1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:30,411 --> 00:02:31,977
මම පරක්කුයි, මම දන්නවා.

4
00:02:35,764 --> 00:02:36,852
හහ්.

5
00:02:36,895 --> 00:02:38,723
කවුරුහරි කතා කළාද?

6
00:02:38,767 --> 00:02:40,203
නැත.

7
00:02:40,247 --> 00:02:41,639
කේන්දර කතා කළේ නැද්ද?

8
00:02:41,683 --> 00:02:43,250
නෑ කවුරුත් නෑ.

9
00:02:46,949 --> 00:02:48,168
ඒක හොඳයි.

10
00:02:52,346 --> 00:02:54,696
අද උදේ මගේ පුතාට සෙල්ලමක් තිබුණා.

11
00:02:54,739 --> 00:02:56,500
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා බලා සිටීමටය
ඔහුගේ පියාට එහි යාමට,

12
00:02:56,524 --> 00:03:00,397
ඊට පස්සේ මම අහුවුණා
යම් තදබදයක් හෝ අනතුරක්...

13
00:03:00,441 --> 00:03:01,920
ඔබ අනතුරකට ලක් වුණාද?

14
00:03:03,922 --> 00:03:08,231
කුමක් ද? නැහැ, මම හිර වුණා
අනතුරක ගමනාගමනයේදී.

15
00:03:11,191 --> 00:03:12,844
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:03:12,888 --> 00:03:13,932
කෑම වර්ග.

17
00:03:15,282 --> 00:03:19,242
හරි හරී. හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
එන්න මට පිහිටුවීමට උදව් කරන්න?

18
00:03:19,286 --> 00:03:20,504
අපි පිහිටුවීමට අවශ්ය කුමක්ද?

19
00:03:20,548 --> 00:03:22,463
කාමරය, රැස්වීම සඳහා.

20
00:03:24,421 --> 00:03:26,118
ඇයි පිඟන් හදන්නේ?

21
00:03:26,162 --> 00:03:27,990
කවුරුත් සුද්ද කළේ නැහැ
අද උදෑසන සිට.

22
00:03:29,687 --> 00:03:31,167
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

23
00:03:31,211 --> 00:03:33,213
ඒක හරිම වගකීමෙන්
ඔබගෙන්...

24
00:03:33,256 --> 00:03:35,998
ඔව්. අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕන
පිරිසිදු කිරීමට.

25
00:03:36,041 --> 00:03:38,696
මම... මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා
ඒක එයාලට කියන්න.

26
00:03:38,740 --> 00:03:40,524
මොකක්ද... ඒ කවුද? AA?

27
00:03:40,568 --> 00:03:43,614
නැහැ, අල්-ඇනොන්.
AA තමන් විසින්ම පිරිසිදු කරයි.

28
00:03:45,312 --> 00:03:48,706
හරි හරී. හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද, ආ...

29
00:03:48,750 --> 00:03:50,162
කොහොමද එහෙම කරන්නේ
ටිකක් පසුව

30
00:03:50,186 --> 00:03:51,424
සහ මොකක්ද... ඔයාට එන්න ඕන
මෙම කාමරය සැකසීමට මට උදව් කරන්න

31
00:03:51,448 --> 00:03:54,408
මට එය සැකසීමට අවශ්‍යයි
කේන්දර එන්න කලින්.

32
00:04:09,118 --> 00:04:10,772
හරි හරී.

33
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
මෙතන. මට උදව් කරන්න
මෙම මේසය ඉවතට ගන්න.

34
00:04:14,428 --> 00:04:16,343
හරි හරී.

35
00:04:16,386 --> 00:04:18,345
අනේ පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

36
00:04:24,525 --> 00:04:25,787
ඔහ්, සමාවෙන්න.

37
00:04:31,096 --> 00:04:32,837
අපි බලමු.
එය තව ටිකක් කේන්ද්‍රගත කරන්න.

38
00:04:34,622 --> 00:04:36,058
හරි හරී.

39
00:05:07,785 --> 00:05:09,700
ආයුබෝවන්.

40
00:05:09,744 --> 00:05:11,093
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

41
00:05:11,136 --> 00:05:12,355
- ජූඩි?
- ඔව්.

42
00:05:12,399 --> 00:05:13,487
කේන්ද්‍ර කාටර්. සතුට.

43
00:05:28,893 --> 00:05:30,330
හොඳයි, මේක හරිම ලස්සනයි.

44
00:05:31,635 --> 00:05:33,942
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
අපිත් එහෙම හිතනවා.

45
00:05:35,552 --> 00:05:37,685
බොහෝ අය උතුරට පමණක් ධාවනය කරති
මේ දිනවල ශාන්ත තෝමස් වෙත,

46
00:05:37,728 --> 00:05:42,167
නමුත් අපට මෙහි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

47
00:05:42,211 --> 00:05:43,908
ඉතින් ඔවුන් හමුවන්නේ කොහේද?

48
00:05:43,952 --> 00:05:46,520
ඔහ්. ම්ම් හරි. මට කණගාටුයි.

49
00:05:46,563 --> 00:05:47,782
මම ගොඩක් කල් ගන්නවා.

50
00:05:47,825 --> 00:05:49,107
සමාවෙන්න. මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
රළු වීමට, මම ...

51
00:05:49,131 --> 00:05:50,238
නෑ නෑ නෑ ඔයා එහෙම නෑ
රළු වෙනවා. මෙය...

52
00:05:50,262 --> 00:05:51,133
ඒක ඇත්තටම එකක්
අපූරු ප්රශ්නයක්.

53
00:05:51,176 --> 00:05:52,482
එයාලා ඉන්නේ පහල කාමරයක.

54
00:05:52,526 --> 00:05:53,875
මෙන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

55
00:05:57,661 --> 00:05:59,359
සාමාන්යයෙන් අපට තිබේ
මෙතන රැස්වීම්,

56
00:05:59,402 --> 00:06:00,621
නමුත් හාමුදුරුවෝ හිතුවා

57
00:06:00,664 --> 00:06:02,927
ඔවුන්ට අවශ්ය විය හැකිය
තව ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය,

58
00:06:02,971 --> 00:06:04,842
ඉතින් අපි යනවා
ඒවා පිටුපසට දමන්න.

59
00:06:04,886 --> 00:06:06,235
හොඳයි, ඔබ එය හොඳම යැයි සිතන්නේ නම්.

60
00:06:06,278 --> 00:06:07,802
මම කරනවා. මම කරනවා.

61
00:06:07,845 --> 00:06:10,631
මම හිතන්නේ එය සැහැල්ලුයි,
එය වඩා හොඳ ඇත ...

62
00:06:10,674 --> 00:06:11,762
ඔබ දන්නවා, එය වඩා ලස්සනයි.

63
00:06:11,806 --> 00:06:13,503
ලින්ඩා එය අනුමත කළාද?

64
00:06:13,547 --> 00:06:15,070
ඇත්තටම මට ලින්ඩාව කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.

65
00:06:15,113 --> 00:06:16,941
ඇය පල්ලියේ කෙනෙක් නොවේ
මෙන්න. ඉතින්...

66
00:06:16,985 --> 00:06:18,726
නමුත් ඇය එය දුටුවාද?

67
00:06:18,769 --> 00:06:21,772
ම්, හොඳයි, ඇය මුණගැසුණා
මෙහි සිටින හාමුදුරුවෝ පුද්ගලිකව,

68
00:06:21,816 --> 00:06:22,860
අහ්, කිහිප වතාවක්.

69
00:06:22,904 --> 00:06:24,514
ඉතින් මම උපකල්පනය කරන්නේ ඇය එසේ කළා කියලා.

70
00:06:26,429 --> 00:06:28,257
- ආ...
- ඔහ්.

71
00:06:28,300 --> 00:06:30,433
අපි මේ සංගීතය අසමු
ආපසු එහි?

72
00:06:30,477 --> 00:06:33,654
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක්.

73
00:06:33,697 --> 00:06:35,786
එය විය හැක. ඔවුන්ට නතර කළ හැකිද?

74
00:06:35,830 --> 00:06:37,397
ඔහ්, ඔවුන්ට අද පාඩම් තිබේ.

75
00:06:37,440 --> 00:06:38,963
අපිට දොරවල් වහන්න බැරිද?

76
00:06:39,007 --> 00:06:40,443
මට ඒක ඕන නෑ
බාධාවක් වීමට.

77
00:06:40,487 --> 00:06:41,594
ඔයා දන්නවා ද?
මම එයාලට කතා කරන්නම්.

78
00:06:41,618 --> 00:06:42,880
- එය හොඳින් වනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:06:42,924 --> 00:06:44,467
නියත වශයෙන්ම. අහ්, ඔබ කරන්න
කාමරය බලන්න ඕනද?

80
00:06:44,491 --> 00:06:45,883
- ඔව්, කරුණාකර.
- හරි හරී.

81
00:06:55,110 --> 00:06:56,851
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

82
00:06:57,852 --> 00:06:59,375
ආපහු මෙහෙ ආවොත් හොඳයි.

83
00:06:59,419 --> 00:07:01,595
ඔහ්, හරි.

84
00:07:01,638 --> 00:07:05,425
සමාවෙන්න. මට කිව්වා කවුරුත් එපා කියලා
ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න එක තමයි ඔක්කොම.

85
00:07:05,468 --> 00:07:07,470
ඕ ඇත්ත. අම්මෝ මට සමාවෙන්න.

86
00:07:07,514 --> 00:07:09,472
අපි සාමාන්‍යයෙන් ඒවා පුරුදු කරනවා
මෙතන පහල.

87
00:07:09,516 --> 00:07:11,866
නමුත් ඔවුන්... අපි ඔවුන්ව මාරු කළා
පල්ලියට.

88
00:07:11,909 --> 00:07:14,608
හරි, වෙන කවුරුත් එහෙම කරයි
මෙතන ඉන්නවද?

89
00:07:14,651 --> 00:07:16,174
ගායක කණ්ඩායමේ පෙරහුරුව
හෙට සඳහා.

90
00:07:16,218 --> 00:07:19,308
ඔහ්, හරි. මට සමාවෙන්න
මම පුටු හෙලෙව්වා කියලා.

91
00:07:19,351 --> 00:07:20,788
අපෝ නෑ කමක් නෑ.

92
00:07:20,831 --> 00:07:23,486
නමුත් ඔවුන් පුහුණුවීම් කරනවා
නමුත් පල්ලියේ?

93
00:07:24,705 --> 00:07:25,967
ඔව්.

94
00:07:26,010 --> 00:07:27,316
එය හොඳ විය යුතුය.

95
00:07:28,404 --> 00:07:31,059
ඇන්තනි ඔයාට පුලුවන්ද
ම්ම්, පහලට යන්න

96
00:07:31,102 --> 00:07:33,080
සහ එම කෙටි ආහාර ලබා ගන්න
මම ඒවා ගෙනත් ගෙනාවා

97
00:07:33,104 --> 00:07:35,324
සහ ඒවා සකස් කරන්න
එහා මේසය උඩද?

98
00:07:35,803 --> 00:07:36,847
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:07:41,286 --> 00:07:42,810
ඒත් කාමරේ හරිද?

100
00:07:42,853 --> 00:07:44,507
මම එසේ සිතනවා.

101
00:07:44,551 --> 00:07:46,640
නියමයි.

102
00:07:46,683 --> 00:07:50,339
අපිට බේගල් ටිකක් තියෙනවා
වතුර ටිකක් සහ, කෝපි.

103
00:07:50,382 --> 00:07:51,906
මම හදන්නම්
නියම කෝපි ටිකක්.

104
00:07:51,949 --> 00:07:53,211
ඒක ලස්සන අදහසක්.

105
00:07:53,255 --> 00:07:57,302
හරි හරී. ම්ම්, සහ ...
පුටු ගැන කණගාටුයි,

106
00:07:57,346 --> 00:07:59,870
- නමුත් මේසය හොඳින්ද?
- මේසය?

107
00:07:59,914 --> 00:08:01,916
මේසයේ ස්ථානගත කිරීම
ඔබට හොඳද?

108
00:08:01,959 --> 00:08:03,091
- ඒක හොඳයි.
- සඳහා...?

109
00:08:03,134 --> 00:08:06,355
හරි හරී. නියමයි.

110
00:08:06,398 --> 00:08:07,617
එය අනර්ඝයි.

111
00:08:08,575 --> 00:08:10,054
මේසය තැබීම විශිෂ්ටයි.

112
00:08:10,098 --> 00:08:12,535
ඔබට පටක තිබේද?
පටක පෙට්ටියක් වගේ?

113
00:08:12,579 --> 00:08:14,232
ඔව්, අපිට ටිකක් තියෙනවා
මෙතනම.

114
00:08:14,276 --> 00:08:15,930
ඒක ඇත්තටම නියම අදහසක්.
ඇත්ත වශයෙන්.

115
00:08:15,973 --> 00:08:19,107
කමක් නැහැ. දැන් අපි
කොහේ හරි යනවා. ම්...

116
00:08:19,150 --> 00:08:21,326
කී දෙනෙක්ද
ආයෙත් එනවද?

117
00:08:21,370 --> 00:08:24,199
- ඇයි?
- ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් සිටිනු ඇත.

118
00:08:24,242 --> 00:08:26,984
ඔබට බොහෝ ආහාර තිබේ.

119
00:08:27,028 --> 00:08:29,160
මම හිතන්නේ ඔවුන් කන්නේ නැහැ.

120
00:08:29,204 --> 00:08:31,946
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම හිතුවා...
- මේ මොකක්ද?

121
00:08:31,989 --> 00:08:34,992
ඒ මගේ දිවා ආහාරයයි.
ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය. ම්...

122
00:08:35,036 --> 00:08:37,255
සමාවෙන්න. මම එහෙම හිතුවා
මට කෑම ටිකක් තිබිය යුතුයි.

123
00:08:37,299 --> 00:08:39,301
ඔව්, නැහැ, නැහැ.
ඒක ඇත්තටම ලස්සන අදහසක්.

124
00:08:39,344 --> 00:08:42,913
මම... මම හිතන්නේ නැහැ අපි
ඒ ඔක්කොම එලියට දාන්න ඕනේ.

125
00:08:42,957 --> 00:08:45,263
- ඒක... අපි නොකළ යුතුයි.
- හරි.

126
00:08:45,307 --> 00:08:46,917
හරි. හරි හරී.

127
00:08:46,961 --> 00:08:48,634
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?
පවුල් සමඟ?

128
00:08:48,658 --> 00:08:50,355
- ඇන්තනි. ඒ...
- මොකක්ද?

129
00:08:50,399 --> 00:08:52,096
ඒක කමක් නෑ.

130
00:08:52,140 --> 00:08:53,837
එකම පවුලක්.

131
00:08:53,881 --> 00:08:56,536
ඒත් දැන් අවුරුදු හයක්.

132
00:08:56,579 --> 00:08:57,841
- වාව්.
- ඔහ්, වාව්.

133
00:08:59,669 --> 00:09:02,063
ඔබ සමඟ වැඩ කළා
පෙර පවුල...?

134
00:09:02,106 --> 00:09:04,674
නෑ නෑ නෑ. ඒ අපි මුණගැසුණු ආකාරයයි.

135
00:09:04,718 --> 00:09:06,894
- අපිට මේවා ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

136
00:09:06,937 --> 00:09:09,853
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔවුන් මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

137
00:09:09,897 --> 00:09:12,160
ඇන්තනි, එහෙම එකක් නෑ
අපේ ව්යාපාරයේ.

138
00:09:12,203 --> 00:09:14,292
ඔබ මුද්රණය කර තිබේද?
හෙට සඳහා?

139
00:09:14,336 --> 00:09:15,380
- මම කළා.
- හරි,

140
00:09:15,424 --> 00:09:16,556
ඔබ හෙට සඳහා නැව්වාද?

141
00:09:24,694 --> 00:09:26,566
- ඔහු ගැන කණගාටුයි.
- නැහැ, ඔහු හොඳින්.

142
00:09:26,609 --> 00:09:28,959
අපි යන්න හිටියේ
ඔහුට නිවාඩු දිනය දෙන්න,

143
00:09:29,003 --> 00:09:30,458
නමුත් පසුව ඔහුගේ පවුල, ඔවුන්
ඇත්තටම එයාව කාර්යබහුල කරන්න ඕන.

144
00:09:30,482 --> 00:09:31,788
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

145
00:09:31,832 --> 00:09:33,573
හරි, ඒක ඔයාට හොඳයි.

146
00:09:33,616 --> 00:09:36,619
මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම මිහිරි,
බොහෝ විට.

147
00:09:36,663 --> 00:09:40,231
නමුත් ඔහු ඔබේ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ,
අහ්, පල්ලියේ සේවකයෙක්.

148
00:09:40,275 --> 00:09:42,886
නමුත් පසුව නැවතත්,
අපි එපිස්කෝපාලියන්.

149
00:09:42,930 --> 00:09:45,062
සමාවෙන්න, ඒක විතරයි
ටිකක් ක්‍රිස්තියානි හාස්‍යය.

150
00:09:45,106 --> 00:09:46,716
අනේ නෑ දාන්න එපා
මධ්යයේ.

151
00:09:46,760 --> 00:09:49,023
- ඔහ්.
- එය විකාර ලෙස පෙනේ.

152
00:09:49,066 --> 00:09:51,416
අහ් පැත්තකින් තියන්න
නැත්නම් සමහර විට නැවත එහි,

153
00:09:51,460 --> 00:09:52,896
ඉතින් ඔවුන් එය දකිනවා, නමුත් ඔබ දන්නවා ...

154
00:09:55,116 --> 00:09:56,900
හරි. මට කණගාටුයි. ඇත්ත වශයෙන්.

155
00:09:59,381 --> 00:10:02,819
ඉතින් කොහෙද...? ඔයා වෙන්න යනවද
මේ හැමදේම කරන්නේ

156
00:10:02,863 --> 00:10:04,255
ඔවුන් සමඟ මෙහි හෝ?

157
00:10:04,299 --> 00:10:08,346
නැහැ, ඔවුන්, අහ්,
ඔවුන් තනිව සිටීමට එකඟ විය.

158
00:10:08,390 --> 00:10:11,175
හොඳයි, ම්ම්, ඔයාට පුළුවන්
එන්න අපිත් එක්ක ඉන්න.

159
00:10:11,219 --> 00:10:13,787
අපි, ම්ම්...
අපිට ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා

160
00:10:13,830 --> 00:10:16,746
සහ අපට විශිෂ්ට Wi-Fi ඇත.

161
00:10:16,790 --> 00:10:18,313
අම්මෝ මට ඇමතුම් කිහිපයක් තියෙනවා
මට හදන්න ඕන

162
00:10:18,356 --> 00:10:20,054
ඒ නිසා මම බොහෝ විට කරන්නම්
කාර් එකෙන් වැඩ කරන්න.

163
00:10:20,097 --> 00:10:23,187
අනේ නෑ ඒක දුකක්.
ඔබ අප සමඟ සිටිය යුතුයි.

164
00:10:23,231 --> 00:10:24,687
ඔබට තිබිය හැක
හාමුදුරුවන්ගේ මුළු කාර්යාලයම.

165
00:10:24,711 --> 00:10:26,930
ඔහ්, හරි, අපි ඒක තේරුම් ගන්නම්.

166
00:10:26,974 --> 00:10:28,062
- හරි හරී.
- ම්...

167
00:10:28,715 --> 00:10:30,934
මේවා මොනවාද?

168
00:10:30,978 --> 00:10:33,807
ඕ ඇත්ත.
ඇත්තටම ඒවා පිළිවෙළකට නැද්ද?

169
00:10:33,850 --> 00:10:36,244
ඒ පාසල් ව්‍යාපෘතියක්.
එය විය යුතු ය

170
00:10:36,287 --> 00:10:38,028
පැල්ලම් සහිත වීදුරු.

171
00:10:41,902 --> 00:10:43,338
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

172
00:10:47,124 --> 00:10:48,212
ඔහ්.

173
00:10:50,388 --> 00:10:51,389
හරි.

174
00:10:52,260 --> 00:10:53,827
ඒක හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද?

175
00:10:53,870 --> 00:10:56,525
මම... මම එළියට යනවා
සහ ඇමතුමක් දෙන්න. හරි හරී?

176
00:10:56,568 --> 00:10:57,700
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.
- ස්තූතියි.

177
00:10:57,744 --> 00:10:59,528
ඔව්, කරුණාකර. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

178
00:11:21,506 --> 00:11:24,858
හරි, ඒක තමයි. මෙන්න අපි.

179
00:11:24,901 --> 00:11:26,642
මම දන්නවා. දිගටම රිය පදවන්න.

180
00:11:26,686 --> 00:11:28,252
කුමක් ද?

181
00:11:28,296 --> 00:11:30,298
නිකන්... මම නෙවෙයි... දැන් නෑ.

182
00:11:30,341 --> 00:11:31,536
මම තවම සූදානම් නැහැ.
නිකමට වාහන පදවන්න.

183
00:11:31,560 --> 00:11:32,604
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

184
00:11:32,648 --> 00:11:34,911
ඕනෑම තැනක. යන්තම් යන්න. යන්තම් එලවන්න.

185
00:11:34,955 --> 00:11:37,348
කෙළවර වටා අදින්න
එතන, එතන කොහේ හරි.

186
00:11:37,392 --> 00:11:39,524
- යන්න!
- හරි හරී. හරි හරී.

187
00:11:43,006 --> 00:11:47,707
හායි, ලින්ඩා. ප්රශ්නයක් නැහැ.
මම මෙහේ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

188
00:11:47,750 --> 00:11:49,012
ඔබ රිචඩ් සමඟ කතා කළාද?

189
00:12:14,646 --> 00:12:16,387
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

190
00:12:18,955 --> 00:12:20,957
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?

191
00:12:22,350 --> 00:12:23,699
මී පැණි?

192
00:12:23,743 --> 00:12:24,874
මම දන්නේ නැහැ.

193
00:12:27,355 --> 00:12:30,401
- හරි හරී.
- නෑ, මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා ...

194
00:12:32,099 --> 00:12:34,623
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

195
00:12:37,887 --> 00:12:39,106
හොඳයි, අපට අවශ්ය නැහැ.

196
00:12:40,672 --> 00:12:42,936
අපිට පුළුවන් නිකම්
හැරිලා යන්න.

197
00:12:44,372 --> 00:12:46,678
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

198
00:12:46,722 --> 00:12:48,506
නැත.

199
00:12:48,550 --> 00:12:51,379
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

200
00:12:55,644 --> 00:12:56,688
හරි හරී.

201
00:12:56,732 --> 00:13:00,388
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබට අවශ්ය නැත.

202
00:13:00,431 --> 00:13:01,476
අපිට එතනට යන්න තිබුණා විතරයි

203
00:13:01,519 --> 00:13:04,044
සහ කුමක් අහන්න
ඔවුන් කියන්නට ඇත.

204
00:13:04,087 --> 00:13:06,481
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

205
00:13:07,656 --> 00:13:08,744
කමක් නැහැ?

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,572
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද?

207
00:13:14,228 --> 00:13:15,292
මට කණගාටුයි. ඒක සාධාරණ නැහැ.

208
00:13:15,316 --> 00:13:18,362
නෑ, ඒක...
ඔබ දන්නවා, එය නොවේ ...

209
00:13:31,593 --> 00:13:33,247
මම කැමති නැහැ, නමුත් ...

210
00:14:05,714 --> 00:14:07,759
එන්න.
ඔබ ආපසු යාමට සූදානම්ද?

211
00:14:10,327 --> 00:14:11,851
හරි හරී.

212
00:14:13,374 --> 00:14:14,375
කමක් නැහැ.

213
00:14:57,984 --> 00:15:00,421
නියත වශයෙන්ම. අපිට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්

214
00:15:00,464 --> 00:15:02,205
මම ආපසු එන විට
හෙට අනිද්දා.

215
00:15:20,441 --> 00:15:21,659
අහෝ හිතවත.

216
00:15:39,329 --> 00:15:40,417
පෙරී මහතා සහ මහත්මිය?

217
00:15:40,461 --> 00:15:42,115
ජේ, කරුණාකරලා. කේන්ද්‍රය?

218
00:15:42,158 --> 00:15:43,159
ඔව්.

219
00:15:57,304 --> 00:15:58,305
ගේල්?

220
00:16:09,403 --> 00:16:10,839
ආයුබෝවන්.

221
00:16:10,882 --> 00:16:12,362
- හායි. ජේ පෙරී.
- ඔහ්, හායි.

222
00:16:12,406 --> 00:16:13,600
- මේ මගේ බිරිඳ ගේල්.
- මගේ නම ජූඩි.

223
00:16:13,624 --> 00:16:14,669
- ආයුබෝවන්.
- හායි, ජූඩි.

224
00:16:14,712 --> 00:16:15,757
- හායි.
- මම ජේ.

225
00:16:15,800 --> 00:16:16,952
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා බොහෝ.

226
00:16:16,976 --> 00:16:18,890
ස්තූතියි, ආහ්,
අවකාශය ලබා දීම.

227
00:16:18,934 --> 00:16:21,545
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
අපට උදව් කළ හැකි වීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

228
00:16:21,589 --> 00:16:23,045
හොඳයි, අපි ඔබ සියල්ල සකසා ඇත
නැවත මෙහි.

229
00:16:23,069 --> 00:16:24,089
ඕ ඇත්ත. අපිට කෑම ටිකක් තියෙනවා...

230
00:16:24,113 --> 00:16:25,680
නියමයි.

231
00:16:25,723 --> 00:16:27,005
... සහ කෝපි ටිකක්, සහ සමහරක්
ජලය. ඔබ සැමට යමක් අවශ්‍යද?

232
00:16:27,029 --> 00:16:28,988
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි
දැනට. හරිද?

233
00:16:30,119 --> 00:16:31,991
මම සනීපෙන්.

234
00:16:32,034 --> 00:16:33,359
- ස්තූතියි, ජූඩි.
- ඔව්, ස්තූතියි.

235
00:16:33,383 --> 00:16:35,144
කළ යුතුයි... ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට අවකාශය පෙන්වීමට?

236
00:16:35,168 --> 00:16:36,734
නැහැ, මම ඒවා පෙන්වන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:16:36,778 --> 00:16:38,364
හරි, නියමයි. ඒක හරිම සුන්දරයි
ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට, බොහෝ.

238
00:16:38,388 --> 00:16:40,086
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිය.

239
00:16:43,045 --> 00:16:44,045
මෙතනම.

240
00:16:50,661 --> 00:16:51,923
කාමරය ඔබට සුදුසුද?

241
00:16:56,406 --> 00:16:57,625
ආ...

242
00:16:58,539 --> 00:17:00,584
මේස, පුටු,

243
00:17:00,628 --> 00:17:02,195
යේසුස් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

244
00:17:02,804 --> 00:17:03,848
එය විශිෂ්ටයි.

245
00:17:03,892 --> 00:17:05,676
හරි හරී. හොඳයි, මම දන්නවා

246
00:17:05,720 --> 00:17:07,852
අපි ඔබගේ අත්සන් ලබා ගෙන ඇත
සෑම දෙයක් මත,

247
00:17:07,896 --> 00:17:09,115
ඔබ සියල්ලන්ම හතරැස් කොට ඇත

248
00:17:09,158 --> 00:17:11,030
අපේ කාර්යාල දක්වා
සැලකිලිමත් වෙති.

249
00:17:11,073 --> 00:17:13,467
ඒත්... නිකන් ඉන්නකොට
අපි තුන්දෙනා,

250
00:17:13,510 --> 00:17:15,208
යමක් තිබේද?
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕනද?

251
00:17:16,905 --> 00:17:17,949
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කියලා.

252
00:17:17,993 --> 00:17:19,603
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි එයිද?

253
00:17:19,647 --> 00:17:20,691
මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා විතරයි.

