1 00:00:00,840 --> 00:00:04,003 Będę najmłodszym dyrektorem jaką kiedykolwiek widziała ta firma. 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,009 W porządku, wiesz, wezmę jeśli zostawisz nas w spokoju. 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,525 W porządku? Dziękuję. Sprawdź utwór drugi. 4 00:00:07,600 --> 00:00:09,364 - Zrobię, utwór drugi. - W porządku, stary. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,530 Dlaczego mi nie powiedziałeś o pliku DAT? 6 00:00:13,760 --> 00:00:15,524 Pracuje w: Evil Corp całe jego życie. 7 00:00:15,760 --> 00:00:18,161 Potem niespodziewanie został zwolniony. Nikt nie wiedział dlaczego. 8 00:00:18,280 --> 00:00:20,886 Miał białaczkę. Zrobił mnie przysięgnij, że nigdy nikomu nie powiesz. 9 00:00:21,200 --> 00:00:23,726 W końcu bardzo się zmartwiłem, powiedziałem mojej mamie. 10 00:00:23,800 --> 00:00:25,245 A kiedy się dowiedział, wkurzył się. 11 00:00:25,320 --> 00:00:26,560 Ty kiedykolwiek myślisz, że na to zasłużyłeś? 12 00:00:26,720 --> 00:00:28,165 Miałem osiem lat. 13 00:00:29,440 --> 00:00:31,568 Nie zobowiązałeś się do święty pakt, który zawarłeś. 14 00:00:46,720 --> 00:00:49,041 Moje podejście w naszych jednostkach biznesowych, 15 00:00:49,120 --> 00:00:52,488 jest najpierw zainwestować w nowe technologie i opracowywać prototypy 16 00:00:52,560 --> 00:00:54,722 żeby zrozumieć potencjał technologiczny. 17 00:00:54,800 --> 00:00:58,930 Bo mimo niedawnego sukcesu naszego zespołu ds. cyberbezpieczeństwa, 18 00:00:59,000 --> 00:01:00,684 nasza firma nadal je posiada 19 00:01:00,800 --> 00:01:03,849 potencjał siedemdziesięciu dwóch luki w zabezpieczeniach hakerów 20 00:01:04,040 --> 00:01:07,249 w naszej szkole podstawowej i drugiej... Nie, poczekaj chwilę... 21 00:01:07,440 --> 00:01:09,329 Ty głupi kawał gówna. 22 00:01:09,640 --> 00:01:10,607 Ponownie. 23 00:01:10,720 --> 00:01:15,760 Nasza firma obecnie nadal tak ma 73 potencjalne luki w zabezpieczeniach hakerów 24 00:01:15,840 --> 00:01:18,411 w naszej szkole podstawowej i drugorzędne centra danych. 25 00:01:18,480 --> 00:01:20,482 Teraz nie jest na to czas być obciążonym 26 00:01:20,600 --> 00:01:24,525 przez tragiczną sytuację firmy i haniebna strata naszego głównego technika... 27 00:01:24,720 --> 00:01:26,722 Zbyt formalne, do cholery! 28 00:01:26,880 --> 00:01:28,928 Rozgrzej to, nie bądź zimnym robotem. 29 00:01:29,000 --> 00:01:31,321 Ponownie! Teraz nie jest na to czas 30 00:01:31,400 --> 00:01:34,609 zostać obciążony majątkiem spółki tragiczna i wstydliwa strata 31 00:01:34,680 --> 00:01:36,728 naszego dyrektora ds. technologii. 32 00:01:36,800 --> 00:01:39,963 Musimy działać szybko przy mianowaniu zastępczego CTO. 33 00:01:40,040 --> 00:01:43,408 A ja, proszę pana, chciałbym zasugerować, że to będę ja. 34 00:01:48,120 --> 00:01:49,770 Dla dobra naszej firmy 35 00:01:49,880 --> 00:01:52,121 że dzisiaj podejmiemy decyzję. 36 00:01:53,200 --> 00:01:54,531 Moja promocja... 37 00:01:57,600 --> 00:02:02,003 Mój wewnętrzny awans na to nie wskazuje tylko nasze zaufanie jako firmy, 38 00:02:02,080 --> 00:02:04,765 ale siła w naszej śmiałości społeczeństwu. 39 00:02:05,600 --> 00:02:07,170 Dziękuję za poświęcony czas. 40 00:02:09,360 --> 00:02:12,204 Będziesz kolejnym CTO tej firmy. 41 00:02:12,720 --> 00:02:15,769 Będziesz kolejny CTO tej firmy. 42 00:02:15,840 --> 00:02:18,411 Będziesz kolejny CTO tej firmy. 43 00:02:19,880 --> 00:02:22,804 Na pewno nie chcesz cokolwiek? Pellegrino? Herbata? 44 00:02:29,440 --> 00:02:31,886 Dziękuję jeszcze raz za to, że mnie zobaczyłeś. 45 00:02:32,560 --> 00:02:35,643 Tyrell, wezmę to przełożyć to na inny termin. 46 00:02:35,800 --> 00:02:37,882 - Anwar, umów się na inny termin. - Proszę pana, po prostu myślę, że... 47 00:02:37,960 --> 00:02:41,203 Rozumiem, rozumiem. Dostaniemy kolejny spotkanie zapisane od razu. 48 00:02:41,440 --> 00:02:45,001 Mamy naprawdę dobry wynik Kandydat na CTO 49 00:02:45,080 --> 00:02:47,287 zarząd jest bardzo podekscytowany. 50 00:02:48,160 --> 00:02:50,640 Nie są gotowi żeby to jeszcze omówić. 51 00:02:50,920 --> 00:02:52,160 Zapętlimy cię. 52 00:02:52,240 --> 00:02:53,685 Po prostu daj nam parę tygodni. Hmm? 53 00:02:54,880 --> 00:02:57,326 Uh, odłóż Wellicka z powrotem na książkach. Dwa tygodnie. 54 00:02:58,160 --> 00:02:59,650 O, ładny krawat. 55 00:03:00,280 --> 00:03:02,408 Niech zgadnę. Brioni? 56 00:03:03,440 --> 00:03:04,726 Świetny smak, jak zawsze. 57 00:03:05,120 --> 00:03:06,121 Mieć się. 58 00:03:08,760 --> 00:03:10,046 Wyślę e-mailem szczegóły swojemu asystentowi. 59 00:03:15,480 --> 00:03:17,244 Gdybyś mógł, 60 00:03:17,440 --> 00:03:19,249 po prostu wyślij mi to bezpośrednio e-mailem. 61 00:03:19,360 --> 00:03:21,283 To jest zbyt ważne żebym tęsknił. 62 00:03:45,520 --> 00:03:47,363 Panie Wellick, jesteśmy na miejscu. 63 00:04:00,000 --> 00:04:01,843 Myślisz, że mógłbym 300 tym razem? 64 00:04:05,400 --> 00:04:07,289 Mówię jak prawdziwy kapitalista. 65 00:04:30,520 --> 00:04:32,170 Zły dzień w biurze? 66 00:04:40,880 --> 00:04:42,006 Żadnego kopania... 67 00:05:00,360 --> 00:05:03,364 Argh. Proszę. Wystarczająco. Więcej nie. 68 00:05:55,000 --> 00:05:58,322 Większość programistów myśli o debugowaniu oprogramowanie polega na naprawieniu błędu, 69 00:05:59,000 --> 00:06:00,764 ale to bzdura. 