1
00:00:03,080 --> 00:00:04,844
エリオット:
こんにちは、友人。
2
00:00:04,920 --> 00:00:07,446
「こんにちは、友達？」
それはダサいです。
3
00:00:07,520 --> 00:00:09,761
名前を付けたほうがいいかもしれません。
4
00:00:09,840 --> 00:00:12,366
しかし、それは滑りやすい坂です。
あなたは私の頭の中にしかいません。
5
00:00:12,440 --> 00:00:14,283
私たちはそれを覚えておく必要があります。
6
00:00:14,800 --> 00:00:16,006
クソ。
7
00:00:16,120 --> 00:00:19,124
それは実際に起こったことです。私は
架空の人物と話す
8
00:00:20,760 --> 00:00:23,411
これからお話しすること
は最高機密です
9
00:00:23,480 --> 00:00:25,801
より大きな陰謀
私たち全員より
10
00:00:26,880 --> 00:00:30,965
強力なグループがいる
密かに世界を動かしているのです。
11
00:00:32,480 --> 00:00:34,448
私はみんなについて話しているのです
誰も知りません。
12
00:00:34,520 --> 00:00:36,409
目に見えない奴ら。
13
00:00:37,640 --> 00:00:39,608
上位 1 パーセント
上位 1% のうち
14
00:00:39,680 --> 00:00:42,047
神を演じる男たち
許可なく
15
00:00:44,800 --> 00:00:46,768
そして今思うのは
彼らは私を追いかけています。
16
00:00:55,800 --> 00:00:57,643
これは昨夜のことです。
17
00:00:57,720 --> 00:00:59,961
行くべきだった
アンジェラの誕生日パーティー。
18
00:01:00,680 --> 00:01:02,444
代わりに、私は... に行きました。
19
00:01:08,320 --> 00:01:09,685
女性: やあ、ロン。
20
00:01:15,480 --> 00:01:16,891
そこにいます。
21
00:01:17,800 --> 00:01:19,529
(不明瞭なおしゃべり)
22
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
mstoll によってリッピングされました
2016 年新年あけましておめでとうございます - 新年、新しい色 ;-)
23
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
(息を吐く)
24
00:01:54,000 --> 00:01:55,206
ロンさんですか？
25
00:01:59,960 --> 00:02:01,291
でも...
26
00:02:01,360 --> 00:02:03,203
あなたの本名
ロヒット・デメタです。
27
00:02:03,280 --> 00:02:05,282
ロンに変えたんですね
初めて購入したとき
28
00:02:05,360 --> 00:02:08,125
6年前のロンズコーヒーショップ。
29
00:02:08,200 --> 00:02:11,727
これで 17 個が手に入りました
次の四半期にはさらに 8 つが追加される予定です。
30
00:02:15,200 --> 00:02:16,929
何か手伝ってもいいですか？
31
00:02:17,000 --> 00:02:20,163
ここに来るのが好きで、
Wi-Fiが速かったから。
32
00:02:20,240 --> 00:02:23,961
つまり、あなたは、
ギガビット速度のファイバー接続を備えています。
33
00:02:24,080 --> 00:02:25,286
それは良いです。
34
00:02:26,040 --> 00:02:29,010
つまり、とても良かったです、
私の心のその部分を傷つけました。
35
00:02:29,080 --> 00:02:30,605
その部分は...
36
00:02:30,680 --> 00:02:33,331
...良いことは許可されません
無条件に存在します。
37
00:02:33,400 --> 00:02:36,961
それで、私はすべてを傍受し始めました
ネットワーク上のトラフィック。
38
00:02:37,360 --> 00:02:39,362
そのとき私は気づきました
何か奇妙なこと。
39
00:02:40,680 --> 00:02:42,489
そのとき私は決めました
あなたをハッキングするために。
40
00:02:44,320 --> 00:02:47,164
- ハック... - あなたが実行していることは知っています
プラトンの少年たちというウェブサイト。
41
00:02:47,240 --> 00:02:48,287
ごめんなさい？
42
00:02:48,360 --> 00:02:51,091
Tor ネットワークを使用しています
サーバーを匿名に保つため。
43
00:02:51,160 --> 00:02:53,561
本当に苦労しましたね
誰でも見られるように。
44
00:02:53,640 --> 00:02:54,641
しかし、私はそれを見ました。
45
00:02:55,560 --> 00:02:59,326
オニオンルーティングプロトコルではありません
あなたが思っているとおり匿名です。
46
00:02:59,400 --> 00:03:03,166
出口ノードを制御しているのは誰か
交通規制も行っており、
47
00:03:03,240 --> 00:03:04,526
それが私を...
48
00:03:05,640 --> 00:03:07,130
...コントロールしている人。
49
00:03:09,520 --> 00:03:12,603
- ご退場をお願い致します。
- 私はすべてを所有しています。
50
00:03:12,680 --> 00:03:15,490
すべてのメール。
すべてのファイル。
51
00:03:15,560 --> 00:03:17,289
あなたのすべての写真。
52
00:03:20,280 --> 00:03:23,204
（ざわざわ）ここから出て行け、
今すぐ、そうでないと電話します...
53
00:03:23,280 --> 00:03:24,281
警察？
54
00:03:24,360 --> 00:03:27,728
つまり、彼らにそのことを知ってもらいたいのです。
100テラバイトの児童ポルノ
55
00:03:27,800 --> 00:03:30,201
400,000 人のユーザーにサービスを提供していますか?
56
00:03:31,040 --> 00:03:32,769
個人的には、
57
00:03:32,840 --> 00:03:37,050
それだけだと期待してた
BDSMのものになるでしょう。
58
00:03:37,120 --> 00:03:39,771
どれだけシンプルかがわかります
そうだっただろうか？
59
00:03:44,760 --> 00:03:46,728
(震える)
私は誰も傷つけませんでした。
60
00:03:47,760 --> 00:03:49,285
決してしませんでした。
61
00:03:55,280 --> 00:03:57,521
それは私の...
私生活。
62
00:04:02,000 --> 00:04:05,209
それがどのようなものか理解しています
63
00:04:05,280 --> 00:04:06,691
違うこと。
64
00:04:08,800 --> 00:04:11,326
私もかなり違います。
65
00:04:13,800 --> 00:04:16,644
つまり、私は冗談を言いません
小さな子供たちには、だけど…
66
00:04:18,200 --> 00:04:20,282
方法がわかりません
人々と話すこと。
67
00:04:21,000 --> 00:04:24,004
私の父はただ一人でした
話せる人。
68
00:04:26,880 --> 00:04:27,881
しかし彼は亡くなりました。
69
00:04:33,720 --> 00:04:35,085
申し訳ありません。
70
00:04:37,480 --> 00:04:39,528
彼はどうやって合格したのですか、聞いてもいいですか？
71
00:04:40,200 --> 00:04:41,201
白血病。
72
00:04:42,680 --> 00:04:44,967
ええ、彼は間違いなくそれを受け取ったのです
73
00:04:45,040 --> 00:04:48,283
彼が働いていた会社での放射線
で、証明できなかったけど。
74
00:04:49,520 --> 00:04:50,851
今、彼は死んでしまいました。
75
00:04:52,360 --> 00:04:54,044
会社は大丈夫だけど。
76
00:04:57,520 --> 00:04:59,761
(泣き声)
ああ、ちょっと...
77
00:05:02,080 --> 00:05:03,809
大丈夫だよ、ロヒット。
78
00:05:05,040 --> 00:05:07,088
もう心配する必要はありません。
79
00:05:09,280 --> 00:05:10,520
理解できない。
80
00:05:12,240 --> 00:05:13,924
(興奮)
私を脅迫しているのですか？
81
00:05:15,520 --> 00:05:18,569
それで、これはどういうことですか？
お金？
82
00:05:20,040 --> 00:05:22,202
あなたが気にしているのはそれだけですよね？
83
00:05:23,800 --> 00:05:24,847
いいえ。
84
00:05:27,080 --> 00:05:30,641
今すぐお金を払ったら、
もっともっと欲しくなるでしょう。
85
00:05:30,720 --> 00:05:32,245
いくら与えても。
86
00:05:32,320 --> 00:05:33,731
(震える)
87
00:05:34,600 --> 00:05:37,080
お知らせします
とにかく警察。
88
00:05:37,160 --> 00:05:38,764
私はあなたに支払いません、先生。
89
00:05:41,080 --> 00:05:42,923
覚えておいてください、
あなたも法律を犯しました。
90
00:05:45,080 --> 00:05:46,844
実際、あなたの言う通りです。
91
00:05:47,800 --> 00:05:48,847
部分的に。
92
00:05:50,200 --> 00:05:52,885
ほら、私はいつもこういうことをするんです
私のコンピュータからのこと、
93
00:05:52,960 --> 00:05:56,043
でも今回は欲しかった
それをするためにAFK。
94
00:05:56,120 --> 00:05:57,167
個人的に。
95
00:05:57,960 --> 00:06:00,531
私は仕事をしようとしています
私の社交不安について。
96
00:06:00,600 --> 00:06:03,683
しかし、常に脅威が存在します
私が声をかけた後、あなたは逃げます。
97
00:06:03,800 --> 00:06:08,522
システム管理者に次のように指示します。
サーバーがダウンしたら、すべてのデータを消去します。
98
00:06:08,600 --> 00:06:10,045
それで...
99
00:06:10,120 --> 00:06:15,206
現在のものを必ず含めるようにしました
時間と場所は私の匿名の情報にあります。
100
00:06:15,280 --> 00:06:18,011
待って、ちょっと待って。お金をあげます。
お支払いします。
101
00:06:18,120 --> 00:06:21,090
いくら欲しいですか？お支払いします。
(サイレンの鳴き声)
102
00:06:21,160 --> 00:06:23,447
それがあなたの部分です
それは間違っていたよ、ロヒット。
103
00:06:24,320 --> 00:06:26,129
私はお金のことは気にしません。
104
00:06:39,120 --> 00:06:40,804
エリオット:
今、私は追跡されています。
105
00:06:47,480 --> 00:06:49,642
上層部はそれを好まない
私の力を持った誰か
106
00:06:49,760 --> 00:06:53,890
わずか 3 分で、私は破壊しました
男のビジネス、人生、存在。
107
00:06:53,960 --> 00:06:55,644
私は彼を削除しました。
男性：やあ！
108
00:06:57,000 --> 00:06:58,126
ねえ、あなた！
109
00:06:58,200 --> 00:06:59,247
おい、キッド。
110
00:07:00,840 --> 00:07:02,171
男性: 何が起こっているのですか?
111
00:07:07,840 --> 00:07:10,002
エキサイティングな時間
今の世界。
112
00:07:11,600 --> 00:07:12,840
刺激的な時間。
113
00:07:35,720 --> 00:07:37,882
エリオット:でも、私はただの
夜の自警団ハッカー
114
00:07:37,960 --> 00:07:40,804
日中はいつも通り
サイバーセキュリティエンジニア
115
00:07:41,600 --> 00:07:44,809
従業員番号 ER-280652。
116
00:07:47,520 --> 00:07:48,965
ギデオン: エリオット?
117
00:07:49,040 --> 00:07:50,246
ここで。
118
00:07:54,920 --> 00:07:56,410
- どうしたの？
-よ。
119
00:08:00,080 --> 00:08:02,890
ギデオン: そうですよ。それは...についてではありません。
アンジェラ: 全部…
120
00:08:03,000 --> 00:08:05,207
できる... はい、全然できます...
(ギデオンうめき声)
121
00:08:05,280 --> 00:08:06,327
全然大丈夫ですよ。
122
00:08:06,400 --> 00:08:08,482
ほら、彼らはそうだった
昨夜またハッキングされました。
123
00:08:09,520 --> 00:08:12,000
- ギデオン... エリオット:それは私のです
幼なじみのアンジェラ
124
00:08:12,080 --> 00:08:14,082
彼女は少しかもしれない
時々神経質になります。
125
00:08:14,160 --> 00:08:16,162
でも、信じてください、彼女は
良いものの 1 つです。
126
00:08:16,240 --> 00:08:19,767
私は何を見ているのでしょうか？これはログファイルですか?
これはRUDYの攻撃でした。
127
00:08:20,640 --> 00:08:22,768
- これはすごいですね。
- ギデオン、答えてもらえますか?
128
00:08:22,840 --> 00:08:24,046
素晴らしい？
これはすごいと思いますか？
129
00:08:24,120 --> 00:08:25,451
これはもう大変だ、エリオット。
130
00:08:25,480 --> 00:08:28,006
（叫び声） ギデオン、私はここを離れません...