254
00:17:20,735 --> 00:17:21,929
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

255
00:17:21,953 --> 00:17:23,042
- ඔහ්.
- ඔයා හොඳින් ඉන්නවද

256
00:17:23,085 --> 00:17:24,149
මම ඔයාව තනි කළා නම්
ටිකක් සඳහා?

257
00:17:24,173 --> 00:17:25,305
නියත වශයෙන්ම. ෂුවර්.

258
00:17:25,348 --> 00:17:26,654
මම ඉක්මනට එන්නම්.

259
00:17:47,109 --> 00:17:49,285
ආයුබෝවන්. නෑ මම එලියේ ඉන්නේ.

260
00:17:50,678 --> 00:17:52,593
ඔහ්, මම... මට ඔයාව පේනවා.

261
00:18:07,260 --> 00:18:08,565
අපි මෙතනම ඉන්නවා.

262
00:18:11,612 --> 00:18:13,396
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

263
00:18:13,440 --> 00:18:18,097
රිචඩ්, ලින්ඩා, මේ ජේ
සහ ගේල් පෙරී.

264
00:18:18,140 --> 00:18:21,056
ඇත්තටම අපි මුණ ගැහිලා තියෙනවා.
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

265
00:18:23,145 --> 00:18:24,494
ඔයාට කොහොම ද?

266
00:18:25,452 --> 00:18:28,107
ඔව්, අපි හොඳින්. ස්තුතියි.

267
00:18:31,327 --> 00:18:33,329
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

268
00:18:33,373 --> 00:18:36,158
නැහැ, අපි මෙතනට ආවා.
අපි වාඩිවෙලාවත් නැහැ.

269
00:18:36,202 --> 00:18:37,899
කාමරය කොහොමද? හරි හරී?

270
00:18:37,942 --> 00:18:39,988
- ඒක හොඳයි.
- මම එසේ සිතුවා.

271
00:18:41,598 --> 00:18:42,599
ගේල්?

272
00:18:43,470 --> 00:18:44,471
මම සනීපෙන්.

273
00:18:45,385 --> 00:18:46,690
හරි, හොඳයි.

274
00:18:48,301 --> 00:18:50,520
මම ඔයාලට මේවා ගෙනාවා.

275
00:18:50,564 --> 00:18:52,566
ඔහ්. ඔහ්.

276
00:18:52,609 --> 00:18:54,307
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ, ඔවුන් ...

277
00:18:54,350 --> 00:18:55,395
කුඩා.

278
00:18:55,438 --> 00:18:57,353
නැහැ, ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:19:01,923 --> 00:19:03,142
අපි වාඩි විය යුතුද?

280
00:19:04,360 --> 00:19:06,232
ඔව්, අපි වාඩි වෙමු.

281
00:19:15,980 --> 00:19:16,981
ඔබේ කබාය ගන්න?

282
00:19:26,077 --> 00:19:27,949
හොඳයි, අපි කතා කළා.

283
00:19:27,992 --> 00:19:29,559
ඔව්, අපි හැමෝම පිළිවෙලට තියෙනවා.

284
00:19:29,603 --> 00:19:31,082
අපි ඉන්නේ. ඔව්.

285
00:19:31,126 --> 00:19:36,175
හොඳයි, මම දැකීමට කෘතඥ වෙනවා
අවසානයේ ඔබ සියලු දෙනාම එකට.

286
00:19:36,218 --> 00:19:37,480
මම ඒක කියන්නද?

287
00:19:37,524 --> 00:19:40,004
ඒ වගේම මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි හැමෝම හිතන්නේ

288
00:19:40,048 --> 00:19:41,243
මේක හොඳ දෙයක් කියලා

289
00:19:41,267 --> 00:19:43,312
අපි අද මෙහෙන් යනකොට.

290
00:19:43,356 --> 00:19:44,400
කමක් නැද්ද?

291
00:19:44,444 --> 00:19:45,880
- ඔව්.
- ස්තූතියි, කේන්ද්‍ර.

292
00:19:45,923 --> 00:19:49,013
හොඳයි, හොඳයි,
මම ඔයාව තනියම දාලා යනවා.

293
00:19:49,057 --> 00:19:50,363
මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

294
00:19:51,233 --> 00:19:52,452
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

295
00:19:52,495 --> 00:19:53,844
- ඔබටත්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

296
00:20:11,035 --> 00:20:13,168
ඔබට අවශ්‍ය සමහර විට ...

297
00:20:18,260 --> 00:20:19,740
මේවා ලස්සනයි.

298
00:20:19,783 --> 00:20:21,132
ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:20:21,176 --> 00:20:22,917
මට මොනවා හරි ගේන්න ඕන වුණා.

300
00:20:24,310 --> 00:20:26,964
අහ්, මම තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ලබා ගත හැකි දේ

301
00:20:27,008 --> 00:20:29,532
හෝ සෘතුමය, එය බොහෝ නොවේ.

302
00:20:29,576 --> 00:20:33,362
- ඔයා මේක හැදුවේ?
- ඔව්. අලුත් විනෝදාංශයක්.

303
00:20:33,406 --> 00:20:34,407
ඔහ්.

304
00:20:36,322 --> 00:20:37,888
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:20:37,932 --> 00:20:38,933
ෂුවර්.

306
00:20:42,241 --> 00:20:44,721
මට කණගාටුයි. නිකම්...
මට රළු වෙන්න ඕන නෑ.

307
00:20:44,765 --> 00:20:46,984
ඒත් අපිට පුලුවන්ද හරියට,
අපි කතා කරන අතරතුර,

308
00:20:47,028 --> 00:20:48,986
- මේවා කොහේ හරි තියන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

309
00:20:49,030 --> 00:20:50,094
- නෑ, නෑ, නෑ, මම ඒක ගන්නම්.
- හරි හරී.

310
00:20:50,118 --> 00:20:51,293
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- නැහැ.

311
00:21:03,174 --> 00:21:05,699
- ස්තුතියි.
- ඔහ්, නිසැකවම.

312
00:21:07,135 --> 00:21:08,832
ඔයා ඒක දන්නවා... හරි.

313
00:21:09,964 --> 00:21:11,531
ඔබ මෙහි පැමිණි ගමන කොහොමද?

314
00:21:11,574 --> 00:21:14,403
ධාවනය කරන්න. අපි ධාවනය කළා.
ඔව්. එය හොඳින් විය.

315
00:21:14,447 --> 00:21:16,013
ඔබ රිය පැදවූවාද නැත්නම්...?

316
00:21:16,057 --> 00:21:20,017
මම ඊයේ රෑ පියාසර කළා.
මම අද හවස යනවා.

317
00:21:20,061 --> 00:21:22,237
ඔහ්, හරි. හරි.

318
00:21:23,499 --> 00:21:25,980
ඔබ රිය පදවනවාද?
අද රෑ ආපහු හෝ ...?

319
00:21:26,023 --> 00:21:28,765
අපට කාමරයක්, හෝටලයක් සකස් කර ඇත,

320
00:21:28,809 --> 00:21:30,332
නමුත් අපට එසේ නොවිය හැක
ඉන්න ඕන.

321
00:21:30,376 --> 00:21:32,378
- හිස පිටුපසට?
- හරි.

322
00:21:34,989 --> 00:21:40,299
ඉතින්, ම්ම්, බලන්න, ස්තූතියි
අප හමුවීමට එකඟ වීම සඳහා

323
00:21:40,951 --> 00:21:42,953
සහ එකට.

324
00:21:42,997 --> 00:21:45,216
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

325
00:21:45,260 --> 00:21:49,351
මම ඔබව අගය කරමි, ඔබ සැමට,
ගමන හදනවා.

326
00:21:49,395 --> 00:21:51,048
මම දන්නවා මට යන්න ලේසි නෑ කියලා.

327
00:21:51,092 --> 00:21:52,412
අපි පැමිණීම ගැන සතුටුයි
ඔබට, ලින්ඩා.

328
00:21:52,441 --> 00:21:56,184
මම කිව්වේ, ඔව්, සහ මම, අහ්...

329
00:21:58,926 --> 00:22:01,232
අපි ඒක කියලා පටන් ගන්න ඕන

330
00:22:01,276 --> 00:22:05,498
අපි සමහරක් ගැන පසුතැවෙනවා
අපි කියපු දේවල්.

331
00:22:05,541 --> 00:22:07,804
ඔහ්, එපා, පසුතැවෙන්න එපා.

332
00:22:07,848 --> 00:22:11,068
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා අපි කැමතියි
අපේ නීතිඥයින් ගැන බොහෝ දේ.

333
00:22:11,112 --> 00:22:14,202
නමුත්, අහ්, දැන් එය ඇත්තෙන්ම නිකම්
අපේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

334
00:22:16,509 --> 00:22:17,771
- ස්ටීවන්.
- ම්ම්ම්.

335
00:22:18,815 --> 00:22:20,774
ඔව්. එයා කොහොමද?

336
00:22:20,817 --> 00:22:22,602
ඔහු ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.
ඇහුවට ස්තුතියි.

337
00:22:22,645 --> 00:22:24,995
ඔවුන් දැන් ඉන්නේ බැල්ටිමෝර් වල,
මගෙන් දුරස් නොවේ.

338
00:22:25,039 --> 00:22:26,190
එයාලට පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා
යන ගමන්.

339
00:22:26,214 --> 00:22:27,955
එය අනර්ඝයි.

340
00:22:27,998 --> 00:22:29,870
ඔයාට ස්තූතියි. සහ සොෆී කොහොමද?

341
00:22:29,913 --> 00:22:32,263
- කොහොමද දුව?
- ඇය, ආහ්...

342
00:22:32,307 --> 00:22:34,527
- ඇය හොඳින් ඉන්නවා.
- ඇය වඩා හොඳයි.

343
00:22:34,570 --> 00:22:37,747
ඇය බොහෝ දියුණුවක් ලබා ඇත
පසුගිය වසරේ.

344
00:22:37,791 --> 00:22:39,488
ඇය බලාගෙන ඉන්නවා, ආහ්,

345
00:22:39,532 --> 00:22:41,447
දැන් පාසල් සඳහා අයදුම් කිරීම,
විද්යාලය, වැටීම සඳහා.

346
00:22:41,490 --> 00:22:42,535
ඔහ්, ඒක අපූරුයි.

347
00:22:42,578 --> 00:22:43,666
- එය අනර්ඝයි.
- ස්තූතියි.

348
00:22:43,710 --> 00:22:44,972
එය අනර්ඝයි. එය අනර්ඝයි.

349
00:22:45,015 --> 00:22:46,016
- ඔව්.
- ඔව්.

350
00:22:53,328 --> 00:22:54,808
ම්...

351
00:23:01,597 --> 00:23:04,295
යාලුවනේ ෆොටෝ ගෙනාවද නැත්තම්...?

352
00:23:04,339 --> 00:23:06,646
ඔව් ඔව්. මම...

353
00:23:06,689 --> 00:23:08,256
යම් කතාබහක් ඇති විය
සමහර විට, අහ්...

354
00:23:09,736 --> 00:23:12,303
එය හොඳ වනු ඇත
ඒවා බෙදා ගැනීමට. මම දන්නේ නැහැ.

355
00:23:12,347 --> 00:23:13,522
ගේල් ඔයාට ඕනද...?

356
00:23:13,566 --> 00:23:17,004
ඒ වගේම මමත් ගෙනාවා
බෙදා ගැනීමට වෙනත් දේවල්.

357
00:23:17,047 --> 00:23:19,136
ඔව්. කේන්දර පැවසීය
ඔබ එය කළ හැකිය. ෂුවර්.

358
00:23:19,180 --> 00:23:20,921
හරි, හොඳයි.

359
00:23:20,964 --> 00:23:23,053
මම දන්නේ නැහැ
මෙය හොඳ කාලයක් නම්...

360
00:23:23,097 --> 00:23:24,161
ඔවුන් යන තෙක් ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

361
00:23:24,185 --> 00:23:25,273
නෑ මම හොඳින්.

362
00:23:25,316 --> 00:23:26,381
නැද්ද? හරි, සමහර විට
අපි කළ යුත්තේ...

363
00:23:26,405 --> 00:23:28,015
නැහැ. අපි එකඟ වුණා, එහෙනම්... මෙන්න.

364
00:23:34,978 --> 00:23:36,415
මෙතන. මේ සොෆී.

365
00:23:36,458 --> 00:23:38,721
- ඔහ්.
- ඔහ්.

366
00:23:38,765 --> 00:23:40,482
- ඔහ්, ඇය ලස්සනයි.
- ඔහ්, ඇය දැන් තරුණ කාන්තාවක්.

367
00:23:40,506 --> 00:23:42,595
ඔව්. ඇය ගොඩක් වැඩී ඇත.

368
00:23:42,638 --> 00:23:43,726
ඔහ්, ඔහ්.

369
00:23:43,770 --> 00:23:44,945
ඔව්.

370
00:23:44,988 --> 00:23:48,339
- ඔහ්.
- හා මේ, අහ්...

371
00:23:54,433 --> 00:23:55,782
මම ඔවුන්ව දැකීමට කැමතියි.

372
00:23:57,610 --> 00:23:58,611
හරි හරී.

373
00:24:00,917 --> 00:24:02,919
මේ Evan වයස අවුරුදු තුනේදී.

374
00:24:04,965 --> 00:24:08,185
- අහෝ දෙවියනේ.
- ඔහු එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

375
00:24:08,229 --> 00:24:09,709
- ඔහු හරිම මිහිරියි.
- ඒක, ආහ්...

376
00:24:09,752 --> 00:24:11,624
එය එයින් එකක්,
අහ්, රෝලර් දෙයක්...

377
00:24:11,667 --> 00:24:13,364
ඒ දේ හැමතැනම තල්ලු කරන්න

378
00:24:13,408 --> 00:24:14,844
සහ බෝල පිපිරෙනු ඇත,
පොප් වනු ඇත.

379
00:24:14,888 --> 00:24:15,995
ඔවුන් එයින් එළියට එනු ඇත,
ඔව්. ඔව්.

380
00:24:16,019 --> 00:24:17,040
ඔහ්, හරි, මට ඒවා මතකයි.

381
00:24:17,064 --> 00:24:18,935
ඔව් ඔව්.

382
00:24:18,979 --> 00:24:21,938
ඔබට තිබේද ...
ඔහුගේ අල්ලා ගැනීමේ පින්තූරය?

383
00:24:21,982 --> 00:24:23,070
අල්ලන පින්තූරය ගේන්නද?

384
00:24:23,113 --> 00:24:24,177
ඔව්, අපිට ඒක තියෙනවා. අපි ගෙනාවා.

385
00:24:24,201 --> 00:24:25,464
හරි හරී. ඔබට අවශ්‍යද...?

386
00:24:27,248 --> 00:24:29,032
ඔහ්. මේ තියෙන්නේ.

387
00:24:29,076 --> 00:24:31,948
මම හිතන්නේ එයාට අවුරුදු 12ක් විතර ඇති.
කුඩා ලීගය.

388
00:24:31,992 --> 00:24:33,036
ඔහ්.

389
00:24:33,080 --> 00:24:34,274
ඔහු දක්ෂ මලල ක්‍රීඩකයෙක්,
ඔහු නොවේද?

390
00:24:34,298 --> 00:24:35,493
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්
ක්රීඩා වලදී.

391
00:24:35,517 --> 00:24:36,518
ඔහු දෙස බලන්න.

392
00:24:36,562 --> 00:24:37,669
මම කිව්වේ, ඔහු කැමති වුණා
ගොඩක් දේවල්.

393
00:24:37,693 --> 00:24:39,347
ඔහු, ඔබ දන්නවා ...

394
00:24:39,390 --> 00:24:42,829
සංගීත කණ්ඩායමක ගායනා කරන ලදී, ආකෘතිය UN,
ගොඩක් දේවල්.

395
00:24:42,872 --> 00:24:45,266
නමුත්, ඔව්, ඔහු විය
ඉතා හොඳ මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

396
00:24:45,309 --> 00:24:46,702
ඔහ්.

397
00:24:46,746 --> 00:24:49,749
ඒක විහිලුවක්..
නමුත් අල්ලා ගැනීමේ ඇඳුම ...

398
00:24:49,792 --> 00:24:50,856
ඔහුට කැචර් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

399
00:24:50,880 --> 00:24:52,621
ඔහු ආම්පන්නයට පමණක් කැමති විය.

400
00:24:52,665 --> 00:24:54,754
ඔහ්, ඔහු ආම්පන්නයට කැමති විය.

401
00:24:54,797 --> 00:24:56,146
- ඔව්.
- ඔහ්.

402
00:24:59,933 --> 00:25:03,806
ඉතින්, ම්ම්, අපිට තියෙනවද
අපි හැමෝගෙන්ම කෙනෙක්, නැත්නම්...?

403
00:25:03,850 --> 00:25:05,895
ඇත්ත වශයෙන්. ගොඩක්.

404
00:25:05,939 --> 00:25:07,854
අපට මුද්රණය කිරීමට සිදු විය
ඡායාරූප ගොඩක් එළියට.

405
00:25:07,897 --> 00:25:08,961
කිසිවෙකු සතුව තවදුරටත් ඡායාරූප නොමැත.

406
00:25:08,985 --> 00:25:10,378
- හරිද?
- ඔව්.

407
00:25:10,421 --> 00:25:11,747
යමක් අල්ලාගෙන සිටීම සතුටක්.
නිකන් නෙමේ ඔයා දන්නවනේ...

408
00:25:11,771 --> 00:25:13,337
- ඒක.
- මේ අපියි.

409
00:25:15,209 --> 00:25:16,993
- ඒක...
- ඒක තමයි අන්තිම නත්තල්.

410
00:25:21,868 --> 00:25:27,700
ඔව්, අපි හැම විටම ...
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇඳුම් ඇඳගත්තා.

411
00:25:27,743 --> 00:25:30,398
"චීසි," අපි එතන කියනවා.
අපි චීස් ගැන කියන්නේ නැහැ.

412
00:25:30,441 --> 00:25:31,530
අපේ පවුල කවදාවත් කළේ නැහැ.

413
00:25:33,314 --> 00:25:37,710
ඔවුන් හිතුවේ අපි හරිම මෝඩයි කියලා
මොකද... හාස්‍යජනකයි.

414
00:25:45,152 --> 00:25:46,283
මට කණගාටුයි.

415
00:25:46,327 --> 00:25:48,155
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔව්.

416
00:25:48,198 --> 00:25:50,374
- නැහැ, මට සමාවෙන්න.
- මෙතන.

417
00:25:50,418 --> 00:25:51,550
නෑ, වෙන්න එපා, ලින්ඩා.

418
00:25:51,593 --> 00:25:53,116
නැහැ, නැහැ, සමහර විට අපි ...

419
00:25:53,160 --> 00:25:56,555
- හරි.
- මටත් බෙදාගන්න ඕන වුණා.

420
00:25:56,598 --> 00:25:59,732
නැහැ, මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපේත්, නමුත් ...

421
00:26:03,562 --> 00:26:04,563
අමාරුයි.

422
00:26:06,086 --> 00:26:07,087
එය වේ.

423
00:26:16,705 --> 00:26:17,706
මී පැණි?

424
00:26:30,023 --> 00:26:31,067
ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:26:39,772 --> 00:26:40,947
මට කණගාටුයි.

426
00:26:41,948 --> 00:26:42,992
මම...

427
00:26:45,778 --> 00:26:51,522
මට පුළුවන් නම් නිකම්
ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?

428
00:26:51,566 --> 00:26:53,002
නැහැ, අපට අවශ්‍ය නැහැ.

429
00:26:53,046 --> 00:26:55,222
- නෑ?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

430
00:26:55,265 --> 00:26:56,658
සමහර විට එය හොඳ අදහසක් නොවේ.

431
00:26:58,268 --> 00:26:59,487
නැහැ, මට ඕන.

432
00:27:02,403 --> 00:27:04,535
මම දෙයක් ගෙනාවා.

433
00:27:04,579 --> 00:27:08,017
ආහ්, ඒක ලේසියි.
එය ඡායාරූප නොවේ.

434
00:27:08,061 --> 00:27:10,280
ඒත් ඒක හරිද ගේල්?

435
00:27:12,021 --> 00:27:13,153
ෂුවර්.

436
00:27:13,936 --> 00:27:15,155
හරි හරී. හරි.

437
00:27:16,156 --> 00:27:18,637
ඉතින්, මේ...

438
00:27:18,680 --> 00:27:19,812
ඔහ්, වාව්.

439
00:27:19,855 --> 00:27:20,900
ඔව්.

440
00:27:22,597 --> 00:27:27,036
ඔහු මෙය රැගෙන යාමට පුරුදුව සිටියේය
හැම වෙලාවෙම.

441
00:27:27,080 --> 00:27:28,821
කවදා ද? හතරවන සහ
පහේ පන්තිය නේද?

442
00:27:28,864 --> 00:27:29,952
නෑ ඊට වඩා බාලයි.

443
00:27:29,996 --> 00:27:31,388
මම මොනවද බලන්නේ?

444
00:27:31,432 --> 00:27:35,131
හොඳයි, ඔහු ආදරය කළා
ගොළුබෙල්ලන් එකතු කිරීමට.

445
00:27:35,175 --> 00:27:38,047
ඔහු හුදෙක් වශීකෘත විය
ගොළුබෙල්ලන් විසිනි.

446
00:27:38,091 --> 00:27:40,528
තවද ඔහු ඒවා එකතු කරනු ඇත
මෙම භාජනයේ.

447
00:27:43,792 --> 00:27:47,796
තවද ඔහු ඔවුන්ව එහා මෙහා ගෙන යනු ඇත
ඔහු කොහේ ගියත් ඔහු සමඟ.

448
00:27:47,840 --> 00:27:50,843
ඒත්, ම්ම්, ළමයි ...
ඒක අමුතුයි කියලා හිතුවා.

449
00:27:50,886 --> 00:27:52,322
එය, ටිකක් විය.

450
00:27:53,280 --> 00:27:55,586
ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කළා පමණි.

451
00:27:55,630 --> 00:27:58,807
නමුත් ගැටලු තිබුණා
ඒවා මේ ආකාරයෙන් තබා ගැනීමත් සමඟ.

452
00:27:58,851 --> 00:28:01,680
ඔහුට නිකම්ම ලැබෙනු ඇත
ගොඩක් කලබලයි, ඔයා දන්නවා.

453
00:28:01,723 --> 00:28:06,641
සහ ගොළුබෙල්ලන් කැඩී ගිය විට,
ඒක... නෑ.

454
00:28:06,685 --> 00:28:09,905
ඉතින් දවසක්,
ඔහු මේ සමඟ පෙනී සිටියේය.

455
00:28:10,819 --> 00:28:13,126
කඩදාසි ගොළුබෙල්ලන්. බලන්න?

456
00:28:13,169 --> 00:28:16,172
- ඔව්.
- කොළ සහ මල් ඇත.

457
00:28:16,216 --> 00:28:18,000
අනික මම හිතන්නේ මේක ගලක්.

458
00:28:18,044 --> 00:28:20,089
උහ්-හහ්.

459
00:28:20,133 --> 00:28:23,092
- එය ගොළුබෙල්ලන් සඳහා උද්යානයකි.
- හරි.

460
00:28:23,136 --> 00:28:27,357
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මේ විදිහට, ඔවුන් මැරෙන්නේ නැහැ."

461
00:28:28,184 --> 00:28:31,710
මම හිතන්නේ එය ඉතා දක්ෂයි.

462
00:28:31,753 --> 00:28:32,928
ඔව්, එනම්.

463
00:28:34,103 --> 00:28:37,106
මට ඒක හිතුනා...
මම හිතුවා ඒක.

464
00:28:37,150 --> 00:28:41,720
එතකොට කවදද
මට මගේ කනස්සල්ල තිබුණා ...

465
00:28:41,763 --> 00:28:42,895
ඔබ කළාද?

466
00:28:44,070 --> 00:28:45,332
අනේ නෑ...

467
00:28:46,246 --> 00:28:47,900
ඔහුගේ සංවේදීතාව ගැන.

468
00:28:47,943 --> 00:28:49,466
ඔව්.

469
00:28:49,510 --> 00:28:52,731
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්,
මම ඔහු ගැන සතුටු වුණා ...

470
00:28:52,774 --> 00:28:53,993
විසඳුමක් සොයන්න.

471
00:28:54,036 --> 00:28:58,171
ඔහු නිතරම අධිෂ්ඨානශීලී විය
විසඳුමක් සොයා ගැනීමට.

472
00:29:01,652 --> 00:29:07,136
ඔව්. ඔහු වීම ගැන මම සතුටු වුණා.

473
00:29:13,969 --> 00:29:15,449
හොඳයි, ස්තූතියි.

474
00:29:16,755 --> 00:29:17,843
ඔයාට ස්තූතියි

475
00:29:17,886 --> 00:29:20,149
- එය බෙදා ගැනීම සඳහා, ලින්ඩා.
- ඔව්.

476
00:29:20,193 --> 00:29:23,587
මට ඕන උනේ, ම්ම්,
ඔබට යමක් පෙන්වන්න.

477
00:29:23,631 --> 00:29:24,763
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- මෙම...

478
00:29:34,816 --> 00:29:37,079
ඉතින්, ඔබේ දුව.
ඇය හොඳින් ඉන්නවාද?

479
00:29:37,123 --> 00:29:38,777
- ඔව්.
- ඇය හොඳින්, ඔව්.

480
00:29:38,820 --> 00:29:41,475
ඔව්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔව්.

481
00:29:41,518 --> 00:29:45,044
ඇය වඩාත් සමාජශීලී ය
ඇය සිටියාට වඩා.

482
00:29:45,087 --> 00:29:46,959
නැත්නම් ඇය, ම්ම්...
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඇය නැතුව පාලුයි.

483
00:29:47,002 --> 00:29:48,395
දැන්, ඇය ඕනෑවට වඩා පිටතට ගොස් ඇත.

484
00:29:48,438 --> 00:29:49,788
ඇය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

485
00:29:49,831 --> 00:29:51,137
මම දන්නේ නැහැ
ඇය ඇත්තටම නම්...

486
00:29:51,180 --> 00:29:52,791
ඇය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

487
00:29:52,834 --> 00:29:57,186
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ යන්න.
ඉතින් ඇය, ආහ්...

488
00:29:57,230 --> 00:29:58,405
ඔව්.

489
00:29:58,448 --> 00:30:00,059
ඇය වෙන්න පටන් අරන්
තවත් බොහෝ ඇය.

490
00:30:00,102 --> 00:30:01,887
ඔහ්. ඒක හරි අපූරුයි.

491
00:30:01,930 --> 00:30:04,541
ඔව්. ඇය සාදා ඇත
බොහෝ ප්රගතියක්.

492
00:30:04,585 --> 00:30:06,717
ඔහ්. ඒක හරි අපූරුයි.

493
00:30:06,761 --> 00:30:08,589
ඔබ ලින්ඩාට සඳහන් කළා

494
00:30:08,632 --> 00:30:11,766
ඔයා හදපු එක
සමහරක් ඔබම දියුණු වේ, ම්ම්,

495
00:30:11,810 --> 00:30:13,115
ඔබේ ලිපිවල.

496
00:30:13,159 --> 00:30:14,203
චිකිත්සකයෙක්?

497
00:30:14,247 --> 00:30:16,771
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම ඒක බෙදාගත්තා.

498
00:30:16,815 --> 00:30:18,207
මම එය ඔහු සමඟ බෙදා ගත්තෙමි.

499
00:30:18,251 --> 00:30:20,122
ඇය පමණක් සඳහන් කළාය.

500
00:30:20,166 --> 00:30:24,300
ම්ම්, ඔයා ඒක කිව්වා
ගිය කෙනෙක් හම්බුනා...