70 00:06:01,080 --> 00:06:03,731 Właściwie chodzi o debugowanie znalezienie błędu. 71 00:06:04,440 --> 00:06:07,284 O zrozumieniu dlaczego błąd był tam na początku. 72 00:06:08,080 --> 00:06:11,289 O świadomości, że to istnienie nie było dziełem przypadku. 73 00:06:12,000 --> 00:06:13,889 To przyszło do ciebie przekazać wiadomość, 74 00:06:14,680 --> 00:06:17,411 jak nieświadoma bańka unosząc się na powierzchnię, 75 00:06:18,200 --> 00:06:21,522 pojawiając się z objawieniem, które posiadasz sekretnie znany od zawsze. 76 00:06:21,840 --> 00:06:24,411 nie wiem dlaczego to wszystko mówię. 77 00:06:24,960 --> 00:06:28,123 Może to dlatego, że jestem podekscytowany co za śmieszni legalni handlarze narkotyków 78 00:06:28,360 --> 00:06:30,647 jak Eli Lilly dzisiaj brak pieniędzy. 79 00:06:31,760 --> 00:06:34,331 Ale zazwyczaj dzieje się tak dlatego czuję, że to nadchodzi. 80 00:06:34,720 --> 00:06:36,768 Błąd brzęczący zmierza w moją stronę 81 00:06:37,000 --> 00:06:40,209 aby zakończyć prace aż do tego zmusza mnie do zadzwonienia. 82 00:06:41,000 --> 00:06:42,809 „Zabij mnie lub obejmij mnie”. 83 00:06:43,640 --> 00:06:46,450 A może po prostu wariuję ponieważ nigdy nie myślałem, że się obudzę 84 00:06:46,520 --> 00:06:49,046 znaleźć te dwie kobiety wpatrując się we mnie. 85 00:06:53,160 --> 00:06:54,969 Czy nie śpisz? 86 00:06:59,720 --> 00:07:00,846 Nie wiem. 87 00:07:03,920 --> 00:07:05,160 Co tu robisz? 88 00:07:06,840 --> 00:07:10,208 Rozmawialiśmy, może kilka godzin temu, kiedy przyjechałem tu po raz pierwszy. 89 00:07:10,520 --> 00:07:11,851 Nie pamiętasz? 90 00:07:11,920 --> 00:07:14,526 Powiedzieli, że jestem twój kontakt awaryjny. 91 00:07:17,880 --> 00:07:20,326 Hm, w porządku. Hmm... 92 00:07:20,400 --> 00:07:22,402 Kazałeś im zadzwonić twój psychiatra. 93 00:07:23,040 --> 00:07:25,122 Nie możesz wyjść dopóki rozmawiasz z jednym. 94 00:07:25,200 --> 00:07:27,089 Więc poczekam na zewnątrz. 95 00:07:28,520 --> 00:07:29,521 Hej. 96 00:07:35,400 --> 00:07:37,368 Czy pamiętasz, jak mnie prosiłeś od personelu? 97 00:07:42,360 --> 00:07:44,567 Poprosiłeś mnie, ponieważ policja powiedziała, że... 98 00:07:44,640 --> 00:07:47,211 Zostałem napadnięty przez grupę dzieciaków. 99 00:07:47,560 --> 00:07:48,891 To nie koniec świata. 100 00:07:50,760 --> 00:07:53,240 Chcieli zrobić pełny panelu ds. narkotyków, a ty odmówiłeś. 101 00:07:53,320 --> 00:07:54,526 Czy mogę zapytać dlaczego? 102 00:07:58,400 --> 00:08:00,926 Elliot, jeśli nie możemy rozmowa na ten temat... 103 00:08:03,560 --> 00:08:05,164 Brałem morfinę. 104 00:08:09,600 --> 00:08:10,601 Dlaczego? 105 00:08:13,520 --> 00:08:17,081 Nie mam dość dobrego powód, żeby ci dać. 106 00:08:17,880 --> 00:08:20,087 Chciałbym, ale nie. 107 00:08:23,200 --> 00:08:24,964 Może powinniśmy rozważyć rehabilitację. 108 00:08:25,200 --> 00:08:26,531 Nie jestem ćpunem. 109 00:08:26,600 --> 00:08:27,886 Wtedy będziesz potrzebować żeby mi to udowodnić. 110 00:08:27,960 --> 00:08:30,531 Prześlij do dwumiesięcznika test narkotykowy. Dobrowolnie. 111 00:08:30,600 --> 00:08:32,762 To jedyny sposób Polecę twoje zwolnienie. 112 00:08:33,680 --> 00:08:36,524 Szpitale, mocno sieciowy, taki jak ten 113 00:08:36,600 --> 00:08:38,364 są prawie zbyt łatwe do zhakowania. 114 00:08:38,760 --> 00:08:40,410 To jest William Highsmith. 115 00:08:41,280 --> 00:08:44,284 Jest nie tylko głową działu IT tutaj, 116 00:08:44,480 --> 00:08:46,323 on jest działem IT. 117 00:08:46,960 --> 00:08:48,371 Jest także idiotą. 118 00:08:48,440 --> 00:08:52,411 Nie żebym go winił, bo ludzie, którzy go zatrudniają, też są idiotami. 119 00:08:52,920 --> 00:08:56,970 Biedak dostaje tylko budżet około 7 000 dolarów rocznie. 120 00:08:57,080 --> 00:09:00,163 I ma ich chronić sieć od ludzi takich jak ja? 121 00:09:00,240 --> 00:09:02,083 Nigdy nie miał szans. 122 00:09:02,160 --> 00:09:05,687 Używa bezużytecznych skanów antywirusowych, przestarzałych serwerów i oprogramowania zabezpieczającego 123 00:09:05,760 --> 00:09:07,922 który działa na Windowsie 98. 124 00:09:08,040 --> 00:09:11,681 To jeden z powodów, dla których to zrobiłem to miejsce jest moją placówką podstawowej opieki zdrowotnej. 125 00:09:12,360 --> 00:09:16,570 Mogę sprawić, że moja dokumentacja zdrowotna będzie wyglądać co drugi posłuszny zombie. 126 00:09:18,960 --> 00:09:21,964 Dobra. Ty nie muszę się martwić. 127 00:09:22,360 --> 00:09:24,328 Nie zrobię tego znowu morfina. 128 00:09:45,720 --> 00:09:47,802 To niezłe śniadanie. 129 00:09:48,960 --> 00:09:51,008 Przepraszamy, system kart kredytowych jest na dole. 130 00:09:53,160 --> 00:09:55,766 Jak mówiłem, jak najbardziej trudna sprawa z debugowaniem 131 00:09:55,840 --> 00:09:57,683 nie naprawia błędu, 132 00:09:57,760 --> 00:09:59,603 chodzi o znalezienie błędu. 133 00:10:00,280 --> 00:10:03,489 Dla Evil Corp, panie Robot znalazłem we mnie ten błąd. 134 00:10:04,360 --> 00:10:07,011 To ja byłem błędem to doprowadziło do tego wszystkiego. 135 00:10:08,200 --> 00:10:09,406 Muszę zapytać ty jedno. 136 00:10:10,120 --> 00:10:12,441 Miałeś coś do zrobienia? z Verą, która została złapana? 137 00:10:14,400 --> 00:10:15,890 Cholera, Elliotcie. 