- アンジェラ！
131
00:08:28,080 --> 00:08:30,526
方法を見てみましょう
この会議は今日行きます。
132
00:08:30,600 --> 00:08:33,001
つまり、彼らの... 彼らのネットワーク
毎週攻撃を受けています。
133
00:08:33,080 --> 00:08:34,809
そうなるかどうかは誰にも分からない
まだクライアントでもあります。
134
00:08:36,760 --> 00:08:38,000
- 彼らは入ってくるんですか？
- うん。
135
00:08:38,120 --> 00:08:39,929
私たちは何を言いましたか
ドレスコードについては？
136
00:08:43,080 --> 00:08:44,844
さて、さあ、見てください
それらのログを用意して、
137
00:08:44,960 --> 00:08:46,689
今日の午後、万が一に備えて
彼らは何か質問があります。
138
00:08:46,760 --> 00:08:47,761
わかった？
139
00:08:49,160 --> 00:08:50,400
（小声で）わかりました。
140
00:08:53,160 --> 00:08:54,286
エリオット: そうだったのか
また喫煙を始めますか？
141
00:08:54,360 --> 00:08:56,203
私のことを理解できなかったのですか
昨夜のテキストメッセージは？
142
00:08:56,280 --> 00:08:58,328
ちょうど13枚送りました。
143
00:08:58,400 --> 00:09:00,209
はい、ごめんなさい。
できませんでした。
144
00:09:03,880 --> 00:09:06,008
あなたは私にこう約束した
今度試してみるつもりだった。
145
00:09:09,040 --> 00:09:11,168
(エレクトロポップ音楽の再生)
146
00:09:15,840 --> 00:09:17,968
(不明瞭なおしゃべり)
147
00:09:21,200 --> 00:09:23,851
何かについて考えるのをやめる
それ以外はあなたと話しているとき。
148
00:09:25,160 --> 00:09:26,446
そんなことされたら嫌だ。
149
00:09:26,520 --> 00:09:27,646
ごめん。
150
00:09:27,760 --> 00:09:29,524
私は...仕事のことを考えていました。
（ため息）
151
00:09:29,600 --> 00:09:31,489
それがギデオンの理由かもしれない
あなたをとても愛しています。
152
00:09:31,560 --> 00:09:34,086
彼は私にすべて感謝しています
あなたを連れてくる時間です。
153
00:09:34,160 --> 00:09:37,130
でも、なぜかこう思うんです
あなたは密かにここが嫌いです。
154
00:09:37,960 --> 00:09:38,927
エリオット:
彼女は正しかった。
155
00:09:39,000 --> 00:09:40,889
私はほとんどの人が好きですが、
しかし私たちのビジネス
156
00:09:40,960 --> 00:09:43,645
サイバーセキュリティ会社
企業を保護する
157
00:09:43,720 --> 00:09:45,882
考えられない
私がもっと嫌いなものについては。
158
00:09:45,960 --> 00:09:47,485
いいえ、ここが大好きです。
159
00:09:49,920 --> 00:09:51,365
(二人とも笑い)
160
00:09:54,120 --> 00:09:55,326
ごめんなさい。
161
00:09:56,120 --> 00:09:57,849
ただ機嫌が悪いだけです。
162
00:09:58,680 --> 00:10:01,331
最後に遅れました
2回の学生ローンの支払い。
163
00:10:01,400 --> 00:10:03,402
そして、私は手に入れることができません
ギデオン、給料あげてよ。
164
00:10:04,840 --> 00:10:06,808
- おい。
- こんにちは。
165
00:10:07,840 --> 00:10:09,205
やあ、相棒。
166
00:10:09,240 --> 00:10:10,605
- 昨夜は会えなくて寂しかった。どこにいましたか？
- 行かなきゃ。
167
00:10:10,680 --> 00:10:12,170
今日は大きな会議。
168
00:10:15,480 --> 00:10:17,608
何が起こったのか分かりましたか？
169
00:10:17,720 --> 00:10:19,085
うん。
彼は仕事をしていると言いました。
170
00:10:19,160 --> 00:10:21,128
うーん、さあ。
彼と話さなければなりません。
171
00:10:21,200 --> 00:10:22,645
遅刻しそう
スタッフミーティング用に。
172
00:10:22,720 --> 00:10:25,564
彼は私に我慢できないのです。
その理由はご存知でしょう。
173
00:10:25,640 --> 00:10:27,165
アンジェラ、
174
00:10:27,240 --> 00:10:29,447
そんなものはありえない
私の人生における否定的なことについて。
175
00:10:29,520 --> 00:10:30,760
(静かにため息をつきます)
176
00:10:30,840 --> 00:10:32,569
まさにその通りです
私が話していること。
177
00:10:35,480 --> 00:10:36,481
(キス)
178
00:10:44,440 --> 00:10:45,566
クリスタ: 何ですか
考えていますか？
179
00:10:47,840 --> 00:10:48,841
何もありません。
180
00:10:50,840 --> 00:10:52,683
何を知りたいですか
考え中なのですが？
181
00:10:54,240 --> 00:10:56,049
あなたが私のところに来たのは初めてです。
182
00:10:57,000 --> 00:10:58,843
エリオット:私はしませんでした
正確にクリスタのところに来てください。
183
00:10:58,920 --> 00:11:00,490
私は強制的にここに来ました。
でも、私は彼女が好きです。
184
00:11:00,560 --> 00:11:02,164
彼女をハッキングするのは簡単でした。
185
00:11:02,240 --> 00:11:04,686
彼女のパスワードは?
ディラン_2791.
186
00:11:04,760 --> 00:11:08,162
好きなアーティストとその年
彼女は逆向きに生まれました。
187
00:11:08,240 --> 00:11:11,687
彼女は心理学者ですが、
人の気持ちを読むのが本当に苦手
188
00:11:11,760 --> 00:11:14,366
でも、私は人の気持ちを読むのが得意です。
私の秘密？
189
00:11:14,440 --> 00:11:16,442
私は彼らの最悪の部分を探します。
190
00:11:18,000 --> 00:11:20,002
彼女が経験したことは知っています
4 年前に離婚しました。
191
00:11:20,080 --> 00:11:24,290
彼女がそのことで打ちのめされていることは知っています。
それ以来、eHarmony で敗者とデートしています。
192
00:11:26,840 --> 00:11:29,764
彼女の最近の進出は？
マイケル・ハンセン
193
00:11:31,000 --> 00:11:33,480
私はオンラインで彼を探しました、
しかし何も思いつきませんでした。
194
00:11:33,560 --> 00:11:35,449
LinkedIn も Facebook もありません。
何もありません。
195
00:11:35,520 --> 00:11:37,329
彼のことについて何か気になることがあります。
196
00:11:37,400 --> 00:11:39,164
その部分を引っ掻く
197
00:11:39,240 --> 00:11:41,368
でも、すぐに彼をハッキングしてやるよ。
私はいつもそうしています。
198
00:11:41,960 --> 00:11:45,089
あなたが叫んでいないことはわかっています
以前のように、それは良いことですが、
199
00:11:45,160 --> 00:11:47,288
でも、私はあなたがそうだと言うことができます
まだそれを持ち続けています。
200
00:11:48,360 --> 00:11:50,727
そして私たちが取り組む必要があるのは、
あなたの怒りの問題です、エリオット。
201
00:11:50,800 --> 00:11:52,245
あなたはみんなに怒っています。
202
00:11:52,320 --> 00:11:54,846
社会では…
エリオット: ふ… 社会
203
00:11:54,920 --> 00:11:56,809
あなたが持っていることは知っています
怒るべきことはたくさんありますが、
204
00:11:56,880 --> 00:11:58,723
でもそれは自分の中だけに留めておく
そして静かにしていて、
205
00:11:58,800 --> 00:12:00,882
あなたがしているように、
それはあなたを助けることはありません。
206
00:12:02,640 --> 00:12:04,051
その下に痛みがあります。
207
00:12:04,160 --> 00:12:06,003
そこが私たちの
仕事は行かなければなりません。
208
00:12:09,800 --> 00:12:13,043
社会とは何か
そんなにがっかりするの？
209
00:12:20,440 --> 00:12:21,885
ああ、分かりません。
210
00:12:22,760 --> 00:12:26,924
私たちが集合的に考えたということですか？
スティーブ・ジョブズは偉大な人でした、
211
00:12:27,000 --> 00:12:30,322
たとえ彼が何十億も稼いでいると知っていたとしても
子供の背中から離れますか？
212
00:12:32,200 --> 00:12:35,602
それとも、こんな感じなのかもしれない
私たちのヒーローはすべて偽物です。
213
00:12:36,760 --> 00:12:39,001
世界そのもの
たった 1 つの大きなデマです。
214
00:12:40,360 --> 00:12:45,241
熱いコメントをお互いにスパムし合う
洞察力を装ったでたらめの話。
215
00:12:45,680 --> 00:12:48,843
当社のソーシャルメディア
親密さを装う
216
00:12:50,640 --> 00:12:52,608
それとも私たちがこれに投票したということでしょうか？
217
00:12:53,480 --> 00:12:55,847
私たちの不正選挙ではなく、
しかし、私たちのものに関しては。
218
00:12:55,960 --> 00:12:57,530
私たちの財産。
私たちのお金です。
219
00:12:58,040 --> 00:13:00,611
何も新しいことを言っているわけではありません。
なぜこんなことをするのかは誰もが知っています。
220
00:13:00,680 --> 00:13:03,126
ハンガーゲームのせいではない
本は私たちを幸せにしてくれます。
221
00:13:03,480 --> 00:13:05,289
でも、鎮静したいからです。
222
00:13:05,720 --> 00:13:09,406
ふりをしないのは苦痛だからです。
だって僕らは卑怯者だから。
223
00:13:10,960 --> 00:13:13,566
F…社会。
クリスタ: (歪んで)エリオット
224
00:13:14,160 --> 00:13:16,766
エリオット、あなたは
何も言わない。
225
00:13:18,200 --> 00:13:19,611
どうしたの？
226
00:13:20,040 --> 00:13:21,405
何もない。
227
00:13:25,920 --> 00:13:27,729
イライラしないでください。
228
00:13:28,360 --> 00:13:29,646
なぜそうすべきではないのでしょうか？
229
00:13:31,240 --> 00:13:32,890
あなたはほとんどの人たちとは違います。
230
00:13:34,840 --> 00:13:36,410
少なくとも試してみてください。
231
00:13:37,560 --> 00:13:39,403
あなたは少なくとも理解しています。
232
00:13:40,520 --> 00:13:41,521
わかりますか？
233
00:13:43,920 --> 00:13:45,843
孤独を感じるのはどんな感じか。
234
00:13:48,040 --> 00:13:49,371
あなたはその痛みを理解しています。
235
00:13:50,760 --> 00:13:52,330
守りたいのね
そこからの人たち。
236
00:13:53,800 --> 00:13:55,564
あなたはそれから私を守りたいのですね。
237
00:13:58,280 --> 00:14:00,009
私はあなたのことを尊敬します。
238
00:14:05,360 --> 00:14:07,727
なぜ私が何を知っていると思うのですか
孤独を感じているようですか？
239
00:14:08,360 --> 00:14:10,283
くそー。
彼女のメールより。
240
00:14:10,360 --> 00:14:11,521
エリオット？
241
00:14:12,120 --> 00:14:13,360
わからない。
242
00:14:16,800 --> 00:14:18,370
昨夜の話をしましょう。
243
00:14:19,080 --> 00:14:20,923
に行きましたか
アンジェラの誕生日パーティー？
244
00:14:27,200 --> 00:14:29,089
エリオット:
うん。 よかったです。
245
00:14:29,200 --> 00:14:33,205
クリスタ: 誰かと話そうとしましたか?
エリオット: そうですね。
246
00:14:33,640 --> 00:14:35,324
女の子の番号をもらいました。
247
00:14:36,200 --> 00:14:38,521
- そうだったんですか？
エリオット: (笑い) かわいいですね。
248
00:14:40,120 --> 00:14:41,804
彼女はハンガー ゲームが好きです。
249
00:14:45,480 --> 00:14:48,484
また隠れてるんだよ、エリオット。
250
00:14:50,760 --> 00:14:53,411
隠れるときは、
あなたの妄想が戻ってきます。
251
00:14:53,960 --> 00:14:55,644
滑りやすい坂道です。
252
00:14:59,200 --> 00:15:01,965
中の男性について話しましょう
あなたが見てきた黒。
253
00:15:02,040 --> 00:15:03,451
彼らはまだいますか？
254
00:15:06,000 --> 00:15:07,445
いいえ、彼らは...
