1
00:00:04,940 --> 00:00:06,247
سابقا في البيان.
2
00:00:06,272 --> 00:00:08,832
شعرت برغبة ملحة في رؤية الطائرة،
3
00:00:08,857 --> 00:00:10,651
لقد ظهرت يا كابوم.
4
00:00:10,676 --> 00:00:13,178
- [يتحدث البلغارية]
- مساعدة!
5
00:00:13,203 --> 00:00:15,744
بدأت فيونا كلارك حياتها المهنية
علم نفس كلارك,
6
00:00:15,812 --> 00:00:17,712
انتهى الأمر بالتعرض للكرة السوداء في مجالها
7
00:00:17,807 --> 00:00:19,206
بسبب معتقداتها المتطرفة
8
00:00:19,242 --> 00:00:20,934
- مثل ماذا؟
- نؤمن بكل أدمغتنا
9
00:00:20,974 --> 00:00:22,173
يمكن مزامنة ما يصل إلى بعضها البعض.
10
00:00:22,215 --> 00:00:23,539
مثل كال وماركو فاليريف.
11
00:00:23,564 --> 00:00:25,397
في أعقاب أي حدث مؤلم،
12
00:00:25,422 --> 00:00:27,059
إنه أمر لا مفر منه للمشاركين
13
00:00:27,084 --> 00:00:28,438
في النهاية يبحثون عن بعضهم البعض.
14
00:00:28,482 --> 00:00:31,448
لذلك، ليس لديها ما تفعله
معك تواجه مكالمة.
15
00:00:31,491 --> 00:00:32,990
أنا آسف، أ-الاتصال؟
16
00:00:33,072 --> 00:00:35,439
- اندلعت الحمى له.
- [ضحكة مكتومة]
17
00:00:35,558 --> 00:00:36,744
أمي.
18
00:00:36,769 --> 00:00:38,384
بن: يمكن الحصول على هذه البيانات
مني إلى المعتقلين
19
00:00:38,409 --> 00:00:40,117
والتي قد تكون الطريقة الوحيدة
لحماية ابني.
20
00:00:40,227 --> 00:00:41,559
لقد تركتني وحدي.
21
00:00:41,681 --> 00:00:43,539
- أنا آسف.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
22
00:00:43,564 --> 00:00:46,613
تسليم محرك أقراص فلاش،
أو يمكن أن تكون رهن الاعتقال.
23
00:00:46,841 --> 00:00:48,874
♪ ♪
24
00:00:48,929 --> 00:00:50,128
فانس...
25
00:00:50,390 --> 00:00:52,157
فانس، عليك أن تجدهم!
26
00:00:52,446 --> 00:00:53,940
فانس!
27
00:00:54,381 --> 00:00:58,249
[هدير المحركات]
28
00:00:58,505 --> 00:01:00,939
[صرير الإطارات، تصفيق]
29
00:01:01,228 --> 00:01:03,594
على محمل الجد؟ لا توجد خدمة؟
30
00:01:04,144 --> 00:01:05,343
نفس.
31
00:01:06,115 --> 00:01:07,182
ترى يا صديقي؟
32
00:01:07,220 --> 00:01:09,053
لا يوجد سبب للخوف. لقد نجحنا.
33
00:01:09,121 --> 00:01:10,768
لا بأس. نحن في المنزل.
34
00:01:11,231 --> 00:01:13,331
لم أكن خائفا من الرحلة.
35
00:01:13,927 --> 00:01:15,693
لا أريد أن أكون في نيويورك.
36
00:01:15,849 --> 00:01:17,423
هذا هو المكان الذي أعاني فيه من السرطان.
37
00:01:17,481 --> 00:01:20,148
لا مزيد من المدرسة، لا مزيد من أي شيء.
38
00:01:20,319 --> 00:01:22,147
لا أريد أن أموت.
39
00:01:23,495 --> 00:01:29,164
♪ ♪
40
00:01:31,073 --> 00:01:38,799
♪ ♪
41
00:01:42,596 --> 00:01:48,433
♪ ♪
42
00:01:48,568 --> 00:01:50,422
بن: [تنهدات] مهلا.
43
00:01:50,904 --> 00:01:52,527
مصريات. نيوتن التين؟
44
00:01:52,552 --> 00:01:53,700
- حقًا؟
- نعم.
45
00:01:53,725 --> 00:01:55,146
أمي سوف تعطيهم لي دائما.
46
00:01:55,208 --> 00:01:56,379
سأستيقظ من كابوس
47
00:01:56,404 --> 00:01:58,681
وسوف تجلب لي
نيوتن التين والحليب.
48
00:01:58,805 --> 00:02:00,004
[يستنشق بحدة]
49
00:02:00,128 --> 00:02:03,919
خاصتي [زفير] كانت دائمًا...
50
00:02:04,011 --> 00:02:06,578
- ط ط! مم-هممم.
- ...بوظة.
51
00:02:06,869 --> 00:02:08,436
لقد احتفظت دائمًا بمخبأ من روكي رود
52
00:02:08,461 --> 00:02:09,558
في الجزء الخلفي من الثلاجة
53
00:02:09,583 --> 00:02:12,087
- "لحالات الطوارئ".
- "لحالات الطوارئ".
54
00:02:13,645 --> 00:02:15,145
ماذا يحدث هنا؟
55
00:02:15,817 --> 00:02:18,119
- [الغطاء يضرب بخفة]
- كال يريد العودة إلى المدرسة.
56
00:02:18,144 --> 00:02:19,284
كما تعلمون، انه سوف يثير الجنون.
57
00:02:19,309 --> 00:02:22,870
يريد أن يكون طفلاً عادياً
القيام بأشياء عادية.
58
00:02:23,683 --> 00:02:25,973
النعمة هي كل شيء من أجل ذلك،
وقع الدكتور ويليامز ...
59
00:02:25,998 --> 00:02:27,821
لكنك قلقة بشأن ذلك.
60
00:02:28,713 --> 00:02:30,301
هذا مجرد هدوء.
61
00:02:30,505 --> 00:02:32,461
مهما حدث لماركو،
الاختبار,
62
00:02:32,486 --> 00:02:34,635
يمكن إعادة تشغيله
حرفياً في أي لحظة
63
00:02:34,660 --> 00:02:35,993
وهذا يعني أن كال يمرض مرة أخرى،
64
00:02:36,018 --> 00:02:37,940
وهذه المرة... [تنهدات]
65
00:02:40,407 --> 00:02:41,601
قد لا ينجو.
66
00:02:41,626 --> 00:02:43,526
لا يمكنك القفل فقط
له في غرفته، بن.
67
00:02:43,939 --> 00:02:45,690
الى جانب ذلك، نحن لا نعرف أن الاختبار
68
00:02:45,715 --> 00:02:47,616
سيتم إعادة التشغيل أو متى.
69
00:02:47,641 --> 00:02:49,160
ميك، شخص ما اكتشف بوضوح
70
00:02:49,185 --> 00:02:50,719
أن الركاب
لديهم مكالمات.
71
00:02:50,744 --> 00:02:53,160
القدرة على الرؤية والسمع
ماذا سيحدث؟
72
00:02:53,185 --> 00:02:54,852
ذلك السلاح القوي بشكل لا يصدق..
73
00:02:54,877 --> 00:02:56,410
للجيش والاستخبارات.
74
00:02:56,475 --> 00:02:57,807
لا هذا...
75
00:02:58,364 --> 00:03:00,832
- هذا لم ينته.
- نعم، ربما لا.
76
00:03:00,926 --> 00:03:04,035
لكن يا بن، قد لا ينتهي الأمر أبدًا.
77
00:03:04,415 --> 00:03:06,804
تحتاج عائلتك إلى وضع طبيعي جديد.
78
00:03:07,074 --> 00:03:08,673
دع كال يذهب إلى المدرسة.
79
00:03:08,953 --> 00:03:10,185
ركز على زوجتك.
80
00:03:10,210 --> 00:03:13,335
أنت محظوظ أن لديك لها.
81
00:03:13,967 --> 00:03:15,205
[تنهدات]
82
00:03:16,169 --> 00:03:17,758
أنا كذلك.
83
00:03:19,785 --> 00:03:23,543
علاوة على ذلك، علينا أن نفترض
أننا نراقب.
84
00:03:23,616 --> 00:03:25,288
لذا فمن الاستراتيجي التصرف بشكل طبيعي.
85
00:03:26,160 --> 00:03:28,552
حتى أنه عندما نجد
الركاب المفقودين,
86
00:03:28,595 --> 00:03:31,863
عندما نرد أخيرا؟
87
00:03:32,551 --> 00:03:34,574
إنهم لا يرون ذلك قادمًا.
88
00:03:38,217 --> 00:03:39,582
أبقيني على اطلاع.
89
00:03:39,675 --> 00:03:40,976
[صفير الهاتف المحمول]
90
00:03:41,534 --> 00:03:42,733
متى سنكون جاهزين؟
91
00:03:42,902 --> 00:03:44,366
48 ساعة، تعطي أو تأخذ.
92
00:03:44,433 --> 00:03:45,928
نحن نقوم بوضع اللمسات الأخيرة على الغرفة النظيفة.
93
00:03:45,972 --> 00:03:47,221
مصدري في وكالة الأمن القومي أخبرني،
94
00:03:47,246 --> 00:03:49,980
تولى نائب المدير فانس
يوم شخصي غير متوقع.
95
00:03:50,137 --> 00:03:52,070
وهو الآن غير متصل بالإنترنت، مظلم تمامًا.
96
00:03:52,252 --> 00:03:55,253
يمكن أن يكون مزعجا
لنا مرة أخرى.
97
00:03:55,974 --> 00:03:57,771
لقد استثمرنا الكثير في هذا المشروع
98
00:03:57,796 --> 00:03:59,663
للسماح لفانس بإغلاقه.
99
00:03:59,811 --> 00:04:01,152
تسريع الخط الزمني...
100
00:04:01,177 --> 00:04:03,444
أريدك أن تعمل بكامل طاقتك
في 18 ساعة.
101
00:04:03,563 --> 00:04:06,168
- لا أعتقد أن هذا ممكن.
- جعل ذلك ممكنا.
102
00:04:06,413 --> 00:04:14,413
♪ ♪
103
00:04:15,875 --> 00:04:18,381
[هدير المحركات]
104
00:04:19,079 --> 00:04:22,655
♪ ♪
105
00:04:22,882 --> 00:04:24,849
[نباح كلب على مسافة]
106
00:04:24,998 --> 00:04:27,192
[زقزقة الطيور]
107
00:04:28,161 --> 00:04:29,652
[آهات]
108
00:04:30,169 --> 00:04:31,769
[يستمر النباح]
109
00:04:33,004 --> 00:04:34,837
صباح.
110
00:04:35,120 --> 00:04:36,468
الحليب، لا السكر.
111
00:04:36,493 --> 00:04:38,927
- [يضحك]
- [ضحكة مكتومة]
112
00:04:39,223 --> 00:04:41,545
حسنا، مهما كان ما أنت عليه
لطلب,
113
00:04:41,601 --> 00:04:43,711
- الجواب نعم.
- [ضحكة مكتومة]
114
00:04:43,856 --> 00:04:48,133
حسنًا، في الواقع، أنا من يقول نعم.
115
00:04:48,188 --> 00:04:49,253
أنت على حق.
116
00:04:49,278 --> 00:04:50,401
كال يجب أن يعود إلى المدرسة...
117
00:04:50,463 --> 00:04:53,364
احصل على وضعه الطبيعي الجديد.
118
00:04:53,579 --> 00:04:55,352
سيكون سعيدًا جدًا.
119
00:04:56,452 --> 00:04:58,082
بشرط واحد.
120
00:04:58,182 --> 00:05:00,118
نحن بحاجة إلى استعادة حياتنا أيضًا.