138 00:10:16,360 --> 00:10:18,522 Powiedziałeś, że nie zrobię wszystko. 139 00:10:19,080 --> 00:10:20,650 Jest oskarżony o morderstwo, wiesz to? 140 00:10:21,560 --> 00:10:23,483 Cała jego załoga podskoczyła. To znaczy, ja... 141 00:10:23,720 --> 00:10:25,165 Nie wiem, czym jestem teraz zrobię to dla pieniędzy. 142 00:10:25,880 --> 00:10:27,928 Po prostu mi powiedz, Elliot. 143 00:10:28,280 --> 00:10:29,805 I nie kłam. 144 00:10:30,320 --> 00:10:31,401 Zrobiłeś coś? 145 00:10:32,200 --> 00:10:33,247 Nie. 146 00:10:37,240 --> 00:10:38,241 Hmm. 147 00:10:39,360 --> 00:10:40,885 Hej. 148 00:10:41,480 --> 00:10:42,561 Hej. 149 00:10:44,400 --> 00:10:45,925 Czy wszystko w porządku? 150 00:10:47,080 --> 00:10:49,560 - Mam na myśli wszystko, co przydarzyło się... - Nic mi nie jest. 151 00:10:52,120 --> 00:10:53,246 Co się stało z twoimi drzwiami? 152 00:10:57,520 --> 00:10:58,851 Nie powinno cię tu być. 153 00:10:58,920 --> 00:11:00,570 OK, zmieniłem zamki z jakiegoś powodu. 154 00:11:00,680 --> 00:11:01,681 Mhm. 155 00:11:03,400 --> 00:11:05,004 Ciekawa zabawka, 156 00:11:05,680 --> 00:11:08,923 ale może warto wydać trochę więcej drap, jeśli naprawdę tego chcesz, 157 00:11:09,080 --> 00:11:10,445 wiesz, praca. 158 00:11:12,320 --> 00:11:13,606 Sprawdź to, 159 00:11:13,680 --> 00:11:16,604 Jessica Alba mówi, że chce aby dołączyć do fsociety. 160 00:11:18,600 --> 00:11:20,250 Jezu, co się stało do twojej twarzy? 161 00:11:21,000 --> 00:11:22,286 Co się dzieje? 162 00:11:26,320 --> 00:11:29,051 Cóż, nie jestem księżniczka łask społecznych, 163 00:11:29,520 --> 00:11:30,965 ale zazwyczaj to mija coś w stylu, 164 00:11:31,040 --> 00:11:32,280 „Cześć, tu Darlene…” 165 00:11:32,360 --> 00:11:33,361 Zatrzymaj się. 166 00:11:33,960 --> 00:11:35,041 Musisz wyjechać. 167 00:11:36,520 --> 00:11:39,888 Kochanie, poważnie, mamy mnóstwo gówna do omówienia, więc jeśli nie masz nic przeciwko... 168 00:11:39,960 --> 00:11:40,961 Wyjdź. 169 00:11:53,480 --> 00:11:55,289 Sugeruję, żebyś się ogarnął. 170 00:11:59,400 --> 00:12:01,129 To znaczy, co było o czym ona mówi? 171 00:12:02,200 --> 00:12:03,725 Muszę iść do pracy. 172 00:12:04,000 --> 00:12:06,480 Praca? Czy mówisz poważnie? Nie możesz iść do pracy. 173 00:12:06,560 --> 00:12:07,641 Musisz zadzwonić, że jesteś chory. 174 00:12:08,200 --> 00:12:09,486 Muszę iść. 175 00:12:12,040 --> 00:12:14,088 Błąd nigdy nie jest po prostu błąd. 176 00:12:15,760 --> 00:12:17,842 Reprezentuje coś większego. 177 00:12:24,080 --> 00:12:25,844 Błąd w myśleniu... 178 00:12:26,200 --> 00:12:27,247 Panie! 179 00:12:27,320 --> 00:12:29,163 ...to sprawia, że ​​jesteś tym, kim jesteś. Pan! Pan! 180 00:12:29,240 --> 00:12:31,447 Panie, ty upuściłeś portfel! 181 00:12:33,000 --> 00:12:34,240 Dzięki. Jasne. 182 00:12:34,320 --> 00:12:37,290 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! He stole my purse! 183 00:12:37,600 --> 00:12:38,601 To był twój portfel? 184 00:12:38,680 --> 00:12:40,489 Tak, to był mój portfel właśnie mu dałeś. 185 00:12:41,840 --> 00:12:42,921 Zatrzymywać się! 186 00:12:45,240 --> 00:12:46,287 Dostał do mojego systemu. 187 00:12:46,360 --> 00:12:48,283 I chce, żebym włączył płytę jeden z komputerów w pracy. 188 00:12:48,360 --> 00:12:49,646 Dlaczego on chce to zrobić? 189 00:12:49,800 --> 00:12:51,848 Nie wiem, Stello, 190 00:12:51,920 --> 00:12:53,365 mi nie dał pełne wyjaśnienie. 191 00:12:53,520 --> 00:12:54,760 Więc ma moje nagie zdjęcia? 192 00:12:54,840 --> 00:12:57,491 Czy to jedyna rzecz, o której mówisz poważnie? wyciągając wnioski z tej rozmowy? 193 00:13:00,320 --> 00:13:01,481 Hej, kochanie. 194 00:13:01,600 --> 00:13:02,601 Hej. 195 00:13:02,840 --> 00:13:03,966 Jak przebiegł Twój bieg? 196 00:13:04,160 --> 00:13:05,400 Dziwny. 197 00:13:05,680 --> 00:13:07,170 Ktoś upuścił portfel. 198 00:13:07,240 --> 00:13:10,323 I podniosłem, żeby dać im to, ale potem to... 199 00:13:10,400 --> 00:13:12,971 Nie ma w tym nic dziwnego, po prostu pokazuje, jak dobrym jesteś człowiekiem. 200 00:13:13,120 --> 00:13:16,283 Zawsze tak było. Prawie do winy. 201 00:13:18,560 --> 00:13:19,641 Co to oznacza? 202 00:13:20,040 --> 00:13:22,441 Tylko, że ty... 203 00:13:23,760 --> 00:13:26,127 Jesteś za dobry dla świata. 204 00:13:27,720 --> 00:13:29,165 Pewnie dlatego cię kocham. 205 00:13:32,720 --> 00:13:34,006 Wskoczę pod prysznic. 206 00:13:38,360 --> 00:13:39,566 Mówiłem ci, że nie mogę rozmawiać. 207 00:13:40,040 --> 00:13:42,202 Masz dokładnie 100 godzin. 208 00:13:42,280 --> 00:13:43,520 po tym, 209 00:13:43,680 --> 00:13:45,489 wszystko co posiadamy zostanie zwolniony. 210 00:14:15,600 --> 00:14:17,841 I nie wystarczy po prostu skup swoją uwagę na dziennikach. 211 00:14:18,360 --> 00:14:22,285 Powinniśmy także monitorować media społecznościowe ruchu, a także IRC, Pastebin. 212 00:14:22,440 --> 00:14:24,602 I skonfiguruj skrypty aby działać 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 213 00:14:25,080 --> 00:14:27,003 Może nam się poszczęści, 214 00:14:27,080 --> 00:14:29,731 możemy popaść w niechlujstwo, zróbmy błąd, wiesz, złap trochę... 215 00:14:29,800 --> 00:14:31,290 To jest świat w którym mieszkamy, 216 00:14:31,360 --> 00:14:33,931 ludzie na których polegają nawzajem swoje błędy 217 00:14:34,360 --> 00:14:37,409 manipulować sobą, używajcie się nawzajem, 218 00:14:37,640 --> 00:14:39,449 nawet ze sobą powiązane. 