1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:02:45,064 --> 00:02:51,196 Po unë, gruaja ime e dashur? - Ndalo! - Po, miku im. 3 00:02:51,437 --> 00:02:53,701 Unë ende nuk e kuptoj pse po shkon në Londër 4 00:02:54,174 --> 00:02:57,974 Pse do pasardhësi i njërit prej familjet më të pasura të Shimlës...? 5 00:02:58,178 --> 00:03:01,306 Ai nuk po shkon pas parave. - Atëherë...? 6 00:03:01,514 --> 00:03:06,713 Njeri! A keni parë foshnja britanike? - Harrojini foshnjat 7 00:03:07,587 --> 00:03:10,818 Jo para, kjo ka të bëjë me dotcom 8 00:03:11,524 --> 00:03:15,392 Një ditë, teknologjia kompjuterike do shndërrohet në një industri të madhe 9 00:03:16,029 --> 00:03:21,057 Dhe idetë e mia mund të përdoren më së miri atje jashtë. Pse tjetër do të largohesha nga shtëpia? 10 00:03:21,401 --> 00:03:25,064 A do të na harroni sapo të jeni atje? - Si mund ta thoni këtë zoti Khanna? 11 00:03:25,505 --> 00:03:27,370 A mund ta harrojmë ndonjëherë këtë miqësi? 12 00:03:30,410 --> 00:03:33,902 E dëgjuat Tina? nese prinderit tane miqësia nuk do të përfundojë ... 13 00:03:34,113 --> 00:03:37,571 si do të përfundojë miqësia jonë? - Miqësia jonë nuk do të përfundojë kurrë Raj! 14 00:03:38,184 --> 00:03:41,517 Tina, do të më shkruash, apo jo? - Po... po, do të shkruaj... 15 00:03:41,955 --> 00:03:46,585 Do t'ju dërgoj email rregullisht. - Por unë nuk kam një kompjuter ... 16 00:03:46,793 --> 00:03:49,023 sigurisht! Ju nuk keni as një kompjuter! 17 00:03:49,696 --> 00:03:51,926 Por unë kam... - E shkëlqyeshme! 18 00:03:52,465 --> 00:03:54,899 Do t'ju dërgoj email në kompjuterin e Pooja 19 00:03:55,301 --> 00:03:57,861 Pooja, ti më ndihmon gjithmonë, ju jeni një mik i mirë 20 00:03:58,238 --> 00:04:00,399 Hajde bir, është koha që treni të niset... 21 00:04:45,385 --> 00:04:47,580 E dashur Tina, Londra është një qytet kaq i madh 22 00:04:48,054 --> 00:04:51,990 Ndërtesa të tilla të larta dhe Big Ben është kështu shumë më e madhe se kulla e sahatit Shimla 23 00:04:53,526 --> 00:04:56,927 Ne jetojmë në Hampstead. Ne jemi të vetmit Familje indiane këtu 24 00:04:57,263 --> 00:04:58,821 Të gjithë të tjerët janë britanikë 25 00:04:59,299 --> 00:05:03,429 Pjesa më e mirë e shkollave këtu është, nuk duhet te veshesh uniforma... 26 00:05:03,636 --> 00:05:08,664 çdo gjë është e drejtë nga një Archie komike... Londra është... 27 00:05:10,743 --> 00:05:12,677 Një qytet kaq i madh dhe i bukur! 28 00:05:13,513 --> 00:05:16,038 Por më mungon shtëpia. lndia. Dhe ju! 29 00:05:19,052 --> 00:05:23,182 Unë jam duke pritur për të dëgjuar nga ju. Shkruaj. Dashuri, Raj 30 00:05:23,456 --> 00:05:25,117 Raj është shndërruar vërtet në një mërzitje e madhe! 31 00:05:26,592 --> 00:05:30,926 Zot! A duhet të ulem dhe t'i dërgosh email tani? Në asnjë mënyrë... 32 00:05:31,130 --> 00:05:34,998 Tina! Ti i premtove se do të shkruash! - Sigurisht... duhet të kem... 33 00:05:39,339 --> 00:05:44,367 Gjithmonë po e bën Raj kaq të mjerë - Pra, tani duhet të ulem dhe t'i dërgoj email atij? 34 00:05:44,610 --> 00:05:46,601 Nëse je kaq i etur, pse nuk shkruan 35 00:05:54,354 --> 00:06:00,224 I dashur Raj, Londra tingëllon kaq emocionuese. Shimla është e njëjta gjë 36 00:06:00,660 --> 00:06:05,393 Të kujtova sot në drekë. Unë hëngra "gobi parathas" tuaj të preferuar 37 00:06:05,798 --> 00:06:10,792 A merrni "gobi parathas" në Londër? Mirupafshim tani për tani. Duhet të bëj detyrat e shtëpisë 38 00:06:26,185 --> 00:06:32,055 E dashur Tina, jam shumë e lumtur që u përgjigj. Tani do të jemi gjithmonë miq 39 00:06:32,525 --> 00:06:34,720 Po, unë marr "gobi parathas" këtu 40 00:06:35,161 --> 00:06:38,392 Kuzhinieri ynë italian i bën ato nën mbikëqyrjen e mamit 41 00:06:38,798 --> 00:06:40,663 Por ata nuk kanë shije si lndia 42 00:06:40,967 --> 00:06:43,026 Merreni me mend se çfarë... Unë qëndrova i pari në klasë 43 00:06:43,403 --> 00:06:47,305 Nuk e dija që je i mprehtë si Pooja në studime 44 00:06:48,808 --> 00:06:51,333 E dini, unë jam përzgjedhur për ekipin e kriketit të klasës 45 00:06:51,711 --> 00:06:53,702 Një ditë edhe unë mund të bëhem një lojtar i madh kriketi 46 00:06:54,514 --> 00:07:00,009 Unë kam një mik të ri, Ronnie Mendonca. Unë shkoj në kishë çdo të diel me Ronnie 47 00:07:00,520 --> 00:07:03,956 Diçka e çuditshme ndodhi kur shkova sot në kishë 48 00:07:04,157 --> 00:07:08,526 Papritur fillova të këndoja një melodi. Po ju dërgoj me e-mail melodinë 49 00:07:23,976 --> 00:07:28,276 Melodia jote është po aq zakon me mua siç jeni ju. Sa herë që jam në kishë. 50 00:07:28,881 --> 00:07:32,214 Unë këndoj melodinë tuaj. - Për mua je si zakon 51 00:07:32,952 --> 00:07:35,216 Përveç nëse ju kam shkruar gjithcka per cdo gje... 52 00:07:35,421 --> 00:07:40,984 Unë as nuk mund të fle. - Pastaj filloni të lexoni 53 00:07:41,160 --> 00:07:43,151 Histori dashurie 54 00:07:43,362 --> 00:07:47,264 Ti di diçka, unë kam vetëm një foto 15-vjeçare e jush dhe Pooja 55 00:07:47,467 --> 00:07:49,765 Të kam pyetur shumë herë, te pakten me dergo nje foto 56 00:07:50,670 --> 00:07:53,332 Epo, duke marrë parasysh atë që thua se me njeh kaq mire... 57 00:07:53,940 --> 00:07:57,706 Dua të shoh nëse më njeh kur jemi ballë për ballë 58 00:07:58,644 --> 00:08:03,104 Oh, kush ka nevojë për një foto! Do të të njoh në çast që të shoh 59 00:08:03,449 --> 00:08:06,282 Imazhi juaj është në zemrën time. - Gënjeshtar 60 00:08:06,652 --> 00:08:11,487 Së shpejti do ta kuptojmë se kush është gënjeshtari. Kam një lajm të mirë, po kthehem në shtëpi 61 00:08:11,991 --> 00:08:15,688 Po kthehem në Indi. Do të të shoh edhe një herë 62 00:08:16,295 --> 00:08:20,095 Pas kaq vitesh... në një farë mënyre Do të të shoh për herë të parë 63 00:08:20,299 --> 00:08:23,063 Duhet të jesh kaq e bukur! Jam i sigurt... 64 00:08:23,603 --> 00:08:29,200 ti je akoma me e bukura... akoma me e bukura 65 00:08:30,710 --> 00:08:35,909 Nuk jam unë Raj, ky eshte dikush tjeter...dikush tjeter... 66 00:08:36,916 --> 00:08:46,882 67 00:09:39,779 --> 00:09:41,212 Ai po kthehet! - OBSH? 68 00:09:41,581 --> 00:09:43,412 Raj! - Kush është Raj? 69 00:09:45,318 --> 00:09:48,287 Çfarë ke bërë Pooja? Pse bëre t'i shkruaj të gjitha ato letra në emrin tim? 70 00:09:48,487 --> 00:09:54,790 Ok kështu që isha budalla! Por tani ju keni për të më ndihmuar. Ai është këtu vetëm për 2 javë 71 00:09:55,461 --> 00:09:58,953 vetëm për 2 javë duhet të pretendosh ti i ke shkruar ato letra...kjo është e gjitha 72 00:09:59,165 --> 00:10:02,362 Është aq e thjeshtë sa kaq! - Nuk mund të bëj diçka kaq budallaqe! 73 00:10:02,768 --> 00:10:06,226 Tina, në fund të fundit kam bërë për ty? Që kur ishim fëmijë... 74 00:10:06,539 --> 00:10:10,031 Unë i kam bërë gjithmonë detyrat e shtëpisë. Për shkak të meje, ju keni kaluar çdo vit 75 00:10:10,343 --> 00:10:12,675 Por ju? Ju as nuk mund të bëni kaq per mua? 76 00:10:13,379 --> 00:10:18,146 Ok, ok ndalo së përpjekuri për të marrë simpatinë time si gjithmonë dhe ja lëre Tinës! 77 00:10:18,684 --> 00:10:21,016 Kështu që më thuaj, si duket ky Raj? 78 00:10:24,190 --> 00:10:28,251 Gjashtë këmbë e gjatë, sy blu dhe... - Mjaft...le të vijë 79 00:10:29,028 --> 00:10:32,293 Le të shohim se çfarë është ky Raj 80 00:11:19,679 --> 00:11:28,053 Ai që vjen në ëndrrat e mia Pyes veten se si do të jetë ajo 81 00:11:29,121 --> 00:11:37,051 Ai që më mban zgjuar gjithë natën Pyes veten se si do të jetë ajo 82 00:11:37,997 --> 00:11:47,963 I fshehur prej kohësh në zemrën time Pyes veten se si do të jetë ajo 83 00:11:48,307 --> 00:11:56,578 Ai që vjen në ëndrrat e mia Pyes veten se si do të jetë ai 84 00:12:06,726 --> 00:12:16,033 I fshehur prej kohësh në zemrën time Pyes veten se si do të jetë ai 85 00:13:09,822 --> 00:13:17,490 E kam parë në mënyra kaq të ndryshme Më duket se e njoh prej ditësh 86 00:13:19,298 --> 00:13:27,501 Qiejt janë duke vendosur fatet e 2 zemrave 87 00:13:28,440 --> 00:13:32,968 Pa e parë as atë Unë jam kaq i shqetësuar 88 00:13:33,746 --> 00:13:37,580 O Zot! çfarë do të ndodhë me nëse e takoni? 89 00:13:38,784 --> 00:13:47,021 Duke hequr gjithmonë ëndrrat e mia po vjen në rrugën time si do të jetë ajo? 90 00:13:47,426 --> 00:13:52,887 Në sytë e mi ai ka një vend në zemrën time prej ditësh 91 00:14:45,818 --> 00:14:53,748 Për herë të parë kur takohem e vetmja, e vetmja e ëndrrave të mia 92 00:14:55,594 --> 00:15:04,263 Jam nervoz, nuk e di pse duket sikur fsheh hënën në qiell 93 00:15:05,037 --> 00:15:13,741 Unë nuk do t'i them asnjë fjalë asaj, thjesht vazhdo ta shikosh fytyrën e saj 94 00:15:14,947 --> 00:15:23,377 Oh ky i shqetësuar ky padurim! Pyes veten se si do të jetë ai 95 00:15:23,989 --> 00:15:26,617 Duke shpresuar se ajo është e kërkuar, e kam parë Gjithë këto vite në ëndrrat e mia 96 00:15:26,825 --> 00:15:32,957 Do ta takoj së shpejti Në një ose dy ditë, pyes veten se si do të jetë ajo 97 00:15:34,133 --> 00:15:42,802 Ai që vjen në ëndrrat e mia Pyes veten se si do të jetë ai 98 00:15:43,342 --> 00:15:51,977 Ai që më mban zgjuar gjithë natën Pyes veten se si do të jetë ajo 99 00:15:53,352 --> 00:15:57,755 Pyes veten se si do të jetë ai 100 00:16:47,773 --> 00:16:52,801 Ky është Raj! Jo keq. Pra, sa zgjat akti? 101 00:16:53,645 --> 00:16:58,139 2 javë? Lëreni Tinës. Unë do të bëj aq shumë për ju 102 00:17:01,253 --> 00:17:01,878 si je biri? 103 00:17:03,856 --> 00:17:05,448 Raxhi ynë është bërë kaq i pashëm 104 00:17:11,130 --> 00:17:14,896 Këtu vjen miku im nga Londra! Luaje atë për mikun tim! 105 00:17:15,467 --> 00:17:20,700 Hani, pini, bëni qejf! 106 00:17:20,906 --> 00:17:24,239 Hajde... - Më jep një përqafim 107 00:17:27,012 --> 00:17:29,378 E dashur kunata... - Me cfare po merresh? 108 00:17:29,681 --> 00:17:32,206 thjesht duke shfrytëzuar një shans 109 00:17:55,641 --> 00:17:56,665 Duhet të jesh Tina, apo jo? 110 00:17:57,876 --> 00:18:01,869 Do të të njoh menjëherë Të shoh, imazhi yt është në zemrën time 111 00:18:08,320 --> 00:18:11,221 Ju jeni edhe më e bukur se Të kisha imagjinuar të ishe 112 00:18:11,924 --> 00:18:17,226 Ai jam unë, por ti nuk je keq për veten zoti Amerikë 113 00:18:18,363 --> 00:18:22,527 Amerika? Por... unë jam nga Londra - Londër, Amerikë... kujt i intereson? 114 00:18:22,734 --> 00:18:26,431 Dhe gjithsesi, një herë e kam thënë, E kam thënë, e kupton zoti Amerikë? 115 00:18:30,175 --> 00:18:30,800 Pooja? 116 00:18:33,145 --> 00:18:36,273 Edhe ju jeni të gjithë të rritur. Por nuk e kam menduar kurrë... 117 00:18:36,782 --> 00:18:40,183 Tina do të rritej kështu! - Dhe çfarë menduat për mua? 118 00:18:41,386 --> 00:18:44,651 Si t'ju them cfare kam menduar per ty 119 00:18:45,357 --> 00:18:49,384 Ata që mendojnë, nuk bëjnë dhe ata që e bëjnë, mos mendoni... 120 00:18:52,464 --> 00:18:54,989 Fëmijë! Çfarë po bën këtu? Ejani, le të shkojmë me shpejtësi në shtëpi 121 00:18:55,200 --> 00:18:59,034 Unë jam duke festuar kthimin tuaj me një kirtan në shtëpi 122 00:19:00,906 --> 00:19:04,171 Jo një seancë tjetër lutjeje! - Oh po. Edhe një 123 00:19:04,376 --> 00:19:06,003 Thuaj përshëndetje Hyjneshës Nënë 124 00:19:58,163 --> 00:20:02,395 Kisha dëgjuar që njerëzit harrojnë kulturën e tyre kur shkojnë jashtë vendit 125 00:20:03,101 --> 00:20:06,832 Mund të kem shkuar jashtë vendit por zemra ime ishte pikërisht këtu 126 00:20:10,042 --> 00:20:13,978 Wow, kjo është kulturë për ju! Zoti Amerika në fakt po bën syrin! 127 00:20:27,092 --> 00:20:30,926 Je e mrekullueshme... dukesh bukur edhe në një churidaar 128 00:20:32,931 --> 00:20:34,694 Do të doja të mund të them të njëjtën gjë për ju 129 00:20:37,636 --> 00:20:40,503 Mirë bir, nuk do të bashkohesh në namaz? 130 00:20:45,444 --> 00:20:52,282 Pyes veten se si do të jetë ai 131 00:20:53,352 --> 00:20:56,253 Nuk është se nuk më pëlqen ai ... ai duket mjaft i bukur... 132 00:20:56,722 --> 00:21:00,351 Por këta djem të bukur kanë hundët e tyre në ajër... 133 00:21:00,726 --> 00:21:03,923 ato duhet të zbresin në tokë. - Jo Tina! Raj nuk është i tillë! 134 00:21:04,162 --> 00:21:08,360 Vërtet? Duket se jeni shumë i dhënë pas Raj? Duke shkruar të gjitha ato letra... 