501
00:30:24,344 --> 00:30:27,086
ඔව්, ඇය ගොඩක් උදව් කළා.
ඒක හරි.

502
00:30:27,129 --> 00:30:28,217
ඒක හොඳයි.

503
00:30:28,261 --> 00:30:31,830
ඔව්, ඒක...
ඇය ... ඇය ...

504
00:30:31,873 --> 00:30:34,441
හොඳයි, ඇය විශාල හේතුවක්
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

505
00:30:35,529 --> 00:30:37,792
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම ඇයව බලන්න.

506
00:30:37,836 --> 00:30:39,098
හොඳයි, ම්ම්...

507
00:30:40,099 --> 00:30:41,883
- අපි කරනවා.
- ඔව්.

508
00:30:41,927 --> 00:30:43,754
ඔව්. ඔව්.

509
00:30:43,798 --> 00:30:50,065
ඒ වගේම ඇය අපිව දිරිමත් කළා
අද අප ප්රකාශ කිරීමට,

510
00:30:50,109 --> 00:30:53,982
නමුත් ප්‍රශ්න කිරීමට නොවේ,
ඒක වැදගත්,

511
00:30:54,026 --> 00:30:57,899
කුතුහලයෙන් සිටීමට,
සහ ආරක්ෂක නොවේ ...

512
00:30:57,943 --> 00:30:59,074
පළිගැනීමක් නොවේ.

513
00:31:00,467 --> 00:31:02,948
- ඇය "පළිගැනීමේ" කීවාය.
- ආරක්ෂක නොවේද?

514
00:31:02,991 --> 00:31:04,993
නැහැ, අපි පළිගන්නවා නම්.

515
00:31:05,037 --> 00:31:06,690
කමක් නැහැ. සමාවෙන්න.

516
00:31:08,127 --> 00:31:09,650
කමක් නැහැ.

517
00:31:09,693 --> 00:31:13,741
කාරණය එයයි
අපි ආවේ ඔබට පහර දීමට නොවේ,

518
00:31:14,394 --> 00:31:15,699
සහ අපි එය පොරොන්දු වී ඇත.

519
00:31:15,743 --> 00:31:19,703
ඒත් අපිට හැමදේම දැනිලා තියෙනවා
අපි කිව්වා කියලා.

520
00:31:19,747 --> 00:31:22,054
හරිද? අපි නෙවෙයි...

521
00:31:22,097 --> 00:31:25,405
අපි සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ
අපේ හැඟීම් සඳහා.

522
00:31:25,448 --> 00:31:26,797
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.

523
00:31:26,841 --> 00:31:29,148
අපි අහන්න කැමතියි,

524
00:31:30,323 --> 00:31:31,715
සහ අපට සුව කිරීමට අවශ්යයි.

525
00:31:31,759 --> 00:31:32,760
ඇත්ත වශයෙන්.

526
00:31:33,804 --> 00:31:35,632
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ලිපි

527
00:31:36,677 --> 00:31:38,940
මට බොහෝ දේ අදහස් විය.

528
00:31:38,984 --> 00:31:42,161
අමාරු අය පවා, මම ඇත්තටම ...

529
00:31:42,204 --> 00:31:44,511
මම ඔවුන්ව ඇත්තටම අගය කරනවා.

530
00:31:52,475 --> 00:31:56,871
ඔබ කළ බව අපට කිව හැකිය
වැඩ ගොඩක්, දිගටම,

531
00:31:56,915 --> 00:32:01,963
මම නිකම්ම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ කළ දේ.

532
00:32:02,007 --> 00:32:05,184
නමුත් ඔබ කරන ආකාරය ප්‍රශංසනීයයි
ඔබ පිටතට දමන්න.

533
00:32:05,227 --> 00:32:06,794
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි, ලින්ඩා සහ මම,

534
00:32:06,837 --> 00:32:08,883
ඇත, ම්ම්, අනුගමනය කර ඇත
වසර ගණනාවක් ඔබේ වැඩ.

535
00:32:08,927 --> 00:32:10,537
- හරි.
- හොඳයි, හැමෝගෙම ...

536
00:32:10,580 --> 00:32:13,105
- ඔව්, හැමෝගෙම, නමුත් ...
- හොඳයි, ස්තූතියි.

537
00:32:13,148 --> 00:32:17,674
ඒත් මට... මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
එයින් සතුටක්, ඔබ දන්නවා.

538
00:32:17,718 --> 00:32:20,242
එය පරාජය කළ හැකිය,
එවැනි ක්‍රියාකාරීත්වයක්.

539
00:32:20,286 --> 00:32:22,505
ඔව්, පුළුවන්,
නමුත් මම ඒ වචනයට කැමති නැහැ.

540
00:32:22,549 --> 00:32:24,420
මම නෙවෙයි...

541
00:32:24,464 --> 00:32:28,250
මම වෙන මොනවද දන්නේ නැහැ
මා සමඟ කිරීමට.

542
00:32:28,294 --> 00:32:29,991
ඔබේ නොපසුබට උත්සාහය ප්‍රශංසනීයයි.

543
00:32:30,035 --> 00:32:32,515
හොඳයි, ස්තූතියි.

544
00:32:32,559 --> 00:32:36,693
නමුත් ඇත්තටම අපි මෙතන නැහැ
අද ඒ ගැන කතා කරන්න.

545
00:32:36,737 --> 00:32:38,137
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
එය අදාළ නොවේ.

546
00:32:38,173 --> 00:32:40,480
ඔබ රටක් ලෙස විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

547
00:32:40,523 --> 00:32:43,048
අපි අපේ වගකීම් ඉටු කරනවා.

548
00:32:43,091 --> 00:32:45,746
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ ...
මම ජනාධිපති ඔබාමා උපුටා දැක්වූවා.

549
00:32:45,789 --> 00:32:48,009
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
අපි එකිනෙකා මරා ගන්නවා.

550
00:32:48,053 --> 00:32:49,793
- අපි ඉන්නේ.
- මම එකඟ නොවෙමි.

551
00:32:49,837 --> 00:32:51,752
නමුත් නිකම්ම තියෙනවා
බොහෝ සාධක ...

552
00:32:51,795 --> 00:32:55,060
ඔබ දන්නවා, එය ගැන නොවේ
එක් දෙයක් හෝ වෙනත් දෙයක්. එය...

553
00:32:56,844 --> 00:32:58,063
ඔව්. සමාවෙන්න.

554
00:32:58,106 --> 00:33:00,630
නැහැ ඉදිරියට යන්න.

555
00:33:00,674 --> 00:33:03,503
මම පොරොන්දු වුනා විතරයි
අද ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

556
00:33:03,546 --> 00:33:05,505
- අපට අවශ්‍ය නැහැ.
- නැහැ.

557
00:33:07,637 --> 00:33:09,509
ඒක විතරයි... මට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද

558
00:33:09,552 --> 00:33:12,338
යන්න නොවේ
එය එක් දෙයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

559
00:33:12,381 --> 00:33:13,600
ඒක තමයි බොරුව.

560
00:33:13,643 --> 00:33:17,647
ඒ ඔවුන්ගේ සමස්තය
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම හෝ ආරක්ෂාව.

561
00:33:17,691 --> 00:33:19,060
ඔබ දන්නවා, "බලන්න එපා
මෙතන තුවක්කුවෙන්."

562
00:33:19,084 --> 00:33:20,911
"ඔතන බලන්න
මානසික සෞඛ්‍යය මගින්"

563
00:33:20,955 --> 00:33:23,349
ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ
දෙකම ඇමතීමට හැකිය.

564
00:33:23,392 --> 00:33:24,872
එය අපහාසයකි.

565
00:33:24,915 --> 00:33:27,788
ඔව්, අපිට පුළුවන්. නමුත් ඔබේ දරුවා නම්
තමාට රිදවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

566
00:33:28,571 --> 00:33:29,659
ඔබ පමණක් ඉවත් කරනවාද?

567
00:33:29,703 --> 00:33:31,028
භයානක අයිතම
ගෙදරින්ද?

568
00:33:31,052 --> 00:33:34,012
නෑ. ඔයාට එයාට උදව් කරන්න ඕන.

569
00:33:34,055 --> 00:33:35,665
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
මොකක්ද වැරදි

570
00:33:35,709 --> 00:33:36,816
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

571
00:33:36,840 --> 00:33:38,712
ඒයි, ඇයි අපි
මේ ගැන කතා කරන්නේ?

572
00:33:39,887 --> 00:33:41,193
කුමක් ද?

573
00:33:41,236 --> 00:33:42,585
ඇයි අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ?

574
00:33:42,629 --> 00:33:45,284
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
මෙයට සවන් දීමට.

575
00:33:45,327 --> 00:33:48,417
ඔව්, හරි. මට කණගාටුයි.

576
00:33:51,029 --> 00:33:53,161
- මම හිත රිද්දන්න අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔහ්.

577
00:33:53,205 --> 00:33:57,035
මම හිතන්නේ අපි හොයාගන්නවා,

578
00:33:57,078 --> 00:33:59,907
දොස් හරහා,
වෙනස් කිරීමට අපගේ මාධ්‍යයන්,

579
00:33:59,950 --> 00:34:02,475
සහ මට එය ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි.

580
00:34:02,518 --> 00:34:05,608
මට හැමදේම බලන්න ඕන
මම මටම දොස් පවරන නිසා,

581
00:34:06,261 --> 00:34:08,002
මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

582
00:34:08,046 --> 00:34:10,091
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

583
00:34:10,135 --> 00:34:11,527
- මට බෑ...
- ඔබ එසේ පවසන විට,

584
00:34:11,571 --> 00:34:14,226
ඔයා මොනවද කරන්නේ... ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබ එසේ පවසන විට අදහස් කරන්නේ?

585
00:34:17,316 --> 00:34:19,057
මම කරපු දේ මට වෙනස් කරන්න බෑ.

586
00:34:20,188 --> 00:34:21,842
ඔබ... ඉතින් ඔබ ඔබටම දොස් පවරනවාද?

587
00:34:26,499 --> 00:34:27,978
මම අහන්නේ...

588
00:34:28,022 --> 00:34:29,589
- ඔබ ඔබටම දොස් කියනවාද?
- හේයි.

589
00:34:31,199 --> 00:34:32,418
නැහැ, මට දැනගන්න ඕන.

590
00:34:32,461 --> 00:34:34,855
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
මගුල් දේශපාලනය කතා කරන්න.

591
00:34:34,898 --> 00:34:36,465
මට දැනගන්න ඕන.

592
00:34:36,509 --> 00:34:38,554
අපිට ප්‍රශ්න කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

593
00:34:38,598 --> 00:34:41,557
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ක්රියාවන් සමඟ ජීවත් වීමට.

594
00:34:41,601 --> 00:34:43,298
- ඒක.
- නමුත් අපේ පාඩුව ...

595
00:34:46,823 --> 00:34:49,130
කරුණාකර මට පමණක් කියන්න
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

596
00:34:50,784 --> 00:34:55,484
ඔබ දොස් ගැන කතා කරන විට
ඔබේ පැත්තෙන්,

597
00:34:55,528 --> 00:34:57,486
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ සඳහන් කරන දේ.

598
00:34:57,530 --> 00:35:00,228
නොතිබූ දෙයක් නැත
තැන්පත් කිරීම් වලින් ආවරණය වී ඇත.

599
00:35:00,272 --> 00:35:02,752
ඒත් මට දැන් ඒක අහන්න ඕන.

600
00:35:03,884 --> 00:35:05,407
අපි ඔබට විරුද්ධව කිසි දිනක නඩු පවරා නැත.

601
00:35:05,451 --> 00:35:07,235
අපි කවදාවත් සහභාගි වුණේ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක් තුළ.

602
00:35:07,279 --> 00:35:09,629
සමහර විට වඩා හොඳ ක්රමයක්
ප්‍රශ්න කරනවාට වඩා

603
00:35:09,672 --> 00:35:13,023
- අපට මතක ඇති දේ ඉගෙන ගැනීමයි.
- හොඳයි. හොඳයි.

604
00:35:13,067 --> 00:35:16,549
ඉතින්... මතක ඇති දේ මට කියන්න.

605
00:35:18,072 --> 00:35:19,552
ඔබේ පුතා ගැන මට කියන්න.

606
00:35:23,033 --> 00:35:24,252
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

607
00:35:24,296 --> 00:35:25,166
හැම දෙයක්ම, මට අවශ්යයි
සියල්ල දැන ගැනීමට.

608
00:35:25,210 --> 00:35:26,559
ඇයි?

609
00:35:26,602 --> 00:35:28,082
ඇයි මට දැනගන්න ඕන
ඔබේ පුතා ගැන?

610
00:35:28,126 --> 00:35:29,344
මොකද එයා මගේ එකා මැරුවා.

611
00:35:55,544 --> 00:35:57,677
කොච්චර ආපස්සටද
ඔබ යන්න කැමතිද?

612
00:35:58,547 --> 00:35:59,766
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

613
00:36:01,333 --> 00:36:05,772
මොකද මට පුළුවන්
ඔබට සියල්ල කියන්න.

614
00:36:05,815 --> 00:36:08,209
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
කවදාවත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

615
00:36:13,345 --> 00:36:18,741
ඔහු නිතරම ලැජ්ජාශීලී විය.
ළදරුවෙකු ලෙස පවා.

616
00:36:18,785 --> 00:36:22,789
අපි ඔහු දෙස බලා සිටියෙමු.
නමුත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

617
00:36:22,832 --> 00:36:25,183
මම දේවල් දැක්කා
වෙන කවුරුත් දැක්කේ නෑ කියලා.

618
00:36:26,358 --> 00:36:28,098
ඔහු අන් අය සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් කළේ නැත.

619
00:36:28,142 --> 00:36:30,144
ඔහු නපුරු බව නොවේ.

620
00:36:30,188 --> 00:36:34,235
ඔහු නිකම්ම පෙනුනේ නැත
කොහොමද කියලා දැනගන්න.

621
00:36:34,279 --> 00:36:36,846
පසුව, ඔහු වැඩිහිටි වූ විට,
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පිටත සිටීමට පමණි.

622
00:36:36,890 --> 00:36:38,370
ඔහු එළිමහනට ආදරය කළේය.

623
00:36:38,413 --> 00:36:40,546
මම මේක දන්නවා. නැහැ, මම මේක දන්නවා.

624
00:36:40,589 --> 00:36:43,244
මම කිව්වේ, ඔහු ලැජ්ජාශීලී විය,
ඔහු සතුන්ට ආදරය කළේය.

625
00:36:43,288 --> 00:36:46,247
මම හැම දෙයක්ම කියෙව්වා.

626
00:36:46,291 --> 00:36:47,857
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍යයි.

627
00:36:47,901 --> 00:36:49,903
ඔබ කලබල වූයේ කුමක් ද?

628
00:36:49,946 --> 00:36:53,167
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් කලබල වෙන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් ඔබ බිය වූයේ කුමක්ද?

629
00:36:53,211 --> 00:36:56,126
මගේ පුතා කවදාවත් මාව බය කළේ නැහැ
පොඩි කාලේ.

630
00:36:56,170 --> 00:36:57,606
මා සතුව ඇති ඡායාරූප,

631
00:36:57,650 --> 00:36:59,304
අපි නොකරන ඒවා
බලන්න ඕනේ...

632
00:36:59,347 --> 00:37:00,740
මට ඒවා බලන්න අවශ්‍ය නැහැ. හරි හරී?

633
00:37:00,783 --> 00:37:03,046
- ඒක නිසා නෙවෙයි අපි...
- මට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

634
00:37:03,090 --> 00:37:06,528
- ෂුවර්. හරි හරී.
- මට දැනගන්න ඕනේ මොකක්ද වෙනස් වුනේ කියලා.

635
00:37:07,834 --> 00:37:11,838
ඔහුට වයස අවුරුදු 13 දී,
ඔහු අන්තර්ජාලයට යාමට පටන් ගත්තේය.

636
00:37:11,881 --> 00:37:14,362
ඔහු එම ක්‍රීඩාව ආරම්භ කළේය
පැතිකඩ, එම ගිණුම.

637
00:37:14,406 --> 00:37:15,711
ඒවා එදා ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රීඩා නොවීය.

638
00:37:15,755 --> 00:37:17,017
මම ඒක දන්නවා, නමුත් ...

639
00:37:17,060 --> 00:37:18,975
ඔවුන් විය
භූමිකා රංගනය වැනි ෆැන්ටසි ක්‍රීඩා.

640
00:37:19,019 --> 00:37:20,126
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
නමුත් එය තවමත් විය

641
00:37:20,150 --> 00:37:21,804
එකම ගිණුම
ඔහු පසුව භාවිතා කළ බව.

642
00:37:21,848 --> 00:37:25,895
ඉතින් මම නිකමට අහන්නේ,
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

643
00:37:25,939 --> 00:37:27,245
ඒකට උත්තර දෙන්න හරිම අමාරුයි.

644
00:37:27,288 --> 00:37:29,421
- හොඳයි, කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.
- එය එක් දෙයක් පමණක් නොවේ.

645
00:37:29,464 --> 00:37:31,031
එහෙනම් මට කියන්න
එක දෙයකට වඩා.

646
00:37:31,074 --> 00:37:33,686
හරි, ගේල්.
මෙහෙම නොකර ඉමු.

647
00:37:33,729 --> 00:37:35,470
- හරි හරී?
- හරි හරී.

648
00:37:35,514 --> 00:37:37,255
කමක් නැහැ.

649
00:37:37,298 --> 00:37:39,257
ඔබ හරි.

650
00:37:39,300 --> 00:37:41,868
- මට කණගාටුයි.
- ඔව්, ඔව්. නිකම්...

651
00:37:41,911 --> 00:37:43,913
අපි ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

652
00:37:43,957 --> 00:37:45,263
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

653
00:37:47,308 --> 00:37:50,572
මම ඒක අනුකම්පාවෙන් කියනවා
මට පුළුවන් විදියට.

654
00:37:50,616 --> 00:37:52,835
අපි මොනවද කරන්නේ?

655
00:37:52,879 --> 00:37:55,882
ඔයා කියනවා ඔයාට සනීප වෙන්න ඕන කියලා.
අපි හැමෝම කරනවා.

656
00:37:56,535 --> 00:37:57,927
මෙහෙමද?

657
00:38:06,719 --> 00:38:11,811
මම හිතන්නේ, අහ්,
අපිට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා...

658
00:38:12,942 --> 00:38:15,118
කොහොමද මේක වුනේ.

659
00:38:15,162 --> 00:38:16,250
- හරිද?
- ම්ම්ම්.

660
00:38:16,294 --> 00:38:20,298
මම කිව්වේ, අපි ...
අපි ඒක අහන්න ඕන.

661
00:38:21,516 --> 00:38:23,823
ඒ සඳහා අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

662
00:38:27,348 --> 00:38:28,741
මම උදව් කරන්න සූදානම්.

663
00:38:30,960 --> 00:38:32,353
අපි මාරු වුණා.

664
00:38:32,397 --> 00:38:33,963
ඔබ ඇහුවා මොකක්ද වෙනස් වුණේ කියලා.
අපි මාරු වුණා.

665
00:38:34,007 --> 00:38:35,530
අපි කළා, නමුත් අපට නිශ්චිත විය නොහැක

666
00:38:35,574 --> 00:38:38,272
ඔහුට වඩාත්ම බලපෑ වෙනස්කම්.

667
00:38:38,316 --> 00:38:40,840
නව පාසල
අලුත් පරිසරයක් එක්ක.

668
00:38:40,883 --> 00:38:41,928
ඒක හරිම අමාරුයි.

669
00:38:41,971 --> 00:38:44,670
හේඩන්ට තිබුණේ නැත
සමීප මිතුරන්,

670
00:38:44,713 --> 00:38:46,846
වැඩෙන,
ඔබ සමහරවිට දන්නා පරිදි.

671
00:38:46,889 --> 00:38:48,935
නමුත් මධ්‍යම පාසලෙන්,
එය වඩාත් වැදගත් විය,

672
00:38:48,978 --> 00:38:51,024
එය ඔහුට බලපෑවේය.

673
00:38:51,067 --> 00:38:53,766
ගොඩක් දේවල් වෙනස් වුනා
ඒ වයසේදී.

674
00:38:53,809 --> 00:38:55,158
මට අලුත් වැඩක් තිබුණා.

675
00:38:55,202 --> 00:38:56,682
ස්ටීවන් අයදුම් කළේය
විද්යාල සඳහා.

676
00:38:56,725 --> 00:39:00,990
ඉතින් අපි ටියුෂන් බලමින් හිටියා
වියදම්, පෞද්ගලික පාසල්.

677
00:39:04,472 --> 00:39:05,517
අපි මාරු වුණා.

678
00:39:07,606 --> 00:39:09,303
අපේ පරණ ගෙදර වැඩි ඉඩක් තිබුණා.

679
00:39:09,347 --> 00:39:11,392
එළිමහනේ, නමුත් කොහෙද
අපි ඇත්තටම ගියා

680
00:39:11,436 --> 00:39:13,786
වඩා විශාල නිවසක් විය.

681
00:39:14,482 --> 00:39:16,223
එය ඇත්ත.

682
00:39:16,266 --> 00:39:18,530
ඒත් අපි හිටපු තැන
විශාල ගෙවත්තක් තිබුණා.

683
00:39:18,573 --> 00:39:19,933
නව අසල්වැසි
ඉතා හොඳ විය.

684
00:39:19,966 --> 00:39:21,359
එය තවත් උප නාගරික විය.

685
00:39:22,925 --> 00:39:24,057
බිම් කොටස්.

686
00:39:26,494 --> 00:39:28,714
නිදහස තිබුණේ නැහැ
ඔහු පුරුදුව සිටියේය.

687
00:39:28,757 --> 00:39:30,019
නමුත් එය ලස්සන විය.

688
00:39:33,414 --> 00:39:34,676
ඒ රිචඩ්.

689
00:39:34,720 --> 00:39:36,286
නව පාසල
ඔහුට ඉතා අපහසු විය,

690
00:39:36,330 --> 00:39:39,072
විශේෂයෙන් හත්වන ශ්රේණියේ.
හිරිහැර කිරීම.

691
00:39:39,115 --> 00:39:40,465
ඔව්, එය ... එය ඉතා නරක විය.

692
00:39:40,508 --> 00:39:45,339
ඔව්. ඒ වගේම පිරිමි ළමයි හිටියා
වසර කිහිපයක පරතරය.

693
00:39:45,383 --> 00:39:48,864
ඉතින් ස්ටීවන්, ඇත්තටම කවුද
උසස් පාසලේ සමෘද්ධිමත්,

694
00:39:48,908 --> 00:39:50,866
ඔහුට බොහෝ දේ තිබුණේ නැත
හේඩන්ට දෙන්න කියලා

695
00:39:50,910 --> 00:39:53,173
එම අවස්ථාවේදී, අවාසනාවන්ත ලෙස.

696
00:39:55,131 --> 00:39:59,222
සමහර වෙලාවට මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
පිරිමි ළමයින් සමීප විය,

697
00:39:59,266 --> 00:40:02,356
වයසින් කිට්ටු නිසා ඔවුන්
මිතුරන් බෙදා ගත හැකි විය.

698
00:40:14,368 --> 00:40:20,983
අපි කිසිවිටෙක සැලසුම් කර හෝ බලාපොරොත්තු වූවෙමු
වෙන එකක් තියෙන්න.

699
00:40:24,509 --> 00:40:26,598
මම හිතන්නේ ඔහු තනිවෙලා, ආහ්,

700
00:40:26,641 --> 00:40:31,080
සහ මම හිතන්නේ ඔහුට මග හැරුණා
දේවල් කොහොමද කියලා.

701
00:40:31,124 --> 00:40:32,318
එතකොට තමයි
ඔහු වියදම් කිරීමට පටන් ගත්තේය

702
00:40:32,342 --> 00:40:34,083
පරිගණකයේ වැඩි කාලයක්.

703
00:40:35,781 --> 00:40:38,914
ක්රීඩා, ඔබ දන්නවා,
අපි හිතුවේ ඒවා නිර්මාණශීලීයි කියලා.

704
00:40:38,958 --> 00:40:43,484
අපි...
අපි මුලින්ම ඔවුන්ව දිරිමත් කළා.

705
00:40:43,528 --> 00:40:45,530
ඔහුට තේරීම් කළ හැකි විය.

706
00:40:45,573 --> 00:40:48,358
ඔහු ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
ඔහුට වීමට අවශ්‍ය විය.

707
00:40:48,402 --> 00:40:54,277
ඒ වගේම අපිට එයාව ඇහෙනවා
අන් අය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම,

708
00:40:54,321 --> 00:40:57,803
ඔහු සිනාසෙනු ඇත,
මාව හදපු...

709
00:41:00,719 --> 00:41:02,547
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

710
00:41:02,590 --> 00:41:05,114
අහ්, සහ ඔහු විය
ඉස්කෝලේ හොඳට කරනවා.

711
00:41:05,158 --> 00:41:08,857
මම කිව්වේ, ඔව්, මොකක්ද
ව්යාකූල හා නොමඟ යවන සුළු විය.

712
00:41:08,901 --> 00:41:10,206
ඔහුට සෑම විටම ඉතා හොඳ ලකුණු තිබුණි.

713
00:41:10,250 --> 00:41:12,644
- ඔහු මුලින්ම ...
- ඔව්, මම දන්නවා.

714
00:41:12,687 --> 00:41:15,429
- මට කණගාටුයි. මම... මම නිකම්...
- ඒක හොඳයි.

715
00:41:15,473 --> 00:41:17,276
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ ශ්‍රේණි ප්‍රකාශයට පත් කිරීමත් සමඟ

716
00:41:17,300 --> 00:41:18,606
හෝ ලකුණු, එයින් ඕනෑම එකක්.

717
00:41:18,650 --> 00:41:20,323
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

718
00:41:20,347 --> 00:41:21,740
මම ඒක විතරයි කිව්වේ...

719
00:41:21,783 --> 00:41:25,918
හොඳයි, අපි වැරදියට හිතුවා
ඔහුගේ ලකුණු ලකුණක් විය

720
00:41:25,961 --> 00:41:27,397
දේවල් හරි කියලා.

721
00:41:27,441 --> 00:41:29,399
- එපමණක් නොවේ.
- ඒ, රිචඩ්.

722
00:41:29,443 --> 00:41:30,923
අපි හිතුවා ඒක තමයි වැදගත් කියලා.

723
00:41:30,966 --> 00:41:33,055
ඔහු ගැලපෙන්නේ නැත. එය රිදුණි.

724
00:41:33,969 --> 00:41:35,057
හොඳ ලකුණු අපිව හැදුවා

725
00:41:35,101 --> 00:41:36,295
- සමහරක් පසුකර බලන්න.
- හරි හරී.

726
00:41:36,319 --> 00:41:37,712
ඇයි ඉස්කෝලේ ගියේ නැත්තේ
මොනවා හරි කියන්නද?

727
00:41:37,756 --> 00:41:38,800
මෙය මධ්යම පාසල විය.

728
00:41:38,844 --> 00:41:40,498
මම දන්නවා. නමුත් ඇයි?

729
00:41:40,541 --> 00:41:42,717
පාසලට කරදර කළ නොහැකි විය.

730
00:41:42,761 --> 00:41:46,852
ඔහු නිහඬ විය,
ඔහු හොඳින් වැඩ කරමින් සිටියේය.

731
00:41:46,895 --> 00:41:49,115
ඔහුට අවධානය අවශ්‍ය නොවීය.

732
00:41:51,291 --> 00:41:52,510
නමුත් ගුරුවරයෙක් හිටියා,

733
00:41:52,553 --> 00:41:54,163
ගණිත ගුරුවරයෙක්
අටවන ශ්‍රේණියේ...

734
00:41:54,207 --> 00:41:55,208
ලින්ඩා.