219 00:14:39,680 --> 00:14:42,081 Ciepły, brudny krąg ludzkości. 220 00:14:42,160 --> 00:14:43,207 Elliota? 221 00:14:44,640 --> 00:14:47,120 Zapraszam państwa, uh, dzisiaj na kolację. 222 00:14:47,680 --> 00:14:49,967 Pomimo Mortona, Gotuję przeciętny stek. 223 00:14:54,840 --> 00:14:57,650 Co? Szef nie może zaprosić swojego ulubieni pracownicy na obiedzie? 224 00:14:57,760 --> 00:15:00,525 Nie, to super, ale mam plany. 225 00:15:05,640 --> 00:15:07,642 Czy możecie dać nam chwilkę? 226 00:15:09,480 --> 00:15:11,164 Tak. 227 00:15:15,720 --> 00:15:17,051 Chcesz mi powiedzieć co się dzieje? 228 00:15:17,320 --> 00:15:18,765 Nie bardzo. Cóż... 229 00:15:18,880 --> 00:15:20,450 Brakuje Ci pracy, przychodzisz wyglądając tak, 230 00:15:20,560 --> 00:15:21,971 i oczekujesz mnie nie zadawać pytań? 231 00:15:23,800 --> 00:15:26,565 Słuchaj, nie wiem, ile chcesz pytam o Twoje życie osobiste. 232 00:15:26,640 --> 00:15:28,483 Ale... Właściwie wcale. 233 00:15:31,680 --> 00:15:33,842 To znaczy, nie mam na myśli być niegrzecznym, po prostu... 234 00:15:34,640 --> 00:15:35,846 Po prostu jestem szczery. 235 00:15:42,600 --> 00:15:45,001 Pan Robot mógł znalazłem błąd Evil Corp, 236 00:15:45,200 --> 00:15:46,531 ale nie znalazł mojego. 237 00:15:47,120 --> 00:15:49,248 To jedyny sposób chronić siebie, 238 00:15:50,000 --> 00:15:52,048 nigdy nie pokazuj im mojego kodu źródłowego. 239 00:15:52,240 --> 00:15:53,651 Zamknij się. 240 00:15:54,080 --> 00:15:57,721 Stwórz mój zimny, idealny labirynt gdzie nikt nigdy mnie nie znajdzie. 241 00:15:59,680 --> 00:16:02,684 Elliotcie! Nie mogę uwierzyć, że tu pracujesz. To miejsce to gówno! 242 00:16:03,720 --> 00:16:06,007 Słuchaj, myślałem, że tak wpadnij, zabiorę cię na lunch. 243 00:16:06,200 --> 00:16:07,565 Och, to miło. 244 00:16:10,280 --> 00:16:12,089 Myślę, że ona cię lubi, kolego. 245 00:16:12,560 --> 00:16:13,686 W porządku, w porządku, zabiorę ją. 246 00:16:13,760 --> 00:16:16,491 Ale niech nagranie pokaże, że byłem Próbuję być dobrym skrzydłowym. 247 00:16:16,560 --> 00:16:18,483 Och, uspokój się! Gówno. 248 00:16:18,720 --> 00:16:20,563 Nie interesuje mnie to w każdym razie rudzielce. 249 00:16:20,640 --> 00:16:23,007 Cały naród irlandzki sprawia, że mój kutas jest miękki. 250 00:16:23,320 --> 00:16:24,446 Wyjechać. 251 00:16:24,520 --> 00:16:25,646 Darlene powiedziała, że ​​musimy porozmawiać. 252 00:16:25,720 --> 00:16:27,165 Wyjdź, teraz. 253 00:16:27,240 --> 00:16:28,446 Masz rację, prawdopodobnie nie powinien tu rozmawiać. 254 00:16:28,520 --> 00:16:29,931 Chodźmy do baru obok. 255 00:16:30,280 --> 00:16:31,441 Nigdzie z tobą nie idę. 256 00:16:31,760 --> 00:16:33,330 Nigdzie nie idę dopóki tego nie zrobisz. 257 00:16:33,480 --> 00:16:35,369 Więc mogę tu posiedzieć i stwórz scenę, 258 00:16:35,440 --> 00:16:37,283 albo możesz dać mi pięć minut w barze obok. 259 00:16:37,360 --> 00:16:39,806 Tak czy inaczej, będę się dobrze bawić. Wybór dealera. 260 00:16:45,320 --> 00:16:46,321 Mhm. 261 00:16:47,560 --> 00:16:49,085 Co? To jabłkotini. 262 00:16:50,520 --> 00:16:51,601 Powinienem skopać ci tyłek. 263 00:16:53,440 --> 00:16:56,728 Mhm. Jeśli to nas uczyni kwadrat, masz moje błogosławieństwo. 264 00:16:56,920 --> 00:16:59,764 Nie, stary, nie chcę mieć z tobą nic wspólnego. Jesteś maniakiem. 265 00:17:02,440 --> 00:17:03,566 Co mogę dla ciebie dostać? 266 00:17:03,760 --> 00:17:04,807 Nic. 267 00:17:05,760 --> 00:17:07,967 Uh, prawdopodobnie powinieneś coś zamówić. Poleciłbym to. 268 00:17:08,080 --> 00:17:09,081 Cienki. 269 00:17:10,360 --> 00:17:11,885 Będę, będę miał... 270 00:17:12,640 --> 00:17:13,721 Appletini. 271 00:17:16,120 --> 00:17:18,805 Powinieneś to uznać za komplement, koleś, te rzeczy są cholernie pyszne. 272 00:17:22,200 --> 00:17:24,601 Rozumiem, komplementy też sprawiają, że czuję się niekomfortowo. 273 00:17:24,720 --> 00:17:26,484 Wiesz, ciężko mi w to uwierzyć. 274 00:17:26,960 --> 00:17:28,564 Tak, kogo oszukuję? Kocham komplementy. 275 00:17:31,040 --> 00:17:32,326 12 dolarów. 276 00:17:50,680 --> 00:17:52,728 Naprawdę nie sądzę, żeby ci się to podobało. Proponuję wypić... 277 00:17:52,840 --> 00:17:54,126 Ostatnia szansa. 278 00:17:55,320 --> 00:17:56,321 Czego chcesz? 279 00:18:00,960 --> 00:18:02,724 Przepraszam za to, co zrobiłem. 280 00:18:03,160 --> 00:18:04,286 Nie kupuję tego. 281 00:18:04,800 --> 00:18:07,451 Co ważniejsze, Nie obchodzi mnie to. 282 00:18:07,520 --> 00:18:09,329 Hej, nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 283 00:18:10,680 --> 00:18:14,366 Ludzie, którzy stają się agresywni, tak się zachowują ponieważ nie mogą się komunikować. 284 00:18:16,840 --> 00:18:18,001 Twój tata... 285 00:18:20,240 --> 00:18:22,846 Założę się, że czuł się paskudnie za to, co zrobił. 286 00:18:23,200 --> 00:18:25,089 Jestem pewien, że chciał też przeprosić. 287 00:18:27,040 --> 00:18:29,168 Czasami popychasz swoje dziecko daleko jest po prostu łatwiej. 288 00:18:30,000 --> 00:18:32,048 Nie złość się na niego za długo, dzieciaku. 289 00:18:35,040 --> 00:18:36,041 Wychodzisz? 290 00:18:39,080 --> 00:18:41,048 Tego właśnie chcesz, prawda? 