135 00:21:08,567 --> 00:21:10,728 Shpresoj të mos keni rënë e dashuruar me të 136 00:21:12,904 --> 00:21:16,396 Unë jam shumë budalla! Nuk po shkon të biesh në dashuri. 137 00:21:17,509 --> 00:21:22,845 Ju keni vetëm kohë për librat dhe kompjuterin tuaj. Dhe ju jeni një vajzë e mirë. 138 00:21:23,849 --> 00:21:27,376 Do të martohesh me personin që prindërit e tu zgjidhni për ju, apo jo? 139 00:21:28,887 --> 00:21:30,252 Dhe ju? Çfarë lloj martese do të kesh? 140 00:21:30,689 --> 00:21:32,850 Unë? Patjetër që do të kem një martesë dashurie! 141 00:21:33,759 --> 00:21:37,126 Je i dashuruar me Raj...? - Tina nuk dashurohet me djem 142 00:21:38,030 --> 00:21:40,828 Djemtë bien në dashuri me Tinën... -Nëse po flet për dashurinë... 143 00:21:41,033 --> 00:21:43,297 atëherë duhet të keni përmendur emrin tim? - Ju dëshironi! 144 00:21:44,469 --> 00:21:47,666 Tina, të kujtohet kur ishim fëmijë? Do ta mbyllnim shkollën dhe do të vinim për ski këtu? 145 00:21:47,973 --> 00:21:52,171 Dhe Pooja na sillte detyrat e shtëpisë! Pooja cfare ke sjelle sot? 146 00:21:52,377 --> 00:21:53,844 Raj. - Unë? Si është kjo? 147 00:21:54,313 --> 00:21:58,875 Hej zoti Amerika... bast? Unë do të fitoj sot ashtu si dikur kur ishim fëmijë. 148 00:22:10,929 --> 00:22:11,691 Te shohim kush fiton... 149 00:22:12,998 --> 00:22:17,401 Unë kurrë nuk e pranoj humbjen, Raj. - Por mua më pëlqen shumë të humbas 150 00:22:18,904 --> 00:22:21,702 Të pëlqen të humbasësh në një garë? - Kush po flet për garën? 151 00:22:22,407 --> 00:22:25,865 Çfarë atëherë? - Po flas për humbjen e zemrës 152 00:22:26,712 --> 00:22:30,443 Pse jeni kaq të nxituar për të humbur? - Nuk nxitoj... Unë tashmë kam humbur 153 00:22:32,050 --> 00:22:34,450 Unë nuk shtrëngoj duart me humbësit 154 00:23:07,285 --> 00:23:10,254 Më lejoni të përgëzoj fituesin 155 00:23:14,826 --> 00:23:16,817 Kështu e ktheni humbjen në një fitore! 156 00:23:26,905 --> 00:23:30,705 Kush fitoi? - Kam humbur shumë kohë më parë... tani... 157 00:23:31,143 --> 00:23:31,609 Tani...? 158 00:23:32,477 --> 00:23:33,967 Tani? Tani është në duart e Tij 159 00:23:42,654 --> 00:23:44,622 Për herë të parë kam parë tek një djalë dhe ndjeva diçka... 160 00:23:45,891 --> 00:23:51,523 por kjo nuk mund të jetë dashuri. Dashuria nuk mund të ndodhë kështu 161 00:23:54,266 --> 00:24:00,296 Mendova kur rashë në dashuri Do të isha në renë nëntë 162 00:24:01,573 --> 00:24:04,736 Mendova se do të kisha turp ta shikoja. Por kjo nuk është asgjë e tillë 163 00:24:06,144 --> 00:24:11,844 Ende më pëlqen ai. Është e lehtë të jesh miqësor me këdo... 164 00:24:12,884 --> 00:24:17,321 por dashuria është diçka Nuk di asgjë për. 165 00:24:18,323 --> 00:24:19,813 Kjo është ajo ku ju hyni 166 00:24:28,600 --> 00:24:29,658 Unë jam i përgjumur 167 00:24:41,780 --> 00:24:44,146 Oh, më falni, a ju shqetësova? - Aspak. Hyni brenda 168 00:24:45,784 --> 00:24:46,512 Kjo është e njëjta dhomë apo jo? 169 00:24:47,886 --> 00:24:49,683 Kjo është e njëjta dhomë ku Tina më shkruante nga? 170 00:24:51,356 --> 00:24:54,484 Kjo është e njëjta dhomë, kjo është i njëjti kompjuter dhe ky jam i njëjti unë 171 00:24:56,394 --> 00:24:57,190 Pesëmbëdhjetë vjet! 172 00:24:58,997 --> 00:25:01,693 Është pikërisht ashtu siç e imagjinoja 173 00:25:04,936 --> 00:25:08,929 A jeni ende duke punuar? - Unë po aplikoj në disa universitete. në Londër. 174 00:25:09,274 --> 00:25:11,765 Londër? Do të vish në Londër? Dhe nuk e di? 175 00:25:13,278 --> 00:25:14,575 Doja të të befasoja 176 00:25:15,413 --> 00:25:16,710 Çfarë do të studioni? - Art 177 00:25:17,082 --> 00:25:20,540 Art? Tinës i pëlqen edhe arti. Në cilin universitet po aplikoni? 178 00:25:20,752 --> 00:25:23,084 Universiteti i Londrës. - Hej, ky është universiteti im! 179 00:25:23,588 --> 00:25:26,853 e di. - Pse nuk më dërgove kurrë email? 180 00:25:28,493 --> 00:25:31,929 Nëse do ta bëja, do të më përgjigjeshit si iu përgjigj ti Tinës? 181 00:25:32,297 --> 00:25:35,824 Dhe çfarë do të thotë kjo? - Kjo është çështja. Gjithsesi, harrojeni 182 00:25:37,269 --> 00:25:43,572 Ju pëlqen vërtet Tina, apo jo? - Ti je shoqja e saj, mund të të them 183 00:25:45,310 --> 00:25:49,974 E dini, pa u takuar me njëri-tjetrin, pa u parë... 184 00:25:50,982 --> 00:25:54,179 Ne... - Ne dimë gjithçka për njëri-tjetrin 185 00:25:54,619 --> 00:25:55,415 Jo vetëm kaq 186 00:25:56,588 --> 00:25:59,557 Ndoshta filluam të dashurohemi. - Pa takuar... 187 00:26:00,559 --> 00:26:03,119 Pa e parë njëri-tjetrin. - Kjo është një lidhje kaq e bukur 188 00:26:03,762 --> 00:26:05,992 Dhe çfarë e bën atë kaq të përsosur është se Tina është kaq e bukur 189 00:26:06,831 --> 00:26:08,628 Po, ajo është! 190 00:26:09,167 --> 00:26:11,135 Pooja, duket se po shkojmë për të qenë miq të mirë 191 00:26:14,339 --> 00:26:17,240 Do të jesh shoqja ime e parë! A do të jesh miku im? 192 00:26:17,342 --> 00:26:27,308 193 00:26:45,337 --> 00:26:53,506 A do të ishe ti ai mik i veçantë? Ai mik i veçantë deri në fund 194 00:27:03,021 --> 00:27:07,082 nëse ia vlen duke qenë miq me ju 195 00:27:07,892 --> 00:27:11,919 Më lejoni t'ju them në një ose dy ditë ... 196 00:27:57,742 --> 00:28:01,610 Kështu jemi miq prej ditesh... 197 00:28:02,380 --> 00:28:15,384 atëherë pse të silleni në mënyra kaq të ndryshme 198 00:28:16,094 --> 00:28:20,030 Asnjëherë nuk e dini se kur ti biesh ne dashuri... 199 00:28:20,465 --> 00:28:22,228 Kjo është kaq e vërtetë nuk ka asnjë të dhënë 200 00:28:22,600 --> 00:28:24,067 Kush e merr atë zemër dhe thjesht kalon 201 00:28:24,969 --> 00:28:33,104 Pra! A do të ishe ai shoku special? 202 00:28:33,411 --> 00:28:37,871 Nëse ia vlen duke qenë miq me ju 203 00:28:38,783 --> 00:28:42,583 Ai mik i veçantë deri në fund. Më lejoni t'ju them brenda një ose dy ditësh 204 00:29:28,399 --> 00:29:36,636 Edhe ti je miku im, prandaj më ndihmo me diellin tënd 205 00:29:37,509 --> 00:29:46,417 Shko pyet shokun tënd arsyen pse ajo është aq më pak e dhënë, ajo është aq e turpshme 206 00:29:46,785 --> 00:29:50,744 Nuk ka arsye pse! Ajo është aq e dhënë më pak dhe kaq e turpshme 207 00:29:51,022 --> 00:29:55,152 Gjithçka di që ajo dëshiron të jetë... A është një mik, mik deri në përjetësi? 208 00:29:55,360 --> 00:30:03,893 Pra! A do të ishe ti ai mik i veçantë? Ai mik i veçantë deri në fund 209 00:30:04,102 --> 00:30:08,903 nëse ia vlen duke qenë miq me ju 210 00:30:09,207 --> 00:30:13,166 Më lejoni t'ju them në një ose dy ditë ... 211 00:31:05,663 --> 00:31:07,597 Nuk ju vjen turp nga vetja? Duke ecur në dhomën e gjumit të një vajze të paftuar 212 00:31:08,266 --> 00:31:11,827 Nuk te vjen turp te flesh me dera e hapur me të rinj në shtëpi? 213 00:31:12,303 --> 00:31:13,861 Nuk e prisja kurrë një të ri të paturpshëm 214 00:31:14,239 --> 00:31:17,037 Epo, ky jam unë! Gjithsesi, çfarë jeni duke bërë sot? 215 00:31:17,275 --> 00:31:17,741 Pse? 216 00:31:18,076 --> 00:31:20,010 Duhet të hani drekë me Unë dhe Tina sot 217 00:31:20,578 --> 00:31:24,412 Jo Raj, jo sot. Më duhet të shkoj në bibliotekë dhe më pas... 218 00:31:30,388 --> 00:31:34,722 Ky është një vend kaq romantik. 219 00:31:35,460 --> 00:31:36,427 Duhet të ketë një arsye të veçantë... për të më sjellë në një vend kaq romantik? 220 00:31:37,295 --> 00:31:40,264 Po ka. Çfarë? - Jam i uritur! 221 00:31:46,938 --> 00:31:48,371 Tina! Shikoni atje! 222 00:31:51,476 --> 00:31:56,971 Raj, pse po shikon djem të rinj? - Nuk e pe se çfarë po lexon? 223 00:31:57,415 --> 00:31:58,712 Histori dashurie 224 00:32:01,019 --> 00:32:04,580 Historitë e dashurisë janë kaq të mërzitshme, apo jo? - Nuk ju kujtohet ''Histori dashurie''? 225 00:32:06,491 --> 00:32:10,291 Nëse qëndroni pas kujtimeve tuaja të vjetra, si do të krijoni ndonjëherë të reja Raj? 226 00:32:27,111 --> 00:32:31,275 Çfarë do të keni? - Ti e di se çfarë më pëlqen 227 00:32:31,749 --> 00:32:32,477 Gobi parathas 228 00:32:38,656 --> 00:32:41,648 Raj, më duhet të shkoj. Festivali i të rinjve po vjen dhe si cdo vit... 229 00:32:41,859 --> 00:32:47,820 performanca ime e kërcimit do të jetë më e mira! Më shiko! Të gjithë më presin 230 00:32:49,534 --> 00:32:50,899 Faleminderit që na shpëtove sot! 231 00:32:54,372 --> 00:33:00,470 Festivali i Rinisë 232 00:33:04,048 --> 00:33:11,011 Nuk mund ta kuptoj pse duket Tina ndryshe personalisht nga letrat e saj 233 00:33:12,590 --> 00:33:17,493 Shiko Raj, ju djema po takoheni për të herën e parë. Jepini asaj pak kohë 234 00:33:17,962 --> 00:33:20,430 Ti e njeh Tina. Ajo është pak harruese 235 00:33:21,733 --> 00:33:24,930 Dhe pastaj përsëri duke i shkruar dikujt dhe takimi ballë për ballë është shumë i ndryshëm 236 00:33:28,740 --> 00:33:34,838 Kur nuk jam me të, e imagjinoj se çfarë do te pelqej kur te jemi bashke... 237 00:33:35,847 --> 00:33:41,046 por kur jemi bashkë, cdo gje eshte shume ndryshe... 238 00:33:42,520 --> 00:33:44,988 E keni dëgjuar atë këngë? Ju jeni në atë gjendje shpirtërore ... 239 00:33:45,256 --> 00:33:45,745 Cila këngë? 240 00:33:46,924 --> 00:33:49,859 Nëse nuk më takoni, shqetësohem ... 241 00:33:50,061 --> 00:33:51,892 Por kur më takoni, ndihem i turpshëm 242 00:33:52,096 --> 00:33:56,897 Çfarë nuk shkon me ju? 243 00:34:02,106 --> 00:34:03,869 Hej, ''paratha''! Kush urdhëroi? 244 00:34:05,543 --> 00:34:07,067 Ju jeni një fëmijë kaq i vogël! 245 00:34:14,085 --> 00:34:18,522 Zhyt ''parathas'' të nxehtë në kos të ftohtë. - Dhe pastaj drejt e në gojën tuaj! 246 00:34:22,060 --> 00:34:23,960 Është më argëtuese të kesh dikush ju ushqen 247 00:34:31,702 --> 00:34:34,865 Kur mbarojnë provat e Tinës? - Deri në mbrëmje 248 00:34:35,907 --> 00:34:37,772 A keni shkuar për provat tuaja apo në një treg me shumicë? 249 00:34:38,443 --> 00:34:42,709 Duhet të vesh pamjen perfekte. - Dhe gjithë këto blerje vetëm për këtë? 250 00:34:43,147 --> 00:34:46,776 Nuk mund ta vendosja dot... - Pra, ju bletë të gjithë dyqanin! 251 00:34:49,754 --> 00:34:53,190 Pooja-Tina, jemi në shtëpi 252 00:34:55,827 --> 00:35:00,958 Tina... nuk ke dicka të më thuash mua? 253 00:35:01,899 --> 00:35:05,130 Çfarë? - A duhet t'ju them...? 254 00:35:07,672 --> 00:35:11,267 Jo aq shpejt - Pesëmbëdhjetë vjet nuk janë shpejt... 255 00:35:13,878 --> 00:35:17,245 Hej Pooja mendon ti pesëmbëdhjetë vjet është i shpejtë? 256 00:35:19,250 --> 00:35:20,478 As pesëmbëdhjetë vjet nuk mjaftuan... 257 00:35:23,387 --> 00:35:25,651 Pse vajzat nuk mund të japin kurrë një të thjeshtë përgjigje për një pyetje të thjeshtë? 258 00:35:31,028 --> 00:35:33,223 Nuk themi kështu mirë natën në Londër 259 00:35:34,932 --> 00:35:39,232 Hej zoti Amerika, më tregoni se si a thua natën e mirë në Londër? 260 00:35:40,471 --> 00:35:41,665 Nuk mund te jesh kaq larg... 261 00:35:46,043 --> 00:35:47,067 Sytë nuk mund të hapen ... 262 00:36:12,003 --> 00:36:14,528 Hani. Është e diel. Nuk do të shtoni peshë 263 00:36:16,307 --> 00:36:18,366 U kthye nga vrapimi i tij. Ai ka nevojë për drithërat e tij 264 00:36:22,013 --> 00:36:30,717 Drithëngrënës! ju mungon "parathas" - Kjo është një ''paratha''- paç 265 00:36:30,922 --> 00:36:34,881 Jo! Kjo është dashuria e gruas sime! - Ja disa të tjera. Me dashuri 266 00:36:36,127 --> 00:36:39,893 Ky është një propozim shumë i mirë ... - A jeni çmendur? 267 00:36:40,264 --> 00:36:42,198 Si mund të martohem për herë të dytë kur je akoma gjalle? 268 00:36:43,167 --> 00:36:45,761 Oh hesht! A duhet të bëni shaka gjithë ditën? 269 00:36:46,370 --> 00:36:49,134 Si mund të ketë një propozim për ju? Është për Pooja 270 00:36:50,274 --> 00:36:55,041 Njerëz të mirë, vermas nga Londra. Ata zotërojnë 3 restorante. Djali është i këndshëm 271 00:36:55,279 --> 00:36:56,507 Çfarë...? - Vërtet 272 00:36:56,714 --> 00:37:00,775 Dëgjo? Propozime për Pooja nga Londra! Në fund të fundit, vajza e kujt është ajo? 273 00:37:01,519 --> 00:37:03,783 Pooja prit. - Çfarë është nënë? Unë jam me nxitim 274 00:37:03,988 --> 00:37:08,425 Më duhet të takoj Raj në 9:30. - Dëgjo... ja një propozim për ty 275 00:37:08,826 --> 00:37:10,919 Sa herë duhet ta them? Unë nuk jam gati të martohem 276 00:37:11,395 --> 00:37:12,020 Në rregull. 277 00:37:13,130 --> 00:37:17,499 Më dëgjo. Një propozim nga Londra! - Nga Londra? 