121
00:05:00,439 --> 00:05:01,609
أعني، كم من الوقت مضى
122
00:05:01,634 --> 00:05:04,168
منذ أن خرجنا أنا وأنت لتناول العشاء؟
123
00:05:05,543 --> 00:05:07,344
- وقتي أم وقتك؟
- [ضحكة مكتومة]
124
00:05:07,619 --> 00:05:08,694
إلى الأبد.
125
00:05:08,719 --> 00:05:10,628
الزيتون يمكن أن يجالس.
126
00:05:10,822 --> 00:05:12,330
أنت وأنا...
127
00:05:12,764 --> 00:05:14,959
- الليلة...
- [ضحكة مكتومة]
128
00:05:15,799 --> 00:05:17,268
...موعد ليلة.
129
00:05:17,459 --> 00:05:18,670
♪ ♪
130
00:05:19,692 --> 00:05:20,798
هل أنت متأكد؟
131
00:05:20,823 --> 00:05:23,525
لقد كانت وظيفتك الجديدة
يبقيك مشغولا جدا ...
132
00:05:23,555 --> 00:05:27,023
لا يوجد شيء أكثر أهمية
منا... عائلتنا.
133
00:05:27,766 --> 00:05:29,807
هل نحن على؟
134
00:05:31,587 --> 00:05:33,384
سأقوم بالحجز.
135
00:05:33,567 --> 00:05:35,704
أنا بخير. أشعر أنني بحالة جيدة.
136
00:05:35,764 --> 00:05:37,088
أنت تشعر بحالة جيدة.
137
00:05:37,679 --> 00:05:40,058
يعني أول يوم في المدرسة...
هل أنت عصبي؟
138
00:05:40,676 --> 00:05:41,959
- لا.
- حسنًا.
139
00:05:42,036 --> 00:05:43,617
والدتك سوف تأخذ
كنت في طريقها إلى العمل.
140
00:05:43,642 --> 00:05:45,672
أنا لست بحاجة إلى ركوب.
سأمشي مع أوليف.
141
00:05:45,697 --> 00:05:47,499
حقيبة الظهر والأحذية، فلنذهب.
142
00:05:48,619 --> 00:05:51,997
يا رفاق، إنها ستة بنايات،
وهو نفس الحرم الجامعي.
143
00:05:52,022 --> 00:05:53,137
يمكنه أن يأتي معي.
144
00:05:53,175 --> 00:05:54,353
بعد كل ما مر به،
145
00:05:54,377 --> 00:05:56,194
أريد فقط التأكد
سيكون بخير.
146
00:05:56,219 --> 00:05:57,420
سيكون بخير.
147
00:05:57,445 --> 00:05:59,986
حسنًا، آخر شيء يحتاجه
هي قطرة الأم.
148
00:06:00,451 --> 00:06:01,811
في البداية كان طفل السرطان.
149
00:06:01,836 --> 00:06:03,563
الآن هو الطفل 828.
150
00:06:03,783 --> 00:06:06,084
دعه يظهر في اليوم الأول
كونها طبيعية.
151
00:06:06,764 --> 00:06:08,829
حسنًا، لكن إذا رأيت
أي شيء غريب
152
00:06:08,854 --> 00:06:10,032
أو إذا مرض كال مرة أخرى،
لديك...
153
00:06:10,056 --> 00:06:13,211
سأتصل وأرسل رسالة نصية وسناب شات.
154
00:06:13,277 --> 00:06:14,771
- يستريح.
- [سخرية]
155
00:06:14,904 --> 00:06:16,366
حكمة طفل عمره 16 سنة.
156
00:06:16,432 --> 00:06:18,491
هل مازلت أقودك؟
هل يمكننا الذهاب؟
157
00:06:18,565 --> 00:06:20,598
صباح الخير لك أيضا.
158
00:06:21,493 --> 00:06:23,247
آسف. إنه فقط...
159
00:06:23,272 --> 00:06:24,969
أحاول إخراج جاريد من رأسي،
160
00:06:24,994 --> 00:06:27,420
ويصر القبطان
نحن نركب دورية معا.
161
00:06:27,826 --> 00:06:30,099
ربما جاريد هو من يصر.
162
00:06:31,610 --> 00:06:32,910
يجب أن أستعد.
163
00:06:32,938 --> 00:06:34,406
استمتع في العمل.
164
00:06:34,671 --> 00:06:36,183
يا.
165
00:06:36,734 --> 00:06:38,435
نراكم الليلة.
166
00:06:39,951 --> 00:06:43,453
[محادثات غير واضحة]
167
00:06:45,783 --> 00:06:48,576
الصبي: التحقق من ذلك. إنه ذلك الطفل 828
168
00:06:48,688 --> 00:06:50,116
الطائرة.
169
00:06:51,983 --> 00:06:54,664
يا. سوف تقوم بعمل عظيم.
170
00:06:55,044 --> 00:06:57,679
[رنات جرس المدرسة]
171
00:06:59,200 --> 00:07:01,237
الرجل: حسنًا يا رفاق، المدرسة مفتوحة.
172
00:07:01,388 --> 00:07:03,388
♪ ♪
173
00:07:04,136 --> 00:07:05,335
ها أنت ذا.
174
00:07:05,423 --> 00:07:06,697
صباح الخير.
175
00:07:07,614 --> 00:07:08,733
صباح الخير.
176
00:07:08,848 --> 00:07:10,791
[يرن الهاتف، أحاديث في راديو الشرطة]
177
00:07:11,343 --> 00:07:12,742
جاريد: يا ستون!
178
00:07:12,961 --> 00:07:14,352
أرى أنك تأتي إلى هنا في وقت متأخر.
179
00:07:14,476 --> 00:07:15,553
ضبطت.
180
00:07:15,609 --> 00:07:17,549
لا تفقده.
181
00:07:17,817 --> 00:07:19,783
♪ ♪
182
00:07:19,993 --> 00:07:22,393
- [دردشة إذاعية]
- ريوخاس: ها أنت ذا.
183
00:07:22,558 --> 00:07:24,729
انا مع ESU...
إنهم يسألون عنك.
184
00:07:24,893 --> 00:07:25,903
لقد حصلوا على الطائر
185
00:07:25,932 --> 00:07:27,302
على رأس المبنى
في كلية فريدمان.
186
00:07:27,333 --> 00:07:29,916
- أنهم بحاجة إلى المخبر؟
- كان الرجل على متن الرحلة 828.
187
00:07:30,122 --> 00:07:31,298
لقد اصطدموا بالحائط.
188
00:07:31,332 --> 00:07:33,899
يعتقد ESU أنه قد يتحدث معك.
189
00:07:34,340 --> 00:07:40,500
♪ ♪
190
00:07:42,011 --> 00:07:44,468
[رنين الهاتف]
191
00:07:44,717 --> 00:07:51,821
♪ ♪
192
00:07:53,482 --> 00:07:54,628
حجر!
193
00:07:54,685 --> 00:07:56,051
احصل على مؤخرتك هنا.
194
00:07:56,161 --> 00:07:57,600
- ما أخبارك؟
- هل تعلم عن هذا؟
195
00:07:57,658 --> 00:07:58,800
التحقق من ذلك.
196
00:07:58,953 --> 00:08:01,306
♪
197
00:08:01,526 --> 00:08:02,927
ما هو الموقع؟
198
00:08:03,007 --> 00:08:04,807
إنه موقع 828 معجبًا.
199
00:08:05,120 --> 00:08:06,567
هناك مجموعة منهم.
200
00:08:06,765 --> 00:08:08,242
يجب أن ننشر صورة لنا، حسنًا،
201
00:08:08,276 --> 00:08:10,468
قليلاً، اه، الدعاية ل،
كما تعلمون، الشركة.
202
00:08:10,498 --> 00:08:12,561
- نعم، أفضل ألا أفعل ذلك.
- بوزكيل.
203
00:08:12,699 --> 00:08:14,696
- [صافرات الإنذار]
- [آهات]
204
00:08:14,935 --> 00:08:16,504
على محمل الجد؟
205
00:08:18,208 --> 00:08:19,959
حسناً، أيها الناس، لنذهب!
206
00:08:20,065 --> 00:08:22,741
بروتوكول التدريب على الحرائق،
العثور على طرق الخروج الخاصة بك،
207
00:08:22,766 --> 00:08:23,823
دعونا نبقيه منظما.
208
00:08:23,848 --> 00:08:25,137
تعال.
209
00:08:25,286 --> 00:08:27,920
[يستمر التنبيه]
210
00:08:30,053 --> 00:08:32,853
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة]
211
00:08:33,435 --> 00:08:38,178
♪ ♪
212
00:08:38,347 --> 00:08:41,928
[عويل صفارة الإنذار، بوق الأبواق]
213
00:08:45,438 --> 00:08:51,545
♪ ♪
214
00:08:52,970 --> 00:08:54,621
هل سحبت إنذار الحريق؟
215
00:08:54,737 --> 00:08:56,484
♪ ♪
216
00:08:56,577 --> 00:08:59,345
ما أنت ...
217
00:08:59,711 --> 00:09:03,229
سيكون سحب إنذار الحريق
مرئية وبدائية.
218
00:09:03,596 --> 00:09:06,364
لقد تسببت في إطلاق إنذار الحريق.
219
00:09:07,512 --> 00:09:09,179
ماذا تفعل هنا يا فانس؟
220
00:09:09,389 --> 00:09:11,337
أنا هنا لأنه كما اتضح...
221
00:09:11,470 --> 00:09:13,139
[تنهدات]
222
00:09:13,436 --> 00:09:15,026
...نحن بحاجة لبعضنا البعض.
223
00:09:15,195 --> 00:09:17,409
♪ ♪
224
00:09:23,557 --> 00:09:27,894
♪ ♪
225
00:09:34,554 --> 00:09:36,608
[إغلاق أبواب السيارة]
226
00:09:36,933 --> 00:09:38,000
أنت ستون؟
227
00:09:38,025 --> 00:09:39,457
نعم. هذا هو المحقق فاسكيز.
228
00:09:39,482 --> 00:09:42,143
ديف برانديس، كيف حالك؟
هل تتعرف على هذا الرجل؟
229
00:09:42,723 --> 00:09:44,315
- وهذا هو الطائر لدينا؟
- وهذا هارفي شتاين.
230
00:09:44,340 --> 00:09:45,448
نعم، لقد التقيت به عدة مرات.
231
00:09:45,472 --> 00:09:46,993
نعم، حسنا، انه قليلا
مضطربة الآن.
232
00:09:47,017 --> 00:09:48,257
سأصطحبكما إلى هناك، حسنًا؟
233
00:09:48,299 --> 00:09:49,418
منذ متى كان هناك؟
234
00:09:49,443 --> 00:09:50,543
ما يقرب من ساعة.
235
00:09:50,662 --> 00:09:52,846
لقد اختار مكانًا مثاليًا
فوق سقف مائل.
236
00:09:52,871 --> 00:09:54,043
لا يوجد مكان لوضع الوسادة الهوائية.
237
00:09:54,068 --> 00:09:56,342
هل تحدث أحد للصحافة؟
هل يعرفون أنه الرحلة 828؟
238
00:09:56,367 --> 00:09:58,929
- لا، لا أعتقد ذلك.
- حسنًا، لنبقي الأمر على هذا النحو.
239
00:09:59,163 --> 00:10:02,498
♪ ♪
240
00:10:02,887 --> 00:10:04,588
لقد ذهبت إلى مزرعتك هذه
241
00:10:04,613 --> 00:10:05,775
لو كان الركاب هناك
242
00:10:05,800 --> 00:10:06,815
لقد تم نقلهم،
243
00:10:06,846 --> 00:10:09,028
أفترض إلى منشأة أخرى.