255
00:15:07,520 --> 00:15:08,851
言ったじゃないですか、彼らはいなくなったんです。
256
00:15:09,560 --> 00:15:11,961
あなたが飲む薬
私に与えてくれたのは働いています。
257
00:15:18,280 --> 00:15:19,361
やあ、おい。
258
00:15:19,480 --> 00:15:21,005
したいですか、ええと...
259
00:15:21,640 --> 00:15:22,846
今日はランチをしませんか？
260
00:15:23,680 --> 00:15:24,761
ああ、そうだね。
261
00:15:24,840 --> 00:15:26,604
- 他にもあります...
- 計画、そうですね。
262
00:15:26,680 --> 00:15:30,651
それはあなたが最後に言ったことです
3回も聞いたんですが、えー...
263
00:15:30,720 --> 00:15:36,284
ほら、つぼみ、あなたとアンジェラは
長い間近くにいました。
264
00:15:36,360 --> 00:15:40,251
そしてそれがさらなる理由です
私たちは仲良くしたいです。
265
00:15:40,840 --> 00:15:44,208
(吃音) 私はただ... 私はそう感じます
私たちの間には気まずい状況が続いています。
266
00:15:44,280 --> 00:15:45,361
そうでしょう？
267
00:15:46,480 --> 00:15:48,801
それは大丈夫です
私たちの間では気まずい。
268
00:15:48,880 --> 00:15:50,120
(笑)
269
00:15:50,200 --> 00:15:53,761
ええと、私は...
私はそれが大丈夫ではありません。
270
00:15:53,840 --> 00:15:54,887
うーん...
271
00:15:54,960 --> 00:15:58,601
ほら、私はアンジェラが大好きです
そして私たちにそうしてほしいのです...
272
00:15:58,920 --> 00:16:00,684
彼女のために、仲良くなるために。
273
00:16:00,760 --> 00:16:03,286
つまり、それが、私はそういう性格なんです…
そのために私はここにいます。
274
00:16:03,360 --> 00:16:04,805
ただ、私は...
275
00:16:04,880 --> 00:16:06,484
普段はしない
このようなことをしてください。
276
00:16:06,560 --> 00:16:08,244
エリオット: 私は気が狂っているのですか?
この男が気に入らないのですか？
277
00:16:08,360 --> 00:16:10,362
彼のものの中には
Facebook の「いいね！」 は
278
00:16:10,440 --> 00:16:12,283
ジョージ・W・ブッシュの
決定点、
279
00:16:12,360 --> 00:16:14,727
トランスフォーマー2:
堕落者の復讐、
280
00:16:14,840 --> 00:16:17,320
- そしてジョシュ・グローバンの音楽...
(オーリーが溺れている)
281
00:16:17,400 --> 00:16:20,131
本当に正当化する必要がある
私自身、これ以上はどうですか？
282
00:16:20,200 --> 00:16:21,440
クソみたいな作業をしているんだ、わかるか？
283
00:16:22,720 --> 00:16:24,165
エリオット: 彼は
最もハッキングが簡単です。
284
00:16:24,240 --> 00:16:26,402
パスワードは 123456Seven でした。
285
00:16:28,240 --> 00:16:31,323
私は彼の最初の「愛しています」を目撃しました。
アンジェラと GChat で話します。
286
00:16:31,400 --> 00:16:35,086
それから私は最初のことを目撃しました
ステラ B との多くの不倫。
287
00:16:37,400 --> 00:16:38,970
オリー：やったことないよ
前にもこんなことあったっけ…
288
00:16:39,040 --> 00:16:41,611
エリオット:言おうと思ったんです
アンジェラ、でも彼女は男の趣味がクソだ
289
00:16:41,680 --> 00:16:44,490
そして私はまだ見る準備ができていません
この後に何が起こるかはまだわかりません。
290
00:16:44,560 --> 00:16:46,289
あなたは音楽が好きです。
音楽が好きです。
291
00:16:46,400 --> 00:16:47,845
マルーン5？
292
00:16:47,920 --> 00:16:50,400
エリオット:それに、私はなんとかなるよ
他のものよりもオーリーが簡単です
293
00:16:50,480 --> 00:16:51,970
とりあえず、とにかく。
294
00:16:52,040 --> 00:16:53,371
私が言いたいのはそれだけです。
（ため息）
295
00:16:53,440 --> 00:16:54,771
ただそれを知っておいてほしいのです。
296
00:16:55,280 --> 00:16:56,645
私はあなたが好きです、兄弟。
297
00:16:56,720 --> 00:16:59,166
そして、あなたにも私を好きになってほしいです。
298
00:17:00,320 --> 00:17:01,526
わかりました。
299
00:17:02,360 --> 00:17:03,441
もっと頑張ります。
300
00:17:04,440 --> 00:17:05,930
それはクールだよ、おい。
301
00:17:06,000 --> 00:17:08,287
ねえ、いつでも
準備はできました、ぜひ...
302
00:17:10,400 --> 00:17:11,401
...落ち着く。
303
00:17:15,360 --> 00:17:18,330
ああ、あなたのことを忘れていました...
何も触れないこと。
304
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
エリオット: 本当のところ、私は憎むべきではないのです
オリー。彼はそれほど悪い男ではありません。
305
00:17:25,120 --> 00:17:26,724
彼は悪者というには愚かすぎる。
306
00:17:27,800 --> 00:17:30,451
実際、私が考えるとき、
本当に悪い人々について...
307
00:17:33,800 --> 00:17:36,963
E Corp、最大手
世界の複合企業体
308
00:17:37,480 --> 00:17:39,482
とても大きいので、
彼らは文字通りどこにでもいます。
309
00:17:41,800 --> 00:17:43,802
完璧なモンスター
現代社会
310
00:17:44,640 --> 00:17:46,802
「E」も同様かもしれません
「悪」の略です。
311
00:17:46,880 --> 00:17:49,611
女性: (テレビで) ...電子機器と
生活必需品のすべて...
312
00:17:49,680 --> 00:17:52,251
エリオット:実際、徹底的に調べた結果、
集中的な自己再プログラミング、
313
00:17:52,320 --> 00:17:55,529
私の心に聞こえるのは、見たり、見たりすることだけです
私の世界にそれらが現れたら読んでください。
314
00:17:57,040 --> 00:17:59,202
女性: (テレビで)一緒に、
私たちは世界を変えることができます...
315
00:17:59,320 --> 00:18:01,049
...E 社と
エリオット: 悪の組織
316
00:18:01,680 --> 00:18:04,251
クリスタなら最高にフィットするだろう
私がそうしたことを彼女が知っていたら。
317
00:18:04,320 --> 00:18:07,881
でも、それが彼らの本質なのです、
悪の複合体です。
318
00:18:08,360 --> 00:18:09,600
そして今、私は彼らを助けなければなりません。
319
00:18:09,680 --> 00:18:12,570
敷地内に6台あります
あなたのアカウントのエンジニア。
320
00:18:12,680 --> 00:18:15,206
- さらに、オフサイトにもいくつかあります。エリオット: そこにいるよ。
CTO テリー・コルビー
321
00:18:15,320 --> 00:18:16,606
ギデオン: 少し似ているのはわかっています...
複雑です。
322
00:18:16,680 --> 00:18:18,330
エリオット:たとえ彼が
技術責任者
323
00:18:18,400 --> 00:18:20,767
世界最大手の企業の 1 つで
世界中で、彼は BlackBerry を所有しています。
324
00:18:20,840 --> 00:18:22,808
(ギデオンがぼんやりと話す)
325
00:18:23,480 --> 00:18:24,481
ギデオン: それで、これ
そうです、ここです。
326
00:18:24,560 --> 00:18:26,881
エリオット: それも彼に似ています
ターミナルはあまり見られません。
327
00:18:27,400 --> 00:18:29,243
彼は技術者ではありません。
彼はバカだ。
328
00:18:31,120 --> 00:18:32,690
傲慢な愚か者。
329
00:18:32,760 --> 00:18:34,444
最悪の種類。
330
00:18:34,520 --> 00:18:36,966
(キーボードのカタカタ音)
331
00:18:39,960 --> 00:18:41,325
ああ、こんにちは。
332
00:18:41,400 --> 00:18:44,688
タイレル・ウェリック、シニア
テクノロジー担当副社長。
333
00:18:46,040 --> 00:18:47,201
エリオット。
334
00:18:47,720 --> 00:18:49,006
ただの技術。
335
00:18:49,280 --> 00:18:50,884
そんなに謙虚にならないでください。
336
00:18:51,160 --> 00:18:54,482
ご存知のように、私は始めました
まさにあなたがいる場所、そして...
337
00:18:54,560 --> 00:18:56,847
正直に言うと、ご存知の通り、
私の心はまだそこにあります。
338
00:18:57,400 --> 00:18:59,368
Gnome を実行していることがわかります。
339
00:19:00,480 --> 00:19:03,450
あなたが知っている、
実際、私自身も KDE を使用しています。
340
00:19:03,520 --> 00:19:07,127
このデスクトップ環境は知っています
もっと良くなるはずですが...
341
00:19:07,200 --> 00:19:08,486
彼らが何を言っているかはわかりますが、
342
00:19:08,560 --> 00:19:10,608
古い習慣はなかなか消えません。
343
00:19:11,040 --> 00:19:12,565
エリオット:
Linux を実行している経営幹部ですか?
344
00:19:12,600 --> 00:19:14,489
でも、それは... - ええ、私は
あなたが何を考えているか知っています。
345
00:19:14,560 --> 00:19:16,085
私は幹部です。
346
00:19:16,160 --> 00:19:18,322
つまり、なぜ私は
Linux も実行していますか?
347
00:19:19,320 --> 00:19:21,049
またしても昔からの習慣。
348
00:19:24,200 --> 00:19:26,009
楽しいだろうね
あなたと一緒に働いています。
349
00:19:27,320 --> 00:19:29,163
に参加すべきです
グループの残りの部分。
350
00:19:30,920 --> 00:19:32,410
ボンソワール、エリオット。
351
00:19:39,040 --> 00:19:41,646
エリオット: 時々夢を見ます
世界を救うということ
352
00:19:45,440 --> 00:19:48,091
みんなを救う
見えざる手から
353
00:19:48,640 --> 00:19:51,371
私たちをブランド化するもの
従業員バッジを付けてください。
354
00:19:54,440 --> 00:19:56,681
強制するもの
私たちは彼らのために働きます。
355
00:19:58,680 --> 00:20:01,524
私たちすべてをコントロールするもの
私たちが知らない間に
356
00:20:03,800 --> 00:20:05,245
でも、それを止めることはできません。
357
00:20:06,520 --> 00:20:08,124
私はそれほど特別ではありません。
358
00:20:10,280 --> 00:20:11,725
私は単なる匿名です。
359
00:20:11,800 --> 00:20:12,926
(キージングル)
360
00:20:13,000 --> 00:20:14,161
私はただ一人です。
361
00:20:18,080 --> 00:20:21,641
Qwerty 形式がなかったら、
完全に空っぽになってしまうでしょう。
362
00:20:26,360 --> 00:20:27,521
(聞き取れない)
363
00:20:28,200 --> 00:20:30,806
エリオット:できないのは嫌だ
孤独を抱きしめてください。
364
00:20:33,320 --> 00:20:36,483
この泣き声はあまりにも頻繁に起こっています。
現在は隔週です。
365
00:20:40,840 --> 00:20:43,320
普通の人は何をしますか
彼らがこんなに悲しくなったらどうしますか？
366
00:20:46,000 --> 00:20:48,367
彼らは友達に連絡を取ります
または家族だと思います
367
00:20:52,320 --> 00:20:53,606
それは選択肢ではありません。
368
00:20:57,280 --> 00:20:58,406
私はモルヒネを服用しています。
369
00:21:00,480 --> 00:21:03,051
モルヒネを使用するための鍵
ジャンキーにならずに
370
00:21:03,120 --> 00:21:05,521
自分自身を制限することです
1 日あたり 30 ミリグラムまで
371
00:21:06,200 --> 00:21:08,931
(鼻を鳴らして) それ以上は何でも
耐性が高まります。
372
00:21:09,920 --> 00:21:12,241
私はすべての錠剤をチェックします
私は純粋さを求めます。
373
00:21:13,880 --> 00:21:16,451
私は 8 ミリグラム持っています
Suboxone、メンテナンス用
374
00:21:16,520 --> 00:21:18,124
退会手続きを行った場合に備えて
375
00:21:18,200 --> 00:21:20,601
くそー。
また出てきました。
376
00:21:23,160 --> 00:21:24,241
(ドアが閉まる)
377
00:21:24,720 --> 00:21:25,881
エリオット: いくらですか?