735
00:41:57,210 --> 00:41:58,211
නැත.

736
00:42:00,474 --> 00:42:01,867
හේඩ්න් ඔහුට ආදරය කළේය.

737
00:42:02,998 --> 00:42:05,479
මම දන්නේ නැහැ
සම්බන්ධය කුමක්ද,

738
00:42:05,523 --> 00:42:07,699
එසේත් නැතිනම් එය එතරම් විශිෂ්ට වූයේ ඇයි?

739
00:42:07,742 --> 00:42:11,746
නමුත් ඔහු ඔහුට විශ්වාසයක් ඇති කළේය
ඔහු එසේ නොකළ විට.

740
00:42:14,009 --> 00:42:15,445
මට තිබුනා නම් හොඳයි...

741
00:42:17,709 --> 00:42:20,494
ඔහු ඇත්තටම සිටින විට
පසුකාලීනව අරගල කරමින්,

742
00:42:20,538 --> 00:42:22,627
මම බලන්න උත්සාහ කළා
ඔහුට කතා කළ හැකි නම්.

743
00:42:22,670 --> 00:42:25,543
නමුත් ඔහු වෙනත් ස්ථානයකට පිටත්ව ගියේය
පාසල. හා මම එහෙම කළේ නෑ...

744
00:42:29,764 --> 00:42:31,853
මම ඔහුව සෙවීම අත්හැරියෙමි. මම...

745
00:42:35,204 --> 00:42:36,684
- මට සමාවෙන්න.
- ඒක... කමක් නෑ.

746
00:42:36,728 --> 00:42:40,427
ඔහු විහිළුවට ලක් වූ නිසා
ඔහුට වෙනත් අවශ්‍යතා තිබුණි.

747
00:42:40,470 --> 00:42:42,298
මම හිතන්නේ එය ඔහු අපහසුතාවයට පත් කළා

748
00:42:42,342 --> 00:42:43,493
එම වෙනත් අවශ්‍යතා ඇති කර ගැනීමට.

749
00:42:43,517 --> 00:42:46,476
ඔහු වෙනස් බව දුටුවේය
හිඟයක් ලෙස,

750
00:42:46,520 --> 00:42:49,436
අපි එය දැන සිටියේ නැත
නැතහොත් එය අවබෝධ කර ගන්න

751
00:42:49,479 --> 00:42:51,394
ඔහු සංඥා පෙන්වන තුරු
මානසික අවපීඩනයෙන්.

752
00:42:53,005 --> 00:42:56,051
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ නැත
කලින් දුකෙන් වගේ?

753
00:42:56,095 --> 00:42:58,358
නිහඬ, නමුත් නැත.

754
00:42:58,401 --> 00:43:00,186
- ප්රචණ්ඩකාරීද?
- නැහැ, එහෙනම් නැහැ.

755
00:43:00,229 --> 00:43:03,058
අපි කනස්සල්ලට පත් වූ විට,
අපට උදව් ලැබුණා.

756
00:43:03,102 --> 00:43:04,625
ඒ කවදාද?

757
00:43:04,669 --> 00:43:06,496
ඔහුගේ වෛද්ය වාර්තා
ප්‍රසිද්ධියට පත් කරන ලදී.

758
00:43:06,540 --> 00:43:08,194
කාල නියමය අපි දන්නවා.
අපි හැම දෙයක්ම කියවනවා.

759
00:43:08,237 --> 00:43:10,283
- අපිට ඕන...
- නමුත් විශේෂයෙන් කුමක්ද?

760
00:43:10,326 --> 00:43:12,546
එය ඔහුගේ විය
දේවල් කිරීමට ඇති අකමැත්ත.

761
00:43:12,590 --> 00:43:15,767
ස්ටීවන් විද්‍යාලයට යන විට,

762
00:43:15,810 --> 00:43:18,073
ඔහු කෝපයට පත් විය
ඔහු වෙනුවෙන් අපගේ අවධානයට.

763
00:43:18,117 --> 00:43:19,771
ඒකෙ වැරැද්ද මොකක්ද?

764
00:43:19,814 --> 00:43:22,121
මම හිතන්නේ ඔහු අපේ සැලකිල්ල ගැන අමනාප වුණා.

765
00:43:23,209 --> 00:43:25,080
ඔහුවත් නැහැ
අපි ඔහුව අල්ලමු.

766
00:43:25,124 --> 00:43:27,213
එතකොට ඔයා එයාට උදව්වක් ගත්තද?

767
00:43:27,256 --> 00:43:28,780
අවසානයේ.

768
00:43:28,823 --> 00:43:30,912
- එයාට ඕන උනේ නෑ...
- ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.

769
00:43:30,956 --> 00:43:32,827
අපි අන්තිමට එයාට බල කළා
කෙනෙකු දැකීමට.

770
00:43:32,871 --> 00:43:34,350
ඒ වගේම අපිට දැනුණේ නැහැ
අපට තේරීමක් තිබුණා.

771
00:43:34,394 --> 00:43:35,656
නමුත් ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ නවත්වන්න කියායි.

772
00:43:35,700 --> 00:43:38,833
ඔහු අපෙන් බැගෑපත් විය
ඔහුට සාමාන්‍ය වීමට ඉඩ දෙන්න

773
00:43:38,877 --> 00:43:41,270
නැත්නම් ඔහු නොකළ බව
එය තවදුරටත් අවශ්යයි.

774
00:43:43,055 --> 00:43:46,711
ඔහු සැසිවාරයේදී පැවසීය
ඔහුට නොදැනෙන්නට සැලැස්වීය...

775
00:43:47,581 --> 00:43:48,582
මොකක්ද?

776
00:43:52,151 --> 00:43:53,718
මිනිසුන් නොවේ.

777
00:43:55,720 --> 00:43:56,721
එයා එහෙම කිව්වද?

778
00:43:59,419 --> 00:44:01,639
චිකිත්සකවරයා පැවසීය
ඔහු හුදකලා වීම නැවැත්විය යුතුයි.

779
00:44:01,682 --> 00:44:04,642
එය ශක්තිමත් කිරීම පමණි
ඔහුගේ ඍණාත්මක අපේක්ෂාවන්.

780
00:44:04,685 --> 00:44:08,428
මේ කාලය පුරාම ඔන්ලයින් නැහැ
ඔහුගේ සබඳතා වැඩි දියුණු කිරීම.

781
00:44:08,471 --> 00:44:09,516
එය ඔහුව තනි කරයි.

782
00:44:09,559 --> 00:44:11,605
ඉතින්, ඔබ ඔහුට ගමන නතර කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

783
00:44:11,649 --> 00:44:13,172
ටික වේලාවකට.

784
00:44:13,215 --> 00:44:16,218
එවිට දේවල් වෙනස් වනු ඇත
නැත්නම් මොනවා හරි වෙයි...

785
00:44:16,262 --> 00:44:18,220
- පයිප්ප බෝම්බය වගේ.
- ... අපි එය හරහා යන්නෙමු

786
00:44:18,264 --> 00:44:19,482
නැවතත්. ඔව්. ඔව්.

787
00:44:19,526 --> 00:44:21,093
එය නිසැකවම ප්රතිවිපාක ඇති කළේය.

788
00:44:21,136 --> 00:44:22,398
ප්රතිවිපාක.

789
00:44:22,442 --> 00:44:25,271
එකල එය එසේ විය.
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

790
00:44:25,314 --> 00:44:26,838
එහි ප්‍රතිඵලයක් නොවීය.

791
00:44:26,881 --> 00:44:30,668
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා,
නමුත් අපි විනාශ වුණා.

792
00:44:31,494 --> 00:44:33,235
ඒ වගේම අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

793
00:44:33,279 --> 00:44:34,715
වෛද්‍යවරයා හොඳ මදිද?

794
00:44:34,759 --> 00:44:36,412
එයාලට ලැබෙයිද
බෙහෙත් වට්ටෝරුව හරිද?

795
00:44:36,456 --> 00:44:38,240
ඔවුන් රක්ෂණයක් ගත්තාද?

796
00:44:38,284 --> 00:44:39,870
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම
අපි ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්න තිබුණා,

797
00:44:39,894 --> 00:44:42,288
නමුත් එය මිල අධික විය.

798
00:44:42,331 --> 00:44:46,248
මම නිකමට කිව්වේ මේකයි
එය වූ ආකාරය පිළිබඳ යථාර්ථය,

799
00:44:46,292 --> 00:44:48,163
කොහොමද පරාජය

800
00:44:48,207 --> 00:44:51,776
සහ සියල්ලන් සමඟ පවා
වෘත්තීය උපදෙස්,

801
00:44:51,819 --> 00:44:54,779
එය පහළ විය
අපි දෙන්නට තනියම

802
00:44:54,822 --> 00:44:56,345
තේරීම් සිදු කිරීම.

803
00:44:56,389 --> 00:44:59,958
ඒ වගේම අපි උත්සාහ කළා,
නැවත නැවතත්.

804
00:45:00,001 --> 00:45:01,960
- ඔයාට පේනවා.
- එය ඇත්තයි.

805
00:45:02,003 --> 00:45:03,613
නව තොරතුරු නොමැත

806
00:45:03,657 --> 00:45:05,746
ඔහුගේ අපරාධකරු සම්බන්ධයෙන්
හෝ වෛද්ය වාර්තා.

807
00:45:05,790 --> 00:45:07,356
ඔබට සෑම දෙයකටම ප්‍රවේශය ඇත.

808
00:45:07,400 --> 00:45:08,464
ඇයි ඉස්කෝලෙට කිව්වෙ නැත්තෙ?

809
00:45:08,488 --> 00:45:10,098
මෙය උසස් පාසල විය.

810
00:45:13,319 --> 00:45:14,581
අපට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

811
00:45:15,843 --> 00:45:16,975
එයා එතන පටන් ගත්තා විතරයි...

812
00:45:17,018 --> 00:45:18,367
- මොකක්ද?
- ... සහ ...

813
00:45:19,978 --> 00:45:23,546
මට එය අවශ්ය නොවීය
ඔහු ගැන නරක ලෙස පිළිබිඹු කිරීමට.

814
00:45:23,590 --> 00:45:25,026
අපි හිතුවා නම්
ඔහු භයානක විය ...

815
00:45:25,070 --> 00:45:26,549
අනේ දෙවියනේ.

816
00:45:27,942 --> 00:45:30,031
- මට කණගාටුයි.
- ඔහු සම්පූර්ණ කරන තාක් කල්

817
00:45:30,075 --> 00:45:31,269
- ඔහුගේ වැඩසටහන, ඔහුගේ වාර්තා ...
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

818
00:45:31,293 --> 00:45:33,165
වැඩසටහන විහිළුවක් විය.

819
00:45:33,208 --> 00:45:35,384
ඔවුන් වැරදි කළා.
ඔවුන්ට දේවල් මග හැරුණා.

820
00:45:35,428 --> 00:45:36,559
අපි හැමෝම කළා.

821
00:45:38,431 --> 00:45:39,649
නමුත් ඔහු බොරු කීවේය.

822
00:45:40,433 --> 00:45:41,651
කුමක් ද?

823
00:45:41,695 --> 00:45:43,479
ඔබ එය දැන සිටියාද?

824
00:45:43,523 --> 00:45:47,005
මම ඔහු ගැන සැක කළා
දේවල් වළක්වමින් සිටියා,

825
00:45:47,048 --> 00:45:49,529
නමුත් මම කවදාවත්, කවදාවත්
විශ්වාස කරන්න තිබුණා...

826
00:45:49,572 --> 00:45:51,487
මට තේරෙනවා
ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරන්නේ නැහැ

827
00:45:51,531 --> 00:45:52,811
වගේ පෙන්නුවා
අපිට රහස් තිබුණා.

828
00:45:52,837 --> 00:45:54,752
මම නෑ... මම...
එය රහස් නොවේ

829
00:45:54,795 --> 00:45:57,667
මට සැකයි කියලා
ගැන, කෙසේ වෙතත්.

830
00:45:57,711 --> 00:46:01,933
නැත්නම් කරුණු. ඒක... දැනගෙන.

831
00:46:03,108 --> 00:46:06,807
එය දෙමාපියන්ගේ බුද්ධියයි, හ්ම්?

832
00:46:06,851 --> 00:46:09,157
ඔබට එය දැනෙනවා. එය ඔබට රිදවිය යුතුය.

833
00:46:10,202 --> 00:46:11,290
ඒක කළා.

834
00:46:11,333 --> 00:46:12,944
ඒ වගේම අපි ඔහුට උදව් කළා.

835
00:46:12,987 --> 00:46:15,033
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

836
00:46:15,076 --> 00:46:16,774
සහ ඒ සියල්ල
පසුව සිදු විය,

837
00:46:16,817 --> 00:46:18,514
නඩු, මාධ්‍ය,

838
00:46:18,558 --> 00:46:21,517
ගලා ආ වෛරය
අපේ ජීවිත වලට,

839
00:46:21,561 --> 00:46:25,130
කිසි විටෙක අපට සූදානම් බවක් දැනුණේ නැත
නැතහොත් ඒ කිසිවක් සඳහා සූදානම් විය.

840
00:46:25,173 --> 00:46:27,306
අපි ජීවත් වෙන්න හොඳම දේ කළා.

841
00:46:27,349 --> 00:46:28,742
ඉතින් ඇයි කතා නොකරන්නේ?

842
00:46:28,786 --> 00:46:30,570
මොකද මට උත්තරයක් තිබුණේ නෑ.

843
00:46:30,613 --> 00:46:33,399
මෙය වළක්වා ගැනීමට උදව් නොකරන්නේ මන්ද?
නැවත සිදුවීමෙන්?

844
00:46:33,442 --> 00:46:34,704
මොකද මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

845
00:46:34,748 --> 00:46:36,924
ඒකයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ.

846
00:46:36,968 --> 00:46:39,666
ඔබට පිළිතුරු තිබුණේ නැත. අදහසක් නැහැ.

847
00:46:39,709 --> 00:46:44,453
එතෙක් එය තේරුම් ගන්න
සිවිල් නීති අවසන් විය

848
00:46:44,497 --> 00:46:46,412
අපට ලබා දුන්නේ කලාතුරකිනි
කතා කිරීමට අවසර.

849
00:46:46,455 --> 00:46:50,155
අපගේ සමාව පවා
වචනයෙන් කිව යුතු විය.

850
00:46:50,198 --> 00:46:51,872
ලින්ඩාට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය
මව්වරුන්ගේ උපකාරක කණ්ඩායමක්

851
00:46:51,896 --> 00:46:52,897
ඔවුන් ඒ ගැන කරදර වූ නිසා

852
00:46:52,940 --> 00:46:54,463
ඇය අනෙක් කාන්තාවන් තැබුවාය
අවදානමක.

853
00:46:54,507 --> 00:46:56,770
- අවදානමේ?
- නෙරපා හැරීම ගැන.

854
00:46:57,945 --> 00:46:59,077
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

855
00:47:11,872 --> 00:47:13,178
හොඳයි, බලන්න ...

856
00:47:14,919 --> 00:47:17,269
සිදු වූ බොහෝ දේ
පසු ඵලය වැරදියි.

857
00:47:18,705 --> 00:47:22,491
අපි දැන් ගොඩක් වැරදි දන්නවා
සාදන ලදී,

858
00:47:22,535 --> 00:47:23,884
මුල සිට පවා,

859
00:47:23,928 --> 00:47:26,278
හුදෙක් ආයතනික වශයෙන්,
නීත්‍යානුකූලව, සියල්ල.

860
00:47:27,322 --> 00:47:29,411
නමුත් අපි නඩු දැම්මේ නැහැ

861
00:47:29,455 --> 00:47:31,022
අපි යන්නේ නැහැ.

862
00:47:31,065 --> 00:47:34,199
අපි ඒ සියලු අත්හැරීම්වලට අත්සන් කළා
අද සඳහා.

863
00:47:36,157 --> 00:47:37,942
අපිට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ.

864
00:47:37,985 --> 00:47:40,727
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඉවාන් ආපසු යන්නයි.

865
00:47:40,770 --> 00:47:43,991
ඔව්, එය කළ නොහැකි දෙයක් විය.

866
00:47:44,035 --> 00:47:47,168
බලාගෙන ගියාම අපිට එහෙම වෙයි
වෙනස් දේවල් කළා.

867
00:47:47,212 --> 00:47:50,215
බලධාරීන්ට තිබුනේ,
ද. නොසැලකිල්ල තිබුණා.

868
00:47:50,258 --> 00:47:52,782
එය පදනම විය
සියලුම ජනාවාස වලින්, නමුත් ...

869
00:47:55,829 --> 00:47:58,571
කෝ ඔබේ පසුතැවිල්ල?

870
00:47:58,614 --> 00:48:00,965
ඒකයි අපිට ඕන
බලන්න කියලා. හරිද?

871
00:48:01,008 --> 00:48:02,749
කෝ ඔබේ පසුතැවිල්ල?

872
00:48:04,142 --> 00:48:05,273
මම හැමදේටම පසුතැවෙනවා.

873
00:48:06,448 --> 00:48:09,669
නරකම ප්රතිඵලය
සිතාගත හැකි දෙයක් සිදු විය.

874
00:48:09,712 --> 00:48:10,975
මම කළ හැකි ඕනෑම වෙනසක්

875
00:48:11,018 --> 00:48:12,474
ප්රතිඵලය විය හැකි විය
වෙනස් ප්රතිඵලය තුළ.

876
00:48:12,498 --> 00:48:14,369
මම හැමදේටම පසුතැවෙනවා.

877
00:48:14,413 --> 00:48:15,936
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
ඉතින් ඇත්තද?

878
00:48:15,980 --> 00:48:17,503
මම වෙන කොහොම වෙන්නද?

879
00:48:17,546 --> 00:48:20,245
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට හැකි ආකාරයට
ඒ ගැන විතරක් කතා කරන්න...

880
00:48:21,420 --> 00:48:24,989
බලන්න, අපි තීරණය කළා
නඩු පැවරීමට එරෙහිව.

881
00:48:25,032 --> 00:48:28,122
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි කරන්නේ නැහැ කියලා

882
00:48:28,166 --> 00:48:31,038
ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්නවා දකින්න ඕන.

883
00:48:31,082 --> 00:48:33,823
අපට අවශ්‍ය ඔබ දඩුවම් කරනවා දකින්නයි.

884
00:48:33,867 --> 00:48:35,651
ඔබට රිදෙනවා දකින්න අපට අවශ්‍යයි.

885
00:48:35,695 --> 00:48:37,436
- අනිත් හැමෝම වගේ.
- අනිත් හැමෝම වගේ.

886
00:48:37,479 --> 00:48:39,917
- ඔයා වැනි.
- ඔව්, මම වගේ, අපි වගේ.

887
00:48:39,960 --> 00:48:42,832
අපේ දුව වගේ,
නිදා නොගන්නේ කවුද?

888
00:48:42,876 --> 00:48:43,921
ජේ...

889
00:48:49,187 --> 00:48:50,188
හොඳයි.

890
00:48:51,972 --> 00:48:56,498
හරි එයාට මේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
නල බෝම්බයක් සාදන,

891
00:48:56,542 --> 00:48:58,761
නල බෝම්බයක්.

892
00:48:58,805 --> 00:49:01,199
ඒ වගේම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
එයාව මේ වැඩසටහනට දැම්මා.

893
00:49:01,242 --> 00:49:02,461
මම බය වුණා.

894
00:49:04,463 --> 00:49:05,768
කුමක් ද?

895
00:49:08,554 --> 00:49:09,947
අපි, රිචඩ්.

896
00:49:12,036 --> 00:49:13,080
අපි බය වුණා.

897
00:49:15,256 --> 00:49:16,562
මම බය වුණා.

898
00:49:17,345 --> 00:49:18,868
ඔබ සිටියේ?

899
00:49:18,912 --> 00:49:20,392
මම හිටියා.

900
00:49:20,435 --> 00:49:22,655
එයා අපිට කලින් කිව්වා
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට කල්පනා කර ඇත.

901
00:49:22,698 --> 00:49:23,917
නමුත් එය එම පරීක්ෂණයේදී පමණි

902
00:49:23,961 --> 00:49:25,875
යනුවෙන් ඔහු සඳහන් කළේය
මිනීමැරුම් සිතුවිලි.

903
00:49:25,919 --> 00:49:28,052
අපි බය වුණා.

904
00:49:28,095 --> 00:49:30,706
නමුත් මම බලන්න උත්සාහ කළා
හැකි හොඳම ප්රතිඵලය.

905
00:49:30,750 --> 00:49:32,032
අපි කරන්න තිබුණා
එවිට යමක්.

906
00:49:32,056 --> 00:49:33,100
- දැන්...
- අපට තිබිය යුතුයි,

907
00:49:33,144 --> 00:49:34,232
අපට තිබිය යුතුයි...

908
00:49:34,275 --> 00:49:36,974
ඇත්ත වශයෙන්ම දැන්, නමුත් කුමක්ද?

909
00:49:37,017 --> 00:49:39,541
අනික මට එයා කියන එක පිලිගන්න බැරි උනා
ඔහුගේ අනාගතය ඉවත දමනු ඇත

910
00:49:39,585 --> 00:49:41,891
ගෙදර හැදූ බෝම්බයක් නිසා
ලින්ඩා. කරුණාකර.

911
00:49:41,935 --> 00:49:44,720
කොහෙන්ද මේ උනන්දුව
බෝම්බ වලින් එන්නේ?

912
00:49:44,764 --> 00:49:46,157
එය ඔබව පුදුමයට පත් කළේ නැද්ද?

913
00:49:46,200 --> 00:49:47,506
- ඔව්.
- අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

914
00:49:47,549 --> 00:49:49,266
ඕනෑම තැනක. ඔව්. එය පුදුමයට පත් විය
අපි. එය අපව කම්පනයට පත් කළේය.

915
00:49:49,290 --> 00:49:50,378
ඔහු එය අන්තර්ජාලයෙන් කියවූ බව පැවසීය.

916
00:49:50,422 --> 00:49:51,727
කම්මැලියි කිව්වා.

917
00:49:51,771 --> 00:49:53,009
ඔහු කිව්වා ඒක
කරන්න දෙයක් විතරයි.

918
00:49:53,033 --> 00:49:54,165
"මම විතරක් නෙවෙයි."

919
00:49:54,208 --> 00:49:56,558
- කුමක් ද?
- ඔව්, ඒක තමයි කිව්වේ.

920
00:49:56,602 --> 00:49:59,605
ඔහු එය කළ පසු,
ඔහු එය සකසනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය.

921
00:49:59,648 --> 00:50:01,955
ඔහු නැවත වනාන්තරයට ගියේය.

922
00:50:01,999 --> 00:50:03,304
අපි හිටපු තැන.

923
00:50:03,348 --> 00:50:04,784
අවට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

924
00:50:04,827 --> 00:50:06,742
ඔහු උත්සාහ කළේ නැත ...

925
00:50:06,786 --> 00:50:07,961
ඔහු කළේ නැහැ...

926
00:50:10,094 --> 00:50:13,488
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ඒකයි
ඔහු කියපු දේ.

927
00:50:13,532 --> 00:50:16,361
පසුව, අපි සොයා ගත් විට
ඔහුගේ කාමරයේ තවත් සැලසුම්,

928
00:50:16,404 --> 00:50:20,147
හොඳ සල්ලි තියෙනවා කිව්වා
කාලතුවක්කු ඉංජිනේරු විද්යාව,

929
00:50:20,191 --> 00:50:21,472
හි වැඩ
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.

930
00:50:21,496 --> 00:50:22,671
එය ඔහුගේ නිදහසට කරුණක් විය.

931
00:50:22,715 --> 00:50:24,195
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

932
00:50:24,238 --> 00:50:25,457
අපි ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

933
00:50:25,500 --> 00:50:27,067
සියල්ලට පසු, නැත.

934
00:50:27,111 --> 00:50:29,330
කොහොමද ඔයාට
එය විශ්වාස කළාද?

935
00:50:29,374 --> 00:50:30,984
මට ඕන නිසා.

936
00:50:32,899 --> 00:50:34,814
එයා මට දේවල් කිව්වා.

937
00:50:35,423 --> 00:50:36,424
ඔහු කළා.

938
00:50:38,339 --> 00:50:40,080
මම හිතුවා ඔහු මාව විශ්වාස කළා කියලා.

939
00:50:43,083 --> 00:50:47,305
නමුත් දැන් මම දන්නවා සමහර ඒවා
ඔහු මට කියපු දේවල් වලින්

940
00:50:47,348 --> 00:50:49,524
හිතාමතාම රැවටිලිකාර,

941
00:50:51,309 --> 00:50:52,571
මාව ඈත් කරන්න.

942
00:50:55,574 --> 00:50:58,403
අපි ඇත්තටම හිතුවා
ඔහු දේවල් හැරෙමින් සිටියේය.

943
00:50:59,404 --> 00:51:01,188
අපට ගිම්හානය සඳහා සැලසුම් තිබුණි.

944
00:51:02,102 --> 00:51:03,277
විද්යාලය සඳහා.

945
00:51:06,976 --> 00:51:11,503
එක පාරක් අපිට කිව්වා...

946
00:51:15,594 --> 00:51:17,639
මට සමාවෙන්න.

947
00:51:17,683 --> 00:51:20,599
...වරක් කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ ඉරණම තීරණය කරයි,

948
00:51:20,642 --> 00:51:22,731
ඔවුන් යම් සතුටක් සොයා ගනී.

949
00:51:23,906 --> 00:51:25,778
ඔවුන් ප්රීතිමත් ලෙස පවා පෙනී සිටිය හැකිය.

950
00:51:28,259 --> 00:51:31,914
ඒ පසුගිය මාස කිහිපය,
අපි සතුටු වුණා.

951
00:51:37,006 --> 00:51:39,139
ඔහු පරීක්ෂා කළේය
මිනීමැරුම් සිතුවිලි.

952
00:51:39,183 --> 00:51:40,836
ඔහුගේ චිකිත්සකවරයා පැවසීය
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

953
00:51:40,880 --> 00:51:41,924
සාමාන්යද?

954
00:51:41,968 --> 00:51:43,317
තරුණයෙකුට කෝපයට පත් වීමට.

955
00:51:43,361 --> 00:51:46,277
ඇයි ප්‍රශ්නය අහන්නේ
ඔබ එය නොසලකා හැරීමට තෝරා ගන්නේ නම්?

956
00:51:46,320 --> 00:51:48,366
ඔබේ අසල්වැසියා පොලිසියට කතා කළා.

957
00:51:48,409 --> 00:51:49,932
ඔහු අපට කතා කළේ පොලිසියට නොවේ.

958
00:51:49,976 --> 00:51:51,108
වසරකට පමණ පෙර.

959
00:51:51,847 --> 00:51:53,327
එදා නරක රාත්‍රියක්.

960
00:51:53,371 --> 00:51:54,676
අපි ඔහුව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරමු,

961
00:51:54,720 --> 00:51:58,289
එය කුමක් වුවත් අවම කරන්න
ඒක එයාට කරදරයක්.

962
00:51:58,332 --> 00:51:59,725
මම හිතන්නේ, අවසානයේ,

963
00:51:59,768 --> 00:52:02,075
එය පමණක් තිබිය හැක
ඔහුගේ හැඟීම් තීව්ර කළේය.

964
00:52:04,208 --> 00:52:05,557
ඔහු බියට පත් විය හැකිය.

965
00:52:05,600 --> 00:52:08,299
ඔහු පහසුවෙන් කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

966
00:52:08,342 --> 00:52:10,736
දේවල් ගැන කලකිරෙනවා
ඔහුට තේරුම් ගත නොහැකි විය.

967
00:52:10,779 --> 00:52:12,694
සහ එය ...

968
00:52:12,738 --> 00:52:14,000
- ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.
- ඔව්.