244
00:10:09,380 --> 00:10:12,014
فماذا تعتقد
نظرياتي المجنونة الآن؟
245
00:10:12,289 --> 00:10:14,742
أعتقد أنك على
المسار الصحيح، نعم.
246
00:10:16,213 --> 00:10:17,746
إذن ماذا يحدث الآن؟
247
00:10:18,136 --> 00:10:19,323
هل حصلت على الموقع؟
248
00:10:19,376 --> 00:10:21,379
البيانات الموجودة على محرك الأقراص المحمول خام.
249
00:10:21,422 --> 00:10:23,525
الأرقام، إلى حد كبير دون سياق.
250
00:10:23,550 --> 00:10:25,319
قياسات من نوع ما.
251
00:10:25,389 --> 00:10:28,290
لا شيء عن بعد
كان يشبه العنوان
252
00:10:28,545 --> 00:10:30,812
على الأقل ليس بالنسبة لي.
253
00:10:32,009 --> 00:10:33,334
وتريد حقًا مساعدتي الخاصة بي؟
254
00:10:33,359 --> 00:10:34,893
لقد كنت ذكيا بما فيه الكفاية
لسرقة هذه البيانات.
255
00:10:34,918 --> 00:10:36,828
ربما أنت ذكي بما فيه الكفاية
فهم ذلك.
256
00:10:36,861 --> 00:10:38,617
انتظر، لماذا يجب أن أثق بك
257
00:10:38,642 --> 00:10:40,542
مع كل الاستجوابات
المراقبة...
258
00:10:40,567 --> 00:10:42,378
أنت على حق، لقد كنت
يعاملك بالشك.
259
00:10:42,403 --> 00:10:44,136
لا، لقد كنت تعالجنا
مثل الأعداء.
260
00:10:44,161 --> 00:10:45,427
لقد كنت أحمي بلدي.
261
00:10:45,452 --> 00:10:47,286
هذه هي وظيفتي.
262
00:10:48,272 --> 00:10:49,916
[بوق بوق من مسافة]
263
00:10:50,008 --> 00:10:51,416
[تنهدات]
264
00:10:52,556 --> 00:10:55,557
السيد ستون ... بن ...
265
00:10:56,325 --> 00:10:58,384
نحن لسنا مختلفين.
266
00:10:58,469 --> 00:10:59,811
أنا أفهم ما تفعلونه.
267
00:10:59,836 --> 00:11:01,941
أنت تعرض نفسك للخطر
لحماية أحبائك.
268
00:11:01,966 --> 00:11:03,165
أنا أحترم ذلك.
269
00:11:03,969 --> 00:11:05,306
إذا أردنا العثور على هؤلاء الأشخاص،
270
00:11:05,331 --> 00:11:07,965
سنفعل ذلك من خلال العمل معًا.
271
00:11:08,172 --> 00:11:12,174
♪ ♪
272
00:11:12,709 --> 00:11:15,918
حسنًا، يمكنك البدء
إعطاء محرك أقراص فلاش مرة أخرى.
273
00:11:16,721 --> 00:11:18,529
هذا كمبيوتر معزول بالهواء.
274
00:11:18,595 --> 00:11:21,550
لقد قمت بتحميله مع
محتويات محرك الأقراص المحمول.
275
00:11:21,773 --> 00:11:23,606
هذا هو هاتفك الجديد.
276
00:11:24,029 --> 00:11:25,762
إنه مشفر، لا يمكن تعقبه.
277
00:11:25,787 --> 00:11:27,020
رقمي هناك.
278
00:11:27,395 --> 00:11:29,482
اتصل بي عندما تنظر إلى البيانات.
279
00:11:29,634 --> 00:11:31,167
♪ ♪
280
00:11:31,369 --> 00:11:33,036
سأفكر في الأمر.
281
00:11:33,330 --> 00:11:34,860
[بوق بوق من مسافة]
282
00:11:37,585 --> 00:11:39,399
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]
283
00:11:40,050 --> 00:11:42,751
[أحاديث راديو الشرطة]
284
00:11:48,057 --> 00:11:51,308
- هارفي، أنت بخير؟
- لا تأتي إلى هنا!
285
00:11:51,840 --> 00:11:53,041
الرجل: جيد؟
286
00:11:54,140 --> 00:11:55,290
إنها ميكايلا ستون.
287
00:11:55,315 --> 00:11:56,695
لقد كنت على متن الطائرة معك.
288
00:11:56,720 --> 00:11:58,987
أنا أحد الركاب.
289
00:11:59,666 --> 00:12:01,711
ميك، يرجى توخي الحذر.
290
00:12:01,736 --> 00:12:02,811
أنا بخير. لا بأس.
291
00:12:02,836 --> 00:12:04,736
- أنت متأكد؟
- نعم.
292
00:12:05,001 --> 00:12:07,581
♪ ♪
293
00:12:07,701 --> 00:12:09,168
هارفي.
294
00:12:10,535 --> 00:12:12,480
هارفي، هل تتذكرني؟
295
00:12:13,562 --> 00:12:15,543
أنا شرطي. كنت في
الحظيرة معك ،
296
00:12:15,568 --> 00:12:17,076
بعد انفجار الطائرة.
297
00:12:17,147 --> 00:12:19,347
هذا قريب بما فيه الكفاية.
298
00:12:20,877 --> 00:12:22,439
أعرف سبب وجودك هنا، حسنًا؟
299
00:12:22,485 --> 00:12:24,578
أعرف بالضبط ماذا
أنت تشعر الآن.
300
00:12:24,603 --> 00:12:25,869
أنا لا أعتقد ذلك.
301
00:12:27,273 --> 00:12:28,922
لقد عدت
وانتقل العالم
302
00:12:28,960 --> 00:12:30,563
وأنت لا تعرف أين
أنت مناسب بعد الآن.
303
00:12:30,617 --> 00:12:32,271
- أحصل عليه.
- لا.
304
00:12:32,357 --> 00:12:34,352
لا، لا تفعل ذلك.
305
00:12:34,498 --> 00:12:36,253
هذا ليس هو.
306
00:12:36,493 --> 00:12:38,356
هذا ليس هو.
307
00:12:38,773 --> 00:12:40,950
[صفير الرياح]
308
00:12:41,882 --> 00:12:43,721
[رنين الهاتف]
309
00:12:43,830 --> 00:12:49,154
♪ ♪
310
00:12:49,887 --> 00:12:51,302
[طقطقة لوحة المفاتيح]
311
00:12:51,329 --> 00:12:53,175
[صافرة الكمبيوتر]
312
00:12:53,540 --> 00:12:59,478
♪ ♪
313
00:13:00,521 --> 00:13:01,623
[صفير الهاتف المحمول]
314
00:13:01,794 --> 00:13:04,549
- [رنين]
- [ينظف الحلق]
315
00:13:04,674 --> 00:13:06,150
- [نقرات الهاتف المحمول]
- مرحبا؟
316
00:13:06,240 --> 00:13:07,773
أستاذ، أنا بن ستون.
317
00:13:07,939 --> 00:13:09,634
أتمنى أن أكون قد وصلت إليك في وقت جيد.
318
00:13:09,668 --> 00:13:11,055
أعتقد أنني ربما وجدت شيئا.
319
00:13:11,134 --> 00:13:12,557
عن الركاب المفقودين؟
320
00:13:12,675 --> 00:13:14,993
- هل وجدت أين هم؟
- لا، ليس بعد.
321
00:13:15,104 --> 00:13:17,449
لكن البيانات تمكنت من تنزيلها
322
00:13:17,474 --> 00:13:19,362
من U.D.S. الخادم السحابي؟
323
00:13:19,549 --> 00:13:20,617
وبعضها طبي.
324
00:13:20,642 --> 00:13:22,834
يعتقد سانفي أنهم كذلك
تتبع معدل ضربات القلب،
325
00:13:22,875 --> 00:13:24,021
نشاط الدماغ.
326
00:13:24,271 --> 00:13:25,568
[يستنشق بحدة]
327
00:13:26,255 --> 00:13:27,638
ولكن هناك شيء آخر.
328
00:13:27,982 --> 00:13:29,807
هل من الممكن أنهم...
329
00:13:30,493 --> 00:13:32,810
هل يتتبعون البيانات الكهربائية؟
330
00:13:32,985 --> 00:13:34,678
مستويات الجهد؟
331
00:13:37,242 --> 00:13:38,402
أستاذ؟
332
00:13:38,475 --> 00:13:40,385
يا إلهي، الدعوات.
333
00:13:40,852 --> 00:13:43,921
إنهم يحاولون ذلك
تقليدها بشكل مصطنع.
334
00:13:45,015 --> 00:13:46,077
كيف؟
335
00:13:46,102 --> 00:13:48,359
التحفيز الكهربائي القشري.
336
00:13:48,523 --> 00:13:49,794
انا استخدمته على الفئران
337
00:13:49,849 --> 00:13:53,664
محاولة ربط الموجات الدماغية
من مواضيع متعددة.
338
00:13:54,403 --> 00:13:56,647
مات معظمهم في هذه العملية.
339
00:13:56,727 --> 00:13:59,561
ماذا تفعل التفرد
هو نظري إلى حد كبير
340
00:13:59,586 --> 00:14:00,972
وخطيرة.
341
00:14:01,281 --> 00:14:04,616
علينا أن نوقف هؤلاء الناس
مهما حدث.
342
00:14:05,613 --> 00:14:06,862
ونحن سوف.
343
00:14:06,887 --> 00:14:08,579
[صوت الهاتف المحمول، يغلق]
344
00:14:08,828 --> 00:14:11,648
♪ ♪
345
00:14:11,788 --> 00:14:13,478
- [طرق الباب]
- مهلا.
346
00:14:13,558 --> 00:14:14,679
لا أستطيع التحدث حقًا الآن يا أخي.
347
00:14:14,704 --> 00:14:15,997
اه، سريع جدًا، هل يمكنك أن ترسل لي
348
00:14:16,022 --> 00:14:18,370
يو دي إس. تقارير مخاطر الممتلكات
من العام الماضي؟
349
00:14:18,463 --> 00:14:20,340
أعلم أن هذا أعلى من راتبي
350
00:14:20,365 --> 00:14:22,365
لكني بحاجة لعينة من المستوى الأول
للزائد/الناقص.
351
00:14:22,395 --> 00:14:24,023
آه، نعم، لم ينتهوا بعد.
352
00:14:24,137 --> 00:14:27,386
يو دي اس. بطيء مثل الحمار
تحديث سجلاتهم،
353
00:14:27,411 --> 00:14:28,920
وعلى أية حال، أقضي نصف أسبوعي
354
00:14:28,973 --> 00:14:30,506
في مكاتب العملاء لعقد الاجتماعات.
355
00:14:30,539 --> 00:14:32,365
متى سأقوم بتسجيل تقارير المخاطر؟
356
00:14:33,078 --> 00:14:34,582
يا إلهي، من المفترض أن أكون كذلك
في Wernax الآن.
357
00:14:34,645 --> 00:14:36,679
ماذا عن السماح لي بتخفيف العبء؟
358
00:14:36,868 --> 00:14:39,356
كما تعلمون، لقد كنت أخدع
حول هذه الخوارزمية.
359
00:14:39,430 --> 00:14:41,997
سوف يحول كل شيء
لتشغيل كملف دفعي.
360
00:14:42,944 --> 00:14:44,019
أوه، هذا مثير.
361
00:14:44,044 --> 00:14:45,397
نعم، يمكنني المرور عبر عملائنا.
362
00:14:45,422 --> 00:14:47,243
فقط اقلب لي البيانات
363
00:14:48,872 --> 00:14:50,335
[سكوفس] نعم.
364
00:14:50,442 --> 00:14:52,612
لا أستطيع حقا
بونت العمل الإشرافي
365
00:14:52,637 --> 00:14:54,365
- أسفل السلسلة الغذائية، يا رجل.