378
00:21:27,200 --> 00:21:28,645
家の上で。
379
00:21:29,200 --> 00:21:30,611
いいえ、シェイラ。
380
00:21:31,000 --> 00:21:32,445
そんなことはしません、いいですか？
381
00:21:32,560 --> 00:21:35,723
これは普通の薬です
いつものように、取引します。
382
00:21:35,800 --> 00:21:36,926
大丈夫。
383
00:21:37,000 --> 00:21:38,286
ああ、そうだ、だから何だ
今晩は起きていますか？
384
00:21:38,400 --> 00:21:41,961
何かを投稿しようとしたから
あなたのFacebookにアクセスしましたが、あなたを見つけることができませんでした。
385
00:21:42,040 --> 00:21:43,690
私は Facebook をやっていません。
386
00:21:43,760 --> 00:21:44,886
何？なぜだめですか？
387
00:21:45,720 --> 00:21:47,085
だって私はフェイスブックが大嫌いだから。
388
00:21:50,240 --> 00:21:51,651
それはクレイジーです。
389
00:21:53,560 --> 00:21:56,643
さて、あなたはやりたいですか
では、これらを一緒に？
390
00:21:57,360 --> 00:21:58,850
純粋なモリー。
391
00:22:04,080 --> 00:22:05,206
(息を吐く)
392
00:22:12,880 --> 00:22:15,724
決して決断を下さないでください
モルヒネを服用しているとき
393
00:22:17,560 --> 00:22:19,085
(電話が振動しています)
394
00:22:26,640 --> 00:22:29,610
Instagram チェックイン:
ピエール・ロティのクリスタ
395
00:22:29,680 --> 00:22:32,650
わかりました、マイケル・ハンセン。までの時間
自分が本当は誰なのかを知りましょう。
396
00:23:21,600 --> 00:23:23,125
(不明瞭)
397
00:23:25,160 --> 00:23:26,321
(電話が鳴る)
398
00:23:26,400 --> 00:23:27,481
タクシー！
399
00:23:32,840 --> 00:23:35,889
えー、こんにちは。私はちょうど私のものを残しました
あなたのタクシーの1つにキーを置きます。
400
00:23:37,440 --> 00:23:38,885
56Y2。
401
00:23:40,960 --> 00:23:42,007
もちろん。
402
00:23:45,080 --> 00:23:47,208
男性:
お二人はどうですか？はぁ？
403
00:23:47,320 --> 00:23:49,322
小銭はありますか？
404
00:23:50,560 --> 00:23:53,643
助けて？家は高いよ、みんな。
来て。
405
00:23:55,640 --> 00:23:58,371
306、ホーソーン。
ありがとう。ありがとう。
406
00:24:21,200 --> 00:24:23,123
マイケル：さあ、この野郎。
もう小便。
407
00:24:23,200 --> 00:24:24,850
-つまり、さあ。来て！
(犬の鳴き声)
408
00:24:24,920 --> 00:24:26,570
- 行きますか...行きますか?
(犬の鳴き声)
409
00:24:26,640 --> 00:24:28,608
エリオット：やあ！
- 行く！行きますか？
410
00:24:28,680 --> 00:24:29,761
- おい。
- 来て。
411
00:24:34,000 --> 00:24:35,490
電話を借りてもいいですか？
412
00:24:35,560 --> 00:24:37,403
私のは死んでしまった。
お母さんに電話しなければなりません。
413
00:24:44,720 --> 00:24:45,767
ありがとう。
414
00:24:55,520 --> 00:24:57,045
(電話が鳴る)
415
00:24:59,760 --> 00:25:01,808
(電話が振動しています)
416
00:25:06,920 --> 00:25:08,445
答えはありません。
とにかく、ありがとう。
417
00:25:11,080 --> 00:25:12,445
(犬の鳴き声)
418
00:25:21,200 --> 00:25:23,282
(電話が振動しています)
419
00:25:25,800 --> 00:25:27,450
アンジェラ、大丈夫ですか？
420
00:25:28,240 --> 00:25:29,765
オールセーフに来てほしい。
421
00:25:30,840 --> 00:25:32,365
そこにいるの？
午前3時です。
422
00:25:32,440 --> 00:25:34,408
アンジェラ: 彼らは悪を攻撃しました
Corp のサーバーが再び使用されました。
423
00:25:34,480 --> 00:25:36,960
しかし今回はダメだ。
これは DDoS 攻撃です。
424
00:25:37,480 --> 00:25:38,811
エリオット:ロイドに電話しましたか?
彼は待機中です。
425
00:25:38,880 --> 00:25:40,803
はい、彼はここにいます。
(キーボードのカタカタ音)
426
00:25:40,880 --> 00:25:42,370
彼は話しかけていますか
彼らの技術部門は？
427
00:25:42,440 --> 00:25:44,522
彼は彼らとオンラインです、
しかし、今のところ何もありません。
428
00:25:46,960 --> 00:25:49,122
(静かに) そうは思わない
ロイドがこれを処理できることを。
429
00:25:50,480 --> 00:25:52,164
ほら、ギデオン、ただ
このアカウントに私を入れてください。
430
00:25:52,240 --> 00:25:54,641
最初の1週間は失敗できません。
私には、あなたが必要です。
431
00:25:55,440 --> 00:25:56,487
お願いします？
432
00:25:57,720 --> 00:25:58,721
すぐそこにいます。
433
00:26:10,640 --> 00:26:11,926
アンジェラ：（ため息をつきながら）最後に。
434
00:26:12,000 --> 00:26:13,650
落ち着け。
まだ1時間しか経っていない。
435
00:26:13,720 --> 00:26:15,210
うん、まあ一時間
Evil Corpの時代に
436
00:26:15,280 --> 00:26:18,443
13,000,000ドルのようです
収益的には、およそ。
437
00:26:18,520 --> 00:26:19,931
実は、それを計算してみたんです。
438
00:26:20,000 --> 00:26:21,525
まさにその通りです
彼らがどれだけ失ったか。
439
00:26:22,280 --> 00:26:23,805
心配しないでください、私はあなたを捕まえました。
440
00:26:25,160 --> 00:26:26,400
ロイド、どうしたの？
441
00:26:26,520 --> 00:26:28,090
(キーボードのカタカタ音)
ロイド？
442
00:26:29,000 --> 00:26:31,287
エリオット。
これはダメです。
443
00:26:31,720 --> 00:26:33,210
最悪の DDoS 攻撃
私は見たことがあります。
444
00:26:33,320 --> 00:26:34,890
エリオット: そうだったのか
DNSを再設定しますか?
445
00:26:34,960 --> 00:26:35,927
ロイド: はい。
446
00:26:36,000 --> 00:26:37,843
サービスを停止します。私はすでに
サービスを停止しました。
447
00:26:37,920 --> 00:26:40,287
サーバーを再起動してみましたが、
しかし彼らは戻ってこない。
448
00:26:40,360 --> 00:26:43,728
おい、誰かが真っ向から指を爆発させている
現時点ではネットワーク全体です。
449
00:26:58,280 --> 00:26:59,406
(電話が振動します)
450
00:27:01,040 --> 00:27:02,883
彼らはまだ始まったばかりです
停電の報告。
451
00:27:11,000 --> 00:27:13,970
エリオット: クソ。これは私よりも悪いです
と思った。彼らはネットワーク内にいます。
452
00:27:14,040 --> 00:27:15,166
ギデオン:
ステータスアップデートとは何ですか？
453
00:27:16,040 --> 00:27:20,648
ほら、セキュリティを設定したと思ってた
このようなことが起こらないようにプロトコルを設定します。
454
00:27:20,720 --> 00:27:21,881
(キーボードのカタカタ音)
455
00:27:22,000 --> 00:27:24,162
攻撃はどこから来ているのでしょうか？
エリオット: もちろん、どこにでもあります。
456
00:27:24,240 --> 00:27:25,480
アメリカ、フィンランド、
タイ、クウェート…
457
00:27:25,560 --> 00:27:28,564
サービスの再起動を開始し、ロードします
共有してトラフィックをリダイレクトします。
458
00:27:28,640 --> 00:27:29,721
そして、Prolexic に電話して助けを求めてください。
459
00:27:29,800 --> 00:27:30,801
待って。
何？
460
00:27:31,760 --> 00:27:33,649
私はそうは思わない
単なるDDoS攻撃です。
461
00:27:35,880 --> 00:27:38,360
彼らはルートキットを手に入れたと思います
サーバー内に座っています。
462
00:27:38,840 --> 00:27:40,001
ルートキットとは何ですか?
463
00:27:40,080 --> 00:27:42,890
狂ったシリアルみたいだ
非常に大きなペニスを持つ強姦者！
464
00:27:42,960 --> 00:27:44,121
イエス、ロイド！
465
00:27:44,920 --> 00:27:47,366
申し訳ありませんが、これは悪意のあるコードです。
彼らのシステムを完全に乗っ取ります。
466
00:27:47,440 --> 00:27:50,330
(どもり) 削除される可能性があります
システムファイル、インストールプログラム、
467
00:27:50,400 --> 00:27:52,607
- ウイルス、ワーム...
- どうやって止めればいいのでしょうか？
468
00:27:52,960 --> 00:27:54,610
そういうことだよ、それは
基本的に目に見えないもの。
469
00:27:54,680 --> 00:27:56,842
それを止めることはできません。のすべて
サーバーがタイムアウトになっています。
470
00:27:56,920 --> 00:27:58,365
どれも戻ってこない。
471
00:27:58,440 --> 00:28:00,363
うん。これは、すべてのことを意味します
サーバーを再起動する時間
472
00:28:00,440 --> 00:28:03,046
ウイルスはその間に自己複製します
起動後にホストがクラッシュします。
473
00:28:05,160 --> 00:28:06,525
どうすればいいでしょうか
ネットワークを起動するには
474
00:28:06,600 --> 00:28:08,125
サーバーを再起動できない場合は?
475
00:28:09,440 --> 00:28:10,487
それはできません。
476
00:28:11,120 --> 00:28:12,531
それが彼らが望んでいたものなのです。
477
00:28:14,000 --> 00:28:16,731
自分たちを守ることで私たちは終わった
ウイルスをあらゆる場所に広めます。
478
00:28:18,280 --> 00:28:21,727
私たちにできることは...
システム全体をオフラインにします。
479
00:28:21,800 --> 00:28:24,804
感染したサーバーを消去する
きれいにしてから元に戻してください。
480
00:28:27,360 --> 00:28:29,044
- 一緒に来ますよ。
- うん。
481
00:28:29,120 --> 00:28:30,360
ギデオン：ロイド？
（ため息）
482
00:28:30,440 --> 00:28:32,681
みんなに始めるように言ってください
すべてをオフラインにすること。
483
00:28:32,800 --> 00:28:35,451
ロイド: その通りだ。
ギデオン: ああ、ダレスのサーバー ファームですね。
484
00:28:35,520 --> 00:28:36,806
ジェット機が必要になるよ。
485
00:28:51,720 --> 00:28:53,006
起動中です
ネットワークのバックアップ。
486
00:28:53,080 --> 00:28:55,082
今、ダウンロード中です
ログですよね？
487
00:28:55,160 --> 00:28:56,446
- 必要だから...
- やめて。彼らにやめるよう言ってください。
488
00:28:56,560 --> 00:28:58,403
- 何？
- ブート シーケンスを開始しないでください。
489
00:28:58,480 --> 00:29:01,324
皆さん、一つ見逃しましたね。あるよ
感染したサーバーは稼働中です。
490
00:29:03,080 --> 00:29:05,162
以前のETAは何ですか
このサーバーにヒットしますか？
491
00:29:07,480 --> 00:29:08,481
(キーボードのカタカタ音)
492
00:29:10,840 --> 00:29:12,524
エリオット: バックアップ
サーバーは稼働していますか?
493
00:29:13,000 --> 00:29:15,287
男性: 準備はできていますが、まだではありません
自動スイッチ用に設定されています。
494
00:29:21,360 --> 00:29:24,011
エリオット: トラフィックをリダイレクトする必要があります。
DNSを切り替える必要があります。
495
00:29:28,040 --> 00:29:29,849
これはわかりましたね。これはわかりましたね。
これはわかりましたね。
496
00:29:31,840 --> 00:29:34,047
ギデオン: いや、それは不可能だ。
これはわかりましたね。これはわかりましたね。
497
00:29:35,360 --> 00:29:37,203
ギデオン:
もうすぐサーバーが悪い状態です。
498
00:29:46,120 --> 00:29:47,246
まだ起きてますか？
499
00:29:54,560 --> 00:29:55,561
(免責事項)
500
00:29:56,960 --> 00:29:58,849
大丈夫です。
(キーボードのカタカタ音)
501
00:30:00,200 --> 00:30:01,247
そうだね。
502
00:30:09,400 --> 00:30:12,802
ねえ、ちょっと見てみるよ
感染したサーバー、大丈夫？
503
00:30:12,880 --> 00:30:14,484
ちょっと待ってください。
うん。
504
00:30:14,560 --> 00:30:16,528
ああ、会いましょう
エレベーターで。
505
00:30:18,080 --> 00:30:20,003
(履歴書をカチャカチャと鳴らす)
506
00:30:23,240 --> 00:30:24,924
エリオット:彼らはそうしていたに違いない
跡か何かを残しました。
507
00:30:25,000 --> 00:30:27,162
ハッカーは皆、注目を集めるのが大好きです。
508
00:30:27,240 --> 00:30:29,208
彼らは単に DDoS を行うだけではありません
理由もなく攻撃する
509
00:30:36,080 --> 00:30:37,684
これです。
510
00:30:37,760 --> 00:30:39,330
「fsociety」
511
00:30:39,440 --> 00:30:41,044
それは冗談ですか？
512
00:30:41,560 --> 00:30:44,404
これは簡単すぎました。彼らは
まったくうまく隠せませんでした。
513
00:30:52,240 --> 00:30:53,765
このメモは私のためのものです。
514
00:30:55,760 --> 00:30:57,967
彼らは私にこう言っています
ここに残しておきます
515
00:30:58,040 --> 00:30:59,087
でもなぜでしょうか?
516
00:30:59,960 --> 00:31:01,007
関係ありません。
517
00:31:01,680 --> 00:31:03,523
シャットダウンする時間です。
518
00:31:07,280 --> 00:31:09,044
削除できないのはなぜですか?
519
00:31:09,120 --> 00:31:11,441
削除したくないのですが。
このままでいてほしい。
520
00:31:11,520 --> 00:31:12,965
私の何が問題なのですか?
521
00:31:20,800 --> 00:31:24,646
へのアクセスを再設定します
ルート ディレクトリなので、私だけが使用できます。
522
00:31:24,960 --> 00:31:26,007
誰も知りません。
523
00:31:30,240 --> 00:31:31,287
女性:
あなたのために、先生。
524
00:31:37,640 --> 00:31:39,290
私が同性愛者であることを知っていましたか？
525
00:31:41,480 --> 00:31:42,481
えー...
526
00:31:45,480 --> 00:31:46,561
いいえ。
527
00:31:47,320 --> 00:31:48,401
うーん。
528
00:31:51,680 --> 00:31:53,808
私が来ると考えてください
それでは、あなたに。
529
00:31:53,880 --> 00:31:55,006
わかった？
530
00:31:55,080 --> 00:31:56,161
(喉がすっきりする)
531
00:31:56,240 --> 00:31:58,208
難しいよ、好きじゃないから
私の性生活について話すために、
532
00:31:58,280 --> 00:32:02,444
でも私のパートナー、彼はそれを理解しています
とても偏執的なんだ、彼は...
533
00:32:02,520 --> 00:32:05,000
恥ずかしいと思うのですが…
534
00:32:05,560 --> 00:32:07,449
彼は私にそうなってほしいと望んでいます
それについてもっと公にします。
535
00:32:07,520 --> 00:32:08,726
それで...
とにかく。
536
00:32:09,680 --> 00:32:10,727
私は同性愛者です。
537
00:32:14,720 --> 00:32:16,848
- ありがとう。
- うん。
538
00:32:21,360 --> 00:32:23,408
（深いため息をつく）
539
00:32:24,120 --> 00:32:26,168
ねえ、心配しないでください。
540
00:32:26,560 --> 00:32:28,369
ハッカーは
注意力の持続時間が短い。
541
00:32:28,440 --> 00:32:30,442
彼らは飽きてしまうだろう、
他の人に嫌がらせをする。
542
00:32:31,160 --> 00:32:34,642
悪の組織は考えています
私たちと離れることについて。
543
00:32:36,080 --> 00:32:38,162
そして、私は知りません
彼らを責められるなら。
544
00:32:41,400 --> 00:32:44,643
エリオット: 電話してもよかったかもしれない
他のセキュリティ チームも同様です。うーん。
545
00:32:44,720 --> 00:32:46,688
エリオット:
彼らはあなたに電話をかけてきました。
546
00:32:47,440 --> 00:32:49,044
あそこにいる誰かが私たちを好きです。
547
00:32:49,120 --> 00:32:52,090
（息を吸って）でもテリー・コルビー、
彼はプレッシャーを受けている。
548
00:32:52,160 --> 00:32:54,766
そして彼が決定権を握る。
549
00:32:56,000 --> 00:32:58,970
Evil Corp は 80%
私たちのビジネスの。
550
00:32:59,080 --> 00:33:02,243
もし私たちがそれらを失ってしまったら、
それが私たちにとっての終わりです。
551
00:33:02,320 --> 00:33:03,890
それはそうなるだろう...
552
00:33:05,520 --> 00:33:07,090
...私にとっては。
553
00:33:15,800 --> 00:33:17,768
お話しできそうな気がします。
554
00:33:19,680 --> 00:33:21,444
つまり、それ以上
とにかく他のもの。
555
00:33:22,680 --> 00:33:24,921
確かに、奇妙な方法で、
556
00:33:25,000 --> 00:33:27,606
あなたは幸せになるでしょう
もし私たちが下に行ったら。
557
00:33:28,400 --> 00:33:30,607
ああ、さあ。
（クスクス笑い）
558
00:33:32,040 --> 00:33:35,089
着るのが嫌いなのはわかってる
あのバカなシャツ。
559
00:33:44,120 --> 00:33:45,281
ギデオン
560
00:33:48,480 --> 00:33:50,482
必ず見つけ出すと約束します。
561
00:33:52,160 --> 00:33:53,525
（ため息）
562
00:34:04,760 --> 00:34:07,206
エリオット: Evil Corp サーバー
すぐにバックアップする必要があります。
563
00:34:07,280 --> 00:34:08,725
ちょっと見てみるよ
.dat ファイルにあります。
564
00:34:08,800 --> 00:34:12,009
IRC の連絡先に聞いてみます
家に帰ったらfsociety。
565
00:34:12,080 --> 00:34:13,969
彼らの名前を見たことがありません
ただし、 ボード上では。
566
00:34:14,040 --> 00:34:16,611
新品でなければなりません。
しかし、彼らは良いです。
567
00:34:16,680 --> 00:34:18,250
（うなり声）
568
00:34:23,160 --> 00:34:24,685
荒れた夜ですか？
569
00:34:31,120 --> 00:34:33,009
ここで降ります。
570
00:34:34,000 --> 00:34:35,570
あなたも一緒に来るべきだと思います。
571
00:34:36,480 --> 00:34:38,164
しかし、あなたがそうする場合にのみ、
削除しませんでした。
572
00:34:39,160 --> 00:34:41,447
あなたがそれを削除した場合、私たちは取得しました
話すことは何もありません。
573
00:34:43,360 --> 00:34:44,646
私に話しているのですか？
574
00:34:48,680 --> 00:34:51,843
男性: (ペンシルベニア州で)近づかないでください
ドアが閉まりましたらお願いします。
575
00:35:04,880 --> 00:35:06,325
あなたは誰ですか？
576
00:35:08,080 --> 00:35:10,287
Qを待たなければなりません。
577
00:35:17,200 --> 00:35:18,531
じゃあ何？
578
00:35:19,640 --> 00:35:21,404
それからブルックリンに行きます。
579
00:35:21,480 --> 00:35:23,244
コニーアイランドのそばへ。
580
00:35:24,440 --> 00:35:25,726
なぜ？
581
00:35:26,560 --> 00:35:28,005
そこには何がありますか？
582
00:35:28,880 --> 00:35:30,484
（ため息）
583
00:35:31,480 --> 00:35:34,484
明らかに、あなたはそうするつもりです
たくさん質問してください。
584
00:35:35,480 --> 00:35:38,643
あなたが何者なのか不思議です
今やってる。わかった。
585
00:35:38,720 --> 00:35:42,725
でも…言えない
そこに着くまでは何でも。
586
00:35:51,200 --> 00:35:52,565
ここでは喫煙できません。
587
00:35:56,240 --> 00:35:58,049
(息を吐く)
588
00:35:58,120 --> 00:35:59,610
あなたは私をフォローしてきました。
589
00:36:00,960 --> 00:36:02,166
なぜ？
590
00:36:05,080 --> 00:36:07,048
あなたは私に何を求めていますか？
591
00:36:08,160 --> 00:36:09,764
（ため息）
592
00:36:11,960 --> 00:36:14,611
私の父は軽盗でした。
593
00:36:15,640 --> 00:36:18,291
仕事を続けることは決してできませんでした。
それで彼はただ強盗しただけです。
594
00:36:18,360 --> 00:36:21,284
コンビニ、ショップ。
ちょっとしたこと。
595
00:36:22,720 --> 00:36:25,963
ある時、彼は私を座らせました。彼は言いました。
私にとって決して忘れられないもの。
596
00:36:26,040 --> 00:36:28,805
彼は「みんな盗むんだよ。
597
00:36:28,880 --> 00:36:31,121
「そういう仕組みなんです。
598
00:36:31,200 --> 00:36:34,522
「そこにいる人たちが得ていると思っているのね
まさに彼らにふさわしいものでしょうか？いいえ。
599
00:36:34,600 --> 00:36:36,887
「彼らは給料をもらっているんだよ
上か下か、
600
00:36:36,960 --> 00:36:40,123
「でも、鎖の中の誰かが
いつも騙される。
601
00:36:42,120 --> 00:36:43,929
「私は盗みます、息子よ。
602
00:36:44,960 --> 00:36:46,769
「でも捕まらないよ。
603
00:36:46,840 --> 00:36:49,605
「それが私の契約です
社会とともに。
604
00:36:49,680 --> 00:36:52,365
「さあ、私を捕まえられたら
盗んだら刑務所に行くよ。
605
00:36:52,480 --> 00:36:54,767
「でも、それができないなら…
606
00:36:54,840 --> 00:36:57,241
「それでは私は獲得しました
お金。」 （クスクス笑い）
607
00:36:59,200 --> 00:37:01,851
（ため息）
私はその人を尊敬していました。
608
00:37:05,040 --> 00:37:08,806
クソだと思った
子供の頃はかっこよかった。
609
00:37:12,640 --> 00:37:16,281
それから数年後、
彼らはついに彼を捕まえた。
610
00:37:18,320 --> 00:37:19,560
彼を刑務所に送った。
611
00:37:19,640 --> 00:37:23,326
彼は5年後に亡くなります。
私も彼に敬意を表します。
612
00:37:26,880 --> 00:37:30,202
彼は自由にやっていると思った
彼がやったことだが、そうではなかった。
613
00:37:32,040 --> 00:37:33,644
彼は刑務所にいた。
614
00:37:35,760 --> 00:37:38,001
今のあなたと同じように、エリオット。
615
00:37:40,960 --> 00:37:42,928
しかし、私はあなたを打ち破るつもりです。
616
00:38:40,320 --> 00:38:42,641
なぜあなたたちは
実際にIRLに会いますか？
617
00:38:42,720 --> 00:38:45,803
あなたはそれを覚えています
ハッカーグループ、O-Megz?
618
00:38:45,880 --> 00:38:49,521
彼らは自分たちのリーダーによって追い出されてしまった
FBI と 6 人のハッカーがその罪で投獄されました。
619
00:38:49,600 --> 00:38:50,840
彼らがどうやって彼を捕まえたか知っていますか？
620
00:38:50,920 --> 00:38:52,524
彼らは続けた
男のコンピューター。
621
00:38:52,640 --> 00:38:55,166
それらすべてを追跡しました
メールを通じて、
622
00:38:55,240 --> 00:38:58,050
VPNセッション、チャット
メッセージ、テキスト。
623
00:38:58,120 --> 00:38:59,963
一人の男と全体
物が降りてくる。
624
00:39:00,040 --> 00:39:02,122
それがいわゆる...
障害の中心点。
625
00:39:02,200 --> 00:39:03,531
右。
626
00:39:03,600 --> 00:39:05,841
彼らが拒否したから
直接会うこと、
627
00:39:05,920 --> 00:39:09,367
彼らは毎回お互いに妥協し合った
彼らは笑顔のようなものをたくさん送ってくれました。
628
00:39:09,440 --> 00:39:10,851
ここでのルールは、
629
00:39:10,920 --> 00:39:13,605
それはここで、そしてここでのみ行われます。
630
00:39:15,920 --> 00:39:19,481
そこを出たら終わりだ
ドア、あなたが入ったときから始まります。
631
00:39:19,560 --> 00:39:22,291
私たちの暗号化、
現実の世界です。
632
00:39:24,200 --> 00:39:25,850
どうやって話しますか
それで、お互いに？
633
00:39:25,920 --> 00:39:27,001
そうではありません。
634
00:39:27,080 --> 00:39:30,129
行ったり来たり。取り組む
できるときにプロジェクトを実行します。
635
00:39:30,960 --> 00:39:32,530
どうやって彼らを信頼しますか？
636
00:39:33,440 --> 00:39:35,090
私は彼らに演習を与えます。
637
00:39:35,160 --> 00:39:37,640
彼らが合格すれば、彼らは私たちに加わります。
638
00:39:38,360 --> 00:39:41,170
もし彼らが失敗したら…
昨夜のDDoS攻撃。
639
00:39:42,480 --> 00:39:44,209
あなたは私を試していたんですね。
640
00:39:51,480 --> 00:39:53,244
プロジェクトがあるって言ってたね。
641
00:39:54,040 --> 00:39:55,405
プロジェクトとは何ですか?
642
00:39:55,480 --> 00:39:57,084
それは後ほど。
643
00:39:57,160 --> 00:39:58,889
ただあなたが欲しかっただけです
場所を見るために。
644
00:39:59,000 --> 00:40:00,490
(アーケードのビープ音)
645
00:40:05,600 --> 00:40:08,001
あなたはあまりいない
CPUがなくてもできる。
646
00:40:10,360 --> 00:40:12,328
(キーボードのカタカタ音)
647
00:40:13,480 --> 00:40:14,561
エリオット:
私は気が狂っています。
648
00:40:14,680 --> 00:40:17,570
私は狂わなければなりません、なぜなら
それは今起こったことではありませんよね？
649
00:40:17,640 --> 00:40:19,642
これは妄想です。
これは妄想ですか？
650
00:40:19,720 --> 00:40:21,484
クソ、私は統合失調症です。
651
00:40:23,320 --> 00:40:25,561
今回は本当に紛失してしまったのでしょうか？
いいえ、いいえ
652
00:40:25,640 --> 00:40:26,926
昨夜の出来事です。
それは本物でした。
653
00:40:27,000 --> 00:40:28,764
アンジェラから電話がありました。
私はオールセーフにいた。
654
00:40:28,840 --> 00:40:30,604
Evil Corp サーバー
侵害されました。
655
00:40:30,680 --> 00:40:32,011
これらは事実であり、妄想ではありません。
656
00:40:32,080 --> 00:40:33,081
わかっています。
657
00:40:33,200 --> 00:40:36,363
わかってる、わかってる、自分が言っていることに気づいた
このすべてを架空の人物に伝えます。
658
00:40:37,120 --> 00:40:38,451
しかし、あなたを創造したのは私です。
659
00:40:38,520 --> 00:40:39,931
これは私が作成したものではありません。
660
00:40:41,120 --> 00:40:42,121
ああ。
661
00:40:42,200 --> 00:40:45,363
神様、ここに来てくれてありがとう。私はちょうど
スターバックスで待ちに行くところです。
662
00:40:47,040 --> 00:40:49,486
あなたは治安の悪い地域に住んでいます。
それを知っていますか？
663
00:40:49,560 --> 00:40:51,289
それはわかっています。
664
00:40:51,880 --> 00:40:56,044
ハイになりたいですか、そして
好きな映画を見ますか？
665
00:40:57,160 --> 00:40:58,810
（ため息）あなたは保存しました
昨夜の私たちのお尻。
666
00:40:58,880 --> 00:41:01,121
ギデオンだと思ってた
間違いなく私を解雇するだろう。
667
00:41:02,240 --> 00:41:03,287
どこにいたの？
668
00:41:03,360 --> 00:41:05,408
寝てるだろうと思ってた。
669
00:41:06,200 --> 00:41:09,966
私は…そう、電車の中で眠ってしまいました。
(スニフス)
670
00:41:11,400 --> 00:41:13,801
それはとても嘘のように聞こえます。
671
00:41:14,840 --> 00:41:16,171
でも、何でも。
672
00:41:16,240 --> 00:41:17,890
もらいたくない
今すぐそこに入る。
673
00:41:17,960 --> 00:41:19,883
それで、これをやりたいですか？
674
00:41:25,640 --> 00:41:27,165
Qwertyが懐かしい。
675
00:41:27,560 --> 00:41:28,971
彼女がまだ私を愛してくれていることを願っています。
676
00:41:31,440 --> 00:41:32,646
さて...
677
00:41:37,080 --> 00:41:38,366
くそー。
678
00:41:39,160 --> 00:41:40,685
彼女はここにいるべきではなかった。
679
00:41:40,760 --> 00:41:43,001
わかった？ちょっと待ってください
そして私は彼女を追い出します。
680
00:41:43,080 --> 00:41:45,082
大丈夫。うーん...
681
00:41:47,160 --> 00:41:48,844
これは素晴らしいですね。
682
00:41:48,920 --> 00:41:51,161
エリオット、君のことは嬉しいよ。
いいえ、そんなことはありません。
683
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
まあ、そうあるべきなのかもしれない。
684
00:41:52,480 --> 00:41:54,801
ご存知の通り、それは
あなたでよかった...
685
00:41:57,840 --> 00:41:59,968
...デート。
（ため息）
686
00:42:02,200 --> 00:42:04,328
うーん...
それでは、月曜日にお会いしましょう。
687
00:42:05,160 --> 00:42:07,401
次回はムービーナイトを開催できます。
688
00:42:07,480 --> 00:42:10,006
約束します。わかった？
（小声で）ええ。
689
00:42:17,520 --> 00:42:18,965
楽しむ。
690
00:42:22,320 --> 00:42:23,560
（ため息）
691
00:42:26,200 --> 00:42:27,326
(前髪)
692
00:42:31,120 --> 00:42:32,246
(ドアを閉める)
693
00:42:32,360 --> 00:42:34,408
シェイラ: うーん...
694
00:42:34,480 --> 00:42:35,720
エリオット？
695
00:42:36,320 --> 00:42:37,890
(シェイラため息)
696
00:42:37,960 --> 00:42:40,770
ああ、クソ。
水曜日ですか？
697
00:42:41,200 --> 00:42:43,567
シェイラ。
車を移動しなければなりません。
698
00:42:44,400 --> 00:42:45,890
シェイラ、
699
00:42:46,000 --> 00:42:47,001
去る。
700
00:42:50,040 --> 00:42:51,451
（息を吸って）さあ！
701
00:42:55,160 --> 00:42:57,242
エリオット:言及はありません
どこにでもいるミスター・ロボット。
702
00:42:57,320 --> 00:42:58,924
fsociety については言及されていません。
703
00:42:59,000 --> 00:43:00,490
どのハッカー掲示板にも参加していません。
704
00:43:00,560 --> 00:43:04,042
IRC、フォーラム、ブログには掲載されていません -
誰もそのことを聞いたことがありません。
705
00:43:08,160 --> 00:43:12,245
不動産は Fun Society によって所有されていました
Amusement LLC に 13 年間勤務
706
00:43:12,360 --> 00:43:16,046
オーナーは一年に射殺された
半前。それ以来、所有者はいません。
707
00:43:17,000 --> 00:43:19,970
以前の所有履歴
それはまばらか存在しないほどです。
708
00:43:20,840 --> 00:43:22,365
この人は良い人だ。
709
00:43:22,440 --> 00:43:23,521
とても良いです。
710
00:43:29,480 --> 00:43:30,606
関係ありません。
711
00:43:30,680 --> 00:43:32,728
彼らのアーケードネットワークの
IP は .dat ファイルにあります。
712
00:43:36,680 --> 00:43:38,887
それで十分です
提出するために。
713
00:43:53,920 --> 00:43:56,366
ロボットさん、何か質問はありますか?
714
00:44:07,120 --> 00:44:08,326
おい、おい。
715
00:44:10,320 --> 00:44:11,560
あなたの上司はどこですか？
716
00:44:12,920 --> 00:44:14,649
さて、たわごとはやめてください。
717
00:44:14,720 --> 00:44:16,927
いつ私たちにくれるの？
ルートディレクトリにアクセスしますか？
718
00:44:19,040 --> 00:44:21,168
何？
おい、さあ。
719
00:44:21,240 --> 00:44:23,004
そのルートキットを書いたのは私です。
720
00:44:23,080 --> 00:44:25,686
まだコルビーを入れないといけない
.dat ファイル内の IP。
721
00:44:29,520 --> 00:44:30,521
(嘲笑)
722
00:44:32,160 --> 00:44:33,366
ディックヘッド。
723
00:44:35,720 --> 00:44:38,246
エリオット！
良いニュースです。
724
00:44:38,360 --> 00:44:40,124
最後のバッグを獲得しました
グリステデス出身のトゥインキーズ。
725
00:44:40,200 --> 00:44:41,247
欲しいですか？
726
00:44:42,760 --> 00:44:44,285
彼女は私をただ頭が悪いと呼んだだけです。
727
00:44:45,000 --> 00:44:46,809
はい、ダーリーンです。
728
00:44:47,640 --> 00:44:50,610
ねえ、観覧車は好きですか？
729
00:44:55,000 --> 00:44:57,048
氏。ロボット:
ああ、美しいですね。
730
00:44:57,120 --> 00:44:59,600
高ければ高いほど良くなる
上がれ、わかります。
731
00:45:01,160 --> 00:45:02,889
（ため息）
ここが大好きです。
732
00:45:03,960 --> 00:45:04,961
あなたはそれが好き？
733
00:45:07,640 --> 00:45:09,290
私はあなたに伝えるためにここにいます
あなたを引き渡します。
734
00:45:10,280 --> 00:45:11,566
私は彼らにあげています
すべての情報...
735
00:45:11,640 --> 00:45:13,404
理由を教えてください
あなたは本当にここにいるのです。
736
00:45:15,240 --> 00:45:18,130
あなたがここにいるのは、あなたが感じているからです
世界に何か問題がある。
737
00:45:18,800 --> 00:45:20,723
説明できない何か。
738
00:45:21,800 --> 00:45:25,486
でも、それがあなたをコントロールしていることは知っていますよね
そしてあなたが大切にしているすべての人
739
00:45:26,640 --> 00:45:28,165
何のことを言っているのですか？
740
00:45:31,880 --> 00:45:33,086
お金。
741
00:45:34,160 --> 00:45:37,607
それ以来、お金は現実ではなくなりました
私たちは金本位制から外れました。
742
00:45:37,680 --> 00:45:39,250
仮想化されてしまいました。
743
00:45:39,320 --> 00:45:42,529
ソフトウェア、オペレーティング
私たちの世界のシステム。
744
00:45:43,640 --> 00:45:46,723
そして、エリオット、私たちは瀬戸際にいます
745
00:45:46,800 --> 00:45:49,007
降ろすことの
この仮想現実。
746
00:45:50,040 --> 00:45:51,405
(機内のゴロゴロ音)
747
00:45:51,480 --> 00:45:52,811
考えてみてください。
748
00:45:53,720 --> 00:45:57,406
取ってもらえたらどうしますか
一つの複合企業体を潰すのか？
749
00:45:58,520 --> 00:46:01,683
コングロマリットなので
深く根付いた
750
00:46:01,760 --> 00:46:03,046
世界経済の中で
751
00:46:03,720 --> 00:46:06,724
「大きすぎて潰せない」ということはありません
それを説明できるところまで来たでしょうか？
752
00:46:07,480 --> 00:46:11,530
別の財務を作成したいと考えています
先ほど起こったようなメルトダウン、
753
00:46:11,600 --> 00:46:13,125
しかし、さらに悪いことに。
754
00:46:13,200 --> 00:46:15,328
ええ、なぜそれが欲しいのですか？
755
00:46:15,400 --> 00:46:16,526
誰もがお金を失うことになるでしょう。
756
00:46:16,600 --> 00:46:18,568
言ったらどうしますか
この複合企業体が
757
00:46:18,640 --> 00:46:22,884
たまたまその70％を所有しているだけです
世界的な消費者金融業界ですね。
758
00:46:23,280 --> 00:46:24,964
もし我々が彼らを攻撃したら
データセンターがちょうどいい
759
00:46:25,040 --> 00:46:28,328
すべてを体系的にフォーマットすることができます
バックアップを含むサーバー。
760
00:46:28,400 --> 00:46:31,370
それだと消去されてしまいます...
私たちが彼らに負っているすべての借金。
761
00:46:31,680 --> 00:46:36,129
あらゆるクレジットカード、ローン、
そして住宅ローンは一掃されるだろう。
762
00:46:37,360 --> 00:46:39,966
強化は無理だろうな
時代遅れの紙の記録。
763
00:46:40,040 --> 00:46:41,246
それはすべてなくなってしまうだろう。
764
00:46:42,960 --> 00:46:45,850
たった一つにして最大の事件
765
00:46:45,920 --> 00:46:47,649
富の再分配
766
00:46:47,720 --> 00:46:48,881
歴史の中で。
767
00:46:55,400 --> 00:46:58,324
エビルコーポレーション
複合企業体。
768
00:46:59,680 --> 00:47:01,205
だからこそあなたは私を選んだのです。
769
00:47:01,680 --> 00:47:03,921
だって私はオールセーフで働いているのだから。
明日は…
770
00:47:04,840 --> 00:47:07,446
オールセーフが手に入る
FBIからの訪問
771
00:47:07,520 --> 00:47:09,249
そして米国サイバー軍。
772
00:47:10,360 --> 00:47:11,691
あなたは...
773
00:47:12,600 --> 00:47:14,807
...変更する予定です
.dat ファイル、
774
00:47:14,880 --> 00:47:19,568
コルビーの端末を置きます
そこにIPアドレスが入っています。
775
00:47:19,640 --> 00:47:21,005
テリー・コルビー。
776
00:47:22,080 --> 00:47:24,765
彼をはめるつもりですか？
そんなこと誰も信じないよ。
777
00:47:26,400 --> 00:47:28,289
私は彼に会いました。
彼はバカだ。
778
00:47:28,840 --> 00:47:30,126
FBIも同様だ。
779
00:47:30,240 --> 00:47:32,083
たとえそうでなくても
彼がやったと信じて、
780
00:47:32,200 --> 00:47:34,646
彼らは彼が与えてくれたと信じるだろう
誰かがそれにアクセスします。
781
00:47:35,800 --> 00:47:38,121
そして彼はただ刑務所に行くだけだ。
それは何の役に立つでしょうか？
782
00:47:38,600 --> 00:47:41,968
複合企業を潰すことはできない
心臓を撃ち抜くことによって。
783
00:47:42,040 --> 00:47:43,565
それが問題です
複合企業体について、
784
00:47:43,640 --> 00:47:45,005
彼らには心がありません。
785
00:47:45,600 --> 00:47:47,489
あなたは彼らを手足ごとに解体します。
786
00:47:48,440 --> 00:47:49,805
そしてそれらが解明されるにつれ、
787
00:47:49,880 --> 00:47:52,087
彼らの幻想
コントロールが解ける。
788
00:47:59,160 --> 00:48:00,207
あなたは誰ですか？
789
00:48:02,800 --> 00:48:04,848
それは後ほど。
今のところ...
790
00:48:06,720 --> 00:48:08,370
考えなければならないことがたくさんあります。
791
00:48:08,760 --> 00:48:11,525
変わらなければなりません
この .dat ファイル、いいですか?
792
00:48:11,600 --> 00:48:13,523
ただし、そこに Colby の IP を入れてください。
793
00:48:16,760 --> 00:48:17,761
あなたはそれをします、
794
00:48:19,640 --> 00:48:23,929
あなたは最大の動きを開始するでしょう
世界がこれまでに目にするであろう革命。
795
00:48:25,080 --> 00:48:27,128
(バラード演奏)
796
00:48:38,120 --> 00:48:40,168
もしあなたが去ってしまったら
797
00:48:42,280 --> 00:48:44,282
この夏の日
798
00:48:46,360 --> 00:48:49,364
それなら、あなたもそうしていいでしょう
太陽を奪う
799
00:48:51,320 --> 00:48:55,166
飛んだすべての鳥たち
夏空に
800
00:48:57,240 --> 00:49:00,881
私たちの愛が新しくなったとき
私たちの心は高揚しました
801
00:49:02,040 --> 00:49:04,361
あの日が若かった頃
802
00:49:04,440 --> 00:49:06,204
そして夜は長かった
803
00:49:08,080 --> 00:49:11,402
そして月は静止した
夜鳥の歌のために
804
00:49:12,840 --> 00:49:14,888
もしあなたが去ってしまったら
805
00:49:16,520 --> 00:49:17,965
もしあなたが去ってしまったら
806
00:49:19,760 --> 00:49:21,364
もしあなたが去ってしまったら
807
00:49:22,760 --> 00:49:25,491
でも、もしあなたがここにいたら
808
00:49:26,520 --> 00:49:28,887
それでは一日お時間をいただきます
809
00:49:28,960 --> 00:49:31,531
一日も経たなかったような
810
00:49:32,360 --> 00:49:34,727
あるいはまたそうなるでしょう
811
00:49:34,800 --> 00:49:37,565
私たちは太陽に乗って航海します
812
00:49:37,640 --> 00:49:40,484
雨でも乗りましょう
813
00:49:40,560 --> 00:49:42,801
木と話しましょう
814
00:49:43,680 --> 00:49:45,842
風を崇拝するもの
815
00:49:46,840 --> 00:49:51,528
あなたが行けばわかります
816
00:49:51,600 --> 00:49:57,687
十分な愛を残してください
私の手を埋めるために
817
00:49:57,760 --> 00:49:59,808
もしあなたが去ってしまったら
818
00:50:01,040 --> 00:50:03,008
もしあなたが去ってしまったら
819
00:50:04,800 --> 00:50:06,768
もしあなたが去ってしまったら
820
00:50:09,960 --> 00:50:12,008
もしあなたが去ってしまったら
821
00:50:13,760 --> 00:50:15,762
私が知っているように、そうしなければなりません
822
00:50:18,080 --> 00:50:21,482
何も残らないよ
信頼できる世界
823
00:50:24,280 --> 00:50:27,682
ただの空き部屋
空きスペースがいっぱい
824
00:50:30,200 --> 00:50:33,522
空虚な表情のように
あなたの顔を見るとわかります
825
00:50:35,960 --> 00:50:39,646
今教えてもいいですか
向きを変えて
826
00:50:41,360 --> 00:50:45,410
私はゆっくりと死んでいきます
次の挨拶まで
827
00:50:47,640 --> 00:50:49,608
もしあなたが去ってしまったら
828
00:50:51,400 --> 00:50:52,731
もしあなたが去ってしまったら
829
00:50:54,840 --> 00:50:57,047
もしあなたが去ってしまったら
830
00:50:57,120 --> 00:50:58,121
テリー：それで？
831
00:50:59,880 --> 00:51:00,961
何が得られるでしょうか？
832
00:51:01,480 --> 00:51:05,087
それで、見てみると、
議題の最初のページ...
833
00:51:05,160 --> 00:51:06,810
あなたこそがその人です
ハッキングを止めたのは誰か。
834
00:51:08,480 --> 00:51:11,609
分析中のギャルたちをご存知ですか？
これは大変だと言いました。
835
00:51:11,680 --> 00:51:14,843
すべてが平等であれば、そうあるべきだった
何日も私たちを閉めさせてください、それで...
836
00:51:15,440 --> 00:51:16,965
よくやったね。
837
00:51:17,920 --> 00:51:19,001
わかった。
838
00:51:21,480 --> 00:51:24,131
ギデオン: まず始めましょう
弊社のアカウントエグゼクティブ、アンジェラです。
839
00:51:24,760 --> 00:51:30,005
そうですね、私たちが最初に侵害に気づいたのは午前 2 時 7 分でした。
金曜日の夜のイースタン・スタンダード。
840
00:51:30,680 --> 00:51:32,330
土曜日ってことですか？
841
00:51:33,280 --> 00:51:34,611
ごめんなさい、はい。
842
00:51:34,680 --> 00:51:36,603
厳密に言えば土曜日の朝です。
843
00:51:36,680 --> 00:51:39,570
うん。さて、アンジェラ。
それが私たちがここにいる理由です。
844
00:51:39,640 --> 00:51:40,971
技術者。
845
00:51:42,080 --> 00:51:43,286
右。
846
00:51:44,000 --> 00:51:45,001
はい。
847
00:51:45,960 --> 00:51:49,169
とにかく、彼が到着したのは、
2時35分にオフィスに着いて、私は...
848
00:51:49,240 --> 00:51:52,449
さて、待って、待って、待って。それは、えー、
最初の侵入からほぼ30分後。
849
00:51:52,520 --> 00:51:54,090
なぜ誰も配管しなかったのか
ラップトップから入っているのですか？
850
00:51:54,160 --> 00:51:56,481
そうじゃない...そんなはずはない
安全になっています。
851
00:51:57,200 --> 00:51:58,929
誰かが
これで終了しました。
852
00:52:00,560 --> 00:52:01,721
それは...
853
00:52:02,480 --> 00:52:06,087
...誰かに来てもらうほうが賢明です
安全な回線でログインできるようにします。
854
00:52:06,160 --> 00:52:07,366
その通り。
するとロイドは……
855
00:52:07,440 --> 00:52:10,364
ただ... ただ、実際のところ、ええと...
ほんの 1 秒です。
856
00:52:23,320 --> 00:52:24,685
(ドアが閉まる)
857
00:52:24,760 --> 00:52:28,242
ご存知のように、私は、ええと...
私はいつもこの景色が大好きでした。
858
00:52:45,520 --> 00:52:47,648
テリー：そして今、それは
それは世話になりました、
859
00:52:47,720 --> 00:52:49,563
それを拾いましょう
中断したところ。
860
00:52:50,840 --> 00:52:53,446
アンジェラに何が起こったのですか？彼女
何が起こったのかをもっと知っています。
861
00:52:53,520 --> 00:52:55,045
彼女は私たちのためにうまくいくつもりはない。
862
00:52:55,120 --> 00:52:57,851
このレベルではありません。固執する必要がある
テクノロジーに詳しい方はこちらをご覧ください。
863
00:53:01,600 --> 00:53:03,523
さあ、始めましょう
このものの中心、
864
00:53:03,600 --> 00:53:08,606
ここに座って眺めることはできないから
次の 20 分間は 1 パケット。
865
00:53:09,800 --> 00:53:11,928
よし？
いったい誰がこんなことをしたのでしょうか？
866
00:53:12,040 --> 00:53:13,530
そんなに難しいですか？
867
00:53:14,080 --> 00:53:15,525
誰がこんなことをしたの？
868
00:53:18,120 --> 00:53:22,170
の設定ファイルを見つけました。
IP アドレスのパターンを持つルートキット。
869
00:53:25,840 --> 00:53:29,401
復号化すると、
ハッキングがどこから来たのかを知っています。
870
00:53:41,800 --> 00:53:43,404
エリオット:
19 日
871
00:53:48,000 --> 00:53:50,606
ニュースはありません。逮捕はなし。
革命はない。
872
00:54:03,560 --> 00:54:06,803
FBI、コルビー、悪の組織はありません
873
00:54:22,240 --> 00:54:24,481
いいえ、ミスター・ロボットです。
874
00:54:24,560 --> 00:54:25,686
社会はありません。
875
00:54:34,680 --> 00:54:36,682
私は取る必要があります
何も考えていない
876
00:54:41,200 --> 00:54:43,362
(電話が鳴る)
877
00:54:45,120 --> 00:54:47,248
(呼び出し音が鳴り続ける)
878
00:54:47,880 --> 00:54:48,881
男性：（電話で）
こんにちは?
879
00:54:48,960 --> 00:54:52,646
エリオット: こんにちは、銀行のサムです。
E-セキュリティ詐欺部門の担当者。
880
00:54:52,720 --> 00:54:56,202
残念ながらお知らせしなければなりません
あなたのアカウントが侵害されたということです。
881
00:54:56,880 --> 00:54:58,484
何?何が起こったのですか？
882
00:54:58,560 --> 00:55:00,722
まず、できる前に
あらゆる質問に答え、
883
00:55:00,800 --> 00:55:02,131
確認する必要があります
いくつかの情報。
884
00:55:02,200 --> 00:55:04,646
まだいますか
306 ホーソン アベニュー?
885
00:55:04,720 --> 00:55:06,722
はい、アパート 2C です。
886
00:55:06,800 --> 00:55:10,486
素晴らしい。そして秘密の質問、
「好きな野球チーム」は？
887
00:55:10,560 --> 00:55:13,643
ええと、ヤンキース。覚えていない
これはセキュリティです...
888
00:55:13,720 --> 00:55:15,484
そして最後に、あなたのペットの名前は？
889
00:55:15,560 --> 00:55:17,005
ええと、フリッパー。
890
00:55:17,080 --> 00:55:18,650
えっと、私は誰と話しているのですか?
891
00:55:18,720 --> 00:55:19,846
お名前と電話番号を伺ってもよろしいでしょうか...
892
00:55:19,960 --> 00:55:21,007
(回線切断)
893
00:55:21,640 --> 00:55:24,120
エリオット: これらの詳細に加えて、
辞書ブルートフォース攻撃
894
00:55:24,200 --> 00:55:27,204
私のプログラムにはおそらく 2 時間かかります
彼のパスワードを解読するのに数分かかります
895
00:55:35,760 --> 00:55:37,683
私ならやらないこと
普通であることを与えなさい。
896
00:55:39,080 --> 00:55:40,764
そのバブルの中で生きること。
897
00:55:42,200 --> 00:55:44,043
世間知らずの現実
898
00:55:48,360 --> 00:55:50,124
それが私がこれを正当化する方法です。
899
00:55:53,280 --> 00:55:54,964
彼らの楽観主義を維持するため
900
00:55:56,280 --> 00:55:57,611
彼らを守るため
901
00:55:59,560 --> 00:56:00,766
(コンピューターのビープ音)
902
00:56:02,800 --> 00:56:05,371
どうやって?彼は年をとりすぎている
複雑なパスワード。
903
00:56:05,440 --> 00:56:08,125
それはきっと
これらの組み合わせ
904
00:56:11,600 --> 00:56:13,204
何かが足りない。
何かが足りない。
905
00:56:13,280 --> 00:56:14,406
何かが足りません。
906
00:56:17,760 --> 00:56:19,489
マイケル・ハンセン
彼の本名ではありません。
907
00:56:23,280 --> 00:56:24,770
(不明瞭)
908
00:56:28,640 --> 00:56:29,641
さあ。
ここに来てください。
909
00:56:33,880 --> 00:56:36,281
エリオット: レニー・シャノン?
マイケル・ハンセン？
910
00:56:38,080 --> 00:56:39,525
今夜はどれで遊ぶの？
911
00:56:41,480 --> 00:56:43,801
クリスタと会うのはやめよう。
なんと...
912
00:56:44,320 --> 00:56:45,446
あなたは彼女と別れるつもりです。
913
00:56:45,520 --> 00:56:47,124
絶対にしないよ
もう一度彼女に会いましょう。
914
00:56:48,480 --> 00:56:50,209
あなたはその男です
それは私の電話を使用しました。
915
00:56:51,280 --> 00:56:53,726
あなたは今の妻を裏切った
7人の異なる女性たちと。
916
00:56:53,800 --> 00:56:55,689
デジタル証拠を入手しました
それのすべて。
917
00:56:55,760 --> 00:56:58,889
アシュリー・マディソン、オンライン
エスコート、偽の Facebook ページ。
918
00:56:59,520 --> 00:57:00,806
すべて私が所有しています。
919
00:57:01,400 --> 00:57:02,890
そうしないと
彼女に会うのはやめてください...
920
00:57:03,360 --> 00:57:04,521
奥さんは全部知ってるでしょうね。
921
00:57:05,000 --> 00:57:06,365
警察も一緒に。
922
00:57:07,760 --> 00:57:10,969
- 警察は？ - はい、1つ
護衛は15名でした。
923
00:57:13,840 --> 00:57:14,807
（ため息）
924
00:57:14,880 --> 00:57:16,211
エリオット:
その 15 の部分は私が作成したものです
925
00:57:16,280 --> 00:57:19,727
しかし彼には次のような性癖がありました
嘘を助けてくれた若い護衛たち。
926
00:57:19,800 --> 00:57:22,121
でも、行かないよ
それのどれかをしてください。
927
00:57:22,200 --> 00:57:24,441
あなたがいる限り
クリスタと別れる。
928
00:57:24,520 --> 00:57:25,521
今夜。
929
00:57:31,160 --> 00:57:32,241
終わり。
930
00:57:33,840 --> 00:57:36,127
あなたもそうするつもりです
彼女に真実を伝えてください。
931
00:57:36,200 --> 00:57:39,204
あなたは結婚しています、浮気してください
あなたの妻、あなたは売春婦を雇っています。
932
00:57:40,320 --> 00:57:43,051
そしてあなたには何の意図もなかった
彼女に対して真剣であるということ。
933
00:57:43,520 --> 00:57:44,646
なぜ？
934
00:57:45,040 --> 00:57:46,121
それは彼女を破滅させるだろう。
935
00:57:46,200 --> 00:57:48,123
彼女はこう考えています...
936
00:57:48,200 --> 00:57:49,406
...私たちは恋をしています。
937
00:57:49,800 --> 00:57:50,961
エリオット:
その通りです。
938
00:57:51,040 --> 00:57:53,964
クリスタは悪党を避ける必要がある
将来のあなたのように。
939
00:57:54,040 --> 00:57:55,929
彼女のレーダーは修理が必要です。
940
00:57:56,720 --> 00:57:58,324
あなたならわかるよ
詳細は省略します。
941
00:57:59,640 --> 00:58:00,766
だからやめてください。
942
00:58:03,720 --> 00:58:05,085
そしてもう一つ。
943
00:58:06,640 --> 00:58:08,449
必要になるよ
あなたから何か。
944
00:58:13,760 --> 00:58:15,285
来て。
945
00:58:15,360 --> 00:58:16,691
(フリッパースニッフィング)
946
00:58:20,760 --> 00:58:23,161
(カバンガサガサ音)
947
00:58:26,440 --> 00:58:28,044
うーん。
948
00:58:28,120 --> 00:58:29,565
好きだよ、フリッパー。
949
00:58:30,760 --> 00:58:31,841
かっこいいですね。
950
00:58:34,280 --> 00:58:36,362
エリオット:決してしたくない
私のハックについて正しいことを言ってください。
951
00:58:36,440 --> 00:58:38,761
しかし人々はいつも
失望させる方法を見つけてください。
952
00:58:45,760 --> 00:58:48,604
マイケル・ハンセンが獲得
953
00:58:49,640 --> 00:58:51,881
永遠に埋葬される
私のデジタル墓地で。
954
00:59:01,400 --> 00:59:03,050
幻滅の表情。
955
00:59:03,120 --> 00:59:04,770
彼は彼女に言いました。
彼女は一晩中泣きました。
956
00:59:05,760 --> 00:59:07,728
今度は悲しみがやって来ます。
957
00:59:07,800 --> 00:59:09,450
私は彼女が悲しんでいるのを見るのが好きではありません。
958
00:59:13,800 --> 00:59:15,450
大丈夫？
959
00:59:15,520 --> 00:59:17,045
（小声で）ごめんなさい。
960
00:59:17,120 --> 00:59:18,326
ごめん。
961
00:59:18,400 --> 00:59:19,401
（ため息）
962
00:59:20,440 --> 00:59:21,441
続けてください。
963
00:59:23,840 --> 00:59:27,481
アンジェラは私のせいだと思う
Evil Corpの会議で起こった。
964
00:59:28,840 --> 00:59:30,763
私は何をしますか？
彼女と話さなければなりません。
965
00:59:30,840 --> 00:59:33,161
まあ、あなたはただだと思います
あなた自身の質問に答えました。
966
00:59:34,480 --> 00:59:35,641
彼女と話してください。
967
00:59:35,720 --> 00:59:38,371
彼女は何にも反応しない
私のテキストやメールの内容。
968
00:59:38,440 --> 00:59:39,885
それから、直接彼女のところに行ってください。
969
00:59:41,160 --> 00:59:42,400
話したいことがあると彼女に伝えてください。
970
00:59:43,720 --> 00:59:45,449
コミュニケーションが重要です、エリオット。
971
00:59:47,320 --> 00:59:49,209
本当の人間関係。
972
00:59:52,520 --> 00:59:54,488
それが重要なことです
今のあなたのために。
973
01:00:07,240 --> 01:00:08,321
あなたは...
974
01:00:08,760 --> 01:00:10,205
話せると思いますか？
975
01:00:10,280 --> 01:00:11,441
何？
976
01:00:11,520 --> 01:00:12,567
あなたは私に話しかけないでしょう。
977
01:00:12,640 --> 01:00:14,165
あなたは話していません
会議以来私に。
978
01:00:14,240 --> 01:00:17,323
あなたとは話したくないのですが、
恥ずかしいと思うからです。
979
01:00:19,000 --> 01:00:21,002
考えるたびに
何が起こったのかについて。
980
01:00:21,400 --> 01:00:22,526
わかった？
981
01:00:23,040 --> 01:00:24,451
大丈夫です。
乗り越えてやるよ。
982
01:00:26,040 --> 01:00:27,690
3週間が経ちました。
仕事に戻らなければなりません。
983
01:00:27,800 --> 01:00:30,849
私を無視するつもりですか？あなたはしませんでした
そこで私のために立ち上がらなければなりません。
984
01:00:31,680 --> 01:00:33,728
私はあなたがただだったことを知っています
助けようとしていますが、ただ...
985
01:00:33,800 --> 01:00:34,881
もう二度としないでください！
986
01:00:36,920 --> 01:00:39,366
たとえ負けても負けさせてください。
987
01:00:39,880 --> 01:00:40,927
わかった？
988
01:00:43,400 --> 01:00:45,164
混乱した顔をしないでください！
989
01:00:45,760 --> 01:00:47,683
ただ言ってください...
990
01:00:48,800 --> 01:00:49,881
「わかりました。」
991
01:00:54,000 --> 01:00:55,081
わかった。
992
01:01:11,160 --> 01:01:12,400
エリオット…
993
01:01:19,440 --> 01:01:21,204
(不明瞭なおしゃべり)
994
01:01:29,920 --> 01:01:33,481
女性: (テレビで)FBI 捜査官は次のように主張しています。
コルビーはハッキング グループを利用したか
995
01:01:33,560 --> 01:01:35,528
または働いた
それらと組み合わせて
996
01:01:35,600 --> 01:01:39,161
期間中にEvil Corpに圧力をかけるため
彼の契約交渉
997
01:01:39,240 --> 01:01:41,971
久しぶりに
徹底的な調査、
998
01:01:42,040 --> 01:01:44,202
FBI に近い情報筋
999
01:01:44,280 --> 01:01:48,842
ハッキングが行われたことを確認しました。
Colby の端末に接続されている部分。
1000
01:01:52,960 --> 01:01:53,961
エリオット:
それは起こっています。
1001
01:01:54,040 --> 01:01:56,168
それは起こっています。それは起こっています。
それは起こっています。
1002
01:02:04,920 --> 01:02:07,161
それは起こっています。
それは起こっています。
1003
01:02:24,320 --> 01:02:27,290
先生、車の中に入ってください。
1004
01:02:30,880 --> 01:02:31,927
お客様。
1005
01:02:37,520 --> 01:02:39,204
今すぐ車内に足を踏み入れてください。
1006
01:03:09,160 --> 01:03:10,844
(エレベーターの衝撃音)
(ドアが開く)
1007
01:03:10,920 --> 01:03:12,046
どうぞ。
1008
01:03:13,280 --> 01:03:14,566
先生、入ってください。
1009
01:03:19,040 --> 01:03:20,849
先生、入ってください。
1010
01:03:29,200 --> 01:03:31,248
(曖昧に議論する男性)
1011
01:03:39,720 --> 01:03:41,643
(議論は続く)
1012
01:03:48,200 --> 01:03:49,770
(議論の停止)
1013
01:04:14,240 --> 01:04:15,651
ボンソワール、エリオット。
1014
01:04:19,000 --> 01:04:21,367
エリオット:教えてください
あなたもこれを見ています。
1015
01:04:24,500 --> 01:04:32,500
mstoll によってリッピングされました
2016 年新年あけましておめでとうございます - 新年、新しい色 ;-)