969
00:52:14,043 --> 00:52:17,699
ඒ වගේම එය ඔහුට නිතරම අපහසු විය
උදව් ඉල්ලීමට.

970
00:52:19,223 --> 00:52:22,051
නමුත් අවසානයේ ඔහු නිකම්ම...

971
00:52:22,095 --> 00:52:24,489
..ඇසීම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්තුවා.

972
00:52:29,058 --> 00:52:32,671
සමහර විට මගේ අපේක්ෂාවන්
මන්ද, ඔහු ඉතා උසස් ය.

973
00:52:32,714 --> 00:52:37,719
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්,
එයාට කරදර කරන්න එපා කියලා.

974
00:52:37,763 --> 00:52:39,156
ඒත් එතකොට මම...

975
00:52:42,246 --> 00:52:44,161
මම ඔහුට යන්න දෙන්නම්.

976
00:52:52,473 --> 00:52:54,301
බලන්න, මම මගේ ගිණුම්කරණය කළා.

977
00:52:54,345 --> 00:52:56,042
විවේචනයක් නැහැ
මම අහලා නැහැ

978
00:52:56,085 --> 00:52:58,305
නැතහොත් මා මත තබා ඇත.

979
00:52:58,349 --> 00:53:00,481
අපි උදාසීන නොවීය,
ඔබ පවසා ඇති පරිදි.

980
00:53:00,525 --> 00:53:01,700
- කුමක් ද...?
- උදාසීන.

981
00:53:01,743 --> 00:53:03,354
ඔබ එළිපිට කතා කළේ නැහැ.
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

982
00:53:03,397 --> 00:53:06,226
- අපි නිවේදනයක් නිකුත් කළා.
- ඒක ගොන් වැඩක්.

983
00:53:06,270 --> 00:53:07,749
"සිතුවිලි සහ යාච්ඤා."
ඒක තමයි?

984
00:53:07,793 --> 00:53:09,316
අපි පෞද්ගලිකත්වය ඉල්ලූ විට,

985
00:53:09,360 --> 00:53:10,839
අපිට චෝදනා කළා
යමක් සැඟවීම ගැන.

986
00:53:10,883 --> 00:53:13,233
ඔබ පෞද්ගලිකත්වය ලැබීමට සුදුසු නැත.
ඔබට පෞද්ගලිකත්වය සුදුසු නැත.

987
00:53:13,277 --> 00:53:15,104
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.

988
00:53:15,148 --> 00:53:16,497
අපි කුමක් කිව යුතුද?

989
00:53:16,541 --> 00:53:17,716
- මම ඔබෙන් අසනවා.
- ඔයා...

990
00:53:17,759 --> 00:53:18,978
නැහැ, මම ඔබෙන් අහන්නේ. නැත.

991
00:53:19,021 --> 00:53:20,303
- නැහැ, නැහැ. අපි කුමක් කියන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ.

992
00:53:20,327 --> 00:53:21,435
ඔයා ඒක කිව්වම
සිදු විය, ඔබ නොවේ ...

993
00:53:21,459 --> 00:53:22,479
මම ඔබෙන් අසමි.
අපි කුමක් කිව යුතුද?

994
00:53:22,503 --> 00:53:23,765
එය සිදු වූ විට,

995
00:53:23,809 --> 00:53:25,593
- ඔබගෙන් කොටසක් දැන සිටි බව.
- නැහැ.

996
00:53:25,637 --> 00:53:27,856
අපි කුමක් කිව යුතුද?

997
00:53:27,900 --> 00:53:29,118
එය සිදු වූ විට,

998
00:53:29,162 --> 00:53:31,860
ඔබේ යම් කොටසක් බව
පුදුම වුණේ නැහැ.

999
00:53:31,904 --> 00:53:33,427
අපි පුදුම වුණා.

1000
00:53:35,429 --> 00:53:37,388
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1001
00:53:37,431 --> 00:53:38,911
මම තවමත් දන්නේ නැහැ.

1002
00:53:38,954 --> 00:53:42,131
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා
සහ දුරකථනය නාද විය.

1003
00:53:42,175 --> 00:53:47,441
ඔහුගේ මිතුරා නිවසට කතා කළේය
එයා හිටියද බලන්න කියලා.

1004
00:53:47,485 --> 00:53:49,878
මම කිව්වා "ඔයා නේද
දෙන්නම ඉස්කෝලේ?"

1005
00:53:49,922 --> 00:53:51,663
මම නෑ...

1006
00:53:51,706 --> 00:53:54,274
ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා
හේඩන් දවස පුරාම දැක්කා

1007
00:53:54,318 --> 00:53:55,710
මොකක් හරි වුණා කියලා.

1008
00:53:55,754 --> 00:53:57,451
යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි.

1009
00:53:57,495 --> 00:53:59,497
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

1010
00:53:59,540 --> 00:54:01,586
ඔන් කරද්දිත්
රූපවාහිනිය.

1011
00:54:01,629 --> 00:54:04,937
මම ඉස්කෝලේ උඩ ඉඳන් දැක්කා.

1012
00:54:04,980 --> 00:54:06,808
මම... මම...

1013
00:54:06,852 --> 00:54:09,594
... ඔහුට තිබිය හැකි දේ
ගැන කතා කරනවා.

1014
00:54:09,637 --> 00:54:11,117
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1015
00:54:13,989 --> 00:54:16,557
ඔහුගේ මිතුරා.
මෙය ඇලෙක්ස් විය. හරිද?

1016
00:54:16,601 --> 00:54:18,298
- ඔව්.
- ඔව්. කවුද දැනගෙන හිටියේ.

1017
00:54:18,342 --> 00:54:20,039
නැත. ඔහු සැක කළේය.

1018
00:54:20,082 --> 00:54:21,519
ඒවා ඔහුගේ පියාගේ තුවක්කු විය.

1019
00:54:21,562 --> 00:54:23,695
ඔහු දැන සිටියේ නැත
හේඩ්න් ඔවුන්ව රැගෙන ගියේය.

1020
00:54:23,738 --> 00:54:26,524
ඔහු හිතුවා ... ඔහු හිතුවා
ගිහින් බලන්න කියලා.

1021
00:54:26,567 --> 00:54:27,718
එබැවින් ඔහුට තිබිය යුතුය
ඒ ගැන හිතුවා...

1022
00:54:27,742 --> 00:54:29,788
ඔහු ඇසුවේය
එය සිදු වී ඇති බැවිනි.

1023
00:54:29,831 --> 00:54:32,138
ඔහු එහි සිටියේය.
අපි කවුරුත් තවම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1024
00:54:32,181 --> 00:54:33,444
"ඔහුගේ නිදන කාමරයට ගොස් බලන්න."

1025
00:54:33,487 --> 00:54:35,010
- ඔහු කිව්වා ... අල්මාරිය.
- ඔව්. ඔව්.

1026
00:54:35,054 --> 00:54:36,229
එය ඇලෙක්ස් විය.

1027
00:54:36,273 --> 00:54:38,144
එයා එහෙම නෑ කිව්වා
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්

1028
00:54:38,187 --> 00:54:39,295
කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැති බවත්,

1029
00:54:39,319 --> 00:54:40,712
මට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

1030
00:54:40,755 --> 00:54:43,584
ඔව්. මට තේරුණේ නැහැ
මම පවා සොයමින් සිටි දේ.

1031
00:54:43,628 --> 00:54:45,543
මම හිතුවා එයා මට කියයි කියලා.

1032
00:54:45,586 --> 00:54:49,634
ඔහු හඬා වැටුණා පමණි
සහ "මට සමාවෙන්න" කියමින්.

1033
00:54:49,677 --> 00:54:51,723
මම හිතුවා එයා මොනවා හරි කරා කියලා.

1034
00:54:51,766 --> 00:54:52,767
අපි හැමෝම කළා.

1035
00:54:56,118 --> 00:54:59,339
ඒක අපි කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇලෙක්ස්ගේ පවුලට තුවක්කු තිබුණා

1036
00:54:59,383 --> 00:55:01,167
නැත්නම් හේඩ්න් ඒවා පාවිච්චි කරලා තිබුණා කියලා.

1037
00:55:01,210 --> 00:55:03,778
අපි ඒ හැමදේම ඉගෙන ගත්තේ ඊට පස්සේ.

1038
00:55:03,822 --> 00:55:06,303
ඔයා කොහෙද හිටියේ කවදාද...?

1039
00:55:11,177 --> 00:55:12,526
මම වැඩ කරමින් සිටියා.

1040
00:55:14,963 --> 00:55:16,835
මට පිළිවෙලට නැති සිදුවීම් තිබේ,

1041
00:55:17,923 --> 00:55:18,967
පෙනෙන විදිහට.

1042
00:55:20,534 --> 00:55:22,057
ම්...

1043
00:55:23,537 --> 00:55:26,671
මිතුරෙක්, සගයෙක්,
මගේ කාර්යාලයෙන් මට කතා කළා,

1044
00:55:26,714 --> 00:55:29,326
- සහ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක විය ...
- ඉන්න, ඉන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1045
00:55:29,369 --> 00:55:32,024
අපිට අහන්න ඕන නෑ...
අපි මේක අහන්න ඕනේ නැහැ.

1046
00:55:32,067 --> 00:55:33,567
අපිට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකළේ,

1047
00:55:33,591 --> 00:55:34,829
ඇයි ඔයාට දෙයක් කියන්න බැරි වුනේ.

1048
00:55:34,853 --> 00:55:36,028
මට උවමනයි.

1049
00:55:36,071 --> 00:55:38,160
- කුමක් ද?
- මට අහන්න ඕන.

1050
00:55:38,204 --> 00:55:39,553
කාරණය කුමක්ද? ඇයි?

1051
00:55:39,597 --> 00:55:42,077
මම දන්නවා. මට අහන්න ඕන.

1052
00:55:52,479 --> 00:55:53,654
මම ඔයාට කතා කළා.

1053
00:55:53,698 --> 00:55:55,003
ඔව්. නමුත් එය ...

1054
00:55:56,004 --> 00:55:57,528
අපිට කතා කරන්න අමාරුයි.

1055
00:55:57,571 --> 00:55:59,443
මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට නොහැකි විය.

1056
00:55:59,486 --> 00:56:03,360
මට කියන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා මම නරකම දේට බය වුණා.

1057
00:56:04,448 --> 00:56:05,840
ඒත් මට තිබුණේ නෑ...

1058
00:56:07,494 --> 00:56:10,845
ඔබ කිව්වා, "ඔහු කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත."

1059
00:56:10,889 --> 00:56:13,065
ඔහුගේ කාමරය. විය...

1060
00:56:13,979 --> 00:56:15,502
ඔහුගේ ඇඳ සාදන ලදී,

1061
00:56:15,546 --> 00:56:19,724
සහ මේ සටහන් පොත තිබුණා
ඔහුගේ කොට්ටය මත.

1062
00:56:19,767 --> 00:56:22,161
මම එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

1063
00:56:22,204 --> 00:56:25,817
එය පැළඳගෙන ලකුණු කර ඇත.

1064
00:56:26,687 --> 00:56:29,386
අනේ මම හොඳටම බය වුණා.

1065
00:56:29,429 --> 00:56:32,867
ඒක තියෙන්න ඇති
මුළු දවසම, මුළු රාත්රියම.

1066
00:56:32,911 --> 00:56:36,654
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය තවමත් දැක තිබුණා.

1067
00:56:36,697 --> 00:56:38,003
මම ගෙදර එන්න හැදුව විතරයි.

1068
00:56:38,046 --> 00:56:40,614
ඒ වගේම එක වෙලාවක මට හිතුනා.

1069
00:56:40,658 --> 00:56:44,618
"ඇයි මම ගෙදර යන්නේ?
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ."

1070
00:56:45,837 --> 00:56:49,710
ඊට පස්සේ මට කෝල් එකක් ආවා
මගේ සහෝදරියගෙන්.

1071
00:56:49,754 --> 00:56:52,844
ඇය මට දිගින් දිගටම කීවාය
අදින්නට,

1072
00:56:52,887 --> 00:56:53,975
මම එපා කිව්වා.

1073
00:56:54,019 --> 00:56:57,762
මම රිය පැදවීම නවත්වන්නේ නැහැ,
ඊට පස්සේ

1074
00:56:57,805 --> 00:56:59,894
අපි දෙන්නම ඇඬුවා.

1075
00:57:01,113 --> 00:57:02,201
ඉතින් මම නිකන්...

1076
00:57:05,857 --> 00:57:07,336
මට මතක නෑ.

1077
00:57:09,164 --> 00:57:10,688
මම අපේ පාරට ගියා,

1078
00:57:10,731 --> 00:57:14,822
සහ මම හිතන්නේ ඒක කොහෙද කියලා
මට යන්න ඕන වුනා, සහ...

1079
00:57:14,866 --> 00:57:16,694
- නමුත් මම ප්රමාද වැඩියි.
- හ්ම්.

1080
00:57:16,737 --> 00:57:18,870
ඔවුන් සිය ගණනක්, සියල්ල කළු පැහැයෙන්.

1081
00:57:18,913 --> 00:57:21,655
ඉතින් හදිසියේම, සහ හෙලිකොප්ටර් ...

1082
00:57:21,699 --> 00:57:22,893
අපේ ධාවන පථය අසලට යාමට නොහැකි විය,

1083
00:57:22,917 --> 00:57:24,528
ඉතින් මම කාර් එකෙන් ගියා විතරයි.

1084
00:57:24,571 --> 00:57:26,268
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
කවුද එය ආපසු ගෙන ගියේ.

1085
00:57:26,312 --> 00:57:27,313
ඔව්.

1086
00:57:29,184 --> 00:57:30,664
ඔවුන් අපිව වෙන් කළා.

1087
00:57:30,708 --> 00:57:34,668
ඔවුන් මාව එළියේ ඉන්න සැලැස්සුවා
ඔවුන් නිවස සෝදිසි කරද්දී.

1088
00:57:36,104 --> 00:57:38,585
ඔවුන් මාව මිදුලේ තබා ගත්තා.

1089
00:57:38,629 --> 00:57:42,720
මම දිගටම කිව්වා
එය වැරදීමක් විය. එය...

1090
00:57:42,763 --> 00:57:46,941
තරුණ පොලිස් නිලධාරියෙක් හිටියා
මාව බලාගෙන

1091
00:57:46,985 --> 00:57:48,465
මම එසේ නොකළ බව සහතික කිරීමට,

1092
00:57:48,508 --> 00:57:51,772
මම මේක ඉගෙන ගත්තේ පස්සේ,
මටම රිදුනා.

1093
00:57:52,773 --> 00:57:56,255
අන්තිමට මම කිව්වා,
"මගේ පුතා මැරිලාද?"

1094
00:58:00,912 --> 00:58:03,567
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.

1095
00:58:03,610 --> 00:58:05,960
අකාරුණික නොවේ,

1096
00:58:06,004 --> 00:58:07,092
"ඔව්."

1097
00:58:08,223 --> 00:58:10,182
"ඒත් මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි."

1098
00:58:11,183 --> 00:58:12,489
හරියට...

1099
00:58:17,058 --> 00:58:19,583
මොකක්ද ඒක වැරදියි
ඔවුන් කළේ අපව වෙන් කර තැබීමයි.

1100
00:58:19,626 --> 00:58:21,236
ඒක වැරදියි.

1101
00:58:21,280 --> 00:58:23,064
ඒ රිචඩ්.

1102
00:58:23,108 --> 00:58:25,719
ඔව්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය.

1103
00:58:25,763 --> 00:58:29,680
මම දිගටම ඇහුවා, ඉල්ලුවා,
මගේ බිරිඳ බලන්න කියලා.

1104
00:58:32,552 --> 00:58:34,119
මම අයැද සිටියෙමි, ලින්ඩා.

1105
00:58:35,250 --> 00:58:37,165
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි රිචඩ්.

1106
00:58:38,123 --> 00:58:39,385
ඒක වැරදියි.

1107
00:58:40,168 --> 00:58:41,387
විය.

1108
00:58:49,003 --> 00:58:51,571
බොහෝ වාරයක් තිබුණා
මටත් හිතුනා එයා මාව මරලා දැම්මා නම් කියලා.

1109
00:58:51,615 --> 00:58:54,052
නමුත් ඔහු අපට ආදරය කළා.

1110
00:58:55,706 --> 00:58:57,925
ඔහු අපට කීවේය.

1111
00:58:57,969 --> 00:59:01,538
ඔහු පැවසුවේ කුමක් සඳහා කණගාටු වන බවයි
ඔහු අපව ජය ගනු ඇත.

1112
00:59:02,495 --> 00:59:04,018
ඔහුගේ සටහන් පොතේ.

1113
00:59:04,062 --> 00:59:05,063
ඔව්.

1114
00:59:06,630 --> 00:59:08,545
ඔහු ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා.

1115
00:59:09,415 --> 00:59:10,764
අපේ මුළු ජීවිත.

1116
00:59:15,508 --> 00:59:18,555
ඔහු කළා. ඒත් අපිට තිබ්බ ආදරේ,

1117
00:59:19,120 --> 00:59:22,689
එය සැබෑ විය!

1118
00:59:22,733 --> 00:59:26,911
සත්‍යය නම්, අපි විශ්වාස කළෙමු
අපි හොඳ දෙමාපියන් විය.

1119
00:59:26,954 --> 00:59:32,612
සහ සමහර භයානක ලෙස,
ව්‍යාකූල ආකාරය, අපි තවමත් කරන්නෙමු.

1120
00:59:32,656 --> 00:59:36,311
මම හිතුවට වඩා නරකයි නේද
මම හොඳ අම්මා කෙනෙක්ද?

1121
00:59:37,008 --> 00:59:39,314
මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි.

1122
00:59:39,358 --> 00:59:41,186
වෙනත් දෙමාපියන්...
මම එතරම් වෙනස් නොවීය.

1123
00:59:41,229 --> 00:59:43,405
මම කොහොමද දේවල් කළේ
එතරම් වෙනස් ලෙස?

1124
00:59:45,233 --> 00:59:47,540
ඒකෙන් වෙන්නේ...

1125
00:59:47,584 --> 00:59:51,805
විශ්වාස කරන්න හරිම අමාරුයි
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්.

1126
00:59:52,676 --> 00:59:54,416
මම මිනීමරුවෙක් ඇති කළා.

1127
00:59:56,854 --> 00:59:59,247
සහ සමහර විට මම ...

1128
01:00:01,380 --> 01:00:03,121
මම දන්නේ නැහැ
මම තවමත් දුක් වෙනවා නම්

1129
01:00:03,164 --> 01:00:05,950
හෝ මට කවදා හෝ ඇත්තටම තිබේ නම්.

1130
01:00:08,126 --> 01:00:10,302
සේවාව රහසිගතව සිදු විය.

1131
01:00:10,345 --> 01:00:13,566
ප්‍රාදේශීය සභාවක් නැත
ඔහුව අනුස්මරණය කරනු ඇත.

1132
01:00:13,610 --> 01:00:17,657
රිචඩ්ට හිඟාකන්න සිදු විය
ඔහුගේ පුතා භූමදාන කිරීමට.

1133
01:00:17,701 --> 01:00:22,619
සහ අපි අවසානයේ සොයා ගත් විට
තැනක්, මම ගොඩක් ලැජ්ජා වුණා.

1134
01:00:23,271 --> 01:00:25,622
ඔවුන්ගේ කරුණාව...

1135
01:00:25,665 --> 01:00:29,364
ඔබ කළ යුතුයි
කතන්දර කියන්න. අපි හැංගුවා.

1136
01:00:29,408 --> 01:00:32,063
බොහෝ මිතුරන්, අපගේ මිතුරන්,
කුමක් කියන්නදැයි දැන සිටියේ නැත.

1137
01:00:32,106 --> 01:00:33,891
- ඔවුන් ආවේ නැහැ.
- නැහැ.

1138
01:00:33,934 --> 01:00:36,894
අපේ ළඟම නෑදෑයෝ හිටියා
අප සමඟ, හොඳ මිතුරන්.

1139
01:00:36,937 --> 01:00:38,983
මට මතකයි ඔරලෝසුව දිහා බැලුවා.

1140
01:00:41,202 --> 01:00:44,292
අපි හොඳටම යටවෙලා හිටියා
දොස් සමඟ.

1141
01:00:44,336 --> 01:00:47,078
අපේ මූල්ය තත්ත්වය
නොහැකි විය.

1142
01:00:48,296 --> 01:00:53,737
දුක මොකක්දෝ වගේ දැනුනා
ළඟා විය නොහැක.

1143
01:00:55,390 --> 01:00:58,089
මම ඔහුව නැවැත්තුවේ නැහැ
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1144
01:00:58,829 --> 01:00:59,873
අනික මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ

1145
01:00:59,917 --> 01:01:02,310
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මොනවා කියන්නද කියලා.

1146
01:01:03,964 --> 01:01:05,313
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

1147
01:01:06,880 --> 01:01:10,536
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඇති කියලා
කියන්න තරම් හොඳයි.

1148
01:01:13,757 --> 01:01:15,672
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. මම කරනවා.

1149
01:01:16,803 --> 01:01:20,241
මම ඔහුගේ ක්‍රියාවන් සමථයකට පත් කළ යුතුයි

1150
01:01:20,285 --> 01:01:23,375
දරුවා සමඟ
මම ආදරය කර ඇති දැඩි කළා.

1151
01:01:27,422 --> 01:01:28,946
නමුත් සමහර විට කිසිවෙක් නැත.

1152
01:01:30,904 --> 01:01:33,385
සමහර විට අපි
අහන අන්තිම මිනිස්සු.

1153
01:01:37,781 --> 01:01:40,218
"අපි දන්නවා වෛරය."

1154
01:01:43,743 --> 01:01:45,484
ජෝයි මර්ෆිගේ දෙමාපියන්
කියලා කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

1155
01:01:45,527 --> 01:01:47,704
ඔවුන්ගේ පල්ලිය මතකද?

1156
01:01:47,747 --> 01:01:50,619
“වෛරය ඇයි කියලා අපි දැනගත යුතු නැහැ
මොකද අපි දන්නවා වෛරය"

1157
01:01:50,663 --> 01:01:52,709
හෝ යම් මෝඩ දෙයක්.

1158
01:01:52,752 --> 01:01:54,449
මේවා අපිටද?

1159
01:01:54,493 --> 01:01:55,799
මට විශ්වාසයි ඔක්කොම හරි කියලා.

1160
01:01:55,842 --> 01:01:57,626
කාටහරි එකක් ඕනද?

1161
01:01:57,670 --> 01:02:00,020
- නැහැ, ස්තූතියි.
- මට මේ කාමරයේ හුස්ම ගන්න බැහැ.

1162
01:02:03,676 --> 01:02:04,851
අහ්.

1163
01:02:04,895 --> 01:02:06,853
ඒ මුළු පල්ලියේ ව්යාපාරය
පසුව දෙයක්

1164
01:02:06,897 --> 01:02:08,159
මට ගොඩක් තරහ ගියා.

1165
01:02:09,073 --> 01:02:10,988
කුමක් ද? යක්ෂයා?

1166
01:02:11,031 --> 01:02:12,076
ඇත්තටම?

1167
01:02:12,685 --> 01:02:14,469
තේරුමක් නැති.

1168
01:02:14,513 --> 01:02:15,913
කතෝලික සභාව විශ්වාස කරන්න
ඉහළට පැමිණීමට

1169
01:02:15,949 --> 01:02:17,603
වඩාත්ම බංකොලොත් ප්රතිචාරය සමඟ.

1170
01:02:18,256 --> 01:02:19,823
සමාවෙන්න.

1171
01:02:19,866 --> 01:02:21,738
මෙය එපිස්කෝපල් පල්ලියකි.

1172
01:02:23,914 --> 01:02:26,481
හරි, මම දන්නේ නැහැ. මම...

1173
01:02:26,525 --> 01:02:30,050
මම ක්‍රිස්තියානි.
මම ආගමික නැහැ.

1174
01:02:33,445 --> 01:02:35,316
අහ්.

1175
01:02:35,360 --> 01:02:37,231
ඔවුන් මෙහි ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවා හෝ...?

1176
01:02:37,275 --> 01:02:38,885
නිකන් අතහරින්න.

1177
01:02:42,454 --> 01:02:44,151
හහ්!

1178
01:02:44,195 --> 01:02:46,806
අවම වශයෙන් ඔවුන් සොයා ගත්තා
පළමුව පිළිගැනීම.

1179
01:02:46,850 --> 01:02:50,244
ඔව්. අවම වශයෙන්
ඔවුන් එය තේරුම් ගත්තා ...

1180
01:02:51,724 --> 01:02:52,943
මම දන්නේ නැහැ.

1181
01:02:54,814 --> 01:02:57,774
නමුත් අපේ අනිත් අයට
හේතුව අවශ්‍ය අයට,

1182
01:02:58,949 --> 01:03:00,820
අපි බලන්න ඕනේ ඔහු මොකක්ද කියලා.

1183
01:03:00,864 --> 01:03:03,823
අපි දැනගෙන හිටියා එයා කලබල වෙලා කියලා,
කොතරම් දක්ෂද යන්න නොවේ.

1184
01:03:03,867 --> 01:03:05,433
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඔයා කලේ නෑ...

1185
01:03:06,478 --> 01:03:08,828
මම අහන්නේ

1186
01:03:08,872 --> 01:03:11,048
මනෝ චිකිත්සකයෙක්
පස්සේ අපිට කිව්වා

1187
01:03:11,091 --> 01:03:13,354
එයාට නැහැ කියලා
ඔහුගේ ගැටළු බෙදාගත්තා.

1188
01:03:13,398 --> 01:03:15,356
ඔහු බොහෝ විට බව
නොහැකි විය. ඒ...

1189
01:03:15,400 --> 01:03:17,184
අපි හිතුවා එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.

1190
01:03:17,228 --> 01:03:18,707
අපි ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමු.

1191
01:03:18,751 --> 01:03:21,536
අන්තිමට එයා හදන්න පටන් ගත්තා
නැවතත් මිතුරන්, උසස් පාසලේදී.

1192
01:03:21,580 --> 01:03:22,581
ඔහු හොඳ කණ්ඩායමක් සොයා ගත්තේය.

1193
01:03:24,322 --> 01:03:25,976
හොඳ කණ්ඩායමක්?

1194
01:03:26,019 --> 01:03:27,823
ඔහුට පෙන්වූ ඇලෙක්ස්
ඔහුගේ පවුලේ අයගේ තුවක්කු තිබුණේ කොහේද?

1195
01:03:27,847 --> 01:03:29,022
හේඩ්න් ඒ තුවක්කු සොරකම් කළා.

1196
01:03:29,066 --> 01:03:30,347
ඔහුගේ මිතුරන්ට කිසිවක් නොතිබුණි
එය සමඟ කිරීමට.

1197
01:03:30,371 --> 01:03:32,460
ඒ ගිය පිරිස
තුවක්කු පරාසයන් වෙත,

1198
01:03:32,504 --> 01:03:36,595
කියලා දිවා රෑ ඉඳගෙන
Call of Duty සෙල්ලම් කරනවා.

1199
01:03:36,638 --> 01:03:39,859
එය වීඩියෝ ක්‍රීඩාවකි.
ඒවා සමාකරණ.

1200
01:03:39,903 --> 01:03:41,271
සහ කොපමණ පැමිණීම්
තුවක්කු පරාසයට?

1201
01:03:41,295 --> 01:03:43,645
- දෙකක් පමණි.
- නැහැ, අපි දන්නා දේ.

1202
01:03:43,689 --> 01:03:45,256
හා ඕනෑම ... ඔබ නැහැ
තව යන්න ඕනේ

1203
01:03:45,299 --> 01:03:46,692
මෙම ක්‍රීඩා සමඟ දැන්.