291 00:18:48,000 --> 00:18:49,525 A co z twoim planem? 292 00:18:51,280 --> 00:18:52,281 Plan? 293 00:18:52,720 --> 00:18:54,051 Jesteś kluczem do całości. 294 00:18:55,080 --> 00:18:57,003 Bez Ciebie nie ma planu. 295 00:18:58,080 --> 00:18:59,081 To wszystko? 296 00:19:00,440 --> 00:19:01,487 To koniec? 297 00:19:02,640 --> 00:19:04,449 Oczekujesz, że w to uwierzę? 298 00:19:08,640 --> 00:19:10,244 Do zobaczenia w innym życiu. 299 00:19:19,560 --> 00:19:20,971 Słyszałeś to? 300 00:19:21,760 --> 00:19:23,046 Nie mogę w to uwierzyć. 301 00:19:23,400 --> 00:19:25,084 Czy to się naprawdę dzieje? 302 00:19:25,360 --> 00:19:27,283 Fsociety wreszcie się skończyło. 303 00:19:28,080 --> 00:19:32,085 Ostatnia usterka w przeciwnym razie schludna rzeczywistość, którą tworzyłem przez lata, 304 00:19:32,760 --> 00:19:34,762 Nigdy się nie poślizgnę znowu tak. 305 00:19:35,000 --> 00:19:36,889 Teraz będę bardziej normalny. 306 00:19:36,960 --> 00:19:39,247 Może Shayla mogłaby nawet bądź moją dziewczyną. 307 00:19:40,000 --> 00:19:42,765 Pójdę zobaczyć się z tymi głupcami Filmy Marvela z nią. 308 00:19:42,880 --> 00:19:44,120 Zapiszę się na siłownię. 309 00:19:45,880 --> 00:19:48,201 Będę komentować rzeczy na Instagramie. 310 00:19:48,360 --> 00:19:50,761 Wypiję waniliowe latte. 311 00:19:50,880 --> 00:19:53,201 Będę prowadzić odtąd życie wolne od błędów. 312 00:19:53,680 --> 00:19:56,081 Wszystko, żeby chronić mój idealny labirynt. 313 00:20:02,800 --> 00:20:03,801 Hej, Gideonie. 314 00:20:05,880 --> 00:20:07,962 Czy to obiad nadal aktualne na dzisiejszy wieczór? 315 00:20:08,800 --> 00:20:10,245 Tak, jasne. 316 00:20:10,600 --> 00:20:12,125 Uch, uch, chcesz... Chcesz przyjść? 317 00:20:13,800 --> 00:20:14,801 Tak. 318 00:20:16,840 --> 00:20:17,841 Świetnie. 319 00:20:20,880 --> 00:20:22,644 Czy mogę przyprowadzić moją dziewczynę? 320 00:20:23,800 --> 00:20:25,325 Masz dziewczynę? 321 00:20:26,680 --> 00:20:30,651 Cóż, nie mam jeszcze jej nie zapytałem, ale to zrobię. 322 00:20:31,760 --> 00:20:33,489 Miejmy nadzieję, że powie „tak”. 323 00:20:35,560 --> 00:20:37,847 Tak, jasne. 324 00:20:37,920 --> 00:20:38,921 Doskonały. 325 00:20:41,160 --> 00:20:42,321 Dzięki. 326 00:20:52,840 --> 00:20:54,842 Czy pił Starbucksa? 327 00:21:09,840 --> 00:21:11,569 Czy nadal próbujesz? zgrać tę płytę? 328 00:21:11,640 --> 00:21:13,369 Tak, wszystko jest porysowane. 329 00:21:16,200 --> 00:21:17,884 Wynośmy się stąd. 330 00:22:28,080 --> 00:22:31,323 Szef zaprosił mnie na kolację impreza u niego dzisiaj wieczorem. 331 00:22:33,120 --> 00:22:34,360 Pomyślałem, że możesz przyjść jako moja dziewczyna. 332 00:22:35,360 --> 00:22:36,361 Co? 333 00:22:37,200 --> 00:22:39,680 Czy ty naprawdę mnie o to prosisz być teraz twoją dziewczyną? 334 00:22:41,440 --> 00:22:42,441 Tak. 335 00:22:43,760 --> 00:22:47,321 Tak czy inaczej, potrzebuję cię. Nie jestem dobry w takich sytuacjach towarzyskich. 336 00:22:49,320 --> 00:22:52,767 Jest coś poważnie się z tobą mylę. 337 00:22:53,600 --> 00:22:55,489 Jestem... nie jestem nie będzie już używany. 338 00:22:55,640 --> 00:22:57,608 Dlaczego nie spytasz dziewczyny od dzisiejszego ranka, OK? 339 00:22:57,920 --> 00:23:01,083 Wygląda na to, że mogłaby chcieć tam pójść jakąś głupią, duszną kolację. 340 00:23:02,520 --> 00:23:04,522 Właściwie to mnie nie znasz. 341 00:23:04,800 --> 00:23:06,370 Wiesz tylko, że jestem... 342 00:23:06,440 --> 00:23:08,408 Oczywiście, że znam Shaylę. 343 00:23:08,560 --> 00:23:11,643 Natychmiast zhakowałem jej e-mail gdy wprowadziła się obok. 344 00:23:11,840 --> 00:23:14,491 Dzięki prostemu oszustwu typu phishing I dość łatwo zdobyła swoje hasło. 345 00:23:14,600 --> 00:23:16,682 Nie mówię o rzeczy, które można znaleźć w Internecie. 346 00:23:16,760 --> 00:23:18,842 Mówię o prawdziwym mnie. 347 00:23:20,920 --> 00:23:22,331 Powiedz mi zatem. 348 00:23:24,000 --> 00:23:25,843 Nie. Zapomnij o tym. 349 00:23:26,920 --> 00:23:28,206 Chcę wiedzieć. 350 00:23:52,440 --> 00:23:53,441 Co to jest? 351 00:23:57,720 --> 00:23:59,085 To jest piękne. 352 00:23:59,680 --> 00:24:01,523 Nigdy nie widziałem to wcześniej, ona musi... 353 00:24:01,600 --> 00:24:04,683 ...nigdy nie publikowano w Internecie. Hmm, To znaczy, wiele z nich nie... 354 00:24:04,760 --> 00:24:06,364 Jeszcze nie skończone. 355 00:24:06,640 --> 00:24:09,120 Ona ma także jej własny, prywatny labirynt. 356 00:24:09,200 --> 00:24:12,966 Wziąłem wiele różnych kawałków, hm, z różnych rzeczy. 357 00:24:13,880 --> 00:24:16,281 Z moich fotografii lub rysunki. I... 358 00:24:17,720 --> 00:24:19,643 Tak, jest taki. 359 00:24:20,440 --> 00:24:23,569 Um, to naprawdę cholernie banalne. 360 00:24:23,800 --> 00:24:26,770 Ale to jest jak... Ma wszystko. Dzieci i... 361 00:24:27,160 --> 00:24:29,811 Błąd Shayli polegał na tym zawsze dla mnie nieuchwytne. 362 00:24:29,880 --> 00:24:31,245 Może to było to 363 00:24:31,560 --> 00:24:34,609 pragnąc normalności, ale utknęliśmy na zewnętrznych krawędziach. 364 00:24:34,800 --> 00:24:36,564 Nie wiedząc, jak wziąć udział. 365 00:24:37,200 --> 00:24:38,281 Podobnie jak ja. 366 00:24:42,360 --> 00:24:43,885 Czy mogę cię pocałować? 367 00:24:53,400 --> 00:24:54,890 Następnym razem nie pytaj. 368 00:24:56,120 --> 00:24:57,281 To kiepskie. 