- روني.
366
00:14:54,405 --> 00:14:56,860
أنا غير مستغل هنا.
استفد.
367
00:14:58,235 --> 00:14:59,775
لا أحد يجب أن يعرف.
368
00:14:59,878 --> 00:15:01,310
[سحابات الحقيبة]
369
00:15:02,339 --> 00:15:03,839
[طقطقة لوحة المفاتيح]
370
00:15:03,899 --> 00:15:07,086
عمليات الاستحواذ على العقارات، U.D.S،
371
00:15:07,145 --> 00:15:09,412
- مدى 12 شهراً...
- [طقطقة لوحة المفاتيح]
372
00:15:09,472 --> 00:15:12,498
قف. 9,600 عقار.
373
00:15:12,803 --> 00:15:14,646
- قطعة من الكعكة.
- نعم؟
374
00:15:15,486 --> 00:15:18,408
بنيامين ستون، و... أرسل.
375
00:15:18,481 --> 00:15:21,060
حسنا، لا بد لي من لفة.
376
00:15:24,921 --> 00:15:26,636
أين هوية Wernax الخاصة بي؟
377
00:15:26,661 --> 00:15:28,055
اه، إنه هنا، على مكتبك.
378
00:15:28,112 --> 00:15:29,837
أوه، حسنا.
379
00:15:29,932 --> 00:15:32,800
اه، نهاية اليوم، ليس في وقت لاحق.
380
00:15:37,241 --> 00:15:39,465
[صفير الرياح]
381
00:15:39,563 --> 00:15:42,298
هارفي، سأفعل
اقترب الآن، حسنًا؟
382
00:15:42,713 --> 00:15:44,760
[التنفس بشدة]
383
00:15:45,296 --> 00:15:51,859
♪ ♪
384
00:15:52,372 --> 00:15:56,818
♪ ♪
385
00:15:58,767 --> 00:16:01,673
- [يتنفس بشدة]
- هارفي.
386
00:16:08,136 --> 00:16:10,272
[صوت مكسور] أستطيع أن أرى
المنزل الذي نشأت فيه.
387
00:16:10,462 --> 00:16:12,429
هذا هو الكنيس الخاص بي.
388
00:16:12,963 --> 00:16:14,463
[يضحك]
389
00:16:15,200 --> 00:16:17,850
أنا وجوش كلاين،
كنا ندخن الحشيش
390
00:16:18,010 --> 00:16:20,907
في موقف السيارات
قبل المدرسة العبرية.
391
00:16:21,060 --> 00:16:22,808
كان عمري 12 سنة.
392
00:16:24,195 --> 00:16:26,522
والآن تشعر وكأنك لا تفعل ذلك
تنتمي هنا بعد الآن، أليس كذلك،
393
00:16:26,547 --> 00:16:28,174
مثل، أنت لست نفس الشخص؟
394
00:16:28,374 --> 00:16:30,259
الناس يموتون.
395
00:16:31,169 --> 00:16:32,995
يجب أن تتوقف.
396
00:16:33,063 --> 00:16:35,410
♪ ♪
397
00:16:35,542 --> 00:16:36,917
أنا-سأكون التالي.
398
00:16:37,203 --> 00:16:38,306
هذه هي الطريقة الوحيدة.
399
00:16:38,417 --> 00:16:39,969
هارفي، من يموت؟
400
00:16:40,667 --> 00:16:42,313
هيا، يمكنك... يمكنك أن تقول لي.
401
00:16:42,413 --> 00:16:44,640
من سيفهم
إن لم يكن راكبا آخر؟
402
00:16:44,763 --> 00:16:46,796
التحدث معي، من فضلك. سوف أفهم.
403
00:16:46,997 --> 00:16:48,823
♪ ♪
404
00:16:48,950 --> 00:16:51,551
ثم يمكنك أن تفهم هذا.
405
00:16:51,824 --> 00:16:53,512
هارفي، لا! قف! لا!
406
00:16:53,617 --> 00:16:55,352
ميكايلا!
407
00:16:56,587 --> 00:17:02,139
♪ ♪
408
00:17:08,999 --> 00:17:11,848
يا إلهي، هذا... ذلك
فظيعة، أنا آسف جدا ميك،
409
00:17:11,880 --> 00:17:13,544
إنه يتحدث عن أناس يموتون،
410
00:17:13,569 --> 00:17:15,083
وفي الدقيقة التالية [يستنشق بحدة]
411
00:17:15,108 --> 00:17:16,489
لقد رحل.
412
00:17:16,585 --> 00:17:18,364
ث-ما الناس يموتون؟
413
00:17:18,453 --> 00:17:19,919
لا أعرف.
414
00:17:20,190 --> 00:17:22,248
نحن ذاهبون إلى مكانه
لمعرفة ذلك.
415
00:17:23,885 --> 00:17:26,052
هناك المزيد يا بن.
416
00:17:26,900 --> 00:17:28,628
كان لدي مكالمة هذا الصباح.
417
00:17:28,727 --> 00:17:30,430
"لا تفقده."
418
00:17:30,880 --> 00:17:32,346
هل حصلت عليه؟
419
00:17:32,486 --> 00:17:34,869
لا، لا. "لا تفقده"؟
420
00:17:34,943 --> 00:17:36,311
نعم، اعتقدت أنه كان بشأن جاريد،
421
00:17:36,336 --> 00:17:38,705
ولكنه...كان يتعلق بهارفي،
422
00:17:39,042 --> 00:17:40,473
لا تخسر هارفي، وقد فعلت.
423
00:17:40,557 --> 00:17:41,975
لقد فقدته.
424
00:17:43,023 --> 00:17:44,644
إنه أكثر من مجرد فهم الأمر بشكل خاطئ، بن.
425
00:17:44,707 --> 00:17:47,220
لقد فشلت. لقد فشلت المكالمة.
426
00:17:47,315 --> 00:17:50,283
♪ ♪
427
00:17:50,744 --> 00:17:52,819
لا بد لي من الذهاب.
أنا...يجب أن أعرف السبب.
428
00:17:52,903 --> 00:17:55,444
لا، لا، ميك... ميك... [تنهدات]
429
00:17:56,157 --> 00:17:57,390
[صفير الهاتف المحمول]
430
00:17:57,484 --> 00:17:58,940
حسنًا، ابدأ من البداية.
431
00:17:58,965 --> 00:18:00,118
- لقد أدخلته...
- نعم...
432
00:18:00,143 --> 00:18:01,640
أسقطه في فصله الدراسي.
433
00:18:01,665 --> 00:18:03,549
كانت السيدة هنري متحمسة للغاية
لرؤيته.
434
00:18:03,574 --> 00:18:05,832
سأجده في الغداء.
تمام؟ كل شيء جيد.
435
00:18:05,900 --> 00:18:07,200
الآن، اسمحوا لي أن أرى.
436
00:18:08,127 --> 00:18:11,035
حسنًا، لا أعرف...
437
00:18:13,309 --> 00:18:15,946
- [يضحك] لا؟
- أمي، إنه موعد ليلة.
438
00:18:15,971 --> 00:18:17,343
أنت لن تذهب إلى الكنيسة.
439
00:18:18,611 --> 00:18:20,174
حسنا، حسنا.
440
00:18:20,348 --> 00:18:21,781
أنا أحب ذلك، بالمناسبة.
441
00:18:22,063 --> 00:18:24,800
موعد ليلة. أنت وأبي
اعتاد أن يفعل ذلك كل يوم جمعة
442
00:18:24,825 --> 00:18:26,124
عندما كنا أطفالاً، أتذكرين؟
443
00:18:26,400 --> 00:18:28,149
وكانت الجدة والجد يجالسان الأطفال.
444
00:18:28,174 --> 00:18:29,974
بالطبع أتذكر.
445
00:18:30,170 --> 00:18:31,845
- دعني أتصل بك على الفور، حسنا؟
- [صفير الهاتف المحمول]
446
00:18:31,869 --> 00:18:33,902
- لورد. أهلاً.
- أهلاً.
447
00:18:34,268 --> 00:18:35,346
لقد كنت أقصد الاتصال ،
448
00:18:35,371 --> 00:18:37,036
انظر كيف تتكيف
مع كل شيء.
449
00:18:37,061 --> 00:18:38,769
أوه، جيد.
450
00:18:38,794 --> 00:18:42,141
أعني أن الحياة هي بالتأكيد
بطريقة أكثر حماسا،
451
00:18:42,408 --> 00:18:44,530
ولكن بطريقة رائعة.
452
00:18:47,044 --> 00:18:49,223
طريقة لجعل الأمور متساوية
أكثر حرجاً، لورديس.
453
00:18:49,248 --> 00:18:51,693
لا، أنا آسف. لذلك ليس عملي.
454
00:18:51,718 --> 00:18:54,153
جاريد وأنا قلنا دائما
بمجرد حصولي على الماجستير،
455
00:18:54,178 --> 00:18:55,300
سنبدأ بالمحاولة،
456
00:18:55,325 --> 00:18:57,706
وحصلت للتو على الموافقة على أطروحتي.
457
00:18:57,744 --> 00:19:00,056
- مبروك.
- نعم. [يضحك]
458
00:19:00,081 --> 00:19:02,058
- هذا مذهل. انها مثيرة.
- شكرًا لك.
459
00:19:02,090 --> 00:19:03,689
- وربما طفل!
- ربما.
460
00:19:03,816 --> 00:19:06,506
- عائلة.
- [يضحك]
461
00:19:07,985 --> 00:19:09,112
تفضل أيها المحقق.
462
00:19:09,137 --> 00:19:10,603
شكرًا. سوف نغلق.
463
00:19:10,843 --> 00:19:15,356
♪ ♪
464
00:19:15,669 --> 00:19:18,270
[صرير الباب، يغلق]
465
00:19:18,478 --> 00:19:22,976
♪ ♪
466
00:19:23,503 --> 00:19:25,103
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة]
467
00:19:26,246 --> 00:19:27,695
هارفي لم يكن لديه عائلة؟
468
00:19:27,720 --> 00:19:29,153
لا أطفال؟
469
00:19:30,243 --> 00:19:32,315
ميكايلا: بعد خمس سنوات ونصف،
470
00:19:32,782 --> 00:19:34,665
هذه هي الحياة التي يعود إليها.
471
00:19:37,262 --> 00:19:38,545
يا.
472
00:19:38,711 --> 00:19:40,238
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
473
00:19:40,546 --> 00:19:41,975
إذا اتخذ شخص ما قراره
للقفز،
474
00:19:42,000 --> 00:19:43,700
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
475
00:19:43,857 --> 00:19:46,451
♪ ♪
476
00:19:46,559 --> 00:19:48,098
نعم.
477
00:19:48,461 --> 00:19:51,729
♪ ♪
478
00:19:52,662 --> 00:19:55,622
أنا فقط لا أفهم.
479
00:19:55,666 --> 00:19:58,537
أنا-أتذكره من الحظيرة.
480
00:19:58,562 --> 00:19:59,950
هو...
481
00:20:00,079 --> 00:20:02,385
لقد كان يعطي وكالة الأمن القومي الجحيم.
482
00:20:02,929 --> 00:20:04,642
كان الرجل قاسياً كالأظافر.
483
00:20:04,667 --> 00:20:06,062
أعني...
484
00:20:06,178 --> 00:20:08,140
[صرير الباب]
485
00:20:11,109 --> 00:20:12,804
جاريد.
486
00:20:12,966 --> 00:20:18,242
♪ ♪
487
00:20:18,900 --> 00:20:20,068
الناس يموتون.
488
00:20:20,093 --> 00:20:21,128
ث-هذا ما قاله.
489
00:20:21,153 --> 00:20:23,821
أعني أنه ألقى اللوم على نفسه
للناس يموتون.