1204
01:03:46,735 --> 01:03:50,174
ඔබ මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
ඔබේ අදහස යොමු කරමින්,

1205
01:03:50,217 --> 01:03:53,873
මම නිකන් කියන්නේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානය වන විට,

1206
01:03:53,917 --> 01:03:57,877
ඇතුළත කුමක් සිදු වුවද,
ඔහු ජනප්‍රිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

1207
01:03:57,921 --> 01:03:59,333
- ඔහු වෙනුවෙන්, ඔහුගේ කවය තුළ.
- හොඳයි. ෂුවර්.

1208
01:03:59,357 --> 01:04:01,838
හොඳයි, නමුත් මම කතා කරන්නේ
වෙනස් දෙයක්.

1209
01:04:01,881 --> 01:04:03,317
අනික මම නිකන් කියන්නේ

1210
01:04:03,361 --> 01:04:05,667
අපිට දැනගන්න බැරි වුණා කියලා
ඔහු කෙතරම් හුදෙකලා වී සිටියාද යන්නයි

1211
01:04:05,711 --> 01:04:07,844
ඔහු ජනප්රිය වූ නිසාය.

1212
01:04:07,887 --> 01:04:09,889
නැත්තං... ඒක නෙවෙයි
නිවැරදි වචනය, මම දන්නවා.

1213
01:04:09,933 --> 01:04:13,153
නමුත් අපට එහි මට්ටම දැනගත නොහැකි විය
ඔහුගේ සමාජ ජීවිතය තුළ සමීපත්වය

1214
01:04:13,197 --> 01:04:14,546
ඔහු සිටි තැන සිට.

1215
01:04:14,589 --> 01:04:16,983
අපි ඔහු ගැන සතුටු වුණා
සමාජ ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

1216
01:04:17,027 --> 01:04:19,116
හරි හරී. ඒ හුදකලාව...

1217
01:04:19,159 --> 01:04:21,553
නමුත් ඔහුට හිරිහැර කළා
උසස් පාසලේ.

1218
01:04:21,596 --> 01:04:22,815
ඔහුගේ මිතුරන් විසින් නොවේ.

1219
01:04:22,859 --> 01:04:24,251
නමුත් තවමත්.

1220
01:04:24,295 --> 01:04:25,644
ඒ හැමෝම පොලිසියට කිව්වා

1221
01:04:25,687 --> 01:04:27,733
ඔහු කොපමණ වාරයක් කතා කළාද කියා
ඇතැම් සිසුන් ඝාතනය කිරීම.

1222
01:04:27,776 --> 01:04:29,909
උන් ඔක්කොම කිව්වා
එහෙම කතා කළා.

1223
01:04:29,953 --> 01:04:32,694
ඔහුගේ මිතුරන් කණ්ඩායම
බොහෝ හිරිහැරවලට මුහුණ දුන්නා.

1224
01:04:32,738 --> 01:04:34,479
හොඳයි, ඒක හොඳයි. මට වැඩක් නෑ.

1225
01:04:34,522 --> 01:04:37,786
සමාවෙන්න. මට පුළුවන් නම්
මේක එලියට ගන්න.

1226
01:04:37,830 --> 01:04:40,050
ඒ හුදකලාව, ඒ...

1227
01:04:40,093 --> 01:04:42,748
මිතුරන් සමඟ පවා,
එම විරසකය,

1228
01:04:42,791 --> 01:04:46,926
සමහර විට හිඟයක් පෙන්නුම් කරයි
හැඟීම, සංවේදනය.

1229
01:04:46,970 --> 01:04:49,668
දැන් ඒකට එකතු කරන්න
පැය දහස් ගණනක් මාර්ගගතව

1230
01:04:49,711 --> 01:04:51,235
සහ සැබෑ මිනිස් සම්බන්ධතා නැත.

1231
01:04:51,278 --> 01:04:53,498
මම නිකම්... මෙහෙමයි
මනෝ වෛද්‍යවරයා එය පැහැදිලි කළේය.

1232
01:04:53,541 --> 01:04:55,543
අපි මනෝවිද්යාව තේරුම් ගනිමු.

1233
01:04:55,587 --> 01:04:58,024
හරි එහෙනම් ඔයා වෙන්න ඇති
අධ්යයන ගැන දන්නවා

1234
01:04:58,068 --> 01:05:00,722
fMRI භාවිතා කිරීම, මොළයේ ස්කෑන්,

1235
01:05:00,766 --> 01:05:02,594
ඔවුන් කියන තැන
ඔවුන්ට ප්‍රතිචාරයක් දැකිය හැකිය,

1236
01:05:02,637 --> 01:05:05,423
හෝ ප්රතිචාර නොමැතිකම,
මොළයේ.

1237
01:05:05,466 --> 01:05:06,946
ඇත්තටම තියෙනවා
අඩු සම්බන්ධතා,

1238
01:05:06,990 --> 01:05:10,515
prefrontal හි අඩු පදාර්ථය
බාහිකය සහ ඇමිග්ඩලා.

1239
01:05:10,558 --> 01:05:12,473
- ජේ, ජේ ...
- නැහැ, කරුණාකර, ඉන්න.

1240
01:05:12,517 --> 01:05:13,518
මම නිකම්...

1241
01:05:15,433 --> 01:05:16,497
අහල තියෙනවද
දර්පණ නියුරෝන වල?

1242
01:05:16,521 --> 01:05:18,262
ජේසු, ජේ, අපි සුදුසුකම් නැහැ.

1243
01:05:18,305 --> 01:05:21,787
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ, හරි,
ඒත් මම උත්සාහ කරනවා... මම හිතන්නේ...

1244
01:05:23,136 --> 01:05:24,485
මෙය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

1245
01:05:24,529 --> 01:05:26,313
මම දන්නේ නැහැ, මූලික අදහස.

1246
01:05:26,357 --> 01:05:27,662
අපිට බලන්න තිබුනා නම්,

1247
01:05:27,706 --> 01:05:30,230
අපිට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා
යමක් අනාවැකි කීමට.

1248
01:05:30,274 --> 01:05:31,405
ඔබ දන්නවා, වෛද්‍යවරු,

1249
01:05:31,449 --> 01:05:33,146
මෙම පරීක්ෂණ සමඟ,
ඔවුන්ට පෙන්විය හැකි දේ...

1250
01:05:33,190 --> 01:05:34,234
මම දන්නවා.

1251
01:05:34,278 --> 01:05:35,714
ඔවුන් නිශ්චිත බව පෙන්වයි
පින්තූර හෝ වචන

1252
01:05:35,757 --> 01:05:36,996
එය ප්‍රතිචාරයක් ජනනය කළ යුතුය,

1253
01:05:37,020 --> 01:05:38,108
හැඟීමක් හෝ හැඟීමක්,

1254
01:05:38,151 --> 01:05:39,544
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

1255
01:05:39,587 --> 01:05:42,895
හරියටම. සහ මිනිසුන්
මනෝ ව්‍යාධිය හඳුනාගෙන...

1256
01:05:42,939 --> 01:05:44,984
මගේ පුතා සංවේදී විය.

1257
01:05:45,028 --> 01:05:46,943
ඔහුට දැනුනේ ලොකු සතුටකි.

1258
01:05:46,986 --> 01:05:48,205
හොඳයි, සමහර විට ඔහු විය.

1259
01:05:48,248 --> 01:05:49,119
සමහරවිට ඔබ නොදැන සිටියා විය හැකියි
ඔහුට දැනෙන දේ.

1260
01:05:49,162 --> 01:05:50,381
සමහර විට ඔහු දේවල් සඟවා ඇත.

1261
01:05:50,424 --> 01:05:52,557
මගේ පුතා මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි.

1262
01:05:52,600 --> 01:05:54,211
ඔහු සිටියේ දරුණු වේදනාවකිනි.

1263
01:05:54,254 --> 01:05:56,343
සමහරවිට ප්‍රතිකාර කළ නොහැකියි නේද?

1264
01:05:56,387 --> 01:05:58,998
මක්නිසාද යත් යමක් කිසිදා ක්‍රියාත්මක වී තිබේද?

1265
01:05:59,042 --> 01:06:00,652
මම කිව්වේ, කීයක්
බෙහෙත්? මත්ද්රව්ය?

1266
01:06:00,695 --> 01:06:03,307
මම කිව්වේ, ඒක ඇතුලේ නම්
මොළයේ ව්යුහය,

1267
01:06:03,350 --> 01:06:05,831
ඔබ දන්නවා, එවිට එය නිකම්ම නොවේ
ව්යාධිජනක, එය භෞතික වේ.

1268
01:06:05,874 --> 01:06:07,224
මට තේරෙනවා
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ.

1269
01:06:07,267 --> 01:06:09,443
ඒ නිසා එය උසස් පාසල නොවේ,

1270
01:06:09,487 --> 01:06:11,619
මධ්යම පාසල, චලනය, ඕනෑම දෙයක්.

1271
01:06:12,838 --> 01:06:13,970
එයා තමයි.

1272
01:06:17,669 --> 01:06:20,063
ඉවාන් පොඩි කාලේ මතකද?

1273
01:06:23,718 --> 01:06:27,461
මට දැනෙන්නේ හේඩන් මගේ දරුවා ලෙසයි
සෑම දිනකම.

1274
01:06:27,505 --> 01:06:29,159
ඔහුගේ අසරණකම.

1275
01:06:29,202 --> 01:06:32,858
ඔහුගේ හැඬීම, පසුව ඔහුගේ සිනහව.

1276
01:06:34,077 --> 01:06:35,948
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ තුළ.

1277
01:06:35,992 --> 01:06:38,820
ලින්ඩා, යමක්
වෙන්න ඇති.

1278
01:06:38,864 --> 01:06:41,084
- අපයෝජනයක් සිදු නොවීය.
- අපයෝජනය පමණක් නොවේ.

1279
01:06:41,127 --> 01:06:43,738
නොසලකා හැරීමද? අපි හිටියා
අපට හැකි සෑම විටම එහි.

1280
01:06:43,782 --> 01:06:46,089
සහ සමහර විට, ඔබට විය නොහැක.
මම එය දන්නවා.

1281
01:06:46,132 --> 01:06:49,918
නමුත් අපි කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ පාඨමාලාව නිවැරදි කරන්න

1282
01:06:49,962 --> 01:06:51,007
අපට ඒවා ඇති විට.

1283
01:06:51,050 --> 01:06:52,269
ඒ නිසා අපි අසාර්ථක වුණා.

1284
01:06:52,312 --> 01:06:54,401
මම එය දන්නවා.

1285
01:06:54,445 --> 01:06:57,361
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම කළා
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

1286
01:06:57,404 --> 01:07:00,146
ඒ වගේම මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
මට ඔහු සමඟ එහි සිටිය හැකි නම්.

1287
01:07:00,190 --> 01:07:01,234
ඔබ එහි සිටියා.

1288
01:07:01,278 --> 01:07:02,496
මට දැනගන්න තිබුණා නම්.

1289
01:07:04,411 --> 01:07:05,693
නමුත් සමහර විට කිසිවෙකු නැත
බිඳින්න තිබුණා.

1290
01:07:05,717 --> 01:07:06,805
සමහරවිට එයාට හැකියාවක් නැතුව ඇති...

1291
01:07:06,848 --> 01:07:08,111
නැහැ!

1292
01:07:10,069 --> 01:07:13,986
බයිපෝල ආබාධ, මානසික අවපීඩනය,
උන්මාදය, ADHD,

1293
01:07:14,030 --> 01:07:16,075
හැකි භින්නෝන්මාදය
ආබාධය.

1294
01:07:16,119 --> 01:07:17,424
ඒ කිසිවක් මනෝ ව්‍යාධිය නොවේ.

1295
01:07:17,468 --> 01:07:19,011
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

1296
01:07:19,035 --> 01:07:20,384
වෛද්‍ය වාර්තා ගත්තොත්

1297
01:07:20,427 --> 01:07:21,602
අපරාධ වාර්තාව සමඟ,

1298
01:07:21,646 --> 01:07:23,648
දැන් අවසාන වශයෙන්
සම්පූර්ණ වාර්තාව අප සතුව ඇත,

1299
01:07:23,691 --> 01:07:25,389
ඔයාට නැද්ද?
සාක්ෂි කිරා බැලීමට,

1300
01:07:25,432 --> 01:07:26,912
ඔහු කළ දේ පිළිබඳ කරුණු,

1301
01:07:26,955 --> 01:07:29,001
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට එරෙහිව
ඔහු සමඟ සබඳතා ඉතිහාසය?

1302
01:07:29,045 --> 01:07:30,959
ඔහු ඒ දේවල් බවට පත් විය.

1303
01:07:31,003 --> 01:07:32,787
එයා හැමදාම ඒ දේවල් නෙවෙයි.

1304
01:07:32,831 --> 01:07:34,615
හොඳයි, ඔබට කොපමණ දුරක් පසුපසට යන්න පුළුවන්

1305
01:07:34,659 --> 01:07:35,964
ඔහු එය සැලසුම් කිරීමට පටන් ගත් විට.

1306
01:07:36,008 --> 01:07:37,638
අපට ඔහුගේ අඩිපාර සොයා ගත හැකිය,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1307
01:07:37,662 --> 01:07:38,967
මම හිතන්නේ නැහැ කාල සටහන

1308
01:07:39,011 --> 01:07:40,119
නියත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කරයි

1309
01:07:40,143 --> 01:07:41,231
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය ගැන.

1310
01:07:41,274 --> 01:07:42,580
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

1311
01:07:42,623 --> 01:07:45,452
ඔහු කළ දේ අපි ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔහු කවුද බවට පත් විය.

1312
01:07:45,496 --> 01:07:47,933
හොඳයි, මට උදව් කරන්න බැහැ
නමුත් ඔබට දොස් අසන්න

1313
01:07:47,976 --> 01:07:49,848
අසාමාන්‍ය නොවන දරුවෙක්.

1314
01:07:49,891 --> 01:07:51,415
ඔහු මගේ පුතා විය.

1315
01:07:51,458 --> 01:07:53,286
මට මගේ හැඟීම් ඉවත් කළ නොහැක

1316
01:07:53,330 --> 01:07:54,722
අපේ ඉතිහාසයෙන් හෝ ඔහුගේ වාර්තා වලින්.

1317
01:07:54,766 --> 01:07:56,159
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1318
01:07:56,202 --> 01:07:58,726
මම කියන්නේ එයා කරපු දේ,
මිනීමැරීමට ඔහුගේ හැකියාව,

1319
01:07:58,770 --> 01:08:01,947
බොහෝ විට එහි විය හැකිය
දිගු කාලයක්

1320
01:08:01,990 --> 01:08:03,253
කිසිවෙකු දැන ගැනීමට පෙර.

1321
01:08:03,296 --> 01:08:05,124
ඔබට ඇමිණිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
යමකට එක වචනයක්

1322
01:08:05,168 --> 01:08:06,952
එය තේරුම් ගැනීමට?

1323
01:08:06,995 --> 01:08:08,388
ඔබට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

1324
01:08:09,259 --> 01:08:10,999
හොඳයි, මම එය නොකියමි.

1325
01:08:11,043 --> 01:08:12,088
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1326
01:08:12,131 --> 01:08:13,350
එය සරල නැත.

1327
01:08:13,393 --> 01:08:16,135
ඔබට නොපෙනෙන සියල්ල එයයි.

1328
01:08:16,179 --> 01:08:18,485
එය ඔහුව අසරණ කළේය.
ඔහු අසරණ විය.

1329
01:08:18,529 --> 01:08:20,661
ඒත් උදව් කරන එක අපේ වැඩක්.

1330
01:08:20,705 --> 01:08:22,837
ඒක අපේ වැඩක්.
සහ යම් අවස්ථාවක,

1331
01:08:22,881 --> 01:08:24,815
යන්න ගැටළුවක් නොවේ
නැත්නම් ඔබට සංඥා නොපෙනේ.

1332
01:08:24,839 --> 01:08:27,103
අපි තවමත්...
එය තවමත් අපගේ යුතුකමයි.

1333
01:08:27,146 --> 01:08:28,669
මම කිව්වා මම අසාර්ථකයි කියලා.

1334
01:08:28,713 --> 01:08:31,759
සමහරවිට ඔබ නොදැන සිටියා විය හැකියි
ඔබ ගනුදෙනු කළේ කා සමඟද?

1335
01:08:31,803 --> 01:08:34,022
බලන්න, වාර්තාව
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරයි.

1336
01:08:34,066 --> 01:08:36,024
ඒ වෙද්දි එයා ගිහින්. ඔහු විය.

1337
01:08:36,068 --> 01:08:37,896
මම කිව්වේ, හිතාමතාම තෝරා ගැනීම්.

1338
01:08:37,939 --> 01:08:39,680
- ඔහු ඉලක්ක කළේ නැහැ.
- කුමක් ද?

1339
01:08:39,724 --> 01:08:41,164
- කුමක් ද...?
- ඔයා මොකක්ද ටා... මොකක්ද?

1340
01:08:41,204 --> 01:08:42,224
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

1341
01:08:42,248 --> 01:08:43,510
ඔහු එසේ කියන්නට ඇත.

1342
01:08:43,554 --> 01:08:45,425
කුමක් ද? හොඳයි, එය වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද?

1343
01:08:45,469 --> 01:08:47,123
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහු ඉලක්ක කළේ නැද්ද?

1344
01:08:47,166 --> 01:08:48,254
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් හමු නොවීය.

1345
01:08:48,298 --> 01:08:51,039
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔහ්, එය ඔහුගේ පාසල විය.

1346
01:08:51,083 --> 01:08:52,258
ඔහුගේ සිසුන්.

1347
01:08:52,302 --> 01:08:53,172
ඔහු කවදාවත් සිටියේ නැත
ඒ පන්තිකාමරයේ.

1348
01:08:53,216 --> 01:08:54,434
ඔහුට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය.

1349
01:08:54,478 --> 01:08:56,480
එම සිසුන්,
ඔවුන් ඔහුගේ ශ්‍රේණියේ සිටියේ නැත.

1350
01:08:56,523 --> 01:08:58,003
- ඉවාන්...
- එපා. නෑ නෑ එපා.

1351
01:08:58,046 --> 01:08:59,198
- මම නිකමට කියන්නේ...
- නිකන් එපා.

1352
01:08:59,222 --> 01:09:00,788
- මම නිකමට කියන්නේ.
- හොඳයි, එපා.

1353
01:09:00,832 --> 01:09:02,312
- හරි හරී.
- ඔහු ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැත.

1354
01:09:02,355 --> 01:09:04,923
- ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් දුක් විඳීමටයි.
- ඔහ්, ජේ.

1355
01:09:04,966 --> 01:09:07,404
- නමුත් නැහැ ...
- මොකක්ද?

1356
01:09:07,447 --> 01:09:10,537
හිතාමතාමද? ඒකද
ඔබ මොකක්ද කියන්න ගියේ?

1357
01:09:10,581 --> 01:09:14,498
ඔහු හදන්න උත්සාහ කළේ නැහැ
ඕනෑම පුද්ගලයෙකු දුක් විඳිනවා.

1358
01:09:14,541 --> 01:09:18,023
හොඳයි, මගේ පුතා දුක් වින්දා.

1359
01:09:19,111 --> 01:09:21,809
ඉවාන් ගොඩක් දුක් වින්දා,
ඔහු ඔහුට අවසර දුන්නේය.

1360
01:09:21,853 --> 01:09:23,289
මට කණගාටුයි. ඔබ දෙදෙනාම.

1361
01:09:23,333 --> 01:09:25,030
- නෑ...
- මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

1362
01:09:25,073 --> 01:09:26,292
- ඉන්න.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1363
01:09:26,336 --> 01:09:28,425
ඔහු කළේ භයානකම දෙයයි
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි,

1364
01:09:28,468 --> 01:09:29,861
නමුත් මම වාර්තාව දන්නවා.

1365
01:09:29,904 --> 01:09:33,212
නැහැ! ඔබ දන්නේ නැහැ
මගේ පුතා මැරුණ හැටි!

1366
01:09:46,269 --> 01:09:47,487
දෙවියනේ.

1367
01:09:52,884 --> 01:09:55,626
ඔහු ඉවාන්ගේ පන්ති කාමරයට ඇතුළු විය
1:29 ට.

1368
01:09:55,669 --> 01:09:58,368
ඔහු බෝම්බයක් විසි කළේය
මේස මැදට.

1369
01:09:58,411 --> 01:09:59,717
ඔහු වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තේය.

1370
01:09:59,760 --> 01:10:01,240
ඔහු එහි නැවතී සිටියේය
විනාඩි භාගයක් සඳහා.

1371
01:10:01,284 --> 01:10:03,547
ඔහුට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.

1372
01:10:03,590 --> 01:10:07,159
ඔහු එසේ නොකිරීමට තීරණය කළේය.
ඔහු ඔවුන් දෙස බලා සිටියේය.

1373
01:10:07,203 --> 01:10:09,422
ඔවුන් ඔහුගේ මුහුණ දුටුවා.
ඔවුන් ඔහු දෙස බලා සිටිනු දුටුවෝය.

1374
01:10:10,902 --> 01:10:12,512
ඉවාන් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය.

1375
01:10:12,556 --> 01:10:15,602
ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
යනකොට කවුද මැරිල හිටියේ.

1376
01:10:15,646 --> 01:10:17,387
අපිට කවදාවත් දකින්න බැරි වුණා
ඒ පන්ති කාමරයට.

1377
01:10:17,430 --> 01:10:19,650
නැහැ, ඔහු දුක් වින්දා.

1378
01:10:20,433 --> 01:10:23,131
විනාඩි හයක්.

1379
01:10:23,175 --> 01:10:26,570
විනාඩි හයකට පසු,
ඔහු නැවත පැමිණේ,

1380
01:10:26,613 --> 01:10:28,441
ඔබේ පුත්‍රය, ඔහු තම පියවර ආපසු හරවයි.

1381
01:10:28,485 --> 01:10:29,703
ඔහු නැවතත් ආලින්දයේ.

1382
01:10:29,747 --> 01:10:34,360
1:35, ඔහු අවසන් කිරීමට නැවත පැමිණ ඇත.

1383
01:10:34,404 --> 01:10:35,883
අනික ඉවාන් ඉන්නවා.

1384
01:10:36,667 --> 01:10:39,757
අවසන් වෙඩි තැබීම, 1:36,

1385
01:10:39,800 --> 01:10:41,541
මගේ පුතාගේ ඇතුලට යනවා...

1386
01:10:43,413 --> 01:10:44,544
බෙල්ල.

1387
01:10:44,588 --> 01:10:45,806
ඔහුගේ ධමනිය තුළට.

1388
01:10:45,850 --> 01:10:49,375
- ජේ...
- නෑ විනාඩි හයක්.

1389
01:10:49,419 --> 01:10:52,030
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය.
ඔහු පිටතට යාමට උත්සාහ කළේය.

1390
01:10:52,073 --> 01:10:55,251
ලේ මාර්ග පෙන්වයි
ඔහු උත්සාහ කළ තැන ...

1391
01:10:55,294 --> 01:10:56,469
ජේ, කරුණාකර නවත්වන්න. ජේ: නෑ!

1392
01:10:56,513 --> 01:10:58,906
එයා ආපහු ආවා. ඔහු ක්‍රමානුකූල විය.

1393
01:10:58,950 --> 01:11:01,561
එයා බලාගෙන හිටියා.

1394
01:11:01,605 --> 01:11:02,736
සහ ඉවාන් ...

1395
01:11:04,825 --> 01:11:06,349
...තවමත් ජීවතුන් අතර හිටියා.

1396
01:11:06,392 --> 01:11:07,393
මම දන්නවා.

1397
01:11:08,829 --> 01:11:11,441
ඔයා දන්නේ නැහැ.

1398
01:11:11,484 --> 01:11:12,877
මම දන්නවා!

1399
01:11:14,531 --> 01:11:16,446
මම දන්නවා.

1400
01:11:16,489 --> 01:11:20,711
බිම ඉරි.

1401
01:11:22,365 --> 01:11:25,629
ඔහු බඩගාමින් සිටි ආකාරය.

1402
01:11:25,672 --> 01:11:27,500
තුවාල මම දන්නවා,

1403
01:11:28,806 --> 01:11:30,242
කුමන අනුපිළිවෙලකටද.

1404
01:11:33,027 --> 01:11:34,638
ඔහු සටන් කළ ආකාරය.

1405
01:11:41,427 --> 01:11:42,950
සහ ඔහු මිය ගිය ආකාරය.

1406
01:11:44,256 --> 01:11:45,257
නාහ්.

1407
01:11:54,701 --> 01:11:56,007
ඔහු මිය ගියේය.

1408
01:12:18,682 --> 01:12:20,423
දැන් කරුණාකර නවත්වන්න.

1409
01:12:22,729 --> 01:12:24,252
කරුණාකර නවත්වන්න.

1410
01:12:54,805 --> 01:12:57,590
කැරොලයින්, ජොනතන්,
සහ ටෝරි ක්ෂණිකව මරා දමන ලදී

1411
01:12:57,634 --> 01:12:59,026
පිපිරීම තුළ.

1412
01:12:59,897 --> 01:13:02,769
ඩැනියෙල්, තුන් වතාවක් වෙඩි තබා,

1413
01:13:02,813 --> 01:13:05,381
පෙනහළු තුළ දෙවරක්,
හදවතේ වරක්.

1414
01:13:05,424 --> 01:13:07,818
ඔහු මිය ගියේ ඔහුගේ මේසයේ වාඩි වී සිටියදීය.

1415
01:13:09,776 --> 01:13:13,432
ජූලියානා, දෙවරක් වෙඩි තබා ඇත
කකුල, දණහිසේ වරක්,

1416
01:13:13,476 --> 01:13:15,434
කලවයේ වරක්,

1417
01:13:15,478 --> 01:13:16,914
femoral ධමනිය.

1418
01:13:16,957 --> 01:13:18,916
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1419
01:13:18,959 --> 01:13:22,702
ඇයගේ පෙනීම නැති විය
ඇගේ ඇස්වල වීදුරුවෙන්.

1420
01:13:22,746 --> 01:13:26,010
ඇය බඩගා යාමට උත්සාහ කළාය
පන්ති කාමරයෙන් පිටත.

1421
01:13:26,053 --> 01:13:27,161
නමුත් ඇය මිය ගියාය
මාර්ගය සොයා ගැනීමට පෙර.

1422
01:13:27,185 --> 01:13:28,229
හරි හරී.

1423
01:13:28,273 --> 01:13:31,232
වැනේසා, හතර වතාවක් වෙඩි තබා,

1424
01:13:31,276 --> 01:13:33,104
උදරයේ දෙවරක්,
හිසෙහි දෙවරක්.

1425
01:13:33,147 --> 01:13:35,149
ඔබ දන්නා බව අපට තේරෙනවා.

1426
01:13:35,193 --> 01:13:37,543
වින්දිතයින් සහ තුවාල ලැබූවන්.

1427
01:13:38,239 --> 01:13:39,632
මට කණගාටුයි.

1428
01:13:41,373 --> 01:13:43,070
නමුත් මම දන්නවා.

1429
01:13:43,114 --> 01:13:44,942
ඔවුන් සියලු දෙනා.

1430
01:13:46,030 --> 01:13:49,860
මම දන්නවා ඉවාන්, එයාගේ කතාව එදා.

1431
01:13:51,514 --> 01:13:53,298
ඒ වගේම මම දන්නවා හේඩන්ගේ.

1432
01:13:54,560 --> 01:13:56,954
ඔහු ආපසු ගියේය.

1433
01:13:56,997 --> 01:14:01,001
ඔහු පුස්තකාලයට යමින් සිටියේය,
එයාට මැරෙන්න ඕන තැන.

1434
01:14:01,045 --> 01:14:03,439
ඔහු අපට කිව්වා, අපට ලිව්වා
ඔහුගේ සටහන් පොතේ.

