя бы проткни и выпотроши брюхо, что тобою помыкает. 373 00:29:46,491 --> 00:29:50,124 <цвет шрифта=" 374 00:29:50,157 --> 00:29:52,191 И больше не взгляну тебе в лицо. 375 00:29:52,224 --> 00:29:55,257 И больше не взгляну тебе в лицо. 376 00:29:55,291 --> 00:30:01,642 Ну же, лентяи вечной сиесты, не унывайте! 377 00:30:08,791 --> 00:30:10,457 Что делать-то будем? 378 00:30:10,491 --> 00:30:14,191 Все фашисты на его стороне, кто не в Фиуме, тот рвётся туда. 379 00:30:14,224 --> 00:30:19,257 Что происходит, когда великий поэт, небесный ас и герой войны захватывает Фиуме? 380 00:30:19,291 --> 00:30:22,157 Италия восстала? Правительство пало? 381 00:30:22,191 --> 00:30:25,024 Ничего, Чезарино. Не случилось ничего. 382 00:30:25,057 --> 00:30:27,157 Только газеты лучше продались. 383 00:30:27,191 --> 00:30:32,924 Где вы видели, чтоб революция начиналась в деревеньке за 2000 км от столицы? 384 00:30:32,957 --> 00:30:35,957 Как если бы Ленин попёрся на Москву из Сибири. 385 00:30:35,991 --> 00:30:37,457 Это правда, но... 386 00:30:37,591 --> 00:30:42,191 - одно слово поэта, аса и героя войны, - Одно слово поэта, аса и героя войны, 387 00:30:42,224 --> 00:30:45,991 - и наши люди от нас отрекутся. - и мои люди от меня отрекутся. 388 00:30:54,391 --> 00:30:57,857 - Завтра опубликуешь письмо. - Со всеми оскорблениями? 389 00:30:57,891 --> 00:30:59,424 Их почистишь. 390 00:31:03,824 --> 00:31:05,091 Заголовок: 391 00:31:06,124 --> 00:31:08,924 «Д'Аннунцио просит Муссолини о помощи...» 392 00:31:13,791 --> 00:31:16,591 «И Муссолини лично едет в Фиуме». 393 00:31:19,391 --> 00:31:22,924 Предвыборная кампания. Голосование через месяц. 394 00:31:22,957 --> 00:31:25,924 Бенито, мы же против выборов. 395 00:31:25,957 --> 00:31:27,713 Были! Были против. 396 00:31:27,763 --> 00:31:29,183 Опять ты не поспеваешь. 397 00:31:29,234 --> 00:31:32,524 Только осёл или столб не станут менять своих взглядов. 398 00:31:32,557 --> 00:31:34,797 Мы выйдем из тени д'Аннунцио, 399 00:31:34,881 --> 00:31:38,457 рассредоточимся, сменим позиции на доске. 400 00:31:38,491 --> 00:31:40,391 И вот ты едешь в Фиуме... 401 00:31:41,824 --> 00:31:44,724 Созывай фашистов на конгресс, и я всё оглашу, Чезарино. 402 00:31:44,865 --> 00:31:46,806 С благословением поэта 403 00:31:46,856 --> 00:31:49,909 я получу голоса его последователей. 404 00:31:58,534 --> 00:32:00,126 Полёт! 405 00:32:00,857 --> 00:32:05,491 Лишь идиот станет отрицать божественную природу полёта души. 406 00:32:05,524 --> 00:32:09,093 В небе нет места братоубийственному превосходству человека над человеком — 407 00:32:09,177 --> 00:32:12,740 лишь превосходству человека над природой, над Вселенной! 408 00:32:13,457 --> 00:32:18,309 Лётчик — существо высшего порядка, первооткрыватель миров! 409 00:32:20,257 --> 00:32:22,391 Ну? Как у нас дела? 410 00:32:22,424 --> 00:32:23,524 Всё хорошо. 411 00:32:23,557 --> 00:32:25,923 Хорошо! Хорошо. 