490
00:20:25,124 --> 00:20:27,313
ولكن من هم الناس؟
491
00:20:27,941 --> 00:20:31,576
♪ ♪
492
00:20:32,164 --> 00:20:33,573
ميك.
493
00:20:33,900 --> 00:20:40,472
♪ ♪
494
00:20:41,578 --> 00:20:43,267
وكلاهما توفيا في الأيام القليلة الماضية.
495
00:20:43,465 --> 00:20:44,769
لكن لماذا؟
496
00:20:44,945 --> 00:20:47,238
♪ ♪
497
00:20:47,343 --> 00:20:48,938
- [نقرات الماوس]
- سوزان كريتون.
498
00:20:48,963 --> 00:20:50,529
هذه هي.
499
00:20:50,791 --> 00:20:53,412
[النقر بالماوس]
500
00:20:57,282 --> 00:20:58,572
حانة أوريان.
501
00:20:58,641 --> 00:20:59,701
كان لدى هارفي هذا القميص.
502
00:20:59,726 --> 00:21:01,793
- اضغط على الهاشتاج.
- [نقرات الماوس]
503
00:21:05,810 --> 00:21:07,461
انتظر هناك.
504
00:21:09,995 --> 00:21:11,696
ليلة الاثنين.
505
00:21:11,766 --> 00:21:13,564
تكبير.
506
00:21:13,636 --> 00:21:15,929
- [نقرات الماوس]
- ريك مور.
507
00:21:15,989 --> 00:21:17,335
كان هو وسوزان في الحانة
508
00:21:17,360 --> 00:21:18,692
مع هارفي ليلة الاثنين.
509
00:21:18,870 --> 00:21:20,864
وكلاهما ماتا بعد أيام قليلة.
510
00:21:21,735 --> 00:21:23,334
دعنا نذهب.
511
00:21:23,676 --> 00:21:27,345
[محادثات غير واضحة]
512
00:21:30,182 --> 00:21:32,350
[تستمر المحادثات]
513
00:21:39,629 --> 00:21:41,321
كال!
514
00:21:46,265 --> 00:21:47,988
أنا لا أجيب على أي أسئلة.
515
00:21:48,067 --> 00:21:49,500
أريد فقط أن أتناول غدائي.
516
00:21:49,815 --> 00:21:53,604
- لدي سؤال.
- ماذا قال للتو؟
517
00:21:54,125 --> 00:21:56,282
التونة أو لحم الخنزير والجبن؟
518
00:21:56,307 --> 00:21:57,524
سيكون واحدا أو آخر
519
00:21:57,549 --> 00:21:59,945
لأن هؤلاء هم
المفضلة لديك. أتذكر.
520
00:22:00,012 --> 00:22:01,958
التونة، مثلي.
521
00:22:02,041 --> 00:22:04,894
سأعطيك سلسلة من الجبن
لدوريتوس الخاص بك.
522
00:22:05,857 --> 00:22:08,180
هل ستصنع شطيرة دوريتو؟
523
00:22:08,288 --> 00:22:10,221
يا إلهي، بايبر، نعم،
524
00:22:10,246 --> 00:22:12,144
كنت دائما تستخدم لجعل تلك.
525
00:22:12,169 --> 00:22:13,861
أنا أصنع واحدة الآن.
526
00:22:14,207 --> 00:22:16,347
- [يضحك]
- وهذا يعيدني.
527
00:22:16,402 --> 00:22:17,901
يا بلدي.
528
00:22:18,003 --> 00:22:21,459
[ضحك]
529
00:22:23,303 --> 00:22:24,560
لذيذ.
530
00:22:24,630 --> 00:22:26,096
[ضحك]
531
00:22:26,172 --> 00:22:30,040
♪ ♪
532
00:22:30,383 --> 00:22:31,614
- هل احضرته؟
- فانس: لقد فعلت.
533
00:22:31,639 --> 00:22:34,139
لكنك لا تحصل عليه
حتى أعرف الغرض منه.
534
00:22:35,577 --> 00:22:37,978
أعطاني محرك أقراص فلاش
بيانات الموقع صفر.
535
00:22:38,003 --> 00:22:39,830
ولكن لقد حصلت
قائمة بكل الممتلكات
536
00:22:39,855 --> 00:22:42,081
المكتسبة في الشهرين الماضيين
بواسطة U.D.S.
537
00:22:42,255 --> 00:22:44,960
مشروع التفرد
هي الشركة التابعة لهم.
538
00:22:45,031 --> 00:22:46,430
كم عدد العقارات؟
539
00:22:47,169 --> 00:22:49,725
ما يزيد قليلا عن 700.
إنها إبرة في كومة قش.
540
00:22:49,750 --> 00:22:51,390
ومع ذلك، التقى بهم البروفيسور كلارك
541
00:22:51,415 --> 00:22:52,847
في مكاتبهم على
الجانب الشرقي العلوي.
542
00:22:52,878 --> 00:22:54,335
كنت أفكر، ربما
فإذا عادت إلى الداخل
543
00:22:54,360 --> 00:22:55,422
يمكنها وضع الخلل.
544
00:22:55,447 --> 00:22:56,665
لا، إنها مخاطرة كبيرة.
545
00:22:56,690 --> 00:22:57,812
سوف يتم القبض عليها.
546
00:22:57,837 --> 00:22:59,494
علينا أن نجد هؤلاء الركاب.
547
00:22:59,591 --> 00:23:01,825
إذا كانت وكالة الأمن القومي خارج الطاولة،
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.
548
00:23:01,927 --> 00:23:04,194
[المركبات المارة]
549
00:23:04,277 --> 00:23:07,311
♪ ♪
550
00:23:07,825 --> 00:23:09,090
انها مفعلة مسبقا.
551
00:23:09,115 --> 00:23:11,182
كل ما عليها فعله هو وضعها.
552
00:23:11,732 --> 00:23:15,410
♪ ♪
553
00:23:15,612 --> 00:23:17,322
[طنين جرس الباب]
554
00:23:17,397 --> 00:23:20,383
هل لا يزال بإمكانك الوصول إلى
خادم مشروع التفرد؟
555
00:23:20,426 --> 00:23:21,959
من المحتمل. لماذا؟
556
00:23:22,260 --> 00:23:23,438
لقد وضعنا خللاً هناك.
557
00:23:23,463 --> 00:23:26,209
يمكن أن يكون قبل أيام
نحصل على أي شيء مفيد.
558
00:23:27,587 --> 00:23:29,138
- نقوم بذلك في خطوتين.
- يمين.
559
00:23:29,221 --> 00:23:30,821
ازرع الحشرة، و، اه،
560
00:23:30,846 --> 00:23:34,015
حسنا، ثم نعطيهم دفعة صغيرة.
561
00:23:34,207 --> 00:23:36,170
لم أتمكن من حضور حديثك
شخصيا يا أستاذ
562
00:23:36,195 --> 00:23:37,570
لكنني شاهدته عبر الإنترنت.
563
00:23:37,617 --> 00:23:39,416
أنا أموت لمعرفة المزيد.
564
00:23:39,712 --> 00:23:41,881
حسنًا، توقيتي جيد إذن.
565
00:23:41,906 --> 00:23:45,590
أنا... كان لدي بعض الأفكار
بعد محادثتنا الأولى.
566
00:23:45,893 --> 00:23:47,996
اعتقدت أنك ترغب في سماعهم.
567
00:23:48,228 --> 00:23:51,722
♪ ♪
568
00:23:51,922 --> 00:23:54,077
لقد كنت مهتماً، على ما أذكر،
569
00:23:54,280 --> 00:23:56,747
في عملي على الخلايا العصبية المرآة.
570
00:23:57,830 --> 00:23:59,820
عفواً يا أستاذ
أعتقد أنك أسقطت شيئا.
571
00:23:59,892 --> 00:24:01,720
- سأحصل عليه.
- أوه.
572
00:24:02,135 --> 00:24:06,137
♪ ♪
573
00:24:06,428 --> 00:24:08,116
شكرًا لك. مرتبك.
574
00:24:08,505 --> 00:24:09,907
قلمي المفضل...
575
00:24:10,347 --> 00:24:12,734
لقد كنت أكره أن أفقدها.
576
00:24:13,452 --> 00:24:14,721
[نقرات الهاتف المحمول]
577
00:24:14,853 --> 00:24:16,516
[دقات الهاتف المحمول]
578
00:24:17,018 --> 00:24:18,948
♪ ♪
579
00:24:20,467 --> 00:24:22,033
[إغلاق نقرات الهاتف المحمول]
580
00:24:22,228 --> 00:24:24,328
[محادثة غير واضحة]
581
00:24:24,557 --> 00:24:27,222
♪ ♪
582
00:24:27,739 --> 00:24:31,308
[النقر على لوحة المفاتيح]
583
00:24:31,598 --> 00:24:35,510
♪ ♪
584
00:24:35,655 --> 00:24:36,988
[نقرات الماوس]
585
00:24:37,073 --> 00:24:40,107
لم أخوض في الكثير
المصطلحات الفنية.
586
00:24:40,977 --> 00:24:43,908
العقد القاعدية، النواة المذنبة...
587
00:24:44,132 --> 00:24:46,192
[همس]
588
00:24:46,518 --> 00:24:47,948
أنا آسف جدا.
589
00:24:47,973 --> 00:24:49,539
سأضطر إلى اختصار هذا.
590
00:24:49,661 --> 00:24:51,466
- أوه.
- أزمة الميزانية.
591
00:24:51,491 --> 00:24:52,542
سأحتاج إلى إجراء مكالمة.
592
00:24:52,597 --> 00:24:54,574
سوف يظهر لك سام.
يمكنك إعادة جدولة.
593
00:24:54,674 --> 00:24:56,015
- يمين.
- شكرا لك يا أستاذ.
594
00:24:56,071 --> 00:24:57,938
لا، شكرا لك.
595
00:24:58,091 --> 00:25:03,351
♪ ♪
596
00:25:05,562 --> 00:25:06,724
أنا لورانس.
597
00:25:06,749 --> 00:25:08,132
لدينا مشكلة.
598
00:25:08,261 --> 00:25:09,972
♪ ♪
599
00:25:10,056 --> 00:25:12,323
[صوت الهاتف المحمول، رنين]
600
00:25:12,945 --> 00:25:15,712
[اهتزاز الهاتف المحمول، الرنين]
601
00:25:15,741 --> 00:25:16,791
[صفير الهاتف المحمول]
602
00:25:17,010 --> 00:25:19,010
- بن: أي شيء؟
- يستمع.
603
00:25:19,298 --> 00:25:21,846
لورانس: قام شخص ما بالبحث،
على مستوى الشبكة.
604
00:25:21,948 --> 00:25:24,492
جي بي ويليامسون، شركة المحاسبة...
605
00:25:25,671 --> 00:25:27,899
"التجارب" و"الرحلة 828".
606
00:25:27,965 --> 00:25:29,665
[مكتب SMACKS] لقد نجحت.
607
00:25:29,712 --> 00:25:31,627
لقد قمنا بنقلهم بالفعل إلى بروكلين...
608
00:25:31,893 --> 00:25:33,858
كل 11، إلى الغرفة النظيفة.
609
00:25:34,142 --> 00:25:35,660
[زفير حاد]
610
00:25:35,728 --> 00:25:38,135
<ط>- شكرا لك، الرائد.
- رئيسي. الرائد من؟
611
00:25:38,225 --> 00:25:39,385
حسنا، هناك المئات.
612
00:25:39,410 --> 00:25:41,577
لكن عسكرياً... تلك هي البداية.
613
00:25:41,620 --> 00:25:43,220
حسنا، انها ليست بالضبط بندقية التدخين.
614
00:25:43,245 --> 00:25:46,479
بروكلين تضيق عليه
ربما إلى 25 عقارًا.