369 00:24:59,160 --> 00:25:01,640 Błędy zwykle dostają zły przedstawiciel. 370 00:25:01,720 --> 00:25:03,290 Ale czasami... 371 00:25:03,600 --> 00:25:04,931 Nie zawiedź mnie, dobrze? 372 00:25:05,560 --> 00:25:08,006 Kiedy w końcu błąd daje się poznać, 373 00:25:09,600 --> 00:25:10,965 to może być ekscytujące. 374 00:25:12,560 --> 00:25:14,528 Podobnie jak ty odblokował coś. 375 00:25:16,960 --> 00:25:20,681 Czeka na nas wielka szansa zostać wykorzystanym. 376 00:25:29,040 --> 00:25:30,121 Panie Wellick? 377 00:25:31,680 --> 00:25:32,761 Hej. 378 00:25:34,120 --> 00:25:35,406 Jak znowu miałeś na imię? 379 00:25:35,480 --> 00:25:36,606 Anwar. 380 00:25:37,440 --> 00:25:39,283 Nie wiedziałem, że przyszedłeś do takich miejsc. 381 00:25:39,360 --> 00:25:40,850 Ja nie. 382 00:25:40,920 --> 00:25:42,968 Co masz na myśli? Jesteś tu teraz. 383 00:25:45,000 --> 00:25:46,240 Jestem tu, bo ty jesteś. 384 00:25:47,280 --> 00:25:49,647 Co? przepraszam, Nie rozumiem tego. 385 00:25:50,800 --> 00:25:52,962 Myślę, że jesteś piękna. Chcę cię zabrać do domu. 386 00:25:54,960 --> 00:25:56,644 Poczekaj, pomyślałem byłeś żonaty. 387 00:25:59,040 --> 00:26:01,771 Bo przecież jedyny cel błędu, 388 00:26:01,840 --> 00:26:04,730 to jedyny powód istnienia, 389 00:26:04,800 --> 00:26:07,326 ma być błędem to wymaga naprawy. 390 00:26:07,720 --> 00:26:09,722 Aby pomóc Ci naprawić zło. 391 00:26:10,400 --> 00:26:11,845 A co jest lepsze od tego? 392 00:26:19,840 --> 00:26:20,841 Więc, Elliocie, 393 00:26:22,840 --> 00:26:24,330 myślisz, że ty? powinien nas przedstawić? 394 00:26:25,520 --> 00:26:28,000 Och, um, Shayla, 395 00:26:28,080 --> 00:26:29,605 Angela i Ollie. 396 00:26:32,280 --> 00:26:34,851 Ty, uh... Wyglądasz piękny ten wieczór. 397 00:26:39,800 --> 00:26:40,926 Co słychać, chłopaki? 398 00:26:41,000 --> 00:26:42,365 Dopiero tu dotarłeś? 399 00:26:42,720 --> 00:26:43,846 Niezły garnitur. 400 00:26:44,000 --> 00:26:45,047 Dziękuję, koleś. 401 00:26:52,560 --> 00:26:54,050 Co się z tobą dzieje? 402 00:26:54,120 --> 00:26:55,406 Wierciłeś się całą noc. 403 00:26:55,480 --> 00:26:56,845 Może powinniśmy spróbować znowu dzwonek do drzwi. 404 00:27:04,760 --> 00:27:06,364 Hej chłopaki! 405 00:27:06,680 --> 00:27:08,091 Jak się masz? stoisz tutaj? 406 00:27:08,280 --> 00:27:10,328 Dzwonek do drzwi jest zepsuty. Powinienem był cię ostrzec. 407 00:27:10,440 --> 00:27:12,329 Proszę wejść! Tak przy okazji, jestem Harry. 408 00:27:12,440 --> 00:27:14,090 Angela. Miło mi cię poznać. Miło mi cię poznać. 409 00:27:14,320 --> 00:27:15,321 Hej. 410 00:27:15,400 --> 00:27:17,164 Zawsze miło jest zrobić minę z numerem identyfikatora pracownika. 411 00:27:17,280 --> 00:27:18,441 Prawidłowy? 412 00:27:18,720 --> 00:27:20,609 Ollie, jak długo to trwało byliście razem? 413 00:27:21,240 --> 00:27:22,844 No, dwa i pół roku. Dwa lata. 414 00:27:24,760 --> 00:27:25,966 Dobra. 415 00:27:27,040 --> 00:27:29,327 Elliot, jak długo to trwało ty i Shayla byliście razem? 416 00:27:30,440 --> 00:27:31,851 No cóż... 417 00:27:33,320 --> 00:27:35,891 Um, po prostu... Tylko dzisiaj. 418 00:27:45,800 --> 00:27:48,121 Dobra, dość grillowania gości. 419 00:27:48,240 --> 00:27:50,163 Sprawdźmy dalej prawdziwy grill, dobrze? 420 00:27:50,240 --> 00:27:52,322 Elliot, przydałaby mi się twoja pomoc. 421 00:27:54,360 --> 00:27:55,850 Więc mam spowiedź. 422 00:27:56,200 --> 00:28:00,489 Miałem administratorów systemu centrum danych w Dulles sprawdź ponownie ten serwer. 423 00:28:01,760 --> 00:28:03,524 Gideonie, co zrobiłeś? 424 00:28:03,880 --> 00:28:05,211 Oczywiście, nic nie było. 425 00:28:06,520 --> 00:28:08,568 Nie mam pojęcia, co tam było nawet budzić podejrzenia. 426 00:28:08,640 --> 00:28:12,770 Mam na myśli, jaką możliwą motywację musiałbyś coś zrobić? 427 00:28:12,960 --> 00:28:15,201 Gideon musi odpuścić. 428 00:28:15,280 --> 00:28:16,850 Jeśli przyjdzie w pobliżu gniazda tego szerszenia, 429 00:28:16,920 --> 00:28:19,002 Nie jestem pewien Mogę go przed tym uratować. 430 00:28:19,080 --> 00:28:20,605 Muszę zabić pozostało jakiekolwiek podejrzenie. 431 00:28:21,120 --> 00:28:23,487 Byłeś nikim, ale pracowity dla Allsafe. 432 00:28:24,080 --> 00:28:25,127 Więc, 433 00:28:26,320 --> 00:28:27,481 Przepraszam. 434 00:28:31,800 --> 00:28:33,962 Po rozmowie w samolocie, 435 00:28:34,040 --> 00:28:35,451 Wiedziałem, jaka jest stawka. 436 00:28:35,520 --> 00:28:36,965 Cała firma. 437 00:28:37,400 --> 00:28:40,483 Obawiałem się, że plik DAT Znalazłem nie ten właściwy, 438 00:28:40,560 --> 00:28:44,451 i po prostu nie chciałem dostać twojego nadzieję, na wypadek gdybym się mylił. 439 00:28:47,160 --> 00:28:49,561 Dlatego ci nie powiedziałem przed spotkaniem. 440 00:28:58,000 --> 00:29:01,322 Cholera, będę to miał pozwolić mu mnie przytulić, prawda? 441 00:29:08,840 --> 00:29:11,286 Jesteś taki genialny inżynier, Elliot. 442 00:29:11,720 --> 00:29:13,370 Nigdy nie powinieneś wątpić Twoje umiejętności, 443 00:29:13,480 --> 00:29:15,528 nieważne jak bardzo presję, jaką na ciebie wywieram. 444 00:29:15,840 --> 00:29:18,650 A ty na pewno nie masz żeby niczego przede mną nie ukrywać. 445 00:29:18,720 --> 00:29:20,165 Zależy mi na Tobie. 446 00:29:38,280 --> 00:29:41,329 Z pomieszanych plików Bazylego E. Frankweilera. 