1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,301 --> 00:00:12,741 في مسألة الشعب ولاية كاليفورنيا 2 00:00:12,804 --> 00:00:14,389 ت. أورنثال جيمس سيمبسون، 3 00:00:14,472 --> 00:00:17,559 رقم القضية BA097211، 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,686 نحن، هيئة المحلفين، في الإجراء المعنون أعلاه، 5 00:00:19,769 --> 00:00:22,689 العثور على المتهم، أورنثال جيمس سيمبسون, 6 00:00:22,772 --> 00:00:27,819 غير مذنب بارتكاب جريمة القتل في انتهاك للمادة 187أ من قانون العقوبات، 7 00:00:27,902 --> 00:00:30,822 جناية على نيكول براون سيمبسون, إنسان, 8 00:00:30,905 --> 00:00:33,074 كما اتهم في العد واحد من المعلومات. 9 00:00:47,547 --> 00:00:49,591 إذن ماذا تقول؟ أننا مارس الجنس الآن؟ 10 00:00:49,674 --> 00:00:52,552 لأنني يجب أن أكون على مستوى معك، أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة. 11 00:00:52,635 --> 00:00:56,306 أو جيه هو، مثل، القاتل الأكبر اللعين في كل العصور، أليس كذلك؟ 12 00:00:56,389 --> 00:00:57,849 وقد أفلت من العقاب. 13 00:00:59,434 --> 00:01:00,977 وأفضل جزء، ليزلي، 14 00:01:01,061 --> 00:01:03,772 هو أن الرجل لم يكن لديه حتى لتتخذ موقفا سخيفا.. 15 00:01:03,855 --> 00:01:05,899 لايل، إنهم في الخارج من أجل الدم. 16 00:01:06,483 --> 00:01:10,445 غارسيتي يهتم بشيء واحد، شيء واحد فقط، وهذا هو إعادة انتخابه. 17 00:01:10,528 --> 00:01:12,489 ولهذا السبب يحاولون تشويه قضيتنا 18 00:01:12,572 --> 00:01:14,866 لأنهم بحاجة للفوز وهم بحاجة إليها الآن. 19 00:01:14,949 --> 00:01:16,826 حسنًا، أنا أفهم ذلك. 20 00:01:17,327 --> 00:01:19,120 ثم تحتاج إلى تقديم طلب. 21 00:01:19,204 --> 00:01:20,038 رائع. 22 00:01:20,121 --> 00:01:22,499 وهذا هو أكثر من سبب أننا لن نحضر 23 00:01:22,582 --> 00:01:24,542 بعض المدافعين العامين سخيف سخيف، ليزلي. 24 00:01:24,626 --> 00:01:26,795 تشارلز جيسلر هو الأفضل في لوس أنجلوس. 25 00:01:26,878 --> 00:01:27,879 أوه، هل هو؟ 26 00:01:28,379 --> 00:01:31,466 لايل، من الجميل أن نلتقي أخيرًا. 27 00:01:38,014 --> 00:01:39,014 ادخل. 28 00:01:42,477 --> 00:01:43,603 هذا لا يحدث. 29 00:01:43,686 --> 00:01:45,146 انها مجرد لا. 30 00:01:45,230 --> 00:01:47,899 لذلك لا أعرف ما يتعين علينا القيام به للحصول على هذا أحسب. 31 00:01:48,399 --> 00:01:51,319 سيكون تفضيلي هو لاستعادة جيل أو الاتصال بكوشران. 32 00:01:51,402 --> 00:01:55,031 لا أستطيع أن أتصل بـ(كوكران) فحسب وليس لديك أي أموال. 33 00:01:55,115 --> 00:01:58,451 ليزلي، هل تعلم كم من المال تمكنت من جمعه 34 00:01:58,535 --> 00:01:59,577 فقط في الأسبوع الماضي؟ 35 00:01:59,661 --> 00:02:02,372 حسنا، كما تعلمون، أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر لأنه... 36 00:02:03,414 --> 00:02:06,126 هذا ترويسة عظيمة، بالمناسبة. 37 00:02:07,043 --> 00:02:09,254 "في مساعدتي، أنت أيضًا تعبر عن دعمك 38 00:02:09,337 --> 00:02:11,089 للعديد من الأشخاص الآخرين الذين تعرضوا للإساءة." 39 00:02:11,172 --> 00:02:12,632 "نحن جميعًا ناجون معًا." 40 00:02:12,715 --> 00:02:16,719 "إذا كان بإمكانك المساعدة من خلال التعهد بمبلغ في يوم 15 من كل شهر 41 00:02:16,803 --> 00:02:22,475 بطاقة تعهد شهرية إلى صندوق الدفاع لايل مينينديز؟!" 42 00:02:24,477 --> 00:02:30,108 كم مرة قلت لك التوقف عن كتابة الرسائل؟ 43 00:02:30,191 --> 00:02:34,779 لأنها سيتم استخدامها ضدك، وهي نظرة رهيبة! 44 00:02:34,863 --> 00:02:37,907 تقول المرأة التي تجني 4000 دولار في اليوم في Dateline الثرثرة حول الجريدة الرسمية، 45 00:02:37,991 --> 00:02:39,909 ومهاجمة نفس الأشخاص الذين يحاولون... 46 00:02:39,993 --> 00:02:41,411 - إنها تسمى وظيفة، حسنا؟ - تمام. 47 00:02:41,494 --> 00:02:44,330 بينما نتحدث عن المال، هل لي أن أذكر فقط 48 00:02:44,414 --> 00:02:48,001 أنني ما زلت هنا أقاتل لحياتك مجانا. 49 00:02:48,084 --> 00:02:50,879 هل طلبت شعرا مستعارا جديدا وأرسله إلى السجن 50 00:02:50,962 --> 00:02:54,174 وتكلف 2500 دولار؟ 51 00:02:54,257 --> 00:02:56,467 وهذا من نفس الرجل من قام بمعالجة شعر OJ. 52 00:02:56,551 --> 00:02:57,719 - إذن نعم فعلت. - لايل! 53 00:02:57,802 --> 00:03:01,055 أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نأخذ صفحة من كتاب الرجل اللعين، حسنا؟ 54 00:03:01,139 --> 00:03:04,058 لأن الرجل من الواضح أنه كان هناك شيء سخيف اكتشفه! 55 00:03:04,142 --> 00:03:07,228 هل تعرف ما الذي اكتشفه؟ كان لديه عبارة سخيفة! 56 00:03:07,312 --> 00:03:10,148 وأعتقد أننا سنستفيد جميعا من عبارة. 57 00:03:10,231 --> 00:03:11,941 وأعتقد أن شعارنا يمكن أن يكون، 58 00:03:12,025 --> 00:03:15,028 "إذا تعرضت للإساءة، لا يمكن اتهامك." 59 00:03:21,159 --> 00:03:25,246 - ماذا؟ ما هو المضحك في الأمر يا إريك؟ - أنت لا تصدق. 60 00:03:25,330 --> 00:03:29,626 حسنًا، أنا آسف. هذا هو سيء. إنها مجرد حياتي على المحك. 61 00:03:29,709 --> 00:03:31,794 نعم. حسنا، أنت تبدو وكأنها احمق. 62 00:03:32,712 --> 00:03:35,965 إريك، هل أحتاج أن أذكرك؟ لماذا نحن هنا في المقام الأول؟ 63 00:03:38,676 --> 00:03:39,802 بسببك. 64 00:03:42,847 --> 00:03:44,474 أنت أحمق سخيف. 65 00:03:46,142 --> 00:03:49,771 وكل ما كان عليك فعله كان إبقاء فمك الغبي الصغير مغلقًا. 66 00:03:58,863 --> 00:04:00,323 - حقًا؟ - مم هم. 67 00:04:05,036 --> 00:04:07,121 "لايل مينينديز، بكلماته الخاصة." 68 00:04:07,205 --> 00:04:08,998 - اللعنة على تلك العاهرة المجنونة. - لا. 69 00:04:09,540 --> 00:04:11,751 لا، لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن. 70 00:04:11,834 --> 00:04:13,169 لأنك مارس الجنس معنا. 71 00:04:13,253 --> 00:04:16,673 نحن مارس الجنس. لديهم ساعات منك على الشريط! 72 00:04:16,756 --> 00:04:21,219 - لم أكن أعلم أنها كانت تسجلني! - وأنت تبدو مجنونا! 73 00:04:21,302 --> 00:04:25,556 أنت تبدو مجنونا. هل تدرك كيف سخيف كان ذلك غبيا؟ 74 00:04:26,766 --> 00:04:29,018 ثم تذهب وتكتب كل تلك الرسائل اللعينة المجنونة 75 00:04:29,102 --> 00:04:31,229 نطلب من الجميع أن يكذبوا من أجلنا؟ 76 00:04:31,312 --> 00:04:32,689 من أنت؟! 77 00:04:33,815 --> 00:04:36,985 كل ما أردته أن أكبر كان ليكون مثلك. 78 00:04:38,027 --> 00:04:40,321 ولكن هل تعلم ماذا يقول الناس عنك الآن؟ 79 00:04:40,405 --> 00:04:42,532 يقولون أنك تبدو ميتا في العيون. 80 00:04:43,074 --> 00:04:44,742 يقولون أن عيناك سوداء. 81 00:04:45,451 --> 00:04:47,370 يسمونك مختل عقليا. 82 00:04:48,246 --> 00:04:51,833 كنا قريبين جدًا. لايل، كنا تقريبا أحرارا. 83 00:04:51,916 --> 00:04:53,167 نعم، بسببي. 84 00:04:53,793 --> 00:04:57,880 كان ذلك بسببك أننا على وشك الخروج من هنا. 85 00:04:59,090 --> 00:05:00,258 لكننا لم نفعل ذلك. 86 00:05:00,341 --> 00:05:03,428 والآن نحن مارس الجنس، وهذا كله خطأك! 87 00:05:04,262 --> 00:05:06,097 كل ما كان علينا فعله هو تعليق هيئة محلفين أخرى. 88 00:05:06,180 --> 00:05:09,350 كان علينا إقناع شخص آخر وسنكون خارج هنا. 89 00:05:09,434 --> 00:05:13,479 لكن هذا لن يحدث أبدًا الآن لأنه لا أحد يصدقنا. 90 00:05:13,563 --> 00:05:16,190 لايل، الجميع يكرهوننا. الجميع يريدنا ميتين! 91 00:05:16,941 --> 00:05:19,610 وأنا خائف حقًا لأنني لا أريد أن أموت. 92 00:05:19,694 --> 00:05:22,739 وأنا لا أريدك أن تموت. وأنا أكره ما فعلناه. 93 00:05:22,822 --> 00:05:26,617 أتمنى ألا يحدث ذلك أبداً أتمنى أن أستعيدها، لكني لا أستطيع. 94 00:05:26,701 --> 00:05:28,619 والآن أنا عالق هنا في حفرة الجحيم هذه. 95 00:05:28,703 --> 00:05:33,082 أنا أفكر في ذلك كل يوم بينما أنت يركض مثل شخص مجنون سخيف! 96 00:05:33,166 --> 00:05:37,045 الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو المحاولة و أنقذنا! لأن الأمر كله متروك لي الآن! 97 00:05:37,128 --> 00:05:40,048 ولا أعرف إذا كان بإمكاني النهوض مرة أخرى هناك وتفعل ذلك مرة أخرى. لا أعرف. 98 00:05:40,089 --> 00:05:42,526 من الأفضل أن تكتشف الأمر لأنني لن أموت هنا 99 00:05:42,550 --> 00:05:44,470 فقط لأنك مثير للشفقة، الكلبة الصغيرة الضعيفة. 100 00:05:44,510 --> 00:05:46,179 إريك! يا! كافٍ! 101 00:05:46,262 --> 00:05:48,264 اللعنة! لقد افسدت الأمر! 