1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
يحتوي هذا البرنامج
لغة تمييزية

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,560
تشغيل الفيديو المنزلي

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,760
هاه؟

4
00:00:12,400 --> 00:00:16,200
مايكل جاكسون: أعتقد أن كل طفل
ولد ليفعل شيئاً معيناً

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,480
كنت أعلم أنني أريد أن أصبح نجماً.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
هو ضحك

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,120
مجرد التواجد على المسرح.

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,520
<لون الخط ="
فوق بحر من الوجوه..

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,680
الهتاف والصراخ

10
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
..عندما كانوا يهتفون
والصراخ.

11
00:00:44,200 --> 00:00:45,440
وأردت ذلك.

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
لأنني أردت أن أكون محبوبا.

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
هذه هي الحقيقة الحقيقية -
أردت أن يحبني الناس حقًا.

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,840
<لون الخط ="
من كان مايكل جاكسون حقا؟

15
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
أعني أنه كان نجماً طفلاً

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,440
الذي أصبح الرجل الأكثر شهرة
على هذا الكوكب.

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
الهتاف بصوت عال

18
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
هذا هو الرجل الذي تغير
صناعة الموسيقى.

19
00:01:19,880 --> 00:01:23,480
أعني أنه عبقري موسيقي.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,400
<لون الخط ="
من الاعتداء على الاطفال...

21
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
.. ومات بلا سنت
الى اسمه.

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
أعني أن هذه هي القصة النهائية

23
00:01:39,920 --> 00:01:42,440
السلطة، المشاهير

24
00:01:42,440 --> 00:01:43,640
والمال.

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,400
صرخات الجماهير

26
00:01:47,640 --> 00:01:51,320
والآن المعركة مستعرة
من أجل الحقيقة

27
00:01:51,320 --> 00:01:53,400
<لون الخط ="

28
00:02:07,040 --> 00:02:10,360
الفنان رقم واحد في العالم!

29
00:02:19,760 --> 00:02:23,760
هذا المستوى من النجومية الكبرى
ليست صحية.

30
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
الناس ليسوا آلهة.

31
00:02:33,360 --> 00:02:36,280
الليلة، جاكسون مطلوب من قبل الشرطة

32
00:02:36,280 --> 00:02:39,760
بتهم جنائية متعددة
من التحرش بالأطفال.

33
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
<لون الخط ="
الحق على المتداول.

34
00:03:15,480 --> 00:03:17,440
هل أنتم مستعدون لي؟

35
00:03:22,400 --> 00:03:23,760
عندما تكون مستعدا.

36
00:03:26,480 --> 00:03:28,600
الناس لا يعرفون أخي.

37
00:03:28,600 --> 00:03:30,000
لم يفعلوا ذلك قط.

38
00:03:30,000 --> 00:03:31,760
ظنوا أنهم فعلوا ذلك.

39
00:03:31,760 --> 00:03:35,040
وأعتقد أنه من المهم ل

40
00:03:35,040 --> 00:03:36,840
الجمهور، العالم، لنرى...

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,840
<لون الخط ="

42
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
ولكن من أحد أفراد الأسرة
وجهة نظر.

43
00:03:43,240 --> 00:03:45,840
وهذا مهم بالنسبة لي،

44
00:03:45,840 --> 00:03:48,400
حتى تتمكن من الحصول على الحق
وأنت تفهم،

45
00:03:48,400 --> 00:03:51,960
على عكس القراءة
أشياء تافهة في وسائل الإعلام.

46
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
<لون الخط ="

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,720
أعني، كما تعلمون،
في وقت فراغك.

48
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
الرياضة. نعم.

49
00:04:02,560 --> 00:04:03,760
العبث.

50
00:04:03,760 --> 00:04:05,720
أذهب للسباحة طوال الوقت.

51
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
مثل السباحة.

52
00:04:07,840 --> 00:04:10,120
ولعب كرة السلة.

53
00:04:10,120 --> 00:04:12,920
<لون الخط ="
العبث.

54
00:04:15,080 --> 00:04:18,480
ذاكرتي لمايك هي

55
00:04:18,480 --> 00:04:22,080
في الأساس طفل

56
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
كان ذلك أكبر بكثير من عمره.

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
كان مايك دائمًا مشاكسًا.

58
00:04:31,240 --> 00:04:32,720
رقم اجلس.

59
00:04:35,280 --> 00:04:37,240
والآن، أود أن أظهر لك...

60
00:04:37,240 --> 00:04:40,040
كأطفال صغار،
<لون الخط ="

61
00:04:41,040 --> 00:04:44,040
كان يقف هناك، ثم هو
ليخرج الصورة ويقول

62
00:04:44,040 --> 00:04:47,400
"لا، ضع جيرمين هنا، جاكي هنا،
وسأكون في المنتصف."

63
00:04:47,400 --> 00:04:50,080
وهذا طفل صغير
يتحدث مع إخوته.

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,800
<لون الخط ="
إنديانا ليست مثل أي جزء آخر

65
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
الدولة بسبب
إنها صناعية فقط.

66
00:04:59,440 --> 00:05:02,520
مصنع واحد بعد ذلك
إلى آخر لأميال.

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,120
السكان الزنوج في غاري,
إنديانا 45.8%

68
00:05:06,120 --> 00:05:09,600
<لون الخط ="
شمال خط ماسون ديكسون.

69
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
نشأت في ولاية إنديانا،

70
00:05:14,040 --> 00:05:15,880
لقد كانت بدايات متواضعة.

71
00:05:17,040 --> 00:05:20,000
والدي يوسف،
عملت في مصانع الصلب.

72
00:05:21,120 --> 00:05:25,120
وكنا عائلة كبيرة
من منزل صغير.

73
00:05:25,120 --> 00:05:27,240
كانت غرفتي نوم.

74
00:05:27,240 --> 00:05:31,640
<لون الخط ="
ينام وكان هناك ستة أسرة بطابقين.

75
00:05:31,640 --> 00:05:36,800
وأنا وأخواتي، نمنا على،
أريكة قابلة للطي في غرفة المعيشة.

76
00:05:39,800 --> 00:05:43,280
كنا عائلة تحب الموسيقى.

77
00:05:45,680 --> 00:05:49,040
وعندما كان مايك في الجوار
ثمانية أو تسعة،

78
00:05:49,040 --> 00:05:52,120
كان يقوم بالغناء باستمرار

79
00:05:52,120 --> 00:05:56,240
<لون الخط ="
بالنسبة له، فإنه سيفعل ذلك بشكل أفضل.

80
00:05:58,960 --> 00:06:04,000
لقد رآهم والدي وهم يؤدون
معا ويقول

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
"الجيز."

82
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
وأصبح مديرهم

83
00:06:08,400 --> 00:06:11,760
لأنه رأى أكبر وأبهى
مستقبل.

84
00:06:15,560 --> 00:06:18,920
كانوا يقومون بالعروض،
<لون الخط ="

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
كانت حلبة شيتلين.

86
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
وكان من الفنانين السود المشهورين،

87
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
لكنهم كانوا يؤدون
لجمهور أسود.

88
00:06:26,360 --> 00:06:28,520
لا تخافوا. لا تخجل.

89
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
نريد القوة السوداء.

90
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
نريد القوة السوداء.

91
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
نريد القوة السوداء.

92
00:06:39,800 --> 00:06:43,760
<لون الخط ="
الوقت كان صعبا للغاية،

93
00:06:43,760 --> 00:06:46,920
بناء على حقيقة أننا كنا
نوع من الهبوط

94
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
إلى مناطق معينة من بلادنا

95
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
وليس موضع ترحيب كبير في بعض الأجزاء.

96
00:06:55,080 --> 00:06:57,480
لكننا تعلمنا كيفية التعامل معها

97
00:06:57,480 --> 00:06:59,280
وكيفية كسر الحاجز

98
00:06:59,280 --> 00:07:01,440
<لون الخط ="
وضعوا أمامنا.

99
00:07:16,680 --> 00:07:19,200


100
00:07:19,200 --> 00:07:25,320

العودة إلى طريق التبغ.

101
00:07:25,320 --> 00:07:30,400
التقيت مايكل عندما كانوا قادمين
في الاختبار ليكون في موتاون.

102
00:07:30,400 --> 00:07:35,000
كان علي أن أنظر إليه نوعًا ما
وأهز رأسي.

103
00:07:35,000 --> 00:07:38,240
<لون الخط ="
"يا إلهي، هذا الطفل مذهل."

104
00:07:38,240 --> 00:07:41,280
لقد كان وقتًا مثيرًا.

105
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
لقد أرادوا ذلك بشدة.

106
00:07:42,960 --> 00:07:45,800
ثم أخيرًا، ها هم،
وقعت على موتاون.

107
00:07:45,800 --> 00:07:48,200


108
00:07:48,200 --> 00:07:50,600


109
00:07:50,600 --> 00:07:53,160


110
00:07:53,160 --> 00:07:55,480
<لون الخط ="

111
00:07:55,480 --> 00:07:58,160

من حفنة...

112
00:07:58,160 --> 00:08:02,800
مايكل، كان لديه شيء
التي لم يكن لدى أي شخص آخر،

113
00:08:02,800 --> 00:08:07,360
وعروضه
تم تنفيذها بدقة.

114
00:08:07,360 --> 00:08:11,160
مشاهدة نموهم
على مدى سنواتهم

115
00:08:11,160 --> 00:08:13,800
<لون الخط ="

116
00:08:13,800 --> 00:08:17,600
لدينا بعض الضيوف الرائعين -
جاكسون 5 المذهل.

117
00:08:17,600 --> 00:08:19,440
هتاف

118
00:08:21,600 --> 00:08:25,440
واحدة من أهم مجموعات التسجيل
اليوم هو جاكسون 5.

119
00:08:25,440 --> 00:08:29,280
المجموعة الأمريكية الوحيدة التي لديها أربعة
السجلات رقم واحد متتالية.

120
00:08:31,040 --> 00:08:34,760
<لون الخط ="
جاكسون 5 كانوا.

121
00:08:36,600 --> 00:08:39,800
لقد كانوا فريق البيتلز الخاص بنا،
ملكيتنا السوداء.

122
00:08:41,200 --> 00:08:43,360
كان لديك البيتليمانيا،
كان لديك جاكسون هوس.

123
00:08:43,360 --> 00:08:46,120
صراخ

124
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
المراسل: ليس منذ ذروة
<لون الخط ="

125
00:08:48,440 --> 00:08:51,040
رأيت أي شيء مثل جاكسون 5،

126
00:08:51,040 --> 00:08:54,480
على وشك الحصول على آخر
سجل البلاتين.

127
00:08:54,480 --> 00:08:57,560
ولكن عليك أن تعطي الكثير من الائتمان
إلى جاكسون الأصلي اثنين -

128
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
السيد والسيدة جو جاكسون.

129
00:08:59,400 --> 00:09:01,840
قررت التعامل مع الأولاد

130
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
<لون الخط ="

131
00:09:03,480 --> 00:09:06,000
إعدادهم
ليكون في مجال الأعمال الاستعراضية.

132
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
يأتون إلينا في الأصل
من غاري، إنديانا -

133
00:09:09,040 --> 00:09:10,640
جاكسون 5.

134
00:09:10,640 --> 00:09:12,640
تصفيق

135
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
لقد كان مذهلاً فحسب...

136
00:09:17,960 --> 00:09:22,320
..to رؤية هذه العائلة السوداء
<لون الخط ="

137
00:09:22,320 --> 00:09:24,000
الذين كانوا مشهورين جدا...

138
00:09:25,760 --> 00:09:28,640
..والذي يمكنك التعرف عليه.

139
00:09:28,640 --> 00:09:31,840
أظهر السود
أنه يمكننا تحقيق ذلك في أمريكا.

140
00:09:43,120 --> 00:09:46,520
برنامج الأرشيف: يطلق عليه Los
أنجيليس مدينة الملائكة .

141
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
الناس من جميع أنحاء العالم،

142
00:09:50,680 --> 00:09:53,640
<لون الخط ="
من الحدود اللامحدودة

143
00:09:53,640 --> 00:09:56,400
والتي تقدم غير محدود
فرصة.

144
00:10:03,320 --> 00:10:04,640
نشأت في ولاية إنديانا،

145
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
كان مايك يفعل ذلك
هذا الشيء الصغير لجهاز العرض

146
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
الذي تضعه فوق عينيك
وسوف تنقر عليه

147
00:10:09,800 --> 00:10:12,960
<لون الخط ="
من لوس أنجلوس.

148
00:10:12,960 --> 00:10:15,560
كان يقول،
"أوه، هذا جميل جدا.

149
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
"أحب أن أعيش هناك
يوم واحد."

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,920
لذا انتقل إلى لوس أنجلوس

151
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
كان مذهلاً بكل بساطة.

152
00:10:25,040 --> 00:10:29,240
كنا مبتهجين ومتحمسين للغاية
<لون الخط ="

153
00:10:31,520 --> 00:10:34,080
وكانت حياة مختلفة.

154
00:10:36,800 --> 00:10:39,720
انتقلنا إلى هذا القصر الضخم

155
00:10:39,720 --> 00:10:41,720
وقال والدي للتو،

156
00:10:41,720 --> 00:10:44,160
"أعتقد أن هذا سيكون
مكان مثالي."

157
00:10:46,200 --> 00:10:48,320
وأنتم تعلمون ما قاله والدي
يذهب.

158
00:10:50,080 --> 00:10:52,680
دعونا نقدم السيد جو جاكسون،

159
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
<لون الخط ="

160
00:10:54,280 --> 00:10:56,600
التصفيق يقطع الكلام

161
00:10:56,600 --> 00:10:59,040
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

162
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
نعم. نحن في طريقنا لمعرفة ذلك
من هو الزعيم هنا

163
00:11:06,480 --> 00:11:11,840
هل يجب عليك الانضباط من أي وقت مضى
هذه المجموعة المفعمة بالحيوية لديك هنا؟

164
00:11:11,840 --> 00:11:15,240
لدي طريقة، كما تعلمون،
<لون الخط ="

165
00:11:15,240 --> 00:11:18,680
نجعله يخرج كل القمامة
أو شيء من هذا.

166
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
نعم هذا عادل.
نعم، ولكن ماذا عن مايكل؟

167
00:11:21,720 --> 00:11:24,040
لو مايكل...
مايكل يفعل دائما الحق؟

168
00:11:24,040 --> 00:11:26,200
هل هو دائما...؟
لا، ليس في كل وقت.

169
00:11:26,200 --> 00:11:29,560
<لون الخط ="
هو نوع من مثل،

170
00:11:29,560 --> 00:11:32,440
نحن لا نعطيه الكثير من المال
لقضاء.

171
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
ميكي.

172
00:11:33,920 --> 00:11:37,160
هل تعتقد أنها مهنة جيدة
بالنسبة لهم؟

173
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
نعم أحبهم ...

174
00:11:39,320 --> 00:11:41,520
انتقلت إلى لوس أنجلوس...

175
00:11:42,920 --> 00:11:45,920
<لون الخط ="

176
00:11:45,920 --> 00:11:48,160
خارج مكتب يوسف.

177
00:11:48,160 --> 00:11:52,480
عندما حدثني يوسف عن المجيء
للعمل من أجل الأولاد،

178
00:11:52,480 --> 00:11:57,840
قدم نفسه على أنه
أب مهتم حقًا ومحب.

179
00:11:59,320 --> 00:12:02,000
نشأ يوسف فقيرًا قذرًا

180
00:12:02,000 --> 00:12:05,200
قبل الحقوق المدنية

181
00:12:05,200 --> 00:12:07,480
وأن تأخذ من لا شيء

182
00:12:07,480 --> 00:12:11,440
<لون الخط ="

183
00:12:11,440 --> 00:12:15,560
وفجأة، أصبح الآن على قيد الحياة
في منزل ثري في إنسينو،

184
00:12:15,560 --> 00:12:18,280
لقد حصل على رولز رويس.

185
00:12:18,280 --> 00:12:22,240
لقد كان يطارد حقًا
الحلم الأمريكي.

186
00:12:25,240 --> 00:12:28,360
في تلك اللحظة، تم تصويرهم
مثل هذه العائلة السعيدة والمحبة.

187
00:12:29,560 --> 00:12:34,320
<لون الخط ="
لأي شخص آخر،

188
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
لكن تجربتي فيما رأيته،

189
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
وكان هذا أبعد شيء
من الحقيقة.

190
00:12:39,760 --> 00:12:44,160
ذهبت إلى المدرسة الثانوية
مع أخت مايكل الصغيرة، جانيت،

191
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
وكان مايكل أيضًا
صديق مقرب جدا.

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,280
<لون الخط ="
ويوسف سوف يسحب،

193
00:12:51,280 --> 00:12:54,200
كما تعلمون، مكبر الصوت أو الهاتف
سوف يرن وسيكون مثل،

194
00:12:54,200 --> 00:12:56,880
"جوزيف هنا" والجميع هنا
مثل، "يا إلهي، يوسف هنا."

195
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
لم نكن كذلك، كما تعلمون،
والدهاء في ذلك الوقت حول هذه الأشياء.

196
00:13:00,240 --> 00:13:03,760
<لون الخط ="
مجرد غرابة.

197
00:13:47,920 --> 00:13:50,680
عرفت فيما بعد يا يوسف..

198
00:13:51,840 --> 00:13:54,360
.. قد فعلت بعض الأشياء الفظيعة حقا.

199
00:13:54,360 --> 00:13:57,760
جوزيف سيضع مايكل
في الخزانة،

200
00:13:57,760 --> 00:14:02,000
في غرفة تبديل الملابس، في الظلام
وقفله

201
00:14:02,000 --> 00:14:07,360
حتى يكون... سيفعل
<لون الخط ="

202
00:14:08,640 --> 00:14:12,440
ولم يكتشف أحد ذلك
ماذا كان يحدث.

203
00:14:18,280 --> 00:14:21,080
ولم يكن قاسياً كما يظن الناس.

204
00:14:21,080 --> 00:14:25,160
لكن مايك كان يخاف من والدي،
لقد فعلنا جميعًا

205
00:14:25,160 --> 00:14:29,240
لأننا شعرنا
"حسنا، ما الخطأ الذي ارتكبناه؟

206
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
"سوف يقوم بتأديبنا."

207
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
<لون الخط ="

208
00:14:33,760 --> 00:14:36,920
انها مجرد وضع شيء في بطنك

209
00:14:36,920 --> 00:14:39,640
و ستقول لنفسك

210
00:14:39,640 --> 00:14:40,800
"أوه، لا."

211
00:14:40,800 --> 00:14:43,320
سوف تنمو حواجبه وترتفع

212
00:14:43,320 --> 00:14:45,360
و ستدور عيناه...

213
00:14:46,840 --> 00:14:49,120
..أخضر أعمق،

214
00:14:49,120 --> 00:14:51,040
خضرة أعمق مما كانت عليه.

215
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
<لون الخط ="

216
00:14:52,680 --> 00:14:55,080
سيقول الجميع: "لا أريد".
للوقوع في مشكلة

217
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
"لأن يوسف سيفعل
خنقنا."

218
00:15:07,040 --> 00:15:10,120
نحن على حق، تقريبا في المنتصف
من جلسة التسجيل

219
00:15:10,120 --> 00:15:11,600
مع آل جاكسون،

220
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
ونحن في طريقنا لإحضار الأولاد
<لون الخط ="

221
00:15:14,040 --> 00:15:15,400
كل خمسة منهم.

222
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
ها هم.

223
00:15:25,800 --> 00:15:28,480
الآن، ليس من الضروري أن أعطي أي شيء
مقدمة لهؤلاء السادة،

224
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
هل أنا؟

225
00:15:29,880 --> 00:15:32,680
عرفتهم أصلا
مثل جاكسون 5.

226
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
إنهم آل جاكسون الآن.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,800
يسجلون على الملحمة.

228
00:15:38,880 --> 00:15:40,840
<لون الخط ="
لي.

229
00:15:42,240 --> 00:15:44,080
كلا شعرنا كبير نوعًا ما.

230
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
وجهه يبدو مختلفا تماما.

231
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
لذلك كان هذا في وقت سابق، على ما أعتقد.

232
00:15:48,240 --> 00:15:51,360
وقال انه لا يزال يبدو
طفل ذو مظهر رائع، كما تعلم.

233
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
عندما جاء جاكسون 5 إلى Epic،

234
00:15:55,320 --> 00:15:57,720
<لون الخط ="

235
00:15:57,720 --> 00:16:02,200
ولكن مايكل كان كثيرا
مركزها،

236
00:16:02,200 --> 00:16:03,840
النجم.

237
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
لقد أراد فقط أن يكون مثالياً
بطريقة ما.

238
00:16:08,240 --> 00:16:10,920
أراد أن يكون أفضل راقص على الإطلاق

239
00:16:10,920 --> 00:16:12,840
و أفضل مغنية

240
00:16:12,840 --> 00:16:14,760
أفضل فنان.

241
00:16:14,760 --> 00:16:16,520
<لون الخط ="

242
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
أنتم يا رفاق تركبون حقًا
ارتفاع كبير الآن،

243
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
بقدر إنتاج السجلات
وهكذا.

244
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
هل تعتقد أن هذه هي الذروة
من حياتك المهنية الآن،

245
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
أم نزلت قليلاً؟

246
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
هل تتوقع أكبر
<لون الخط ="

247
00:16:27,040 --> 00:16:29,040
حسنا، نحن نتطلع
لفعل أشياء أخرى،

248
00:16:29,040 --> 00:16:31,040
مثل إنتاج أشخاص آخرين

249
00:16:31,040 --> 00:16:33,520
وإنتاج أنفسنا
في المستقبل

250
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
والذهاب إلى التمثيل
وهذا النوع من الشيء.

251
00:16:38,760 --> 00:16:40,960
ضجيج حركة المرور بصوت عال

252
00:16:46,360 --> 00:16:49,120
<لون الخط ="
المدينة الأكثر إثارة في العالم,

253
00:16:49,120 --> 00:16:52,560
لكن نيويورك لم تشهد أي شيء على الإطلاق
مثل الحذق,

254
00:16:52,560 --> 00:16:56,680
صورة متحركة موسيقية جديدة
صنع هنا النجوم ديانا روس.

255
00:16:58,560 --> 00:17:02,240
كان الحذق هو النسخة السوداء
من ساحر أوز.

256
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
<لون الخط ="
في ذلك الفيلم.

257
00:17:10,520 --> 00:17:14,600
والدي لم يكن يريده
للمغامرة في السينما..

258
00:17:15,880 --> 00:17:18,080
..because أنه شعر بذلك
تفكيك المجموعة،

259
00:17:18,080 --> 00:17:20,440
وسوف يذهب
في اتجاه مختلف،

260
00:17:20,440 --> 00:17:23,120
وأراد الاحتفاظ به
<لون الخط ="

261
00:17:23,120 --> 00:17:26,120
وكما قال دائما
"أريد أن أبقي أولادي معًا."

262
00:17:26,120 --> 00:17:28,360
ولكن هذا شيء رآه مايك.

263
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
كان يحب الفرص
وذهب لذلك.

264
00:17:43,080 --> 00:17:45,680
كيف كان شعورك عندما سمعت
حصلت على الجزء في الحذق؟

265
00:17:45,680 --> 00:17:47,600
<لون الخط ="
مع ديانا روس.

266
00:17:47,600 --> 00:17:49,840
كنت سعيدا جدا.

267
00:17:49,840 --> 00:17:51,360
سأتحدث مع ديانا عبر الهاتف.

268
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
أود أن أقول: "أنت ذاهب للتصوير
الحذق الأسبوع المقبل، هاه؟"

269
00:17:54,080 --> 00:17:56,360
أو الشهر المقبل.
وكانت تقول: "نعم."

270
00:17:56,360 --> 00:17:58,200
والشيء التالي الذي لاحظته هو أنني كنت فيه.

271
00:18:01,240 --> 00:18:03,920
<لون الخط ="

272
00:18:06,000 --> 00:18:08,280
لذلك انتقلنا إلى نيويورك معًا.

273
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
والذهاب إلى تعيين كل يوم ،

274
00:18:14,800 --> 00:18:18,520
لقد احتضنها بفرح عظيم.

275
00:18:18,520 --> 00:18:21,080
ولكن الأهم من ذلك كله،
ما كان يقوله دائما

276
00:18:21,080 --> 00:18:23,680
"أنا أتعلم الكثير يا لاتويا.
ليس لديك أي فكرة."

277
00:18:23,680 --> 00:18:27,080
<لون الخط ="
هل ستساعدني في النزول من هنا؟

278
00:18:27,080 --> 00:18:29,440
الكل: هل أساعدك؟

279
00:18:29,440 --> 00:18:31,320
ما ينزل

280
00:18:31,320 --> 00:18:33,800
في هذا الطابق العلوي الذي تسميه رأسًا؟

281
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
العيش في نيويورك,

282
00:18:38,520 --> 00:18:43,000
لقد اعتدنا أن نكون كذلك
مع العائلة،

283
00:18:43,000 --> 00:18:46,360
<لون الخط ="

284
00:18:46,360 --> 00:18:48,880
ولكن، نعم، يمكنك أن تفعل
ما أردت.

285
00:18:50,760 --> 00:18:53,040
لقد كان رائعا جدا.

286
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
تشغيل موسيقى الديسكو

287
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
هل مايكل هناك؟

288
00:19:09,480 --> 00:19:11,880
مرحبًا مايكل. ادخل.
يمكنك الدخول مباشرة.

289
00:19:11,880 --> 00:19:13,520
كيف حالك؟

290
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
<لون الخط ="

291
00:19:15,440 --> 00:19:18,040
مايكل، هذه جين هول.
اعذرني. تعال واجلس هنا.

292
00:19:18,040 --> 00:19:22,000
لقد كان يومًا طويلًا بالنسبة لك،
وأنت تسترخي هنا؟

293
00:19:22,000 --> 00:19:23,520
ارم، تقصد اليوم؟

294
00:19:23,520 --> 00:19:28,000
لا، لقد انتهينا جميعًا من
الفيلم، ولكن أنا مجرد الاسترخاء الآن.

295
00:19:28,000 --> 00:19:31,280
<لون الخط ="
نعم. ستوديو 54!

296
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
عندما تسمع اسم ستوديو 54،

297
00:19:33,600 --> 00:19:35,960
ماذا... ماذا يفعل ذلك؟
هل يتسارع نبضك

298
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
وقدميك تبدأ في التحرك؟

299
00:19:37,520 --> 00:19:39,640
نعم. أنا مستعد لقضاء وقت ممتع.

300
00:19:39,640 --> 00:19:42,200
إنه المكان الذي أتيت فيه
<لون الخط ="

301
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
انها حقا الهروب.

302
00:19:44,040 --> 00:19:46,760
ولكنك مايكل جاكسون
ليس لديك هذا السوء.

303
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
ما الذي تهرب منه؟

304
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
أنا لا أهرب من أي شيء.

305
00:19:49,800 --> 00:19:51,480
إنه مجرد تغيير في الوتيرة.

306
00:19:51,480 --> 00:19:53,320
صحيح... إنه تغيير في السرعة.

307
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
<لون الخط ="

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
إذا كان أي شيء، فهو واحد من هؤلاء
الناس الذين يمكن التعرف عليهم جدا ...

309
00:19:56,960 --> 00:19:58,920
القيام بالويز

310
00:19:58,920 --> 00:20:01,960
وكل الأعمال التي قام بها..

311
00:20:04,760 --> 00:20:06,960
.. والنمو
التي جاءت معها..

312
00:20:09,320 --> 00:20:13,880
..أخذته عقليا
في اتجاه مختلف،

313
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
<لون الخط ="

314
00:20:23,480 --> 00:20:27,160
بواسطة مايكل يفعل الحذق،
كانت لديه فرصة للقاء

315
00:20:27,160 --> 00:20:30,720
ملحن عظيم، منظم -
كوينسي جونز.

316
00:20:34,560 --> 00:20:37,840
وكان كوينسي قد عمل مع سيناترا،

317
00:20:37,840 --> 00:20:40,680
أعني، أعظم الناس الموسيقى
أبدًا.

318
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
يرن الهاتف

319
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
<لون الخط ="
يوم واحد.

320
00:20:46,200 --> 00:20:50,080
قلت: "كوينسي، أنا مستعد للقيام بذلك
ألبوم، ألبوم منفرد.

321
00:20:50,080 --> 00:20:54,480
"لكنني أريد منتجًا جيدًا حقًا
للعمل معي."

322
00:20:54,480 --> 00:20:56,360
فقلت: هل تنصحني؟
شخص ما؟"

323
00:20:57,760 --> 00:21:00,720
وقال،
<لون الخط ="

324
00:21:04,880 --> 00:21:06,320


325
00:21:13,880 --> 00:21:15,800


326
00:21:15,800 --> 00:21:19,040
أتذكر الحصول على نسخة
من خارج الجدار,

327
00:21:19,040 --> 00:21:22,360
وعندما سمعت
لا تتوقف حتى تحصل على ما يكفي،

328
00:21:22,360 --> 00:21:26,520
لقد اندهشت فقط عندما سمعت
"يا إلهي."

329
00:21:26,520 --> 00:21:28,320
فقلت: مايكل..
<لون الخط ="

330
00:21:29,840 --> 00:21:31,560
.."سيكون الأمر استثنائيًا."

331
00:21:33,040 --> 00:21:36,160
هذا هو الألبوم الذي تسبب فيه
العاصفة الحق في جميع أنحاء العالم.

332
00:21:36,160 --> 00:21:37,920
إنه ألبوم مايكل أوف ذا وول

333
00:21:37,920 --> 00:21:41,520
ونأمل أن يكون لدينا مايكل
في لوس أنجلوس على الهاتف الآن.

334
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
دعونا نحصل على هذا. أوه، هنا نذهب.

335
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
<لون الخط ="
مرحبًا. كيف حالك؟

336
00:21:48,800 --> 00:21:52,320
وهو أول فنان يمتلكه
أربعة من العشرة الأوائل الفردي

337
00:21:52,320 --> 00:21:54,360
مع ألبومه Off the Wall.

338
00:21:54,360 --> 00:21:57,080
يواصل تحطيم الأرقام القياسية.
إنه أمر مذهل.

339
00:21:57,080 --> 00:21:58,400
أوه!

340
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
كان يجب أن يحدث.

341
00:22:07,560 --> 00:22:10,080
<لون الخط ="

342
00:22:10,080 --> 00:22:14,960
لقد حصل على الحق في أن يكون
مايكل.

343
00:22:14,960 --> 00:22:17,040
صرخات الجماهير

344
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
لقد شعر أن هذا هو وقتي الآن.

345
00:22:36,160 --> 00:22:39,080
الثرثرة

346
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
كبير؟ نعم.

347
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
دعنا نعيد العمدة إلى هنا

348
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
نعم.

349
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
أنا أتدحرج.

350
00:22:46,080 --> 00:22:47,920
<لون الخط ="

351
00:22:47,920 --> 00:22:50,840
هل كنت خائفا من أي وقت مضى
عندما رأيت هذا الحشد الكبير؟

352
00:22:50,840 --> 00:22:52,680
لا تخاف أبدا. لا تخاف أبدا.

353
00:22:52,680 --> 00:22:56,600
إنه الكثير من الإثارة وهو كذلك
من الجميل أن نرى جميع المشجعين يخرجون

354
00:22:56,600 --> 00:23:00,000
لاستقبالنا في المطار. أظن
<لون الخط ="

355
00:23:01,480 --> 00:23:03,520
ماذا لديك لتقوله لأتلانتا؟

356
00:23:03,520 --> 00:23:05,160
سأبدأ هنا.

357
00:23:05,160 --> 00:23:07,800
أحبه، لا أستطيع الانتظار،
ليلة الغد.

358
00:23:07,800 --> 00:23:09,200
أنا أحبه.

359
00:23:09,200 --> 00:23:10,800
نحن نحبك يا أتلانتا.

360
00:23:10,800 --> 00:23:12,240
نحن نحبك كثيرا.

361
00:23:12,240 --> 00:23:14,200
ليلة الغد،
<لون الخط ="

362
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
لأننا سنبذل قصارى جهدنا.
وقتا ممتعا.

363
00:23:26,800 --> 00:23:29,200
المُحاور: عند هذه النقطة يا مايكل
حقا هو نوع من الدعامة الأساسية

364
00:23:29,200 --> 00:23:31,320
من جاكسون.
هل كان الأمر دائما بهذه الطريقة؟

365
00:23:32,800 --> 00:23:34,760
أم نعم. نعم.

366
00:23:34,760 --> 00:23:37,080
<لون الخط ="
نوع من النجم؟

367
00:23:37,080 --> 00:23:39,680
نعم. لقد تم تسليط الضوء عليه
على الأغلب لأنه المغني الرئيسي

368
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
وهو في المقدمة، كما تعلمون.

369
00:23:41,360 --> 00:23:44,440
كطفل صغير، وضعناه في المقدمة
لأنه رقص كثيرا

370
00:23:44,440 --> 00:23:45,680
وكان لديه الكثير من الطاقة.

371
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
<لون الخط ="

372
00:23:53,600 --> 00:23:57,640
ومنهم من شعر بذلك
بمجرد أن يفعل هذا،

373
00:23:57,640 --> 00:23:59,760
لن يعود أبدًا.

374
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
سوف يتخلى عنا.

375
00:24:03,360 --> 00:24:08,080
وكان ذلك مزعجًا نوعًا ما
لبعض منهم.

376
00:24:08,080 --> 00:24:11,560
ثم كان الآخرون مجرد،
"حسنا، دعونا نرى أين يذهب.

377
00:24:11,560 --> 00:24:13,280
<لون الخط ="

378
00:24:19,280 --> 00:24:21,960
أتذكر أن الأولاد كانوا
في المكتب،

379
00:24:21,960 --> 00:24:26,280
وقال أحدهم بوضوح
لو لم يكن لهم

380
00:24:26,280 --> 00:24:30,520
مايكل لن يكون من كان
لأنهم كانوا هم،

381
00:24:30,520 --> 00:24:33,720
وكان يوسف هو
الذي جعل مايكل من هو

382
00:24:33,720 --> 00:24:36,880
<لون الخط ="
يكون القرف بدونهم.

383
00:24:36,880 --> 00:24:39,000
وهم الذين بنوه.

384
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
ومايكل يجلس هناك
الاستماع إلى هذا.

385
00:24:43,200 --> 00:24:45,240
فجلس هناك وأخذها.

386
00:24:45,240 --> 00:24:47,600
أتذكر فقط أنني كنت أفكر،

387
00:24:47,600 --> 00:24:50,320
"كم هذا لئيم. لماذا أنتم يا رفاق
<لون الخط ="

388
00:24:50,320 --> 00:24:53,240
أنا فقط، أردت الدخول
ومثلما يؤذيهم

389
00:24:53,240 --> 00:24:55,760
لأنهم كانوا لئيمين
إلى مايك.

390
00:24:55,760 --> 00:24:58,080
الصراخ والصراخ

391
00:25:00,480 --> 00:25:04,560
أعتقد أن مايكل قد كبر الشعور
تحت جوزيف

392
00:25:04,560 --> 00:25:06,880
أنه لم يكن أي شيء أكثر من ذلك
<لون الخط ="

393
00:25:07,880 --> 00:25:10,840
وأعتقد أنه في تلك اللحظة
تبلور لمايكل

394
00:25:10,840 --> 00:25:14,080
أنه لم يكن أكثر من
سلعة لإخوانه.

395
00:25:14,080 --> 00:25:16,320
وأعتقد أنه كسر قلبه.

396
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
أوه، مرحبا، ستيف. أنا لم أراك.

397
00:25:29,960 --> 00:25:31,640
بخير. كيف حالك؟

398
00:25:41,560 --> 00:25:44,880
<لون الخط ="

399
00:25:44,880 --> 00:25:49,400
كان دائما محبا للغاية
العلاقة مع والدتي.

400
00:25:49,400 --> 00:25:51,000
لقد كان الأمر جد...

401
00:25:52,240 --> 00:25:54,360
..علاقة موثوقة.

402
00:25:56,400 --> 00:26:01,240
إذا أزعجه شيء ما، فإنها ستفعل
دائما منطقية من كل شيء.

403
00:26:04,200 --> 00:26:06,880


404
00:26:06,880 --> 00:26:08,680
<لون الخط ="

405
00:26:10,080 --> 00:26:12,720


406
00:26:17,000 --> 00:26:22,600
والدتي
كان شخصًا متدينًا جدًا.

407
00:26:22,600 --> 00:26:24,760
وكانت من شهود يهوه.

408
00:26:26,560 --> 00:26:31,720
وكانت تفكر دائمًا إذا كان لديك
علاقة شخصية مع الله،

409
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
ثم سيظهر لك الطريق.

410
00:26:45,040 --> 00:26:46,840
<لون الخط ="

411
00:26:46,840 --> 00:26:48,800
لم أعش هنا منذ سنوات عديدة.

412
00:26:50,480 --> 00:26:53,400
نعم لقد كان وقتاً غريباً
كما تعلمون، مع وجود مايكل

413
00:26:53,400 --> 00:26:55,080
فجأة أصبح مشهورا جدا

414
00:26:55,080 --> 00:26:59,840
ونحن فقط نذهب من الباب إلى الباب
تحاول إنقاذ النفوس.

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,720
سيقول مايكل،

416
00:27:01,720 --> 00:27:03,480
<لون الخط ="

417
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
وكان هذا اسمه الأوسط،
لذلك لم يكن يكذب.

418
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
"هذا صديقي كريستيان.

419
00:27:07,400 --> 00:27:10,400
"نحن هنا لنتحدث معك بشأن
الرجاء الرائع لملكوت الله."

420
00:27:10,400 --> 00:27:12,720
وكان الناس يحدقون نوعًا ما.

421
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
كانوا يعتقدون،

422
00:27:14,560 --> 00:27:17,040
<لون الخط ="
مايكل جاكسون.

423
00:27:17,040 --> 00:27:19,040
يمكنك رؤيته نوعًا ما
في عيونهم.

424
00:27:21,600 --> 00:27:24,680
شهود يهوه
هم جيل الألفية،

425
00:27:24,680 --> 00:27:27,680
لذلك يعتقدون أن هرمجدون
سيأتي في أي يوم الآن،

426
00:27:27,680 --> 00:27:31,080
عندما يطهر الله
<لون الخط ="

427
00:27:31,080 --> 00:27:34,440
وهكذا فإن مهمتنا هي مهمة يهوه
كان على الشهود أن يذهبوا من باب إلى باب

428
00:27:34,440 --> 00:27:37,200
ومحاولة تجنيد الناس
لإنقاذهم

429
00:27:37,200 --> 00:27:39,960
حتى يتمكنوا من الانضمام إلى الدين
ومن ثم، كما تعلمون،

430
00:27:39,960 --> 00:27:42,680
نأمل أن تجعله في الجنة
<لون الخط ="

431
00:27:44,560 --> 00:27:48,480
كان لمايكل تربية صعبة،
وأعتقد أنه كان لديه، كما تعلمون،

432
00:27:48,480 --> 00:27:52,520
منظر خيالي
ماذا أراد أن يكون العالم.

433
00:27:52,520 --> 00:27:55,960
وأعتقد أن هذه الفكرة، اه،

434
00:27:55,960 --> 00:27:59,040
الله يدخل الجنة
لقد كانت جذابة للغاية.

435
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
<لون الخط ="
من حماسته

436
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
للذهاب من الباب إلى الباب،
لقد أراد حقًا أن يخبر الناس.

437
00:28:05,160 --> 00:28:08,120
مايكل جاكسون: لقد فعلنا ذلك
العمل التبشيري من الباب إلى الباب.

438
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
لقد عملنا 90 ساعة في الشهر.

439
00:28:11,360 --> 00:28:14,720
لقد كان مجرد وقت رائع بالنسبة لي
<لون الخط ="

440
00:28:14,720 --> 00:28:17,600
للخروج إلى المجتمع
ورؤية الناس.

441
00:28:17,600 --> 00:28:20,760
لقد حرمت تماما
من رؤية الناس يفتحون أبوابهم.

442
00:28:20,760 --> 00:28:23,800
أنا لا أذهب إلى منازل الآخرين.
لا أعرف كيف يعيشون.

443
00:28:23,800 --> 00:28:27,360
لذلك عندما يفتحون الباب
<لون الخط ="

444
00:28:30,600 --> 00:28:34,200
كان عمري 15 عامًا عندما بدأنا
التسكع معًا.

445
00:28:35,600 --> 00:28:37,600
أعتقد أنه شعر بالأمان معنا

446
00:28:37,600 --> 00:28:41,320
لأنه لم يكن لديه مساحة أخرى
حيث لم يكن لديه شيء،

447
00:28:41,320 --> 00:28:43,560
مكان ما حيث الناس
أراد شيئا منه

448
00:28:43,560 --> 00:28:45,080
<لون الخط ="

449
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
نحن فقط أحببناه
بسبب من كان،

450
00:28:46,920 --> 00:28:49,560
وأنه كان جزءًا من هذا
المجتمع المشترك

451
00:28:49,560 --> 00:28:51,760
حيث كنا جميعا نعمل
للقيام بإرادة الله.

452
00:28:55,640 --> 00:28:58,920
ولكن في الوقت نفسه، أعتقد أنه كان كذلك
متضارب حول من هو.

453
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
<لون الخط ="
وكان متديناً جداً

454
00:29:03,560 --> 00:29:06,480
أعتقد أن مايكل كان كذلك
الكثير من الطموح

455
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
حول يجري النظر إليها على أنها

456
00:29:10,560 --> 00:29:12,840
ناجح جدًا، موهوب جدًا.

457
00:29:12,840 --> 00:29:14,480
لقد نشأ على هذا النموذج

458
00:29:14,480 --> 00:29:17,280
حيث النجاح هو كيف تحصل عليه
التحقق من صحة، صحيح،

459
00:29:17,280 --> 00:29:19,080
<لون الخط ="
لقد كان طفلاً صغيراً.

460
00:29:19,080 --> 00:29:20,720
لذلك لا أعتقد أنه خسر ذلك على الإطلاق.

461
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
كان مايكل يقف أحيانًا
أمام المرآة

462
00:29:22,520 --> 00:29:25,640
وقل "100 مليون، 100 مليون"

463
00:29:25,640 --> 00:29:28,640
لأنه كان يريد
لبيع 100 مليون ألبوم

464
00:29:28,640 --> 00:29:30,200
في ألبومه القادم.

465
00:29:30,200 --> 00:29:34,200
<لون الخط ="

466
00:29:54,760 --> 00:29:57,400
طموح مايكل، على ما أعتقد،

467
00:29:57,400 --> 00:30:01,240
كان لجعل
أعظم ألبوم سمعته على الإطلاق.

468
00:30:02,960 --> 00:30:08,560
لكنه كان يعرف القوة أيضًا
من الصور المتحركة.

469
00:30:10,480 --> 00:30:13,960
أراد استخدام الفيديو
لدفع المبيعات.

470
00:30:13,960 --> 00:30:16,480
أعني أن فرق الروك كانت كذلك
<لون الخط ="

471
00:30:20,120 --> 00:30:21,760
أنا لست مثل الرجال الآخرين.

472
00:30:23,120 --> 00:30:24,520
أعني، أنا مختلف.

473
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
واحد...

474
00:30:30,080 --> 00:30:31,480
أنا وحش.

475
00:30:38,680 --> 00:30:42,280
مايكل، أعتقد أن هذا سيكون
المواطن كين من أشرطة الفيديو.

476
00:30:42,280 --> 00:30:45,200
أنا حقا أفعل. سيكون كذلك
الشيء الأكثر ثورية

477
00:30:45,200 --> 00:30:47,440
<لون الخط ="

478
00:30:50,760 --> 00:30:53,680
أعني أنه شكل فني جديد الآن،
ولكن أعتقد أن هذا يقود الطريق.

479
00:30:53,680 --> 00:30:55,200
تغلب عليه وهذا واحد
يقود الطريق.

480
00:30:59,880 --> 00:31:01,400
يا له من طفل عظيم المظهر.

481
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
صانعو الأفلام، عادة ما يعرفون ذلك

482
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
عندما يكون لديهم شيء.

483
00:31:08,240 --> 00:31:09,720
<لون الخط ="

484
00:31:11,280 --> 00:31:14,120
كان الفيديو الموسيقي جديدًا في ذلك الوقت

485
00:31:14,120 --> 00:31:15,800
وهذا ما قبل الإنترنت.

486
00:31:18,160 --> 00:31:20,320
وكانت فيديوهات مايكل مميزة.

487
00:31:20,320 --> 00:31:21,600
يمكنك معرفة ذلك.

488
00:31:26,720 --> 00:31:28,840
بعض الموسيقيين السود البارزين
يشكون

489
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
أنه يتم استبعادهم
من سوق الفيديو،

490
00:31:31,160 --> 00:31:34,320
<لون الخط ="
تشغيل الكابل.

491
00:31:34,320 --> 00:31:37,800
نحن نبحث عن صوت معين
ووجهة نظر معينة.

492
00:31:37,800 --> 00:31:41,480
بوب بيتمان يبلغ من العمر 29 عامًا
الطفل الأزيز الذي أنشأ قناة MTV

493
00:31:41,480 --> 00:31:45,120
بعد مسيرة مهنية ناجحة كـ
مدير برامج محطة الراديو.

494
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
<لون الخط ="

495
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
نحن تلفزيون الكابل.

496
00:31:48,320 --> 00:31:51,120
وما هو أفضل تلفزيون الكابل
هو متخصص -

497
00:31:51,120 --> 00:31:53,920
شيء واحد لكل قناة - كما تعلم
بالضبط ما تحصل عليه

498
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
عند تشغيل القناة.

499
00:31:56,560 --> 00:31:59,880
كان الأمر شبه مستحيل بالنسبة لـ أ
<لون الخط ="

500
00:31:59,880 --> 00:32:04,120
من أي من المجلات الكبرى
أو البرامج التلفزيونية.

501
00:32:04,120 --> 00:32:06,480
خلال عيد الميلاد، شاهدت قناة MTV.

502
00:32:06,480 --> 00:32:08,680
لم أر أي نجم أسود.

503
00:32:08,680 --> 00:32:12,080
الكثير من النجوم السوداء، ولكن فقط
النجوم السود الذين يغنون موسيقى الروك أند رول...

504
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
ورفضت قناة MTV اللعب
فيديو مايكل.

505
00:32:16,200 --> 00:32:17,560
<لون الخط ="

506
00:32:18,720 --> 00:32:20,080
كان غاضبا.

507
00:32:20,080 --> 00:32:22,600
لقد كانت عنصرية خالصة وصارخة.
عادي وبسيط.

508
00:32:24,160 --> 00:32:26,840
التحيز هو الجهل.

509
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
الموسيقى ليس لها لون.

510
00:32:28,760 --> 00:32:30,160
لا أعتقد هذا.

511
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
ما أفعله، لا أريد أن يتم تصنيفه
أسود أو أبيض.

512
00:32:32,920 --> 00:32:35,120
<لون الخط ="

513
00:32:35,120 --> 00:32:39,640
عدد قليل منا في Epic
ورئيس سجلات CBS،

514
00:32:39,640 --> 00:32:44,360
ذهبنا جميعا إلى هناك وشرحنا
لماذا كان عليهم تشغيل مقاطع الفيديو هذه.

515
00:32:44,360 --> 00:32:48,000
قالوا: لا يمكنك الاستمرار
مع برنامج مثل هذا

516
00:32:48,000 --> 00:32:52,400
"دون تكريم بعض الأفضل
<لون الخط ="

517
00:32:52,400 --> 00:32:57,000
"وبعض من أفضل موسيقى أمريكا
يجب أن تقدم ويتم تنفيذها

518
00:32:57,000 --> 00:32:58,280
"من قبل الفنانين السود."

519
00:32:58,280 --> 00:33:00,200
فترة. نهاية المناقشة.

520
00:33:00,200 --> 00:33:02,920
يمكنهم فقط النظر إلى الأسفل
سطر وأقول

521
00:33:02,920 --> 00:33:04,800
"لا يمكنك تجاهل هذه المسارات."

522
00:33:04,800 --> 00:33:06,840
<لون الخط ="

523
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
.. أقلعت.

524
00:33:15,480 --> 00:33:18,320
تقرير تلفزيوني: ألبوم مايكل جاكسون
القصة المثيرة كانت تتصدر

525
00:33:18,320 --> 00:33:21,600
مخططات تسجيل مختلفة،
لذا لا ينبغي أن يكون الأمر مفاجئًا

526
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
هذا الإثارة هو رقم واحد
على مخطط بيلبورد

527
00:33:23,800 --> 00:33:26,040
<لون الخط ="

528
00:33:26,040 --> 00:33:28,480
حسنا، عنوان الأغنية
من ذلك الألبوم الرائج،

529
00:33:28,480 --> 00:33:31,400
الآن موضوع الأكثر تحدثا
حول الفيديو الموسيقي القادم.

530
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
نلقي نظرة على هذا.

531
00:33:35,960 --> 00:33:39,080
القصة المثيرة كانت مذهلة
قطعة من العمل.

532
00:33:40,120 --> 00:33:41,600
مثل، الجميع أحب ذلك

533
00:33:41,600 --> 00:33:44,880
<لون الخط ="

534
00:33:44,880 --> 00:33:47,920
نحن نحبك! نحن نحبك يا مايكل!

535
00:33:49,120 --> 00:33:51,320
تقرير تلفزيوني: مايكل جاكسون
كان يحتفل في نيويورك.

536
00:33:51,320 --> 00:33:54,360
المناسبة - للبيع
23 مليون ألبوم.

537
00:33:54,360 --> 00:33:56,200
لقد انفجر.

538
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
الجميع أراد قطعة منه.

539
00:33:59,360 --> 00:34:01,080
<لون الخط ="

540
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
الهتاف: مايكل! نريد مايكل!

541
00:34:03,120 --> 00:34:04,520
فيلم مايكل جاكسون المثير

542
00:34:04,520 --> 00:34:07,440
هو الآن الأعلى
بيع الألبوم المنفرد

543
00:34:07,440 --> 00:34:09,840
في تاريخ الموسيقى المسجلة.

544
00:34:09,840 --> 00:34:13,600
الفنان رقم واحد في العالم!

545
00:34:14,840 --> 00:34:16,240
فهو بكل بساطة،

546
00:34:16,240 --> 00:34:19,320
<لون الخط ="
أداء مكثف من العقد.

547
00:34:19,320 --> 00:34:22,040
الناس يصرخون

548
00:34:22,040 --> 00:34:25,440
لديك شيء
ضمن السجلات الخاصة بك ذلك

549
00:34:25,440 --> 00:34:27,520
الجميع يحب فقط.

550
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
الصبي، لم أستطع أن أقول.

551
00:34:29,040 --> 00:34:30,880
لقد قمت بإنشائه للتو.

552
00:34:31,920 --> 00:34:34,560
أين تعتقد
<لون الخط ="

553
00:34:39,840 --> 00:34:41,880
ثرثرة الحشود

554
00:35:03,160 --> 00:35:07,120
السيدات والسادة،
هل لي أن أحظى باهتمامك؟

555
00:35:08,440 --> 00:35:10,960
أحتاج إلى اهتمامكم الآن.

556
00:35:12,720 --> 00:35:15,480
أقول للمرة الأخيرة،

557
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
كرئيس لممشى المشاهير،

558
00:35:18,520 --> 00:35:22,880
إذا لم تقم بالنسخ الاحتياطي،
<لون الخط ="

559
00:35:22,880 --> 00:35:26,120
الصراخ والهتاف

560
00:35:26,120 --> 00:35:28,360
السيدات والسادة،

561
00:35:28,360 --> 00:35:30,400
مايكل جاكسون!

562
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
نحن نرحب به في ممشى المشاهير.

563
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
الهتاف والتصفيق

564
00:35:39,200 --> 00:35:41,640
كان ألبوم Thriller رائعًا.

565
00:35:41,640 --> 00:35:43,720
لقد كان الأمر يتجاوز بكثير
توقعات أي شخص

566
00:35:43,720 --> 00:35:46,440
<لون الخط ="

567
00:35:46,440 --> 00:35:49,560
وأصبح مايكل نوعًا ما
متعال كنجم البوب.

568
00:35:52,600 --> 00:35:56,200
لكنه ظل مثالياً للغاية،
متدين جدا.

569
00:36:01,040 --> 00:36:04,600
أعني أنه لم يكن أحد بهذه الشهرة
في شهود يهوه حتى الآن.

570
00:36:07,400 --> 00:36:10,600
لقد كان الأمر على خلاف كبير بالنسبة إلى
<لون الخط ="

571
00:36:10,600 --> 00:36:13,440
لأن أي نوع من الشهرة يمكن
تعتبر مثيرة للجدل،

572
00:36:13,440 --> 00:36:14,920
يحتمل.

573
00:36:14,920 --> 00:36:18,280
حتى قراره بالقيام بذلك
فيديو تشويقي.

574
00:36:19,640 --> 00:36:22,160
كانت الكنيسة مذعورة للغاية
عن أي تأثير شيطان

575
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
<لون الخط ="

576
00:36:23,840 --> 00:36:27,680
وهكذا يقوم الزومبي من بين الأموات
أو أي شيء يتعلق بالسحر.

577
00:36:27,680 --> 00:36:32,440
وفجأة نزلت المطرقة من
مقر الكنيسة.

578
00:36:32,440 --> 00:36:35,920
وهكذا عندما أدرك أن هذا
سيكون مشكلة بالنسبة له،

579
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
أصيب بالذعر.

580
00:36:37,400 --> 00:36:41,000
<لون الخط ="
قناعات، أود أن أؤكد

581
00:36:41,000 --> 00:36:44,560
"أن هذا الفيلم لا يؤيد بأي حال من الأحوال
الإيمان بالغيب."

582
00:36:44,560 --> 00:36:47,280
وكان عليه أن يضع ذلك في
بداية الفيديو

583
00:36:47,280 --> 00:36:50,640
من أجل جعل الكنيسة تذهب،
"حسنًا، يمكنك إطلاق سراحه."

584
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
<لون الخط ="

585
00:36:55,440 --> 00:36:58,880
من ناحية أخرى جلبت له الشهرة
كل هذه الفرصة،

586
00:36:58,880 --> 00:37:02,880
وأعتقد أنه أحب التملق،
لقد كان التحقق من الصحة للغاية.

587
00:37:02,880 --> 00:37:05,400
ولكن أعتقد أنه بدأ يشعر
المعوقين من الحقيقة

588
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
أنه لا يستطيع المتابعة
<لون الخط ="

589
00:37:07,600 --> 00:37:10,080
أن الكنيسة كانت باستمرار
يشدد البراغي ويقول،

590
00:37:10,080 --> 00:37:11,920
"لا، لا يمكنك أن تفعل هذا.
لا، لا يمكنك فعل ذلك."

591
00:37:13,680 --> 00:37:17,000
وفي وقت لاحق،
لقد اتخذ للتو قرارًا.

592
00:37:18,160 --> 00:37:19,360
لقد انعزل عن نفسه،

593
00:37:19,360 --> 00:37:21,480
وهو ما يعني في الأساس
<لون الخط ="

594
00:37:23,480 --> 00:37:26,160
كما تعلمون، لقد تركت الكنيسة في عام 1990.

595
00:37:26,160 --> 00:37:29,680
وعندما تغادر،
الكنيسة تقطعك تمامًا.

596
00:37:29,680 --> 00:37:32,320
كما تعلمون، فإنك تخسر كل شيء
الأساس، تفقد عائلتك،

597
00:37:32,320 --> 00:37:33,560
كل أصدقائك.

598
00:37:33,560 --> 00:37:36,760
أنت حقا على غير هدى
<لون الخط ="

599
00:37:36,760 --> 00:37:41,160
وعندما غادر، فقد الشيء
الذي أوقفه لفترة طويلة.

600
00:37:48,040 --> 00:37:50,600
المحاور: منذ متى كان لديك
هذا الوحش الجميل؟

601
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
يا إلهي.

602
00:37:52,800 --> 00:37:55,280
أثناء، أم... قليلاً
قبل القصة المثيرة، كان لي.

603
00:37:55,280 --> 00:37:58,880
ربما حوالي عام تقريبًا.
<لون الخط ="

604
00:37:58,880 --> 00:38:01,840
وهذا النوع من الثعابين
ليست خطيرة؟

605
00:38:01,840 --> 00:38:04,280
حسنًا، لا أعتقد ذلك.
بعض الناس قد.

606
00:38:04,280 --> 00:38:06,160
يمكن أن يكون خطيرا؟
نعم، يضغطون.

607
00:38:06,160 --> 00:38:08,320
يمكنهم حقا الضغط.

608
00:38:08,320 --> 00:38:09,360
ارم...

609
00:38:11,160 --> 00:38:13,960
أعتقد أنه عظيم.
<لون الخط ="

610
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
بعد الإثارة،

611
00:38:17,200 --> 00:38:21,360
رأيت مختلفة تماما
مايكل جاكسون.

612
00:38:24,160 --> 00:38:27,000
لقد كنت المصور السينمائي الخاص به

613
00:38:27,000 --> 00:38:30,880
من 1981 إلى 1987.

614
00:38:33,040 --> 00:38:34,960
وعندما التقيت به لأول مرة،

615
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
كان مايكل متواضعا حقا.

616
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
لقد كان رجلاً رائعًا حقًا.

617
00:38:43,360 --> 00:38:46,520
<لون الخط ="

618
00:38:46,520 --> 00:38:50,000
بدأت شخصيته
لنصبح مختلفين قليلاً،

619
00:38:50,000 --> 00:38:52,520
أكثر، أم، غريب الأطوار.

620
00:38:54,160 --> 00:38:56,280
الناس يتحدثون مع بعضهم البعض

621
00:39:01,560 --> 00:39:04,200
خطوة، خطوة، خطوة. انتبه لخطواتك.

622
00:39:06,160 --> 00:39:09,640
أستطيع أن أرى أنه استمتع
التواجد حول الأطفال.

623
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
<لون الخط ="

624
00:39:16,680 --> 00:39:18,920
قف!
بصوت عالٍ: واو!

625
00:39:18,920 --> 00:39:21,680
سنقوم بإجراء المقابلة الخاصة بنا
هنا.

626
00:39:21,680 --> 00:39:24,800
نعم. هذا هو مايكل جاكسون
عرض المقابلة. نعم؟

627
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
إذن، كم عمرك أيها الشاب؟

628
00:39:26,840 --> 00:39:28,440
لا، ليس كم عمرك.

629
00:39:28,440 --> 00:39:29,960
<لون الخط ="

630
00:39:29,960 --> 00:39:32,400
عرضي هو ويبستر.

631
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
ومن ستلعب في العرض؟

632
00:39:34,280 --> 00:39:38,120
من العدم، مايكل جيد
كان الصديق إيمانويل لويس.

633
00:39:40,680 --> 00:39:44,800
كان إيمانويل لويس نجما
من البرنامج التلفزيوني ويبستر.

634
00:39:48,280 --> 00:39:50,600
ثم ذات يوم مايكل
يدعوني ويذهب

635
00:39:50,600 --> 00:39:52,120
<لون الخط ="

636
00:39:53,920 --> 00:39:58,640
لذلك وصلت إلى هناك
ومعه عمانوئيل.

637
00:39:58,640 --> 00:40:02,040
إنهم يرقصون على أنغام واحدة
من أغانيه الجديدة

638
00:40:02,040 --> 00:40:04,280
التي لم يتم إطلاقها أبدًا،

639
00:40:04,280 --> 00:40:06,280
وهو يحمله كالطفل.

640
00:40:15,520 --> 00:40:19,440
ويمكنني أن أرى أن مايكل كان كذلك
اتصال مع الأطفال.

641
00:40:22,120 --> 00:40:26,040
<لون الخط ="
في الغرفة، لقد تغيرت تمامًا.

642
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
أشعر بطاقتهم
وأشعر بروحهم.

643
00:40:31,840 --> 00:40:33,880
عندما أنظر في أعينهم،

644
00:40:33,880 --> 00:40:35,720
أشعر بالشفاء.

645
00:40:44,320 --> 00:40:46,200
ما رأيته،

646
00:40:46,200 --> 00:40:47,680
مايكل أعجب...

647
00:40:49,000 --> 00:40:53,920
<لون الخط ="
بأنهم لم يكونوا متسلطين،

648
00:40:53,920 --> 00:40:56,240
لم يطلبوا شيئا.

649
00:41:00,520 --> 00:41:03,920
كما تعلمون، لأنه كان لديك الكثير
من هؤلاء المنتجين الكبار

650
00:41:03,920 --> 00:41:05,600
قادم.

651
00:41:05,600 --> 00:41:08,400
ما اتصلت
وما أسماه "البدلات".

652
00:41:08,400 --> 00:41:10,560
<لون الخط ="

653
00:41:10,560 --> 00:41:15,120
كان الجو مختلفا
لأنهم أرادوا شيئا.

654
00:41:16,440 --> 00:41:19,840
ولكن بعد ذلك أصبح مايكل كبيرًا جدًا،

655
00:41:19,840 --> 00:41:22,360
الآن أصبح مجرد عمل تجاري.

656
00:41:24,840 --> 00:41:27,400
المراسل: صورة جاكسون
تم الضغط عليه في البلاستيك.

657
00:41:27,400 --> 00:41:30,280
في ستة أشهر قصيرة
<لون الخط ="

658
00:41:30,280 --> 00:41:33,240
ألعاب مايكل جاكسون والدمى
وغيرها من المنتجات

659
00:41:33,240 --> 00:41:35,040
وقد تم بيع مع الغضب.

660
00:41:35,040 --> 00:41:37,600
لقد أصبح جاكسون
تكتل صغير.

661
00:41:37,600 --> 00:41:39,680
هو يقوم بالإعداد
خمس شركات منفصلة

662
00:41:39,680 --> 00:41:41,520
للتعامل مع مصالحه التجارية.

663
00:41:41,520 --> 00:41:44,080
<لون الخط ="
جولات الحفلات الموسيقية,

664
00:41:44,080 --> 00:41:45,680
الروابط التجارية.

665
00:41:45,680 --> 00:41:48,480
هذا العام مايكل جاكسون
ومن المتوقع أن تكسب

666
00:41:48,480 --> 00:41:50,720
أكثر من 50 مليون دولار.

667
00:41:50,720 --> 00:41:53,480
قام مايكل جاكسون بالتسجيل
تاريخ الأعمال اليوم

668
00:41:53,480 --> 00:41:55,960
عن طريق إغلاق الصفقة
<لون الخط ="

669
00:41:55,960 --> 00:41:58,600
من الآن فصاعدا،
كل هذه الإتاوات تذهب إلى جاكسون.

670
00:41:59,640 --> 00:42:01,920
مايكل جاكسون لديه مدير جديد.

671
00:42:01,920 --> 00:42:05,440
وقد عين جاكسون نائب الرئيس
للترويج لـ Epic Records,

672
00:42:05,440 --> 00:42:08,480
فرانك ديليو,
لإدارة مسيرته المزدهرة.

673
00:42:08,480 --> 00:42:11,800
<لون الخط ="
من قبل والده جوزيف جاكسون.

674
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
قرر مايك إنهاء العلاقة
مع والدي.

675
00:42:20,560 --> 00:42:23,240
وتفكيره
وكانت أفكاره،

676
00:42:23,240 --> 00:42:26,480
أحتاج إلى مدير كثير
أكبر وأفضل

677
00:42:26,480 --> 00:42:30,280
وشخص يعرف حقا ماذا
<لون الخط ="

678
00:42:32,920 --> 00:42:36,480
ولكن أعتقد أن الجزء
أصبح ذلك صعبا

679
00:42:36,480 --> 00:42:41,080
وكان الناس الذين دخلوا
في حياته

680
00:42:41,080 --> 00:42:46,640
لأن هذا العمل يمكن أن يكون للغاية
ساحق ، قطع الحلق ،

681
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
وسوف يقول الناس ويفعلون أي شيء
<لون الخط ="

682
00:42:51,320 --> 00:42:53,800
وإدارتك.

683
00:42:53,800 --> 00:42:55,720
وذاك الجزء منه..

684
00:42:57,080 --> 00:42:58,680
..دمره.

685
00:43:02,560 --> 00:43:05,600
مايكل جاكسون ليس لديه أغنية
على شفتيه،

686
00:43:05,600 --> 00:43:07,680
ولكن زجاجة بيبسي كولا.

687
00:43:07,680 --> 00:43:11,480
هذا الأسبوع قام بالتسجيل
مقابل 5 ملايين دولار أو أكثر

688
00:43:11,480 --> 00:43:14,480
<لون الخط ="
والإعلانات التجارية.

689
00:43:14,480 --> 00:43:16,000
ناس كتير بتسأل،

690
00:43:16,000 --> 00:43:18,480
لماذا مايكل جاكسون
هل الإعلانات التجارية؟

691
00:43:18,480 --> 00:43:19,520
حسناً، السبب هو،

692
00:43:19,520 --> 00:43:22,640
هو أن هذه الإعلانات التجارية
سيكون مجرد غير عادية.

693
00:43:22,640 --> 00:43:25,000
إنهم يستخدمون أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
<لون الخط ="

694
00:43:25,000 --> 00:43:28,360
سيكونون مبدعين
روائع، لا يدخر أي نفقات.

695
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
طلبوا مني توجيههم

696
00:43:33,320 --> 00:43:36,040
لأنني حققت النجاح

697
00:43:36,040 --> 00:43:38,200
والعلاقة مع مايكل.

698
00:43:38,200 --> 00:43:42,440
كنا نذهب لاطلاق النار
اثنين من الإعلانات التجارية الترويجية.

699
00:43:42,440 --> 00:43:45,560
<لون الخط ="

700
00:43:45,560 --> 00:43:47,640
أنه لم يشرب بيبسي قط
في حياته.

701
00:43:47,640 --> 00:43:50,520
لقد ذهبنا إلى هناك
وبدأ اطلاق النار

702
00:43:50,520 --> 00:43:53,320
وكانت الخطة
كان هناك انفجار،

703
00:43:53,320 --> 00:43:56,480
كان مايكل ينزل ويرقص.

704
00:43:56,480 --> 00:44:00,200
أضافت الألعاب النارية الكثير

705
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
<لون الخط ="

706
00:44:03,120 --> 00:44:04,840
ضجة عالية

707
00:44:11,000 --> 00:44:13,400
صراخ

708
00:44:17,440 --> 00:44:19,560
الصراخ والصراخ المرتبك

709
00:44:41,280 --> 00:44:44,160
المراسل: كان المشهد وحشيًا
حاول المئات من المعجبين رؤيته

710
00:44:44,160 --> 00:44:47,560
مايكل جاكسون أثناء حمله
إلى أحد مستشفيات منطقة لوس أنجلوس

711
00:44:47,560 --> 00:44:49,640
<لون الخط ="
على فروة رأسه.

712
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
صيحات الحشد والصراخ

713
00:45:09,440 --> 00:45:11,920
لن أنسى الصورة أبدًا
من أخذ مايكل بعيدا

714
00:45:11,920 --> 00:45:13,440
في نقالة،

715
00:45:13,440 --> 00:45:17,320
لكنه ذكي بما فيه الكفاية ليأخذ قفازه،
القفاز الشهير، والتلويح به.

716
00:45:21,120 --> 00:45:24,080
لكنها كانت البداية
<لون الخط ="

717
00:45:26,920 --> 00:45:28,880
صدى الصيحات والصراخ

718
00:45:46,800 --> 00:45:49,040
أتذكر في السنوات الأولى،

719
00:45:49,040 --> 00:45:50,720
مايكل سوف يخرج للتو
وتسكع.

720
00:45:50,720 --> 00:45:52,960
لقد كان مجرد، كان غير رسمي،
كان طبيعيا.

721
00:45:55,680 --> 00:45:57,440
ولكن في تلك المرحلة،

722
00:45:57,440 --> 00:46:00,280
بدأ مايكل بالخروج
<لون الخط ="

723
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
كان الجميع مثل القلق.

724
00:46:08,840 --> 00:46:10,640
كان يتصل طوال الوقت.

725
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
كان ينعكس باستمرار

726
00:46:13,920 --> 00:46:15,960
على أشياء من طفولته.

727
00:47:08,280 --> 00:47:12,720
عندما ذهبت إلى المنزل
بعد حرق البيبسي..

728
00:47:13,880 --> 00:47:17,120
..مع مايكل، كان هناك بعض
الأوقات التي كنا نتحدث فيها

729
00:47:17,120 --> 00:47:19,880
<لون الخط ="

730
00:47:19,880 --> 00:47:22,440
ومن ثم أقول لنفسي،

731
00:47:22,440 --> 00:47:24,800
"ماذا يوجد على أنفه؟"

732
00:47:24,800 --> 00:47:26,280
وكانت تلك الغرز.

733
00:47:26,280 --> 00:47:30,040
جسديًا أو بصريًا، يمكنك ذلك
ترى أنه كان،

734
00:47:30,040 --> 00:47:31,880
كما تعلمون، عملت على.

735
00:47:33,240 --> 00:47:37,040
لدي لقطة لمايكل عندما يكون
<لون الخط ="

736
00:47:37,040 --> 00:47:39,520
وكان ذلك عندما رأيت التغيير.

737
00:47:39,520 --> 00:47:43,760
كما تعلمون، التحول
من النظرة الزنجية

738
00:47:43,760 --> 00:47:46,520
لتبدو وكأنها شيء مختلف.

739
00:47:52,640 --> 00:47:54,040
كان الأمر مفجعًا.

740
00:47:55,800 --> 00:47:59,720
كان مايكل يحاول محو
شيء من وجهه

741
00:47:59,720 --> 00:48:01,960
<لون الخط ="

742
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
وكل الأشياء
الذي قال عنه يوسف.

743
00:48:03,960 --> 00:48:07,640
لكنني أعتقد أن هذا هو ما دفع مايكل
نمط ومسار غير صحي للغاية

744
00:48:07,640 --> 00:48:10,480
لبقية حياته
عندما يتعلق الأمر،

745
00:48:10,480 --> 00:48:14,400
اه، إعادة بناء الوجه
ولون بشرته.

746
00:48:15,920 --> 00:48:18,480
<لون الخط ="
تم إعداده

747
00:48:18,480 --> 00:48:21,280
إلى أي مدى يمكن أن يصل الأمر.

748
00:48:22,760 --> 00:48:23,960
مايكل!

749
00:48:23,960 --> 00:48:26,040
انقر على مصاريع الكاميرا

750
00:48:27,240 --> 00:48:29,640
المصورين: مايكل! مايكل!

751
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
مايكل! مايكل!

752
00:48:33,000 --> 00:48:34,760
مايكل، مايكل!

753
00:48:37,360 --> 00:48:39,880
<لون الخط ="

754
00:49:07,360 --> 00:49:10,200
ليس منذ فيلم Thriller قبل خمس سنوات

755
00:49:10,200 --> 00:49:13,760
هل كانت صناعة التسجيلات
ركزت كثيرًا على ألبوم واحد.

756
00:49:13,760 --> 00:49:15,520
يطلق عليه سيئة.

757
00:49:15,520 --> 00:49:19,440
إنه مايكل جاكسون وباد
هنا على قبلة FM.

758
00:49:23,880 --> 00:49:26,400
المراسل: كانوا يصطفون
<لون الخط ="

759
00:49:26,400 --> 00:49:29,680
النسخ الأولى من مايكل
أحدث عروض جاكسون.

760
00:49:29,680 --> 00:49:33,480
ولكن بعد خمس سنوات من المقارنة
العزلة، لقد تغير صورته.

761
00:49:34,840 --> 00:49:35,920
إنه كثير من الحديث.

762
00:49:35,920 --> 00:49:38,880
الكثير من الناس يتحدثون عن ذلك
وكيف يبدو أحمق.

763
00:49:38,880 --> 00:49:40,560
<لون الخط ="

764
00:49:40,560 --> 00:49:43,360
حسنًا، المظهر الجديد ليس مثيرًا جدًا،

765
00:49:43,360 --> 00:49:46,400
لكن الألبوم رائع
وهو فنان عظيم.

766
00:49:48,840 --> 00:49:52,200
لقد كنت من محبي مايكل جاكسون
منذ أن كنت طفلا

767
00:49:52,200 --> 00:49:54,520
من، كما تعلمون، جاكسون.

768
00:49:54,520 --> 00:49:57,160
كما تعلمون، لقد أحببت Off the Wall.

769
00:49:59,760 --> 00:50:03,720
<لون الخط ="
التي تمكنت من مايكل جاكسون.

770
00:50:04,720 --> 00:50:08,440
وكانت مهمتنا هي الإدارة
مسيرته وصورته العامة.

771
00:50:08,440 --> 00:50:11,320
أتذكر عندما التقيت به، مثل،
عن قرب وشخصيًا،

772
00:50:11,320 --> 00:50:15,400
لقد تفاجأت للتو، مثل،
كم كان أبيض اللون.

773
00:50:15,400 --> 00:50:19,400
<لون الخط ="
تقريبا مثل شفافة.

774
00:50:19,400 --> 00:50:21,400
كان ذلك جيدًا. جميل.

775
00:50:21,400 --> 00:50:25,040
كما تعلمون، كنا نتساءل
إذا كان يبيض بشرته

776
00:50:25,040 --> 00:50:26,320
أو ربما كان الماكياج.

777
00:50:28,400 --> 00:50:30,600
أستطيع أن أتذكر حالة واحدة

778
00:50:30,600 --> 00:50:32,680
ولقد صنعنا هذا الفيديو.

779
00:50:32,680 --> 00:50:34,720
<لون الخط ="
فيديو،

780
00:50:34,720 --> 00:50:36,800
كان لدينا ديفيد فينشر،
كما تعلمون، توجيهه.

781
00:50:36,800 --> 00:50:39,640
أتذكر عند نقطة واحدة أنه حرفيا
نوع من الانهيار في البكاء

782
00:50:39,640 --> 00:50:41,640
وكان نوعًا من الصراخ مثل،

783
00:50:41,640 --> 00:50:43,960
"أنا أبدو مثل القرد.
أنا أبدو مثل القرد."

784
00:50:43,960 --> 00:50:45,640
<لون الخط ="

785
00:50:45,640 --> 00:50:47,480
أعني أنه بدا رائعًا
في الفيديو،

786
00:50:47,480 --> 00:50:51,680
ولكن في عقله، كما تعلم،
كان يكره الطريقة التي نظر بها.

787
00:50:51,680 --> 00:50:55,400
وذكر بعض الناس، على ما أعتقد
يطلق عليه الخبز، حيث،

788
00:50:55,400 --> 00:50:57,600
كما تعلمون، يمكن أن يخفف عنه
<لون الخط ="

789
00:51:00,800 --> 00:51:04,200
أقصد تلك الكلمة
"أنا أبدو مثل القرد."

790
00:51:04,200 --> 00:51:06,400
أولاً، كان الأمر صادماً نوعاً ما
منه.

791
00:51:08,360 --> 00:51:12,880
أنا أفكر، هنا هذا ضخم،
فنان مذهل,

792
00:51:12,880 --> 00:51:16,440
ومشاكله الخاصة مع الصورة الذاتية

793
00:51:16,440 --> 00:51:19,920
أصبح في الواقع شكلا من أشكال مثل
<لون الخط ="

794
00:51:25,920 --> 00:51:30,440
أتذكر الكثير من
شعر المجتمع الأسود

795
00:51:30,440 --> 00:51:33,600
وكأنه قد تخلى عنهم

796
00:51:33,600 --> 00:51:37,240
وظن أنه لا يريد
أن تكون سوداء.

797
00:51:39,200 --> 00:51:43,720
وكان الأمر صعبًا حقًا لأنه
كان يظهر في الصحف الشعبية كل أسبوع.

798
00:51:45,640 --> 00:51:47,200
<لون الخط ="

799
00:51:48,760 --> 00:51:50,880
المشكلة الأولى هي مشكلة الجنس.

800
00:51:50,880 --> 00:51:53,640
المشكلة هي،
نحن لا نعرف ما هو جنسه.

801
00:51:53,640 --> 00:51:55,200
الجمهور يضحك

802
00:51:58,600 --> 00:52:01,120
الأحدث من
شائعات مايكل جاكسون -

803
00:52:01,120 --> 00:52:04,280
هم مايكل جاكسون
وشقيقته لاتويا جاكسون،

804
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
<لون الخط ="

805
00:52:06,480 --> 00:52:10,800
أنا هنا مع لارس بوندكويست
من IOFCIRA -

806
00:52:10,800 --> 00:52:13,640
معهد تغييرات الوجه
في تسجيل الفنانين.

807
00:52:13,640 --> 00:52:16,120
وأنا أفهم أن لديك منحة
للسنوات الست الماضية

808
00:52:16,120 --> 00:52:18,600
لدراسة تغيرات الوجه
في مايكل جاكسون.

809
00:52:18,600 --> 00:52:21,720
<لون الخط ="
لقد كانت وظيفة بدوام كامل.

810
00:52:23,560 --> 00:52:26,480
بالنسبة لمعظمنا،
إنه مجرد واكو جاكو.

811
00:52:26,480 --> 00:52:29,400
وإذا كان بعض الصحافة
يجب تصديقها

812
00:52:29,400 --> 00:52:31,160
ينام في خيمة الأكسجين،

813
00:52:31,160 --> 00:52:34,040
في كثير من الأحيان مع الشمبانزي، والثعبان
وأجنبي.

814
00:52:35,480 --> 00:52:37,920
<لون الخط ="
لا أعتقد أولا

815
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
ما أعظمه من فنان،
يا له من أداء نهائي.

816
00:52:40,840 --> 00:52:42,720
تعتقد، يا له من رجل غريب.

817
00:52:42,720 --> 00:52:45,920
وقد تم الإبلاغ عن مخازن السجلات
مبيعات مخيبة للآمال

818
00:52:45,920 --> 00:52:47,080
للألبوم الجديد.

819
00:52:47,080 --> 00:52:50,240
<لون الخط ="
الملصقات الترويجية السيئة.

820
00:52:51,960 --> 00:52:54,640
تم إصدار الألبوم السيئ
في أواخر الثمانينات،

821
00:52:54,640 --> 00:52:56,960
لكنها لم تكن ناجحة
كقصة مثيرة.

822
00:52:58,120 --> 00:53:02,480
كان علينا إعادته إلى الأساسيات
كفنان، كمغني،

823
00:53:02,480 --> 00:53:05,280
<لون الخط ="
والزخارف

824
00:53:05,280 --> 00:53:06,920
وكل شيء آخر والأشياء.

825
00:53:06,920 --> 00:53:08,880
انقر على مصاريع الكاميرا

826
00:53:15,360 --> 00:53:20,400
كان علينا أن نجعله أكثر ارتباطًا
للجمهور،

827
00:53:20,400 --> 00:53:23,560
للإجابة على الأسئلة
الذي كان الناس عنه،

828
00:53:23,560 --> 00:53:27,000
<لون الخط ="

829
00:53:27,000 --> 00:53:28,480
عن كل شيء.

830
00:53:28,480 --> 00:53:32,280
لأنه حتى تلك اللحظة يا مايكل
لم يقم بإجراء مقابلة كبيرة.

831
00:53:33,280 --> 00:53:34,880
ولم يسمعه الناس وهو يتكلم

832
00:53:34,880 --> 00:53:37,840
الناس لم يعرفوا
أي شيء عنه.

833
00:53:39,960 --> 00:53:43,280
ومن ثم مديري مايكل
كان لديه هذه الفكرة

834
00:53:43,280 --> 00:53:47,520
<لون الخط ="
مقابلة أوبرا وينفري.

835
00:53:52,760 --> 00:53:55,360
محادثات أوبرا

836
00:53:58,160 --> 00:54:02,000
والهدف كله
لتلك المقابلة

837
00:54:02,000 --> 00:54:06,320
كان لإضفاء الطابع الإنساني عليه للعالم.

838
00:54:06,320 --> 00:54:10,080
أوبرا كانت تتصل كل يوم،
مثل خمس أو ست مرات في اليوم.

839
00:54:10,080 --> 00:54:12,400
لم يترك شيء للصدفة.

840
00:54:12,400 --> 00:54:15,640
<لون الخط ="

841
00:54:15,640 --> 00:54:18,520
كانوا يعتمدون على هذا
المقابلة تسير على ما يرام.

842
00:54:23,160 --> 00:54:25,800
السيدات والسادة،
مايكل جاكسون.

843
00:54:27,200 --> 00:54:29,280
يا. مرحبًا أوبرا. مهلا مهلا.

844
00:54:29,280 --> 00:54:31,600
حسنًا، ما مدى عصبيتك الآن؟

845
00:54:33,080 --> 00:54:36,200
كيف ماذا؟
<لون الخط ="

846
00:54:36,200 --> 00:54:38,640
ممم، أنا لست متوترًا على الإطلاق،
في الحقيقة.

847
00:54:38,640 --> 00:54:39,880
أنت حقا لا؟

848
00:54:39,880 --> 00:54:41,160
لا، أنا لا أشعر بالتوتر أبداً.

849
00:54:41,160 --> 00:54:42,720
لم تكن؟ لا.

850
00:54:42,720 --> 00:54:46,600
ولا حتى لمقابلتك الأولى
وانها حية في جميع أنحاء العالم؟

851
00:54:46,600 --> 00:54:48,440
<لون الخط ="

852
00:54:48,440 --> 00:54:51,600
ولكن هذا عظيم، لأنه إذا كنت
لست متوتراً، لن أكون متوتراً.

853
00:54:51,600 --> 00:54:54,680
أردت فقط أن أترك العالم
اعرف ذلك...

854
00:54:54,680 --> 00:54:58,640
كنا جميعا نشاهده على شاشة التلفزيون،
وكان الأمر مدهشًا جدًا.

855
00:54:58,640 --> 00:55:02,040
أعتقد أنها كانت المرة الأولى حقًا
<لون الخط ="

856
00:55:02,040 --> 00:55:04,840
حيث جلس من أي وقت مضى
لمدة طويلة من الزمن،

857
00:55:04,840 --> 00:55:08,160
أجاب على الأسئلة
التي أردنا جميعا أن نعرفها.

858
00:55:08,160 --> 00:55:10,320
وكان صريحًا جدًا حقًا.

859
00:55:10,320 --> 00:55:13,360
لقد فوجئت فعلا
كم كان صريحا.

860
00:55:13,360 --> 00:55:18,000
الشيء الرئيسي في ذلك أوبرا
<لون الخط ="

861
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
وكان جوابه له
تغير لون الجلد.

862
00:55:21,600 --> 00:55:24,680
لون بشرتك
من الواضح أنه مختلف

863
00:55:24,680 --> 00:55:26,640
مما كان عليه عندما كنت أصغر سنا.

864
00:55:26,640 --> 00:55:29,680
ولذا، أعتقد، أم،

865
00:55:29,680 --> 00:55:33,360
لقد تسبب في الكثير
من التكهنات والجدل

866
00:55:33,360 --> 00:55:36,040
<لون الخط ="
أو يفعلون.

867
00:55:36,040 --> 00:55:38,080
هل تقومين بتبييض بشرتك؟

868
00:55:38,080 --> 00:55:41,360
وهل بشرتك أفتح
لأنك لا تحب أن تكون أسود؟

869
00:55:41,360 --> 00:55:43,240
حسنًا، رقم واحد،
هذا هو الوضع فقط -

870
00:55:43,240 --> 00:55:47,880
لدي اضطراب جلدي يدمر
<لون الخط ="

871
00:55:47,880 --> 00:55:50,520
إنه شيء لا أستطيع مساعدته.
نعم؟

872
00:55:50,520 --> 00:55:53,680
ولكن عندما يختلق الناس القصص
بأنني لا أريد أن أكون كما أنا،

873
00:55:53,680 --> 00:55:55,440
هذا يؤلمني.

874
00:55:55,440 --> 00:55:57,320
هكذا هو...

875
00:55:58,480 --> 00:56:00,240
إنها مشكلة بالنسبة لي، حسنًا؟

876
00:56:00,240 --> 00:56:01,680
لا أستطيع السيطرة عليه.

877
00:56:01,680 --> 00:56:03,120
<لون الخط ="

878
00:56:03,120 --> 00:56:05,120
أنا فخور لكوني أمريكي أسود.

879
00:56:05,120 --> 00:56:06,440
نعم!

880
00:56:08,560 --> 00:56:11,560
المجتمع الأسود
لقد شعرت بالارتياح حقًا لسماع ذلك.

881
00:56:11,560 --> 00:56:13,800
كما تعلمون، أتذكر الناس يقولون،

882
00:56:13,800 --> 00:56:16,640
"أوه، حسنا، لهذا السبب كان،
بالطبع.

883
00:56:16,640 --> 00:56:19,760
"بالطبع، مايكل لن يفعل ذلك
<لون الخط ="

884
00:56:19,760 --> 00:56:22,720
يجعلني أشعر ببعض الألم
بأنه يشعر،

885
00:56:22,720 --> 00:56:26,440
لأنني أستطيع أن أنظر في عينيه
وأستطيع أن أرى الأذى في عينيه.

886
00:56:26,440 --> 00:56:29,680
كما تعلمون، يبدو أنه كذلك
وحيد جدًا ومتألم جدًا، هل تعلم؟

887
00:56:29,680 --> 00:56:32,160
وهذا يجعلني أرغب في ذلك فقط
<لون الخط ="

888
00:56:34,200 --> 00:56:36,080
وقد نجحت.

889
00:56:36,080 --> 00:56:40,040
وقد تغير كثيرًا حقًا
لتصورات الناس عنه.

890
00:56:42,360 --> 00:56:45,600
شعرت مثل مايكل
كان مرة أخرى على القمة.

891
00:57:01,640 --> 00:57:04,880
اسمي روزيبيل سميث.

892
00:57:04,880 --> 00:57:07,480
في عام 1993،

893
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
كنت أعمل
<لون الخط ="

894
00:57:09,920 --> 00:57:15,680
وقد جاءت قضية تنطوي على
صبي صغير يبلغ من العمر 13 عامًا.

895
00:57:15,680 --> 00:57:19,240
وأن الفاعل
كان مايكل جاكسون.

896
00:57:27,200 --> 00:57:30,640
كنا نعلم أنه سيكون
قضية ضخمة.