447 00:29:41,400 --> 00:29:43,084 Właśnie tam trafiłem pomysł, pamiętasz? 448 00:29:45,640 --> 00:29:48,371 Chciałem być Claudia Kincaid jest taka zła. 449 00:29:50,520 --> 00:29:52,204 Nawet jej imię było fajne. 450 00:29:56,440 --> 00:30:01,082 Pamiętaj, tak nam się wydawało pójście do Met, 451 00:30:01,840 --> 00:30:06,129 jakoś znaleźliśmy się w Zamiast tego Muzeum Queens. 452 00:30:07,560 --> 00:30:09,642 Nie było wtedy Map Google. 453 00:30:12,640 --> 00:30:14,449 Uwielbiałem z tobą uciekać. 454 00:30:19,240 --> 00:30:22,084 Jakimś cudem, kiedy masz osiem lat, ucieczka może być zabawą. 455 00:30:25,000 --> 00:30:26,240 Normalne życie. 456 00:30:28,200 --> 00:30:29,361 uśmiecha się, kolacje, 457 00:30:30,000 --> 00:30:31,286 historie z dzieciństwa. 458 00:30:31,840 --> 00:30:33,365 Mógłbym się do tego przyzwyczaić 459 00:30:33,920 --> 00:30:35,410 może nawet mi się to podoba. 460 00:30:50,280 --> 00:30:51,441 Co jest nie tak? 461 00:30:56,160 --> 00:30:58,208 Zło Skandal hakerski w korporacji trwa 462 00:30:58,280 --> 00:31:00,123 z wydaniem z tych najnowszych e-maili. 463 00:31:00,200 --> 00:31:03,010 Informacje pochodzące z ujawnia najnowszy zrzut 464 00:31:03,080 --> 00:31:07,005 że Terry Colby był jednym z trzech zaangażowana kadra kierownicza wysokiego szczebla 465 00:31:07,320 --> 00:31:09,527 w zakryciu z szeroko nagłośnionych 466 00:31:09,600 --> 00:31:11,967 Gmina Waszyngton Skandal dotyczący toksycznych odpadów. 467 00:31:12,200 --> 00:31:15,727 Jeśli te raporty są prawdziwe, Colby może usłyszeć więcej zarzutów. 468 00:31:15,800 --> 00:31:20,567 W ciągu następnych 24 miesięcy po rzekomy wyciek toksycznych odpadów w 1993 r., 469 00:31:20,680 --> 00:31:24,571 Zmarło 26 pracowników podobne typy białaczki. 470 00:31:24,920 --> 00:31:28,083 Udało się to jednak Evil Corp zdobądź pozew zbiorowy 471 00:31:28,160 --> 00:31:31,323 wniesiony przeciwko niemu przez zwolniono pozostałe przy życiu ofiary, 472 00:31:31,400 --> 00:31:36,088 twierdząc, że nie ma bezpośrednich dowodów łącząc swoje fabryki z diagnozami. 473 00:31:36,160 --> 00:31:39,607 Teraz te e-maile wskazują że Colby rzeczywiście był tego świadomy 474 00:31:39,680 --> 00:31:41,682 niebezpiecznych poziomy toksyczności 475 00:31:41,760 --> 00:31:45,731 i zachował to w tajemnicy, jak cytuje, „Nie byłoby to opłacalne 476 00:31:45,840 --> 00:31:50,448 „przebudować istniejące systemy, nawet jeśli istnieją potencjalne procesy sądowe.” 477 00:31:50,520 --> 00:31:51,681 Koniec cytatu. 478 00:31:52,120 --> 00:31:54,487 Pan Colby był niedostępny komentarz, ale jego prawnicy... 479 00:31:54,600 --> 00:31:56,602 Mój idealny labirynt 480 00:31:56,680 --> 00:31:58,603 rozpada się na moich oczach. 481 00:31:58,680 --> 00:32:01,490 ...zrzut danych kolejny dowód, że Colby został wrobiony. 482 00:32:01,560 --> 00:32:03,005 Ale tak się nie stało wskazać przez kogo. 483 00:32:03,080 --> 00:32:05,082 Nie ma nic ukryć się za. 484 00:32:05,160 --> 00:32:09,131 Nie sądziłem, że istnieje, ale tak było. 485 00:32:10,680 --> 00:32:12,842 Panie Robotze w końcu znalazłem mój błąd. 486 00:32:13,440 --> 00:32:17,445 ...powiązanie poziomów odpadów w Waszyngtonie Township do chorób ofiary. 487 00:32:17,520 --> 00:32:21,002 Analitycy prawni potwierdzają tę tezę nie ma wystarczających dowodów, żeby... 488 00:32:21,080 --> 00:32:22,206 Co się dzieje? 489 00:32:22,640 --> 00:32:25,769 Tak moja mama, hm, i tata Elliota... 490 00:32:26,240 --> 00:32:27,287 Muszę iść. 491 00:32:27,360 --> 00:32:28,566 Cóż, czekaj... Czekaj, pozwól mi pójść z tobą. 492 00:32:28,640 --> 00:32:29,846 Nie, wolałbym żebyś tego nie robił. 493 00:32:29,920 --> 00:32:31,809 Dowody w Skandal w Waszyngtonie. 494 00:32:31,880 --> 00:32:34,121 Terry Colby pozostaje w trakcie dochodzenia 495 00:32:34,360 --> 00:32:36,442 za jego rzekomy udział 496 00:32:36,640 --> 00:32:37,971 z kierownictwem Evil Corp 497 00:32:38,040 --> 00:32:41,328 bo nie było dowodów łącząc wysypisko śmieci z białaczką. 498 00:32:41,400 --> 00:32:43,448 Evil Corp jest niebezpieczny... 499 00:32:43,560 --> 00:32:44,971 Nie wyglądaj tak smutno. 500 00:32:46,040 --> 00:32:49,567 Zrobił to sobie. Poddał się. Był tchórzem. 501 00:32:50,400 --> 00:32:52,482 Był słaby i żałosny, 502 00:32:53,280 --> 00:32:55,806 i w końcu tyle co zabiło twojego ojca. 503 00:32:59,080 --> 00:33:00,923 Dlaczego płaczesz? 504 00:33:01,480 --> 00:33:02,891 Nie zadawaj tak wielu pytań. 505 00:33:03,520 --> 00:33:04,931 Tęsknię za nim. 506 00:33:05,240 --> 00:33:06,605 Nie ma to sensu. 507 00:33:06,720 --> 00:33:07,881 Ale tak. 508 00:33:09,440 --> 00:33:11,363 W takim razie jesteś tak samo słaby jak on. 509 00:33:11,840 --> 00:33:12,966 Nie jesteś smutny? 510 00:33:14,400 --> 00:33:15,606 Dlaczego powinienem być? 511 00:33:17,360 --> 00:33:18,930 To piękna noc. 512 00:33:20,320 --> 00:33:21,606 Pogoda jest ładna. 513 00:33:22,240 --> 00:33:24,322 A ja delektuję się papierosem. 514 00:33:29,760 --> 00:33:32,525 Siły błędów oprogramowanie do dostosowania, 515 00:33:32,600 --> 00:33:34,887 rozwijając coś nowego z tego powodu. 516 00:33:35,480 --> 00:33:37,482 Popracuj nad tym lub przepracuj to... 517 00:33:37,920 --> 00:33:40,924 Nie ważne co, to się zmienia 518 00:33:42,040 --> 00:33:44,008 staje się czymś nowym, 519 00:33:45,040 --> 00:33:46,451 następna wersja, 520 00:33:47,640 --> 00:33:49,369 nieuniknione uaktualnienie. 521 00:34:30,160 --> 00:34:32,481 Jesteś dziwnym stworzeniem. 522 00:34:33,880 --> 00:34:35,803 Jestem tylko biznesmenem. 523 00:34:41,640 --> 00:34:43,847 I to mniej więcej tak czysto jak to dostanę. 524 00:34:44,600 --> 00:34:46,523 Musisz zrobić resztę pod prysznicem. 525 00:34:47,080 --> 00:34:48,684 Nie przeszkadza mi to być trochę brudny. 526 00:34:49,200 --> 00:34:50,326 Ja robię. 527 00:36:10,360 --> 00:36:12,203 Powinieneś do mnie dołączyć! 528 00:36:12,760 --> 00:36:15,127 Tak, będę za minutę. 529 00:36:26,400 --> 00:36:27,401 Hej. 530 00:36:32,840 --> 00:36:34,683 Przepraszam że tak uciekłem. 531 00:36:36,000 --> 00:36:37,161 Rozmawiałeś z nim? 532 00:36:37,560 --> 00:36:38,925 Nie. Nie było go w domu. 533 00:36:39,000 --> 00:36:40,161 Cóż, jestem tutaj. 534 00:36:41,280 --> 00:36:44,170 Chcę z tobą porozmawiać o wszystko, tylko nie dzisiaj, ok? 535 00:36:45,120 --> 00:36:47,043 Więc porozmawiałbyś z nim, ale nie twój własny chłopak? 536 00:36:48,000 --> 00:36:49,047 Jest inaczej, Ollie. 537 00:36:49,120 --> 00:36:50,804 Oboje naszych rodziców umarł, bo... 538 00:36:53,360 --> 00:36:54,771 Tak się znamy. 539 00:36:57,280 --> 00:36:59,248 Naprawdę nie chcę rozmawiać o tym teraz. 540 00:37:00,640 --> 00:37:01,766 A co jeśli to zrobię? 541 00:37:03,440 --> 00:37:04,771 A co jeśli zrobisz co? 542 00:37:05,160 --> 00:37:06,321 Chcę porozmawiać! 543 00:37:09,280 --> 00:37:10,884 O... 544 00:37:12,160 --> 00:37:13,321 Coś. 545 00:37:17,480 --> 00:37:19,084 Co do cholery o czym mówisz? 546 00:37:22,360 --> 00:37:24,124 Muszę ci coś powiedzieć. 547 00:37:25,720 --> 00:37:28,007 Nie wiem dlaczego jesteś... Poddajesz się temu, 548 00:37:28,080 --> 00:37:30,321 nie musisz trzymać patrząc na to. 549 00:37:30,960 --> 00:37:32,803 W porządku? To nic nie znaczyło. 550 00:37:36,120 --> 00:37:38,646 OK, wiem, że brzmię jak pobita płyta, ale kocham cię, 551 00:37:38,720 --> 00:37:40,643 i chcę być z tobą. Przestań mówić. 552 00:37:45,280 --> 00:37:49,126 Po prostu powiedz mi, czego potrzebujesz żebym to naprawił, 553 00:37:49,200 --> 00:37:50,565 i zrobię to. 554 00:37:55,840 --> 00:37:57,330 Musimy się rozstać. 555 00:37:58,680 --> 00:38:00,125 Angela, chodź. 556 00:38:00,560 --> 00:38:02,289 Jaki wybór dałeś mi, Ollie? 557 00:38:02,920 --> 00:38:04,046 Słuchaj, wiem, że mam problem, 558 00:38:04,120 --> 00:38:06,122 Nie zaprzeczam. Cóż, może mój problem polega na tym, że... 559 00:38:06,200 --> 00:38:08,487 Nie mogę być z facetem z twoim problemem. 560 00:38:11,280 --> 00:38:13,044 Gdzie jest płyta? 561 00:38:14,120 --> 00:38:16,361 To jest w moim... W mojej torbie. Dlaczego? 562 00:38:17,080 --> 00:38:20,209 Ma moje konto bankowe, Ollie. I konto bankowe mojego taty. 563 00:38:21,440 --> 00:38:23,124 Jak oni... Nasze konta są połączone 564 00:38:23,200 --> 00:38:26,363 z powodu moich kredytów studenckich. ja korzystałeś z laptopa, aby uzyskać do niego dostęp. 565 00:38:26,440 --> 00:38:27,885 Ma ubezpieczenie społeczne mojego taty, 566 00:38:27,960 --> 00:38:29,724 numery jego kart kredytowych, wszystko. 567 00:38:31,200 --> 00:38:32,326 Dobra. 568 00:38:32,400 --> 00:38:35,404 OK, to źle, ale ja... Ale ja jestem na pewno policja znajdzie sposób... 569 00:38:35,640 --> 00:38:38,211 Jeśli nie zrobimy tego, co ten facet mówi i idziemy do oops, 570 00:38:38,280 --> 00:38:40,487 wtedy po prostu sprzeda nasz informacja dla oferenta, który zaoferuje najwyższą cenę, 571 00:38:40,560 --> 00:38:42,449 i ja i mój tata są całkowicie popierdolone. 572 00:38:43,280 --> 00:38:45,521 Czy masz jakiś pomysł jakie to trudne 573 00:38:45,640 --> 00:38:47,881 wrócić z masy kradzież tożsamości w ten sposób? 574 00:38:48,880 --> 00:38:50,245 Co mówisz? 575 00:38:57,240 --> 00:38:58,890 Angela? Czy jesteś szalony? 576 00:38:58,960 --> 00:39:03,249 Nie. Nie możemy po prostu zainfekować Allsafe sieci z tego powodu. 577 00:39:03,520 --> 00:39:04,760 Stracę pracę! 578 00:39:06,200 --> 00:39:07,611 I oto jest. 579 00:39:15,920 --> 00:39:18,764 Ty też stracisz pracę, jeśli to ma znaczenie. 580 00:39:21,720 --> 00:39:24,246 Poza tym, nawet jeśli umieścimy płyta CD, 581 00:39:24,840 --> 00:39:26,808 kto powiedział, że ten facet tego nie zrobi po prostu zrobić to wszystko? 582 00:39:39,400 --> 00:39:41,926 Hej. Hej, hej. Chodź tutaj. 583 00:39:43,640 --> 00:39:44,971 Spójrz na mnie. 584 00:39:46,760 --> 00:39:48,967 Zamierzamy to rozwiązać. 585 00:39:51,040 --> 00:39:52,280 Dobra? 586 00:39:56,360 --> 00:39:58,249 Masz rację. Masz rację. 587 00:39:59,480 --> 00:40:01,767 Przepraszam. Po prostu się boję. 588 00:40:03,600 --> 00:40:06,604 Nie chcę się rozstawać z tobą. Przepraszam, że to powiedziałem. 589 00:40:14,160 --> 00:40:15,924 Tak bardzo cię kocham. 590 00:40:43,000 --> 00:40:44,081 To jest Edmond Dulles. 591 00:40:44,160 --> 00:40:47,209 Tak, cześć. To, hm, Gideon Goddarda w Allsafe Security. 592 00:40:47,600 --> 00:40:51,366 Muszę porozmawiać z Seanem Skylerem znowu o serwerze CS30. 593 00:40:51,520 --> 00:40:52,521 Trzymaj, proszę. Przeniosę cię. 594 00:43:05,320 --> 00:43:06,321 Mmm-hmm. 595 00:44:27,240 --> 00:44:29,004 Oto plan.