412 00:32:43,057 --> 00:32:45,857 Команданте, наконец-то... 413 00:33:04,157 --> 00:33:05,524 Муссолини... 414 00:33:06,457 --> 00:33:08,057 наконец-то. 415 00:33:09,091 --> 00:33:12,324 Я летел, команданте, чтобы прибыть как можно скорее. 416 00:33:13,157 --> 00:33:16,491 Как только Ваш посланник передал мне письмо. 417 00:33:16,524 --> 00:33:22,735 Товарищ самурай, наш бравый воин, человек культуры и тоже поэт... 418 00:33:23,888 --> 00:33:25,978 он здесь уже как пару дней. 419 00:33:26,957 --> 00:33:29,291 Как только смог, команданте. 420 00:33:29,324 --> 00:33:32,124 Как только смог. 421 00:33:32,157 --> 00:33:36,194 Но увиденное здесь... с лихвой окупило моё нетерпение. 422 00:33:36,824 --> 00:33:41,367 Как патриот, боец, фашист, могу сказать лишь одно... 423 00:33:43,991 --> 00:33:45,857 Спасибо. 424 00:33:45,891 --> 00:33:50,357 Будь хотя бы половина Италии похожа на горожан Фиуме, мы бы правили миром. 425 00:33:51,891 --> 00:33:53,891 Я готов на всё. 426 00:33:53,924 --> 00:33:59,291 Но нам нужно прийти к пониманию, определить политические цели. 427 00:34:00,185 --> 00:34:02,124 «Политические цели». 428 00:34:04,224 --> 00:34:08,391 Пока корабли Слизня Нитти тычут в нас своими пушками? 429 00:34:10,557 --> 00:34:12,791 Что такое Фиуме... 430 00:34:13,331 --> 00:34:17,690 если не одинокий пик героизма, где счастьем будет умереть, 431 00:34:18,203 --> 00:34:21,533 сделав последний глоток воды. 432 00:34:33,391 --> 00:34:37,801 Если в течение десяти дней отчизна не примет этот город, 433 00:34:37,885 --> 00:34:40,053 я брошу жребий вновь. 434 00:34:41,424 --> 00:34:48,124 Если город-мученик вновь подвергнут мукам, я жестоко за него отомщу. 435 00:34:48,157 --> 00:34:50,091 Команданте, 436 00:34:50,124 --> 00:34:54,602 мы сможем остановить Слизня 16 ноября. 437 00:34:56,191 --> 00:34:57,557 В день выборов. 438 00:34:59,124 --> 00:35:00,557 Выборы... 439 00:35:01,391 --> 00:35:05,324 То будет день великого плебисцита во имя Фиуме. 440 00:35:05,924 --> 00:35:07,391 Выборы? 441 00:35:08,257 --> 00:35:12,824 Этот прекрасный народ страдает и терпит гнёт, 442 00:35:12,857 --> 00:35:15,948 а всё, что ты можешь, — это самоустраниться? 443 00:35:16,524 --> 00:35:19,824 «Самоустраниться»? Напротив, коменданте. 444 00:35:19,857 --> 00:35:25,257 Я говорю, давайте направим боевой запал, энергию Фиуме — в парламент. 445 00:35:25,341 --> 00:35:28,356 Легионеры — здесь, фашисты — в Риме. 446 00:35:28,440 --> 00:35:30,122 Мы возьмём их в тиски! 447 00:35:33,357 --> 00:35:34,957 В таком случае... 448 00:35:37,457 --> 00:35:41,354 В таком случае... дабы зарядить электорат, 449 00:35:41,730 --> 00:35:45,630 прошу Вас отослать меня назад с посланием. 450 00:35:47,457 --> 00:35:51,497 Вы же знаете, Ваше имя ведёт людей на бой. 451 00:35:52,157 --> 00:35:55,465 Вы будете председателем наших собраний. 452 00:35:57,824 --> 00:36:00,363 Я Вам предан целиком. 453 00:36:02,391 --> 00:36:04,924 Тщеславие — его ахиллесова пята. 454 00:36:08,857 --> 00:36:09,891 Нет. 455 00:36:11,557 --> 00:36:12,791 Нет? 456 00:36:14,957 --> 00:36:16,024 Нет. 457 00:36:18,791 --> 00:36:23,621 Истинный итальянец не побежит ставить жалкий крестик на бюллетень. 458 00:36:28,091 --> 00:36:31,357 Адриати воют, а не интригуют. 459 00:36:31,391 --> 00:36:35,957 Ардити порываются, сражаются, идут в рукопашный бой 460 00:36:35,991 --> 00:36:37,424 с ножом меж зубов. 461 00:36:40,557 --> 00:36:44,191 За отчизну, за славу, за честь, до самой смерти. 462 00:36:46,891 --> 00:36:48,057 Кому смерть? 463 00:36:50,824 --> 00:36:52,057 Кому смерть? 464 00:36:53,957 --> 00:36:56,924 - Кому смерть? - Команданте, я в тупике... 465 00:36:56,957 --> 00:36:58,457 Нам. 466 00:36:58,491 --> 00:37:00,619 - Кому смерть? - Нам. 467 00:37:00,703 --> 00:37:02,791 - Кому смерть? - Нам. 468 00:37:02,824 --> 00:37:05,057 - Кому смерть?! - Нам! 469 00:37:21,557 --> 00:37:23,191 - Поднимайся! - Что? 470 00:37:23,224 --> 00:37:25,157 Поднимайся, там полицаи! 471 00:37:26,324 --> 00:37:29,157 - Не выйдет. - Полицаи, Ломбарди! 472 00:37:29,191 --> 00:37:32,324 Не выйдет! Топливо на исходе. 473 00:37:32,357 --> 00:37:34,991 Давай-давай, жми. 474 00:37:36,924 --> 00:37:41,357 А ну вниз! Вниз! 475 00:37:46,391 --> 00:37:49,457 Ебёна мать, Ломбарди! Ебёна мать! 476 00:37:50,157 --> 00:37:51,457 Нас арестуют! 477 00:38:02,091 --> 00:38:06,457 Это властный произвол чистой воды! Я требую немедленно... 478 00:38:12,191 --> 00:38:13,324 Генерал. 479 00:38:14,524 --> 00:38:16,157 Генерал, меня ждут во Флоренции, 480 00:38:16,191 --> 00:38:18,924 на первом конгрессе Итальянского союза борьбы. 481 00:38:18,957 --> 00:38:20,057 Секунду. 482 00:38:22,924 --> 00:38:27,461 Муссолини, вы прекрасно знаете, что оккупация Фиуме неправомерна. 483 00:38:29,424 --> 00:38:31,405 Так зачем вы туда отправились? 484 00:38:36,524 --> 00:38:38,524 Ответ прост, генерал. 485 00:38:41,891 --> 00:38:43,091 Итак? 486 00:38:44,757 --> 00:38:48,857 Я пытался внушить д'Аннунцио здравый смысл, найти компромисс. 487 00:38:48,941 --> 00:38:52,157 Пытался исправить ситуацию, Генерал. 488 00:39:01,642 --> 00:39:05,759 Конгресс Союза борьбы, Флоренция, 10 октября 1919 г. 489 00:39:19,009 --> 00:39:22,324 Он так и не доехал до отеля, даже на поезд не сел. 490 00:39:22,357 --> 00:39:24,024 - Пора начинать. - Без него? 491 00:39:24,057 --> 00:39:26,684 Конечно, как иначе? По домам разойтись что ли? 492 00:39:27,491 --> 00:39:29,424 Иди, чего ждёшь? 493 00:39:29,457 --> 00:39:31,591 И что я скажу? Я не оратор. 494 00:39:31,791 --> 00:39:33,891 Мне откуда знать? Импровизируй. 495 00:39:33,924 --> 00:39:35,557 Ты же у нас острослов. 496 00:39:35,591 --> 00:39:37,291 Это тут причём, я... 497 00:39:37,563 --> 00:39:39,869 Similis simili gaudet (лат. Похожий рад похожему) 498 00:39:39,953 --> 00:39:41,024 А? 499 00:39:41,057 --> 00:39:45,157 Думини, они тебя знают, вы на одном языке общаетесь. 500 00:39:45,191 --> 00:39:46,824 Тебя уважают. 501 00:39:46,857 --> 00:39:50,285 Воинский дух куда ценнее моих слов. 502 00:39:50,368 --> 00:39:51,559 Иди, Думини. 503 00:40:06,324 --> 00:40:07,491 Спасибо. 504 00:40:08,591 --> 00:40:09,891 Спасибо. 505 00:40:12,291 --> 00:40:14,964 Спасибо прибывшим героям. 506 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 Спасибо Карло Делькруа. 507 00:40:21,191 --> 00:40:25,224 - Браво, Делькруа! Браво! - Братья фашисты! 508 00:40:25,257 --> 00:40:28,191 Мы, калеки с культями вместо рук, 509 00:40:28,224 --> 00:40:32,567 поведём всех трусов на эшафот! 510 00:40:32,924 --> 00:40:35,457 Браво! Смерть трусам! 511 00:40:37,457 --> 00:40:38,891 Мы! 512 00:40:40,124 --> 00:40:42,324 Мы — те... 513 00:40:44,857 --> 00:40:45,924 Мы... 514 00:40:47,391 --> 00:40:50,283 Мы — те, кто вытяну... 515 00:40:50,333 --> 00:40:51,357 Да сука! 516 00:40:52,557 --> 00:40:56,747 Мы... те, кто втянули страну в войну! 517 00:40:58,424 --> 00:40:59,491 Мы... 518 00:41:00,957 --> 00:41:04,291 - Те, кто кровью... - Товарищи фашисты! 519 00:41:04,324 --> 00:41:06,023 За Бенито Муссолини! 520 00:41:06,106 --> 00:41:08,511 Эйя-эйя алала! 521 00:41:34,791 --> 00:41:38,730 Простите, что задержался. Только что приземлился. 522 00:41:40,924 --> 00:41:42,324 Я вернулся... 523 00:41:43,868 --> 00:41:44,968 из Фиуме! 524 00:41:46,391 --> 00:41:47,391 Виват д'Аннунцио! 525 00:41:47,424 --> 00:41:49,224 Виват д'Аннунцио! 526 00:42:00,891 --> 00:42:03,391 Вчера в полдень 527 00:42:03,424 --> 00:42:06,592 мы сели в самолёт — 528 00:42:06,643 --> 00:42:10,157 я и бравый лейтенант Карло Ломбарди, 529 00:42:10,191 --> 00:42:14,557 герой авиации, на его счету 12 сбитых самолётов 530 00:42:14,591 --> 00:42:16,646 и три медали за отвагу! 531 00:42:16,891 --> 00:42:18,191 Виват Ломбарди! 532 00:42:18,224 --> 00:42:20,424 Виват Ломбарди! 533 00:42:20,491 --> 00:42:22,224 Браво! 534 00:42:22,257 --> 00:42:25,391 На высоте 4000 метров над уровнем моря 535 00:42:25,424 --> 00:42:28,791 нас настиг чудовищный шторм. 536 00:42:28,824 --> 00:42:31,111 Борей едва не снёс нас с пути... 537 00:42:31,162 --> 00:42:33,291 Долой борея! 538 00:42:33,324 --> 00:42:34,934 Ну, Чезаре... 539 00:42:38,599 --> 00:42:40,442 Тише, Чезарино, тише. 540 00:42:41,924 --> 00:42:46,057 Прорываясь сквозь густую завесу облаков, 541 00:42:46,091 --> 00:42:48,857 мы достигли Аелло. 542 00:42:48,891 --> 00:42:54,057 Рёв нашего мотора привлёк внимание всей округи, 543 00:42:54,091 --> 00:42:59,257 пока наш аэроплан снижался над аэродромом. 544 00:42:59,291 --> 00:43:02,510 Люди кричали: «Стойте! Стойте!» 545 00:43:04,857 --> 00:43:06,774 Я спустился 546 00:43:06,824 --> 00:43:11,891 и лично предстал перед главарями наших вооружённых сил. 547 00:43:12,424 --> 00:43:13,957 И знаете, что я им сказал? 548 00:43:14,024 --> 00:43:15,324 - Нет. - Что? 549 00:43:15,357 --> 00:43:16,791 Знаете, что я им сказал? 550 00:43:16,857 --> 00:43:18,557 Что? 551 00:43:18,791 --> 00:43:22,157 Что мы будем сражаться на стороне Фиуме до самой смерти! 552 00:43:22,191 --> 00:43:23,857 Да! 553 00:43:27,991 --> 00:43:31,424 История творится снизу вверх, видите? 554 00:43:31,457 --> 00:43:36,405 Их ярость вскипает, в их руках бомбы и пистолеты. 555 00:43:36,516 --> 00:43:38,731 А если придётся, 556 00:43:38,969 --> 00:43:41,127 то и ручки для голосования. 557 00:43:48,557 --> 00:43:50,457 Мы будем бороться в Фиуме... 558 00:43:51,324 --> 00:43:53,057 и в парламенте. 559 00:43:53,124 --> 00:43:56,824 Нет, какой ещё парламент? 560 00:43:56,857 --> 00:43:57,957 Тише. 561 00:43:58,291 --> 00:44:00,760 Тише. Тише! 562 00:44:01,057 --> 00:44:03,280 Нет! Парламент — это мерзость! 563 00:44:04,491 --> 00:44:09,957 В парламенте мы вступим в предвыборную гонку 564 00:44:09,991 --> 00:44:12,591 и придём к финишу 16 ноября. 565 00:44:12,675 --> 00:44:15,038 Нет! Мы не будем голосовать! 566 00:44:16,092 --> 00:44:18,557 Мы поедем в Рим... 567 00:44:18,591 --> 00:44:22,191 Мы поедем в Рим как на войну. 568 00:44:22,224 --> 00:44:29,057 И война не закончится, пока мы не разгребём все руины прошлого. 569 00:44:29,091 --> 00:44:32,824 Не вышвырнем мумий из парламента 570 00:44:32,857 --> 00:44:36,357 и не проложим Италии дорогу в будущее. 571 00:44:36,424 --> 00:44:38,191 Именно! 572 00:44:38,224 --> 00:44:41,288 Нет, мы хотим биться! 573 00:44:42,424 --> 00:44:47,191 Мы не монархисты, республиканцы, 574 00:44:47,224 --> 00:44:52,183 социалисты, демократы, консерваторы, реакционеры — нет! 575 00:44:52,267 --> 00:44:53,791 Нет! 576 00:44:53,824 --> 00:44:57,157 Мы — слияние всех утверждений 577 00:44:57,191 --> 00:44:59,391 и всех отрицаний! 578 00:44:59,424 --> 00:45:00,557 Да! 579 00:45:00,591 --> 00:45:07,824 У нас, фашистов, нет предвзятых идей и предустановленных мнений! 580 00:45:07,857 --> 00:45:10,832 Наша единственная доктрина — 581 00:45:10,883 --> 00:45:12,173 это факты! 582 00:45:12,224 --> 00:45:13,457 Да! 583 00:45:21,291 --> 00:45:23,460 Куда прёшься? Я тут стоял. 584 00:45:23,543 --> 00:45:24,555 Ди нахуй. 585 00:45:27,224 --> 00:45:28,324 На выход. 586 00:45:29,994 --> 00:45:34,091 Мы пойдём на выборы одни, как на войну. 587 00:45:45,823 --> 00:45:47,656 Кому слава? 588 00:45:47,707 --> 00:45:48,873 Кому? 589 00:45:48,924 --> 00:45:50,124 Нам! 590 00:45:50,175 --> 00:45:51,442 Нам! 591 00:45:51,493 --> 00:45:52,593 Кому слава? 592 00:45:52,644 --> 00:45:53,678 Нам! 593 00:45:55,263 --> 00:45:57,630 - Кому слава? - Нам! 594 00:46:00,024 --> 00:46:02,224 Виват Муссолини! 595 00:46:34,891 --> 00:46:36,324 Бенито, успокойся. 596 00:46:48,591 --> 00:46:51,091 По домам все, живо! 597 00:46:56,151 --> 00:46:59,151 ♪ Интернационал 598 00:48:06,357 --> 00:48:08,357 - Вон он, за ним! - Предатель. 599 00:48:09,424 --> 00:48:10,591 Муссолини! 600 00:48:23,924 --> 00:48:25,224 - Муссолини! - За ним! 601 00:48:40,991 --> 00:48:43,224 - Мы тебя найдём! - Муссолини! 602 00:48:50,891 --> 00:48:52,191 Вон он! 603 00:48:57,491 --> 00:48:59,124 Муссолини, предатель! 604 00:49:27,091 --> 00:49:28,224 Заходи. 605 00:49:28,291 --> 00:49:31,291 Муссолини, мне сказали, ты труп. 606 00:49:48,744 --> 00:49:50,444 Муссолини! 607 00:49:51,924 --> 00:49:53,124 Мы тебя найдём. 608 00:49:56,099 --> 00:49:58,499 Мы набрали 4,796 голосов, 609 00:49:58,550 --> 00:50:01,750 Ни единый фашистский кандидат не прошёл — даже я. 610 00:50:09,551 --> 00:50:12,037 У нас 4,796 голосов. 611 00:50:12,087 --> 00:50:15,051 У социалистов — миллион и 300 тысяч. 612 00:50:17,024 --> 00:50:18,357 Триумф. 613 00:50:25,291 --> 00:50:28,891 И вот я здесь. Задыхаюсь в четырёх стенах. 614 00:50:30,791 --> 00:50:32,366 Один. 615 00:50:32,496 --> 00:50:34,021 Со своей семьёй. 616 00:50:39,224 --> 00:50:41,924 Мне устроили похороны, Ракеле. Похороны! 617 00:50:41,948 --> 00:50:44,548 {\an8}- Не говори такого. - Я мертвец. Труп! 618 00:50:44,572 --> 00:50:46,072 {\an8}Ты детей пугаешь, хватит. 619 00:50:46,257 --> 00:50:48,924 - Папа шутит. - Папа шутит. 620 00:50:51,191 --> 00:50:54,457 Муссолини! 621 00:51:04,157 --> 00:51:06,891 Муссолини! 622 00:51:08,324 --> 00:51:11,891 - Муссолини, открывай! - Да хватит орать! 623 00:51:17,857 --> 00:51:19,557 Открывай, Муссолини. 624 00:51:19,881 --> 00:51:21,181 {\an8}Тихо. 625 00:51:27,305 --> 00:51:28,305 {\an8}На, возьми. 626 00:51:28,391 --> 00:51:30,491 Муссолини! 627 00:51:30,524 --> 00:51:32,724 Д'Аннунцио бы не сдался. 628 00:51:32,774 --> 00:51:35,064 Сверхлюди погибают с боем. 629 00:51:36,791 --> 00:51:37,791 {\an8}Бери. 630 00:51:42,324 --> 00:51:43,824 Иди. 631 00:51:53,124 --> 00:51:54,324 Кому смерть? 632 00:51:55,257 --> 00:51:56,824 Нам. 633 00:52:06,124 --> 00:52:09,257 - Кто там? - Полиция. Муссолини, открывай. 634 00:52:11,857 --> 00:52:13,194 По какому поводу? 635 00:52:20,491 --> 00:52:23,142 Организация вооружённых группировок? 636 00:52:24,824 --> 00:52:26,391 Вы шутите что ли? 637 00:52:29,315 --> 00:52:31,215 {\an8}Спрячь. Спрячь! 638 00:52:34,224 --> 00:52:37,122 Мы ни в чём не виновны. Ни я, ни моя семья. 639 00:52:37,211 --> 00:52:40,391 - Ваши обвинения смехотворны. - Судье об этом расскажешь. 640 00:52:40,475 --> 00:52:42,365 Открывай, ты арестован. 641 00:52:50,791 --> 00:52:52,391 {\an8}Вернусь через час. 642 00:53:43,144 --> 00:53:45,845 Виват фашизму, виват Муссолини! 643 00:54:01,191 --> 00:54:02,424 Бойня. 644 00:54:06,895 --> 00:54:10,128 Меня зовут Муссолини Бенито Амилькаре Андреа. 645 00:54:10,179 --> 00:54:13,646 Сын Алессандро Муссолини и Розы Мальтони. 646 00:54:13,697 --> 00:54:15,564 Мне 35 лет. 647 00:54:17,757 --> 00:54:20,823 Подобно зверю, я чую приближение нового века. 648 00:54:21,991 --> 00:54:24,568 И мой век уже позади. 649 00:54:51,046 --> 00:54:54,935 Лука Маринелли 650 00:54:54,986 --> 00:54:58,972 «М. Сын века» 651 00:54:59,023 --> 00:55:02,994 Режиссёр: Джо Райт