278 00:37:17,969 --> 00:37:22,133 Po, ata janë miq shumë të ngushtë. Rohan Verma është djali i tyre 279 00:37:23,140 --> 00:37:28,203 Mami, nuk jam i interesuar. thuaji atij. si quhej...? Thuaj Rohan Verma 280 00:37:28,613 --> 00:37:31,047 Epo, ajo e ka refuzuar propozimin edhe pa e parë djalin! 281 00:37:31,449 --> 00:37:34,441 Në fund të fundit, vajza e kujt? - Hani 282 00:37:42,059 --> 00:37:43,856 Raj, çfarë po ndodh? 283 00:37:53,304 --> 00:37:54,293 Si do të duket kjo për Tina? 284 00:37:57,108 --> 00:37:58,769 Kjo do t'i duket e bukur kujtdo 285 00:37:59,910 --> 00:38:02,572 Kjo nuk është një varëse e zakonshme. Shikoni 286 00:38:06,584 --> 00:38:07,915 Ju me të vërtetë dini të thyeni zemrat! 287 00:38:08,586 --> 00:38:10,281 Nuk i thyen zemrat. Unë po bashkoj zemrat. 288 00:38:11,322 --> 00:38:15,759 Një gjysmë qëndron me mua dhe tjetri me Tinën 289 00:38:16,961 --> 00:38:18,394 nuk është e mahnitshme? 290 00:38:19,964 --> 00:38:21,261 Doja t'ju tregoja para se të blija 291 00:38:31,342 --> 00:38:32,001 Më jep edhe një 292 00:38:32,910 --> 00:38:35,174 Edhe një? - Për ty 293 00:38:35,780 --> 00:38:36,303 Për mua? 294 00:38:37,381 --> 00:38:40,748 Kur gjen dikë të veçantë, jepini atij një gjysmë 295 00:38:43,087 --> 00:38:44,850 Të gjesh dikë të veçantë nuk është aq e lehtë 296 00:38:54,965 --> 00:38:56,364 Mendova se doje të prisje pak? 297 00:38:57,935 --> 00:39:01,632 Ti...? Çfarë po bën këtu? Po sikur të sheh babi? 298 00:39:01,972 --> 00:39:10,243 Po sikur babi të mos më sheh? - Nuk je aq budalla sa dukesh 299 00:39:11,415 --> 00:39:16,284 Hej, Miss Universe, nuk je aq bukur sa dukesh 300 00:39:19,023 --> 00:39:20,490 Ju jeni shumë më e bukur se kaq 301 00:39:25,196 --> 00:39:29,189 Shikoni këtë... gjysmën e kësaj zemra do të jetë me mua 302 00:39:30,901 --> 00:39:36,305 Dhe gjysma tjetër... me ty - Hej zoti Amerika... 303 00:39:39,276 --> 00:39:43,838 çdokush mund të vjedhë këtu në mes natën dhe deklarojnë dashurinë e tyre 304 00:39:45,182 --> 00:39:48,083 Do ta besoj kur ta thuash para të gjithëve 305 00:39:50,821 --> 00:39:52,914 Atëherë do t'ju bëj të vishni këtë varëse para të gjithëve 306 00:39:56,394 --> 00:39:59,363 Ku mendoni se po shkoni? Po sikur të sheh babi? 307 00:40:00,831 --> 00:40:03,231 Çdokush mund të vjedhë këtu në mes e natës përmes dritares 308 00:40:18,115 --> 00:40:24,384 Djemtë e sotëm po ju them, budallenj të tillë! Çfarë duhet bërë 309 00:40:38,636 --> 00:40:44,768 Disa më pyesin, si jeni? Disa më pyesin, si ja kaloni 310 00:40:45,376 --> 00:40:51,975 Kurrë! ndonjëherë! Ka thënë dikush? Oh! E dashura ime të dua 311 00:40:59,323 --> 00:41:05,558 Hej! Vajza e sotme, dëgjo ty, çfarë kam për të thënë edhe ju e dëgjoni atë 312 00:41:19,743 --> 00:41:25,943 Nuk do të them si jeni! Nuk do të them si ja kaloni! 313 00:41:26,617 --> 00:41:32,817 Pikërisht këtu për momentin gjithçka që do të them është, Oh! E dashura ime të dua 314 00:41:40,564 --> 00:41:46,400 Djemtë e sotëm po ju them, budallenj të tillë! Çfarë duhet bërë 315 00:42:22,039 --> 00:42:28,171 Ata duan të takohen, duke u fshehur nga të gjithë Ata duan të dalin jashtë, duke u fshehur nga të gjithë 316 00:42:32,082 --> 00:42:38,419 Ata duan të takohen, duke u fshehur nga të gjithë Ata duan të dalin jashtë, duke u fshehur nga të gjithë 317 00:42:38,622 --> 00:42:45,391 Ku kam frikë nga dikush? Unë thjesht dua që ju të jeni i vetmi 318 00:42:45,863 --> 00:42:52,098 Si duhet ta di unë këtë? Më mbaj dorën për ta vërtetuar këtë 319 00:42:52,303 --> 00:42:56,103 Duke mbajtur dorën tuaj ju e dini se çfarë do të bëj 320 00:43:54,698 --> 00:44:01,160 Atëherë le të kalojmë shtatë detet Së bashku do të jemi gjithmonë 321 00:44:01,739 --> 00:44:02,831 Ku do ta bëni një gjë të tillë! 322 00:44:04,508 --> 00:44:11,346 Atëherë le të kalojmë shtatë detet Së bashku do të jemi gjithmonë 323 00:44:11,782 --> 00:44:18,187 Me ty nuk do të shkoja kurrë, duke rrezikuar jetën për ta bërë këtë 324 00:44:18,522 --> 00:44:25,189 Vetëm nëse mbytesh në dashuri, a nuk do t'i frikësoheni Zotit lart 325 00:44:25,462 --> 00:44:31,867 Nëse kjo është çështja, do t'ju them Oh! E dashura ime të dua 326 00:44:32,436 --> 00:44:38,705 Oh! E dashura ime të dua 327 00:44:39,209 --> 00:44:41,871 Hej! Vajzat e sotme po ju them... 328 00:44:42,713 --> 00:44:45,375 Hej! Djemtë e sotëm po ju them... 329 00:44:45,749 --> 00:44:48,877 Nuk do të them si jeni 330 00:44:49,319 --> 00:44:52,379 Nuk do të them si ja kaloni 331 00:44:52,756 --> 00:44:56,055 Pikërisht këtu, tani Do ta them... 332 00:44:56,260 --> 00:45:02,688 Oh! E dashura ime të dua! 333 00:45:53,684 --> 00:45:58,781 Si çdo vit, edhe këtë vit! Fituesja është Tina Kapoor 334 00:46:05,429 --> 00:46:07,624 Mos lëviz... Unë po hyj 335 00:46:10,834 --> 00:46:12,301 Shikoni përpara. Buzëqeshni 336 00:46:22,346 --> 00:46:24,109 E shkëlqyeshme! Mbajeni atë 337 00:46:25,649 --> 00:46:29,050 Më thuaj edhe një herë se më do. - Edhe një herë? 338 00:46:30,020 --> 00:46:34,252 Hej zoti Amerika, kjo ishte vetëm një këngë. A e besuat vërtet? 339 00:46:34,591 --> 00:46:37,651 Hej Miss Universe... po deklaroja dashuria ime për ty në këngë 340 00:46:41,365 --> 00:46:43,026 Thuaj... më do 341 00:46:50,140 --> 00:46:51,505 Pooja ku je... hajde 342 00:46:51,875 --> 00:46:53,672 Hej hajde Pooja 343 00:46:58,448 --> 00:46:59,176 Thuaj atë. Ti me do mua 344 00:47:03,253 --> 00:47:05,813 Është vonë, natën e mirë 345 00:47:33,450 --> 00:47:34,382 Unë do të ndryshoj 346 00:47:38,088 --> 00:47:40,648 Përveç këtij trofeu, djali im duket për të fituar një tjetër trofe 347 00:47:42,025 --> 00:47:42,787 Vërtet, dhe çfarë është kjo? 348 00:47:43,627 --> 00:47:44,389 A duhet ta them? 349 00:47:48,398 --> 00:47:51,799 Këtu është fitorja e vërtetë e djalit tim. - Vërtet...? 350 00:47:53,437 --> 00:47:53,903 po 351 00:47:59,776 --> 00:48:01,243 Vajza ime është naive 352 00:48:01,645 --> 00:48:10,451 Por ne jemi të arsyeshëm apo jo? Më pëlqen Tina! Çfarë thua zonjë? 353 00:48:10,721 --> 00:48:13,656 Kam pasur mall për një nuse dhe Tina është si vajza jonë 354 00:48:16,627 --> 00:48:20,085 Nuk mund ta besoj këtë! Edhe pas duke u bërë një njeri kaq i suksesshëm... 355 00:48:20,297 --> 00:48:22,094 e doni Tinën si nuse? 356 00:48:22,299 --> 00:48:24,927 Hej, ruaj këto dialogje filmike për dikë tjetër 357 00:48:26,837 --> 00:48:30,603 Paraja nuk e bën një njeri të suksesshëm. A mund t'i jepni ndonjëherë një vlerë miqësisë? 358 00:48:32,910 --> 00:48:37,108 Shiko ky është premtimi im për ty. Tina do të martohet me Raj 359 00:48:38,749 --> 00:48:43,186 E mrekullueshme! E mrekullueshme! Duhet të kemi një foto 360 00:48:49,826 --> 00:48:53,922 Çfarë po ndodh me mua? Asgjë nuk më ka turpëruar më parë 361 00:48:55,098 --> 00:48:58,625 Unë kurrë nuk kam ndjerë asgjë në zemrën time për këdo më parë, por tani... 362 00:48:59,670 --> 00:49:03,936 sa herë që Raj... Ti e di se çfarë po përpiqem të them 363 00:49:04,274 --> 00:49:07,710 Por nuk e di. Çfarë po përpiqesh të thuash? 364 00:49:11,348 --> 00:49:17,548 Nuk e dija që ti i lute Radha Kishen. Mendova se dija gjithçka për ty 365 00:49:18,956 --> 00:49:24,189 Ti më ke fshehur shumë... - Raj! Nuk duhet të përgjoni! 366 00:49:25,395 --> 00:49:30,799 Por ti po fole per mua... - Hej zoti Amerika, si mendon? 367 00:49:31,735 --> 00:49:33,566 Mendoj vetëm për ty gjatë gjithë kohës? 368 00:49:34,671 --> 00:49:39,608 Jo gjatë gjithë kohës... ndoshta vetëm gjatë gjithë ditës? Vetëm kur jeni zgjuar? 369 00:49:41,211 --> 00:49:44,180 Pse? Mund edhe të ëndërroja për ty kur jam duke fjetur? 370 00:49:45,716 --> 00:49:47,980 Duket se këtu do të takohemi më pas. - Pse? 371 00:49:48,719 --> 00:49:54,851 Më duhet të kthehem Tina. Nesër. - Nesër? Kaq shpejt? 372 00:49:57,160 --> 00:49:59,924 Unë ju shkruajta atë Kam ardhur vetëm për dy javë 373 00:50:01,231 --> 00:50:08,296 shkroi...? Oh letrat tuaja! Raj, nuk mundem qëndroni edhe disa ditë? 374 00:50:10,140 --> 00:50:13,371 Nuk është e mundur, ne po hapim një faqe interneti për një kompani britanike dhe më pas... 375 00:50:15,645 --> 00:50:17,704 Hej, çfarë është puna? - Ti je ai qe po largohet... 376 00:50:18,181 --> 00:50:22,550 dhe ti po me pyet se cfare eshte puna? - Hej, po iki... 377 00:50:24,187 --> 00:50:31,821 por unë do të kthehem. Por unë ende nuk kam dëgjuar... 378 00:50:33,797 --> 00:50:40,225 atë që kam pritur të dëgjoj. Nuk do ta thuash një herë para se të largohem? 379 00:50:41,805 --> 00:50:45,764 Mirë... Edhe unë nuk do ta them derisa të ktheheni 380 00:50:49,346 --> 00:50:50,313 Tani do të më duhet të kthehem 381 00:50:54,918 --> 00:50:58,081 Duhet ta kthesh atë. Shpejt 382 00:51:03,693 --> 00:51:06,093 Je akoma zgjuar? - Edhe ti je ende zgjuar 383 00:51:07,164 --> 00:51:10,827 Unë po i them lamtumirë Tinës - Mirupafshim...? Oh po sigurisht... 384 00:51:11,835 --> 00:51:14,463 Kanë kaluar dy javë dhe ju keni për të hapur atë faqe interneti... 385 00:51:15,405 --> 00:51:18,863 Shihni, ju mbani mend gjithçka! Tina as që më kujtohet se jam larguar 386 00:51:19,776 --> 00:51:25,772 Ndoshta ajo nuk donte të kujtohej. - Ajo ende nuk më ka thënë se më do 387 00:51:25,982 --> 00:51:28,951 i ke thënë asaj? - Më duhet? 388 00:51:29,853 --> 00:51:31,184 Jo diçka që thua. Është diçka për t'u kuptuar. 389 00:51:31,455 --> 00:51:33,218 Atëherë ndoshta nuk e kuptoni ... çështjet e zemrës. 390 00:51:37,627 --> 00:51:38,719 Si ia del Pooja? 391 00:51:39,029 --> 00:51:43,466 Si me kupton kaq mire? - Çfarë duhet bërë? Të marr për shok 392 00:51:43,667 --> 00:51:45,658 Unë duhet të jetoj deri në atë apo jo? -E drejte... 393 00:51:47,671 --> 00:51:48,137 Çfarë ka? 394 00:51:48,338 --> 00:51:51,501 Kenge e bukur! apo jo? - Një nga të preferuarit tuaj apo jo? 395 00:51:59,182 --> 00:52:00,342 Ky është problemi me këto kaseta të vjetra 396 00:52:01,485 --> 00:52:05,421 Unë kam rënë në dashuri 397 00:52:05,722 --> 00:52:09,214 Atëherë pse është zemra ime kaq frikë nga dashuria? 398 00:52:13,096 --> 00:52:16,497 Zemra ime thotë rruga përpara është e vështirë 399 00:52:16,733 --> 00:52:20,692 Dhe destinacioni nuk dihet 400 00:52:29,146 --> 00:52:30,841 Unë kam rënë në dashuri 401 00:52:35,152 --> 00:52:38,451 Unë jam i dashuruar megjithatë kam kaq frikë nga dashuria? 402 00:52:41,324 --> 00:52:42,348 Do të më mungosh shok 403 00:52:45,862 --> 00:52:48,524 Ju do të duhet të vini në Londër për të intervistë për kursin e artit në një moment 404 00:52:49,132 --> 00:52:50,599 Pra, pse të mos vini me mua? 405 00:52:51,735 --> 00:52:55,762 Si mund të shkoj derisa të dëgjoj prej tyre? - Do të jetë mirë nëse jeni atje 406 00:52:56,907 --> 00:53:01,776 Nuk do të ndihem aq larg nga Tina. - Ah, prandaj më do atje? 407 00:53:02,245 --> 00:53:08,445 Jo Pooja, vetem shaka... je bere një mik kaq i mirë në këto pak ditë 408 00:53:09,085 --> 00:53:13,988 Po sikur të më duhet shoku im? - Mbyll sytë, mendo për mua... 409 00:53:14,257 --> 00:53:15,986 dhe unë do të jem atje! - Premtim? 410 00:53:16,259 --> 00:53:16,884 betohem 411 00:53:32,108 --> 00:53:34,076 Ju jeni me fat që ajo doli ashtu siç bëri ajo... 412 00:53:34,444 --> 00:53:37,413 nëse ajo ishte e trashë apo e errët, do të ishe në telashe! 413 00:53:37,614 --> 00:53:39,241 Ronnie, ju vetëm kaloni paraqitjet fizike? 414 00:53:39,449 --> 00:53:42,748 A nuk është kjo ajo që po bën? ju jeni duke mos e shikuar fare tjetrin 415 00:53:42,953 --> 00:53:45,683 Kush... Pooja ? - Pooja? Kush është Pooja? 416 00:53:46,289 --> 00:53:50,487 Pooja është shoku ynë i fëmijërisë - Ju vërtet keni pasur një fëmijëri 417 00:53:50,961 --> 00:53:52,826 Tina në njërën anë dhe Pooja nga ana tjetër! 418 00:53:56,633 --> 00:53:58,498 Pra, më trego si ishte ajo, ky shok i femijerise? 419 00:54:00,637 --> 00:54:04,937 Ajo më njeh shumë mirë... ajo e di se çfarë më pëlqen të ha... 420 00:54:05,642 --> 00:54:07,439 asaj i pëlqen këngët Hindi ashtu si unë 421 00:54:09,980 --> 00:54:13,848 Pooja? mendova po flisnit për Tinën 422 00:54:22,492 --> 00:54:25,723 Baba, edhe pse me të vërtetë dua, Nuk mund ta shpreh atë që kam në zemër 423 00:54:26,663 --> 00:54:29,131 Disa gjëra janë më mirë të lihen pa u thënë 424 00:54:30,166 --> 00:54:31,997 Dhe çfarë nëse nuk dëgjohen sepse kanë mbetur pa u thënë? 