615
00:25:46,639 --> 00:25:48,526
سأعود إلى الشبكة،
616
00:25:48,551 --> 00:25:49,759
- انظر إلى السجلات.
- لا، لا، لا.
617
00:25:49,784 --> 00:25:51,112
أنت بالفعل مكشوف للغاية.
618
00:25:51,137 --> 00:25:52,299
إنها مسألة وقت فقط من قبل
619
00:25:52,324 --> 00:25:53,388
يكتشفون ذلك ويلاحقونك.
620
00:25:53,412 --> 00:25:55,711
لا أهتم. بلدي - ابني في خطر.
621
00:25:55,757 --> 00:25:57,072
سأفعل ما يجب علي فعله.
622
00:25:57,097 --> 00:26:00,265
- نهاية المناقشة.
- حسنًا.
623
00:26:00,420 --> 00:26:02,586
- [يفتح الدرج]
- [تنهدات]
624
00:26:03,087 --> 00:26:04,822
لقد حصلت على ثلاث نقاط البيانات.
625
00:26:04,937 --> 00:26:08,780
المزرعة في شمال الولاية، المكتب
على الجانب الشرقي العلوي،
626
00:26:09,020 --> 00:26:10,594
والآن بروكلين.
627
00:26:12,122 --> 00:26:13,558
إذا قمت بسحب بيانات الهاتف المحمول،
628
00:26:13,599 --> 00:26:16,278
يمكننا أن نرى كم عدد الهواتف
تتعرض لضغوط من كل ثلاثة.
629
00:26:17,538 --> 00:26:18,963
انتظر. أنا-أعتقد أنك قلت
630
00:26:18,988 --> 00:26:20,134
أردت البقاء في الظل.
631
00:26:20,159 --> 00:26:23,358
لقد قلت باستخدام موارد وكالة الأمن القومي
سوف تظهر يدك.
632
00:26:24,305 --> 00:26:26,436
أعتقد أن هذا أحمق
شيء شجاع منك
633
00:26:26,461 --> 00:26:28,167
هو فرك قبالة علي.
634
00:26:29,108 --> 00:26:30,476
حسنا، كيف يمكنني المساعدة؟
635
00:26:30,542 --> 00:26:32,216
من المفترض أن أقابل جريس لتناول العشاء.
636
00:26:32,284 --> 00:26:33,551
اذهب وكن مع زوجتك.
637
00:26:33,637 --> 00:26:35,481
أنت على مدار الساعة الموقوتة.
638
00:26:35,822 --> 00:26:37,221
الاستفادة القصوى منه.
639
00:26:37,246 --> 00:26:39,096
[صفير الهاتف المحمول، قعقعة]
640
00:26:40,013 --> 00:26:41,608
[صوت الهاتف المحمول، يغلق]
641
00:26:41,700 --> 00:26:43,333
[تنهدات]
642
00:26:43,529 --> 00:26:45,229
لقد كان (هارف) هنا طوال الوقت.
643
00:26:45,331 --> 00:26:47,944
المشاهير المحليين، أليس كذلك؟
الكثير من المشروبات المجانية.
644
00:26:48,051 --> 00:26:50,881
لقد كان هنا ليلة الاثنين. هل
تذكر أي شيء خاص؟
645
00:26:51,440 --> 00:26:52,875
الاثنين؟
646
00:26:53,002 --> 00:26:54,905
نعم لقد تعرض للضرب.
647
00:26:55,137 --> 00:26:57,210
- ضع العرض تمامًا.
- ماذا يعني ذلك؟
648
00:26:57,256 --> 00:26:58,778
أنت تعرف كيف انفجرت الطائرة
649
00:26:58,803 --> 00:27:00,678
بعد يومين من هبوطه؟
650
00:27:00,772 --> 00:27:02,680
ادعى هارفي أنه يعرف
كان سيحدث.
651
00:27:03,062 --> 00:27:04,194
مسبقا.
652
00:27:04,246 --> 00:27:06,350
- قال لك ذلك؟
- مثل أربع مرات فقط.
653
00:27:06,447 --> 00:27:08,891
وليس انا فقط...
أي شخص من شأنه أن يستمع.
654
00:27:09,351 --> 00:27:11,719
هذه سوزان كريتون، ريك مور.
655
00:27:11,824 --> 00:27:13,950
- كلاهما كانا هنا في تلك الليلة.
- نعم بالتأكيد.
656
00:27:14,003 --> 00:27:16,727
- كلاهما النظامي.
- هل تعلم أنهما مرا؟
657
00:27:17,279 --> 00:27:18,508
اعذرني؟
658
00:27:19,600 --> 00:27:20,960
الرجل: مرحبًا، لويس، أعطني أخرى.
659
00:27:21,039 --> 00:27:23,239
مهلا، أعطني ثانية.
660
00:27:25,443 --> 00:27:27,232
لقد أطلق على نفسه اسم ملاك الموت.
661
00:27:27,257 --> 00:27:28,939
لا بد أنه كان يعتقد أنه كان متصلا.
662
00:27:29,109 --> 00:27:30,159
ما كان متصلا؟
663
00:27:30,209 --> 00:27:32,146
وأخبر الناس عن هذه الدعوات،
664
00:27:32,171 --> 00:27:33,471
ثم ماتوا.
665
00:27:34,035 --> 00:27:35,598
ولهذا السبب قتل نفسه.
666
00:27:35,707 --> 00:27:37,985
- هذا جنون.
- ماذا لو لم يكن الأمر كذلك، جاريد؟
667
00:27:38,332 --> 00:27:40,129
لقد أخبرتك بشأن المكالمة.
668
00:27:40,154 --> 00:27:41,708
ماذا لو كان هارفي على حق؟
669
00:27:42,055 --> 00:27:45,349
♪ ♪
670
00:27:53,847 --> 00:27:55,581
[رنين الهاتف]
671
00:28:00,591 --> 00:28:02,391
- لقد سحبت تقارير الطب الشرعي.
- [المجلد يثقب بشكل خفيف]
672
00:28:02,434 --> 00:28:04,868
سوزان كريتون كحول الدم
كان 0.23.
673
00:28:04,941 --> 00:28:06,830
كان ينبغي لها أن تفعل ذلك بالكاد
كان قادرا على المشي...
674
00:28:06,956 --> 00:28:09,766
تعثرت في الشارع
وحصلت على حافلة.
675
00:28:10,266 --> 00:28:12,221
ريك مور. التدريب على الماراثون,
676
00:28:12,246 --> 00:28:14,479
في رحلة خمسة أميال، يسقط ميتًا.
677
00:28:14,760 --> 00:28:16,800
كان يعاني من انسداد شرياني كبير.
678
00:28:17,054 --> 00:28:19,246
ميك، هؤلاء الناس كانوا
سوف يموت بغض النظر.
679
00:28:19,271 --> 00:28:20,577
لا علاقة له بهارفي
680
00:28:20,608 --> 00:28:22,568
أو ما فعله أو لم يخبرهم به.
681
00:28:22,655 --> 00:28:25,015
كيف نعرف أنه ليس
الكون يسحب الخيوط؟
682
00:28:25,156 --> 00:28:26,950
ماذا يعني ذلك حتى؟
683
00:28:27,265 --> 00:28:28,968
انظر، لا تدع هذا الرجل
ندخل في رأسك.
684
00:28:28,993 --> 00:28:30,353
لقد كان مجرد رجل وحيد مضطرب..
685
00:28:30,378 --> 00:28:32,289
إذا حدث لك شيء يا جاريد؟
686
00:28:32,345 --> 00:28:33,858
بسببي؟
687
00:28:34,205 --> 00:28:36,160
لم أستطع العيش مع ذلك أيضًا.
688
00:28:37,787 --> 00:28:39,301
أنا هنا.
689
00:28:39,521 --> 00:28:41,494
تمام؟ أنا حي 100%.
690
00:28:41,800 --> 00:28:48,772
♪ ♪
691
00:28:49,115 --> 00:28:50,940
أوه، "لو روج".
692
00:28:51,093 --> 00:28:53,610
- يذهب مع العيون الساخنة المدخنة.
- [ضحكة مكتومة]
693
00:28:53,672 --> 00:28:56,234
- أريد أن أحتفل أيضا.
- ستفعل يا صديقي.
694
00:28:56,275 --> 00:28:59,646
أنت وأوليف ستفعلان
اصنع الفشار واستمتع بوقتك.
695
00:28:59,833 --> 00:29:01,551
[تنهدات]
696
00:29:02,533 --> 00:29:05,309
أو... يمكننا أن نطلب البيتزا
697
00:29:05,334 --> 00:29:07,208
ودعوة كيفن.
698
00:29:07,415 --> 00:29:08,504
تمام.
699
00:29:08,533 --> 00:29:10,733
لقد كان لديه بالفعل يوم كبير جدا.
700
00:29:11,121 --> 00:29:13,930
لن نبقى مستيقظين لوقت متأخر،
وسنشاهد بعض التلفاز فقط.
701
00:29:14,002 --> 00:29:15,295
[الباب يفتح، يغلق]
702
00:29:15,357 --> 00:29:17,334
- في السرير بحلول الساعة 10:00!
- أنا أعرف!
703
00:29:17,395 --> 00:29:18,735
- يا. أهلاً.
- مرحبًا.
704
00:29:20,114 --> 00:29:22,038
- واو، أنت تبدو مذهلة.
- [ضحكة مكتومة]
705
00:29:22,102 --> 00:29:23,426
أين بن؟
706
00:29:23,559 --> 00:29:25,775
اه، انه يتأخر.
707
00:29:26,207 --> 00:29:27,294
انه لا يزال في العمل؟
708
00:29:27,319 --> 00:29:30,120
نعم، سوف نلتقي
في المطعم.
709
00:29:30,382 --> 00:29:31,815
ماذا عنك الليلة؟
710
00:29:31,870 --> 00:29:35,982
سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية،
الاستحمام، والنوم.
711
00:29:36,015 --> 00:29:37,712
لقد كان هذا النوع من اليوم.
712
00:29:38,699 --> 00:29:40,576
[نباح كلب على مسافة]
713
00:29:41,669 --> 00:29:42,999
ما الأمر؟
714
00:29:43,029 --> 00:29:44,661
[تنهدات] أم...
715
00:29:45,688 --> 00:29:47,641
أنا لا أحاول تحريك الوعاء.
716
00:29:48,355 --> 00:29:51,096
ولكن بعد ما قلته
هذا الصباح عن جاريد...
717
00:29:51,737 --> 00:29:54,070
رأيت لورد اليوم.
718
00:29:54,103 --> 00:29:55,155
كنت أتسوق،
719
00:29:55,180 --> 00:29:56,580
وقد حدث أن التقيت بها.
720
00:29:57,075 --> 00:29:58,551
تمام. و...
721
00:29:59,238 --> 00:30:01,811
وكانت تشتري مجموعة الخصوبة.
722
00:30:02,074 --> 00:30:04,322
لقد قالت أنها و(جاريد) كان لديهما خطة،
723
00:30:04,402 --> 00:30:05,970
بمجرد حصولها على درجة الماجستير،
724
00:30:05,995 --> 00:30:08,095
سيبدأون في المحاولة.
725
00:30:08,775 --> 00:30:10,086
أنا آسف.
726
00:30:10,590 --> 00:30:12,565
أريدك أن تكون سعيدا، ميك.
727
00:30:12,758 --> 00:30:15,392
أريدك أن تحظى بحياة كاملة.
728
00:30:16,586 --> 00:30:18,274
ولكن يبدو أن جاريد يتحرك.
729
00:30:18,443 --> 00:30:19,927
[تنهدات]
730
00:30:21,477 --> 00:30:23,900
نعم، وينبغي لي كذلك.
731
00:30:24,172 --> 00:30:27,429
♪ ♪
732
00:30:27,862 --> 00:30:28,972
[محادثات غير واضحة]
733
00:30:28,997 --> 00:30:30,055
مرحبًا.
734
00:30:30,080 --> 00:30:32,213
فقط، اه... أراها. شكرًا لك.
735
00:30:32,439 --> 00:30:36,146
[تشغيل موسيقى البيانو الناعمة]
736
00:30:36,647 --> 00:30:38,510
- مرحبا.
- مم.
737
00:30:38,617 --> 00:30:40,790
♪ ♪
738
00:30:40,919 --> 00:30:42,079
أنت تبدو لا تصدق.
739
00:30:42,104 --> 00:30:43,403
[ضحكة مكتومة]
740
00:30:44,232 --> 00:30:47,073
فكيف حدث كل شيء
الحصول على تسويتها في العمل؟
741
00:30:47,098 --> 00:30:48,493
حسنًا، لقد عادت القطارات إلى مسارها الصحيح.
742
00:30:48,518 --> 00:30:49,626
كيف كان يوم كال الأول؟
743
00:30:49,651 --> 00:30:52,150
حسنًا، وفقًا لأوليف، لقد قتله.
744
00:30:52,349 --> 00:30:54,657
♪ ♪
745
00:30:55,247 --> 00:30:56,325
مرحبًا.
746
00:30:56,360 --> 00:30:58,515
[كلاهما يضحك]
747
00:30:58,637 --> 00:31:00,182
مرحبًا.
748
00:31:01,045 --> 00:31:02,912
أنا سعيد لأننا نفعل هذا.
749
00:31:03,341 --> 00:31:05,008
إنه وقت كثير للتعويض عنه.
750
00:31:05,306 --> 00:31:09,045
♪ ♪
751
00:31:09,148 --> 00:31:11,114
إلى بداية جديدة.
752
00:31:12,874 --> 00:31:15,948
لك... إلى وظيفتك الجديدة،
753
00:31:16,605 --> 00:31:20,390
لحياتنا الجديدة معًا،
لنا الجديد.
754
00:31:21,531 --> 00:31:23,737
أنا فخور جدًا بك يا بن.
755
00:31:24,557 --> 00:31:26,025
إلى المستقبل.
756
00:31:27,165 --> 00:31:28,798
إلى المستقبل.
757
00:31:29,127 --> 00:31:33,636
♪ ♪
758
00:31:35,577 --> 00:31:36,632
[طرق الباب]
759
00:31:36,657 --> 00:31:37,792
أردت رؤيتي؟
760
00:31:37,817 --> 00:31:39,451
أوه، تابيثا، جيد.
761
00:31:39,831 --> 00:31:41,579
أحتاج إلى تشغيل التثليث.
762
00:31:41,604 --> 00:31:43,259
آخر 48 ساعة.
763
00:31:43,526 --> 00:31:46,421
كل هاتف محمول كان فيه
كل هذه المواقع الثلاثة..
764
00:31:46,487 --> 00:31:50,920
شمال ولاية نيويورك,
قبالة الطريق السريع هنا،
765
00:31:51,075 --> 00:31:54,270
الجانب الشرقي العلوي، هنا.
766
00:31:54,757 --> 00:31:57,609
حسنا، في الأساس كل بروكلين.
767
00:31:57,634 --> 00:31:59,234
ينسخ. أي مرجع؟
768
00:31:59,268 --> 00:32:00,895
أحتاج إلى تعيين رقم الملف
إلى الطلب.
769
00:32:00,920 --> 00:32:03,153
لا تقلق بشأن هذا
سوف أعتني بالأمر.
770
00:32:03,673 --> 00:32:05,252
نعم يا سيدي.
771
00:32:06,804 --> 00:32:14,804
♪ ♪
772
00:32:16,987 --> 00:32:24,987
♪ ♪
773
00:32:26,063 --> 00:32:32,864
♪ ♪
774
00:32:33,636 --> 00:32:34,702
[صرير الباب]
775
00:32:34,727 --> 00:32:36,257
بن: كانت تريش غاضبة جدًا.
776
00:32:36,282 --> 00:32:38,136
[يضحك] أنا لا ألومها.
777
00:32:38,668 --> 00:32:40,502
يبدو أنكم قضيتم وقتًا ممتعًا يا رفاق.
778
00:32:40,527 --> 00:32:42,497
- كيف حال الأطفال؟
- أوه، لقد وصلت للتو إلى المنزل،
779
00:32:42,522 --> 00:32:45,089
ولكن على ما يبدو، لم يفعلوا ذلك
حرق المنزل.
780
00:32:45,162 --> 00:32:47,429
سأذهب للتحقق منهم.
781
00:32:47,591 --> 00:32:49,691
يا. أنت بخير؟
782
00:32:49,760 --> 00:32:51,992
نعم. أنا بخير تمامًا.
783
00:32:56,392 --> 00:32:58,125
لا تطول.
784
00:33:01,773 --> 00:33:03,424
يا رفاق هل تستمتعون بالخارج في المدينة؟
785
00:33:03,449 --> 00:33:05,516
بن: لقد كنت على حق. كانت بحاجة لذلك.
786
00:33:05,555 --> 00:33:06,595
هي لا تعرف سوى القليل
787
00:33:06,620 --> 00:33:08,774
سأفقد وظيفتي
قبل أن أحصل على راتبي الأول.
788
00:33:08,799 --> 00:33:10,318
ما هو الأحدث؟
789
00:33:10,343 --> 00:33:12,157
الركاب هم
في مكان ما في بروكلين.
790
00:33:12,241 --> 00:33:13,466
يحاول فانس تضييق نطاق الأمر.
791
00:33:13,491 --> 00:33:14,646
كان ينبغي عليه أن يتصل الآن.
792
00:33:14,685 --> 00:33:15,985
يستغرق وقتا طويلا.
793
00:33:16,024 --> 00:33:17,690
يجب أن أقول لك شيئا
عن هارفي.
794
00:33:17,755 --> 00:33:19,989
وأخبر الناس عن دعواته.
795
00:33:20,177 --> 00:33:22,043
مات اثنان من هؤلاء الأشخاص.
796
00:33:22,664 --> 00:33:25,693
وكان مقتنعا بذلك
كان هناك اتصال.
797
00:33:25,718 --> 00:33:27,606
ولهذا السبب قفز.
798
00:33:27,744 --> 00:33:29,159
لقد أخبرت جريس.
799
00:33:29,184 --> 00:33:30,484
لقد أخبرت جاريد.
800
00:33:31,305 --> 00:33:33,073
هل تعتقد أن هارفي كان على حق؟
801
00:33:33,157 --> 00:33:34,823
لقد كان مضطربًا جدًا.
802
00:33:35,601 --> 00:33:36,983
من الناحية الفنية، هناك تفسير
803
00:33:37,008 --> 00:33:38,641
لمقتل هؤلاء الناس.
804
00:33:39,865 --> 00:33:41,826
ولقد فشلت في الدعوة.
805
00:33:41,972 --> 00:33:43,428
ماذا لو كنا نعاقب؟
806
00:33:43,525 --> 00:33:45,091
[رنين الهاتف المحمول، اهتزاز]
807
00:33:45,161 --> 00:33:47,625
♪ ♪
808
00:33:47,758 --> 00:33:49,706
أو على وشك أن يكون.
809
00:33:53,229 --> 00:33:55,008
[أحاديث راديو الشرطة]
810
00:33:55,051 --> 00:33:56,984
[نقرة على ذراع نقل السرعات، إيقاف تشغيل المحرك]
811
00:33:57,154 --> 00:34:00,254
♪ ♪
812
00:34:00,497 --> 00:34:02,187
مهلا يا شباب. لقد عادت هنا.
813
00:34:02,580 --> 00:34:04,473
[فرقعات الكهرباء]
سقط خط الكهرباء.
814
00:34:04,535 --> 00:34:05,981
لقد كانت بالخارج لتدخن سيجارة...
815
00:34:06,059 --> 00:34:07,659
لمست سلة المهملات، فتعرضت لصعقة كهربائية.
816
00:34:07,831 --> 00:34:09,030
اذهب الرقم.
817
00:34:09,179 --> 00:34:10,451
فقط، اه، حافظ على المسافة الخاصة بك
818
00:34:10,476 --> 00:34:12,240
حتى يعطونا الضوء الأخضر.
819
00:34:13,170 --> 00:34:16,119
♪ ♪
820
00:34:16,353 --> 00:34:18,065
ميكايلا: النادل.
821
00:34:18,334 --> 00:34:20,134
♪ ♪
822
00:34:20,210 --> 00:34:21,292
هذه ثلاثة يا جاريد.
823
00:34:21,317 --> 00:34:22,841
هؤلاء هم ثلاثة أشخاص أخبرهم هارفي
824
00:34:22,866 --> 00:34:24,765
حول الدعوة التي ماتت الآن.
825
00:34:25,369 --> 00:34:29,804
♪ ♪
826
00:34:39,485 --> 00:34:42,154
لن تقلق
حول هذا، حسنا؟
827
00:34:42,248 --> 00:34:45,505
ما زلت لا أشتري كله
شيء "ملاك الموت".
828
00:34:45,826 --> 00:34:48,481
ميك، قال هارفي النصف
الناس في تلك الحانة.
829
00:34:48,575 --> 00:34:51,276
لا توجد طريقة لكل هؤلاء
الناس سوف يموتون.
830
00:34:52,385 --> 00:34:54,295
انظر، هذا واضح ومباشر، حسنًا؟
831
00:34:54,320 --> 00:34:56,101
فقط... لقد فهمت. اذهب إلى المنزل.
832
00:34:56,132 --> 00:34:57,613
- احصل على قسط من الراحة.
- أريدك أن تتوقف.
833
00:34:57,638 --> 00:34:59,404
أريدك أن تتوقف
تعتني بي، حسنًا؟
834
00:34:59,433 --> 00:35:00,633
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
835
00:35:00,658 --> 00:35:01,898
إذا لم أعود، فلن تفعل ذلك
836
00:35:01,923 --> 00:35:03,448
كن خائفا على حياتك الآن.
837
00:35:03,473 --> 00:35:05,006
كل هذا هو خطأي.
838
00:35:05,031 --> 00:35:06,563
- ميك، انتظر...
- لا، لا، توقف.
839
00:35:08,307 --> 00:35:11,016
أنت تحاول تكوين عائلة
مع لورد.
840
00:35:11,855 --> 00:35:13,051
قالت لك؟
841
00:35:13,225 --> 00:35:14,467
قالت غريس.
842
00:35:14,555 --> 00:35:15,867
وبالطبع يجب عليك ذلك.
843
00:35:15,892 --> 00:35:18,359
لن أفعل ذلك
تعترض طريق ذلك.
844
00:35:18,492 --> 00:35:22,240
♪ ♪
845
00:35:23,097 --> 00:35:24,830
لا تفقده.
846
00:35:25,535 --> 00:35:32,306
♪ ♪
847
00:35:38,978 --> 00:35:44,871
♪ ♪
848
00:35:45,452 --> 00:35:47,421
[دقات الهاتف المحمول]
849
00:35:47,755 --> 00:35:51,555
♪ ♪
850
00:35:56,658 --> 00:36:04,658
♪ ♪
851
00:36:05,214 --> 00:36:08,745
♪ ♪
852
00:36:08,943 --> 00:36:11,643
مهلا. لقد تأخر الوقت حقًا يا صاح.
853
00:36:11,698 --> 00:36:13,298
هل هناك خطب ما ؟
854
00:36:13,434 --> 00:36:15,689
♪ ♪
855
00:36:15,849 --> 00:36:19,119
هل حدث شيء ما في المدرسة؟
856
00:36:19,267 --> 00:36:21,327
♪ ♪
857
00:36:21,429 --> 00:36:22,982
كانت المدرسة ممتعة.
858
00:36:23,117 --> 00:36:25,497
رأيت كل أصدقائي القدامى
859
00:36:26,130 --> 00:36:29,180
لكني أخشى إذا أغمضت عيني،
860
00:36:29,205 --> 00:36:30,772
سوف يختفي كل شيء.
861
00:36:32,949 --> 00:36:34,596
هذا لن يحدث.
862
00:36:34,781 --> 00:36:36,410
ماذا لو حدث ذلك؟
863
00:36:38,499 --> 00:36:40,633
أريد الاستمرار.
864
00:36:40,887 --> 00:36:42,090
سوف تفعلها.
865
00:36:42,155 --> 00:36:43,721
أعدك.
866
00:36:44,167 --> 00:36:48,480
اسمع، سأذهب لأتأكد
من ذلك الآن، حسنا؟
867
00:36:49,486 --> 00:36:51,476
لن أسمح لأحد أن يؤذيك.
868
00:36:51,885 --> 00:36:58,565
♪ ♪
869
00:36:59,940 --> 00:37:02,541
♪ ♪
870
00:37:04,044 --> 00:37:05,789
[نقرات المصباح]
871
00:37:07,527 --> 00:37:09,021
[صرير الباب]
872
00:37:09,409 --> 00:37:14,045
♪ ♪
873
00:37:14,900 --> 00:37:17,545
19 الهواتف المحمولة التي تتعرض لضغوط
جميع المواقع الثلاثة.
874
00:37:17,570 --> 00:37:19,705
ومن بين هؤلاء، يمكننا استبعاد 17...
875
00:37:19,832 --> 00:37:22,213
فيديكس، سائقي الليموزين، شاحنات التوصيل.
876
00:37:22,238 --> 00:37:25,079
وهذا يترك هاتفين محمولين،
877
00:37:25,164 --> 00:37:27,727
كلاهما تتعرض لضغوط
أبراج الهواتف المحمولة في ريد هوك.
878
00:37:27,827 --> 00:37:29,765
- وكلاهما مشعلان..
- يجب أن يكونوا هم.
879
00:37:29,790 --> 00:37:31,124
... وكلاهما يعملان
880
00:37:31,149 --> 00:37:32,682
بروتوكول اخفاء عالي المستوى.
881
00:37:32,772 --> 00:37:35,350
قد يكون هناك أربع وكالات
في العالم الذي يملكها،
882
00:37:35,428 --> 00:37:36,890
بما في ذلك وكالة الأمن القومي.
883
00:37:37,422 --> 00:37:39,704
لذلك لا يمكنك تحديد
أين هم الآن؟
884
00:37:39,737 --> 00:37:41,805
- [طقطقة المفاتيح]
- لا، ولكن انظر إلى هذا.
885
00:37:42,489 --> 00:37:45,844
لقد تم الأزيز هذا البرج
في ريد هوك الساعات القليلة الماضية.
886
00:37:45,930 --> 00:37:47,657
إنه في مكان ما داخل هذا نصف القطر.
887
00:37:47,682 --> 00:37:50,516
تلك... تلك القائمة التي حصلت عليها،
عقارات بروكلين,
888
00:37:50,541 --> 00:37:51,940
- هل كان هناك أي...
- في ريد هوك؟
889
00:37:51,965 --> 00:37:53,131
لا، لقد مررت بهم.
890
00:37:53,156 --> 00:37:55,513
- أنت متأكد؟
- نعم، حصلت عليهم هنا.
891
00:37:56,376 --> 00:37:59,229
محطات الوقود، واثنين من الشركات.
892
00:37:59,253 --> 00:38:00,582
لا شيء من...
893
00:38:00,801 --> 00:38:02,467
ما هذا؟
894
00:38:03,302 --> 00:38:06,670
كنت أذهب حسب الموقع،
وليس بتاريخ الاستحواذ
895
00:38:06,787 --> 00:38:08,337
ينظر.
896
00:38:08,575 --> 00:38:10,842
لم تكن أي من هذه الخصائص
تم الحصول عليها خلال الشهر الماضي.
897
00:38:10,944 --> 00:38:12,143
حسنًا، هذا يناسب الجدول الزمني.
898
00:38:12,168 --> 00:38:13,534
عادت طائرتك منذ ثلاثة أسابيع.
899
00:38:13,607 --> 00:38:15,188
اشتروا العقار بعد فترة وجيزة.
900
00:38:15,213 --> 00:38:16,322
والذي لم يكن موجوداً في السجلات أيضاً
901
00:38:16,346 --> 00:38:18,454
وهذا يعني أنه لا يوجد شيء
الأخيرة في قاعدة البيانات.
902
00:38:18,479 --> 00:38:21,246
لذلك شخص ما داخل U.D.S.
يقوم بقمع المعلومات.
903
00:38:21,354 --> 00:38:22,420
لا.
904
00:38:22,445 --> 00:38:23,522
لا، لا أعتقد ذلك.
905
00:38:23,547 --> 00:38:26,565
بصراحة، أعتقد
إنهم بطيئون فقط.
906
00:38:26,680 --> 00:38:28,868
أخبرني روني، مشرفي الغبي
907
00:38:28,893 --> 00:38:31,783
أن يو دي إس. وراء تسجيل الدخول
عمليات الاستحواذ على ممتلكاتهم.
908
00:38:31,950 --> 00:38:34,531
و... الأوراق يجب أن تكون
على مكتب في مكان ما
909
00:38:34,556 --> 00:38:36,022
في الولايات المتحدة الأمريكية. قسم السجلات.
910
00:38:37,578 --> 00:38:39,264
هناك تصريح على مكتب روني.
911
00:38:39,318 --> 00:38:40,740
سوف يدخلني إلى U.D.S. مبنى.
912
00:38:40,765 --> 00:38:42,321
ثم ماذا؟ سيكون هناك
الكاميرات في كل مكان.
913
00:38:42,346 --> 00:38:44,614
بمجرد أن يكتشفوا ذلك، سوف تكون كذلك
أطلق النار، ثم سيتم القبض عليك.
914
00:38:44,639 --> 00:38:46,138
ما هي فكرتك الأفضل؟
915
00:38:46,575 --> 00:38:48,110
قلت بنفسك
هناك ساعة موقوتة.
916
00:38:48,135 --> 00:38:49,959
وإلا كيف سننقذ
الركاب المفقودين,
917
00:38:50,010 --> 00:38:51,510
أنقذ ابني؟
918
00:38:51,765 --> 00:38:58,231
♪ ♪
919
00:38:58,816 --> 00:39:04,517
♪ ♪
920
00:39:05,551 --> 00:39:07,598
- مساء الخير.
- [صافرة الماسح الضوئي]
921
00:39:08,388 --> 00:39:11,423
♪ ♪
922
00:39:11,859 --> 00:39:13,191
[صافرة الماسح الضوئي]
923
00:39:13,393 --> 00:39:15,213
[النقر على الباب الدوار]
924
00:39:15,495 --> 00:39:16,628
[نقرات الزر]
925
00:39:17,164 --> 00:39:18,507
[طنين الآلات]
926
00:39:18,899 --> 00:39:22,681
♪ ♪
927
00:39:22,883 --> 00:39:28,720
♪ ♪
928
00:39:29,176 --> 00:39:30,539
[تبطئ الطنين، تتوقف]
929
00:39:30,797 --> 00:39:32,197
[أبواب المصعد مفتوحة]
930
00:39:36,539 --> 00:39:38,060
[قرعات جرس المصعد]
931
00:39:38,085 --> 00:39:39,465
[صوت تنبيه الماسح الضوئي]
932
00:39:39,686 --> 00:39:46,455
♪ ♪
933
00:39:46,822 --> 00:39:54,822
♪ ♪
934
00:39:55,152 --> 00:40:03,152
♪ ♪
935
00:40:08,888 --> 00:40:10,454
[نقرات المصباح]
936
00:40:10,684 --> 00:40:13,917
♪ ♪
937
00:40:14,027 --> 00:40:16,661
[يفتح الدرج، ويغلق]
938
00:40:17,362 --> 00:40:21,284
♪ ♪
939
00:40:22,039 --> 00:40:24,172
[سرقة الأوراق]
940
00:40:24,801 --> 00:40:26,031
بروكلين.
941
00:40:26,678 --> 00:40:28,118
يو دي اس.
942
00:40:28,371 --> 00:40:31,159
[تمتم بشكل غير واضح]
943
00:40:31,216 --> 00:40:32,451
لا.
944
00:40:32,612 --> 00:40:34,642
اه، ريد هوك.
945
00:40:35,349 --> 00:40:36,979
أوه. حسنًا، لا.
946
00:40:37,511 --> 00:40:39,244
رقم اونه اونه.
947
00:40:39,406 --> 00:40:42,653
♪ ♪
948
00:40:43,115 --> 00:40:44,229
نعم.
949
00:40:44,254 --> 00:40:45,939
[المجلد يثقب بشكل خفيف]
950
00:40:46,026 --> 00:40:49,098
♪ ♪
951
00:40:50,336 --> 00:40:51,936
[صوت الهاتف المحمول،
نقرات مصراع الكاميرا]
952
00:40:52,092 --> 00:40:58,396
♪ ♪
953
00:40:58,675 --> 00:41:04,947
♪ ♪
954
00:41:06,540 --> 00:41:10,614
[أحاديث تلفزيونية]
955
00:41:11,084 --> 00:41:16,803
♪ ♪
956
00:41:16,934 --> 00:41:22,683
♪ ♪
957
00:41:22,777 --> 00:41:28,496
♪ ♪
958
00:41:40,676 --> 00:41:42,250
نادل أيضا.
959
00:41:42,322 --> 00:41:43,988
لقد أجريت مكالمة أخرى مع جاريد.
960
00:41:44,444 --> 00:41:46,891
- "لا تفقده."
- أعتقد أن جاريد قد يكون في خطر.
961
00:41:46,916 --> 00:41:49,467
وغريس... علينا أن نفعل
شيئا. لا يمكننا أن ننتظر فقط...
962
00:41:49,492 --> 00:41:51,060
نحن نقوم بشيء ما.
963
00:41:51,307 --> 00:41:52,667
نحن نعثر على الركاب المفقودين.
964
00:41:52,713 --> 00:41:54,236
كلما أمكننا أن نتعلم المزيد عنه
الدعوات، كلما كان ذلك أفضل.
965
00:41:54,260 --> 00:41:55,926
فانس: هذه ممتلكاتك.
966
00:41:59,514 --> 00:42:01,153
مستودع المواد الكيميائية، ريد هوك.
967
00:42:01,178 --> 00:42:02,107
ميكايلا: نعم، هذا منطقي.
968
00:42:02,132 --> 00:42:03,560
ريد هوك هو عالمه الخاص.
أسفل بالماء.
969
00:42:03,584 --> 00:42:06,199
- لا يوجد وصول عام.
- هذا هو المكان.
970
00:42:06,224 --> 00:42:07,404
يجب أن نصل إلى هناك ونوقفهم.
971
00:42:07,429 --> 00:42:09,005
آمل فقط أن نتمكن من القيام بذلك في الوقت المناسب.
972
00:42:09,236 --> 00:42:17,236
♪ ♪
973
00:42:17,518 --> 00:42:19,518
♪ ♪
974
00:42:20,385 --> 00:42:21,584
تبدو جيدة.
975
00:42:21,609 --> 00:42:22,958
نحن نختبر التيار الآن.
976
00:42:22,989 --> 00:42:26,390
والباقي سوف يكون على الانترنت قريبا.
977
00:42:27,710 --> 00:42:29,583
[أزيز الكهرباء]
978
00:42:30,552 --> 00:42:32,452
[توقفات طنين]
979
00:42:32,583 --> 00:42:34,782
♪ ♪
980
00:42:35,275 --> 00:42:38,245
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH
www.addic7ed.com