102 00:05:48,348 --> 00:05:51,476 - كان يجب أن أقتلك أيضاً! - ها هو. 103 00:05:52,143 --> 00:05:55,646 - هناك أخي. القاتل. - أنت ف... 104 00:05:56,647 --> 00:05:58,858 خذ هذا إلى قاعة المحكمة، من فضلك، 105 00:05:58,941 --> 00:06:01,861 لأنني مستعد للخروج من هنا. 106 00:06:01,944 --> 00:06:05,406 أنت ف... 107 00:06:08,618 --> 00:06:10,161 جميل أن نرى هذا مرة أخرى. 108 00:06:10,244 --> 00:06:11,913 - أخرجه. - قم بعملك. 109 00:06:11,996 --> 00:06:12,997 أنت... 110 00:06:14,290 --> 00:06:15,290 أنت... 111 00:06:15,833 --> 00:06:18,711 وهذه هي استراتيجيتهم، لمحاكمة الوالدين 112 00:06:18,795 --> 00:06:23,925 لأن الدفاع فاشل منطقيا ونفسيا وقانونيا. 113 00:06:24,008 --> 00:06:27,178 إنها قصة زائفة لم تحدث قط 114 00:06:27,261 --> 00:06:28,846 - اعتراض. - نقض. 115 00:06:29,347 --> 00:06:31,891 لن تسمع من لايل مينينديز خلال هذه المحاكمة 116 00:06:32,517 --> 00:06:36,020 لأنه كتب كتابا هو أكثر أو أقل مسردًا لكل أكاذيبه. 117 00:06:36,104 --> 00:06:37,104 اعتراض. 118 00:06:37,146 --> 00:06:38,272 نقض. 119 00:06:38,356 --> 00:06:43,069 لذلك سوف يأتي كل ذلك إلى الشهادة إريك مينينديز القاتل، 120 00:06:43,152 --> 00:06:45,363 وعما إذا كنت ستصدقه. 121 00:06:45,446 --> 00:06:46,280 اعتراض. 122 00:06:46,364 --> 00:06:48,241 سيدة أبرامسون، نحن لا نفعل هذا. 123 00:06:48,324 --> 00:06:50,910 - اه. - نقض. دعه يتكلم. 124 00:06:51,702 --> 00:06:52,702 شكرًا لك. 125 00:06:55,373 --> 00:07:00,753 السيدات والسادة، الحكم على الناس من خلال ما يفعلونه. 126 00:07:01,754 --> 00:07:05,091 يستطيع إريك مينينديز أن يقول أي شيء في العالم، 127 00:07:05,174 --> 00:07:09,637 ولكن تذكر ما فعله لايل وإريك مينينديز. 128 00:07:11,347 --> 00:07:14,308 لقد قمت ببيع خوسيه مينينديز ألفا روميو 129 00:07:14,392 --> 00:07:17,311 الذي اشتراه لابنه لايل، أليس كذلك؟ 130 00:07:17,395 --> 00:07:18,438 هذا صحيح. 131 00:07:18,521 --> 00:07:20,815 تخرج سعيد يا ابني. 132 00:07:21,983 --> 00:07:23,776 - حقًا؟ - نعم. 133 00:07:28,948 --> 00:07:31,075 أبي، هذه السيارة هي قطعة من القرف. 134 00:07:31,951 --> 00:07:36,664 وكم كان سعر الملصق لهذا، اقتباس "قطعة من القرف"؟ 135 00:07:37,248 --> 00:07:39,500 - 32,000 دولار. - اعتراض. 136 00:07:39,584 --> 00:07:40,835 ما الذي تعترض عليه؟ 137 00:07:40,918 --> 00:07:42,670 أن السعر مهم. 138 00:07:42,753 --> 00:07:43,629 اجلس من فضلك. 139 00:07:43,713 --> 00:07:45,965 - حضرة القاضي، هل لي أن أقترب؟ - لا، لا يجوز لك ذلك. 140 00:07:51,554 --> 00:07:53,764 كان لايل غاضبًا جدًا من ألفا. 141 00:07:54,599 --> 00:07:56,851 كنت مثل، "إنها سيارة جميلة حقًا." 142 00:07:56,934 --> 00:07:59,645 أستطيع أن أتكئ ولمس مقعد الراكب اللعين. 143 00:07:59,729 --> 00:08:01,481 هذا يبدو وكأنه سيارة مهرج سخيف. 144 00:08:01,564 --> 00:08:03,983 - أشعر وكأنني مهرج سخيف! - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 145 00:08:04,066 --> 00:08:05,985 أنا آسف. سنحصل لك على واحدة مختلفة. 146 00:08:06,068 --> 00:08:08,821 كنا نظن، أنا وأمك، أن هذه كانت السيارة بالنسبة لك. 147 00:08:08,905 --> 00:08:11,449 حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ! من أجل اللعنة. 148 00:08:12,617 --> 00:08:15,161 دعونا نختتم هذا. وقع على الأوراق اللعينة. 149 00:08:15,703 --> 00:08:18,080 شكرا لك على شراء لي قطعة من القرف. 150 00:08:25,087 --> 00:08:28,216 كريج، أنت واحد من مؤلفو الأصدقاء، أليس كذلك؟ 151 00:08:28,299 --> 00:08:31,594 بالمناسبة، ليس البرنامج التلفزيوني الناجح على قناة NBC. 152 00:08:31,677 --> 00:08:35,097 هذا سيناريو غير منتج كتبت أنت وإريك. 153 00:08:35,932 --> 00:08:36,766 صحيح. 154 00:08:36,849 --> 00:08:39,143 وعلى قدر علمك هو عرض NBC 155 00:08:39,227 --> 00:08:41,687 بطولة جينيفر أنيستون وآخرين 156 00:08:41,771 --> 00:08:46,484 عن الناس الذين يقتلون بوحشية والديهم بدم بارد؟ 157 00:08:46,567 --> 00:08:47,567 اعتراض. 158 00:08:47,610 --> 00:08:48,694 يمكنه الإجابة. 159 00:08:49,278 --> 00:08:51,614 اه... لا، ليس كذلك. 160 00:08:51,697 --> 00:08:55,284 لا، لأن السيناريو أصدقاء التي كتبتها أنت وإريك 161 00:08:55,368 --> 00:08:59,830 يدور حول شخصية اسمه هاميلتون كرومويل 162 00:09:00,706 --> 00:09:02,250 من يقتل والديه 163 00:09:02,333 --> 00:09:03,626 اعتراض. الصلة. 164 00:09:03,709 --> 00:09:06,546 إذا جاز لي. لا يمكنك الاعتراض لكل ما يقوله أيها المستشار. 165 00:09:09,006 --> 00:09:10,006 كريج... 166 00:09:12,051 --> 00:09:14,470 إريك إعترف لك أليس كذلك؟ 167 00:09:16,847 --> 00:09:17,847 لقد فعل. 168 00:09:18,724 --> 00:09:22,478 لكنها ليست القصة أنهم أخبروا الدكتور أوزيل. 169 00:09:23,938 --> 00:09:24,772 لا. 170 00:09:24,855 --> 00:09:28,067 كما أنها ليست نفس القصة التي رواها في قاعة المحكمة هذه. 171 00:09:28,734 --> 00:09:29,569 لا. 172 00:09:29,652 --> 00:09:31,195 ماذا قال لك إريك؟ 173 00:09:36,617 --> 00:09:42,164 أنهم اه... لقد ذهبوا إلى السينما وذهب إريك إلى الداخل للحصول على هويته المزورة. 174 00:09:44,000 --> 00:09:47,712 لم يدخل من الباب الأمامي. دخل من نافذة غرفة المعيشة. 175 00:09:47,795 --> 00:09:49,589 وهل قال لماذا؟ 176 00:09:50,214 --> 00:09:52,054 <ط> نعم، لأن تلك الأبواب كانوا أكثر هدوءًا 177 00:09:52,091 --> 00:09:53,593 ولم يرد أن يوقظهم. 178 00:10:00,891 --> 00:10:02,268 لذلك كانوا نائمين. 179 00:10:07,940 --> 00:10:09,817 نعم. هذا ما قاله لي. 180 00:10:09,900 --> 00:10:11,068 اللعنة. 181 00:10:11,569 --> 00:10:14,655 وقال لي أيضًا أنه عندما عاد إلى السيارة، 182 00:10:14,739 --> 00:10:16,157 كان لايل يحمل الأسلحة. 183 00:10:16,240 --> 00:10:18,618 تريد أن تفعل ذلك؟ الآن. 184 00:10:19,744 --> 00:10:20,578 دعونا نفعل ذلك. 185 00:10:20,661 --> 00:10:21,704 اه هاه. 186 00:10:22,204 --> 00:10:24,999 وكان ذلك عندما قتلوا والديهم النائمين. 187 00:10:25,666 --> 00:10:26,666 نعم. 188 00:10:28,377 --> 00:10:29,378 نعم! 189 00:10:30,046 --> 00:10:31,046 اللعنة! 190 00:10:31,756 --> 00:10:34,550 لايل... علينا أن نغير ملابسنا اللعينة. 191 00:10:34,634 --> 00:10:37,178 أنظر، هناك دماء! كيف لم أرى ذلك سخيف؟ 192 00:10:41,974 --> 00:10:44,143 وهل تصدق هل كانت جرائم القتل مع سبق الإصرار؟ 193 00:10:44,226 --> 00:10:47,855 - اعتراض. شطب ذلك من السجل. - أنت تصرخ أيها المحامي. 194 00:10:47,938 --> 00:10:50,900 حسنًا، أنا آسف لأني أصرخ. أنا غاضبة، لذلك صوتي مرتفع. 195 00:10:50,983 --> 00:10:55,237 لا يهمني إذا كنت غاضبا. سوف تسيطر على نفسك في قاعة المحكمة الخاصة بي. 196 00:10:56,822 --> 00:11:01,702 السيد Cignarelli، هل أنت على دراية فيلم يسمى نادي الملياردير بويز؟ 197 00:11:01,786 --> 00:11:04,622 نعم. انها في الأساس ما فعله لايل وإريك، 198 00:11:04,705 --> 00:11:07,041 الأطفال الأغنياء الذين قتلوا والديهم من أجل المال. 199 00:11:07,124 --> 00:11:08,042 اعتراض. 200 00:11:08,125 --> 00:11:10,670 المحكمة سوف تحتجزك في ازدراء. 201 00:11:10,753 --> 00:11:13,005 حسنًا، سأتولى المحكمة في ازدراء قريبا جدا 202 00:11:13,089 --> 00:11:16,175 لأنني أجد أحكامك متحيزة بشكل مدهش. 203 00:11:16,258 --> 00:11:21,430 إريك لم يصادف أن يرى هذا الفيلم على شاشة التلفزيون، على أية حال، أليس كذلك؟ 204 00:11:21,514 --> 00:11:23,015 رقم لا. 205 00:11:23,099 --> 00:11:26,018 نعم، كان يعلم بالقصة الطريقة قبل أن يكون فيلما. 206 00:11:26,102 --> 00:11:28,437 أعني، كلانا فعلنا ذلك، لأن صديقنا براين... 207 00:11:29,522 --> 00:11:31,691 حسنا، كان الأمر يتعلق بوالديه. 208 00:11:31,774 --> 00:11:33,776 لذا، قبل 14 شهرًا من قتل والديه، 209 00:11:33,859 --> 00:11:38,280 سمع إريك قصة كيف كان والديك قُتلوا، قُتلوا من أجل المال. 210 00:11:38,781 --> 00:11:41,701 حسنا... نعم. صحيح. 211 00:11:44,954 --> 00:11:47,373 بريان، فعل لايل مينينديز أكتب لك رسالة من السجن؟ 212 00:11:49,291 --> 00:11:53,879 نعم. هو...أرادني أن أشاهد هذا الفيلم يُسمى من مسافة قريبة. 