1435
01:14:04,875 --> 01:14:09,357
"ඔතනින් තමයි මාව හොයාගන්නේ.
කොහෙද මට නිහඩයි."

1436
01:14:09,401 --> 01:14:13,971
කොහෙද, ගෞරවයෙන්,

1437
01:14:14,014 --> 01:14:18,671
අවසන් වෙඩි තැබීම 1:41 ට විය.

1438
01:14:19,498 --> 01:14:21,021
පුස්තකාලයේ.

1439
01:14:22,980 --> 01:14:25,199
මිනිස්සු දැක්කා. ළමයි දැක්කා.

1440
01:14:26,984 --> 01:14:28,986
- ක්‍රිස්ටෝපර්...
- හිසට වෙඩි තැබුවා.

1441
01:14:29,029 --> 01:14:30,683
මම දන්නවා.

1442
01:14:30,727 --> 01:14:32,032
මගේ පුතා.

1443
01:14:32,076 --> 01:14:34,731
මුහුණට වෙඩි තබා,

1444
01:14:34,774 --> 01:14:39,126
මේසය යට සැඟවී,
එයාගේ ජීවිතය ඉල්ලනවා.

1445
01:14:40,127 --> 01:14:42,129
එහෙම තමයි කිව්වේ.

1446
01:14:43,261 --> 01:14:46,351
ඒකයි... ඒක දැනෙන්නෙ නෑ.

1447
01:14:47,265 --> 01:14:49,136
- ඒක තමයි වෛරය.
- ඒක...

1448
01:14:50,311 --> 01:14:54,098
කලබල වෙලාද? වෛර කරනවාද? කෝපයද?

1449
01:14:54,141 --> 01:14:56,753
- බලාපොරොත්තු සුන්වීම?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1450
01:14:56,796 --> 01:15:00,365
උදාසීනත්වය, උදාසීනත්වය.

1451
01:15:00,408 --> 01:15:04,500
- සීතල, නිර්දය.
- නපුරු?

1452
01:15:08,591 --> 01:15:10,201
ඔබට කියන්න අවශ්‍යද?

1453
01:15:10,244 --> 01:15:11,942
මොකද මම...

1454
01:15:13,378 --> 01:15:14,727
මම කරන්නේ නැහැ.

1455
01:15:17,251 --> 01:15:18,470
මම කරන්නේ නැහැ.

1456
01:15:18,514 --> 01:15:19,819
කමක් නැහැ.

1457
01:15:27,566 --> 01:15:29,568
අපි ගියා
පාසල. ඔබ එය දැන සිටියාද?

1458
01:15:33,398 --> 01:15:35,574
එය විය යුතු විය
වින්දිතයින්ගේ පවුල් සඳහා,

1459
01:15:35,618 --> 01:15:40,144
සහ හේඩන් ගණන් නොගනු ඇත
ගොදුරක් ලෙස.

1460
01:15:41,188 --> 01:15:43,321
ඉතින් අපි ඒ වෙනුවෙන් සටන් කළා.

1461
01:15:44,409 --> 01:15:48,065
අපි දැක්කා, අපි දැක්කා හානිය.

1462
01:15:48,108 --> 01:15:50,850
ජනෙල්, කළු පැල්ලම්.

1463
01:15:52,025 --> 01:15:53,853
ඔහුගේ වෛරය අපි දුටුවෙමු.

1464
01:15:55,072 --> 01:15:57,727
- රේඛා.
- ඔහු කළ දේ. කුමක් ද?

1465
01:15:58,379 --> 01:16:01,557
රේඛා හෝ ටේප්.

1466
01:16:01,600 --> 01:16:03,863
දරුවන්ගේ දළ සටහන්.

1467
01:16:03,907 --> 01:16:06,562
- මුවර් මහතා.
- හ්ම්.

1468
01:16:06,605 --> 01:16:08,433
සිරුරු. ඔව්.

1469
01:16:12,002 --> 01:16:13,090
මම ...

1470
01:16:16,223 --> 01:16:17,573
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට ඇතුළු වීමට අවසර ඇත.

1471
01:16:19,009 --> 01:16:21,794
හොඳයි, ඔවුන් ඒ රහස තබා ගත්තා.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය...

1472
01:16:21,838 --> 01:16:22,839
තවත් කෝපයක්.

1473
01:16:25,058 --> 01:16:27,452
ලෝකය ශෝක 10.

1474
01:16:29,062 --> 01:16:30,847
අපි ශෝක 11.

1475
01:16:31,935 --> 01:16:34,241
තියේවි
11 සඳහා ස්මාරක නොමැත.

1476
01:16:34,285 --> 01:16:38,855
නම් 11ක් කියවන ප්‍රසංග නැත,
සහ මම එය තේරුම් ගත්තා,

1477
01:16:38,898 --> 01:16:43,076
නමුත් මම බැහැර නොවන්නෙමි
ඒකෙනුත්.

1478
01:16:46,036 --> 01:16:47,341
හානිය කෙසේ වෙතත් ...

1479
01:16:50,214 --> 01:16:51,476
කොපමණ...

1480
01:16:55,523 --> 01:16:56,829
ඔහු සිටියේ වේදනාවෙනි.

1481
01:16:58,483 --> 01:17:01,704
එය වේදනාව විය
එයාව එතනට ගෙනාවා කියලා.

1482
01:17:07,753 --> 01:17:09,625
මට තවත් දරුවෙකු අවශ්‍ය නොවීය.

1483
01:17:11,452 --> 01:17:12,453
නමුත්...

1484
01:17:15,195 --> 01:17:17,458
ඔහු ඉපදුණු පසු ...

1485
01:17:22,115 --> 01:17:24,335
මම හේඩන්ට ගොඩක් ආදරේ කළා.

1486
01:17:26,729 --> 01:17:30,471
නමුත් සමහර විට ...

1487
01:17:35,738 --> 01:17:38,001
සමහරවිට ඔහු විය යුතුයි
කවදාවත් ඉපදිලා නැහැ.

1488
01:17:38,044 --> 01:17:39,045
නැත.

1489
01:17:40,699 --> 01:17:43,920
අපිට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
පාසලට ගියා.

1490
01:17:43,963 --> 01:17:49,577
මට මේක මතකයි
බියජනක හැඟීමක්,

1491
01:17:49,621 --> 01:17:53,625
නිකම්ම බයයි
මගේ කොල්ලා කරලා තිබුණා.

1492
01:17:55,496 --> 01:18:00,763
ඉන්පසු දිගු, කෙට්ටු රාමුවක්
කාපට් එකේ දක්වා ඇත.

1493
01:18:00,806 --> 01:18:02,155
ඔක්කොම තනියම.

1494
01:18:03,679 --> 01:18:05,202
ඒ ඔහු බව මම දැන සිටියෙමි.

1495
01:18:05,245 --> 01:18:09,249
කොහෙද නිසා නෙවෙයි
එය හෝ...

1496
01:18:09,293 --> 01:18:10,860
ඒ ඔහු බව මම දැන සිටියෙමි.

1497
01:18:12,078 --> 01:18:13,906
මමත් ඉවාන්ව අඳුරගත්තා.

1498
01:18:15,168 --> 01:18:16,692
රේඛා නිසා නොවේ.

1499
01:18:17,910 --> 01:18:19,738
අංකය.

1500
01:18:19,782 --> 01:18:22,088
සංඛ්යා සලකුණු
වාර්තාව සඳහා.

1501
01:18:22,132 --> 01:18:23,220
ඔව්.

1502
01:18:23,263 --> 01:18:24,656
ඔහු අංක එක විය.

1503
01:18:25,831 --> 01:18:27,615
මම හිතන්නේ ඔහු විය
ඔවුන් මුලින්ම සොයාගත්තේය.

1504
01:18:30,227 --> 01:18:31,228
ඔහු ...

1505
01:18:35,275 --> 01:18:36,363
ඔහු මගේ...

1506
01:18:41,064 --> 01:18:42,282
ඒක අමාරු වුණා.

1507
01:18:43,370 --> 01:18:44,720
විය.

1508
01:18:45,808 --> 01:18:50,813
නමුත් ඔබ දන්නවා,
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,

1509
01:18:50,856 --> 01:18:53,206
එය මට දැනෙන්නට විය
ඔබ අනෙක් අය මෙන්.

1510
01:18:59,952 --> 01:19:01,693
සමහර දෙමව්පියෝ කිව්වා,

1511
01:19:01,737 --> 01:19:03,782
මට මතක නෑ කවුද කියලා,

1512
01:19:03,826 --> 01:19:08,526
මුලින් කීවේ පහත් ආකාරයෙන්,
නපුරු වීමට අදහස් කරන,

1513
01:19:10,354 --> 01:19:12,878
ඔයා තනියම හිටියා කියලා
ලෝකයේ මිනිසුන්.

1514
01:19:15,968 --> 01:19:19,842
එය යුක්තිය ඉටු වූවාක් මෙනි. හරියට...

1515
01:19:19,885 --> 01:19:21,844
හොඳයි, අපි හිටියා.

1516
01:19:21,887 --> 01:19:23,802
මට තවමත් තැපෑල ලැබෙනවා.

1517
01:19:23,846 --> 01:19:27,675
සමහර ද්වේෂ සහගත, සමහර අනුකම්පා සහගත.

1518
01:19:27,719 --> 01:19:30,330
බොහෝ විට අමුතුයි.

1519
01:19:30,374 --> 01:19:33,464
මට තේරෙනවා කියන්න බෑ
එහි අරමුණ,

1520
01:19:33,507 --> 01:19:37,076
නමුත් එය මට මතක් කර දුන්නා පමණි
ඔහු කළ දේ ගැන.

1521
01:19:37,120 --> 01:19:43,256
ඒ වගේම මම මගේ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔහු කවුදැයි ... මතකය.

1522
01:19:44,867 --> 01:19:47,217
ඒ වගේම තමයි මට කරන්න තියෙන්නේ.

1523
01:19:47,870 --> 01:19:50,263
ඔයාට තේරෙණව ද?

1524
01:19:50,307 --> 01:19:52,918
ඔයා කිව්වා අපේ ජීවිත විනාශ කළා කියලා.

1525
01:19:52,962 --> 01:19:54,441
ඔව්, ඔහු කළා.

1526
01:19:55,616 --> 01:19:57,227
ඒ වගේම මම ලෝකය දන්න අතරේ

1527
01:19:57,270 --> 01:20:01,405
වෙන්න ඇති
ඔහු නොමැතිව වඩා හොඳයි

1528
01:20:03,363 --> 01:20:05,017
මම හිටියා කියලා කියන්න බැහැ.

1529
01:20:05,061 --> 01:20:06,802
අනේ දෙවියනේ.

1530
01:20:06,845 --> 01:20:09,108
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා ඒක...

1531
01:20:09,152 --> 01:20:11,197
- නැහැ.
- මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

1532
01:20:11,241 --> 01:20:13,373
ඒක නිකම්... නිකන්...

1533
01:20:14,287 --> 01:20:16,724
මම හිතුවා විශ්වාස කරන්න ඕනේ කියලා

1534
01:20:16,768 --> 01:20:19,292
මගේ පුතාගේ ජීවිතයට වටිනාකමක් නැහැ කියලා

1535
01:20:19,336 --> 01:20:22,730
ඔහු කළ දේ නිසා
ඔහු මිය යාමට පෙර,

1536
01:20:22,774 --> 01:20:29,346
නමුත් මට නැහැ
එය විශ්වාස කිරීමට, මම එසේ ද?

1537
01:20:31,087 --> 01:20:32,784
නැත්නම් ඔබට එය ඇසීමට අපහසුද?

1538
01:20:38,311 --> 01:20:39,399
මම අනුමාන කරනවා.

1539
01:20:40,661 --> 01:20:41,662
ඔව් එය තමයි.

1540
01:20:45,492 --> 01:20:47,407
නමුත් මම ඔබට නොකියමි
ඔබේ පුතාව තබා ගන්නේ කෙසේද?

1541
01:20:48,713 --> 01:20:49,932
නෑ මම...

1542
01:20:53,936 --> 01:20:55,502
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. මම...

1543
01:20:56,721 --> 01:20:57,809
ඔව් අමාරුයි.

1544
01:20:57,853 --> 01:21:01,291
නමුත්, නැහැ, මම හිතන්නේ ...

1545
01:21:02,379 --> 01:21:03,554
මම හිතන්නේ ඒක හරි. මම...

1546
01:21:03,597 --> 01:21:05,643
දෙයියනේ මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

1547
01:21:06,470 --> 01:21:07,775
ඒක කමක් නෑ.

1548
01:21:07,819 --> 01:21:10,126
මම කවදාවත් ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
එහෙම දැනෙන්න.

1549
01:21:10,169 --> 01:21:12,824
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.
එය නොවේ.

1550
01:21:12,868 --> 01:21:15,044
නෑ... ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.

1551
01:21:15,087 --> 01:21:16,175
නැත

1552
01:21:17,394 --> 01:21:18,656
ඔහු

1553
01:21:18,699 --> 01:21:19,744
එය...

1554
01:21:21,572 --> 01:21:22,921
වටිනාකම.

1555
01:21:24,183 --> 01:21:26,011
ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ වටිනාකම් ය.

1556
01:21:28,753 --> 01:21:30,233
බලන්න, මම ...

1557
01:21:33,453 --> 01:21:36,892
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.
මම ඔහුට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

1558
01:21:37,893 --> 01:21:39,285
මට තියාගන්න බැරි බව...

1559
01:21:39,329 --> 01:21:41,897
- හේයි, පැටියෝ.
- නෑ ඒක... අනේ.

1560
01:21:41,940 --> 01:21:44,377
ඔබ ඔහුට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

1561
01:21:44,421 --> 01:21:50,340
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා ඔහුගේ ජීවිතය කියලා
යමක් අදහස් වනු ඇත,

1562
01:21:51,689 --> 01:21:54,213
නිෂ්ඵල නොවන බව.

1563
01:21:54,257 --> 01:21:56,433
ඒ ඔහු නිසා,
ඔවුන් සියලු,

1564
01:21:57,869 --> 01:22:01,177
දේවල් වෙනස් වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

1565
01:22:02,395 --> 01:22:04,397
නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත. කිසිවක් නැත.

1566
01:22:05,659 --> 01:22:08,488
එකම වෙනස
ඔවුන් ගොස් ඇති බවයි.

1567
01:22:08,532 --> 01:22:12,144
අනික මට ඇහෙන්නේ එච්චරයි. තවමත්.
ඒ සියලුම දෙමාපියන්.

1568
01:22:12,188 --> 01:22:15,539
අපේ අන්තිමයා
එම ගිනි උදුන තුළ,

1569
01:22:15,582 --> 01:22:19,673
හුදකලා මිනිසුන්
ලෝකයේ, අසමින්,

1570
01:22:19,717 --> 01:22:22,241
"ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔවුන් ගියාද?"

1571
01:22:22,285 --> 01:22:23,590
"කොහේ ගියාද?"

1572
01:22:24,722 --> 01:22:26,419
"ඔවුන් කොහෙද ගියේ?"

1573
01:22:28,117 --> 01:22:34,123
ඉතින්... ඔබ වටිනාකම ගැන කතා කරනවා,
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට වටිනාකමක් ඇත,

1574
01:22:34,166 --> 01:22:36,995
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

1575
01:22:37,039 --> 01:22:39,476
මට එය අවශ්යයි
යමක් අදහස් කිරීමට. මම නිකම්...

1576
01:22:41,304 --> 01:22:43,088
මට නිකන්... මට ඕන ඒක වෙනස් කරන්න.

1577
01:22:45,264 --> 01:22:46,396
එය වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?

1578
01:22:46,439 --> 01:22:47,658
කුමක් ද?

1579
01:22:50,182 --> 01:22:52,315
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඉවාන් ගැන කතාවක්?

1580
01:22:53,577 --> 01:22:55,579
කුමක් ද?

1581
01:22:55,622 --> 01:22:58,930
කරුණාකර? මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔහු ගැන කතාවක්?

1582
01:23:00,192 --> 01:23:01,280
දැන්?

1583
01:23:01,324 --> 01:23:03,195
ඔව්.

1584
01:23:03,239 --> 01:23:07,243
ජේ... මම දන්නේ නැහැ.
ගොඩක් තියෙනවා.

1585
01:23:07,286 --> 01:23:09,636
කමක් නෑ.
නිකන් ඒ ගැන හිතන්න එපා.

1586
01:23:09,680 --> 01:23:12,030
- මට එකක් කියන්න.
- ජේ...

1587
01:23:14,685 --> 01:23:17,166
- නෑ, එන්න, එන්න ...
- කමක් නෑ. කමක් නෑ පැටියෝ.

1588
01:23:17,209 --> 01:23:18,863
- යන්න.
- නෑ, මෙහෙ එන්න.

1589
01:23:18,906 --> 01:23:20,865
- එන්න, මෙහාට එන්න.
- හරි හරී.

1590
01:23:20,908 --> 01:23:22,606
- එන්න.
- හරි, හරි.

1591
01:23:24,086 --> 01:23:26,001
- ඔහ්, යේසුස්.
- මට ඔයාව තේරුණා.

1592
01:23:28,046 --> 01:23:31,310
හරි හරී. හරි හරි.
හරි හරී. මට පේනවා, ම්ම්...

1593
01:23:32,137 --> 01:23:34,966
ඔහ්... මට හිතන්න දෙන්න.

1594
01:23:35,749 --> 01:23:36,750
ඔහ්.

1595
01:23:39,666 --> 01:23:42,017
මම හිතන්නේ ඔහුට වයස අවුරුදු 12 යි.

1596
01:23:43,192 --> 01:23:44,671
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 යි.

1597
01:23:44,715 --> 01:23:45,846
ම්...

1598
01:23:45,890 --> 01:23:47,326
හයවන ශ්රේණිය?

1599
01:23:47,370 --> 01:23:50,982
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු තරුණයි, සහ ...

1600
01:23:51,026 --> 01:23:54,333
එය වැටීමයි. ඔහු...

1601
01:23:54,377 --> 01:23:59,556
ඔහු සමඟ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරයි
උද්යානයේ ඔහුගේ මිතුරන්,

1602
01:24:00,557 --> 01:24:02,646
අපේ ගෙදර ළඟ. එය...

1603
01:24:02,689 --> 01:24:05,866
ඔහු උද්‍යානයේ සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
අපේ ගෙදර ළඟ. ඒක, ම්ම්...

1604
01:24:05,910 --> 01:24:07,651
ඉරිදා, ඔබ දන්නවා.

1605
01:24:09,000 --> 01:24:12,395
අපේ ගෙදර ඉඳන් ටික දුරයි.

1606
01:24:12,438 --> 01:24:14,484
ඒත් අපිට යන්න රෑ කෑමක් තිබුණා.

1607
01:24:15,354 --> 01:24:17,139
ජයේගේ දෙමාපියන් බැලීමට පැමිණ සිටියහ.

1608
01:24:18,618 --> 01:24:22,709
එබැවින් මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි.
"ඕනවට වඩා අපිරිසිදු වෙන්න එපා"

1609
01:24:22,753 --> 01:24:25,582
"මොකද අපිට යන්න වෙනවා
5.00 වන විට නිවස."

1610
01:24:25,625 --> 01:24:27,497
එවිට ඔහු "අම්මා" යැයි කීවේය.

1611
01:24:27,540 --> 01:24:30,065
"ඔබ වඩාත් අපිරිසිදු,
ඔබ වඩා හොඳයි."

1612
01:24:30,108 --> 01:24:31,849
"ඔයා අඳුනගන්නේ එහෙමයි"

1613
01:24:31,892 --> 01:24:33,677
"කණ්ඩායමේ හොඳම ක්රීඩකයන්."

1614
01:24:33,720 --> 01:24:35,113
"ඔවුන් තමයි
තණකොළ සමඟ"

1615
01:24:35,157 --> 01:24:37,289
"සහ පැල්ලම්
ඔවුන්ගේ ජර්සි මත."

1616
01:24:38,029 --> 01:24:40,118
හා මම කිව්වා...

1617
01:24:40,162 --> 01:24:41,467
මම...

1618
01:24:41,511 --> 01:24:43,426
ඔහු ඉතා විහිලු විය.

1619
01:24:43,469 --> 01:24:49,693
මම කිව්වා, "ඒත් එහෙම කරන්න එපා
හොඳ ක්‍රීඩකයන් හසුරුවන්නේ නැහැ"

1620
01:24:49,736 --> 01:24:52,087
"සහ බිම වැටෙන්න
ඔච්චර?"

1621
01:24:52,130 --> 01:24:58,441
"නෑ අම්මේ, ඔයා වඩා අපිරිසිදුයි,
ඔබ වඩා හොඳයි."

1622
01:25:01,792 --> 01:25:03,098
"හරි හරී."

1623
01:25:04,882 --> 01:25:07,798
ඔබ දන්නවා, ඔහු විය
සෑම දෙයක් ගැනම ඒ වගේ,

1624
01:25:07,841 --> 01:25:10,105
එවැනි දැඩි අදහස්,

1625
01:25:10,148 --> 01:25:11,889
ඔහු කිසිවක් නොදැන සිටියත්

1626
01:25:11,932 --> 01:25:13,847
ඔහු කතා කළ දේ ගැන.

1627
01:25:13,891 --> 01:25:15,414
ඔයාට ස්තූතියි.

1628
01:25:15,458 --> 01:25:16,459
ඉතින්...

1629
01:25:17,721 --> 01:25:20,419
ඉතින් වෙලාව 5.00,
නැතහොත් එය වීමට ආසන්නයි.

1630
01:25:20,463 --> 01:25:23,814
වෙලාව 5.00ට කිට්ටුයි,
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත,

1631
01:25:23,857 --> 01:25:27,339
මම දැන් යන්න හදන්නේ
එතනට ගිහින් එයාව අල්ලගන්න

1632
01:25:27,383 --> 01:25:29,254
සහ ඔහුව ආපසු ඇදගෙන යන්න,

1633
01:25:29,298 --> 01:25:32,214
සොෆී දොරෙන් එන විට.

1634
01:25:32,257 --> 01:25:34,477
ඇය ඉවාන් පසුපස ගියාය
එදා හැමතැනම.

1635
01:25:34,520 --> 01:25:38,611
ඇය පිරිමි ළමයින් දෙස බැලීමට ප්‍රිය කළාය
සෙල්ලම් කිරීම, වටපිටාව.

1636
01:25:38,655 --> 01:25:41,179
එබැවින් ඇය කඩා වැදී මෙසේ කියයි.

1637
01:25:41,223 --> 01:25:46,619
"අම්මේ අනේ දෙයියනේ.
අම්මා. ඉවාන් දිහා බලන්න."

1638
01:25:46,663 --> 01:25:49,405
ඉතින් මම කෙළවරේ එනවා,
සහ මම ඔහුව දකිමි,

1639
01:25:49,448 --> 01:25:55,498
ඔහු ආවරණය කර ඇත,
හිස සිට දෙපතුල දක්වා, මඩේ.

1640
01:25:55,541 --> 01:25:57,804
- එය විකාරයක් විය.
- විය.

1641
01:25:57,848 --> 01:26:01,939
එය ඔහු ආවරණය කළාක් මෙන් විය
මඩ නෑමක් වගේ තමා.

1642
01:26:01,982 --> 01:26:04,376
ඒක ඇත්තටම වුණේ නැහැ
පවා තේරුමක් ඇත,

1643
01:26:04,420 --> 01:26:06,683
සහ මම ... මට එය අහිමි විය.

1644
01:26:06,726 --> 01:26:09,990
"ඉවාන්. ඔයා මොනවද කළේ?"

1645
01:26:10,034 --> 01:26:11,557
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නොසන්සුන් විය.

1646
01:26:11,601 --> 01:26:13,907
ඔව්. හරිද?

1647
01:26:13,951 --> 01:26:15,170
ඔහු එය සිසිල්ව වාදනය කළේය.

1648
01:26:16,649 --> 01:26:20,827
"අම්මේ, මම ඔයාට කිව්වා, හොඳම දේ
ක්‍රීඩකයන් අපිරිසිදුම අයයි."

1649
01:26:22,089 --> 01:26:23,178
ඔහු ...

1650
01:26:24,048 --> 01:26:25,441
ඔබ දන්නවාද?

1651
01:26:26,616 --> 01:26:28,270
මට හොඳටම පිස්සු.

1652
01:26:30,228 --> 01:26:31,969
ඒත් එතකොට මට හිනා ගියා.

1653
01:26:35,102 --> 01:26:36,365
සහ ඔහුව අල්ලාගෙන,

1654
01:26:38,976 --> 01:26:41,196
සහ අපිරිසිදු,

1655
01:26:41,239 --> 01:26:42,588
තණකොළ.

1656
01:26:44,895 --> 01:26:46,766
ඔහුගේ ඒ සුවඳ.

1657
01:26:48,507 --> 01:26:50,205
තෙත් කොළ.

1658
01:26:52,337 --> 01:26:54,209
දරුවා ඔහු මත.

1659
01:26:56,863 --> 01:26:59,431
මට ජීවිතය ගොඩක් දැනුණා.

1660
01:27:02,956 --> 01:27:04,871
අපි එයාට යන්න දුන්නා
ඒ විදියට රෑ කෑමට.

1661
01:27:04,915 --> 01:27:07,178
- ඔහු මුහුණ සෝදා ගත්තේය.
- හොඳයි, ඔව්. නමුත්...

1662
01:27:10,050 --> 01:27:12,227
ඔහු ඉතා ආඩම්බර විය.

1663
01:27:18,755 --> 01:27:20,757
ඔහුගේ ජීවිතය අදහස් කළේ එයයි.

1664
01:27:22,933 --> 01:27:24,195
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1665
01:27:25,762 --> 01:27:28,765
ඉවාන් ළඟ නැහැ
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

1666
01:27:28,808 --> 01:27:31,898
නමුත් මට තවමත් ඔහු නැතුව පාලුයි.

1667
01:27:39,341 --> 01:27:42,996
ඔබට මතකද
ඔබ මට ලිව්වේ කුමක්ද?

1668
01:27:43,040 --> 01:27:44,998
අනේ දෙවියනේ.

1669
01:27:45,042 --> 01:27:47,262
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා ලිව්වා.

1670
01:27:48,785 --> 01:27:50,265
ඔබ මට ලිව්වා,

1671
01:27:52,310 --> 01:27:54,486
"මට ඕන ඔයා මගේ පුතාව දැනගන්න."

1672
01:27:56,532 --> 01:27:58,273
"මට ඕන ඔයා එයාගෙ නම දැනගන්න."

1673
01:27:59,883 --> 01:28:00,884
ඔව්.

1674
01:28:05,105 --> 01:28:06,498
ඔබට කතාවක් තිබේද?

1675
01:28:08,805 --> 01:28:09,849
අනේ දෙවියනේ.

1676
01:28:09,893 --> 01:28:11,198
මම, ආ...

1677
01:28:12,199 --> 01:28:13,462
ඔවුන් සියලු දෙනා.

1678
01:28:14,985 --> 01:28:16,421
මම...

1679
01:28:16,465 --> 01:28:19,511
අපි ඒවා පමණක් රැක ගනිමු. හරි හරී?

1680
01:28:21,339 --> 01:28:22,949
ජේ.

1681
01:28:22,993 --> 01:28:24,647
ඔව්?

1682
01:28:24,690 --> 01:28:26,910
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි ...

1683
01:28:26,953 --> 01:28:27,954
මොකක්ද?

1684
01:28:28,564 --> 01:28:30,174
මම හිතන්නේ මම සූදානම්.

1685
01:28:33,351 --> 01:28:34,526
හරි හරී.

1686
01:28:38,400 --> 01:28:40,184
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ...