425 00:54:34,504 --> 00:54:37,473 Nëse i thua me zemër të vërtetë, do të dëgjohen gjithmonë 426 00:54:39,342 --> 00:54:43,142 Ky është një rrezik i madh... po sikur Z. Amerika del të jetë zoti budalla? 427 00:54:44,681 --> 00:54:48,811 Ju me të vërtetë po hapni zemrën tuaj! Ishe kaq e turpshme para të tjerëve 428 00:54:49,185 --> 00:54:52,552 Më shiko! Herën tjetër do ta them para te gjitheve... 429 00:55:20,050 --> 00:55:22,678 Mbylli sytë, mendo për mua dhe unë do të jem atje 430 00:55:39,069 --> 00:55:39,797 Gobi parathas 431 00:55:53,249 --> 00:55:58,277 Ronnie, drekë e bërë sot në shtëpi? - Jo. Mami është larg. Unë jam duke ngrënë burgers 432 00:56:09,933 --> 00:56:13,835 Ju..? Çfarë po bën këtu? -''Gobi parathas'' 433 00:56:14,270 --> 00:56:17,239 Dhe unë vetëm po mendoja për ty! - Nuk të thashë? 434 00:56:17,440 --> 00:56:19,499 Kur të mungoj, mbylli sytë dhe mendo për mua dhe unë do të jem atje! 435 00:56:19,943 --> 00:56:20,409 Kështu që ja ku jam! 436 00:56:21,945 --> 00:56:24,743 Gobi parathas 437 00:56:27,117 --> 00:56:29,585 Çfarë është me mamin dhe babin? Ata duket se nuk duan të kthehen 438 00:56:29,786 --> 00:56:31,083 A planifikojnë të vendosen përsëri në Shimla? 439 00:56:32,455 --> 00:56:34,923 Ti e di si është Papa... e mban duke shtyrë biletat e tyre çdo javë 440 00:56:35,125 --> 00:56:37,423 Dhe ju? Kur është intervista juaj? - Nesër 441 00:56:38,128 --> 00:56:39,595 Dhe pastaj? - Meqenëse kam ardhur deri në fund... 442 00:56:39,796 --> 00:56:41,923 Po mendoj të qëndroj për një javë Do të shkoj në pazar për të gjithë 443 00:56:42,132 --> 00:56:45,932 Bleni më vonë... ju jeni në qytetin tim, Unë do t'ju tregoj përreth 444 00:56:46,469 --> 00:56:49,870 Nuk ka punë për një javë... Do t'ju tregoj London City! 445 00:58:21,397 --> 00:58:25,561 Sa kishë e bukur është kjo! - apo jo? Unë vij këtu çdo të diel 446 00:58:25,902 --> 00:58:27,369 Oh kjo është kisha! 447 00:58:51,928 --> 00:58:53,896 Çfarë do të studioni? - ''Art 448 00:58:54,264 --> 00:58:55,731 Art? Tina adhuron gjithashtu Artin 449 00:58:55,932 --> 00:58:57,729 Historitë e dashurisë janë shumë të mërzitshme 450 00:59:00,103 --> 00:59:01,400 O letrat e tua...? 451 00:59:01,771 --> 00:59:04,672 Duke i shkruar dikujt dhe takimi ballë për ballë është shumë i ndryshëm 452 00:59:04,941 --> 00:59:08,069 Mendova se dija gjithçka për ty. Ti më ke fshehur shumë. 453 00:59:08,311 --> 00:59:09,938 Gjetja e dikujt special nuk është aq e lehtë 454 00:59:10,280 --> 00:59:11,747 Pooja cfare ke sjelle sot? - Raj 455 00:59:11,948 --> 00:59:12,915 Une...? 456 00:59:13,283 --> 00:59:14,750 Por nuk më dërgove kurrë email 457 00:59:15,952 --> 00:59:17,749 Ju nuk kuptoni çështjet e zemrës 458 00:59:19,789 --> 00:59:21,757 Ndoshta, ju nuk e kuptoni çështjet e zemrës 459 00:59:51,821 --> 00:59:53,448 Tina as që e njeh këtë melodi 460 00:59:56,826 --> 00:59:58,623 Postera kriket në dhomën tuaj 461 01:00:01,831 --> 01:00:03,298 Kryqi në murin tuaj 462 01:00:06,169 --> 01:00:07,796 Çdo të diel, ju shkoni në kishë 463 01:00:10,340 --> 01:00:12,308 Në raftin tuaj të librave, "Histori dashurie" 464 01:00:15,511 --> 01:00:16,637 Gobi parathas 465 01:00:18,514 --> 01:00:19,310 Asnjë nga këto... 466 01:00:22,685 --> 01:00:24,482 Tina nuk di asgjë për këto 467 01:00:28,858 --> 01:00:30,325 Tina nuk është ndryshe nga letrat e saj 468 01:00:35,365 --> 01:00:37,162 Tina është ndryshe nga letrat tuaja 469 01:00:39,035 --> 01:00:39,831 Ishe ti! 470 01:00:43,706 --> 01:00:44,502 Ishe ti...? 471 01:00:49,045 --> 01:00:56,679 Duhet të më përgjigjesh! Pse bëre të më gënjesh? Pse ky mashtrim? 472 01:00:58,221 --> 01:01:02,851 Pse më bëre këtë shaka mizore? Pse luajti me zemrën time? 473 01:01:04,894 --> 01:01:08,193 Pse Pooja? Pse? 474 01:01:09,899 --> 01:01:15,030 Do të të njoh menjëherë Të shoh... imazhi yt është në zemrën time 475 01:01:16,406 --> 01:01:19,034 A nuk është ajo që ke shkruar? Të prisja Raj 476 01:01:20,076 --> 01:01:25,537 Por në stacion nuk e bëre as me shiko mua 477 01:01:27,417 --> 01:01:28,884 Sapo kalove pranë meje 478 01:01:30,920 --> 01:01:36,881 Nuk e kishit menduar kurrë që Tina mund të ishte Pooja sepse Tina është shumë e bukur! 479 01:01:39,262 --> 01:01:44,393 A nuk e vendosëm Raj se do ta kishim njohin zemrat e njëri-tjetrit? 480 01:01:46,936 --> 01:01:49,234 Por ju ra pas bukurisë së Tinës... 481 01:01:50,740 --> 01:01:52,105 Ju menjëherë tregoni për të 482 01:01:54,777 --> 01:02:00,579 Raj e vërteta është se ne duam gjithmonë ai që duam të jemi më ekzotik 483 01:02:02,452 --> 01:02:06,081 Por ky nuk jam unë Raj, nuk jam unë 484 01:02:08,124 --> 01:02:16,930 Tina nuk e pranon, por e di që po i dashuruar me ty dhe ti e di gjithashtu 485 01:02:17,467 --> 01:02:21,597 Kjo dashuri nuk është e drejtë! Kjo dashuri nuk ishte kurrë e Tina në fillim 486 01:02:23,306 --> 01:02:24,432 Tina duhet ta kuptojë... 487 01:02:25,641 --> 01:02:29,600 se gjithmonë e kam dashur personin që me shkroi letrat... 488 01:02:32,148 --> 01:02:39,782 dhe Tina... nuk ishte ajo. Ajo është krejtësisht ndryshe 489 01:02:44,827 --> 01:02:47,796 Nëse e kthejmë këtë gënjeshtër në të vërtetë, atëherë do të vuajmë për këtë, Pooja... 490 01:02:49,832 --> 01:02:57,967 ti, Tina dhe l. Ka vetëm një e vërtetë në këtë gënjeshtër Pooja... 491 01:02:59,842 --> 01:03:00,809 vetem nje te vertete... 492 01:03:03,513 --> 01:03:04,480 e verteta... 493 01:03:07,183 --> 01:03:10,152 që e dua 494 01:03:12,355 --> 01:03:18,316 Gjithmonë të kam dashur vetëm ty 495 01:03:20,696 --> 01:03:21,663 Vetëm ju 496 01:03:23,699 --> 01:03:24,324 Jo Raj 497 01:03:26,702 --> 01:03:36,009 Asgjë tjetër... asgjë tjetër Pooja. Duhej të mblidheshim Pooja 498 01:03:38,548 --> 01:03:43,508 Ju po vini për intervistë, duke kënduar atë melodi në këtë kishë... 499 01:03:45,555 --> 01:03:51,016 e gjithë kjo ka ndodhur për një arsye 500 01:03:54,230 --> 01:03:56,027 Është ai që vendosi duhet te jemi bashk Pooja 501 01:03:57,900 --> 01:03:59,197 Na bashkoi 502 01:04:01,904 --> 01:04:04,202 Dhe Ai do të sigurohet ne qëndrojmë së bashku përgjithmonë ... 503 01:04:05,908 --> 01:04:09,708 së bashku përgjithmonë 504 01:04:15,084 --> 01:04:19,214 Jo Raj, është tepër vonë Raj 505 01:04:23,426 --> 01:04:27,226 Është shumë vonë, Raj. Shumë vonë 506 01:04:39,775 --> 01:04:44,576 Zoti e di që kur ti je ne zemren time 507 01:04:45,281 --> 01:04:50,241 Meqenëse unë jam atje ti ke qene me mua 508 01:04:51,287 --> 01:04:55,917 Unë premtoj ... 509 01:04:56,792 --> 01:05:07,930 ti je i vetmi në zemrën time deri në përjetësi 510 01:05:39,835 --> 01:05:44,135 Zoti e di që kur ti je ne zemren time 511 01:05:44,507 --> 01:05:48,637 Meqenëse unë jam atje ti ke qene me mua 512 01:05:49,011 --> 01:05:52,970 Unë premtoj ... 513 01:05:53,683 --> 01:05:57,642 ti je i vetmi në zemrën time deri në përjetësi 514 01:07:09,091 --> 01:07:13,391 Jeta është si një rrugë e gjatë 515 01:07:13,763 --> 01:07:17,563 Aty ku njerëzit thjesht vazhdojnë të ecin pranë 516 01:07:18,434 --> 01:07:22,564 Kë po pret atëherë 517 01:07:22,938 --> 01:07:27,068 Ecni deri në fund 518 01:07:27,443 --> 01:07:31,402 Kam pritur gjithë këtë kohë ... 519 01:07:32,114 --> 01:07:36,414 që atëherë të kam takuar në jetën time 520 01:07:36,619 --> 01:07:40,919 Zoti e di që atëherë kur je në zemrën time 521 01:07:41,290 --> 01:07:45,420 Meqenëse unë jam atje ti ke qene me mua 522 01:07:45,795 --> 01:07:49,424 Unë premtoj ... 523 01:07:50,466 --> 01:07:54,266 ti je i vetmi në zemrën time deri në përjetësi 524 01:07:54,470 --> 01:07:59,601 Për një përjetësi 525 01:08:45,354 --> 01:08:49,484 Dashuria është si një sakrificë 526 01:08:49,859 --> 01:08:53,488 Të cilën njerëzit gjithmonë duhet ta zhveshin 527 01:08:54,530 --> 01:08:58,330 Le ta marrim këtë sakrificë 528 01:08:59,201 --> 01:09:02,500 Për të treguar se ne me të vërtetë kujdesemi 529 01:09:03,539 --> 01:09:07,839 Unë do të bëj gjithçka për ju ... 530 01:09:08,210 --> 01:09:12,510 për të treguar se edhe unë të dua 531 01:09:12,882 --> 01:09:17,012 Zoti e di që kur ti je ne zemren time 532 01:09:17,219 --> 01:09:21,519 Meqenëse unë jam atje ti ke qene me mua 533 01:09:21,891 --> 01:09:25,850 Unë premtoj ... 534 01:09:26,562 --> 01:09:31,022 ti je i vetmi në zemrën time deri në përjetësi 535 01:10:13,275 --> 01:10:16,733 Ejani, le të kthehemi në Shimla dhe thuaj të gjithëve të vërtetën 536 01:10:29,959 --> 01:10:31,426 Këto rrathë kanë qenë në familjen tonë prej vitesh... 537 01:10:33,128 --> 01:10:38,088 i vesh çdo nuse. Kur Mami ju sheh duke i veshur ato... 538 01:10:38,968 --> 01:10:40,094 ajo do të kuptojë gjithçka 539 01:10:42,805 --> 01:10:45,433 Tani të kam dhënë gjithë arin dhe diamantet e mia 540 01:10:46,642 --> 01:10:49,941 Dhe tani... për një herë...? - Jo tani. Pas dasmës 541 01:10:50,479 --> 01:10:53,448 Ky eshte problemi me vajzat shqiptare! Gjithçka është pasi jemi martuar 542 01:10:54,149 --> 01:10:55,776 Nëse jeni në një nxitim kaq të madh, pse jo e gjeni veten një vajzë angleze? 543 01:10:56,485 --> 01:10:57,281 Pasi u martuam 544 01:12:30,072 --> 01:12:36,327 Njerëzit vijnë dhe ikin nga jeta jonë pa e kuptuar ne 545 01:12:37,069 --> 01:12:42,329 Raj erdhi në jetën time dhe jeta ime ndryshoi 546 01:12:43,069 --> 01:12:48,150 Babi është larguar nga jeta ime dhe edhe një herë jeta ime ka ndryshuar 547 01:12:49,686 --> 01:12:53,273 Nuk e di çfarë tjetër jeta më ka rezervuar... 548 01:12:54,839 --> 01:12:59,158 Sapo të ndjejmë ne kemi kontrollin e jetës sonë... 549 01:13:00,013 --> 01:13:10,185 jeta merr kontrollin. Nuk mund të marrim kurrë çdo vendim të rëndësishëm vetë Jeta i vendos të gjitha për ne 550 01:13:10,310 --> 01:13:14,162 Por vendimet e jetës sime kanë qenë gjithmonë të lidhur me ju 551 01:13:14,173 --> 01:13:20,736 Kam humbur nënën time. Por nëna juaj kompensuar atë humbje 552 01:13:20,743 --> 01:13:25,285 Dhe edhe tani ju jeni i vetmi kush ma ka sjellë Raxhin 553 01:13:25,836 --> 01:13:30,834 Ti je ai që më ka dhënë jetën 554 01:13:30,835 --> 01:13:33,709 Nuk te kam dhene jeten, Une te kam dhene timen... 555 01:13:31,772 --> 01:13:37,619 Hej Tina, shiko çfarë kam për ty! ''parathas'' te nxehta 556 01:13:37,744 --> 01:13:39,372 Jo Raj... - Çfarë do të thotë jo Raj? 557 01:13:39,434 --> 01:13:41,852 Nuk keni ngrënë siç duhet për 15 ditët e fundit 558 01:13:41,900 --> 01:13:44,374 Mos u justifikoni sot... hajde te gjithe se bashku 559 01:13:47,853 --> 01:13:51,091 Paratha të shkëlqyera! - Zoti Amerikë, ju jeni shumë i keq 560 01:13:51,767 --> 01:13:54,709 Dhe pse është kështu? - Do të hash vetëm? 561 01:13:54,817 --> 01:13:56,916 Epo, nuk po të ndaloj, pse nuk bashkohesh me mua? 562 01:13:56,929 --> 01:14:02,045 Jo, duhet të më ushqesh. Është më argëtuese kur dikush tjetër ju ushqen 563 01:14:32,850 --> 01:14:38,336 Autoritetet e shkollës. Ata duan të shtëpi për drejtorin e ri 564 01:14:38,759 --> 01:14:42,888 Do të duhet të mendojmë për diçka për Tina, ajo është vetëm tani 565 01:14:42,913 --> 01:14:48,974 Si mund ta thuash këtë? Ajo është si vajza jonë, ajo do të jetojë me ne 566 01:14:49,035 --> 01:14:52,944 Ajo do të jetojë vetëm me ju deri në ditën kur ajo martohet me Raj 567 01:14:53,023 --> 01:14:55,690 Ranjit...? - Po Gurmeet 568 01:14:55,841 --> 01:14:59,986 I premtova Arjunit pikërisht këtu se Tina do të martohej me Raj 569 01:15:00,038 --> 01:15:03,592 Dhe unë do ta mbaj këtë premtim. Nesër do të telefonojmë astrologun... 570 01:15:03,600 --> 01:15:05,776 dhe vendosni për një datë të favorshme për dasmën 571 01:15:05,780 --> 01:15:07,572 Arjuni thoshte gjithmonë... 572 01:15:08,430 --> 01:15:13,054 në ditën e saj të dasmës, kur unë jap Tina larg, nuk do të derdh as lot 573 01:15:13,642 --> 01:15:16,339 Tina është si vajza ime. Unë do ta jap atë 574 01:15:27,989 --> 01:15:31,470 Jam shumë e zhgënjyer Tina. Ju bleva çokollata të shijshme 575 01:15:32,260 --> 01:15:34,458 Në kthim, duhet të kisha bërë të paktën mori nje buzeqeshje... 576 01:15:35,920 --> 01:15:38,134 por nuk duket të jetë edhe një aluzion i kësaj 577 01:15:38,235 --> 01:15:41,826 Hej... kontrollojeni veten! Unë mund të shoh fillimet e një buzëqeshjeje në fytyrën tuaj 578 01:15:41,935 --> 01:15:44,565 Çfarë është kjo? Një buzëqeshje e plotë! Po sikur dikush të sheh? 579 01:15:50,944 --> 01:15:55,974 Dua të të them diçka Raj, diçka që duhet t'ju kisha thënë prej kohësh 580 01:15:56,620 --> 01:15:58,676 Keni udhëtuar deri në Indi vetëm për ta dëgjuar. 581 01:15:59,255 --> 01:16:03,735 Por e kuptova... vetëm pasi u largove që unë... 582 01:16:05,251 --> 01:16:06,957 Po bëhet shumë vonë... 583 01:16:09,645 --> 01:16:13,062 Nuk thua kështu natën e mirë në Londër 584 01:16:14,367 --> 01:16:16,734 Nuk mund te jesh kaq larg... 585 01:16:17,437 --> 01:16:19,065 Sytë nuk mund të hapen ... 586 01:16:41,235 --> 01:16:43,039 Pooja! Ku ishe mbrëmë? 587 01:16:45,756 --> 01:16:48,023 Ju shkuat në shtrat kaq herët ... Unë isha vetëm pak vonë për të ardhur 588 01:16:48,132 --> 01:16:50,100 Jo pak vonë, Raj, është shumë vonë 589 01:16:51,468 --> 01:16:54,246 Sa herë që mendoni më mirë. - Data më shkon mirë 590 01:16:54,471 --> 01:16:57,369 Më jep një përqafim! - Pooja, po ëmbëlsirat? 591 01:16:57,474 --> 01:16:59,171 Sigurisht, pse jo? - Një minutë... 592 01:16:59,176 --> 01:17:03,134 Hej Astrolog, ka ndonjë shans të dytë për mua? - Harroje! Unë do t'i tregoj Tinës 593 01:17:14,490 --> 01:17:18,988 Nuk mund ta besoj që po martohesh! Kur u rrite, bija ime? 594 01:17:18,995 --> 01:17:22,294 Ai meriton një ëmbëlsirë! Hej! Sillni disa ëmbëlsira 595 01:17:30,437 --> 01:17:34,700 Raj, shiko kush është këtu! - Mirë se erdhe, mirë se erdhe 596 01:17:36,511 --> 01:17:39,818 Tina e dashur, ne kemi caktuar një datë për fejesën tuaj. Vetëm 3 muaj larg 597 01:17:40,182 --> 01:17:44,092 Por asnjë pritje pas fejesës. Dasma është dy javë më pas 598 01:17:44,352 --> 01:17:47,219 Edhe dasma edhe fejesa do të jetë në Londër 599 01:17:47,221 --> 01:17:51,418 Ju jeni nga nëna e djalit! Duhet të pajtohemi me gjithçka që thua! 600 01:17:59,523 --> 01:18:04,533 Këtu është një dhuratë nga unë, një shenjë. uroj Mund të të jepja byzylykun e familjes. 601 01:18:04,635 --> 01:18:09,184 Por është në Londër. Pra, le të jetë dhurata juaj e dasmës 602 01:18:09,846 --> 01:18:14,006 Nuk do ta harroj. Më ke borxh. - Ata duken shumë të lezetshëm së bashku ... 603 01:18:14,064 --> 01:18:20,642 Zoti i ruajtë syrin e keq! - Por ne nuk do të kursejmë një foto, apo jo? 604 01:18:30,896 --> 01:18:33,161 duke u lutur? Për çfarë? - Guxim 605 01:18:33,398 --> 01:18:36,564 Guximi? Për çfarë? 606 01:18:37,903 --> 01:18:42,632 Që mund të duroj të të shoh dhe Tina të lumtur së bashku 607 01:18:42,706 --> 01:18:48,106 Si mund të martohem me Tinën? Eja me mua, le t'u themi të gjithëve të vërtetën. Tani! 608 01:18:49,733 --> 01:18:57,147 Jo Raj, tani është tepër vonë. Tina nuk ka asgjë përveç dashurisë suaj 609 01:18:58,522 --> 01:19:04,054 Ajo është krejt vetëm. Nëse ajo humbet edhe këtë ajo do të prishet 610 01:19:05,123 --> 01:19:12,195 A do ajo? Kur ajo e di se burri ajo po martohet e do dikë tjetër? Pastaj? 611 01:19:13,103 --> 01:19:17,130 Dhe mos e quani martesën një kompromis. Sa martesa ka prishur? 612 01:19:18,081 --> 01:19:20,006 Këto gjëra duhet të ishin varrosur dhe iku në shekullin e kaluar 613 01:19:20,061 --> 01:19:28,946 Martesa është besim, dashuria është një premtim që i bëjmë njëri-tjetrit 614 01:19:28,958 --> 01:19:31,326 Dhe ishte gjithashtu një premtim që babai juaj i bëri babait të Tinës... 615 01:19:32,288 --> 01:19:34,786 një premtim i bërë në miqësi. Miqësia... 616 01:19:35,291 --> 01:19:40,021 që është mbi të gjitha marrëdhëniet e tjera. Çdo marrëdhënie fillon me të. 617 01:19:40,629 --> 01:19:45,598 Çdo miqësi sot po vret një marrëdhënie.- Marrëdhënia jonë nuk ka mbaruar. 618 01:19:47,668 --> 01:19:50,768 Çdo marrëdhënie ndryshon me kalimin e kohës. E jona filloi me një miqësi... 619 01:19:51,640 --> 01:19:55,769 dhe përsëri jemi... - Dhe çfarë jemi ne edhe një herë Pooja? 620 01:19:57,145 --> 01:20:02,276 A do të bëhemi miq edhe një herë? - Kjo nuk është e lehtë për mua Raj 621 01:20:02,984 --> 01:20:07,284 Por nuk mund ta bëj Tinën të pakënaqur. Si mund t'i them asaj ... 622 01:20:07,822 --> 01:20:13,783 më jep Raxhin që do? Si do t'u thuash prindërve... 623 01:20:14,329 --> 01:20:16,319 të harrojnë premtimin që kanë bërë për mikun e tyre që nuk është më? 624 01:20:17,331 --> 01:20:23,793 Jo Raj! Martohu me Tinën. Është më e mira për të gjithë. A thua se më do? 625 01:20:24,671 --> 01:20:27,970 Atëherë për hir të dashurisë sime ... - Të kërkosh për dashuri është kaq e lehtë 626 01:20:29,176 --> 01:20:34,876 Por të bësh, për dashuri, është kaq e vështirë. - Pse tjetër do të ishte një sakrificë? 627 01:20:35,349 --> 01:20:45,417 shume mire! Nëse është për hir nga dashuria jote, nuk do të të zhgënjej 628 01:20:47,193 --> 01:20:49,161 Këtë sakrificë do ta bëj. Për hir të dashurisë suaj, do ta bëj 629 01:20:51,697 --> 01:20:56,828 Por unë nuk po e bëj këtë sakrificë krejt vetëm. Për hir të dashurisë sonë... 630 01:20:57,036 --> 01:21:02,564 do të bësh edhe një sakrificë, ne do të bëjmë sakrificë së bashku 631 01:21:04,709 --> 01:21:11,376 Betohem për ty Pooja, Do të martohem me Tinën... pa dështuar. 632 01:21:13,051 --> 01:21:18,387 por vetëm ditën që të martohesh me dikë tjetër 633 01:21:18,957 --> 01:21:23,120 Po Pooja, vetëm atë ditë martohesh me dikë tjetër 634 01:21:24,595 --> 01:21:29,191 Unë do të martohem me Tinën vetëm atë ditë 635 01:21:30,835 --> 01:21:32,599 Unë premtoj 636 01:21:34,738 --> 01:21:43,975 Plagë në zemrën time, nje plage une e fsheh... 637 01:21:44,914 --> 01:21:53,686 është një plagë që më ka dhënë i dashuri im, mjerisht, plaga ime nuk mund të shërohet kurrë 638 01:21:54,957 --> 01:22:04,228 Dhe qysh kur u largove, as zemrën time nuk mund ta ndjej 639 01:22:10,071 --> 01:22:14,235 Zoti e di kur... ti erdhe ne zemren time 640 01:22:15,076 --> 01:22:19,740 Meqenëse unë jam atje ti ke qene me mua 641 01:22:20,282 --> 01:22:24,411 Unë premtoj ... 642 01:22:25,219 --> 01:22:35,254 ti je i vetmi në zemrën time deri në përjetësi 643 01:23:54,204 --> 01:23:56,331 Raj, si e bëre këtë? - Mos u bëni shumë përshtypje 644 01:23:56,540 --> 01:24:00,067 Një mik që punon në aeroport. Dhe miku në vepër, është me të vërtetë mik! 645 01:24:02,212 --> 01:24:04,180 Si jeni Pooja? - Mirë! Dhe ju? 646 01:24:09,119 --> 01:24:13,953 E shihni sa modest është ai? Kjo është edukimi që i kam dhënë 647 01:23:18,827 --> 01:23:19,919 Pra, si është miku im? 648 01:24:27,736 --> 01:24:32,195 shoh! Ju punësoni edhe anglezë! 649 01:24:32,407 --> 01:24:34,204 E mrekullueshme! 650 01:24:43,251 --> 01:24:46,311 Një zonjë e bardhë...! - Je i çmendur 651 01:24:47,589 --> 01:24:52,720 Le të ulemi. - Jo faleminderit, jam i lodhur dhe i lodhur 652 01:24:57,264 --> 01:24:59,459 po ju japim suita jonë e veçantë e muajit të mjaltit 653 01:24:59,766 --> 01:25:03,065 Çfarë shakaje! - Mos i jep shpresa të rreme. Ajo është e vjetër 654 01:25:03,270 --> 01:25:06,137 Po më quan "i vjetër"? Ju jeni plak. Hajde 655 01:25:08,442 --> 01:25:10,808 Këtu është dhoma juaj e veçantë 656 01:25:12,279 --> 01:25:13,576 Hej ku janë lulet për natën e dasmës? 657 01:25:13,780 --> 01:25:19,411 Mos ma kujto bir, mos ma kujto! Ishin ditët... 658 01:25:19,852 --> 01:25:22,753 Është dasma e vajzës suaj! Mos u bëni kaq të paturpshëm 659 01:25:22,955 --> 01:25:27,619 Burrat e paturpshëm nuk kanë turp! - Mendoj se duhet t'i lëmë të qetë 660 01:25:28,461 --> 01:25:30,835 Dëgjo... nuk ka rëndësi. Scoot 661 01:25:31,132 --> 01:25:34,099 Kjo do të jetë dhoma juaj 662 01:25:36,135 --> 01:25:41,504 Hej zoti Amerika, cila është dhoma jonë? - Dhoma juaj është atje 663 01:25:42,807 --> 01:25:46,436 Zoti budalla... cila do të jetë dhoma jonë? 664 01:25:59,490 --> 01:26:02,856 Tina le t'i ketë të gjitha sanduiçët para se ajo të bërtasë 665 01:26:04,068 --> 01:26:05,825 Raj, çfarë po bën? 666 01:26:16,074 --> 01:26:17,802 kur po martohesh? 667 01:26:22,078 --> 01:26:23,804 Kur do martohesh Pooja? 668 01:26:28,351 --> 01:26:32,219 Kanë kaluar tre muaj. Ende nuk keni gjetur dikë? 669 01:26:37,694 --> 01:26:41,094 Ne vendosëm. Do të martoheshim ne te njejten kohe... 670 01:26:42,698 --> 01:26:45,997 për hir të dashurisë sonë do të martoheshim me dikë tjetër 671 01:26:48,203 --> 01:26:52,003 Unë e mbajta premtimin. Është radha jote tani 672 01:26:54,876 --> 01:26:58,903 Mos u mashtroni nga e qeshura dhe shakaja ime 673 01:27:00,048 --> 01:27:00,844 Është e gjitha false 674 01:27:05,052 --> 01:27:06,917 Nesër është vetëm fejesa ime Pooja 675 01:27:08,723 --> 01:27:14,389 Një unazë nuk do të më lidhë. Mos më testo më tej Pooja 676 01:27:16,564 --> 01:27:20,864 Do ta prish këtë fejesë dhe do t'ia thyej zemrën edhe Tinës 677 01:27:23,570 --> 01:27:29,475 Do ta lë Tinën në këmbë në altar dhe ju do të jeni përgjegjës për këtë 678 01:27:31,745 --> 01:27:33,804 Kam bërë një betim Pooja 679 01:27:36,249 --> 01:27:37,944 Unë vetëm do të martohem ne te njejten dite... 680 01:27:40,086 --> 01:27:46,285 që të martohesh me dikë tjetër. Vetëm atë ditë 681 01:27:54,099 --> 01:27:55,896 Kanë mbetur vetëm pesëmbëdhjetë ditë për dasmën Pooja 682 01:27:57,436 --> 01:27:58,232 Vetëm 15 ditë 683 01:28:03,275 --> 01:28:04,299 Pooja, kam qenë duke pritur ... 684 01:28:07,111 --> 01:28:09,636 Raj...? Çfarë po ndodh...? 685 01:28:11,616 --> 01:28:18,920 Pooja t'i themi Tinës? Duket se do të duhet t'ju tregojmë tani 686 01:28:21,626 --> 01:28:26,256 Hej Tina, kjo është për ty 687 01:28:45,816 --> 01:28:48,444 Keni gjetur kaq shumë të afërm në Londër? 688 01:28:50,052 --> 01:28:55,513 Ku keni qenë kaq gjatë? - Më mungonte fshati im në Punjab 689 01:28:55,991 --> 01:28:59,552 Kështu që unë dola në sheshin Trafalgar për të ushqyer pëllumbat 690 01:29:02,998 --> 01:29:03,896 A do ta gjesh Tinën? 691 01:29:11,673 --> 01:29:15,131 Ajo është një vajzë e errët, e bukur, Ajo është si rrahja e zemrës sime 692 01:29:34,528 --> 01:29:35,051 Mirë se vini 693 01:29:38,866 --> 01:29:40,925 Vazhdojmë me fejesën? - do të lëvizim. 694 01:29:41,535 --> 01:29:43,935 Unaza... - Oh, e kam 695 01:30:03,222 --> 01:30:05,417 Është më argëtuese të kesh dikush tjetër ju ushqen 696 01:30:23,742 --> 01:30:27,109 Pyes veten se për kë mendon ajo, thjesht vazhdoni të shpresoni se jam unë 697 01:30:31,249 --> 01:30:32,773 Çfarë ndodhi me dritat? 698 01:30:58,608 --> 01:31:02,476 Bukuroshja e errët 699 01:31:02,946 --> 01:31:06,245 Rohan verma. miku im 700 01:31:06,950 --> 01:31:14,755 Ajo është një vajzë e errët, e bukur, Ajo është si rrahja e zemrës sime 701 01:31:23,799 --> 01:31:27,599 Pyes veten se për kë mendon ajo, Ëndrrat e, gjithë ditën dhe natën 702 01:31:27,970 --> 01:31:30,768 Nuk e kam idenë se kush mund të jetë vetëm vazhdoni të shpresoni se jam unë 703 01:32:18,485 --> 01:32:26,220 Në flokët e saj bukuroshe të mëndafshta Është shkruar fati i dikujt 704 01:32:26,925 --> 01:32:34,422 Në ata sy me kaq shumë kujdes Fsheh identitetin e dikujt 705 01:32:35,334 --> 01:32:42,604 Nuk e kam idenë se kush mund të jetë vetëm vazhdoni të shpresoni se jam unë 706 01:32:43,776 --> 01:32:51,841 Ajo është një vajzë e errët, e bukur, Ajo është si rrahja e zemrës sime 707 01:32:52,083 --> 01:32:56,076 Pyes veten se për kë mendon ajo, Ëndrrat e, gjithë ditën dhe natën 708 01:32:56,354 --> 01:32:59,448 Nuk e kam idenë se kush mund të jetë vetëm vazhdoni të shpresoni se jam unë 709 01:33:30,086 --> 01:33:46,060 Kërkimi i dikujt janë ata sy Me kaq padurim dhe kënaqësi 710 01:32:46,936 --> 01:32:50,336 Kushdo qoftë ai është këtu Jo shumë larg por kaq afër 711 01:33:50,605 --> 01:33:54,371 Nuk e kam idenë se kush mund të jetë vetëm vazhdoni të shpresoni se jam unë 712 01:33:55,410 --> 01:34:03,283 Ajo është një vajzë e errët, e bukur, Ajo është si rrahja e zemrës sime 713 01:34:01,885 --> 01:34:05,753 Pyes veten se për kë mendon ajo, Ëndrrat e, gjithë ditën dhe natën 714 01:34:06,022 --> 01:34:09,081 Nuk e kam idenë se kush mund të jetë vetëm vazhdoni të shpresoni se jam unë 715 01:34:44,358 --> 01:34:46,318 Zoti verma! Mirë se vini. Mirë se vini, zonjë 716 01:34:46,661 --> 01:34:48,686 Unë jam me fat që ia dole para se të mbarojë festa 717 01:34:50,498 --> 01:34:56,467 Çdo ditë, ai insiston të vizitojë çdo restorant të tij 718 01:35:00,005 --> 01:35:08,913 Dhe ajo insiston të vizitojë çdo sallon bukurie në lagje 719 01:35:09,848 --> 01:35:13,375 Mos bëni shaka dhe prezantojini ato. - Po zoti verma... kjo është... 720 01:35:14,686 --> 01:35:19,486 Ju nuk mund të kënaqeni me një shaka nëse Unë jam përreth. Sa për hyrjet... 721 01:35:19,690 --> 01:35:25,390 Zoti Verma, unë jam z. Sahani i famshëm. Dhe zonja e ndërtuar mirë është gruaja ime 722 01:35:26,363 --> 01:35:31,491 Dhe unë e kam vështruar gruan tënde që kur ajo hyri brenda 723 01:35:31,682 --> 01:35:37,333 Zotëri! Sjelljet tuaja! - Ju lutem mos e shqetësoni atë 724 01:35:37,540 --> 01:35:40,839 Ai ishte gjithmonë pak i çmendur. - Pse duhet ta ketë mendjen? 725 01:35:41,544 --> 01:35:47,176 Nëse unë jam duke lavdëruar gruan e tij të bukur, djali i tij po këndon për vajzën time 726 01:35:48,218 --> 01:35:52,177 Rohan...? Këtu? Duke kënduar...? Ku është ai budalla? 727 01:35:53,890 --> 01:35:55,619 Shpresoj se nuk ju kanë shqetësuar shënimet e mia? 728 01:35:58,727 --> 01:36:03,426 Pooja ky është Rohan. Rohan verma -Punoj më pak se sa flas 729 01:36:04,399 --> 01:36:06,629 Dhe Rohan, sigurisht që ju e njihni Pooja 730 01:36:09,071 --> 01:36:13,440 Po vini në qytet për të studiuar Art? - Kujdes Pooja 731 01:36:14,243 --> 01:36:18,236 Rohan është i zoti në vjedhjen e zemrave! Dhe Rohan, shiko atë ... 732 01:36:19,580 --> 01:36:25,246 Pooja pëlqen të thyejë zemrat! - Ndoshta dua një zemërthyerje 733 01:36:28,256 --> 01:36:32,124 Unë nuk bëj miq kaq shpejt. Gjithsesi, do të takohemi përsëri 734 01:36:34,595 --> 01:36:39,055 Ne patjetër do të jemi miq, Pooja. Nëse jo sot, atëherë nesër 735 01:35:32,437 --> 01:35:33,233 Unë jam vërtet vonë sot. 736 01:36:45,839 --> 01:36:48,250 Dasma është për dy javë. Dhe ju do të shkoni në punë? 737 01:36:48,275 --> 01:36:49,000 Çfarë mund të bëj Mami? 738 01:36:49,342 --> 01:36:51,342 Ka kaq shumë vendime të merret para se të martohem 739 01:36:56,783 --> 01:36:58,011 Hej... A jeni këtu? - Po. 740 01:36:59,286 --> 01:37:03,346 Nuk humbisni kohë apo jo? - Mos e shtyni kurrë një vepër të mirë 741 01:37:04,623 --> 01:37:08,491 A është ajo këtu? - Po, dhe të gjithë të tjerët po ashtu 742 01:37:12,631 --> 01:37:16,590 Të fitosh një vajzë si Pooja nuk është e lehtë. - Dhe kush e di këtë më mirë se unë? 743 01:37:30,982 --> 01:37:33,780 herët? Diçka e rëndësishme? 744 01:37:35,486 --> 01:37:38,512 Bir, konsideroje këtë shtëpinë tënde. - Dhe vendosni pak muskuj 745 01:37:38,990 --> 01:37:44,292 Më falni, ejani me mua. - Ku? Kaq herët në mëngjes? 746 01:37:44,662 --> 01:37:45,719 E paturpshme! 747 01:37:47,331 --> 01:37:50,960 Rohan, ti këndon mjaft mirë. - Edhe unë mund të këndoj 748 01:37:54,671 --> 01:37:58,198 Tani seriozisht, Rohan. Raj nuk është këtu 749 01:37:58,675 --> 01:38:04,545 Pra, çfarë jeni duke bërë këtu? - Po kaloja, mendova të përshëndes 750 01:38:06,016 --> 01:38:10,543 Tina je shumë! Rohan, mos kujdes atë. Ajo është e tillë 751 01:38:11,020 --> 01:38:14,979 Çfarë do të keni? Çaj? - Po, mendoj se më duhet tani 752 01:38:15,191 --> 01:38:18,160 Do të pi edhe çaj. - Oh hajde xhaxha 753 01:37:06,361 --> 01:37:08,829 Po çaji? - Unë do të bëj çaj për ju. Ejani së bashku 754 01:38:21,030 --> 01:38:23,658 Mirë, pi çaj. - Unë do 755 01:38:37,212 --> 01:38:37,701 Shikoni... 756 01:38:39,881 --> 01:38:44,682 E di pse je ketu por nuk jam do t'ju udhëheqë 757 01:38:47,722 --> 01:38:49,120 Ti je një djalë shumë i mirë Rohan 758 01:38:50,724 --> 01:38:53,693 dhe e di që do të arrini çdo vajzë me të vërtetë e lumtur 759 01:38:56,897 --> 01:39:01,527 Nuk jam gati për martesë. - Kush të tha që isha gati? 760 01:39:04,238 --> 01:39:07,264 Çfarë mendoni ju? Unë shkoj përreth duke skicuar vajza kudo? 761 01:39:09,743 --> 01:39:12,540 Ti e njeh Pooja, nuk besoj në martesat e rregulluara 762 01:39:13,913 --> 01:39:15,813 Sapo më ndodhi per te pare foton tende... 763 01:39:17,417 --> 01:39:22,616 dhe nuk e di pse u ndjeva Më duhej të të takoja 764 01:39:24,090 --> 01:39:28,550 Por dëgjova që nuk ishe gati për t'u takuar. Kështu që i harrova të gjitha 765 01:39:29,762 --> 01:39:36,291 Pastaj krejt papritur, dje, ja ku ishe ti... para syve te mi 766 01:39:36,768 --> 01:39:38,167 Dhe mendova se ju duhet një mik 767 01:39:39,771 --> 01:39:43,400 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu ... vetëm për t'ju njohur më mirë 768 01:39:45,110 --> 01:39:49,069 Asnjë premtim, pa fije. vetëm miqësi 769 01:39:50,615 --> 01:39:52,845 Nëse asgjë tjetër, do të bësh një mik 770 01:39:54,785 --> 01:39:55,649 A do të jesh miku im? 771 01:39:58,122 --> 01:40:02,081 Më provo! Shokët e mi thonë Unë jam një shok i mirë! 772 01:40:04,462 --> 01:40:07,590 Më lejoni t'ju paralajmëroj Pooja, kur vajzat miqesohen me mua... 773 01:40:08,632 --> 01:40:11,192 miqësia zakonisht ndryshon në dashuri 774 01:40:11,802 --> 01:40:14,430 Çaj? - Këtu apo diku tjetër? 775 01:40:23,646 --> 01:40:28,549 Nuk ke pse të më thuash. e di. Çfarë po bën? Po mendon për mua? 776 01:40:28,818 --> 01:40:30,445 Çfarë të bëj tjetër në zyrë? 777 01:40:30,621 --> 01:40:33,409 Gënjeshtar. - Ashtu është, unë isha duke punuar 778 01:40:33,490 --> 01:40:37,892 Gënjeshtrat tuaja janë më të mira se e vërteta. - Mirë mos më shqetëso, më lër të punoj 779 01:40:38,160 --> 01:40:45,566 Punon? Dhjetë ditë para dasmës sonë? - Dhjetë ditë? Dhe kaq shumë për të bërë! 780 01:40:46,001 --> 01:40:51,132 Mjaft! Më nxirr jashtë! Jam mërzitur duke u ulur në shtëpi 781 01:40:51,340 --> 01:40:54,798 Ne do të dalim në mbrëmje. Pse nuk bëni pazar me Pooja? 782 01:40:55,344 --> 01:41:00,474 Pooja është jashtë. Pse tjetër do të të telefonoja? - Doli? Ku? 783 01:41:00,681 --> 01:41:02,979 Shkoi në kinema me Rohan. - Me Rohanin? 784 01:41:05,186 --> 01:41:08,383 Unë mendoj se ata kanë diçka duke shkuar. A nuk do të jetë e mrekullueshme? 785 01:41:08,689 --> 01:41:12,056 Po... ku kanë shkuar? - Nga e di unë? 786 01:41:12,527 --> 01:41:15,928 Hej zoti Amerika më thuaj tani, po me nxjerr apo jo? 787 01:41:17,031 --> 01:41:21,057 Hej Miss Universe, do të jem atje në dhjetë minuta, bëhuni gati 788 01:41:46,392 --> 01:41:50,021 Filmi fillon pas 3 minutash! Nuk dua të humbas fillimin 789 01:41:50,896 --> 01:41:52,864 Radha jonë është e radhës, ju mund të shikoni fillimin 790 01:41:53,399 --> 01:41:57,563 Edhe radha e kokrnit është kaq e gjatë! - Vendimi është në duart tuaja 791 01:41:57,903 --> 01:42:00,201 Fillimi i filmit? Apo kokrrizi? Vendosni 792 01:42:01,740 --> 01:42:04,367 Mirë, shko shiko fillimin Unë do t'ju jap kokrra kokrra 793 01:42:15,753 --> 01:42:18,722 Ku ishit ju djema? - Duke treguar Pooja rreth Londrës 794 01:42:18,923 --> 01:42:23,655 Por ajo tashmë ka parë gjithçka. Kështu që mendova se do të kapnim një film 795 01:42:23,927 --> 01:42:26,122 Ndoshta ajo nuk e ka parë tashmë! - Ku është Tina? 796 01:42:27,097 --> 01:42:29,998 ln. Nuk doja të humbisja fillimin. - Filmi ka filluar? 797 01:42:31,268 --> 01:42:34,135 Atëherë çfarë po bëjmë këtu? Hajde le të shkojmë. Raj ti flet shume! 798 01:42:44,615 --> 01:42:46,582 Çfarë po bën këtu? - Duke luajtur kriket 799 01:42:47,617 --> 01:42:49,052 Fillimi i filmit 800 01:43:05,468 --> 01:43:08,834 Raj biri im! Ku keni mësuar duke bërë tikka të mrekullueshme pule? 801 01:43:09,618 --> 01:43:13,369 Rohan... gërvishtje në krahun tënd? - Vetëm hidhi një sy 802 01:43:13,808 --> 01:43:20,111 Shikoni... gërvishtjet e thonjve! Shiko çfarë më bëri vajza jote me krahun tim 803 01:43:20,115 --> 01:43:20,801 Çfarë...? 804 01:43:21,483 --> 01:43:23,644 Kjo është arsyeja pse, unë kurrë nuk ulem pranë Pooja kur shikoj një film horror 805 01:43:23,985 --> 01:43:26,317 Dhe as nuk doni ta dini çfarë bën ajo në aeroplan... 806 01:43:27,655 --> 01:43:32,649 Kur ajo ishte fëmijë, unë e preva atë thonjtë. Tani ajo nuk do të dëgjojë më 807 01:43:33,994 --> 01:43:38,988 Baba! Ata po tallen me mua! - Atje! Madje ajo më gërvishti 808 01:43:40,334 --> 01:43:43,462 Film një orë e gjysmë. Unë jam me fat. Sikur të ishte një film Hindi... 809 01:43:43,671 --> 01:43:46,868 Unë do t'i them lamtumirë krahut! - Qeshni 810 01:43:47,341 --> 01:43:53,142 Shpresoj se jeni duke u argëtuar! - E dashur... a je inatosur? 811 01:43:53,346 --> 01:43:54,813 Tina ky është i gjithë faji yt! - Vërtet? 812 01:43:55,515 --> 01:43:59,474 Tani shko dhe qetëso vajzën time. - Unë do ta bëj atë 813 01:43:59,686 --> 01:44:05,090 Po, vetëm Raj im mund ta qetësojë atë. - Hej Raj... do të shkoj 814 01:44:14,866 --> 01:44:17,426 Dikush tha se të jesh miq do të thotë nuk duhet të thuash faleminderit apo falje 815 01:44:18,870 --> 01:44:20,235 Megjithatë, kam ardhur të kërkoj falje 816 01:44:23,041 --> 01:44:26,670 Mes miqsh nuk bën asgjë për të cilën duhet të kërkosh falje 817 01:44:27,379 --> 01:44:31,179 Keni të drejtë, por çfarë të bëni? Sa herë që jam në humor për shaka... 818 01:44:31,383 --> 01:44:36,718 Duket se i kapërcej të gjitha kufijtë. A e kalova kufirin këtë herë? 819 01:44:39,390 --> 01:44:42,450 Rohan je shumë, askush nuk mund të qëndrojë i zemëruar me ju! 820 01:44:42,893 --> 01:44:45,361 Kjo sepse Unë jam shumë e lezetshme dhe e adhurueshme 821 01:44:46,564 --> 01:44:49,124 Ok zoti i lezetshëm dhe i adhurueshëm, është vonë, natën e mirë 822 01:44:50,401 --> 01:44:54,530 Natën e mirë? Kjo do të thotë dil jashtë! ok po shkoj 823 01:45:01,244 --> 01:45:04,042 Je ftohur, apo jo? - Po Rohan 824 01:45:08,418 --> 01:45:09,942 Pra, ne jemi ende miq, apo jo? 825 01:45:13,089 --> 01:45:14,488 Pra, ne do të takohemi nesër apo jo? 826 01:45:18,761 --> 01:45:20,626 Do martohesh me mua? - Çfarë? 827 01:45:21,764 --> 01:45:24,631 Ju po i thoshit po çdo gjëje, kështu që mendova të bëja një goditje 828 01:45:25,768 --> 01:45:27,497 Kjo do të thotë... po apo jo? 829 01:45:29,605 --> 01:45:30,629 Ndoshta kjo do të thotë jo 830 01:46:19,985 --> 01:46:25,787 Penny për mendimet tuaja. - Po filloj një kapitull të ri të jetës sime 831 01:46:27,159 --> 01:46:32,290 Por bazohet në një gënjeshtër. Para se të filloj këtë jetë të re... 832 01:46:32,998 --> 01:46:36,957 Unë dua t'i them Raj të vërtetën, se nuk i kam shkruar ato letra 833 01:46:38,337 --> 01:46:43,137 Tina, harro atë që ka kaluar. Gjërat e rëndësishme është... 834 01:46:43,508 --> 01:46:47,569 ti e do Raj dhe po martohesh me te. Çdo gjë tjetër është e parëndësishme 835 01:46:47,846 --> 01:46:51,304 Por Pooja... - Jo por. Ti je ai qe thua... 836 01:46:51,516 --> 01:46:54,246 Nëse qëndroni pas kujtimeve tuaja të vjetra ju kurrë nuk do të jeni në gjendje të krijoni të reja 837 01:46:54,686 --> 01:46:56,176 Harrojeni të kaluarën. Hajde 838 01:47:05,863 --> 01:47:11,495 Mendoni se do t'i pëlqejë Pooja? - Pooja nuk do ta veshë kurrë atë ngjyrë 839 01:47:13,203 --> 01:47:14,932 Atëherë cila ngjyrë i pëlqen asaj? 840 01:47:15,205 --> 01:47:20,734 E gjelbër, Raj e pëlqen të gjelbër. - Më trego më shumë për atë që pëlqen Raj 841 01:47:21,545 --> 01:47:24,741 Më parë keni folur gjithmonë për por tani nuk flet për të 842 01:47:25,214 --> 01:47:28,672 Ajo i do gjërat e vogla ... pop corn, libra 843 01:47:28,885 --> 01:47:29,613 Gobi parathas 844 01:47:30,219 --> 01:47:31,186 Këngët e vjetra të filmit Hindi 845 01:47:32,721 --> 01:47:33,588 Raj është një tip shumë i ndryshëm 846 01:47:33,589 --> 01:47:35,220 Pooja është një lloj krejtësisht tjetër 847 01:47:37,226 --> 01:47:43,529 Dhe nuk ke rënë kurrë në dashuri me Raj? - E bëra. Por ti ma vodhe atë 848 01:47:52,574 --> 01:47:53,097 Mbyllni blerjet? 849 01:48:08,923 --> 01:48:13,053 Histori dashurie 850 01:48:13,460 --> 01:48:17,920 Unë tashmë kam një histori dashurie. Siç është, mund të kesh vetëm një histori dashurie 851 01:48:18,265 --> 01:48:20,332 Pooja, hajde, ne do të lëvizim. 852 01:48:21,435 --> 01:48:22,902 Por unë nuk kam asnjë histori dashurie 853 01:48:27,106 --> 01:48:31,040 Kjo është më mirë një foto e bukur. Në shtëpi në Indi, unë jam numri një 854 01:48:37,617 --> 01:48:39,414 Njerëzit nuset janë gjithmonë i hedhur nga fotografia 855 01:48:39,619 --> 01:48:43,146 Si mund të jetë e plotë kjo familje pa mua? 856 01:48:52,464 --> 01:48:58,266 Foto! Dhe askush nuk më tha! - Kështu që ju e dini se çfarë mendojmë për ju! 857 01:48:58,637 --> 01:49:01,697 Të paktën mendoni për mua! 858 01:49:09,982 --> 01:49:11,039 Çfarë jam duke bërë këtu? 859 01:49:13,150 --> 01:49:14,617 Tina, ku po shkon? - Do të kthehem menjëherë 860 01:49:16,153 --> 01:49:18,451 Nëse jo martesa, të paktën bëj një foto me mua 861 01:49:19,490 --> 01:49:24,951 Do ta tregoj përreth, do të them se u përpoqa më e mira ime, por ajo nuk do të më kishte 862 01:49:28,499 --> 01:49:35,529 Raj, ai është djali që dua vetëm për Pooja ju mund ta bindni atë. Flisni me të 863 01:49:39,009 --> 01:49:43,969 Ata duken mirë së bashku, apo jo? Unë mendoj se Pooja do të pranojë të martohet me Rohan 864 01:49:44,347 --> 01:49:48,747 Çfarë mendoni ju? - Po pres që ajo të pajtohet... 865 01:49:50,654 --> 01:49:52,651 Unë jam duke pritur që ajo të thotë po 866 01:50:10,205 --> 01:50:11,301 Më thirre? 867 01:50:19,314 --> 01:50:22,704 Pooja, më duhet të flas me ty për diçka të rëndësishme 868 01:50:23,848 --> 01:50:25,776 Mamaja juaj më dha një përgjegjësi të madhe 869 01:50:28,556 --> 01:50:29,716 Ajo e miraton Rohanin 870 01:50:32,060 --> 01:50:35,791 Dhe ajo mendon se jam e vetmja kush mund te te flase per te... 871 01:50:38,398 --> 01:50:42,528 se unë jam i vetmi që mundem të bindë të martohesh me të 872 01:50:45,739 --> 01:50:46,603 Pra, çfarë mendoni? 873 01:50:48,839 --> 01:50:49,803 Ndaloje atë 874 01:50:51,879 --> 01:50:55,480 Nuk po bëj shaka Pooja. Duhet t'i jap një përgjigje nënës suaj 875 01:50:57,917 --> 01:51:01,819 Çfarë duhet t'i them asaj? 876 01:51:02,254 --> 01:51:06,554 Nuk mund të them po për t'u martuar me dikë. - Pse jo? Ne vendin tone... 877 01:51:06,759 --> 01:51:11,219 kaq shumë njerëz kanë rregulluar martesat. Martesa të tilla kanë pasur edhe prindërit tanë 878 01:51:12,264 --> 01:51:17,964 Madje ata nuk e kishin takuar kurrë njëri-tjetrin. Ti e njeh Rohanin dhe nga sa shoh unë... 879 01:51:18,771 --> 01:51:19,737 ju duket se ju pëlqen ai. 880 01:51:23,775 --> 01:51:25,572 Sigurisht, nëse jeni të dashuruar me dikush tjeter... 881 01:51:27,445 --> 01:51:28,173 është një çështje tjetër 882 01:51:32,784 --> 01:51:34,251 Jeni i dashuruar me dikë tjetër? 883 01:51:37,789 --> 01:51:41,315 Më thuaj Pooja, a je e dashuruar me dikë tjetër? 884 01:51:42,793 --> 01:51:44,317 Ndalo Raj, ndalo... 885 01:51:44,795 --> 01:51:47,263 Ndaloje! Kjo është vetëm ajo që... Unë kam dashur të të them Pooja. 886 01:51:48,465 --> 01:51:51,127 Ndaloje! Ndalo tani! 887 01:51:54,304 --> 01:51:56,534 A ju pëlqen vërtet të luani me zemrat e njerëzve? 888 01:51:57,808 --> 01:52:01,335 Së pari unë, pastaj Tina, pastaj Rohan dhe tani edhe prindërit e tu... 889 01:52:03,980 --> 01:52:05,777 Sa zemra do për të thyer Pooja? 890 01:52:07,316 --> 01:52:08,783 Sa zemra do për të luajtur me të? 891 01:52:11,320 --> 01:52:13,618 Ajo që ju e quani lojë madje mund të jetë e vërtetë 892 01:52:13,823 --> 01:52:16,792 Kthejeni këtë gënjeshtër në të vërtetë Pooja, Të guxoj! 893 01:52:17,493 --> 01:52:21,361 Thuaj po për t'u martuar me Rohanin, Të guxoj! 894 01:52:29,471 --> 01:52:37,204 Nuk do të pranoni kurrë të martoheni me Rohanin. Më do shumë Pooja 895 01:52:39,382 --> 01:52:42,347 Ju nuk mund t'i përkisni askujt tjetër. 896 01:52:45,059 --> 01:52:47,146 Më do shumë 897 01:52:50,691 --> 01:52:59,395 Mjaft Raj! Mjaft! Ndalo tani! - Jo para se t'i thuash po Rohanit 898 01:53:00,969 --> 01:53:04,163 Atëherë do të mbaj heshtjen time. 899 01:53:05,873 --> 01:53:08,831 Shtatë ditë nga tani... Unë dhe Tina po martohemi. 900 01:53:09,542 --> 01:53:14,070 Dëgjoni me kujdes. Tani është radha juaj.. për të bërë sakrificën. 901 01:53:15,882 --> 01:53:18,544 Nëse deri nesër nuk e keni i tha po Rohanit... 902 01:53:19,552 --> 01:53:21,747 Atëherë do ta them para të gjithëve se te dua 903 01:53:23,723 --> 01:53:28,523 Nesër askush nuk do të mund të më ndalojë Nesër as mos u mundo të më ndalosh 904 01:53:29,895 --> 01:53:31,691 Tani mund të shkoni... 905 01:54:01,259 --> 01:54:08,392 Çfarë dëshire ma rrënon zemrën... 906 01:54:20,944 --> 01:54:25,574 Jo ar, jo diamante... 907 01:54:25,782 --> 01:54:29,411 sepse ata nuk janë të dobishme për mua 908 01:54:30,787 --> 01:54:35,416 Jo pallate, jo makina... 909 01:54:35,691 --> 01:54:39,921 sepse nuk janë më sesa pjesët e shfaqjes 910 01:54:40,629 --> 01:54:50,436 Më jep një zemër nëse do, ma merr zemrën po të duash 911 01:54:50,639 --> 01:54:55,598 Merr, merr gjithçka që kam... 912 01:54:55,810 --> 01:54:58,608 Por nuk ka tregti në dashuri 913 01:55:10,158 --> 01:55:16,118 Kjo është një gënjeshtër ... 914 01:55:16,330 --> 01:55:20,790 i mjeri 915 01:55:21,001 --> 01:55:30,967 Kini kujdes... 916 01:55:31,178 --> 01:55:49,517 Mjerë, nëse për mua gënjen. Unë do të të braktis 917 01:55:49,695 --> 01:55:55,156 Por trimat do të mbajnë nuset e tyre larg 918 01:56:10,872 --> 01:56:11,680 Trimat do të mbajnë nuset e tyre larg... 919 01:56:11,883 --> 01:56:22,690 ndërsa nuset njerëzit shikojnë 920 01:56:22,893 --> 01:56:28,695 Dhe unë do të marr nusen time 921 01:56:34,038 --> 01:56:45,375 Mos vini më të më kërkoni më 922 01:56:45,581 --> 01:56:49,881 Tani jemi të huaj... 923 01:56:50,086 --> 01:56:58,391 i dashuri juaj nuk është më 924 01:56:59,595 --> 01:57:02,392 Ndaj largohuni me kujtimet tuaja... 925 01:57:02,597 --> 01:57:05,395 kujtime te qeshura dhe lotesh... 926 01:57:05,600 --> 01:57:09,900 tani jemi larguar... 927 01:57:10,105 --> 01:57:18,240 i dashuri juaj nuk është më 928 01:57:18,780 --> 01:57:32,420 Bukuroshet kujdes! Ja ku po vij... 929 01:57:33,461 --> 01:57:36,919 Unë jam kazanova juaj dhe jam armiku juaj... 930 01:57:37,131 --> 01:57:39,429 Unë jam ndryshe 931 01:57:47,340 --> 01:57:50,609 Dhe çfarë ju sjell këtu? 932 01:57:51,311 --> 01:57:54,109 Doje që unë të isha këtu 933 01:57:54,814 --> 01:58:01,276 Atëherë do të më thuash pse. - Vetëm nëse do të më bësh një buzëqeshje 934 01:58:04,155 --> 01:58:04,783 Por pse keni ardhur? 935 01:58:05,325 --> 01:58:09,124 Unë kam vozitur gjatë gjithë rrugës ... 936 01:58:18,504 --> 01:58:24,465 Kam udhëtuar nëpër rrugë dhe autostrada derisa erdha në udhëkryq... 937 01:58:24,676 --> 01:58:27,803 ku me humbi zemren 938 01:58:35,053 --> 01:58:38,322 Zoti e di, qytete dhe qyteza fluturoi përtej... 939 01:58:38,689 --> 01:58:44,321 kaluar Amritsar... pastaj erdhi Lahore 940 01:58:44,695 --> 01:58:47,823 Në Lahore e humba zemrën 941 01:59:00,710 --> 01:59:04,009 Nëse je kaq i heshtur, diçka me siguri jep... 942 01:59:04,214 --> 01:59:10,516 eshte dashuri me shikim te pare? 943 01:59:23,399 --> 01:59:28,530 Pastaj në një natë plot ngjyra kur princi largohet për t'u martuar... 944 01:59:28,737 --> 01:59:37,701 dhe unë kërceva me kënaqësinë time 945 01:59:52,260 --> 01:59:55,888 Kam kërcyer për të dashurin tim dasma e princit 946 01:59:56,096 --> 02:00:00,226 Të gjithë po flasin për romancën tonë 947 02:00:00,934 --> 02:00:04,563 Të gjithë e dinë, ne u zbuluam 948 02:00:04,771 --> 02:00:09,572 Pra çfarë...? - Por të gjithë po flasin 949 02:00:14,780 --> 02:00:21,083 I huaj i dashur... 950 02:00:21,287 --> 02:00:25,087 nese eshte e vertete ajo qe thone te gjithe... 951 02:00:25,291 --> 02:00:28,920 për ty kam humbur zemrën 952 02:00:30,129 --> 02:00:42,598 I dashuri im, thonë të gjithë per ty kam humbur zemren 953 02:00:43,475 --> 02:00:54,784 Por më lejoni t'ju them, ti ke fituar zemren time 954 02:01:07,498 --> 02:01:13,130 Pamja e dashurisë suaj bllokohet duke fluturuar në ajër... 955 02:01:13,337 --> 02:01:20,799 e dashur, do të vendosësh zemrat e vashave në zjarr? 956 02:01:26,516 --> 02:01:32,318 Pamja e bukurosheve të tilla... 957 02:01:32,522 --> 02:01:39,826 e dashur, pse jo burrat vjedhin shikimet? 958 02:01:42,698 --> 02:01:46,156 Dëgjo! Zemra me pishe... 959 02:01:46,368 --> 02:01:50,668 për ta dëgjuar... 960 02:01:51,039 --> 02:02:04,850 thuaj se me do 961 02:02:05,553 --> 02:02:07,020 Nga dashuria... 962 02:02:07,221 --> 02:02:08,788 ju dhe unë u bëmë 963 02:02:08,849 --> 02:02:10,616 Nga dashuria... 964 02:02:10,665 --> 02:02:13,193 erdhi gjithë krijimi 965 02:02:13,545 --> 02:02:28,633 Thuaj se më do 966 02:02:33,373 --> 02:02:37,042 Historia jonë është e çuditshme... 967 02:02:37,444 --> 02:02:41,543 ku filloi, ku do të përfundojë... 968 02:02:42,255 --> 02:02:46,054 Për çfarë jemi të destinuar...? 969 02:02:46,425 --> 02:02:50,384 Ai nuk e di dhe unë nuk e di 970 02:02:50,763 --> 02:02:54,062 urime... 971 02:02:55,100 --> 02:02:58,399 ke gjetur dashurinë e dikujt 972 02:02:59,438 --> 02:03:03,397 Ju jeni shumë afër saj ... 973 02:03:03,942 --> 02:03:07,900 dhe tani je larg meje... 974 02:03:08,279 --> 02:03:11,737 e jona është një histori e çuditshme 975 02:03:15,453 --> 02:03:19,253 Por kush e di se çfarë ka nesër? 976 02:03:19,624 --> 02:03:23,253 Jeta është një udhëtim i mrekullueshëm... 977 02:03:23,461 --> 02:03:27,419 dhe askush nuk e di se çfarë ka nesër 978 02:03:50,986 --> 02:03:53,113 Ti erdhe tek une... 979 02:03:53,823 --> 02:03:56,121 pastaj buzëqeshi 980 02:03:57,660 --> 02:04:02,461 Ti erdhe tek une dhe me nje buzeqeshje... 981 02:04:03,332 --> 02:04:08,463 më ke dhënë ëndrra kaq të mrekullueshme 982 02:04:08,671 --> 02:04:13,972 Si ëndërr, jam gjithmonë zgjuar... 983 02:04:14,175 --> 02:04:24,642 mjerisht dicka po me ndodh 984 02:04:25,186 --> 02:04:30,317 Diçka po më ndodh 985 02:04:32,192 --> 02:04:34,590 Vishni ngjyrën e këna... 986 02:04:34,862 --> 02:04:37,130 sigurohu palanku i nuses eshte e zbukuruar me lule... 987 02:04:37,197 --> 02:04:41,657 njolla e kënasë dhe nuancat me lule, mbaj mend... 988 02:04:42,202 --> 02:04:47,162 sepse i dashuri juaj po vjen të të largoj 989 02:05:44,428 --> 02:05:49,765 Festa e mbrëmshme ishte argëtuese! - Dhe falë Zotit, shiu erdhi vonë 990 02:05:49,934 --> 02:05:52,662 Shiu e bëri atë edhe më argëtues! - Si dukesha? 991 02:05:52,770 --> 02:05:57,729 E shkëlqyeshme! Dhe ke kërcyer mirë! 992 02:06:00,677 --> 02:06:01,253 Po, e dashur? 993 02:06:03,613 --> 02:06:05,080 Unë jam gati të martohem me Rohanin 994 02:06:12,121 --> 02:06:18,682 Dëgjo! Vajza juaj tha po! - Çfarë? Gruaja! A thua po? 995 02:06:19,264 --> 02:06:23,694 Oh me fal! Apo ishte vajza ime? Pooja! shumë shpejt edhe unë do të martohem 996 02:06:23,799 --> 02:06:26,527 Kujdes çfarë thoni! Është dasma e vajzës suaj! 997 02:06:27,469 --> 02:06:29,266 Unë them, le të bëjmë dy dasma në të njëjtën ditë 998 02:06:29,451 --> 02:06:31,769 Duhet t'i jap zonjës Verma lajmin e mirë! - Bëje atë 999 02:06:31,974 --> 02:06:35,102 Ne do të martohemi në të njëjtën ditë! Duhet të telefonoj Rohanin 1000 02:06:37,145 --> 02:06:42,946 Bir, e di që je bindur Pooja të pranojë të martohet 1001 02:06:43,150 --> 02:06:45,318 Ju jeni vërtet një djalë i mirë! 1002 02:06:47,989 --> 02:06:49,786 Epo, çfarë tha zonja Verma? 1003 02:07:00,501 --> 02:07:06,803 Tezja ka te drejte. Ti po martohesh për shkakun tim... apo jo? 1004 02:07:11,845 --> 02:07:14,312 Dasmat tona do të bëhen ne te njejten dite... 1005 02:07:15,015 --> 02:07:20,976 për dy njerëz të ndryshëm... dhe çfarë A mund të ketë një lajm më të mirë? 1006 02:07:26,358 --> 02:07:31,660 Rohan do t'ju bëjë shumë të lumtur. A mund të gjeni ndonjëherë një djalë më të bukur? 1007 02:07:34,767 --> 02:07:37,794 A mund të ketë ndonjëherë dikush kush do te doje me shume se ai? 1008 02:07:44,043 --> 02:07:46,960 Hej zoti Amerika, pse je ta bëj mikun tim të qajë? 1009 02:07:48,713 --> 02:07:50,840 Edhe ti...? 1010 02:07:52,550 --> 02:07:54,677 Si nuk kam qarë kurrë lot gëzimi? 1011 02:07:56,160 --> 02:07:58,117 Si nuk qaj kurrë mbi gjera te tilla? 1012 02:08:01,225 --> 02:08:10,360 Ndonjëherë, disa gjëra as nuk me le te qaj 1013 02:08:11,234 --> 02:08:20,870 Ajo më do, por nuk do thuaj... oh pse? 1014 02:08:21,411 --> 02:08:36,553 Por sytë e tu flasin, në heshtje, po kërkon 1015 02:08:48,104 --> 02:08:50,071 Herën e parë ne të katër ishin bashkë ishin në këtë sallë... 1016 02:08:51,272 --> 02:08:55,072 ajo ishte dita jonë e fejesës. Sot është fejesa juaj 1017 02:08:55,944 --> 02:08:59,573 Kush do ta kishte marrë me mend ndonjëherë aq shumë do të ndodhte kaq shpejt? 1018 02:09:01,449 --> 02:09:07,752 Kaq shumë ka ndodhur kaq shpejt, nuk është Pooja? 1019 02:09:08,790 --> 02:09:12,748 Hajde Pooja përgjigju pyetjes së Raj. Shishja po drejtohet nga ju 1020 02:09:14,962 --> 02:09:17,760 Le të luajmë rrotullimin e shishes. Kushdo që shishja tregon... 1021 02:09:18,298 --> 02:09:21,756 duhet të përgjigjet me sinqeritet pyetja e bërë 1022 02:09:24,132 --> 02:09:25,631 Do ta rrotulloj shishen 1023 02:09:29,643 --> 02:09:33,601 Rohan, ti je i pari. - Kush po ia bën pyetjen? 1024 02:09:35,647 --> 02:09:40,608 Sa te pelqen Pooja? - Aq sa e do Tina... 1025 02:09:41,220 --> 02:09:42,817 plus pak më shumë 1026 02:09:49,956 --> 02:09:51,263 po pyes! po pyes! 1027 02:09:52,831 --> 02:09:56,961 Pooja, pse pranove të martohesh me mua? 1028 02:09:59,337 --> 02:10:02,966 Miqtë e mi më të mirë po martohen dhe unë kisha nevojë për një mik 1029 02:10:03,675 --> 02:10:07,634 Dhe kam dëgjuar se mund të jesh një mik i mirë. - Cili jam unë 1030 02:10:16,687 --> 02:10:19,315 Hej zoti Amerika kjo është një mundësi e mirë 1031 02:10:20,191 --> 02:10:25,652 Mund të më pyesni çfarë të doni. - Çfarë të pyes? 1032 02:10:27,531 --> 02:10:31,991 Nëse ke diçka për të më rrëfyer, shkoni përpara 1033 02:10:32,369 --> 02:10:33,996 Nuk kam asgjë për të rrëfyer 1034 02:10:35,872 --> 02:10:37,599 Atëherë do të largoheni lehtë 1035 02:10:38,708 --> 02:10:42,007 Prit, kam diçka për të të thënë 1036 02:10:47,217 --> 02:10:48,844 Nuk i kam shkruar ato letra, Raj 1037 02:10:51,054 --> 02:10:56,356 Së shpejti do të martohemi. nuk dua jeta jonë e re të fillojë me një gënjeshtër 1038 02:10:58,060 --> 02:11:02,190 Për pesëmbëdhjetë vjet atë që besuat të jesh i vërtetë është një gënjeshtër 1039 02:11:03,732 --> 02:11:07,862 Nuk të kam shkruar ato letra. Nuk doja te te genjeja Raj 1040 02:11:09,404 --> 02:11:17,709 Dhe nuk mund të vazhdoj të të gënjej. Te lutem me fal Raj 1041 02:11:21,315 --> 02:11:23,033 Ti i fal vetëm ato qe nuk e do... 1042 02:11:23,918 --> 02:11:25,545 ata qe i doni, as nuk zemërohesh kurrë me të 1043 02:11:26,537 --> 02:11:27,813 Harrojeni faljen 1044 02:11:30,258 --> 02:11:36,060 Raj, nuk je fare i inatosur me mua? - Të kam premtuar një jetë. 1045 02:11:37,265 --> 02:11:38,391 Si mund të zemërohem me ju? 1046 02:11:46,273 --> 02:11:48,571 Kjo lojë është bërë tepër serioze 1047 02:11:49,943 --> 02:11:54,073 A e dini kush e ka shkruar ato letra? Pooja bëri! 1048 02:11:56,283 --> 02:11:58,080 Atëherë unë duhet të martohem me Pooja 1049 02:12:06,959 --> 02:12:10,417 Raj, ju ktheni gjithçka në një shaka 1050 02:12:11,630 --> 02:12:14,428 shaka! Po, kjo është një shaka e madhe! 1051 02:12:23,975 --> 02:12:27,775 Ku është Raj? i thashë për të na parë në tre jashtë Harrod's 1052 02:12:40,959 --> 02:12:41,955 a jeni mirë? 1053 02:12:52,970 --> 02:12:56,001 Raj, nuk është me të vërtetë e rëndësishme por supozoni... 1054 02:12:56,006 --> 02:12:59,965 pikërisht tani kur po kalonim rruga... 1055 02:13:01,178 --> 02:13:04,636 ju mund të shpëtoni vetëm një nga ne nga përplasja nga ai kamion... 1056 02:13:06,349 --> 02:13:13,312 kë do të kishit shpëtuar, Pooja apo mua? - Çfarë lloj pyetjeje është ajo Tina? 1057 02:13:16,359 --> 02:13:20,318 një prej tyre është dashuria ime dhe tjetri është miku im 1058 02:13:22,698 --> 02:13:24,495 Nga ne të tre nëse do të mund të shpëtoja vetëm dy... 1059 02:13:26,535 --> 02:13:30,664 Unë do t'ju kisha shpëtuar të dyve dhe Do ta lija veten të më godiste kamioni 1060 02:13:32,874 --> 02:13:35,172 Çfarë ka ndodhur me ju të dy? - Po sikur zgjedhja të ishte mes... 1061 02:13:35,377 --> 02:13:40,337 dashuri dhe miqesi? - Çfarë do të bënit? 1062 02:13:40,882 --> 02:13:50,847 Më harro mua. Unë ju urdhëroj që sakrifiko dashurinë! Ruani miqësinë tuaj 1063 02:13:51,058 --> 02:13:55,859 Tina! Ndonjëherë je kaq budalla! Sakrificë, miqësi, dashuri, marrëzi! 1064 02:13:56,730 --> 02:13:58,698 Pooja, më dëgjo! - Jo, nuk dua 1065 02:14:02,236 --> 02:14:09,199 Pikërisht atë që bëra Tina. Për hir të e miqësisë, sakrifikova dashurinë 1066 02:14:18,751 --> 02:14:20,719 Nesër, do të martohem me Pooja 1067 02:14:23,589 --> 02:14:30,722 Të frikësuar...? - Jo l. Por unë mendoj se Pooja është 1068 02:14:31,430 --> 02:14:34,228 Çfarë do të thuash? -Nuk e di pse... 1069 02:14:34,433 --> 02:14:37,402 por e ndjej se Pooja është i mërzitur për diçka 1070 02:14:38,437 --> 02:14:44,069 Ti je shoqja e saj... a e dini se çfarë e shqetëson atë? 1071 02:14:46,945 --> 02:14:50,073 Raj, unë nuk dua vetëm Pooja te jesh partneri im i jetes... 1072 02:14:50,949 --> 02:14:52,745 Unë dua që ajo të jetë një pjesë e zemrës sime 1073 02:14:55,453 --> 02:14:57,421 Por ndjej se zemra e saj është diku tjetër 1074 02:14:59,790 --> 02:15:03,590 Edhe pse ajo është me mua, ajo nuk më përket mua 1075 02:15:05,796 --> 02:15:06,922 Nuk është asgjë Rohan 1076 02:15:08,466 --> 02:15:12,596 Para dasmës së saj çdo vajzë ndihet kjo frikë e çuditshme... 1077 02:15:13,471 --> 02:15:18,271 këtë shqetësim të çuditshëm. Jeta e saj do te ndryshoje pergjithmone... 1078 02:15:19,809 --> 02:15:23,768 ajo që kjo e bën të ndiejë është diçka ne burrat nuk do ta kuptojmë kurrë 1079 02:15:25,815 --> 02:15:26,782 Por ju e kuptoni 1080 02:15:30,487 --> 02:15:36,789 Pooja dhe ju njiheni shumë mirë dhe ju jeni miq kaq të mirë, apo jo? 1081 02:15:39,995 --> 02:15:41,462 Kjo miqësi nuk u kthye kurrë në dashuri? 1082 02:15:44,166 --> 02:15:46,794 Në vendin tuaj, do ta kisha bërë i rënë për Pooja 1083 02:15:50,339 --> 02:15:52,136 duke më thënë? Apo më pyet mua? - Të dyja 1084 02:15:56,345 --> 02:16:01,145 Rohan, dashuria nuk do të thotë vetëm duke i thënë dikujt të dua 1085 02:16:03,684 --> 02:16:06,983 Dashuria është dashuri edhe pa duke thënë ndonjë gjë 1086 02:16:09,857 --> 02:16:15,159 Dashuria është edhe sakrificë, do të thotë gjithashtu heshtin për hir të njëri-tjetrit 1087 02:16:19,032 --> 02:16:20,829 Të dashurosh nuk është thjesht posedim 1088 02:16:24,037 --> 02:16:28,997 Dashuria është gjithashtu heqja dorë nga lumturia juaj për lumturinë e dikujt tjetër 1089 02:16:38,718 --> 02:16:40,344 Dashuria do të thotë gjithashtu Raj dhe Pooja 1090 02:17:04,996 --> 02:17:06,193 Gobi parathas 1091 02:17:09,414 --> 02:17:14,044 Për herë të parë i kam bërë veten time. Pyes veten nëse janë të mira? 1092 02:17:22,427 --> 02:17:27,557 Gjatë ditëve të fundit, Të kam urryer Pooja 1093 02:17:29,933 --> 02:17:31,330 Mendova se po ishe tepër kokëfortë... 1094 02:17:33,103 --> 02:17:34,570 që nuk e dinit cfare po beje... 1095 02:17:38,609 --> 02:17:45,741 Nuk e kuptova se jo ti, isha unë që kisha gabim. 1096 02:17:49,452 --> 02:17:55,584 Jam krenare që të kam dashur, Pooja dhe Jam e lumtur për dashurinë që më dhurove 1097 02:17:58,127 --> 02:18:05,931 Edhe nëse nuk mund të mblidheshim, dashuria jonë do të jetë gjithmonë aty 1098 02:18:09,137 --> 02:18:14,439 Nuk e di kuptimin e vërtetë të dashurisë por une e di... 1099 02:18:17,145 --> 02:18:21,946 çfarëdo që të ndodhë me ne tani, është ajo që në të vërtetë do të thotë dashuri 1100 02:18:31,492 --> 02:18:36,953 Duhet të përfundojmë një kapitull në jetën tonë dhe të fillojë një tjetër 1101 02:18:40,000 --> 02:18:44,960 Filluam si miq dhe edhe nje here... 1102 02:18:46,507 --> 02:18:47,804 do të duhet të jemi vetëm miq 1103 02:18:50,343 --> 02:18:50,968 Këtë herë... 1104 02:18:53,179 --> 02:18:53,975 përgjithmonë 1105 02:18:56,849 --> 02:18:57,975 Pra pa lot 1106 02:19:06,526 --> 02:19:07,652 A do të jesh miku im? 1107 02:19:42,193 --> 02:19:44,620 Ai do të kërcejë gjithë ditën! Ndaloni atë! Ne duhet të shkojmë në tempull 1108 02:19:44,729 --> 02:19:49,689 Priftërinjtë telefonuan dy herë. Le të shkojmë. - I ke byzylykët? 1109 02:19:48,900 --> 02:19:51,367 Cilat byzylykë? 1110 02:19:53,737 --> 02:19:57,696 Pooja, kurrë nuk e dija që kishe byzylykë si ky 1111 02:19:58,575 --> 02:20:03,205 Pra, byzylykët janë me ju dhe unë kam kërkuar kudo 1112 02:20:03,580 --> 02:20:07,710 Raj është gjithmonë në pritje të mashtrimeve të tij! Ai e kishte gjithmonë syrin tek këto 1113 02:20:07,917 --> 02:20:11,216 Këtë më tha kur e gjeti vajza e tij... 1114 02:20:11,588 --> 02:20:14,886 ai do të merrte byzylykët e ridimensionuar për të përshtatur kyçet e saj... 1115 02:20:15,090 --> 02:20:19,550 dhe më pas ai do të ma prezantonte atë kështu që unë do të di se kush do të jetë nusja e djalit tim 1116 02:20:21,263 --> 02:20:25,563 Epo, Raj e ka mbajtur fjalën. Tani vishni dhe bëhuni gati shpejt 1117 02:20:27,770 --> 02:20:28,566 Nxitoni 1118 02:20:32,441 --> 02:20:37,400 Ky byzylyk nuk ishte bërë sipas formës sime. Ky zoti Amerika është vërtet budalla 1119 02:20:37,779 --> 02:20:39,576 Ai kurrë nuk e bëri atë në madhësinë time 1120 02:20:41,616 --> 02:20:44,414 Çfarë është kjo...? - Shihni! Ata ju përshtaten shumë ... 1121 02:20:44,619 --> 02:20:46,086 Largohu, Tina 1122 02:21:22,822 --> 02:21:27,452 Pooja dëshiron të dekoroj pjatën për ceremoninë e martesës së Tinës dhe Raj 1123 02:21:27,660 --> 02:21:30,288 Sigurisht, pse jo? Por ku është nusja tjetër? 1124 02:21:30,830 --> 02:21:34,129 Nusja tjetër merr pak duke u veshur më gjatë 1125 02:21:34,333 --> 02:21:37,302 Z. Sahani po e shoqëron atë. - Thuaju të nxitojnë 1126 02:21:49,013 --> 02:21:50,139 Çfarë po bëjmë Raj? 1127 02:21:51,683 --> 02:21:53,810 Ne i japim një dëshirë dikujt... 1128 02:21:57,021 --> 02:21:58,488 ne të dy duam 1129 02:22:00,859 --> 02:22:02,155 A mendoni se po bëjmë gjëja e duhur? 1130 02:22:04,528 --> 02:22:05,825 Vendimi i së drejtës dhe së gabuarës... 1131 02:22:09,066 --> 02:22:10,833 tani është në dorën e tyre 1132 02:23:35,949 --> 02:23:40,409 A ju kujtohet? Një herë ju kërkova zgjidhni midis dashurisë dhe miqësisë 1133 02:23:41,454 --> 02:23:44,082 Nuk e dija që jam i tillë miku juaj i mirë... 1134 02:23:44,791 --> 02:23:47,589 se sakrifikove dashurinë tënde për hir të miqësisë sime 1135 02:23:49,795 --> 02:23:54,255 Si më mungoi ta vura re atë Pooja a kishte në çdo rrahje të zemrës suaj? 1136 02:23:55,634 --> 02:24:01,095 Si më ka munguar ta dija këtë ti do vetem Pooja, jo mua 1137 02:24:02,474 --> 02:24:04,772 Miqësia juaj ka triumfuar mbi dashurinë time 1138 02:24:06,311 --> 02:24:08,939 Ndonjëherë edhe dashuria e vërtetë na shpëton 1139 02:24:10,314 --> 02:24:16,116 Edhe Radha. Ajo e donte Kishen me të vërtetë, por ishte burri i Rukmanit 1140 02:24:17,488 --> 02:24:20,787 Edhe sot, është Radha-Kishen ime që ju kanë bashkuar 1141 02:24:21,826 --> 02:24:26,627 Çfarë mund të jetë një e vërtetë më e madhe se kjo, kush mund te kete nje dashuri me te madhe se kjo? 1142 02:24:28,165 --> 02:24:30,292 Si vendosët do të isha vetëm? 1143 02:24:31,334 --> 02:24:34,462 Ju nuk e dini sa me të vërtetë domethënëse miqësia jote është për jetën time 1144 02:24:35,505 --> 02:24:39,134 Gjithçka që kam është në dyshe... dy miq te mire... 1145 02:24:39,843 --> 02:24:45,145 dy nëna, dashuria e dy baballarëve. Dhe Radha-Kishen ime janë gjithmonë me mua 1146 02:24:46,516 --> 02:24:52,318 Kur ka kaq shumë njerëz rreth meje si mund te jem vetem? 1147 02:24:59,028 --> 02:25:02,156 Unë nuk jam vetëm Pooja, nuk jam vetëm 1148 02:25:11,373 --> 02:25:12,340 Ju flisni shumë 1149 02:25:14,542 --> 02:25:15,498 Tani mund të them diçka? 1150 02:25:20,715 --> 02:25:21,682 A do të jesh miku im? 1151 02:25:26,387 --> 02:25:32,019 Do ta shoh...do ta mendoj... Do t'ju njoftoj brenda një ose dy ditësh 1152 02:25:56,916 --> 02:26:00,545 Unë nuk e kam humbur atë që dua, Kam bërë tre miq të rinj 1153 02:26:02,588 --> 02:26:05,557 Shokët tuaj kanë të drejtë. Ju jeni një mik i madh 1154 02:26:07,426 --> 02:26:08,334 Cili jam unë... 1155 02:26:09,305 --> 02:26:15,389 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org