213 00:11:55,297 --> 00:11:57,883 "أريدك أن تقول ذلك أنت وأنا شاهدناه مع والدي، 214 00:11:57,967 --> 00:12:01,387 وأنه قال أن الفيلم غير واقعي لأن الأب كان سيقتل الابن 215 00:12:01,470 --> 00:12:03,431 بمجرد بدء المشكلة ولم تنتظر، 216 00:12:03,514 --> 00:12:05,391 وأنك صدمت عندما قال ذلك." 217 00:12:05,474 --> 00:12:08,519 "ثم تقول أنك شعرت دائمًا كان والدي شخصًا قويًا 218 00:12:08,602 --> 00:12:10,146 وأنك لم تشعر أبدًا بالترحيب." 219 00:12:13,357 --> 00:12:14,734 يرجى ذكر اسمك. 220 00:12:14,817 --> 00:12:18,279 إريك جالين مينينديز، M-E-N-E-N-D-E-Z. 221 00:12:19,447 --> 00:12:20,781 - مرحبا، إريك. - اعتراض. 222 00:12:20,865 --> 00:12:22,158 لقد قلت للتو "مرحبًا" حرفيًا. 223 00:12:22,241 --> 00:12:24,827 - التخويف يا حضرة القاضي. - نقض. 224 00:12:26,078 --> 00:12:30,124 إريك، هل صحيح أنك فكرت استخدام القوس والنشاب لقتل والديك، 225 00:12:30,207 --> 00:12:31,959 اصطيادهم مثل الحيوانات؟ 226 00:12:32,042 --> 00:12:34,628 حسناً، نحن فقط، كان ذلك... 227 00:12:34,712 --> 00:12:36,547 يمكننا أن نفعل ذلك مع القوس والنشاب. 228 00:12:39,925 --> 00:12:44,096 أعني، مع تعليق الترخيص الخاص بك وكل مخالفات السرعة اللعينة... 229 00:12:44,180 --> 00:12:46,891 لن تكون هذه مشكلة لأنه ليس لدينا لاستخدام معرف. 230 00:12:48,559 --> 00:12:52,062 عندما كنا في متجر الأسلحة ونحن ظننا أننا لن نتمكن من الحصول على سلاح، 231 00:12:52,146 --> 00:12:55,858 لقد لاحظت ذلك للتو كانت هناك الأقواس في... 232 00:12:55,941 --> 00:13:00,112 وكانت مجرد فكرة. لقد خرج في ذهني، مثل، ثانية في وقت لاحق. 233 00:13:00,196 --> 00:13:01,489 إعادة التحميل، بالرغم من ذلك. 234 00:13:03,741 --> 00:13:05,326 نعم، سيكون لديك طلقة واحدة. 235 00:13:05,409 --> 00:13:10,331 عندما اعتقدت أنك لا تستطيع الحصول على سلاح أو عندما كنت قد حاولت بالفعل الحصول على سلاح؟ 236 00:13:10,998 --> 00:13:12,500 أنا... لا أتذكر. 237 00:13:12,583 --> 00:13:16,587 حسنا، لأنه إذا رأيت الأقواس في المكان الذي كنت تحاول الحصول على سلاح فيه، 238 00:13:16,670 --> 00:13:19,131 فهذا يعني أنك لم تكن تفكر فقط بخصوص الحصول على سلاح 239 00:13:19,215 --> 00:13:20,633 لقد حاولت بالفعل الحصول على واحدة. 240 00:13:20,716 --> 00:13:23,844 - سأضطر إلى الاعتراض على هذه الصلة. - نقض. 241 00:13:26,514 --> 00:13:29,183 هل كانت هناك أي أسلحة أخرى هل فكرت؟ 242 00:13:29,767 --> 00:13:31,268 ماذا لو استخدمنا السكين فقط؟ 243 00:13:31,352 --> 00:13:32,812 اعتراض. الصلة. حضرتك... 244 00:13:32,895 --> 00:13:35,022 أنا أحاول لإقامة سبق الإصرار. 245 00:13:35,105 --> 00:13:39,443 حضرة القاضي لايل وإريك مينينديز فكرت في، تآمرت على، 246 00:13:39,527 --> 00:13:41,737 مخططة بدقة مقتل والديهم. 247 00:13:41,821 --> 00:13:44,615 كيف ولماذا ومتى خططوا لذلك، إنها أكثر من ذات صلة. 248 00:13:44,698 --> 00:13:47,618 وهو أمر أساسي لمصلحة الدولة في هذه الحالة. 249 00:13:47,701 --> 00:13:49,411 صحيح. سأسمح بذلك. 250 00:13:49,495 --> 00:13:51,038 - ميستيرال. - أوه، محاكمة خاطئة. 251 00:13:51,121 --> 00:13:53,332 ليزلي، أيها المحامي، توقف فحسب. 252 00:13:53,415 --> 00:13:55,626 حضرة القاضي، إنها تريد أن تخرج عن مسارها هذا الخط من الاستجواب 253 00:13:55,709 --> 00:13:57,920 لأنه يثبت ظروف خاصة، 254 00:13:58,003 --> 00:14:00,548 مما يجعل عملائها مؤهلين لعقوبة الإعدام. 255 00:14:00,631 --> 00:14:03,843 لا، أود فقط أن يسمعني أحد. 256 00:14:03,926 --> 00:14:05,803 - سيدة أبرامسون، توقفي عن ذلك. - حضرة القاضي... 257 00:14:07,596 --> 00:14:08,681 هذا... 258 00:14:11,392 --> 00:14:14,186 إريك، عندما اشتريت الأسلحة، 259 00:14:15,229 --> 00:14:18,858 هل صحيح أنك اشتريت طلقات الطيور في البداية كذخيرة؟ 260 00:14:21,861 --> 00:14:25,239 أنا لا أعتقد ذلك. أنا...أعتقد... 261 00:14:25,322 --> 00:14:29,159 اقتباس... كلامك. "نحن في البداية اشترى طلقات الطيور كذخيرة". 262 00:14:30,244 --> 00:14:32,288 تمام. نعم، أتذكر ذلك. 263 00:14:32,371 --> 00:14:35,082 وهل حكمت على ذلك لا تكون قوية بما فيه الكفاية؟ 264 00:14:36,041 --> 00:14:36,959 قوية بما فيه الكفاية؟ 265 00:14:37,042 --> 00:14:41,922 هل عدت واشتريت رصاصة لأن الرصاص أكثر فتكا؟ 266 00:14:43,716 --> 00:14:44,800 - نعم. - تمام. 267 00:14:44,884 --> 00:14:51,265 وبعد أن أطلقت حوالي 12 طلقة رصاص 268 00:14:51,348 --> 00:14:54,602 في الأجساد وفي الوجوه من أمك وأبيك.. 269 00:14:54,685 --> 00:14:56,228 اعتراض. نحن نعارض هذا الرقم. 270 00:14:56,312 --> 00:14:58,665 - قلت "تقريبا". - قال "تقريبا". 271 00:14:58,689 --> 00:15:02,610 - لا حب. لا يوجد حب في قاعة المحكمة هذه - لا أيها المستشار. رقم لا. 272 00:15:02,693 --> 00:15:06,614 إذا لم يكن هناك حب في قاعة المحكمة هذه، إنه هناك وهناك. 273 00:15:06,697 --> 00:15:08,657 إذا لم يكن هناك حب في قاعة المحكمة هذه، 274 00:15:08,741 --> 00:15:12,202 إنهما القاتلان بلا قلب الذين لم يكن لديهم حب لوالديهم. 275 00:15:12,286 --> 00:15:14,288 لأنه إذا كنت تحب والديك.. 276 00:15:17,124 --> 00:15:18,292 أنت لا تفعل هذا. 277 00:15:22,004 --> 00:15:24,715 إذا كان نقص الحب شعورك أيها المستشار 278 00:15:25,382 --> 00:15:27,718 أعتقد أنه على هذا الجانب من الطاولة. 279 00:15:30,596 --> 00:15:32,681 إريك... 280 00:15:32,765 --> 00:15:36,477 ...بعد أن أفرغت بندقيتين في أمك وأبيك، 281 00:15:37,186 --> 00:15:39,855 وجاء لايل إلى الخارج لإعادة التحميل، 282 00:15:41,231 --> 00:15:45,527 هل صحيح أنك أخبرت الدكتور فيكاري بذلك هل سلمته آخر طلقة بندقية؟ 283 00:15:46,362 --> 00:15:48,614 - لا أعرف. - تمام. أنت لا تعرف؟ 284 00:15:48,697 --> 00:15:50,199 سأقتبس لك مرة أخرى. 285 00:15:50,282 --> 00:15:54,912 اقتباس: "خرج لايل، وكانت الذخيرة موجودة يتدحرج في صندوق السيارة في كل مكان، 286 00:15:54,995 --> 00:15:57,247 فسلمت الجولة إليه." 287 00:15:57,790 --> 00:15:58,791 هل قلت ذلك؟ 288 00:16:01,627 --> 00:16:02,544 نعم. 289 00:16:02,628 --> 00:16:07,132 إريك، عندما كنت أنت ولايل تكذبان لعائلتك، للصحافة، 290 00:16:07,216 --> 00:16:11,470 قائلا أنك تعتقد أنها كانت المافيا من قتل والديك 291 00:16:11,553 --> 00:16:13,389 قلت شيئا مثيرا للاهتمام. 292 00:16:13,472 --> 00:16:18,310 قلت أنك تعتقد أن المافيا لقد استخدموا البنادق، أقتبس... 293 00:16:20,688 --> 00:16:24,233 "إحداث فوضى" واقتبس "أرسل رسالة". 294 00:16:25,067 --> 00:16:26,318 - تمام. - تمام. 295 00:16:26,402 --> 00:16:28,070 وعن طريق إحداث فوضى، تقصد؟ 296 00:16:29,780 --> 00:16:30,780 اه... 297 00:16:31,532 --> 00:16:33,117 فقط ذلك، اه... 298 00:16:35,619 --> 00:16:37,496 هل تعلم أن المافيا... 299 00:16:39,081 --> 00:16:40,916 أطلق النار على ركبة الناس، 300 00:16:41,000 --> 00:16:43,210 و، اه، فقط في كل شيء، 301 00:16:43,293 --> 00:16:44,795 هم... 302 00:16:44,878 --> 00:16:48,382 ..هم اه مجرد إحداث حالة من الفوضى لضحاياهم. 303 00:16:48,924 --> 00:16:50,175 لكنك فعلت ذلك. 304 00:16:50,843 --> 00:16:54,013 أعني أنك و(لايل) فعلتما ذلك. 305 00:16:54,096 --> 00:16:59,685 أنت ولايل أطلقتما النار رضفة والدتك. 306 00:17:00,185 --> 00:17:01,185 ها هو. 307 00:17:01,895 --> 00:17:04,440 أعني، لقد تم إطلاق النار عليها عدة مرات، يا إريك. 308 00:17:05,274 --> 00:17:07,234 مرات عديدة أن هيكلها العظمي، 309 00:17:07,317 --> 00:17:10,279 اقتباس، "فقدت فعليا كل السلامة الهيكلية." 310 00:17:10,362 --> 00:17:12,114 - اعتراض. - نقض. 311 00:17:13,032 --> 00:17:14,700 - تمام. - تمام؟ 312 00:17:15,868 --> 00:17:19,621 - نعم. تمام. نعم، لقد فعلت ذلك. - لقد شهدت بالفعل على ذلك. 313 00:17:19,705 --> 00:17:23,917 نعم، ولكن ما أقوله هو كنت تخطط للقيام بذلك من هذا القبيل. يمين؟ 314 00:17:24,543 --> 00:17:28,047 لقد خططت لجعلها تبدو مثلما فعلت المافيا. 315 00:17:28,130 --> 00:17:29,923 لقد اشتريت بنادق، اشتريت طلقات نارية. 316 00:17:30,507 --> 00:17:35,179 لقد أطلقت النار عليها من خلال الركبة. لقد أطلقت عليهم النار عدة مرات. 317 00:17:35,262 --> 00:17:37,514 لقد خططت لجعلها تبدو مثلما فعلت المافيا. 318 00:17:37,598 --> 00:17:41,268 أنت لم تتوصل إلى ذلك فحسب في حرارة اللحظة. 319 00:17:42,352 --> 00:17:43,395 لقد خططت لذلك. 320 00:17:44,980 --> 00:17:48,233 ومن الناحية القانونية، وهذا ما يسمى "الكذب في الانتظار". 321 00:17:50,986 --> 00:17:55,074 أنا أفهم ما أنت، اه، الوصول إلى هنا، السيد كون، 322 00:17:55,157 --> 00:17:57,951 ولكن، اه، نحن... لم نخطط لأي شيء. 323 00:17:59,161 --> 00:18:02,414 نحن حقا لم نفعل ذلك. كنا نحاول فقط لنكون مستعدين للدفاع عن أنفسنا 324 00:18:02,498 --> 00:18:05,084 لأنني عندما كبرت.. 325 00:18:05,167 --> 00:18:06,668 ...كان والدي يقول لي دائما 326 00:18:06,752 --> 00:18:10,047 أنه إذا أخبرت أي شخص من أي وقت مضى ماذا كان يحدث بيننا 327 00:18:10,130 --> 00:18:11,256 أنه سيقتلني. 328 00:18:11,840 --> 00:18:13,217 ثم أخبرت لايل. 329 00:18:13,300 --> 00:18:15,969 وعندما واجه لايل والدي حول هذا الموضوع، لقد صدقته. 330 00:18:16,053 --> 00:18:19,264 اعتقدت انه سوف... اعتقدت أنه سيقتلنا. لم أفعل... 331 00:18:19,348 --> 00:18:21,809 هذا التحضير الذي وصفته ... 332 00:18:23,143 --> 00:18:24,686 هذا مع سبق الإصرار، إريك. 333 00:18:25,270 --> 00:18:29,900 الطريقة التي فعلت بها ذلك تثبت أنها كانت جريمة قتل مزدوجة مع سبق الإصرار. 334 00:18:30,400 --> 00:18:32,360 هل سبق لك أن تعرضت للاغتصاب من قبل والدك، السيد كون؟ 335 00:18:32,402 --> 00:18:34,071 - عَرَضِيّ. - اعتراض! 336 00:18:34,154 --> 00:18:37,491 سوف نصل إلى الكذبة التي كنت عليها الاعتداء الجنسي من قبل والديك. 337 00:18:37,574 --> 00:18:39,868 - اعتراض! - نقض. 338 00:18:39,952 --> 00:18:42,579 أو يمكننا أن نصل إليه الآن يا حضرة القاضي. 339 00:18:42,663 --> 00:18:44,456 هل يجب أن نتحدث عن مصلح حمامات السباحة؟ 340 00:18:44,540 --> 00:18:47,084 هناك يومان في حياتي لن أنسى أبدا. 341 00:18:47,167 --> 00:18:48,919 في اليوم الذي تم فيه إطلاق النار على جون كنيدي، 342 00:18:49,002 --> 00:18:52,798 واليوم الذي رأيت فيه إريك ولايل مينينديز يتحدثون بهذه الطريقة مع والديهم. 343 00:18:52,881 --> 00:18:55,050 لماذا تتصرف هكذا؟ لا أفهم. 344 00:18:55,134 --> 00:18:57,469 لأنك شاذ جنسيا يا أبي! 345 00:18:57,553 --> 00:18:58,833 - بالضبط. - لايل! 346 00:18:58,887 --> 00:19:01,098 - لا تدافعي عنه يا أمي. - قلت لك أن تصمت. 347 00:19:01,181 --> 00:19:03,350 وفقط للتكرار، في أي يوم كان هذا؟ 348 00:19:03,433 --> 00:19:04,518 السبت. 349 00:19:04,601 --> 00:19:06,895 السبت، اليوم السابق لجريمة القتل. 350 00:19:06,979 --> 00:19:09,773 هل بدا لايل وإريك خائفين؟ من والديهم؟ 351 00:19:10,524 --> 00:19:13,735 لا، كان آباؤهم خائفين منهم. 352 00:19:15,988 --> 00:19:20,492 في ذلك اليوم على القارب، فعل لايل وإريك يبدو خائفا من والديهم؟ 353 00:19:20,576 --> 00:19:21,451 مُطْلَقاً. 354 00:19:21,535 --> 00:19:25,497 اكتشفوا أن القارب كان تم استخدامه في فيلم Tequila Sunrise 355 00:19:25,581 --> 00:19:27,082 وقد أحبوا ذلك حقًا. 356 00:19:27,166 --> 00:19:30,669 يا صاح، أنا أحب هذا الفيلم. وصلت إلى القاعدة الثالثة لمشاهدة هذا الفيلم. 357 00:19:30,752 --> 00:19:32,880 - نعم، أنا ميشيل فايفر. - نعم. 358 00:19:32,963 --> 00:19:35,257 - إنها سخيف أنيقة جدا. - عرض الدخان . 359 00:19:36,008 --> 00:19:40,637 عندما سمعت خوسيه وكيتي مينينديز قتلوا بالرصاص في منزلهم 360 00:19:41,138 --> 00:19:43,765 هل يمكنك إخبار المحكمة؟ ما هو الفكر الأول الخاص بك؟ 361 00:19:44,600 --> 00:19:46,935 أوه نعم. كان أن الأولاد فعلوا ذلك. 362 00:19:49,188 --> 00:19:50,397 شكرًا لك. 363 00:19:52,191 --> 00:19:55,611 وكنت تعيش في منزل مينينديز خمسة أيام في الأسبوع، صحيح؟ 364 00:19:55,694 --> 00:19:57,404 - من الاثنين إلى الجمعة؟ - نعم. 365 00:19:57,487 --> 00:19:59,656 - وكنت تعيش في المنزل؟ - نعم. 366 00:19:59,740 --> 00:20:02,868 كانت غرفة نومي في المنزل الرئيسي بالمطبخ. 367 00:20:02,951 --> 00:20:07,206 شهد إريك أنه كان منزلاً عنيفًا، أنهم كانوا يقاتلون دائمًا. 368 00:20:07,289 --> 00:20:10,292 أن الآباء ضربوهم وصرخ عليهم. نعم؟ 369 00:20:11,084 --> 00:20:13,837 لا، لم أسمع أي صراخ قط. 370 00:20:13,921 --> 00:20:18,342 ولكن ماذا عن القتال؟ قال إريك ذلك كان جوزيه وكيتي يتشاجران دائمًا. 371 00:20:18,926 --> 00:20:22,304 لا، لم أسمع قط قتالاً أو صراخاً. 372 00:20:23,972 --> 00:20:25,515 لقد كانوا فوضويين للغاية. 373 00:20:27,809 --> 00:20:31,146 لقد عملت لدى خوسيه مينينديز لسنوات عديدة. أم... 374 00:20:31,230 --> 00:20:33,357 كنت قد رأيته يتفاعل مع أولاده. 375 00:20:33,440 --> 00:20:35,150 - نعم منذ أن كانوا صغارا. 376 00:20:35,234 --> 00:20:39,404 وهل رأيته يضربهم يوما أو تهديدهم أو الصراخ عليهم؟ 377 00:20:39,488 --> 00:20:41,448 أبداً. ليس مرة واحدة. 378 00:20:41,531 --> 00:20:45,410 لم يكن خوسيه رجلاً غاضبًا. ولم أراه غاضبا قط. 379 00:20:48,372 --> 00:20:52,167 لقد أحبت هؤلاء الأولاد. وقالت انها سوف تفعل أي شيء بالنسبة لهم. 380 00:20:52,251 --> 00:20:56,046 لقد تخلت عن كل شيء من أجلهم. 381 00:20:57,256 --> 00:21:02,761 وأن يتهموها بالأشياء أنهم يقولون أنها فعلت... 382 00:21:05,597 --> 00:21:08,517 سوف تحترق في الجحيم بسبب ذلك الأولاد. سوف تحترق في الجحيم. 383 00:21:08,558 --> 00:21:10,269 - اعتراض. - نقض. 384 00:21:12,145 --> 00:21:13,145 هذا... 385 00:21:14,773 --> 00:21:18,986 وهذا هو دليلهم الوحيد حدثت تلك الإساءة. 386 00:21:19,069 --> 00:21:20,779 هذا تقرير الطبيب 387 00:21:20,862 --> 00:21:24,992 ذات مرة أصيب إريك مينينديز بكدمة في الجزء الخلفي من حلقه. 388 00:21:25,075 --> 00:21:26,618 - اعتراض. - نقض. 389 00:21:26,702 --> 00:21:31,206 كدمة اعترف بها شاهدهم وينظر عادة في الأطفال. 390 00:21:36,712 --> 00:21:37,754 اعتراض. 391 00:21:37,838 --> 00:21:38,839 نقض. 392 00:21:38,922 --> 00:21:42,175 هل تتذكر...هل تتذكر هذا الكتاب أيها السيدات والسادة؟ 393 00:21:43,593 --> 00:21:46,972 { n8}ماذا لو كان هذا هو المكان قصتهم جاءت من؟ 394 00:21:48,265 --> 00:21:49,933 إنها ليست قفزة كبيرة يجب اتخاذها 395 00:21:50,017 --> 00:21:56,315 لأن مؤلف هذا الكتاب نصح الدفاع في المحاكمة السابقة. 396 00:21:56,398 --> 00:21:59,901 حضرة القاضي، لا شيء من هذا صحيح. 397 00:21:59,985 --> 00:22:05,657 ليس هناك ذرة من الأدلة أن أيًا من ذلك قد حدث. 398 00:22:05,741 --> 00:22:07,826 أطالب ببطلان المحاكمة. 399 00:22:07,909 --> 00:22:10,037 رقم اجلس. 400 00:22:11,997 --> 00:22:12,997 شرفك. 401 00:22:13,457 --> 00:22:16,251 سيدة أبرامسون، اجلسي. الآن. 402 00:22:17,586 --> 00:22:18,586 مستشار. 403 00:22:19,838 --> 00:22:20,964 شكرا لك، حضرة القاضي. 404 00:22:24,384 --> 00:22:26,386 كل شيء هنا، أيها السيدات والسادة. 405 00:22:26,470 --> 00:22:30,098 وصولاً إلى الطريقة التي يجب أن ترتديها سترة صفراء على المنصة 406 00:22:30,182 --> 00:22:31,266 لتبدو بريئة. 407 00:22:31,850 --> 00:22:35,771 ثماني حالات من سوء المعاملة المزعومة هي نفسها تماما كما في هذا الكتاب. 408 00:22:36,271 --> 00:22:39,358 كم ساعة قضوا الاعتراف للدكتور أوزيل؟ 409 00:22:39,858 --> 00:22:43,737 وذكروا كل الأعذار الأخرى. لماذا لم يذكروا الاعتداء الجنسي إذن؟ 410 00:22:44,696 --> 00:22:46,740 عندما اعترف إريك لأفضل صديق له كريج 411 00:22:46,823 --> 00:22:49,659 أنهم كانوا هم الذين قتلوا والديهم 412 00:22:49,743 --> 00:22:51,995 لماذا لم يذكر السبب فقتلوهم 413 00:22:52,079 --> 00:22:54,956 هذا الاعتداء الجنسي المزعوم التي امتدت سنوات وسنوات إلى الوراء؟ 414 00:22:55,040 --> 00:22:57,334 لماذا لم يذكروا ذلك أبدا؟ 415 00:22:58,502 --> 00:23:00,295 لأنه لم يحدث أبدا. 416 00:23:01,880 --> 00:23:06,385 لأنه لم يخطر ببالهم حتى ليقول ذلك 417 00:23:07,094 --> 00:23:09,638 حتى التقيا تلك المرأة هناك. 418 00:23:09,721 --> 00:23:11,390 - اعتراض. - نقض. 419 00:23:11,473 --> 00:23:15,811 تلك المرأة التي كانت آخر شخصية رفيعة المستوى نزل العميل القاتل. 420 00:23:15,894 --> 00:23:18,188 كيف؟ عذر الإساءة. 421 00:23:18,814 --> 00:23:21,400 لقد كانت رائدة في الأساس، السيدات والسادة. 422 00:23:21,483 --> 00:23:24,653 فلماذا لا تحاول تجربتها هنا؟ وإليك كيف يعمل. 423 00:23:24,736 --> 00:23:26,822 عليك أن تأخذ بعض الحقائق، حسنا؟ 424 00:23:26,905 --> 00:23:31,410 ضرب خوسيه مينينديز لايل في ذراعه مرة واحدة. هناك هذه الإصابة المصاصة. 425 00:23:31,493 --> 00:23:35,831 وأنت تنسج ذلك في قصة مروعة جدا 426 00:23:35,914 --> 00:23:37,666 يكاد يكون من المستحيل تصديق ذلك. 427 00:23:38,166 --> 00:23:40,335 لا تشعر بالسوء إذا كنت لا تصدق ذلك. 428 00:23:40,419 --> 00:23:44,047 السيدات والسادة، من المستحيل تصديقه حرفيًا. 429 00:23:45,090 --> 00:23:46,466 أليس هذا مناسبًا؟ 430 00:23:46,550 --> 00:23:50,470 أن الشخصين الوحيدين الذين يستطيعون تأكيد قصة ليزلي أبرامسون 431 00:23:50,554 --> 00:23:51,805 ماتوا في الأرض؟ 432 00:23:53,223 --> 00:23:55,058 أوه، وهم يدفعون لها. 433 00:23:56,518 --> 00:23:57,894 أليس هذا لا يصدق؟ 434 00:23:59,020 --> 00:24:03,316 الميت خوسيه والميتة كيتي مينينديز لقد دفعت ليزلي أبرامسون 435 00:24:03,400 --> 00:24:04,651 ما يقرب من مليون دولار. 436 00:24:04,734 --> 00:24:06,153 مليون دولار 437 00:24:06,236 --> 00:24:09,865 لكتابة القصة الأكثر سخافة سمعت من أي وقت مضى في قاعة المحكمة. 438 00:24:09,948 --> 00:24:11,950 لكنها لن تنجح هذه المرة. 439 00:24:12,701 --> 00:24:16,788 لن ينجح الأمر هذه المرة لأنه حتى لو كانت قصتهم حقيقية، 440 00:24:16,872 --> 00:24:20,208 ما زالوا مذنبين بالقتل من الدرجة الأولى. 441 00:24:20,834 --> 00:24:23,295 لقد تآمروا. كانوا يكذبون في الانتظار. 442 00:24:23,378 --> 00:24:27,299 لقد ارتكبوا جريمة قتل متعددة مع سبق الإصرار. 443 00:24:27,799 --> 00:24:32,762 القانون، أيها السيدات والسادة، القانون يطالب بأن تجدهم مذنبين. 444 00:24:32,846 --> 00:24:35,348 والقانون يطالب أن يتم إعدامهم. 445 00:24:36,099 --> 00:24:39,019 السيدات والسادة، ربما تعرض البعض منكم للإيذاء. 446 00:24:40,061 --> 00:24:43,940 من قبل صديق، أحد أفراد الأسرة، أحد الوالدين، جنسياً أو غير ذلك. 447 00:24:44,691 --> 00:24:48,069 لسوء الحظ، يحدث ذلك لملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم. 448 00:24:50,155 --> 00:24:55,368 ما هو غير شائع يقتل الناس بالبنادق. 449 00:24:58,705 --> 00:25:04,961 ما هو غير شائع هو وضع بندقية على تاج رأس والدك 450 00:25:05,795 --> 00:25:07,047 والضغط على الزناد. 451 00:25:08,798 --> 00:25:14,095 ما هو غير شائع هو وضع بندقية إلى خد أمك، 452 00:25:14,763 --> 00:25:16,598 الذي أطلقت النار على ركبته، 453 00:25:16,681 --> 00:25:20,101 الذي فجرت أصابعك والضغط على الزناد. 454 00:25:20,185 --> 00:25:22,187 حضرتك، هل ستسأل المحكمة السيدة أبرامسون؟ 455 00:25:22,270 --> 00:25:24,940 للتوقف عن لعب دور الجلاد مع موكلها؟ 456 00:25:27,192 --> 00:25:30,570 أيها المستشار، هلا توقفت عن اللعب؟ الجلاد مع عميلك؟ 457 00:25:52,217 --> 00:25:55,720 أود أن أشير أنه ليس من وظيفتي إثبات الدافع. 458 00:25:56,888 --> 00:25:57,888 لكن... 459 00:25:59,933 --> 00:26:02,102 من الواضح تمامًا ما هو الدافع هنا. 460 00:26:04,062 --> 00:26:05,063 انها المال. 461 00:26:08,817 --> 00:26:13,363 صرح لايل أن هدفه الأكبر في الحياة كان من المفترض أن تمتلك ساعة رولكس. 462 00:26:13,446 --> 00:26:15,115 وهذا واحد. 463 00:26:15,907 --> 00:26:17,576 إريك لم يكن لديه وظيفة قط. 464 00:26:18,076 --> 00:26:19,494 كان لايل لديه وظيفتين. 465 00:26:19,578 --> 00:26:21,288 قام بتوصيل البيتزا ليوم واحد، 466 00:26:21,371 --> 00:26:25,041 وقام بالتدريب في شركة والده. 467 00:26:25,125 --> 00:26:29,629 أخبرهم والدهم أنه كان يخرجهم من الوصية. 468 00:26:29,713 --> 00:26:32,549 حظا سعيدا جدا يا أطفال. أنت وحدك. 469 00:26:33,842 --> 00:26:35,927 وكان عليهم أن يقتلوه قبل أن يحدث ذلك. 470 00:26:36,636 --> 00:26:38,471 - اعتراض. - نقض. 471 00:26:38,555 --> 00:26:42,183 قاد لايل وإريك السيارة حول بيفرلي هيلز مع آمنة. 472 00:26:42,267 --> 00:26:45,186 إريك نام مع خزنة. من يفعل ذلك؟ 473 00:26:47,063 --> 00:26:50,358 أعتقد أن الناس الذين يحبون المال. 474 00:26:50,442 --> 00:26:53,612 فتح لايل تلك الخزنة عندما كان وحيدا. 475 00:26:54,487 --> 00:26:55,780 هل كانت الإرادة الجديدة هناك؟ 476 00:26:55,864 --> 00:26:58,533 الشخص الذي قطعه هو وإريك خارج الإرادة؟ 477 00:26:59,618 --> 00:27:02,370 نحن نعلم أن إريك أخبر كريج سيجناريلي 478 00:27:02,454 --> 00:27:07,375 أن والده كان لديه 75 إلى 90 مليونًا دولار في حساب مصرفي سويسري. 479 00:27:07,459 --> 00:27:10,545 75 إلى 90 مليون دولار. 480 00:27:10,629 --> 00:27:14,132 في الأسابيع والأشهر بعد أن قتلوا والديهم، 481 00:27:14,215 --> 00:27:17,802 لقد أنفقوا، على عجل، 700 ألف دولار. 482 00:27:17,886 --> 00:27:21,765 الجيب، البورش، القمار. كانوا يعيشون في فندق Bel-Air. 483 00:27:22,432 --> 00:27:28,188 وكل ما كان عليهم فعله للحصول على هذا المال كان من أجل رحيل والدهم. 484 00:27:28,271 --> 00:27:30,607 كل ما كان عليهم فعله هو جريمة قتل صغيرة 485 00:27:32,150 --> 00:27:34,319 ويمكن أن يكون لديهم كل الأموال في العالم. 486 00:27:37,656 --> 00:27:40,867 إلا إذا... إذا كانت أمي لا تزال على قيد الحياة، لم يحصلوا على شيء. 487 00:27:41,785 --> 00:27:42,785 لذا... 488 00:27:44,120 --> 00:27:45,163 كان على أمي أن تذهب. 489 00:27:45,830 --> 00:27:46,998 وكان على أمي أن تذهب أيضا. 490 00:27:52,003 --> 00:27:57,759 السيدات والسادة المتهمون وفريقهم القانوني مذنب. 491 00:27:57,842 --> 00:28:00,679 ليس فقط من الجريمة التي يتهمون بها، 492 00:28:00,762 --> 00:28:03,348 ولكن لشيء أكثر شرا. 493 00:28:04,849 --> 00:28:09,312 إنهم مذنبون باستغلال الصدمة من ضحايا الاعتداء الجنسي الحقيقيين في كل مكان 494 00:28:09,396 --> 00:28:12,440 ومحاولة استخدامه للإفلات من جريمة القتل. 495 00:28:13,400 --> 00:28:19,239 إنهم مذنبون بأخذ ذكريات الأم والأب الطيب والكريم والمحب 496 00:28:19,322 --> 00:28:22,117 الذين قتلوا وسحب تلك الذكريات 497 00:28:22,200 --> 00:28:26,246 من خلال بالوعة عفنة من أفظع الأكاذيب التي تم اختلاقها على الإطلاق. 498 00:28:26,329 --> 00:28:30,583 إذا كانت هناك جريمة بشعة مثل جرائم القتل التي ارتكبوها 499 00:28:30,667 --> 00:28:31,876 قد يكون الأمر كذلك. 500 00:28:32,961 --> 00:28:35,213 كان خوسيه وكيتي مينينديز نائمين. 501 00:28:36,673 --> 00:28:37,841 كانوا نائمين. 502 00:28:38,633 --> 00:28:42,721 لذلك لم يستطيعوا الدفاع عن أنفسهم ضد الأبناء الذين أعدموهم. 503 00:28:43,722 --> 00:28:45,682 إنهم لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم الآن 504 00:28:45,765 --> 00:28:48,727 ضد الأكاذيب التي حلم بها هؤلاء الأبناء 505 00:28:48,810 --> 00:28:51,563 لمحاولة الهروب من العواقب من تصرفاتهم. 506 00:28:52,564 --> 00:28:57,318 لكن لا تخطئوا، جوزيه وكيتي يتصلون بك 507 00:28:57,402 --> 00:29:00,071 من وراء القبر للدفاع عنهم الآن. 508 00:29:00,905 --> 00:29:03,992 أنتم أيها السيدات والسادة، لديك تلك القوة. 509 00:29:05,118 --> 00:29:09,414 لديك القدرة على الدفاع عنهم الآن. لديك القدرة على الانتقام منهم! 510 00:29:14,419 --> 00:29:15,503 انتقم لهم. 511 00:29:19,799 --> 00:29:22,218 هل لا تزال على اتصال مع عائلة جولدمان؟ 512 00:29:22,302 --> 00:29:25,472 أفعل. كيم، على وجه الخصوص. 513 00:29:26,139 --> 00:29:30,310 وغني عن القول أنهم ما زالوا مدمرين. 514 00:29:30,393 --> 00:29:34,147 للاعتقاد بأن O.J. سيمبسون رجل حر 515 00:29:34,230 --> 00:29:37,817 على الرغم من الأدلة الدامغة ضده. 516 00:29:37,901 --> 00:29:40,779 لكن هذه هي العدالة في أمريكا بالنسبة لك. 517 00:29:40,862 --> 00:29:44,073 سواء كانت بطاقة السباق أو عذر الإساءة 518 00:29:44,157 --> 00:29:48,244 إذا كان لديك فريق دفاع الذي يعرف كيف يتلاعب بالنظام، 519 00:29:48,328 --> 00:29:50,163 يمكنك الابتعاد عن أي شيء. 520 00:29:50,246 --> 00:29:52,624 إذن، لا تخطط للكتابة عنه؟ 521 00:29:52,707 --> 00:29:57,128 لا أحد. سأغادر في الواقع إلى كونيتيكت الأسبوع المقبل لإنهاء كتابي. 522 00:29:57,212 --> 00:29:59,506 لقد كان التاج يتنفس أسفل رقبتي. 523 00:29:59,589 --> 00:30:01,841 هيا، نيك. لا يمكنك مغادرة لوس أنجلوس الآن. 524 00:30:05,011 --> 00:30:10,600 إذا كنت صادقا، لقد تجاوزت قليلاً أولاد مينينديز. 525 00:30:11,267 --> 00:30:13,978 وأعتقد أن هذا هو الحال بالنسبة لبقية البلاد. 526 00:30:14,062 --> 00:30:19,108 في مجمع المشاهير محاكمات القتل، لقد كانت. 527 00:30:19,192 --> 00:30:20,777 لقد انتقلت الثقافة. 528 00:30:20,860 --> 00:30:24,864 وأن لا يكون حقودًا، لكن هل رأيتهم مؤخرًا؟ 529 00:30:24,948 --> 00:30:29,202 لقد فقدوا بريقهم، ناهيك عن معظم مجموعاتهم. 530 00:30:29,285 --> 00:30:35,500 على أية حال، سمعت أن لايل موجود علاقة جدية وملتزمة إلى حد ما. 531 00:30:38,336 --> 00:30:40,672 اسمها آنا إريكسون. 532 00:30:40,755 --> 00:30:43,925 - أنا أحبك. - بدأ الأمر كأصدقاء مراسلة، 533 00:30:44,008 --> 00:30:49,973 <ط>ولكن الآن يبدو أن الأمير لايل و رابونزيل اللطيفة مغرمة جدًا. 534 00:30:50,056 --> 00:30:54,978 والشائعات تقول، أجراس الزفاف يمكن أن يكون في مستقبلهم القريب. 535 00:30:55,061 --> 00:30:58,189 وماذا عن إريك؟ هل من أخبار عنه؟ 536 00:30:58,273 --> 00:30:59,566 آه! 537 00:30:59,649 --> 00:31:01,192 الرجل المجروح. 538 00:31:01,276 --> 00:31:04,863 يبدو أن إريك كان يعاني من ذلك وقت عصيب في وقت متأخر. 539 00:31:07,323 --> 00:31:09,868 مهلا، أعد لي كتابي، من فضلك. 540 00:31:09,951 --> 00:31:12,871 - لم آخذ كتابك. - نعم فعلت. 541 00:31:12,954 --> 00:31:15,248 رأيتك تأخذها. ارجعها لي. 542 00:31:15,748 --> 00:31:18,126 قلت، أنا لم آخذ كتابك اللعين! 543 00:31:25,717 --> 00:31:28,636 قلت: أعيدوا لي كتابي! 544 00:31:29,721 --> 00:31:33,725 <ط> لقد تم إلقاؤه في الحفرة لعدة انتهاكات سلوكية، 545 00:31:33,808 --> 00:31:39,063 معارك مع السجناء ، نوبات غضب ، خطة هروب مزعومة أخرى. 546 00:31:39,147 --> 00:31:44,444 من الواضح أنه يشعر بمزيد من التوتر خلال هذه المحاكمة الثانية من الأولى. 547 00:31:44,527 --> 00:31:46,446 هل لا يزال لديه نفس الصديقة؟ 548 00:31:47,030 --> 00:31:49,240 آخر ما سمعته، نعم. تامي. 549 00:31:49,324 --> 00:31:50,909 لا تزال تعيش في مينيسوتا 550 00:31:50,992 --> 00:31:53,953 <ط> وعلى ما يبدو، يكتبون لبعضهم البعض طوال الوقت. 551 00:31:54,037 --> 00:31:57,040 "إلى عزيزتي تامي، أتمنى لك 300 يوم من الحب." 552 00:31:57,123 --> 00:31:59,542 "قد نكون منفصلين بآلاف الأميال، 553 00:31:59,626 --> 00:32:01,544 لكنني أشعر بك بالقرب من قلبي." 554 00:32:01,628 --> 00:32:04,631 لذا، هل تعتقد أنه ولايل هل سيتم إدانته هذه المرة؟ 555 00:32:06,049 --> 00:32:07,175 من سيقول؟ 556 00:32:08,676 --> 00:32:13,264 لكن بعد رودني كينغ، أعمال الشغب، أو جيه، 557 00:32:14,265 --> 00:32:19,646 لا أعتقد أن هذه المدينة يمكن أن تبقى على قيد الحياة ظلم فادح آخر. 558 00:32:19,729 --> 00:32:24,108 مما قد يعني ذلك وبعد ما يقرب من سبع سنوات، محاكمتان، 559 00:32:24,192 --> 00:32:26,653 ومناورات قانونية لا حصر لها، 560 00:32:26,736 --> 00:32:29,781 قد تكون هذه نهاية الطريق لإريك ولايل، 561 00:32:29,864 --> 00:32:34,202 وسوف يواجهون أخيرا الحساب الذي يستحقونه. 562 00:32:34,702 --> 00:32:38,373 إذن، ربما، على الأقل في قضية مينينديز، 563 00:32:38,456 --> 00:32:41,376 سوف نأمل رؤية بعض العدالة بعد كل شيء. 564 00:32:45,129 --> 00:32:49,050 إذا كنت لا أزال أؤمن بالأمل، 565 00:32:50,426 --> 00:32:52,053 أتمنى ذلك بالتأكيد. 566 00:32:52,553 --> 00:32:56,015 لقد توصلت هيئة المحلفين إلى حكم. أيها المتهمون، يرجى النهوض. 567 00:33:01,145 --> 00:33:04,649 نحن، هيئة المحلفين، نجد المتهم، جوزيف لايل مينينديز, 568 00:33:04,732 --> 00:33:06,693 مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى 569 00:33:06,776 --> 00:33:09,904 بتهمة قتل خوسيه مينينديز وماري لويز مينينديز. 570 00:33:10,488 --> 00:33:13,241 نجد كذلك ادعاء الظروف الخاصة 571 00:33:13,324 --> 00:33:15,743 أن المتهم، إريك جالين مينينديز، 572 00:33:15,827 --> 00:33:19,539 قتل الضحايا عمدا أثناء الكذب في انتظار أن يكون صحيحا. 573 00:33:23,376 --> 00:33:25,878 أعضاء لجنة التحكيم، هل هذا هو حكمك؟ 574 00:33:25,962 --> 00:33:27,797 قل أنت واحد، قل كلكم؟ 575 00:33:27,880 --> 00:33:28,880 نعم. 576 00:33:30,758 --> 00:33:34,512 في هذا الوقت، ستتوقف المحكمة حتى صباح يوم الاثنين الساعة 8:30 577 00:33:34,595 --> 00:33:36,889 عندما سنبدأ مرحلة العقوبة. 578 00:33:36,973 --> 00:33:41,477 وبما أن كلا المتهمين قد أدين بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى 579 00:33:41,561 --> 00:33:44,814 بظروف خاصة، بموجب قانون ولاية كاليفورنيا، 580 00:33:44,897 --> 00:33:48,109 يُسمح لهيئة المحلفين فقط بالنظر خياران للعقوبة. 581 00:33:48,192 --> 00:33:51,070 الحياة دون الإفراج المشروط أو الموت. 582 00:33:52,947 --> 00:33:54,115 تم تأجيل المحكمة. 583 00:33:55,992 --> 00:33:59,996 أوه، لا تعطيني هذا الهراء. تلك القرف يستحق الموت وأنت تعلم ذلك 584 00:34:00,079 --> 00:34:02,290 لي، نحن نفهم ما تشعر به. 585 00:34:02,373 --> 00:34:06,294 وصدقني لا أختلف معك ولكن عليك أن تدعها تتحدث. 586 00:34:06,377 --> 00:34:09,505 حسنا، أنا سئمت منه. لكن حسنًا يا ماري، تفضلي. 587 00:34:10,965 --> 00:34:13,968 أعتقد أن هؤلاء الأولاد تعرضوا للإيذاء حياتهم كلها. 588 00:34:14,052 --> 00:34:16,095 - شيت. - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 589 00:34:16,179 --> 00:34:18,139 لأنه لم يحدث أبدا. 590 00:34:18,222 --> 00:34:20,308 ولكن ربما فعلت. 591 00:34:21,017 --> 00:34:23,144 هل سمعت عن عائلتهم؟ أبناء عمومتهم؟ 592 00:34:23,227 --> 00:34:26,439 أوه، هيا. لقد دفعوا لهم ليقولوا ما قالوا. 593 00:34:26,522 --> 00:34:30,777 لا يمكنك إثبات ذلك. ذلك الولد الفقير، أندي، كيف يمكنك أن تقول ذلك عنه؟ 594 00:34:30,860 --> 00:34:32,862 لأنه كاذب. 595 00:34:32,945 --> 00:34:35,656 إذا كان آندي يهتم كثيرًا عن ابن عمه الصغير الفقير، 596 00:34:35,740 --> 00:34:38,451 لماذا لم يقل شيئا عنها منذ سنوات؟ 597 00:34:39,368 --> 00:34:42,330 لقد كان طفلاً، وكان خائفًا. 598 00:34:42,413 --> 00:34:46,209 وماذا عن تلك الرهيبة الصور الإباحية للأولاد؟ 599 00:34:46,292 --> 00:34:49,462 أوه، من فضلك. لقد التقطوا تلك الصور بأنفسهم. 600 00:34:49,545 --> 00:34:51,047 كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟ 601 00:34:51,130 --> 00:34:54,383 لقد رأيت بقية اللفة بأكملها. تم أخذهم جميعًا من قبل الأطفال. 602 00:34:54,467 --> 00:34:56,302 لكنك لا تعلم أن جوزيه... 603 00:34:56,385 --> 00:35:01,599 إذا كان جوزيه مثل هذا شاذ جنسيا، لماذا كان هناك صورتين فقط، هاه؟ 604 00:35:01,682 --> 00:35:03,059 أين كان الباقون منهم؟ 605 00:35:03,726 --> 00:35:05,269 وبينما نحن في الصور، أندرو، 606 00:35:05,353 --> 00:35:08,189 اسمحوا لي أن أرى واحد من الأولاد الذين يجلسون في حضن خوسيه. 607 00:35:09,816 --> 00:35:11,859 هل تعتقد حقا أن هذا هو الاعتداء الجنسي؟ 608 00:35:11,943 --> 00:35:14,821 لأنه من حيث أتيت، نحن نسميها بطاقة عيد الميلاد. 609 00:35:14,904 --> 00:35:16,989 - حسنًا، علينا أن نتحرك.. - لا لا! 610 00:35:17,073 --> 00:35:21,160 هل تريد حقا أن أصدق أن إريك، النجم الرياضي، 611 00:35:21,244 --> 00:35:25,540 دع والده يغتصبه على طول الطريق حتى أسبوع قبل القتل؟ 612 00:35:26,165 --> 00:35:30,336 ثم كل تلك الأشياء غير المرغوب فيها حول مهاجمته مع بعض سكين رامبو؟ 613 00:35:30,419 --> 00:35:31,462 انها حمولة من القرف. 614 00:35:31,546 --> 00:35:35,591 وإذا كانت هذه هي الحقيقة، فينبغي أن يكون كذلك فقط اهرب أو أخبر رجال الشرطة. 615 00:35:35,675 --> 00:35:39,303 ليه، كان يمكن أن يكون خائفا جدا لإشراك الشرطة. 616 00:35:39,387 --> 00:35:43,141 آه! أتعلم؟ انها كما كنت ولد تحت صخرة أو شيء من هذا. 617 00:35:43,224 --> 00:35:44,767 لقد رأيت إريك على المنصة. 618 00:35:44,851 --> 00:35:47,812 لا شيء قاله كان له أي معنى. لا شيء منه! 619 00:35:47,895 --> 00:35:51,065 كل ما فعله هو الكذب. كان كل ذلك أكاذيب. 620 00:35:51,149 --> 00:35:53,568 الدبابيس وفرشاة الأسنان. 621 00:35:53,651 --> 00:35:56,863 ولا تجعلني أبدأ على هذا الزحف في شعر مستعار. 622 00:35:56,946 --> 00:35:59,824 الله وحده يعلم لماذا لم يشهد. 623 00:36:00,408 --> 00:36:02,076 هل سمعتموه على الشريط؟ 624 00:36:02,160 --> 00:36:05,371 الحديث عن فقدان والديه أنه قتل؟ 625 00:36:05,454 --> 00:36:07,665 مثل فقدان كلبه؟ 626 00:36:07,748 --> 00:36:09,041 كلبه؟! 627 00:36:09,709 --> 00:36:13,963 يسوع المسيح! أعتقد أن هذا هو الأبرد شيء سمعت أي شخص يقول. 628 00:36:14,046 --> 00:36:15,590 سخيف النفسي! 629 00:36:16,257 --> 00:36:19,260 هل تتوقع مني أن أتعاطف؟ وماذا عن تلك الأم المسكينة؟ 630 00:36:19,844 --> 00:36:20,928 يجعلني مريضا. 631 00:36:21,012 --> 00:36:23,264 ثم يستمرون في الحديث حول مدى خوفهم. 632 00:36:23,347 --> 00:36:26,225 لو كانوا خائفين لهذه الدرجة لماذا لم يهربوا؟ 633 00:36:26,309 --> 00:36:28,477 هذا ما تفعله عندما تكون خائفا. 634 00:36:28,561 --> 00:36:30,813 ولكن هذا ليس ما فعلوه. ركضوا نحوها. 635 00:36:30,897 --> 00:36:35,067 لقد ركضوا نحو الشيء نفسه الذي يقولون أنهم كانوا خائفين جدًا منه. 636 00:36:35,151 --> 00:36:37,987 هذا هو أغبى شيء سمعته على الإطلاق. 637 00:36:38,487 --> 00:36:41,115 ثم يأتون إلى هنا مع بعض القصة المجنونة 638 00:36:41,199 --> 00:36:44,327 عن المحاربين اليونانيين والحيوانات المحنطة 639 00:36:44,410 --> 00:36:48,497 وبثور القضيب والتغوط في تابروير البلاستيكية. 640 00:36:48,581 --> 00:36:50,833 وتتوقع مني أن أصدق كلمة منه؟ 641 00:36:50,917 --> 00:36:53,628 حسنا، أنا لا! ولن أفعل ذلك أبدًا. 642 00:36:53,711 --> 00:36:57,256 لأنهم وحوش صغيرة شريرة وهم يستحقون الموت. 643 00:36:57,340 --> 00:37:00,718 وأنا لن أتوقف حتى لكم جميعا أخرجوا رؤوسكم من مؤخرتكم 644 00:37:00,801 --> 00:37:02,386 وقتلهم. 645 00:37:04,764 --> 00:37:06,349 هل أنت بخير يا لي؟ يا إلهي. 646 00:37:06,432 --> 00:37:07,975 - لي! - يا إلهي. 647 00:37:08,768 --> 00:37:09,769 شخص ما يحصل على بعض المساعدة. 648 00:37:10,478 --> 00:37:13,022 يا إلهي! شخص ما يحصل على بعض المساعدة الآن! 649 00:37:13,105 --> 00:37:16,317 يا إلهي! الجميع احتياطيا! شخص ما يساعدنا، من فضلك! 650 00:37:18,110 --> 00:37:22,240 أم...يجب أن أعترف، أنا متوتر جدًا بشأن وجودي هنا. 651 00:37:23,407 --> 00:37:26,035 من الجنون كيف تعمل بعض الأشياء. 652 00:37:26,118 --> 00:37:29,330 أعلم أننا لم نتحدث كثيرًا وبما أنني كنت مجرد بديل، 653 00:37:30,414 --> 00:37:34,961 لكنني قضيت الأسابيع القليلة الماضية تحاول معرفة ذلك 654 00:37:35,044 --> 00:37:38,506 ماذا سأفعل إذا كان علي أن أقرر بين الحياة والموت. 655 00:37:38,589 --> 00:37:41,133 وأم ... الآن أنا هنا. 656 00:37:42,343 --> 00:37:47,306 ولم نسمع قط أحداً يقول أنهم كانوا كذلك عنيفة أو دخلوا في أي معارك. 657 00:37:47,390 --> 00:37:49,934 كل ما سمعت عنه هو كم كانوا جيدين. 658 00:37:50,559 --> 00:37:53,312 كل هؤلاء المدربين والمعلمين. 659 00:37:53,396 --> 00:37:56,232 أنا... لم أستطع أن أصدق كم كانوا يهتمون بهم جميعًا. 660 00:37:57,650 --> 00:38:00,736 وظللت أفكر في أقاربهم. 661 00:38:00,820 --> 00:38:03,072 الحديث عن مدى حبهم لهم. 662 00:38:03,572 --> 00:38:04,991 القتال من أجل حياتهم. 663 00:38:06,909 --> 00:38:08,286 وهذا يجب أن يعني شيئا. 664 00:38:11,122 --> 00:38:13,708 انظر، أنا بصراحة لا أعرف ماذا تصدق. 665 00:38:14,208 --> 00:38:18,254 لكنني أعرف لو كنت في موقفهم 666 00:38:18,337 --> 00:38:21,173 <ط>وعاش من خلال ما قالوا أنهم عاشوه... 667 00:38:22,967 --> 00:38:25,136 ...ربما كنت سأفعل نفس الشيء. 668 00:38:25,678 --> 00:38:27,680 لقد التقطت صورًا من قبل بالتأكيد. 669 00:38:27,763 --> 00:38:30,933 لم أقتل أحدًا أبدًا، لكنني قطعت بالتأكيد. 670 00:38:31,017 --> 00:38:34,020 وأنا أعلم أننا لن نعرف أبدًا ما حدث بالفعل في تلك العائلة، 671 00:38:34,103 --> 00:38:39,567 ولكن إذا كان هناك حتى أدنى فرصة وأن ما قالوه صحيح... 672 00:38:42,653 --> 00:38:44,071 سأخبرك الآن، 673 00:38:44,905 --> 00:38:47,533 لن أكون المسؤول لأخذ حياتهم 674 00:38:47,616 --> 00:38:49,869 لأنني أعتقد سيكون ذلك خطأً فادحًا. 675 00:38:51,537 --> 00:38:54,874 وعندما يحين الوقت ونصوت.. 676 00:38:58,127 --> 00:38:59,545 وآمل أن نفكر جميعا في ذلك. 677 00:39:00,421 --> 00:39:03,090 وآمل أن نتخذ قرارا يمكننا العيش مع 678 00:39:03,174 --> 00:39:05,259 مثلما فعلوا في تلك الليلة. 679 00:39:06,844 --> 00:39:09,847 لأنه سيتعين علينا التعايش معها لبقية حياتنا. 680 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 يا. 681 00:39:21,484 --> 00:39:22,401 ماذا؟ 682 00:39:24,612 --> 00:39:25,946 إنهم جاهزون لك. 683 00:39:47,134 --> 00:39:48,344 مستعد؟ 684 00:40:00,523 --> 00:40:03,442 { n8في وقت سابق، أوصت هيئة المحلفين أن لايل وإريك مينينديز 685 00:40:03,526 --> 00:40:06,445 { n8الحكم عليه بفترتين متتاليتين مدى الحياة 686 00:40:06,529 --> 00:40:10,574 { n8بسبب القتل الوحشي لوالديهم، خوسيه وكيتي مينينديز. 687 00:40:10,658 --> 00:40:13,285 { n8كان من الممكن أن توصي هيئة المحلفين عقوبة الإعدام، 688 00:40:13,369 --> 00:40:15,621 { n8ولكن بعد ثلاثة أيام من المداولات، 689 00:40:15,704 --> 00:40:18,958 { n8لقد اختاروا إرسال الإخوة إلى السجن لبقية حياتهم 690 00:40:19,041 --> 00:40:21,252 مع عدم وجود فرصة للإفراج المشروط. 691 00:40:21,335 --> 00:40:24,296 السيد كون، هل تشعر بخيبة أمل هيئة المحلفين لم يوصي عقوبة الإعدام؟ 692 00:40:24,380 --> 00:40:26,173 أعتقد أن هيئة المحلفين قامت بعمل ممتاز. 693 00:40:26,257 --> 00:40:27,842 يمكننا جميعًا أن نشعر براحة أكبر الليلة عندما نعلم 694 00:40:27,925 --> 00:40:30,219 أن لايل وإريك مينينديز لن يكونوا أبدًا رجالًا أحرارًا 695 00:40:30,302 --> 00:40:32,221 وأنهما سيموتان في السجن. 696 00:40:32,304 --> 00:40:36,225 بصراحة، أشعر بإحساس من الإغاثة الهائلة. 697 00:40:36,308 --> 00:40:37,309 هل هو الفوز؟ 698 00:40:38,811 --> 00:40:40,271 يا رجل، ما هو الفوز؟ 699 00:40:40,354 --> 00:40:43,065 <ط> كما تعلمون، سوف ينفقون بقية حياتهم في السجن، 700 00:40:43,149 --> 00:40:44,275 وهو مكان فظيع. 701 00:40:44,358 --> 00:40:48,446 إنه أفضل من مشاهدتهم مقيدين في نقالة في سان كوينتين 702 00:40:48,529 --> 00:40:51,657 بينما تقوم الدولة بإعدامهم عن طريق الحقنة القاتلة. 703 00:40:52,825 --> 00:40:56,162 إنهما إنسانان عظيمان 704 00:40:56,245 --> 00:41:00,207 وأشعر بالثقة أنهم سيجدون طريقة 705 00:41:00,291 --> 00:41:03,294 <ط>للمساهمة بشكل إيجابي في المجتمع من السجن. 706 00:41:03,377 --> 00:41:06,547 وإذا كان عليهم أن ينفقوا حياتهم في السجن، 707 00:41:06,630 --> 00:41:08,507 على الأقل لن يكونوا بمفردهم. 708 00:41:08,591 --> 00:41:10,092 سيكون لديهما بعضهما البعض. 709 00:41:15,014 --> 00:41:19,059 ليز، أعرف ما الذي تنوي فعله، تحاول فصل الأولاد. 710 00:41:19,143 --> 00:41:21,687 انها قاسية. انها عقابية. 711 00:41:21,770 --> 00:41:24,106 أفراد العائلة يبقون معًا. 712 00:41:24,190 --> 00:41:27,860 أفراد الأسرة الذين تآمروا للخروج من جرائم القتل التي ارتكبوها معًا؟ 713 00:41:27,943 --> 00:41:28,819 آه! لو سمحت. 714 00:41:28,903 --> 00:41:31,697 الله أعلم ماذا سيطبخون إذا كانوا يعيشون في نفس السجن 715 00:41:31,780 --> 00:41:33,073 لبقية حياتهم. 716 00:41:33,157 --> 00:41:35,659 أنت تعرف من كنت أفكر في اليوم الآخر؟ 717 00:41:35,743 --> 00:41:42,541 كل عميل لدي منذ 26 عامًا. 718 00:41:42,625 --> 00:41:47,796 الجميع لقد برأتهم الذي يتجول في لوس أنجلوس. 719 00:41:47,880 --> 00:41:49,715 وتريد أن تعرف ماذا أدركت؟ 720 00:41:49,798 --> 00:41:51,592 هل هذا إريك ولايل مينينديز 721 00:41:51,675 --> 00:41:54,970 ربما تكون الأقل خطورة من كل منهم. 722 00:41:55,554 --> 00:41:58,098 ليزلي، إنهم كاذبون. 723 00:41:59,141 --> 00:42:02,561 أطلقوا النار على والديهم بينما كانوا نائمين على الأريكة. 724 00:42:08,734 --> 00:42:10,569 إنه في الواقع ليس مستحيلا. 725 00:42:10,653 --> 00:42:14,615 يمكن أن يستيقظ الناس في غضون سنوات قليلة ويكون مثل 726 00:42:15,282 --> 00:42:18,577 "علينا أن نغير النظام حيث طفلين..." 727 00:42:18,661 --> 00:42:22,331 ونعم، أعرف ما فعلناه كان خطأً كبيراً، وأنا أفهم ذلك. 728 00:42:22,957 --> 00:42:26,627 ولكن، مثل، لقضاء بقية حياتنا في السجن؟ مثل، هذا فقط... 729 00:42:28,045 --> 00:42:30,673 - ما هو الغرض الذي يخدمه ذلك حتى؟ - إريك، إريك، إريك. 730 00:42:32,883 --> 00:42:34,385 أريد أن أقول شيئا. 731 00:42:35,219 --> 00:42:36,219 ربما الجلوس. 732 00:42:42,351 --> 00:42:46,605 عملية الاستئناف، إنها جيدة أنك تمر بذلك. 733 00:42:46,689 --> 00:42:47,689 قطعاً. 734 00:42:49,024 --> 00:42:53,696 لكني لا أريد الخروج من السجن أن تكون الشيء الوحيد الذي تأمل فيه. 735 00:42:55,155 --> 00:42:56,407 هل هذا منطقي؟ 736 00:42:58,284 --> 00:42:59,535 لا. 737 00:42:59,618 --> 00:43:01,662 إريك، حياتك هنا الآن. 738 00:43:03,289 --> 00:43:07,209 عليك أن تجد المعنى والغرض في حياتك هنا. 739 00:43:08,794 --> 00:43:12,548 وهذا ممكن، إريك، ل... للعثور على حياة ذات معنى هنا. 740 00:43:13,132 --> 00:43:18,012 لقد رأيت ذلك يحدث، وقد فعلت ذلك الإيمان الكامل بأنك سوف تجد ذلك. 741 00:43:54,048 --> 00:43:55,132 استيقظ يا مينينديز. 742 00:43:57,885 --> 00:43:58,969 ماذا يحدث هنا؟ 743 00:43:59,053 --> 00:44:00,971 أنت وأخيك يتم نقلها. 744 00:44:01,805 --> 00:44:02,805 تمام. 745 00:44:04,391 --> 00:44:05,517 تعال. دعنا نذهب. 746 00:44:06,769 --> 00:44:09,730 ♪ كنت أعرف ذلك منذ البداية سوف تكسر قلبي ♪ 747 00:44:10,230 --> 00:44:12,691 ♪ ولكن، لا يزال يتعين علي أن ألعب هذا الجزء المؤلم ♪ 748 00:44:13,400 --> 00:44:16,695 ♪ لقد لفتني إصبعك الصغير ♪ 749 00:44:16,779 --> 00:44:18,280 ♪ بابتسامتك السحرية ♪ 750 00:44:18,364 --> 00:44:22,451 ♪ لقد أبقيتني معلقًا على صليب الحبيب لحظة ♪ 751 00:44:22,951 --> 00:44:24,536 ♪ لقد وضعت تعويذتك علي ♪ 752 00:44:25,120 --> 00:44:26,538 ♪ سلبت أنفاسي ♪ 753 00:44:26,622 --> 00:44:30,918 ♪ لكن لم يكن هناك شيء يمكنني فعله لتجعلك تبقى ♪ 754 00:44:31,001 --> 00:44:32,294 ♪ سأفتقدك ♪ 755 00:44:32,378 --> 00:44:34,838 ♪ كل الحب الذي أشعر به تجاهك ♪ 756 00:44:35,714 --> 00:44:39,176 ♪ لا شيء يمكن أن يجعلني غيرت وجهة نظري ♪ 757 00:44:39,843 --> 00:44:44,139 ♪ يا فتاة، يا فتاة، سأفتقدك يا حبيبتي ♪ 758 00:44:44,973 --> 00:44:47,559 ♪ أقدم لك كل الحب الذي أشعر به تجاهك ♪ 759 00:44:48,060 --> 00:44:50,896 ♪ لا أستطيع أن أجعلك تتغير وجهة نظرك ♪ 760 00:44:50,979 --> 00:44:54,191 ♪ أنت تغادر ♪ 761 00:44:57,528 --> 00:45:00,614 ♪ الآن أنا جالس هنا، وأضيع وقتي ♪ 762 00:45:01,198 --> 00:45:02,408 ♪ أنا لا أعرف... ♪ 763 00:45:02,491 --> 00:45:03,701 إريك مينينديز. 764 00:45:04,451 --> 00:45:05,703 - نعم؟ - قفز. 765 00:45:05,786 --> 00:45:06,786 إلى أين نحن ذاهبون؟ 766 00:45:06,829 --> 00:45:09,915 سجن فولسوم. احصل على الراحة. إنها رحلة طويلة. 767 00:45:11,917 --> 00:45:18,632 ♪ إنها مأساة بالنسبة لي أن أراها انتهى الحلم ♪ 768 00:45:19,842 --> 00:45:21,802 - هل... - قلت ادخل. 769 00:45:23,011 --> 00:45:26,557 ♪ يا فتاة، سأفتقدك ♪ 770 00:45:41,196 --> 00:45:43,532 ♪ مثل نحلة العسل لقد أخذت أفضل ما عندي ♪ 771 00:45:44,032 --> 00:45:46,785 ♪ الآن لا أستطيع محو تلك الذكريات ♪ 772 00:45:46,869 --> 00:45:49,830 ♪ مثل القصص الخيالية، كنت غير واقعي جدًا ♪ 773 00:45:50,372 --> 00:45:53,083 ♪ لقد تركت ندبة يصعب شفاءها ♪ 774 00:45:53,584 --> 00:45:56,420 ♪ عندما تذوقت طعم الجنة ♪ 775 00:45:56,503 --> 00:45:59,298 ♪ العودة إلى الأرض يمكن أن تشعر بالبرد مثل الجليد ♪ 776 00:45:59,381 --> 00:46:00,924 ♪ سأفتقدك ♪ 777 00:46:02,134 --> 00:46:04,511 ♪ سأفتقدك سأفتقدك ♪ 778 00:46:04,595 --> 00:46:05,888 ♪ اشتقت لك ♪ 779 00:46:05,971 --> 00:46:08,056 ♪ أقدم لك كل الحب الذي أشعر به تجاهك ♪ 780 00:46:08,932 --> 00:46:11,769 ♪ لا أستطيع أن أجعلك غيّر وجهة نظرك ♪ 781 00:46:11,852 --> 00:46:15,063 ♪ أنت تغادر ♪ 782 00:46:18,442 --> 00:46:21,779 ♪ الآن أنا جالس هنا، وأضيع وقتي ♪ 783 00:46:22,279 --> 00:46:27,075 ♪ أنا لا أعرف ما يجب أن أفعله ♪ 784 00:46:32,873 --> 00:46:39,838 ♪ إنها مأساة بالنسبة لي أن أراها انتهى الحلم ♪ 785 00:46:39,922 --> 00:46:43,926 ♪ ولن أنسى أبدًا اليوم الذي التقينا فيه ♪ 786 00:46:44,009 --> 00:46:47,054 ♪ يا فتاة، سأفتقدك ♪ 787 00:46:47,137 --> 00:46:49,306 ♪ إنها مأساة بالنسبة لي... ♪ 788 00:46:49,389 --> 00:46:51,350 انتظر، لماذا لا الشاحنة الأخرى تتبعنا؟ 789 00:46:51,433 --> 00:46:54,102 أين...اعتقدت أننا ذاهبون إلى فولسوم. 790 00:46:54,186 --> 00:46:57,689 أنت ذاهب إلى فولسوم. أخوك سيذهب إلى مكان آخر 791 00:46:58,357 --> 00:46:59,191 أين؟ 792 00:46:59,274 --> 00:47:01,860 ♪...أفتقدك ♪ 793 00:47:13,914 --> 00:47:16,291 انها جميلة. 794 00:47:16,375 --> 00:47:19,711 أنت تعلم أن هناك حطام سفينة تحتنا مباشرة، على عمق 200 قدم؟ 795 00:47:19,795 --> 00:47:21,380 هذا هو المكان الذي توجد فيه أسماك القرش؟ 796 00:47:21,880 --> 00:47:24,508 - خارج هنا. - انتظر، هل نقوم بصيد أسماك القرش؟ 797 00:47:24,591 --> 00:47:26,510 نعم. ألم أخبرك؟ 798 00:47:26,593 --> 00:47:30,430 لا، لا، لا. لقد قلت أننا كنا نصطاد السمك. أنت لم تقل صيد سمك القرش. 799 00:47:32,808 --> 00:47:36,603 أخبرتك عن الرجل من أريستا الذي التقيت به في نيويورك. 800 00:47:36,687 --> 00:47:38,397 كنت أحاول إبرام صفقة معه 801 00:47:38,480 --> 00:47:41,441 وقال ذلك يحب صيد أسماك القرش. 802 00:47:41,525 --> 00:47:44,111 ولقد كذبت عليه. فقلت: "نعم، وأنا أيضًا!" 803 00:47:44,194 --> 00:47:47,281 "دعونا نقوم برحلة صيد أسماك القرش في المرة القادمة عندما تكون في المدينة!" 804 00:47:47,364 --> 00:47:49,700 لذلك يجب أن أعرف ما أتحدث عنه. 805 00:47:50,742 --> 00:47:54,913 - ما هو نوع أسماك القرش التي نصطادها؟ - لا أعرف. أم... 806 00:47:55,914 --> 00:47:56,832 لا فكرة. 807 00:47:56,915 --> 00:47:59,084 اه كابتن قبطان. 808 00:47:59,585 --> 00:48:00,419 نعم يا سيدي. 809 00:48:00,502 --> 00:48:02,588 ما هو نوع أسماك القرش التي نحصل عليها اليوم؟ 810 00:48:02,671 --> 00:48:07,259 اه، نحن ننظر إلى أسماك القرش الزرقاء، ماكو، ربما أبيض عظيم. 811 00:48:07,342 --> 00:48:08,886 لكنهم سيكونون في الغالب أحداثًا. 812 00:48:08,969 --> 00:48:10,888 - تمام. الأحداث! - أوه عظيم! 813 00:48:10,971 --> 00:48:13,307 الفك سوف يعض ذراعي. 814 00:48:16,768 --> 00:48:18,395 لقد كرهت ذلك عندما ذهبت في رحلات. 815 00:48:19,479 --> 00:48:23,025 علقتني مع هؤلاء الأولاد بمفردي بينما كنت خارج معها. 816 00:48:23,108 --> 00:48:27,321 القطة كيتي، انظر إلي. انظر إليّ، أيتها القطة كيتي. لا، لا، لا. 817 00:48:27,404 --> 00:48:28,447 لقد انتهى ذلك. 818 00:48:28,530 --> 00:48:32,576 لقد طاردت الأشياء الخاطئة. لقد طاردت القرف لفترة طويلة. 819 00:48:33,118 --> 00:48:37,122 الشيء الذي كنت في أشد الحاجة إليه، لقد كان معي. 820 00:48:37,205 --> 00:48:38,332 كان لي لك. 821 00:48:41,668 --> 00:48:42,753 وأنا أحبك. 822 00:48:46,423 --> 00:48:50,344 لم يكن الأمر سهلاً، لكننا فعلناه. لقد نجحنا. 823 00:48:53,680 --> 00:48:56,516 وأنت تعرف ماذا ، يجب أن تعودي إلى الصحافة يا كيتي. 824 00:48:57,559 --> 00:48:59,645 انتظر ماذا؟ لا. 825 00:48:59,728 --> 00:49:01,730 نعم، أعني ذلك. سأخبرك لماذا. 826 00:49:02,481 --> 00:49:06,360 لأنه إذا كنت سأترشح لمجلس الشيوخ، من الممكن أن تكتب عني 827 00:49:07,653 --> 00:49:12,115 أوه نعم! تقرير عن كم أنا زوج رائع. 828 00:49:12,199 --> 00:49:15,702 أوه نعم؟ من الأفضل ألا تمزح لأنني ربما. 829 00:49:17,162 --> 00:49:20,082 حسنًا يا شباب! حان الوقت لتهدئة الماء. 830 00:49:21,249 --> 00:49:22,249 ها نحن. 831 00:49:23,001 --> 00:49:25,337 تريد نوعا ما مراوغة هنا. 832 00:49:25,420 --> 00:49:26,296 يا عزيزي الله. 833 00:49:26,380 --> 00:49:27,506 لا أستطبع! 834 00:49:30,175 --> 00:49:32,094 يا أولاد، عودوا إلى هنا! 835 00:49:34,304 --> 00:49:36,515 - ماذا يحدث معهم؟ - لا أعرف. 836 00:49:36,598 --> 00:49:38,600 من يعرف اللعنة؟ فقط دعهم يكونوا كذلك. 837 00:49:52,114 --> 00:49:53,907 أنت لا تخاف، أليس كذلك؟ 838 00:49:55,033 --> 00:49:56,201 اشترينا الأسلحة. 839 00:50:01,915 --> 00:50:02,916 لا. 840 00:50:07,421 --> 00:50:08,630 دعونا نفعل ذلك. 841 00:50:13,844 --> 00:50:14,845 نعم. 842 00:50:19,141 --> 00:50:20,726 دعونا نفعل ذلك.