1687
01:28:43,405 --> 01:28:47,322
මට අවශ්‍ය වූයේ ඉතා නරක ලෙසය

1688
01:28:47,365 --> 01:28:51,630
ඔබ ආදර්ශයක් වීමට
නැත්නම් දඬුවම් කළා.

1689
01:28:51,674 --> 01:28:54,329
මම මෙහෙට ආවේ ඒක ඕන නිසා.

1690
01:28:54,372 --> 01:28:59,508
නමුත් යමක් මිය ගොස් ඇත
අප සියල්ලන් තුළ, අප සියල්ලන් තුළ.

1691
01:28:59,551 --> 01:29:03,076
ඒ වගේම මම ගොඩක් බයයි
මට අවශ්‍ය දේ,

1692
01:29:03,120 --> 01:29:06,471
මට අවශ්‍ය දේ,
මම හිතපු දේ නෙවෙයි.

1693
01:29:07,211 --> 01:29:09,648
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1694
01:29:09,692 --> 01:29:14,000
ඒ මම ඔබට සමාව දුන්නොත්,
මට එයාව නැති වෙයි.

1695
01:29:14,392 --> 01:29:16,394
ඔහ්. නැත.

1696
01:29:16,438 --> 01:29:17,961
ඔව්.

1697
01:29:18,004 --> 01:29:20,529
නමුත් සමහර විට මට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ සිටීමට.

1698
01:29:21,312 --> 01:29:23,488
මොකද මම දැන් දන්නවා. මම...

1699
01:29:25,055 --> 01:29:26,926
මම ඔබට සමාව දෙමි.

1700
01:29:29,233 --> 01:29:30,582
මම කරනවා.

1701
01:29:32,367 --> 01:29:34,369
මට තියෙනවා. මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

1702
01:29:35,195 --> 01:29:39,025
අනික මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ...

1703
01:29:40,026 --> 01:29:41,854
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා...

1704
01:29:44,422 --> 01:29:46,293
මමත් හේඩන්ට සමාව දෙනවා

1705
01:29:47,904 --> 01:29:52,778
ඔහු කළ දේ සඳහා,
මගේ බබාගේ ජීවිතය නැති කරපු එකට.

1706
01:29:52,822 --> 01:29:57,261
මොකද මම දන්නවා, මගේ හදවතේ,
ඔහු නැති විය.

1707
01:29:58,436 --> 01:30:00,612
ඉතින් මම කරනවා... මම ඔහුට සමාව දෙනවා.

1708
01:30:02,571 --> 01:30:04,703
මට ජීවත් වෙන්න බැරි නිසා
මේ ආකාරයෙන් තවදුරටත්.

1709
01:30:04,747 --> 01:30:07,880
- සොඳුරිය.
- නැහැ, මට බැහැ. අපිට බෑ.

1710
01:30:07,924 --> 01:30:09,665
- හරි හරී.
- අපි නිදා ගන්නේ නැහැ.

1711
01:30:09,708 --> 01:30:11,318
අපි හුස්ම ගන්නේ නැහැ.

1712
01:30:11,362 --> 01:30:13,103
අපි දැන් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ,

1713
01:30:13,146 --> 01:30:15,410
සහ මට අවශ්යයි. මට උවමනයි.

1714
01:30:16,062 --> 01:30:17,324
- හරි හරී?
- ඔව්.

1715
01:30:17,368 --> 01:30:19,414
මට දරාගෙන ඉන්න බැරි නිසා
මේ සඳහා තවදුරටත්.

1716
01:30:19,457 --> 01:30:22,852
මට බැහැ. ඒ ඔහු නොවේ. එය නෙමෙයි.

1717
01:30:22,895 --> 01:30:26,072
ඒක මේ දරුණු වේදනාව විතරයි

1718
01:30:26,116 --> 01:30:28,814
ප්රාර්ථනා කිරීම සඳහා
වෙනස් අතීතයකට

1719
01:30:28,858 --> 01:30:32,818
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මගේ ජීවිතය තවදුරටත් පාලනය කරන්න,

1720
01:30:32,862 --> 01:30:35,691
මොකද එහෙම කළොත් මට බයයි
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

1721
01:30:36,474 --> 01:30:38,476
සහ මට අවශ්‍යයි.

1722
01:30:38,520 --> 01:30:40,913
කරන බව මම දනිමි.
මම ඔහුව දකින බව මම දනිමි.

1723
01:30:40,957 --> 01:30:44,613
මම දන්නවා මම එයාට විරුද්ධව අල්ලගන්නවා කියලා
මට සමාව දිය හැකි නම්.

1724
01:30:44,656 --> 01:30:46,789
මට නැවත ආදරය කළ හැකි නම්.

1725
01:30:46,832 --> 01:30:48,007
ඉතින් මම කරනවා.

1726
01:30:49,400 --> 01:30:50,488
මම කරනවා.

1727
01:31:26,698 --> 01:31:28,308
සමහරවිට මේක හරි.

1728
01:31:30,093 --> 01:31:31,877
මේ මොහොත නිහඬයි.

1729
01:31:34,706 --> 01:31:37,143
සමහර විට මෙය නිවැරදි මාර්ගය විය හැකිය
සමුගැනීමට.

1730
01:31:42,714 --> 01:31:43,846
ඔව්.

1731
01:31:45,369 --> 01:31:46,805
මම එයට කැමතියි.

1732
01:31:54,291 --> 01:31:55,771
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද...?

1733
01:31:55,814 --> 01:31:57,381
සමහර විට අපිට කරන්න පුළුවන්
ටිකක්, ආහ්...?

1734
01:31:59,122 --> 01:32:00,297
ඔව්.

1735
01:32:17,140 --> 01:32:18,533
ම්ම්ම්

1736
01:33:26,296 --> 01:33:27,297
හොඳයි...

1737
01:33:29,647 --> 01:33:31,388
මම හිතනවා අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් වුණා කියලා.

1738
01:33:33,651 --> 01:33:35,174
ස්තුතියි.

1739
01:33:37,916 --> 01:33:40,919
මම කිව්වේ... ඒකද?

1740
01:33:40,963 --> 01:33:44,488
මම එසේ සිතනවා. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

1741
01:33:45,924 --> 01:33:49,232
හොඳයි, මම හිතන්නේ, අහ්... ඔයා දන්නවා...

1742
01:33:49,275 --> 01:33:51,713
අපට සෑම විටම නැවත කතා කළ හැකිය.

1743
01:33:51,756 --> 01:33:53,192
- ෂුවර්.
- හරිද?

1744
01:33:53,236 --> 01:33:55,064
ඇත්ත වශයෙන්.

1745
01:33:55,107 --> 01:33:57,109
බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ පින්තූර ගෙන ඒම සඳහා.

1746
01:33:57,153 --> 01:34:00,156
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම. ඔයාට ස්තූතියි.

1747
01:34:00,983 --> 01:34:02,767
මල් වලට ස්තූතියි.

1748
01:34:02,811 --> 01:34:03,986
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1749
01:34:04,029 --> 01:34:05,224
ඔවුන්ට ගමන් කිරීමට හැකි වේවිද?
මල් ද?

1750
01:34:05,248 --> 01:34:06,466
මට අවශ්‍ය නෑ ඔයාට එහෙම වෙනවාට...

1751
01:34:06,510 --> 01:34:07,642
අපොයි නෑ. අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

1752
01:34:07,685 --> 01:34:08,773
ඔව්, නිසැකවම.

1753
01:34:08,817 --> 01:34:10,383
හොඳයි...

1754
01:34:10,427 --> 01:34:12,647
අහ්, සමහර විට කේන්දරයට පුළුවන්
ඔබට පෙට්ටියක් හෝ යමක් ගන්න.

1755
01:34:12,690 --> 01:34:13,952
මට අවශ්‍ය නෑ ඔයාට එහෙම වෙනවාට...

1756
01:34:13,996 --> 01:34:15,321
මට සමාවෙන්න. මම කළ යුතුයි
කියලා හිතලා තියෙනවා.

1757
01:34:15,345 --> 01:34:16,844
නෑ නෑ. ඒක... අපිට පුළුවන්
ඒවා රැගෙන යන්න, හරිද?

1758
01:34:16,868 --> 01:34:18,783
ඔව්. නැත්නම් ගැහැනිය විතරයි
මෙතන වැඩ කරන,

1759
01:34:18,827 --> 01:34:20,524
ඇයට හැකි විය හැක
යමක් සොයා ගැනීමට.

1760
01:34:20,567 --> 01:34:22,047
ඔහ්. මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇයව මුණගැහිලා කියලා.

1761
01:34:22,091 --> 01:34:23,570
- මට බලන්න යන්න දෙන්න.
- ආ.

1762
01:34:23,614 --> 01:34:26,573
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. මට කණගාටුයි.

1763
01:34:26,617 --> 01:34:27,879
- මට මෝඩයි.
- ඒක හොඳයි.

1764
01:34:34,103 --> 01:34:35,234
කාට හරි ඕනද...

1765
01:34:35,278 --> 01:34:36,718
ඔබට වතුර බෝතලයක් අවශ්යයි
මාර්ගය සඳහා?

1766
01:34:36,758 --> 01:34:38,498
ඔහ්, ස්තූතියි. මම සියල්ල සූදානම්.

1767
01:34:39,195 --> 01:34:40,979
ඔවුන් කෝපි ඇත.

1768
01:34:41,023 --> 01:34:42,677
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

1769
01:34:42,720 --> 01:34:46,158
- නෑ.
- කමක් නැහැ. හරි හරී.

1770
01:34:46,202 --> 01:34:48,987
මම හිතන්නේ මම බලන්නම්
මට ඔහුට අත දෙන්න පුළුවන් නම්.

1771
01:34:49,031 --> 01:34:50,510
ෂුවර්.

1772
01:34:53,600 --> 01:34:54,601
හරි හරී.

1773
01:34:55,907 --> 01:34:57,387
මම එතකොට ඔයාව ඉස්සරහින් බලන්නම්.

1774
01:34:57,430 --> 01:34:58,693
- ඔව්.
- හරි හරී.

1775
01:35:03,785 --> 01:35:05,177
හායි, ලින්ඩා.

1776
01:35:05,221 --> 01:35:06,918
ආයුබෝවන්.

1777
01:35:06,962 --> 01:35:08,615
හ්ම්.

1778
01:35:08,659 --> 01:35:11,444
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මට මල් තියෙනවා.

1779
01:35:11,488 --> 01:35:13,577
- එතකොට...
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1780
01:35:16,798 --> 01:35:18,756
- අපි කළ යුතුද?
- ඔව්.

1781
01:35:19,931 --> 01:35:20,976
මම එතනම එන්නම්.

1782
01:36:30,175 --> 01:36:31,786
ඔබට පුවත්පතක් තිබේද?

1783
01:36:31,829 --> 01:36:34,049
ඔව්, කරුණාකර
කිසිම කරදරයකට යන්න එපා.

1784
01:36:34,092 --> 01:36:36,399
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා.

1785
01:36:36,442 --> 01:36:38,140
ඔවුන් අලුත් එක ගෙනාවා
පෙට්ටියක ඇති ගීතිකා පොත්.

1786
01:36:38,183 --> 01:36:39,881
අනේ ඔව් ඒක නම් නියම අදහසක්.

1787
01:36:39,924 --> 01:36:41,447
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

1788
01:36:41,491 --> 01:36:43,014
මම පහල තට්ටුවට ගිහින් බලන්නම්

1789
01:36:43,058 --> 01:36:44,494
තියෙනවද බලන්න
වෙනත් දෙයක්.

1790
01:36:44,537 --> 01:36:46,626
- ස්තූතියි යාලුවනේ.
- හරි හරී.

1791
01:36:53,024 --> 01:36:55,026
- හොඳයි ...
- මම හිතන්නේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා,

1792
01:36:55,070 --> 01:36:56,898
- ආ...
- ඔව්.

1793
01:37:00,902 --> 01:37:03,861
ම්ම්, හොඳයි,
අදට ඔබ දෙපලට ස්තුතියි,

1794
01:37:03,905 --> 01:37:05,210
සහ Kendra, ඇත්තෙන්ම.

1795
01:37:05,254 --> 01:37:06,995
ඔහ්, එය මගේ සතුට විය.

1796
01:37:11,477 --> 01:37:13,392
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම යන්න ඕනේ.

1797
01:37:15,090 --> 01:37:17,005
ඔහ්, නිසැකවම, ඔබ දන්නවා ...

1798
01:37:17,048 --> 01:37:18,876
ලින්ඩා, මම ඇත්තටම ආපසු යා යුතුයි.

1799
01:37:18,920 --> 01:37:20,835
හරි හරී.

1800
01:37:20,878 --> 01:37:22,532
මට ආපහු ඇවිදින්න පුළුවන්
ඔබ නොමැතිව ඔබ නම්...

1801
01:37:22,575 --> 01:37:23,925
නෑ නෑ නෑ මට පුලුවන්...

1802
01:37:23,968 --> 01:37:25,250
- මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.
- කමක් නැහැ. හරි හරී.

1803
01:37:25,274 --> 01:37:27,798
අපි කලින් එකට මෙහෙ ඇවිද්දා.

1804
01:37:30,714 --> 01:37:31,976
එය, ම්ම්...

1805
01:37:41,899 --> 01:37:43,094
කරුණාකර හොඳින් බලාගන්න
ඔබ විසින්ම.

1806
01:37:43,118 --> 01:37:44,859
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ, රිචඩ්.

1807
01:37:49,515 --> 01:37:51,866
- අපි ඉන්නම් නේද?
- ඔව්.

1808
01:37:51,909 --> 01:37:54,216
අපි හැමදාම මෙතන ඉන්නවා. මම කිව්වේ...

1809
01:37:55,304 --> 01:37:56,914
සම්බන්ධව ඉන්න.

1810
01:37:59,134 --> 01:38:00,222
හොඳයි.

1811
01:38:05,270 --> 01:38:06,881
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1812
01:38:12,974 --> 01:38:14,323
ප්රවේසම් වන්න.

1813
01:38:23,636 --> 01:38:25,464
අහ්, යාලුවනේ නම් ලේසියි

1814
01:38:25,508 --> 01:38:27,466
මෙතනට එන්නම්
සමහර විට, මල් සමඟ?

1815
01:38:27,510 --> 01:38:29,686
ඔව්, නිසැකවම. හොඳ අදහස.

1816
01:38:54,450 --> 01:38:56,800
මම හිතන්නේ මේ
නිවැරදි එක විය හැක.

1817
01:38:56,843 --> 01:38:58,517
අපි ටිකක් දැම්මොත්
එහි ඇති පුවත්පත්.

1818
01:38:58,541 --> 01:38:59,605
හොඳයි. ෂුවර්.
ඔබටම කරදර නොවන්න.

1819
01:38:59,629 --> 01:39:00,717
හරි හරී.

1820
01:39:00,760 --> 01:39:02,458
අම්මෝ. ආයුබෝවන්.

1821
01:39:02,501 --> 01:39:04,460
ඔහ්, ඔවුන් ගියාද ... ඔවුන් ගියාද?

1822
01:39:04,503 --> 01:39:05,940
ඔව්, ඔවුන් ගියා, නමුත් ස්තූතියි.

1823
01:39:05,983 --> 01:39:07,071
ඔහ්.

1824
01:39:07,115 --> 01:39:08,638
ඒවා තෑග්ගක්,
ඔවුන් අපේ, ඉතින් ...

1825
01:39:08,681 --> 01:39:10,945
මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි
සමුගැනීමට, සියල්ල.

1826
01:39:10,988 --> 01:39:12,685
මම හඳුන්වා දුන්නේවත් නැහැ
මම ඔවුන්ට.

1827
01:39:12,729 --> 01:39:14,098
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1828
01:39:14,122 --> 01:39:16,056
- මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.
- ඔව්... නැහැ, මට තිබුණා.

1829
01:39:16,080 --> 01:39:17,603
ඒකනේ... ඒක හරි.

1830
01:39:17,647 --> 01:39:21,520
ගොඩක් ස්තුතියි අපිට දුන්නට
අවකාශය සහ අපව සිටීම සඳහා.

1831
01:39:21,564 --> 01:39:23,348
- ඒක ඇත්තටම ගොඩක් ...
- මෙතන සුව වෙනවා.

1832
01:39:23,392 --> 01:39:26,656
ඒක ඇත්තටම. මෙතන ආරක්ෂිතයි.

1833
01:39:26,699 --> 01:39:27,962
ඔබ කොහෙන් ආවත්.

1834
01:39:29,702 --> 01:39:31,530
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
එය මෙහි දමන්න

1835
01:39:31,574 --> 01:39:32,725
අපි නිකමට දැම්මොත්
පත්තර ටිකක්.

1836
01:39:32,749 --> 01:39:34,359
- ජූඩි?
- ඔව්?

1837
01:39:37,058 --> 01:39:38,494
මට සමාවෙන්න. අහ්,

1838
01:39:38,537 --> 01:39:40,298
ඔවුන් ඉතිරිය ගෙන එයි
පොත්වලින් ශාන්ත තෝමස් වෙත.

1839
01:39:40,322 --> 01:39:43,890
- ඉතින් ඔවුන්ට පෙට්ටි අවශ්යයි.
- ඔහ්, හරි. හරි හරී.

1840
01:39:43,934 --> 01:39:45,109
අවංකවම...

1841
01:39:45,153 --> 01:39:46,110
ඒත් අපිට නිකන් පාවිච්චි කරන්න බැරිද
පත්තරේ මෙතන?

1842
01:39:46,154 --> 01:39:47,242
මම බුබුලු එතුම භාවිතා කරමි.

1843
01:39:47,285 --> 01:39:48,393
- මම හිතන්නේ නැහැ ...
- මම ඇත්තටම ...

1844
01:39:48,417 --> 01:39:49,722
මම ඔබට කරදර කරනවාට කැමති නැහැ.

1845
01:39:49,766 --> 01:39:51,202
නෑ, මට ඒක පැක් කරන්න පුළුවන්. එය පහසුයි.

1846
01:39:51,246 --> 01:39:52,856
පොඩ්ඩක් පාවිච්චි කරන්න
එහි ඇති පුවත්පත්.

1847
01:39:52,899 --> 01:39:54,225
හොඳයි, කොපමණ පුවත්පත්
ඔබ සතුව තිබේද?

1848
01:39:54,249 --> 01:39:56,642
ඔයා දන්නවා ද? මම නිකම්
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත.

1849
01:39:56,686 --> 01:39:59,036
- මට උවමනයි. ඔව්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1850
01:39:59,080 --> 01:40:00,690
මම. මම හිතන්නේ එය හොඳ වනු ඇත.

1851
01:40:00,733 --> 01:40:03,084
- හරි හරී. මට කණගාටුයි.
- හොඳයි ...

1852
01:40:03,127 --> 01:40:04,955
ඉතින්, එය ඉතා ලස්සන විය
ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට.

1853
01:40:04,999 --> 01:40:06,130
- ඔහ්.
- ම්ම්,

1854
01:40:06,174 --> 01:40:07,871
හැමදේටම ස්තුතියි සහ...

1855
01:40:16,967 --> 01:40:19,752
මට කතාවක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

1856
01:40:19,796 --> 01:40:21,058
ඔහ්, හරි.

1857
01:40:23,060 --> 01:40:24,801
මට ඒක අහන්න ඕන.

1858
01:40:28,152 --> 01:40:29,458
ඔහු 16 විය.

1859
01:40:30,981 --> 01:40:32,548
ඔහුට එතරම් නරක සතියක් තිබුණි.

1860
01:40:33,723 --> 01:40:35,464
මට එයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා.

1861
01:40:37,248 --> 01:40:39,033
ළමයින් කොතරම් කුරිරු විය හැකිද?

1862
01:40:40,643 --> 01:40:43,037
ඒත් මට නිකන් බැරි උනා
ඔහුට කඩා වැටෙන්නට ඉඩ හරින්න.

1863
01:40:43,080 --> 01:40:44,080
නැත.

1864
01:40:45,474 --> 01:40:47,519
අපි තනියම හිටියා.

1865
01:40:47,563 --> 01:40:50,000
රිචඩ් වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා.

1866
01:40:50,044 --> 01:40:52,698
මම රෑ කෑම හැදුවා,
නමුත් ඔහු කෑවේ නැත.

1867
01:40:54,874 --> 01:40:57,703
මම ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔහු කතා කළේ නැත.

1868
01:40:59,009 --> 01:41:04,188
මම ඔහුගේ කාමරයට ගියෙමි.
ඔහු සිටියේ පරිගණකයේය.

1869
01:41:04,232 --> 01:41:09,324
මම ඔහුට කෑගැසුවෙමි,
"ඔබ වැඩ ආරම්භ කළ යුතුයි."

1870
01:41:09,367 --> 01:41:13,284
"ඔබට සතුටින් සිටිය නොහැකි නම්,
අඩුම තරමේ ඔයාට හොඳට කරන්න පුළුවන්."

1871
01:41:14,851 --> 01:41:19,464
ඔහු මට කෑගැසුවා,
"මට සතුටින් ඉන්න ඕන නෑ."

1872
01:41:20,422 --> 01:41:22,076
"මට හොඳට කරන්න ඕන නෑ."

1873
01:41:23,512 --> 01:41:25,601
"ඇයි?" මම කෑගැසුවෙමි.

1874
01:41:25,644 --> 01:41:27,559
"ඇයි?"

1875
01:41:27,603 --> 01:41:29,779
එතකොට අපි කෑ ගැහුවා
එකිනෙකා මත.

1876
01:41:30,867 --> 01:41:34,784
අපි දෙන්නා ගොඩක් රිදුනා...

1877
01:41:40,529 --> 01:41:42,139
ඒ වගේම අපි බය වුණා.

1878
01:41:42,183 --> 01:41:43,271
මම එය දන්නවා.

1879
01:41:45,708 --> 01:41:47,797
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

1880
01:41:47,840 --> 01:41:51,105
නමුත් එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මම ඔයාට ගහන්න කලින් එලියට යන්න."

1881
01:41:51,148 --> 01:41:53,759
"මට ගහන්න කලින් එලියට යන්න
ඔයාගෙ ජරාව"

1882
01:41:53,803 --> 01:41:55,631
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

1883
01:41:56,501 --> 01:42:00,157
ඔහු ... බියකරු විය.

1884
01:42:02,812 --> 01:42:04,161
මම මගේ කාමරයට ගියා...

1885
01:42:06,598 --> 01:42:07,947
මම දොර වැහුවා.

1886
01:42:11,212 --> 01:42:12,212
ගේල්...

1887
01:42:19,568 --> 01:42:21,004
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා නම් හොඳයි.

1888
01:42:23,224 --> 01:42:28,011
මම කිව්වා නම් හොඳයි,
"හරි, මට ගහන්න."

1889
01:42:28,054 --> 01:42:29,665
"ඔයා මට ගැහුවා පැටියෝ."

1890
01:42:31,493 --> 01:42:35,149
"එච්චර වෙලාවක් මට ගහන්න
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වන පරිදි."

1891
01:42:37,890 --> 01:42:41,155
මොකද එතකොට මම එහෙම කරනවා
ඔහුව හඳුනනවා.

1892
01:42:41,198 --> 01:42:44,636
මම දන්නවා ඇති
ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා.

1893
01:42:47,596 --> 01:42:48,858
ඒකට කමක් නැහැ.

1894
01:43:06,876 --> 01:43:08,225
මගේ එක...

1895
01:43:11,402 --> 01:43:14,231
මගේ එක...

1896
01:43:14,275 --> 01:43:15,798
වෙනස්ම විදිහේ කතාවක් හැබැයි...

1897
01:43:15,841 --> 01:43:17,016
නැත.

1898
01:43:17,060 --> 01:43:18,627
අපිට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

1899
01:43:20,846 --> 01:43:24,850
- මටත් කතාවක් කියන්න ඕන වුණා.
- මම දන්නවා.

1900
01:43:25,547 --> 01:43:27,201
මම අහන්නේ නැති එක ගැන සමාවෙන්න.

1901
01:43:29,072 --> 01:43:30,204
ඔයාට ස්තූතියි.

1902
01:43:36,993 --> 01:43:38,212
ඔයාට ස්තූතියි.

1903
01:44:04,194 --> 01:44:05,369
අප කළ යුත්තේ...

1904
01:44:06,327 --> 01:44:07,676
අපි කළ යුතුද, ආ...?

1905
01:44:09,112 --> 01:44:11,941
මම හිතුවා අපි එයාලට යන්න දෙනවා කියලා.

1906
01:44:11,984 --> 01:44:13,421
ඒක හොඳ අදහසක්.

1907
01:44:29,045 --> 01:44:30,133
එය කුමක් ද?

1908
01:44:31,395 --> 01:44:32,701
සමාවෙන්න.

1909
01:44:34,050 --> 01:44:35,312
ඒක එනවද...?

1910
01:44:35,356 --> 01:44:37,532
ඔව්, ඔවුන් පුහුණුවීම් කරනවා

1911
01:44:37,575 --> 01:44:39,316
හෙට ගායනා කණ්ඩායම සඳහා.

1912
01:44:39,360 --> 01:44:40,883
මට... මට අමතක වුනා.

1913
01:44:43,712 --> 01:44:45,801
අපි එයාලට කිව්වද?

1914
01:44:45,844 --> 01:44:49,152
මම අද උදේ කිව්වා
ඔවුන් අද පෙරහුරු කරමින් සිටියා.

1915
01:44:49,195 --> 01:44:50,284
ඔබ කළාද?

1916
01:44:51,720 --> 01:44:53,243
මට කණගාටුයි.

1917
01:44:53,287 --> 01:44:56,290
වෙන්න එපා. ඒක... ලස්සනයි.

1918
01:44:56,333 --> 01:44:59,554
ඔව්, ඔවුන්, ම්ම්,
හෙට සඳහා පෙරහුරුවක්.

1919
01:45:01,251 --> 01:45:02,383
ඒක ඇහෙනවද?

1920
01:45:03,732 --> 01:45:05,037
ඔවුන් ගායනා කරනවා.

1921
01:45:21,750 --> 01:45:23,665
උඩට ගිහින් බලන්න ඕනද?

1922
01:45:25,971 --> 01:45:31,934
බඳින ටයි පටියට ආශීර්වාද වේවා

1923
01:45:31,977 --> 01:45:37,809
කිතුනු ආදරය තුළ අපගේ හදවත්

1924
01:45:37,853 --> 01:45:41,683
සහයෝගීතාවය

1925
01:45:41,726 --> 01:45:45,861
හිතවත් සිත් ඇති

1926
01:45:45,904 --> 01:45:48,777
නෑ ඒක හරි.

1927
01:45:48,820 --> 01:45:52,258
උඩින් තියෙන්නේ ඒ වගේ තමයි

1928
01:45:55,044 --> 01:46:02,051
අපේ පියාණන්ගේ සිංහාසනය ඉදිරියෙහි

1929
01:46:02,094 --> 01:46:09,580
අපි අපගේ දැඩි යාච්ඤා වත් කරමු

1930
01:46:09,624 --> 01:46:14,019
අපේ බිය, අපේ බලාපොරොත්තු

1931
01:46:14,063 --> 01:46:18,589
අපගේ අරමුණු එකකි

1932
01:46:18,633 --> 01:46:21,897
අපගේ සුවපහසුව

1933
01:46:21,940 --> 01:46:27,511
සහ අපගේ සැලකිල්ල

1934
01:46:27,555 --> 01:46:34,997
අපි කොටසක් වෙන් කරන විට

1935
01:46:35,040 --> 01:46:42,613
එය අපට අභ්‍යන්තර වේදනාවක් ලබා දෙයි

1936
01:46:42,657 --> 01:46:49,315
නමුත් අපි තවමත් එකතු වනු ඇත

1937
01:46:49,359 --> 01:46:51,622
හදවතේ

1938
01:46:51,666 --> 01:46:58,629
ඒ වගේම නැවත හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා